1 00:00:04,637 --> 00:00:07,106 - Non perdere il volo, Ray. - Sì. 2 00:00:07,108 --> 00:00:09,108 Sì, sì, sì. - Hai tutto? 3 00:00:09,110 --> 00:00:11,143 Hai dei calzini, biancheria intima? 4 00:00:11,145 --> 00:00:12,378 - Yeah Yeah. 5 00:00:12,380 --> 00:00:15,481 OH. 6 00:00:22,322 --> 00:00:23,522 - Articoli da toeletta? 7 00:00:23,524 --> 00:00:28,293 - Sì. 8 00:00:28,295 --> 00:00:29,661 Sto dimenticando qualcosa. 9 00:00:29,663 --> 00:00:31,330 mi sento come se Sto dimenticando qualcosa. 10 00:00:31,332 --> 00:00:32,631 - No, dovresti andare e basta perché potresti comprare 11 00:00:32,633 --> 00:00:34,500 Qualunque cosa ti serva all'albergo. 12 00:00:34,502 --> 00:00:37,236 - Sì, immagino. 13 00:00:37,238 --> 00:00:39,338 Va bene. Va bene. 14 00:00:39,340 --> 00:00:41,106 - Che cosa? Dov'è il mio bacio d'addio? 15 00:00:41,108 --> 00:00:43,175 - Va bene. 16 00:00:43,177 --> 00:00:44,243 - Mwah. 17 00:00:44,245 --> 00:00:47,379 - Ci vediamo giovedì. - Va bene. 18 00:00:47,381 --> 00:00:48,680 - E' quello che ho dimenticato. - Che cosa? 19 00:00:48,682 --> 00:00:52,551 - Il sesso. Mi ero dimenticato del sesso. 20 00:00:52,553 --> 00:00:54,119 - Andiamo, Ray. 21 00:00:54,121 --> 00:00:56,255 -No, andiamo. Facciamo sempre sesso d'addio. 22 00:00:56,257 --> 00:00:57,423 Porta fortuna. 23 00:00:57,425 --> 00:00:58,657 - Tesoro, farai tardi. 24 00:00:58,659 --> 00:01:00,225 - COSÌ? Parcheggerò la macchina 25 00:01:00,227 --> 00:01:02,227 Nella zona bianca, lo rimorchieranno, 26 00:01:02,229 --> 00:01:05,364 Pagherò la multa quando torno. 27 00:01:05,366 --> 00:01:09,234 vali i soldi, bambino. 28 00:01:09,236 --> 00:01:11,703 - Ti mancherà il tuo aereo, Ray. Vai e basta. 29 00:01:11,705 --> 00:01:13,439 -No, andiamo. Stai perdendo tempo qui. 30 00:01:13,441 --> 00:01:16,675 Cinque minuti, Farò del mio peggio. 31 00:01:16,677 --> 00:01:18,544 - Questo è davvero un incentivo, tesoro. 32 00:01:18,546 --> 00:01:19,711 Potresti semplicemente andare? 33 00:01:19,713 --> 00:01:23,549 - Non sei mai dell'umore giusto. 34 00:01:27,387 --> 00:01:32,424 Hai detto che potevo comprare qualunque cosa mi serva in hotel. 35 00:01:32,426 --> 00:01:35,394 - Ci vediamo dopo, Ray. 36 00:01:35,396 --> 00:01:38,197 - Questo viaggio puzzerà. 37 00:01:42,469 --> 00:01:44,736 - Volo 32 ora sta imbarcandosi. 38 00:01:44,738 --> 00:01:46,705 Tutti i passeggeri, per favore procedi verso il cancello. 39 00:01:46,707 --> 00:01:50,776 - [starnutisce violentemente] 40 00:02:02,288 --> 00:02:04,723 Mi dispiace, amico. Non ti ho visto. 41 00:02:04,725 --> 00:02:06,725 Non ti ho visto. Mi dispiace. 42 00:02:06,727 --> 00:02:09,595 sono davvero, davvero dispiaciuto. 43 00:02:09,597 --> 00:02:14,766 Veramente. 44 00:02:14,768 --> 00:02:16,468 - [grida] 45 00:02:18,538 --> 00:02:21,707 Oh, andiamo. 46 00:02:21,709 --> 00:02:23,809 Dai. Mi stai prendendo in giro? 47 00:02:23,811 --> 00:02:27,212 Mi sto prendendo in giro. Oh, Dio. 48 00:02:27,214 --> 00:02:28,547 Oh, Dio. 49 00:02:28,549 --> 00:02:30,215 [sputare] 50 00:02:30,217 --> 00:02:32,351 [tossisce] 51 00:02:32,353 --> 00:02:36,522 Oh, andiamo! 52 00:02:36,524 --> 00:02:38,457 Esci, esci! 53 00:02:38,459 --> 00:02:39,791 Dio, levati di dosso! 54 00:02:39,793 --> 00:02:43,228 Tutto qui, levati di dosso! 55 00:02:43,230 --> 00:02:46,331 [gemendo] 56 00:02:59,846 --> 00:03:02,881 Deb? - Sì, sono quassù. 57 00:03:02,883 --> 00:03:04,616 - EHI. 58 00:03:04,618 --> 00:03:06,518 - EHI. Bentornato a casa, Ray. 59 00:03:06,520 --> 00:03:10,722 - Un tizio mi ha starnutito addosso. 60 00:03:10,724 --> 00:03:12,791 - OH. 61 00:03:12,793 --> 00:03:14,526 Allora ti sono mancato? 62 00:03:14,528 --> 00:03:17,196 - Sono nel bagno degli uomini all'aeroporto, giusto? 63 00:03:17,198 --> 00:03:18,630 Non lo sono dare fastidio a nessuno. 64 00:03:18,632 --> 00:03:20,966 Questo ragazzo... lui è... mi sta proprio in faccia 65 00:03:20,968 --> 00:03:25,571 Starnutire come se ci stesse provando per spegnere il diavolo. 66 00:03:25,573 --> 00:03:27,339 - Oh, è disgustoso. 67 00:03:27,341 --> 00:03:29,975 - Due secondi, sto gocciolando in questo materiale 68 00:03:29,977 --> 00:03:32,811 Da un perfetto sconosciuto. 69 00:03:32,813 --> 00:03:34,346 - Ohh. 70 00:03:34,348 --> 00:03:36,215 - Lo sai, hai sentito riguardo a questo tutto il tempo. 71 00:03:36,217 --> 00:03:38,350 Tu semplicemente... non pensi mai succederà a te. 72 00:03:38,352 --> 00:03:39,885 - Sembra davvero terribile, tesoro. 73 00:03:39,887 --> 00:03:42,921 Sai una cosa, forse posso aiutarti a dimenticare, eh? 74 00:03:42,923 --> 00:03:44,856 - Ehi, cosa stai facendo? 75 00:03:47,927 --> 00:03:49,995 Ho speso l'intero volo... 76 00:03:49,997 --> 00:03:51,430 Metà del volo, Sono in bagno 77 00:03:51,432 --> 00:03:53,765 Mi sto solo strofinando la faccia. 78 00:03:53,767 --> 00:03:57,803 Vedi tutta questa pelle? Nuovo. 79 00:03:57,805 --> 00:03:59,671 Qualcosa è successo sbagliare. 80 00:03:59,673 --> 00:04:01,406 - Lo sai, Sono sicuro che stai bene, Ray. 81 00:04:01,408 --> 00:04:03,242 Probabilmente lo era semplicemente starnutendo 82 00:04:03,244 --> 00:04:05,244 Da tutti quel disinfettante 83 00:04:05,246 --> 00:04:10,916 Usano in quei bagni. 84 00:04:10,918 --> 00:04:12,918 - Ehi, se ci fosse il disinfettante in quel bagno, 85 00:04:12,920 --> 00:04:15,887 Stava diventando gli ha preso a calci il culo. 86 00:04:22,395 --> 00:04:24,730 Pensi... otterrò qualcosa? 87 00:04:24,732 --> 00:04:26,398 - No. 88 00:04:26,400 --> 00:04:28,433 - Guarda i miei occhi. Ti sembrano acquosi? 89 00:04:28,435 --> 00:04:30,269 - No, sembrano a posto. 90 00:04:30,271 --> 00:04:32,037 Bellissimo marrone. 91 00:04:32,039 --> 00:04:33,372 - E la parte bianca? 92 00:04:33,374 --> 00:04:34,473 Sembra rosso 93 00:04:34,475 --> 00:04:36,875 O giallo? 94 00:04:36,877 --> 00:04:39,845 - Lo sai, tesoro, se sei così preoccupato, 95 00:04:39,847 --> 00:04:42,614 Perché non vai a vedere? dottor. Sundram domani? 96 00:04:42,616 --> 00:04:44,449 - Quindi la pensi Ho qualcosa? 97 00:04:44,451 --> 00:04:46,385 - No, ma... ma se tu non credermi, 98 00:04:46,387 --> 00:04:47,753 Allora vai da un dottore. 99 00:04:47,755 --> 00:04:50,822 - Probabilmente hai ragione. Sì, dovrei andare. 100 00:04:50,824 --> 00:04:54,059 Oh cavolo, sono esausto. 101 00:04:54,061 --> 00:04:55,961 - Ray, sai come fare ti lamenti sempre 102 00:04:55,963 --> 00:04:57,596 Che non lo sono mai dell'umore giusto? 103 00:04:57,598 --> 00:04:58,630 - Sì. 104 00:05:01,601 --> 00:05:02,801 OH. 105 00:05:02,803 --> 00:05:07,439 - Adesso hai capito. 106 00:05:07,441 --> 00:05:09,875 - Il mio collo... ti sembra gonfio però? 107 00:05:09,877 --> 00:05:12,311 perché... no, solo un lato... 108 00:05:12,313 --> 00:05:13,979 Una parte sente un po' irregolare. 109 00:05:13,981 --> 00:05:16,348 Sto proprio... sto proprio andando prendere un'aspirina, sai? 110 00:05:16,350 --> 00:05:19,818 O forse alcuni di quell'"ibuprofreniano". 111 00:05:20,853 --> 00:05:24,856 - Voglio il merito per questo! 112 00:05:24,858 --> 00:05:28,327 Non posso crederci Mi sono rasato le gambe. 113 00:05:33,533 --> 00:05:35,100 [bambini che urlano] 114 00:05:35,102 --> 00:05:37,969 - Ehi, ehi, ehi, questo è il mio... 115 00:05:37,971 --> 00:05:41,073 Quella è la mia camicia da notte. Datemelo! Dammi quella camicia da notte! 116 00:05:41,075 --> 00:05:43,008 - Ma siamo dei cavallini. 117 00:05:43,010 --> 00:05:44,776 - Sei... sì, va bene. 118 00:05:44,778 --> 00:05:47,879 Beh, ti stai divertendo di più più di me, quindi... 119 00:05:47,881 --> 00:05:50,082 Va bene, ma urla di sopra. 120 00:05:50,084 --> 00:05:52,918 [bambini che urlano] 121 00:05:52,920 --> 00:05:54,019 - Ehi. 122 00:05:54,021 --> 00:05:55,620 - Ehi, come stai? 123 00:05:55,622 --> 00:05:57,489 - Terribile. 124 00:05:57,491 --> 00:05:59,825 - Sei malato? È questo che ha detto il dottore? 125 00:05:59,827 --> 00:06:01,626 - Sta facendo alcuni test. 126 00:06:01,628 --> 00:06:03,428 - Che tipo di test? 127 00:06:03,430 --> 00:06:05,797 - Il cotton fioc nella cosa della gola. 128 00:06:05,799 --> 00:06:07,933 - Tesoro, lo fanno a tutti. 129 00:06:07,935 --> 00:06:09,868 Sei malato o no? Cosa ha detto il dottore? 130 00:06:09,870 --> 00:06:12,404 - Dottori. Senti, so come mi sento. 131 00:06:12,406 --> 00:06:14,439 - Va bene, va bene, allora il dottore ha detto che stai bene. 132 00:06:14,441 --> 00:06:16,942 - Non sto bene. Non lo sono. 133 00:06:16,944 --> 00:06:19,010 Lo sai... sai come ti senti 134 00:06:19,012 --> 00:06:21,413 Il giorno prima di prendere l'influenza? 135 00:06:21,415 --> 00:06:24,416 Bene, questo è il giorno prima. 136 00:06:24,418 --> 00:06:25,984 Questo è quello che è. 137 00:06:25,986 --> 00:06:29,087 Avrei dovuto andare dal dottore domani. 138 00:06:29,089 --> 00:06:31,857 - Ok, sai una cosa? Poi torna di nuovo domani. 139 00:06:31,859 --> 00:06:32,891 - Oh, assolutamente no. 140 00:06:32,893 --> 00:06:34,526 Probabilmente preso qualcosa 141 00:06:34,528 --> 00:06:37,095 Semplicemente essendo in quella stanza con quelle persone. 142 00:06:37,097 --> 00:06:41,032 È come una casseruola di germi lì dentro. 143 00:06:41,034 --> 00:06:42,401 - Sai cosa? 144 00:06:42,403 --> 00:06:43,635 Sono in giro con i germi tutto il tempo. 145 00:06:43,637 --> 00:06:44,703 I bambini portano tutti i tipi di cose a casa. 146 00:06:44,705 --> 00:06:46,171 Non mi ammalo quasi mai. 147 00:06:46,173 --> 00:06:49,908 - Forse sei un cyborg. 148 00:06:49,910 --> 00:06:52,544 - Forse, o forse lo è perché sono sempre qui 149 00:06:52,546 --> 00:06:53,945 Roba da lavare tutto il tempo. 150 00:06:53,947 --> 00:06:56,081 Le mie mani sono sempre puliti. 151 00:06:56,083 --> 00:06:59,651 - Lasciami lavarmi le mani. 152 00:06:59,653 --> 00:07:01,620 - Sì, beh, lo sai, tesoro, devi usare il sapone. 153 00:07:01,622 --> 00:07:02,621 - Sapone, sapone, sapone. 154 00:07:02,623 --> 00:07:03,922 - Usa il sapone lì, 155 00:07:03,924 --> 00:07:06,091 E... e strofina davvero forte, lo sai? 156 00:07:06,093 --> 00:07:09,094 Come se stessi facendo una pentola. - Mm-hmm. 157 00:07:09,096 --> 00:07:13,765 - Ehi, fai quella pentola. 158 00:07:13,767 --> 00:07:16,101 - Non mi lavo abbastanza le mani. Questo è il problema. 159 00:07:16,103 --> 00:07:17,536 - Beh, quello... potrebbe essere questo il problema. 160 00:07:17,538 --> 00:07:18,770 Sì, questo è tutto. 161 00:07:18,772 --> 00:07:22,774 Prendi solo il sapone tutto questo. 162 00:07:22,776 --> 00:07:26,645 Ehi, a patto che... 163 00:07:26,647 --> 00:07:28,213 Finché sei a casa, 164 00:07:28,215 --> 00:07:30,715 Perché non porti i bambini? al loro appuntamento di gioco? 165 00:07:30,717 --> 00:07:33,151 - Yeah Yeah. Lasciami finire questo. 166 00:07:33,153 --> 00:07:37,155 - Va bene. Prenditi il ​​​​tuo tempo. 167 00:07:37,157 --> 00:07:38,757 - Ciao, cari. 168 00:07:38,759 --> 00:07:41,660 - Ehi, Maria. 169 00:07:47,867 --> 00:07:49,501 - Raymond, ho visto la tua macchina. 170 00:07:49,503 --> 00:07:51,470 Perché non sei al lavoro? 171 00:07:51,472 --> 00:07:52,938 - L'avevo fatto un appuntamento dal medico. 172 00:07:52,940 --> 00:07:55,006 - Sei andato dal dottore e non me lo hai detto? 173 00:07:55,008 --> 00:07:57,642 Perché non mi è stato detto? 174 00:07:57,644 --> 00:07:59,711 - Non è niente, Marie. Il dottore ha detto che sta bene. 175 00:07:59,713 --> 00:08:00,846 - Sta facendo degli esami. 176 00:08:00,848 --> 00:08:02,714 - Test? Cosa c'è che non va? 177 00:08:02,716 --> 00:08:05,684 Dimmi. Ho il diritto di sapere. 178 00:08:05,686 --> 00:08:07,085 - Un tizio mi ha starnutito addosso. 179 00:08:07,087 --> 00:08:09,955 - Che cosa? Che ragazzo? Chi? Chi ti ha fatto questo? 180 00:08:09,957 --> 00:08:12,591 - Un ragazzo. Un tizio all'aeroporto. 181 00:08:12,593 --> 00:08:14,993 - Qualcuno ti ha starnutito addosso all'aeroporto? 182 00:08:14,995 --> 00:08:20,732 Potresti avere qualsiasi cosa da qualsiasi luogo. 183 00:08:20,734 --> 00:08:21,967 - Oppure potresti non avere nulla. 184 00:08:21,969 --> 00:08:23,869 - Oh, guarda questa faccia. 185 00:08:23,871 --> 00:08:25,670 Guarda gli occhi iniettati di sangue, 186 00:08:25,672 --> 00:08:28,840 E la pelle gialla, e le guance cadenti. 187 00:08:28,842 --> 00:08:32,110 - Quella è la sua faccia normale. 188 00:08:32,112 --> 00:08:33,512 - No, no. 189 00:08:33,514 --> 00:08:35,280 mi sono sentito un po' cadente. 190 00:08:35,282 --> 00:08:36,615 - Sì, ma il dottore ha detto... 191 00:08:36,617 --> 00:08:37,816 - Dottori. 192 00:08:37,818 --> 00:08:38,850 Non è mai dovuto andare ad un medico 193 00:08:38,852 --> 00:08:40,085 Quando mi prendevo cura di lui. 194 00:08:40,087 --> 00:08:42,187 Dammi la tua testa. 195 00:08:46,859 --> 00:08:48,093 - Non è attraente, vero? 196 00:08:48,095 --> 00:08:51,763 - Non ancora, ma qualcosa sta arrivando. 197 00:08:51,765 --> 00:08:53,231 - Lo vedi? 198 00:08:53,233 --> 00:08:56,134 Mi sento sempre normale proprio prima che mi venga la febbre. 199 00:08:56,136 --> 00:08:58,069 - Oh, è fantastico. 200 00:08:58,071 --> 00:08:59,638 - Va bene. Questo è tutto, questo è tutto. 201 00:08:59,640 --> 00:09:02,007 Vai avanti, alzati a letto subito, giovanotto. 202 00:09:02,009 --> 00:09:03,942 Lo stroncheremo sul nascere. 203 00:09:03,944 --> 00:09:05,744 - Ha ragione però. Penso che abbia ragione. 204 00:09:05,746 --> 00:09:10,582 - Apetta un minuto. Che ne dici di portare i bambini? 205 00:09:10,584 --> 00:09:14,953 - Non nelle tue condizioni. 206 00:09:14,955 --> 00:09:16,321 Va bene, niente più discussioni. 207 00:09:16,323 --> 00:09:19,190 Andare avanti. Sali lassù. Via! Via! Via. 208 00:09:19,192 --> 00:09:21,092 - Lo so, lo sai, vai a riposarti un po', 209 00:09:21,094 --> 00:09:22,661 E, sai, 210 00:09:22,663 --> 00:09:26,331 Forse potresti continuare i bambini un po' tranquilli. 211 00:09:28,935 --> 00:09:32,604 - È così un piccolo soldato coraggioso. 212 00:09:32,606 --> 00:09:35,674 - Soldato? No, è un ipocondriaco. 213 00:09:35,676 --> 00:09:37,142 Ogni volta si taglia mentre si rade, 214 00:09:37,144 --> 00:09:39,678 Lui vuole chiamare un prete. 215 00:09:39,680 --> 00:09:41,713 - È un ragazzo sensibile. 216 00:09:41,715 --> 00:09:43,214 - Marie, non è malato. 217 00:09:43,216 --> 00:09:45,216 - Cosa stai dicendo... quel Raymond mi sta mentendo 218 00:09:45,218 --> 00:09:48,119 Quando me lo dice si sente debole? 219 00:09:48,121 --> 00:09:49,721 - Pensi davvero è malato? 220 00:09:49,723 --> 00:09:52,290 - Me lo ha detto mio figlio che non si sente bene, 221 00:09:52,292 --> 00:09:56,094 E lo amo, e lo sono mi prenderò cura di lui. 222 00:09:56,096 --> 00:09:58,029 - E non lo amo? 223 00:10:04,604 --> 00:10:08,907 - Non dico niente. 224 00:10:08,909 --> 00:10:13,378 - Va bene, Marie. Grazie. 225 00:10:19,752 --> 00:10:21,820 - Lo sai... 226 00:10:21,822 --> 00:10:25,624 Lo capisco sei una giovane donna di oggi, 227 00:10:25,626 --> 00:10:30,395 E con la liberazione delle donne? e tutto ciò, 228 00:10:30,397 --> 00:10:32,897 E probabilmente pensi a me come una cosa molto antiquata, 229 00:10:32,899 --> 00:10:36,901 "Casalinga" fuori dal mondo. 230 00:10:36,903 --> 00:10:39,237 E forse lo sono, 231 00:10:39,239 --> 00:10:43,174 Ma se qualcuno nella mia famiglia ha bisogno di me 232 00:10:43,176 --> 00:10:45,410 E mi vuole prendersi cura di lui, 233 00:10:45,412 --> 00:10:47,746 sono lì per lui 234 00:10:47,748 --> 00:10:49,848 E sono felice di farlo, 235 00:10:49,850 --> 00:10:55,153 E ora bollirò il mio Raymond un pollo. 236 00:10:56,922 --> 00:10:58,089 [la porta si chiude] 237 00:11:16,008 --> 00:11:19,044 - Ehi. - CIAO. 238 00:11:19,046 --> 00:11:20,912 Cosa c'è che non va? con le mani? 239 00:11:20,914 --> 00:11:25,116 - Beh, sono tutti mentolati. 240 00:11:25,118 --> 00:11:28,053 - Ecco, lasciamelo prendilo per te. 241 00:11:28,055 --> 00:11:31,289 -Oh, grazie. - Va bene? Ecco qua. 242 00:11:31,291 --> 00:11:32,791 - Cosa fai? 243 00:11:32,793 --> 00:11:34,059 - Te lo sto spiegando. 244 00:11:34,061 --> 00:11:35,994 - Perché? 245 00:11:35,996 --> 00:11:38,096 - Perché l'hai detto tu eri malato, 246 00:11:38,098 --> 00:11:40,899 E voglio per prendermi cura di te, 247 00:11:40,901 --> 00:11:43,334 E sono felice di farlo. 248 00:11:43,336 --> 00:11:46,037 -Oh, va bene. 249 00:11:46,039 --> 00:11:47,272 Va bene. Stai solo attento. 250 00:11:47,274 --> 00:11:48,773 Ops, ops, ops. Ehi, sì. 251 00:11:48,775 --> 00:11:53,878 Non vuoi per bruciarmi i capezzoli. 252 00:11:53,880 --> 00:11:57,048 - Va bene. Ecco qua. 253 00:11:57,050 --> 00:11:58,383 Capito? - Va bene. Grazie. 254 00:11:58,385 --> 00:12:00,185 - Ehi, e ti ho portato io un po' di zuppa. 255 00:12:00,187 --> 00:12:01,186 - Minestra? 256 00:12:01,188 --> 00:12:02,787 - Sì, zuppa di pollo. 257 00:12:02,789 --> 00:12:03,822 - Di mia madre? 258 00:12:03,824 --> 00:12:05,490 - No, il mio. - OH. 259 00:12:07,193 --> 00:12:11,062 Portalo, voglio prenderlo tutto in quella zuppa. 260 00:12:11,064 --> 00:12:12,363 - Ecco qua. 261 00:12:12,365 --> 00:12:14,165 - Va bene. 262 00:12:17,269 --> 00:12:18,369 - Come è? 263 00:12:18,371 --> 00:12:21,239 - Mmm. Caldo. 264 00:12:21,241 --> 00:12:22,273 Sì. 265 00:12:22,275 --> 00:12:23,808 - Ho aggiunto del sedano. 266 00:12:23,810 --> 00:12:25,110 - Sì, guarda. Ci sono le foglie. 267 00:12:25,112 --> 00:12:27,746 Le foglie. 268 00:12:27,748 --> 00:12:30,415 - Allora, come ti senti, eh? 269 00:12:30,417 --> 00:12:32,417 - Sono ancora cadente, Penso. 270 00:12:32,419 --> 00:12:34,986 - Oh, scusa. 271 00:12:34,988 --> 00:12:38,857 C'è qualcos'altro? di cui hai bisogno? 272 00:12:38,859 --> 00:12:40,024 - Ehi, forse potremmo permetterlo 273 00:12:40,026 --> 00:12:43,428 Rinfrescati ancora un po', eh? 274 00:12:43,430 --> 00:12:47,065 Potresti metterlo tutta laggiù? 275 00:12:48,768 --> 00:12:51,536 - Sicuro. 276 00:12:51,538 --> 00:12:53,505 [si schiarisce la gola] 277 00:12:53,507 --> 00:12:55,840 E allora cos'altro? 278 00:12:55,842 --> 00:12:58,810 Posso darti un massaggio alla schiena o qualcosa del genere? 279 00:12:58,812 --> 00:13:01,479 - Cos'è questo qualcosa? 280 00:13:01,481 --> 00:13:03,982 - Un massaggio alla schiena. 281 00:13:03,984 --> 00:13:05,884 - O si. 282 00:13:05,886 --> 00:13:06,885 - Sì? - Va bene. 283 00:13:06,887 --> 00:13:09,387 - Va bene. - Sì. 284 00:13:09,389 --> 00:13:12,290 - [si schiarisce la gola] come ci si sente? 285 00:13:12,292 --> 00:13:14,125 - Oh, mi fa sentire bene. Sì. - Sì? 286 00:13:14,127 --> 00:13:16,327 - Dovrei ammalarmi più spesso. Sì. 287 00:13:16,329 --> 00:13:18,096 Oh, oh. Fa male. Sì. 288 00:13:18,098 --> 00:13:20,265 È difficile, è difficile. - Oh, scusa. 289 00:13:20,267 --> 00:13:21,833 - Ehi, potresti farmi un favore? 290 00:13:21,835 --> 00:13:24,435 Potresti... potresti cambiare questa coperta? 291 00:13:24,437 --> 00:13:26,571 perché questo dà un po' prurito. 292 00:13:26,573 --> 00:13:29,174 - E' quello che abbiamo addosso tutto il tempo. 293 00:13:29,176 --> 00:13:31,576 - Sì, lo so, Immagino di essere semplicemente, tipo, 294 00:13:31,578 --> 00:13:34,946 Un po' più sensibile adesso o qualcosa del genere. 295 00:13:34,948 --> 00:13:36,981 - [sospira] 296 00:13:36,983 --> 00:13:39,851 - Sì, è quello che prude. 297 00:13:41,487 --> 00:13:43,855 Oh, non ne abbiamo quello blu? 298 00:13:45,291 --> 00:13:46,524 - E' nella lavanderia. 299 00:13:46,526 --> 00:13:49,027 - Oh, beh, dovrei aspettare, 300 00:13:49,029 --> 00:13:52,864 O non lo è nemmeno già nell'asciugatrice? 301 00:13:52,866 --> 00:13:54,332 - Ehi, come stai? 302 00:13:54,334 --> 00:13:55,567 Mi ha mandato tua madre. 303 00:13:55,569 --> 00:13:57,468 Ha detto che eri tutto solo qui. 304 00:13:57,470 --> 00:14:02,006 - Non è tutto solo. Mi sto prendendo cura di lui. 305 00:14:02,008 --> 00:14:06,244 - Oh, peccato, perché mentre venivo qui, 306 00:14:06,246 --> 00:14:09,047 Stavo cercando di pensare di cosa potremmo parlare. 307 00:14:09,049 --> 00:14:12,050 In realtà sono venuto fuori con qualcosina. 308 00:14:12,052 --> 00:14:13,585 - Beh, potremmo ancora parlare. 309 00:14:13,587 --> 00:14:16,254 - No, lo salvo. 310 00:14:16,256 --> 00:14:19,290 - Mamma, te lo dico riguardo al ragazzo che mi starnutisce addosso? 311 00:14:19,292 --> 00:14:23,528 - Sì, sì, Shirley. 312 00:14:23,530 --> 00:14:25,563 Te l'ho mai detto sulla Corea? 313 00:14:25,565 --> 00:14:28,633 Ho condiviso una latrina con 100 uomini. 314 00:14:28,635 --> 00:14:31,870 Sei stato fortunato se ti hanno starnutito addosso. 315 00:14:33,439 --> 00:14:35,573 Cosa c'è sulla metropolitana? - [si schiarisce la gola] 316 00:14:35,575 --> 00:14:37,508 Lo sai, Frank, Ray dovrebbe davvero riposare. 317 00:14:37,510 --> 00:14:39,344 - Ehi, Ray, sei quassù? - O si. 318 00:14:39,346 --> 00:14:40,612 - Sì, sì, ragazzi, è qui. Dai. 319 00:14:40,614 --> 00:14:42,113 Ehi, come stai, Ray? 320 00:14:42,115 --> 00:14:44,115 - Ehi, ehi, ehi. - E' il ragazzo malato! 321 00:14:44,117 --> 00:14:46,618 - Oh, sono i ragazzi. 322 00:14:46,620 --> 00:14:48,653 Oh, e allora? stanno facendo qui? 323 00:14:48,655 --> 00:14:50,622 - Oh, sì, li ho invitati. - OH. 324 00:14:50,624 --> 00:14:52,223 - Solo che, sai, per tirarmi su di morale. 325 00:14:52,225 --> 00:14:53,958 Allora, com'è andata la pratica? 326 00:14:53,960 --> 00:14:55,627 - Gianni mi ha colpito in faccia con la palla. 327 00:14:55,629 --> 00:14:57,161 - Sì, gli ho lanciato un passaggio. 328 00:14:57,163 --> 00:14:58,229 - Sì, quando non guardavo 329 00:14:58,231 --> 00:14:59,397 - Non guardi? 330 00:14:59,399 --> 00:15:01,966 Ti ha colpito proprio in mezzo agli occhi. 331 00:15:01,968 --> 00:15:03,167 - Rallegrato adesso? 332 00:15:03,169 --> 00:15:05,270 - Yeah Yeah. 333 00:15:05,272 --> 00:15:07,305 Fanno una piccola coppia carina. 334 00:15:07,307 --> 00:15:08,907 Oh, cosa avete preso, ragazzi? - Guarda quello. 335 00:15:08,909 --> 00:15:12,343 - Oh, una faccina sorridente di peperoni. 336 00:15:12,345 --> 00:15:14,946 - Sì, l'abbiamo fatto in macchina per te. 337 00:15:14,948 --> 00:15:16,347 - Scusate, ragazze. 338 00:15:16,349 --> 00:15:17,548 Pizza. 339 00:15:17,550 --> 00:15:21,586 - Va bene. 340 00:15:21,588 --> 00:15:23,321 - Allora, come ti senti, Ray? 341 00:15:23,323 --> 00:15:25,990 Guarda quanto sei carino lì nel tuo pigiamino. 342 00:15:25,992 --> 00:15:27,959 - Sì, l'hanno fatto una piccola botola sul retro? 343 00:15:27,961 --> 00:15:29,494 - Yeah Yeah. 344 00:15:29,496 --> 00:15:32,130 Aprilo, c'è una tua foto. 345 00:15:37,369 --> 00:15:40,171 Vedere? È come se è la migliore medicina. 346 00:15:40,173 --> 00:15:41,506 - Lo sai, Ray, sei sicuro della pizza? 347 00:15:41,508 --> 00:15:43,107 È quello che dovresti stai mangiando adesso? 348 00:15:43,109 --> 00:15:45,476 - Oh, certo che lo è. È cibo di conforto. 349 00:15:45,478 --> 00:15:47,345 - Ne prendo una fetta di quel conforto. 350 00:15:47,347 --> 00:15:48,546 - A proposito di comodità... 351 00:15:48,548 --> 00:15:52,350 Ahh. 352 00:15:52,352 --> 00:15:55,620 - Ehi, papà, l'abbiamo già fatto c'è una persona malata qui, va bene? 353 00:15:55,622 --> 00:16:00,491 - Ehi, Ray, cosa è successo qui? 354 00:16:00,493 --> 00:16:02,360 - Quella è zuppa di pollo, gianni. 355 00:16:02,362 --> 00:16:04,629 - OH. Non riuscivi a trattenerlo? 356 00:16:06,265 --> 00:16:07,265 - Ray, posso andare? sotto le coperte? 357 00:16:07,267 --> 00:16:08,266 - Vattene da qui. 358 00:16:08,268 --> 00:16:09,467 Dai. Vattene da qui. 359 00:16:09,469 --> 00:16:11,035 - No, no, Sto bene per te. 360 00:16:11,037 --> 00:16:13,504 Sono come il tuo piccolo borsa dell'acqua calda. 361 00:16:13,506 --> 00:16:14,706 - Vattene da qui. 362 00:16:14,708 --> 00:16:15,707 - Va bene, sai una cosa, Andy? 363 00:16:15,709 --> 00:16:17,308 Alzati dal letto. 364 00:16:17,310 --> 00:16:18,676 Ragazzi, ci sto provando prendersi cura di Ray. 365 00:16:18,678 --> 00:16:22,080 Andy, alzarsi dal letto. 366 00:16:22,082 --> 00:16:23,047 - Cosa fai? 367 00:16:23,049 --> 00:16:24,315 - Sto suonando il banjo. 368 00:16:24,317 --> 00:16:25,516 Che aspetto ha? come sto facendo? 369 00:16:25,518 --> 00:16:26,617 -Oh, andiamo, non lo sai 370 00:16:26,619 --> 00:16:28,152 Come farlo. Datemelo. 371 00:16:28,154 --> 00:16:29,320 - No, no, no. So come farlo. 372 00:16:29,322 --> 00:16:30,555 Va bene, guarda, qualcuno mi cronometra. 373 00:16:30,557 --> 00:16:33,057 - Va bene, ho capito. - Pronto? Andare. 374 00:16:33,059 --> 00:16:35,593 - Va bene, il tempo da battere è zero. 375 00:16:35,595 --> 00:16:37,228 - Vieni qui. 376 00:16:37,230 --> 00:16:38,529 - Ray, cosa stai facendo? 377 00:16:38,531 --> 00:16:40,031 - Glielo farò vedere come farlo 378 00:16:40,033 --> 00:16:41,199 - Mi rifarò. Dammi il rifacimento. 379 00:16:41,201 --> 00:16:42,533 - No, posso farlo. Qui. 380 00:16:42,535 --> 00:16:46,571 Ecco come è fatto. [ridacchiando] 381 00:16:46,573 --> 00:16:48,373 - Va bene, lasciami provare. Dai, lasciami provare. 382 00:16:48,375 --> 00:16:49,640 - Ehi, tutto pronto. Whoa, inscatolato. 383 00:16:49,642 --> 00:16:51,075 - Cosa sei boxe? 384 00:16:51,077 --> 00:16:52,777 - Dai. - Oh, nella posta! 385 00:16:52,779 --> 00:16:56,014 [ragazzi che gridano l'uno sull'altro] 386 00:16:56,016 --> 00:16:57,548 Oh. 387 00:16:57,550 --> 00:16:59,584 Lo stavo inscatolando. 388 00:16:59,586 --> 00:17:03,755 - Così sembra ti senti meglio, Ray. 389 00:17:03,757 --> 00:17:05,223 - Sì, non lo so. 390 00:17:05,225 --> 00:17:08,393 Forse è come se una pizza alta. 391 00:17:08,395 --> 00:17:11,429 - Beh, qualunque cosa serva. Grazie, ragazzi. 392 00:17:11,431 --> 00:17:14,432 - Non in faccia! 393 00:17:14,434 --> 00:17:16,034 - Va bene, Ray, quindi forse puoi iniziare 394 00:17:16,036 --> 00:17:18,469 Dandomi una mano da queste parti adesso, eh? 395 00:17:18,471 --> 00:17:20,705 - EHI! - Grazie, Frank. 396 00:17:20,707 --> 00:17:22,240 Ok, grazie per essere passato, ragazzi. 397 00:17:22,242 --> 00:17:24,075 Ray sta meglio adesso. 398 00:17:24,077 --> 00:17:26,411 - Ho una zuppa di pollo. 399 00:17:26,413 --> 00:17:27,745 Cosa stai facendo? 400 00:17:27,747 --> 00:17:29,113 - Oh, niente. Io semplicemente... 401 00:17:29,115 --> 00:17:30,715 - Torna a letto. 402 00:17:30,717 --> 00:17:32,550 Oh, ragazzi, ragazzi, 403 00:17:32,552 --> 00:17:35,186 Non dovresti essere quassù facendolo eccitare tutto. 404 00:17:35,188 --> 00:17:37,155 - Va tutto bene, Marie. Sta bene. 405 00:17:37,157 --> 00:17:39,123 - Lo dici ancora? 406 00:17:39,125 --> 00:17:40,691 andiamo, Ho detto di andare a letto. 407 00:17:40,693 --> 00:17:42,727 - No, mamma, Debra, a dire il vero pensa che dovrei... 408 00:17:42,729 --> 00:17:44,462 - Non lasciare che ti faccia pressioni. 409 00:17:44,464 --> 00:17:45,596 Ora dammi la tua testa. 410 00:17:45,598 --> 00:17:48,066 [baci] 411 00:17:48,068 --> 00:17:50,401 Questa è una persona che non dovrebbe stare in piedi. 412 00:17:50,403 --> 00:17:51,769 - Cosa, cosa, cosa? 413 00:17:51,771 --> 00:17:54,238 - Potrei cuocere gli ziti sulla tua testa. 414 00:17:54,240 --> 00:17:56,240 Vai, vai. Vai a sdraiarti. 415 00:17:56,242 --> 00:17:59,177 - Marie, mio ​​Dio. Stava solo giocando a basket! 416 00:17:59,179 --> 00:18:01,179 - Come va la gola? - E' un po' graffiante. 417 00:18:01,181 --> 00:18:03,514 È un po' graffiante. - Vedi? 418 00:18:03,516 --> 00:18:05,183 E gli dai la pizza? 419 00:18:05,185 --> 00:18:06,384 - Non ho... 420 00:18:06,386 --> 00:18:09,754 - Il formaggio è noto produttore di flemma. 421 00:18:09,756 --> 00:18:11,622 Va bene, portalo fuori di qui. 422 00:18:11,624 --> 00:18:13,357 - Subito, signora. B. - Va bene. 423 00:18:13,359 --> 00:18:15,159 beh, dov'è la tua coperta blu? 424 00:18:15,161 --> 00:18:16,394 - Oh, è nella lavanderia. 425 00:18:16,396 --> 00:18:19,330 - [fa clic sulla lingua] 426 00:18:19,332 --> 00:18:21,099 Ecco qua. 427 00:18:21,101 --> 00:18:22,600 Ora, lo so stai soffrendo, 428 00:18:22,602 --> 00:18:24,435 Ma voglio che tu ci provi per sistemare tutto, ok? 429 00:18:24,437 --> 00:18:25,470 - Va bene. 430 00:18:25,472 --> 00:18:28,239 - Inspiralo e basta. 431 00:18:28,241 --> 00:18:29,540 -Oh, sì, ha un buon profumo. 432 00:18:29,542 --> 00:18:31,275 - Ha un buon odore. 433 00:18:31,277 --> 00:18:33,377 - Fa una buona zuppa. Questo ti rimetterà a posto. 434 00:18:33,379 --> 00:18:36,547 Quella roba ricrescerà un arto. 435 00:18:36,549 --> 00:18:38,649 - E... e... 436 00:18:38,651 --> 00:18:40,551 Cos'altro senti? Sei dolorante? 437 00:18:40,553 --> 00:18:41,752 - Non lo so. 438 00:18:41,754 --> 00:18:43,387 - Dove? Nel petto o nelle gambe? 439 00:18:43,389 --> 00:18:44,856 - Io... entrambi, a dire il vero. Entrambi. 440 00:18:44,858 --> 00:18:46,390 - E la tosse? Stai tossendo? 441 00:18:46,392 --> 00:18:47,592 - [tossisce] un po'. 442 00:18:47,594 --> 00:18:49,694 - Va bene, basta! 443 00:18:49,696 --> 00:18:52,864 Non posso più sopportarlo. - Che cosa? Che cosa? 444 00:18:52,866 --> 00:18:54,632 Debra, Raymond è malato. 445 00:18:54,634 --> 00:18:56,200 -Oh, è vero. Raymond è malato. 446 00:18:56,202 --> 00:18:58,202 Raymond è molto malato, e sai perché? 447 00:18:58,204 --> 00:18:59,570 Perché lo hai fatto ammalare. 448 00:18:59,572 --> 00:19:01,539 Siete entrambi malati. 449 00:19:02,808 --> 00:19:05,576 - Sto dando Raymond ciò di cui ha bisogno. 450 00:19:05,578 --> 00:19:07,612 - Stai dando Raymond cosa ti serve: 451 00:19:07,614 --> 00:19:09,680 Un ragazzino malato prendersi cura di. 452 00:19:09,682 --> 00:19:11,816 Beh, non ne ho bisogno un altro ragazzino! 453 00:19:11,818 --> 00:19:13,718 E ogni volta vieni qui, 454 00:19:13,720 --> 00:19:15,820 Raimondo prende un altro passo indietro, 455 00:19:15,822 --> 00:19:20,291 E devo svezzarlo tutto da capo. 456 00:19:20,293 --> 00:19:24,695 Beh, sono occupato! 457 00:19:24,697 --> 00:19:26,764 E non apprezzo l'implicazione 458 00:19:26,766 --> 00:19:29,934 Che non sono una brava moglie e madre e non allevamento. 459 00:19:29,936 --> 00:19:32,436 Sono un'educatrice dannatamente brava. 460 00:19:32,438 --> 00:19:36,340 Adesso alzati dal letto! 461 00:19:36,342 --> 00:19:39,210 E, Marie, prendi la tua zuppa e i tuoi fiori 462 00:19:39,212 --> 00:19:40,411 E probabilmente anche tu pane fatto in casa 463 00:19:40,413 --> 00:19:41,879 E esci dalla nostra camera da letto! 464 00:19:41,881 --> 00:19:43,247 [il telefono squilla] 465 00:19:43,249 --> 00:19:48,386 Cosa? Uh-eh, eh-eh, va bene. 466 00:19:48,388 --> 00:19:49,720 Questo era dottor. L'ufficio di Sundram. 467 00:19:49,722 --> 00:19:53,724 Torna a letto. Hai mal di gola. 468 00:20:07,306 --> 00:20:10,875 - Ecco qua, tesoro. Prendi la tua zuppa. 469 00:20:12,244 --> 00:20:13,978 - Oh. Mal di gola. - Mm-hmm. 470 00:20:13,980 --> 00:20:15,680 - Probabilmente dovrei mangiare un po' di gelato, vero? 471 00:20:15,682 --> 00:20:18,883 - Oh, certo, caro. Tutto quello che vuoi. 472 00:20:22,287 --> 00:20:24,755 - Cioccolato, vaniglia, o fragola? 473 00:20:26,358 --> 00:20:29,727 - Potresti mescolarli tutti e tre? 474 00:20:31,496 --> 00:20:33,631 - Ehi, lo sai, mamma, 475 00:20:33,633 --> 00:20:35,800 Ci sto pensando da quando sono qui, 476 00:20:35,802 --> 00:20:37,969 Quella della mia gola anche un po' graffiante. 477 00:20:37,971 --> 00:20:39,470 - Oh, tesoro, dammi la tua testa. 478 00:20:39,472 --> 00:20:41,639 - Giusto. - Va bene. 479 00:20:41,641 --> 00:20:43,474 Ti siedi. Ti prendo una ciotola. 480 00:20:45,277 --> 00:20:46,911 - [tossisce piano] 481 00:20:46,913 --> 00:20:49,847 [tossisce più forte] 482 00:20:49,849 --> 00:20:51,682 - Che c'è, Gianni? 483 00:20:51,684 --> 00:20:53,651 Forse faresti meglio prendi anche un po' di zuppa. 484 00:20:53,653 --> 00:20:58,522 -Oh, va bene. 485 00:20:58,524 --> 00:21:00,491 - Sono stato colpito in faccia con la palla oggi. 486 00:21:00,493 --> 00:21:04,362 - Oh, ne ho un sacco di zuppa. 487 00:21:04,364 --> 00:21:08,532 - Ho avuto un rompicoglioni negli ultimi 45 anni. 488 00:21:11,970 --> 00:21:16,307 Hai della zuppa per quello? 489 00:21:20,379 --> 00:21:21,779 - Come sta il mio ragazzo? 490 00:21:21,781 --> 00:21:22,813 - [borbotta] 491 00:21:22,815 --> 00:21:25,816 - Vediamo, va bene? 492 00:21:29,521 --> 00:21:32,790 Oh, ora dice 101. 493 00:21:32,792 --> 00:21:35,993 Questo è non abbastanza accurato. 494 00:21:40,365 --> 00:21:42,667 Capovolgi.