1 00:00:03,470 --> 00:00:04,737 - Quindi sei bloccato con i genitori di Debra 2 00:00:04,739 --> 00:00:07,473 Per tutto il fine settimana? 3 00:00:07,475 --> 00:00:09,174 - Beh, difficilmente andare a vederli, 4 00:00:09,176 --> 00:00:10,709 Quindi quando loro vieni in città, 5 00:00:10,711 --> 00:00:13,379 Vogliamo dedicare tanto tempo il più possibile con loro. 6 00:00:20,720 --> 00:00:23,589 Mi è stato detto è così che mi sento. 7 00:00:26,259 --> 00:00:27,659 - Non lo so. 8 00:00:27,661 --> 00:00:29,361 C'è qualcosa sulla mamma di Debra. 9 00:00:29,363 --> 00:00:31,730 Mi fa venire i brividi. 10 00:00:31,732 --> 00:00:35,067 - E il marito? E' lui quello strano. 11 00:00:35,069 --> 00:00:37,603 Ha preso tutta quella lozione su di lui. 12 00:00:37,605 --> 00:00:39,238 Lui è tutto liscio e umido, 13 00:00:39,240 --> 00:00:42,641 Come un castoro correndo attraverso i boschi. 14 00:00:42,643 --> 00:00:44,243 [suona il campanello] 15 00:00:44,245 --> 00:00:45,444 - Ray, potresti ottenerlo? 16 00:00:45,446 --> 00:00:48,213 - Si accomodi! 17 00:00:48,215 --> 00:00:49,748 - Apri la porta, raggio. 18 00:00:49,750 --> 00:00:52,284 - Va bene. 19 00:00:52,286 --> 00:00:55,654 Si accomodi! 20 00:00:55,656 --> 00:00:57,823 -Oh, ciao, Raymond. 21 00:00:57,825 --> 00:01:00,426 - Ehi, ecco, eh, Debora! 22 00:01:00,428 --> 00:01:03,362 - Buona vigilia di tacchino, Raymond. Wah! 23 00:01:03,364 --> 00:01:05,731 - Ehi, anche tu. Deb! Oh, va bene. 24 00:01:05,733 --> 00:01:08,567 - Ciao, mamma, papà. Ce l'hai fatta. 25 00:01:08,569 --> 00:01:10,569 - Mm-hmm. A tempo di record. - Sì? 26 00:01:10,571 --> 00:01:13,105 Tua madre ha continuato un occhio d'aquila per i fumosi. 27 00:01:13,107 --> 00:01:14,473 -Ah. [ride] - Warren. 28 00:01:14,475 --> 00:01:15,674 - Ciao, nonna. Ciao, nonno. 29 00:01:15,676 --> 00:01:17,643 - Ciao, ragazzi. Ciao a tutti, bambini. 30 00:01:17,645 --> 00:01:20,245 - Oh, non è carino? 31 00:01:20,247 --> 00:01:21,713 Nonna del Connecticut e nonno 32 00:01:21,715 --> 00:01:24,750 E la nonna normale e nonno. 33 00:01:26,519 --> 00:01:27,820 Chi vuole i pop-tootsie? 34 00:01:27,822 --> 00:01:29,321 - Me! Me! Me! 35 00:01:33,593 --> 00:01:36,695 - Oh, Lois. [ride] 36 00:01:36,697 --> 00:01:38,330 [bacio] 37 00:01:38,332 --> 00:01:39,565 - Ciao, Maria. - CIAO. 38 00:01:39,567 --> 00:01:43,135 -Maria, hai un aspetto meraviglioso! 39 00:01:43,137 --> 00:01:45,304 - [ride] oh, penso e basta Sembro un disastro. 40 00:01:45,306 --> 00:01:47,840 Lo sono stato aiutare Debra a cucinare. 41 00:01:47,842 --> 00:01:50,642 Puoi immaginare. 42 00:01:50,644 --> 00:01:53,812 - Prenderò il resto. - Oh, e, Robert, 43 00:01:53,814 --> 00:01:55,814 Che bello che sei qui. 44 00:02:00,620 --> 00:02:01,854 OH. 45 00:02:17,437 --> 00:02:19,705 - Oh, doveva andare. Lui è... 46 00:02:19,707 --> 00:02:22,708 Lui è... lui è... passando una pietra. 47 00:02:24,544 --> 00:02:26,211 - Potresti alzarti, Frank? E quelli me li daresti? 48 00:02:26,213 --> 00:02:27,913 - Sì, sì, sì. 49 00:02:27,915 --> 00:02:29,681 - Pantaloni, papà. Pantaloni, pantaloni. 50 00:02:29,683 --> 00:02:31,683 - OH. 51 00:02:36,523 --> 00:02:39,158 - Li vuoi su o giù? Che razza di festa è questa? 52 00:02:39,160 --> 00:02:41,693 [risate] 53 00:02:41,695 --> 00:02:44,329 - Non puoi mai lamentarti sui miei genitori ancora una volta. 54 00:02:44,331 --> 00:02:46,198 Voglio dire che. 55 00:02:46,200 --> 00:02:47,799 - Va bene, bene, questo è tutto. 56 00:02:47,801 --> 00:02:49,268 - Whoo, hai capito? - Sì. 57 00:02:49,270 --> 00:02:51,537 - Oh mio Dio. 58 00:02:51,539 --> 00:02:53,939 Da quanto tempo sono i tuoi parenti? restare, caro? 59 00:02:53,941 --> 00:02:55,674 - Beh, difficilmente riusciamo a vederli quando arrivano in città, 60 00:02:55,676 --> 00:02:58,844 Vogliamo dedicare tanto tempo il più possibile con loro. 61 00:03:01,781 --> 00:03:05,918 - Questo è per il nostro viaggio a baden-baden in germania. 62 00:03:05,920 --> 00:03:08,220 - E' dentro lo Schwarzwald, 63 00:03:08,222 --> 00:03:10,789 Proprio sulle rive dell'Oosbach. 64 00:03:10,791 --> 00:03:13,392 -Oosbach? lo sai, ci sono molti posti 65 00:03:13,394 --> 00:03:15,727 Con nomi strani proprio qui negli Stati Uniti 66 00:03:15,729 --> 00:03:16,929 - Basta, franco. 67 00:03:16,931 --> 00:03:19,198 - Milwaukee. - Papà. 68 00:03:19,200 --> 00:03:21,567 - Lago Tahoe. 69 00:03:21,569 --> 00:03:23,302 - Cosa c'è di divertente? 70 00:03:23,304 --> 00:03:27,239 -Tahoe. - [ridacchia] 71 00:03:27,241 --> 00:03:31,376 - Veramente, Baden-Baden ha la spa più incredibile. 72 00:03:31,378 --> 00:03:33,979 - È sorprendente, o come si suol dire, 73 00:03:33,981 --> 00:03:36,615 Erstaunlich. 74 00:03:36,617 --> 00:03:40,552 - Mi hanno sputato tutto su di me qui. 75 00:03:40,554 --> 00:03:42,888 [cicalino] - ooh, le mie patate dolci. 76 00:03:42,890 --> 00:03:44,289 - Un sacco di marshmallow, vero, Maria? 77 00:03:44,291 --> 00:03:45,857 - Ovviamente. - Perché 78 00:03:45,859 --> 00:03:47,926 Senza i marshmallow, è un maledetto vegetale. 79 00:03:47,928 --> 00:03:49,628 - Lo so, Frank. 80 00:03:49,630 --> 00:03:51,530 - Sono proprio nel mezzo delle mie patate dolci, quindi, Ray, 81 00:03:51,532 --> 00:03:53,398 Potresti mostrare i miei genitori di sopra, tesoro? 82 00:03:53,400 --> 00:03:56,768 - Uh, sì, va bene. E' solo... è su quelle scale. 83 00:03:56,770 --> 00:03:58,637 - Prendili su in camera, Ray! 84 00:03:58,639 --> 00:04:01,006 -Ah. Difficilmente riusciamo a vederti. Quando vieni, 85 00:04:01,008 --> 00:04:03,308 Vogliamo dedicare tanto tempo il più possibile con te. 86 00:04:04,510 --> 00:04:06,745 - È così carino da parte tua 87 00:04:06,747 --> 00:04:07,980 -Capocod. 88 00:04:07,982 --> 00:04:10,816 - Va bene. Papà... papà, abbiamo capito. 89 00:04:12,919 --> 00:04:16,588 - Mi piace la parte "merluzzo". [ride] 90 00:04:18,458 --> 00:04:24,696 - Allora è questo. La camera da letto. 91 00:04:24,698 --> 00:04:29,001 - Vuoi dire, das shlaufzimmer. 92 00:04:29,003 --> 00:04:31,870 - Sì, questo è ciò che intendo. 93 00:04:31,872 --> 00:04:33,305 - È così carino da parte tua 94 00:04:33,307 --> 00:04:35,340 Di rinunciare alla tua stanza per noi, Raymond. 95 00:04:35,342 --> 00:04:37,542 Spero che non lo siamo mettendoti fuori. 96 00:04:37,544 --> 00:04:39,278 - No, no, no, tranne la parte 97 00:04:39,280 --> 00:04:40,512 Dove devo uscire. 98 00:04:40,514 --> 00:04:43,882 [risate] 99 00:04:43,884 --> 00:04:45,517 Ok. 100 00:04:45,519 --> 00:04:48,954 Uh, vado e basta i miei pigiami. 101 00:04:48,956 --> 00:04:52,391 - Sai qual è la cosa migliore per dormire? 102 00:04:52,393 --> 00:04:54,726 - Un albergo? 103 00:04:57,430 --> 00:05:00,399 - Niente. Al naturale. 104 00:05:00,401 --> 00:05:03,402 Dona davvero corpo un senso di libertà, eh, tesoro? 105 00:05:03,404 --> 00:05:05,937 - Oh, lascia risuonare la libertà. Ah ah. 106 00:05:05,939 --> 00:05:11,810 -Oh, sì, questo è un posto meraviglioso. 107 00:05:11,812 --> 00:05:16,415 -Ah. Bel materasso rigido, eh? 108 00:05:16,417 --> 00:05:19,685 - Sì. O si. 109 00:05:19,687 --> 00:05:22,054 Oh, sarà fantastico per la mia anca. 110 00:05:39,405 --> 00:05:42,007 - Il mio cuscino. 111 00:05:55,355 --> 00:05:56,955 Debora. 112 00:05:59,459 --> 00:06:02,461 Debora. - Che cosa? 113 00:06:04,063 --> 00:06:07,733 - Tuo padre fa la doccia prima di andare a letto? 114 00:06:09,535 --> 00:06:11,870 - Non lo so. 115 00:06:12,972 --> 00:06:17,476 - Dobbiamo andare un nuovo letto. 116 00:06:17,478 --> 00:06:20,011 - Lo faresti andare a dormire? 117 00:06:20,013 --> 00:06:21,747 Mio Dio, dovresti essere felice 118 00:06:21,749 --> 00:06:25,150 Avere delle persone normali in casa per cambiare. 119 00:06:27,387 --> 00:06:29,621 - Ehi, dì quello che vuoi riguardo a mio padre, 120 00:06:29,623 --> 00:06:33,925 Non è mai stato nudo nel nostro letto. 121 00:06:33,927 --> 00:06:38,130 Tranne quel Super Bowl. 122 00:06:38,132 --> 00:06:41,800 - Me l'hai detto indossava biancheria intima. 123 00:06:41,802 --> 00:06:44,136 - Solo calzini. 124 00:06:46,606 --> 00:06:48,940 - Dobbiamo andare un nuovo letto. 125 00:06:52,945 --> 00:06:54,646 - [grugnisce] 126 00:06:54,648 --> 00:06:55,981 Dove stai andando? 127 00:06:55,983 --> 00:06:59,451 - Assetato. 128 00:06:59,453 --> 00:07:03,422 Lo sai, se ascolti molto attento, 129 00:07:03,424 --> 00:07:06,425 Puoi sentire il mio cuscino urla. 130 00:07:15,168 --> 00:07:18,170 - Tutti si spogliano nel mio letto tranne me. 131 00:07:23,810 --> 00:07:26,511 - Sto ricevendo qualcosa da bere. 132 00:07:26,513 --> 00:07:27,913 - Beh, devi farlo fare i compiti. 133 00:07:27,915 --> 00:07:31,783 - Stavo facendo i compiti, comandante. 134 00:07:31,785 --> 00:07:33,985 - No, non lo eri farlo bene. 135 00:07:33,987 --> 00:07:35,921 Il raccoglitore dice di elencare 136 00:07:35,923 --> 00:07:38,757 Il nostro partner è positivo qualità con esempi. 137 00:07:38,759 --> 00:07:40,192 Ora, sì fatto qualcosa di... 138 00:07:40,194 --> 00:07:41,927 - Bene. 139 00:07:41,929 --> 00:07:46,865 "Warren è molto, molto bravo ad essere controllante." 140 00:07:46,867 --> 00:07:48,500 - "controllare" ha due "l". 141 00:07:48,502 --> 00:07:49,701 Fammi vedere cos'altro hai scritto. 142 00:07:49,703 --> 00:07:51,203 - Allontanati da me. -Lois, 143 00:07:51,205 --> 00:07:52,838 Mostramelo quello che hai scritto. 144 00:07:52,840 --> 00:07:54,806 Non voglio guardare ridicolo questa settimana. 145 00:07:54,808 --> 00:07:57,976 - Esatto. Tutto tu l'importante è il tuo aspetto. 146 00:07:57,978 --> 00:08:00,178 Beh, nemmeno io voglio andare a questa cosa. 147 00:08:00,180 --> 00:08:02,047 Perché non possiamo semplicemente andare? a baden-baden 148 00:08:02,049 --> 00:08:04,549 Come abbiamo detto tutti? 149 00:08:12,692 --> 00:08:14,693 Beh, forse è cosa Ne ho bisogno adesso. 150 00:08:14,695 --> 00:08:16,161 - [sputare] 151 00:08:16,163 --> 00:08:19,231 - Questa cosa accadrà una perdita di tempo. 152 00:08:19,233 --> 00:08:21,600 - Lo sei così dannatamente negativo. 153 00:08:21,602 --> 00:08:23,902 Non pensi abbiamo bisogno di un piccolo aiuto? 154 00:08:23,904 --> 00:08:25,570 Che ne dici del sesso? E il sesso? 155 00:08:25,572 --> 00:08:28,106 - Non sto trattenendo il sesso da te. Sono stanco. 156 00:08:28,108 --> 00:08:30,976 Non posso mai essere stanco? E' permesso? 157 00:08:32,945 --> 00:08:35,280 - Beh, Non sono mai troppo stanco. 158 00:08:35,282 --> 00:08:37,983 Mettilo sulla lista. È una buona qualità. 159 00:08:37,985 --> 00:08:39,784 -Oh, sì, ti piacerebbe 160 00:08:39,786 --> 00:08:41,653 Perché tutti possano vederlo, non è vero? 161 00:08:41,655 --> 00:08:43,255 - Che cosa? All'improvviso 162 00:08:43,257 --> 00:08:47,292 Discutere della nostra vita sessuale è verboten? 163 00:08:47,294 --> 00:08:49,261 - Uffa. Quella faccia. 164 00:08:49,263 --> 00:08:50,662 - Che faccia? 165 00:08:50,664 --> 00:08:51,930 - La tua faccia linguistica. 166 00:08:51,932 --> 00:08:55,166 "verboten, oosbach." 167 00:08:58,538 --> 00:08:59,738 - Non faccio mai quella faccia. 168 00:08:59,740 --> 00:09:01,273 - Hai una faccia per tutto. 169 00:09:01,275 --> 00:09:05,210 Ecco il tuo "come sono i miei capelli?" viso. 170 00:09:05,212 --> 00:09:06,711 Oh, e il mio preferito, 171 00:09:06,713 --> 00:09:09,915 "abbiamo finito il vermouth?" 172 00:09:13,152 --> 00:09:15,253 - Mi serve il vermouth 173 00:09:15,255 --> 00:09:17,289 Sopportare con la tua falsità. 174 00:09:21,260 --> 00:09:24,296 "oh, si parte a baden-baden. 175 00:09:26,032 --> 00:09:29,968 Oh, Robert, che meraviglia per rivederti." 176 00:09:29,970 --> 00:09:32,771 [bacio] 177 00:09:32,773 --> 00:09:34,773 Andiamo, lo sai il ragazzo ti spaventa. 178 00:09:34,775 --> 00:09:37,676 - Lo sei esattamente lo stesso, 179 00:09:37,678 --> 00:09:39,177 E questi non sono le persone 180 00:09:39,179 --> 00:09:41,346 Per dire che stai andando alla consulenza matrimoniale. 181 00:09:41,348 --> 00:09:43,081 - Lois, è solo per una settimana. 182 00:09:43,083 --> 00:09:46,318 - Oh, sì, solo una settimana della consulenza matrimoniale 183 00:09:46,320 --> 00:09:48,019 Nel New Jersey. 184 00:09:48,021 --> 00:09:50,822 E' come se ti sparassero e poi appeso. 185 00:09:53,192 --> 00:09:55,794 - Impiccato. 186 00:11:00,926 --> 00:11:03,228 - Cosa sta succedendo? 187 00:11:04,730 --> 00:11:06,197 - Cosa ti è successo ieri sera? 188 00:11:06,199 --> 00:11:07,999 Sei andato oltre dai tuoi genitori per dormire? 189 00:11:12,371 --> 00:11:13,838 - Perché non l'ho fatto? ci pensi? 190 00:11:13,840 --> 00:11:15,206 No, ho dormito in quel maledetto garage. 191 00:11:15,208 --> 00:11:17,676 - Che cosa? Hai dormito in macchina? 192 00:11:21,847 --> 00:11:26,251 - No, Ho dormito sulla slitta. 193 00:11:26,253 --> 00:11:28,153 - Tesoro, perché? 194 00:11:28,155 --> 00:11:29,754 - Ero intrappolato laggiù. 195 00:11:29,756 --> 00:11:32,023 I tuoi genitori eravamo quaggiù ad abbaiare, 196 00:11:32,025 --> 00:11:35,794 E mi sono addormentato, aspettando che salissero di sopra. 197 00:11:35,796 --> 00:11:38,363 - Cosa, quindi ti stavi nascondendo da loro? 198 00:11:38,365 --> 00:11:40,965 - Stavano parlando su cose personali. 199 00:11:44,136 --> 00:11:45,804 - COSÌ? 200 00:11:45,806 --> 00:11:49,140 - Vuoi saperlo cosa dicevano? 201 00:11:50,476 --> 00:11:53,211 - "cos'è quell'odore?" nel garage?" 202 00:12:00,352 --> 00:12:02,420 - Riguardava il loro viaggio... 203 00:12:03,756 --> 00:12:05,757 Il loro viaggio finto-falso... 204 00:12:07,793 --> 00:12:10,095 In quel posto straniero. 205 00:12:10,097 --> 00:12:12,130 - Cosa, Baden-Baden? 206 00:12:12,132 --> 00:12:14,032 - Mm, vedi? Vuoi sapere. 207 00:12:15,801 --> 00:12:19,437 Non lo sono davvero andando lì. 208 00:12:19,439 --> 00:12:22,474 Stanno andando al New Jersey. 209 00:12:24,977 --> 00:12:26,344 - Nuova maglia? 210 00:12:26,346 --> 00:12:29,180 - Per una settimana con un consulente matrimoniale. 211 00:12:29,182 --> 00:12:31,416 Giusto. 212 00:12:35,955 --> 00:12:37,055 - Eh. 213 00:12:37,057 --> 00:12:38,456 - "eh?" questo è tutto? 214 00:12:38,458 --> 00:12:40,024 E' tutto quello che dirai? "eh"? 215 00:12:40,026 --> 00:12:42,227 Andiamo, questo è grandi cose qui, sorella, eh? 216 00:12:42,229 --> 00:12:44,796 Lei... lui odia che è una falsa, 217 00:12:44,798 --> 00:12:48,800 E lei odia la sua "faccia da oosbach". 218 00:12:48,802 --> 00:12:52,971 - Sai una cosa, Ray? Questa è una questione privata. 219 00:12:52,973 --> 00:12:55,206 E i miei genitori, a differenza del tuo, 220 00:12:55,208 --> 00:12:57,442 Non ne sento il bisogno per infliggere loro la vita 221 00:12:57,444 --> 00:12:59,477 Su tutti gli altri. 222 00:12:59,479 --> 00:13:01,780 - O forse lo sono un po' imbarazzato 223 00:13:01,782 --> 00:13:05,216 Perché, a quanto pare, non sono così perfetti. 224 00:13:05,218 --> 00:13:07,285 - Sì, o forse ci stanno solo provando 225 00:13:07,287 --> 00:13:09,154 Per risolvere i loro problemi prima del loro matrimonio 226 00:13:09,156 --> 00:13:11,156 Degenera in una partita urlante 227 00:13:11,158 --> 00:13:12,924 Come quella dei tuoi genitori. 228 00:13:12,926 --> 00:13:16,060 Discutere su quanto sia profondo una padella è prima che una pentola. 229 00:13:16,062 --> 00:13:18,229 [in tono franco] "se lo è 3 pollici, è un vaso. 230 00:13:18,231 --> 00:13:19,831 Lo sanno tutti, Maria." 231 00:13:19,833 --> 00:13:21,232 [come Marie] "se non puoi fai bollire un uovo dentro, 232 00:13:21,234 --> 00:13:23,968 Non è una pentola, idiota." 233 00:13:29,108 --> 00:13:30,542 - Ehi, in ogni caso, 234 00:13:30,544 --> 00:13:32,410 Il tuo piccolo perfetto Connecticut, 235 00:13:32,412 --> 00:13:34,445 "oh, oh, assicurati hai tagliato la crosta 236 00:13:34,447 --> 00:13:38,483 Via il mio sandwich al cetriolo" i genitori sono truffatori. 237 00:13:38,485 --> 00:13:39,951 - Ascolta. 238 00:13:39,953 --> 00:13:42,921 Se i miei genitori ha dato fuoco ad un orfanotrofio 239 00:13:42,923 --> 00:13:44,289 La vigilia di Natale, 240 00:13:44,291 --> 00:13:46,291 Non sarebbero così male come i tuoi genitori! 241 00:13:46,293 --> 00:13:47,492 Eh? - Sì. 242 00:13:48,494 --> 00:13:49,928 OH! 243 00:13:49,930 --> 00:13:52,263 Ho lasciato cadere il tacchino. Ho lasciato cadere... 244 00:14:32,238 --> 00:14:35,240 Me lo sono sempre chiesto da dove viene il sapore. 245 00:14:41,513 --> 00:14:44,415 - Ooh, non correre nel Ringraziamento. 246 00:14:47,119 --> 00:14:48,586 - Dove sono seduto? oggi, Deb? 247 00:14:48,588 --> 00:14:50,355 - Uh, detto tra mia madre e tua madre. 248 00:14:58,530 --> 00:15:00,899 - Hai del sidro forte? 249 00:15:02,334 --> 00:15:05,970 - Oh, la parata è iniziata. Adoro la sfilata. 250 00:15:08,107 --> 00:15:10,208 Cosa fai? - Che cosa? 251 00:15:10,210 --> 00:15:11,576 - Tu... ti sei spento la sfilata 252 00:15:11,578 --> 00:15:13,411 Solo perché l'ho detto L'ho adorato? 253 00:15:13,413 --> 00:15:16,414 - Proprio così una coincidenza. 254 00:15:16,416 --> 00:15:17,949 - Cambialo di nuovo. 255 00:15:17,951 --> 00:15:19,918 - No. 256 00:15:19,920 --> 00:15:22,553 - Sto raschiando i marshmallow via le patate dolci. 257 00:15:25,090 --> 00:15:28,026 - I tuoi genitori sono un tesoro. 258 00:15:28,028 --> 00:15:30,628 - Ehi, ehi, buon giorno del tacchino, voi suoceri. 259 00:15:30,630 --> 00:15:33,264 - Ehilà. - Sì, Raymond, grazie ancora 260 00:15:33,266 --> 00:15:35,066 Per gli adorabili alloggi. 261 00:15:35,068 --> 00:15:36,935 - Il b&b più accogliente a Long Island. 262 00:15:36,937 --> 00:15:38,236 - [ride] 263 00:15:38,238 --> 00:15:40,071 - Penso che sarà altrettanto accogliente in Europa? 264 00:15:40,073 --> 00:15:41,272 - Oh, ne dubito. 265 00:15:41,274 --> 00:15:43,541 - [ridacchia] anch'io. Sì. 266 00:15:45,244 --> 00:15:48,012 - Allora dove tieni? le libagioni rinchiuse? 267 00:15:48,014 --> 00:15:50,014 Devono essere passate le 5:00 da qualche parte nel mondo. 268 00:15:50,016 --> 00:15:52,016 - [ride] - Sono con te, Warren. 269 00:15:52,018 --> 00:15:54,385 Prendiamoci in giro. - [ride] 270 00:15:55,955 --> 00:15:57,956 - Eh, Debora, lascia che ti aiuti. 271 00:15:57,958 --> 00:15:59,724 - Oh, grazie, mamma. Sì, proprio qui. 272 00:15:59,726 --> 00:16:02,193 Allora come va? 273 00:16:02,195 --> 00:16:03,394 - Sì, come va? 274 00:16:03,396 --> 00:16:04,629 - Va tutto bene. 275 00:16:04,631 --> 00:16:06,097 - O si? - Mm. 276 00:16:06,099 --> 00:16:07,298 - Scommetto che sei davvero emozionato 277 00:16:07,300 --> 00:16:09,534 Del tuo viaggio a haagen-daagen. 278 00:16:11,670 --> 00:16:13,104 - Ray... 279 00:16:13,106 --> 00:16:15,006 - Cosa? Sto avendo una conversazione. 280 00:16:15,008 --> 00:16:17,408 Non posso parlare alla madre di mia moglie? 281 00:16:17,410 --> 00:16:20,979 - Zucca, posso interessarti? all'aperitivo? 282 00:16:20,981 --> 00:16:22,747 - Oh, lo sarebbe adorabile. 283 00:16:22,749 --> 00:16:26,617 - Ehi, Marie, birra! 284 00:16:26,619 --> 00:16:29,620 - Prendilo tu stesso. 285 00:16:29,622 --> 00:16:31,089 - Eccoti, il mio piacere. 286 00:16:31,091 --> 00:16:33,524 -Oh, grazie, tesoro. Mwa. 287 00:16:35,294 --> 00:16:37,662 Oh, proprio come piace a me. Wunderbar! [ride] 288 00:16:37,664 --> 00:16:40,264 - Mamma, mamma, questo è abbastanza. 289 00:16:40,266 --> 00:16:42,166 - Cosa intendi con caro? 290 00:16:42,168 --> 00:16:45,370 - Basta, ok? Lo so. 291 00:16:45,372 --> 00:16:47,739 - Che cosa? Cosa è abbastanza? Cosa sai? Che cosa? 292 00:16:51,076 --> 00:16:53,478 - Uh, no... niente, Marie. È privato. 293 00:16:53,480 --> 00:16:55,546 - Privato? Cosa intendi con privato? 294 00:16:55,548 --> 00:16:57,548 Ehi, privato. 295 00:16:57,550 --> 00:17:00,218 - Uh, no, sai una cosa? Uh, non è niente, davvero. 296 00:17:00,220 --> 00:17:02,086 Non... non lo so di cosa sto parlando. 297 00:17:02,088 --> 00:17:05,056 Mi dispiace per questo, mamma. Ok, mangiamo tutti. 298 00:17:05,058 --> 00:17:07,091 - Oh, sembra una buona idea, Debora. 299 00:17:07,093 --> 00:17:08,559 Tutto sembra delizioso. 300 00:17:08,561 --> 00:17:10,194 - Bene, va bene, mamma, tu siediti qui. Papà, puoi sederti... 301 00:17:10,196 --> 00:17:11,462 - No. 302 00:17:11,464 --> 00:17:13,564 - Cosa? 303 00:17:13,566 --> 00:17:15,099 - Non voglio per farlo più. 304 00:17:15,101 --> 00:17:17,068 - Warren. - No, 305 00:17:17,070 --> 00:17:18,669 Non ho niente nascondere. 306 00:17:18,671 --> 00:17:21,239 Sono stanco di queste pretese, 307 00:17:21,241 --> 00:17:24,675 E sono stanco di questa farsa. 308 00:17:24,677 --> 00:17:26,577 Si dà il caso che, ehm, 309 00:17:26,579 --> 00:17:28,479 Non andremo a Baden-Baden questa settimana. 310 00:17:28,481 --> 00:17:31,616 Stiamo andando a piscataway. 311 00:17:33,052 --> 00:17:35,386 - Ehi, sembra strano. 312 00:17:37,489 --> 00:17:40,391 - Lois e io ci andiamo una settimana di consulenza matrimoniale. 313 00:17:40,393 --> 00:17:41,592 - [sussulta] 314 00:17:43,362 --> 00:17:45,063 - Beh, non lo è una settimana intera. 315 00:17:45,065 --> 00:17:46,697 Quindi non possiamo parlare riguardo qualcos'altro? 316 00:17:46,699 --> 00:17:48,433 - Sì. [si schiarisce la gola] - Roberto, 317 00:17:48,435 --> 00:17:51,602 La tua pietra è passata? 318 00:17:58,243 --> 00:18:01,312 - Non lo farò mai capirti. 319 00:18:03,749 --> 00:18:05,716 - Mi dispiace, ma non è salutare 320 00:18:05,718 --> 00:18:08,519 Continuare a fingere che va tutto bene 321 00:18:08,521 --> 00:18:10,254 Quando non lo è. 322 00:18:10,256 --> 00:18:11,589 - Mamma, lo vuoi mettere giù il tacchino? 323 00:18:11,591 --> 00:18:13,858 - No. 324 00:18:13,860 --> 00:18:17,128 - Chi sei? per parlare di salute 325 00:18:17,130 --> 00:18:20,131 Con il tuo comportamento ritentivo anale? 326 00:18:20,133 --> 00:18:21,399 Perché tu no? ditelo a tutti 327 00:18:21,401 --> 00:18:23,134 Su come continui i calzini sinistri 328 00:18:23,136 --> 00:18:24,535 Nel tuo cassetto di sinistra 329 00:18:24,537 --> 00:18:27,438 E i tuoi calzini giusti nel tuo cassetto destro? 330 00:18:27,440 --> 00:18:29,774 - Cosa c'è che non va? 331 00:18:39,418 --> 00:18:41,319 - Forse il dott. Shely avrà qualcosa da dire 332 00:18:41,321 --> 00:18:43,688 Di tutti i tuoi ostilità repressa. 333 00:18:43,690 --> 00:18:46,124 - La mia ostilità? - Giusto. 334 00:18:46,126 --> 00:18:48,426 Dovresti vedere questa donna nel traffico. 335 00:18:48,428 --> 00:18:49,861 Impreca come uno scaricatore. 336 00:18:49,863 --> 00:18:52,330 - Beh, non è perché del traffico, Warren. 337 00:18:52,332 --> 00:18:54,866 È perché del tuo fischio folle. 338 00:18:54,868 --> 00:18:57,168 - Il fischio soffoca la volgarità! 339 00:18:57,170 --> 00:19:00,438 - Beh, fatti coraggio, Warren, perché ecco che arriva! 340 00:19:00,440 --> 00:19:03,441 - Va bene, mamma, papà, per favore calmati. 341 00:19:03,443 --> 00:19:05,343 - Perché l'hai detto a Debra? riguardo a questo? 342 00:19:05,345 --> 00:19:07,278 - Non l'ho detto a Debra. - Allora come faceva a saperlo? 343 00:19:07,280 --> 00:19:10,381 - Ray ti ha sentito. Si nascondeva nel garage. 344 00:19:15,754 --> 00:19:18,589 - Non mi stavo nascondendo, va bene? 345 00:19:18,591 --> 00:19:21,459 Ho controllato l'olio, va bene? 346 00:19:21,461 --> 00:19:24,462 Ed è una buona cosa che ho fatto, perché siamo a un litro in meno. 347 00:19:25,464 --> 00:19:27,465 - Beh, meraviglioso. 348 00:19:27,467 --> 00:19:29,433 Adesso lo sanno tutti. 349 00:19:29,435 --> 00:19:31,502 Spero che tu sia felice, warren. 350 00:19:31,504 --> 00:19:35,573 - Dolce bastardo, Sto diventando felice. [ride] 351 00:19:41,647 --> 00:19:43,314 - È tutto tutto bene, caro? 352 00:19:43,316 --> 00:19:46,350 - Oh, lo è semplicemente impossibile. 353 00:19:46,352 --> 00:19:48,386 - Vai avanti. 354 00:19:49,788 --> 00:19:51,489 - Mamma, mamma, sei... - oh, è... 355 00:19:51,491 --> 00:19:54,258 Va tutto bene, caro. Stiamo parlando. 356 00:19:54,260 --> 00:19:58,229 - Sono così stanco della mia opinione senza contare nulla. 357 00:19:58,231 --> 00:20:00,831 Tutto deve essere a modo suo. 358 00:20:00,833 --> 00:20:02,733 lo giuro da quando è andato in pensione, 359 00:20:02,735 --> 00:20:04,635 Non è così Sono più sua moglie. 360 00:20:04,637 --> 00:20:07,238 sono un suo dipendente, 361 00:20:07,240 --> 00:20:09,974 Ed è tutto quello che posso fare per evitare di strangolarlo. 362 00:20:12,711 --> 00:20:15,713 - Lo sento così vicino a te. 363 00:20:23,722 --> 00:20:28,459 - Lo sai mi fa stirare i suoi jeans? 364 00:20:28,461 --> 00:20:31,462 Insiste che hanno una piega. 365 00:20:31,464 --> 00:20:34,232 - Almeno può indossare jeans. 366 00:20:34,234 --> 00:20:36,500 Voglio dire, l'ultima volta Ne ho un paio per Frank, 367 00:20:36,502 --> 00:20:39,570 Era da i jeans premaman. 368 00:20:39,572 --> 00:20:41,973 E...e gliel'ho detto erano semplicemente elastici. 369 00:20:41,975 --> 00:20:45,309 - [ride] 370 00:20:51,016 --> 00:20:54,018 - Oh, mio Dio. 371 00:21:02,261 --> 00:21:04,895 - Ehi, sembra che i tuoi genitori lo siano va bene. È bello. 372 00:21:04,897 --> 00:21:06,897 - Non è carino. 373 00:21:06,899 --> 00:21:10,568 Mio padre ha appena detto: "Santo cielo." 374 00:21:10,570 --> 00:21:13,037 - Che cosa? Hai sempre desiderato i nostri genitori ad andare d'accordo. 375 00:21:13,039 --> 00:21:15,940 - Sì, ma non volevo i miei genitori a convertirsi. 376 00:21:18,377 --> 00:21:20,578 Guardateli. - Hai ragione, Marie. 377 00:21:20,580 --> 00:21:22,847 Debra potrebbe prendere questo tappeto molto più pulito. 378 00:21:22,849 --> 00:21:24,982 - [borbottando] 379 00:21:24,984 --> 00:21:28,619 - Ohh, Frank, Devo dirtelo, 380 00:21:28,621 --> 00:21:31,322 Quest'anno ho esagerato. Ah. 381 00:21:38,363 --> 00:21:40,631 - Lo sai di cosa hai bisogno, amico? 382 00:21:40,633 --> 00:21:43,501 Un paio dei miei speciali pantaloni elasticizzati.