1
00:00:34,506 --> 00:00:36,559
¡Es Gorgonzola!
2
00:00:38,270 --> 00:00:39,415
Este queso tiene este nombre
3
00:00:39,444 --> 00:00:42,237
por el nombre de la ciudad
donde se inventó,
4
00:00:42,322 --> 00:00:45,157
en Italia, muy cerca
de los Estados Unidos.
5
00:00:46,189 --> 00:00:48,758
Este queso es uno de los quesos más antiguos.
de la historia,
6
00:00:48,843 --> 00:00:51,196
tiene mil años
que esta cosa fue inventada.
7
00:00:51,221 --> 00:00:54,415
Era una iluminada, una mujer,
¿Quién miró esa cosa así?
8
00:00:54,440 --> 00:00:58,388
con todo verde, con unos filetes
con mocos apareciendo, se lo comió y dijo:
9
00:00:58,524 --> 00:01:01,989
"¡Sí, buen queso! ¡Buen queso, muchacho!"
10
00:01:02,714 --> 00:01:04,839
Fue así, te lo explico:
11
00:01:05,397 --> 00:01:08,083
el vaquero regresaba a casa
12
00:01:08,632 --> 00:01:13,034
después de estar en la cima todo el día
de caballos, arreando ganado, ese tipo de mierda.
13
00:01:13,134 --> 00:01:15,987
Por supuesto, porque el chico tenía
para llevar pan y leche a casa,
14
00:01:16,071 --> 00:01:17,769
porque el jefe en ese momento
15
00:01:18,066 --> 00:01:21,183
Ya exigieron a los ciudadanos traer comida.
al final de la jornada laboral.
16
00:01:21,268 --> 00:01:23,972
Entonces, mira, él estaba allí...
17
00:01:24,699 --> 00:01:29,042
...con una bolsa de cuero llena de leche,
en la espalda, colgando,
18
00:01:29,146 --> 00:01:30,162
y luego llegas a casa.
19
00:01:30,187 --> 00:01:32,162
Cuando llega a casa, salta del caballo,
20
00:01:32,641 --> 00:01:34,961
colgar la bolsa en el porche
y ve a cuidar el caballo.
21
00:01:35,447 --> 00:01:38,454
Pero esta vez llega, entra a la casa,
22
00:01:38,539 --> 00:01:40,896
abre la puerta, cierra la puerta
y no sé qué.
23
00:01:41,006 --> 00:01:43,615
Y olvídate del puto bolso colgando.
24
00:01:43,919 --> 00:01:47,513
Imagínate, aleja la noche,
la leche se cuaja allí, "colgada".
25
00:01:47,909 --> 00:01:52,055
Al día siguiente,
la mujer ve esa cosa de ahí,
26
00:01:52,140 --> 00:01:57,047
se "arretada" y piensa así:
"¡Esa mierda permanecerá ahí hasta que se la quite!
27
00:01:57,072 --> 00:02:00,313
¿Dónde lo has visto?
El hombre caza y el hombre se va. Ah, ah."
28
00:02:00,338 --> 00:02:03,696
Luego, pasa el día, el ciudadano regresa.
al final de la jornada laboral
29
00:02:03,781 --> 00:02:06,211
y ve que la mujer
No había tomado nada.
30
00:02:06,296 --> 00:02:09,362
También está "arretado",
ve esa mierda y dice: "¡Joder!"
31
00:02:09,387 --> 00:02:11,563
Pasa otro día y sale el sol.
32
00:02:11,656 --> 00:02:15,392
Solo imagina esa mierda
eso no se quedó en ese disgrama.
33
00:02:15,477 --> 00:02:18,022
Ya ves, porque la mujer,
en ese momento,
34
00:02:18,106 --> 00:02:21,107
ella era un poco menos testaruda
que hoy.
35
00:02:21,400 --> 00:02:24,396
Al ver que el ciudadano no iba a contener un dedo
para sacar esta mierda de ahí,
36
00:02:24,421 --> 00:02:27,263
fue arrojado a la basura que, hace mil años,
estaba en cualquier lugar,
37
00:02:27,288 --> 00:02:28,830
menos colgado en el porche.
38
00:02:28,855 --> 00:02:31,222
Entonces ella va allí, entierra esa cosa,
39
00:02:31,819 --> 00:02:34,050
Pero las mujeres son muy curiosas.
40
00:02:34,673 --> 00:02:37,685
Ella mira esa cosa de allí y luego ¿ve qué?
41
00:02:38,281 --> 00:02:39,959
Ves que la leche se había convertido en queso.
42
00:02:40,069 --> 00:02:41,169
¡Ay, Romero!
43
00:02:41,584 --> 00:02:44,568
Este Gorgonzola podría ser el queso
Lo que sea, hermano.
44
00:02:44,593 --> 00:02:46,133
Puedes hacer lo que quieras con él,
45
00:02:46,158 --> 00:02:48,430
pero esto no se quedará
¡Aquí ni siquiera jodo!
46
00:05:15,711 --> 00:05:18,720
Primero,
Raimundo Nonato era un santo:
47
00:05:19,031 --> 00:05:20,948
São Raimundo Nonato.
48
00:05:22,417 --> 00:05:27,060
Cuando estaba a punto de nacer,
En el último minuto, su madre murió.
49
00:05:27,675 --> 00:05:31,982
Afortunadamente los doctores de esa época
Eran mucho mejores que los de hoy.
50
00:05:32,300 --> 00:05:36,047
En problemas, un médico clavó el cuchillo
en el vientre de la muerta
51
00:05:36,142 --> 00:05:38,355
y sacó al niño. ¡Vivo!
52
00:05:39,053 --> 00:05:41,324
Después de este milagro, se hizo costumbre:
53
00:05:41,570 --> 00:05:45,645
cualquiera que nazca de esta manera,
más difícil, tomar el nombre del santo.
54
00:05:45,977 --> 00:05:47,618
Eso es lo que me pasó.
55
00:05:48,046 --> 00:05:49,625
Raimundo Nonato.
56
00:05:50,347 --> 00:05:51,447
Soy yo.
57
00:06:24,235 --> 00:06:25,355
¿Qué vas a hacer?
58
00:06:27,753 --> 00:06:29,550
¿Puedes tomar un vaso de agua, por favor?
59
00:06:48,775 --> 00:06:49,975
¿Solo eso?
60
00:06:52,865 --> 00:06:54,865
Ves estos dos pequeños muslos,
por favor?
61
00:07:48,924 --> 00:07:52,352
¡Ey! Disculpe, estamos cerrando.
62
00:07:57,237 --> 00:07:58,264
Lo siento.
63
00:08:04,261 --> 00:08:05,550
Lo siento, ¿ves?
64
00:08:08,806 --> 00:08:10,745
-No te estás olvidando de nada, ¿verdad?
-¿Hay?
65
00:08:11,416 --> 00:08:12,522
Son tres reales.
66
00:08:13,444 --> 00:08:16,120
No tengo dinero, señor.
67
00:08:16,507 --> 00:08:18,133
¡Lo he visto todo!
68
00:08:20,112 --> 00:08:21,433
Tenía hambre.
69
00:08:21,888 --> 00:08:22,889
Lo sé.
70
00:08:24,682 --> 00:08:26,029
Entonces, ¿cómo lo haces?
71
00:08:27,086 --> 00:08:28,584
¡No es gratis!
72
00:08:32,078 --> 00:08:34,911
No estoy aquí para apoyar a los vagabundos.
73
00:08:37,812 --> 00:08:39,292
¿Qué puedo hacer, eh, muchacho?
74
00:08:42,285 --> 00:08:43,991
Hay algunos platos para lavar en la cocina.
75
00:08:44,885 --> 00:08:46,003
¿Te lavas?
76
00:08:46,196 --> 00:08:47,545
-¿Ahora?
-Y.
77
00:08:49,237 --> 00:08:50,256
Está bien.
78
00:08:50,721 --> 00:08:53,150
Vámonos entonces. Te mostraré la cocina.
79
00:08:53,637 --> 00:08:55,943
Ve, muchacho. Vamos.
80
00:09:11,880 --> 00:09:15,386
-¡Vaya, cocina sucia!
-¿Qué fue?
81
00:09:15,411 --> 00:09:16,573
No, no.
82
00:09:17,054 --> 00:09:19,428
Me va a llevar toda la noche
para hacer esto
83
00:09:19,520 --> 00:09:22,732
-y ya te vas.
-Duermo aquí arriba.
84
00:09:24,121 --> 00:09:26,883
Puedo irme y volveré mañana.
para hacer el servicio.
85
00:09:27,378 --> 00:09:28,564
No seas eso.
86
00:09:29,265 --> 00:09:32,586
Después de que todo termine,
duermes en esa pequeña habitación en la parte de atrás.
87
00:09:37,270 --> 00:09:38,271
¿Y puede?
88
00:09:38,914 --> 00:09:39,915
Él puede.
89
00:09:41,000 --> 00:09:43,745
Pero aquí está la cosa,
No basta con lavar los platos.
90
00:09:44,469 --> 00:09:46,763
Doble snack más alojamiento.
91
00:09:47,668 --> 00:09:50,873
tendrás que lavar los platos
y el suelo de la cocina también.
92
00:09:52,718 --> 00:09:54,110
Está bien, puedes dejarlo.
93
00:09:55,202 --> 00:09:56,329
Sí, señor.
94
00:10:04,287 --> 00:10:07,415
Pero bueno, ¡estoy mirando!
95
00:10:08,607 --> 00:10:10,334
Cualquier ruido, bajaré.
96
00:10:19,495 --> 00:10:20,547
¿Cómo te llamas?
97
00:10:21,828 --> 00:10:23,834
Raimundo Nonato, a sus órdenes.
98
00:10:25,404 --> 00:10:26,414
Zulmiro.
99
00:10:28,712 --> 00:10:30,814
Puedes estar tranquilo, ves, Zulmiro.
100
00:11:09,978 --> 00:11:12,810
Raimundo Nonato estuvo antes,
101
00:11:13,227 --> 00:11:15,685
aquí en la caña tiene que haber otro nombre.
102
00:11:16,375 --> 00:11:19,193
Raimundo Nonato no trabajará aquí.
103
00:11:19,988 --> 00:11:22,633
Voy a tener que pensar en un nombre mejor.
realmente cadena.
104
00:11:24,036 --> 00:11:28,438
No Alê, Pedrinho, Chico,
Júnior, Alejandro,
105
00:11:28,745 --> 00:11:30,540
esos nombres de boy scouts.
106
00:11:31,999 --> 00:11:34,452
El nombre del bandido es...
107
00:11:34,997 --> 00:11:38,706
...Gatillo, Catorce, Uê, Mano Santa.
108
00:11:38,998 --> 00:11:42,021
¿Nonato, el cocinero?
109
00:11:42,939 --> 00:11:44,039
No.
110
00:11:44,419 --> 00:11:45,904
Después de la mierda que hice,
111
00:11:45,989 --> 00:11:48,566
tiene que ser un nombre
más bien un hombre cangaço.
112
00:11:50,103 --> 00:11:52,268
Nonato, el...
113
00:11:52,500 --> 00:11:53,720
¡Cuchillo!
114
00:11:54,394 --> 00:11:56,201
Nonato Canivete.
115
00:11:57,606 --> 00:12:00,037
¡Nonato Canivete!
116
00:12:01,121 --> 00:12:02,122
¡Soy yo!
117
00:12:03,384 --> 00:12:06,396
Suite especial para Su Excelencia, ¡eh!
118
00:12:17,627 --> 00:12:19,534
Ven, entra ahí.
119
00:12:27,675 --> 00:12:28,800
Oh, "Parmalat".
120
00:12:29,488 --> 00:12:31,193
-El zapato.
-¿Hay?
121
00:12:31,399 --> 00:12:34,123
¡El zapato, maldita sea!
Tu madre no te dio educación, ¿maldita sea?
122
00:12:54,103 --> 00:12:55,119
Aquí no.
123
00:14:23,018 --> 00:14:25,417
Oye, limpieza.
124
00:14:30,780 --> 00:14:31,880
Hecho.
125
00:14:35,201 --> 00:14:36,612
Dormí bien, ¿eh?
126
00:14:39,805 --> 00:14:42,628
Esta cocina realmente parece decente.
127
00:14:44,794 --> 00:14:46,804
Y cocinar, ¿sabes?
128
00:14:47,790 --> 00:14:48,980
Lo sé, sí.
129
00:14:50,381 --> 00:14:51,773
¿Sabes hacer pasteles?
130
00:14:52,377 --> 00:14:54,995
-No lo sé, señor.
-¿Quieres aprender?
131
00:15:47,194 --> 00:15:48,868
Poner un poco de chorrito en la masa,
132
00:15:48,953 --> 00:15:51,212
Pero es para las masas, muchacho, no es para beber.
133
00:16:14,679 --> 00:16:16,873
Apriétalo, muchacho. ¡Vamos!
134
00:16:17,537 --> 00:16:18,854
¿Le tienes miedo a la masa?
135
00:16:19,553 --> 00:16:22,151
Apriétalo, es como el trasero de una mujer.
¡Prensa!
136
00:16:31,866 --> 00:16:35,263
Es como el trasero de una mujer. Estrujar. ¡Eso es todo!
137
00:16:35,385 --> 00:16:37,605
Agrega un poco de harina ahora. Eso.
138
00:17:42,962 --> 00:17:44,988
Hasta que quede más o menos este pastelito de aquí.
139
00:17:48,166 --> 00:17:51,260
Puedes ayudar en la cocina,
si quieres.
140
00:17:51,528 --> 00:17:52,529
¿Él puede?
141
00:17:53,212 --> 00:17:54,213
Él puede.
142
00:17:54,413 --> 00:17:56,906
-Y duerme en el cuartito.
-Está bien.
143
00:18:03,881 --> 00:18:05,110
¿Cuánto gano?
144
00:18:05,725 --> 00:18:08,024
No entendí. ¿Para ganar?
145
00:18:09,760 --> 00:18:12,250
¡Maldición! El chico acaba de llegar del campo.
146
00:18:12,335 --> 00:18:14,630
y quiere un salario,
beneficio y a la mierda como un cuarteto?
147
00:18:14,715 --> 00:18:16,089
No, Zulmiro, es que yo...
148
00:18:16,794 --> 00:18:18,335
Lo comí ayer y lo limpié ayer.
149
00:18:18,420 --> 00:18:21,223
Ahora, a cocinar hoy,
Hay que mirar el salario, ese tipo de cosas.
150
00:18:21,312 --> 00:18:22,521
¿Qué estás pensando?
151
00:18:22,698 --> 00:18:24,412
En la ciudad no es así, no.
152
00:18:24,707 --> 00:18:28,837
El tipo acaba de llegar del campo, todo jodido,
Mierda, hasta se cagó en los pantalones.
153
00:18:28,862 --> 00:18:30,767
¿Qué carajo, qué? Fedor estaba en la habitación.
154
00:18:30,852 --> 00:18:32,855
-Apesta, oh.
-Capté el hedor de la habitación.
155
00:18:32,940 --> 00:18:33,947
¡Callarse la boca!
156
00:18:34,516 --> 00:18:35,636
¿Disculpe?
157
00:18:36,820 --> 00:18:38,020
¿Quién está hablando?
158
00:18:39,196 --> 00:18:41,702
¡I! Yo, que tengo un lugar donde dormir.
159
00:18:42,480 --> 00:18:43,599
¿Y quién escucha?
160
00:18:44,001 --> 00:18:47,099
Tú, idiota, que no tienes dónde caer muerto.
161
00:18:49,305 --> 00:18:52,565
Esta es la cuestión, te daré comida y una casa.
Gama y techo.
162
00:18:53,117 --> 00:18:54,532
Querer, querer. ¡No quieres, calle!
163
00:19:00,709 --> 00:19:01,710
¿Tu Zulmiro?
164
00:19:04,815 --> 00:19:05,825
Me quedo.
165
00:19:07,082 --> 00:19:08,112
Es verdad.
166
00:19:10,321 --> 00:19:11,621
¿Cuál es tu nombre otra vez?
167
00:19:12,420 --> 00:19:13,520
Raimundo Nonato.
168
00:19:14,620 --> 00:19:17,988
Oye, Nonato, fríe más pasteles,
que atenderé a los clientes.
169
00:19:21,488 --> 00:19:22,715
Y limpiar la habitación.
170
00:20:10,301 --> 00:20:13,700
-Nonato, ¿qué pasa con las baquetas? ¿Estás listo?
-Las baquetas aún no están listas.
171
00:20:14,187 --> 00:20:15,980
Ahora los pasteles están listos. Tómalo.
172
00:20:16,157 --> 00:20:18,921
Apura tus muslos, maldita sea,
que la gente me está molestando.
173
00:20:19,006 --> 00:20:20,305
Te vas, Zulmiro.
174
00:20:24,833 --> 00:20:25,842
¡Ay, Dino!
175
00:20:26,710 --> 00:20:27,711
¡Dino!
176
00:20:30,803 --> 00:20:33,384
¡Vamos, muchacho! Vamos, hombre.
¿Duermes?
177
00:20:33,682 --> 00:20:34,683
Ir.
178
00:20:47,385 --> 00:20:49,891
Entonces respóndele, ¡está en auge!
179
00:21:01,705 --> 00:21:04,401
-Habla, viejo.
-Ha pasado un tiempo desde que estuve allí, ¡eh!
180
00:21:04,486 --> 00:21:05,736
Tengo un horario completo.
181
00:21:12,405 --> 00:21:13,603
¡Qué verano de mierda!
182
00:21:17,313 --> 00:21:19,313
Hace mucho frío.
183
00:21:22,118 --> 00:21:23,522
¿Está bien ese muslo de ahí?
184
00:21:24,524 --> 00:21:25,670
Sí, lo hice hoy.
185
00:21:26,415 --> 00:21:28,235
-Entonces tírale uno al mío.
-¿Hay?
186
00:21:28,320 --> 00:21:29,382
Dame uno, hombre.
187
00:21:51,309 --> 00:21:52,409
¡Maldición!
188
00:21:53,506 --> 00:21:55,243
¡Qué buena coxinha!
189
00:21:57,472 --> 00:21:59,505
-¿Lo hiciste tú mismo?
-Sí, señora.
190
00:21:59,590 --> 00:22:02,218
Oh, el tipo que me llama señora.
191
00:22:03,828 --> 00:22:06,336
Encantado de conocerte, mi nombre es Iria.
192
00:22:09,321 --> 00:22:10,395
Raimundo Nonato.
193
00:22:13,484 --> 00:22:15,167
No recuerdo que estuvieras aquí antes.
194
00:22:15,487 --> 00:22:18,089
Llevo aquí un mes,
algo así, trabajando en el bar.
195
00:22:23,375 --> 00:22:27,133
Esta barra ha cambiado, ¿ves?
Antes aquí sólo había moscas y borrachos.
196
00:22:27,218 --> 00:22:29,420
Ahora hay moscas, borrachos y coxinha.
197
00:22:30,218 --> 00:22:31,242
Véame de nuevo.
198
00:22:39,977 --> 00:22:41,177
¡Maldición!
199
00:22:43,475 --> 00:22:44,781
Pimienta. ¿Tienes pimienta?
200
00:22:55,619 --> 00:22:56,719
Mira, Raimundo.
201
00:22:57,512 --> 00:22:59,633
Si supiera cocinar así, hijo,
202
00:22:59,798 --> 00:23:01,807
Estaba en otra vida, seguro.
203
00:23:02,623 --> 00:23:04,218
No sabes cocinar, ¿verdad?
204
00:23:04,581 --> 00:23:07,212
Hago pan con queso, huevos, té.
205
00:23:08,020 --> 00:23:10,136
- Ni siquiera puedes casarte.
- Al diablo con esto.
206
00:23:11,709 --> 00:23:14,493
No sé cocinar, pero me encanta la comida.
207
00:23:14,695 --> 00:23:15,793
¡Me encanta!
208
00:23:16,496 --> 00:23:18,915
El otro día estaba viendo el programa.
de esa mujer rubia,
209
00:23:19,000 --> 00:23:20,282
-quien tiene ese loro.
-¿Rubio?
210
00:23:20,307 --> 00:23:21,308
¡Eso es todo!
211
00:23:21,393 --> 00:23:24,506
¡Maldición! ¡Estaba haciendo pasta!
212
00:23:25,289 --> 00:23:27,308
Una pasta que es lo mío.
213
00:23:27,809 --> 00:23:30,011
Opta por alcaparras, tomates, aliche.
214
00:23:30,097 --> 00:23:32,005
-Aliche, ¿eh?
-Aliche, está bien.
215
00:23:32,090 --> 00:23:34,409
-Aquí no lo haces, ¿verdad?
-No, señora.
216
00:23:34,523 --> 00:23:36,514
Habla con el dueño para que pueda servir aquí.
217
00:23:36,612 --> 00:23:40,280
-¡Vaya, habla con él!
-No, no.
218
00:23:40,365 --> 00:23:43,594
¿Qué le llovería a mi amigo?
para comer esta cosa, bueno, sí.
219
00:23:43,773 --> 00:23:45,493
Se llama pasta puttanesca.
220
00:23:46,835 --> 00:23:49,008
¡Ave María! "Perra bizca", ¿eh?
221
00:23:50,428 --> 00:23:51,847
Qué "perra bizca", ¿qué?
222
00:23:53,031 --> 00:23:54,206
Es puttanesco.
223
00:23:54,291 --> 00:23:57,779
Es italiano, no tiene nada que ver con una puta.
¡Es italiano, es increíblemente elegante!
224
00:23:57,804 --> 00:23:59,165
Puttanesco!
225
00:23:59,250 --> 00:24:00,797
Oye, Nonato, basta de hablar.
226
00:24:00,882 --> 00:24:03,514
y voy a la cocina a freír más coxinha,
eso falta. Ir.
227
00:24:03,715 --> 00:24:04,741
Sí, señor.
228
00:24:06,789 --> 00:24:09,250
Por favor discúlpeme
que terminaré mi servicio.
229
00:24:16,985 --> 00:24:20,349
Sólo estoy friendo unas baquetas,
jodidamente bueno, fresco.
230
00:24:20,793 --> 00:24:22,454
Te traeré dos, ¿vale?
231
00:26:00,236 --> 00:26:01,701
¿Qué es ese ruido?
232
00:26:03,529 --> 00:26:05,446
¿Quién está ahí?
233
00:26:05,550 --> 00:26:07,007
Nonato, ¿eres tú?
234
00:26:07,891 --> 00:26:09,305
Estás loco, ¿no?
235
00:26:09,495 --> 00:26:11,436
-¿Nonato?
-¡Tu Zulmiro!
236
00:26:11,702 --> 00:26:14,054
-Nonato, ¿eres tú?
-¡Soy yo, señor Zulmiro!
237
00:26:14,079 --> 00:26:15,329
¿Qué carajo estás haciendo?
238
00:26:15,414 --> 00:26:18,427
No, es sólo que tiré cosas,
Sr. Zulmiro, sin querer.
239
00:26:18,966 --> 00:26:21,307
Estás loca, ¿no, niña?
Entra, Iria.
240
00:26:21,392 --> 00:26:23,438
¡Vete a dormir, maldita sea!
241
00:26:39,274 --> 00:26:41,977
-Es un pez o no, ¿vale?
-No, el pescado es para el viernes.
242
00:26:43,195 --> 00:26:45,902
-Ay la boya, la boya, la boya.
-¡Mira la boya de ahí!
243
00:26:46,071 --> 00:26:48,613
¡Ayuda allí, ayuda allí también!
244
00:26:48,698 --> 00:26:50,091
Me muero de hambre, hombre.
245
00:26:54,935 --> 00:26:58,143
Añade más, añade más, vamos, vamos. ¡Eso!
246
00:26:58,228 --> 00:27:00,646
Pon mucho ahí, hombre,
Hay ocho aquí, hombre.
247
00:27:01,214 --> 00:27:03,694
-Ve a lavarte las manos.
-Hay mucho que agregar.
248
00:27:04,113 --> 00:27:06,107
Aquí solo Bujiú come esto solo.
249
00:27:06,714 --> 00:27:09,526
-Mira la carne, carne.
-Carne de pulpeta.
250
00:27:10,935 --> 00:27:12,335
Qué carajo, hombre.
251
00:27:12,420 --> 00:27:14,597
¡Vamos! Rápidamente allí.
Estoy jodidamente hambriento.
252
00:27:14,682 --> 00:27:17,381
Si no estás satisfecho,
Así que vete al hotel, muchacho.
253
00:27:21,500 --> 00:27:23,623
Estoy actuando como un camarero aquí.
254
00:27:23,708 --> 00:27:25,826
Vaya, eres mi amigo, hermano.
255
00:27:25,930 --> 00:27:29,037
La cocina funciona igual
en cualquier lugar.
256
00:27:29,531 --> 00:27:31,078
Hoy es carne molida.
257
00:27:31,372 --> 00:27:35,305
Ayer fue carne picada.
y, anteayer, bistec.
258
00:27:37,183 --> 00:27:38,224
Quiero decir,
259
00:27:38,386 --> 00:27:42,425
aprovecha la carne al máximo
tres días seguidos, lo saben.
260
00:27:43,220 --> 00:27:46,120
Esto es algo para aquellos que viven el día a día.
desde la cocina.
261
00:27:47,340 --> 00:27:49,638
El viernes debería ser pescado,
262
00:27:49,976 --> 00:27:52,865
porque es el día
El pescado fresco llega al mercado.
263
00:27:53,182 --> 00:27:56,086
Debería, porque aquí no hay peces.
264
00:27:57,261 --> 00:27:59,219
Ahora, animal, siempre lo hay.
265
00:27:59,513 --> 00:28:01,977
El animal es todos los días.
266
00:28:06,602 --> 00:28:08,696
Santa mierda,
Esta comida apesta, ¿eh?
267
00:28:10,533 --> 00:28:12,430
¿Quieres que llame al camarero?
para que te quejes?
268
00:28:13,831 --> 00:28:15,243
El camarero no trabaja, verdad, maldita sea.
269
00:28:15,268 --> 00:28:18,868
Ahora podría traerlo de vuelta
ese otro que fue alli
270
00:28:19,074 --> 00:28:21,461
para Piraquara. ¿Te acuerdas?
271
00:28:21,956 --> 00:28:23,852
¿Recuerdas a ese ladrón?
mal cabello,
272
00:28:23,937 --> 00:28:26,534
-¿Quién nos cocinó aquí?
-Ese ya es "Elvis". Ya está en la bolsa.
273
00:28:26,806 --> 00:28:28,425
Era un hijo de puta, hombre.
274
00:28:28,892 --> 00:28:31,070
-Era un hijo de puta, pero cocinaba, ¿no?
-Y.
275
00:28:31,828 --> 00:28:34,636
Si le añades un poco de romero
y pimienta negra,
276
00:28:34,721 --> 00:28:36,068
Esto aquí se convierte en otra cosa.
277
00:28:37,617 --> 00:28:38,933
¿Qué estás murmurando ahí, muchacho?
278
00:28:39,518 --> 00:28:41,381
-¿Hay?
-¿Qué carajo estás murmurando ahí?
279
00:28:42,425 --> 00:28:44,400
Si le añades un poco de romero
280
00:28:44,920 --> 00:28:47,516
y pimienta negra, mejora la alimentación.
281
00:28:48,222 --> 00:28:50,558
-¿Allá?
-¿Sabes cocinar "Parmalat"?
282
00:28:51,490 --> 00:28:53,720
Lo sé, sí. Trabajé con eso.
283
00:28:59,822 --> 00:29:00,823
Llegar allí.
284
00:29:01,515 --> 00:29:03,607
-¿Hay?
-¡Vamos, maldita sea!
285
00:29:12,887 --> 00:29:17,276
Si arreglamos esto, deténgase allí.
y pimienta, ¿nos cocinarás?
286
00:29:18,604 --> 00:29:19,704
Yo cocino, sí.
287
00:29:20,796 --> 00:29:23,090
Ahora hay que tener una estufa.
288
00:29:23,370 --> 00:29:26,073
¿Eh? habia un brasero
que el otro usaba no tenia?
289
00:29:26,160 --> 00:29:28,355
-¿Dónde está la brasinha?
-Está en mi mano, lo guardé.
290
00:29:29,089 --> 00:29:31,856
Mantente fuerte, Lino. ¿Mañana es el día de qué?
291
00:29:32,608 --> 00:29:34,024
¿Día para servir qué?
292
00:29:35,129 --> 00:29:36,730
Mira, no necesitas saberlo, no.
293
00:29:37,357 --> 00:29:41,623
Si tienes un poco de ajo, pimienta,
cebolla, aceite de oliva para sofreír,
294
00:29:41,708 --> 00:29:43,754
un poco de queso rallado y romero,
295
00:29:44,297 --> 00:29:45,726
Con lo que tengamos podemos solucionarlo.
296
00:29:45,996 --> 00:29:47,096
¿E incluso?
297
00:29:47,786 --> 00:29:49,415
-¡Oye, Lino!
-Dilo.
298
00:29:50,701 --> 00:29:52,439
Llama a los chicos de la cocina, hermano.
299
00:29:52,930 --> 00:29:57,060
Diles que traigan esa basura para allá,
esta cosa "alegre".
300
00:29:57,145 --> 00:29:59,372
No es feliz, es romero.
301
00:30:01,791 --> 00:30:03,759
Entonces, romero.
302
00:30:04,381 --> 00:30:06,448
Trae esto a...
303
00:30:07,004 --> 00:30:08,412
¿Cómo te llamas, Paraíba?
304
00:30:09,990 --> 00:30:11,428
Nonato Canivete.
305
00:30:15,198 --> 00:30:16,199
Ay, Lino,
306
00:30:17,698 --> 00:30:22,185
tráele a Nonato este romero,
que mañana quiero comer bien.
307
00:30:22,691 --> 00:30:25,525
-¿Y tú, oye, Guentaí?
-¿Eh?
308
00:30:25,610 --> 00:30:27,099
Vas a volver a limpiar.
309
00:30:28,808 --> 00:30:30,120
Y tú cocinas.
310
00:30:38,192 --> 00:30:42,118
Será mejor que explique algunas cosas.
de poder aquí en este ajedrez.
311
00:30:43,414 --> 00:30:46,779
Estos dos que estaban hablando
son Guentaí y Boquenga.
312
00:30:47,171 --> 00:30:49,311
Boquenga es un ladrón mestizo.
313
00:30:49,396 --> 00:30:52,238
No envíes ninguna mierda,
pero sigue adivinando.
314
00:30:52,952 --> 00:30:56,413
Guentaí, desde que fue arrestado,
Vete a la mierda, pobrecito.
315
00:30:58,413 --> 00:31:01,430
Separado de los demás,
hay este. Tranquilo.
316
00:31:01,983 --> 00:31:04,836
El nombre lo dice todo: Secuestro.
317
00:31:05,255 --> 00:31:08,675
No hables con nadie.
Así que déjalo en paz.
318
00:31:09,479 --> 00:31:12,620
Este con cara de niño
Criado por su abuela es Magrão.
319
00:31:13,318 --> 00:31:16,006
Magrão era una mula. No estoy maldiciendo.
320
00:31:16,031 --> 00:31:18,532
Él era uno de esos
que llevan sustancias tóxicas en el vientre,
321
00:31:18,617 --> 00:31:20,477
se tragan las cosas para no encontrarlas.
322
00:31:20,759 --> 00:31:23,091
Hizo esto tanto que le dolió el estómago
323
00:31:23,262 --> 00:31:26,485
y sigue tragándolos
pastillas blancas para la acidez de estómago,
324
00:31:26,800 --> 00:31:29,404
que le compra a Lino, ese es quién.
325
00:31:30,407 --> 00:31:32,519
Lino es el corredor del ajedrez,
326
00:31:32,804 --> 00:31:35,300
el tipo que arregla las cosas
para el resto de los chicos
327
00:31:35,507 --> 00:31:37,338
¡y serpiente, por supuesto!
328
00:31:38,782 --> 00:31:41,498
El que siempre está de mal humor
Es Valtão.
329
00:31:42,625 --> 00:31:43,885
Naranja, él.
330
00:31:44,096 --> 00:31:46,735
Es una mierda, levanta el dedo.
y dice: "Fui yo."
331
00:31:47,810 --> 00:31:52,690
Bueno, este negro es el dueño de la naranja.
y ajedrez por todas partes.
332
00:31:53,378 --> 00:31:55,189
Ordena a los demás porque hace ciertas cosas
333
00:31:55,274 --> 00:31:58,227
ni siquiera siendo muy cruel,
la persona lo hace.
334
00:31:59,000 --> 00:32:00,493
Su nombre es Bujiú.
335
00:32:01,129 --> 00:32:03,625
Tiene un celular, tiene una mujer de visita,
336
00:32:03,854 --> 00:32:05,479
y no es sólo suyo, no.
337
00:32:06,573 --> 00:32:09,776
Él sabe cómo convencer a la gente.
lo que quieras, digámoslo.
338
00:32:10,300 --> 00:32:13,212
Por eso nuestro ajedrez
Hay poca gente
339
00:32:13,297 --> 00:32:15,439
mientras que los demás tienen más de 30.
340
00:32:16,019 --> 00:32:17,229
Bujiú.
341
00:32:18,223 --> 00:32:19,701
Litera superior.
342
00:32:33,523 --> 00:32:34,563
Ahora
343
00:32:34,648 --> 00:32:37,981
aquí en el bar de Zulmiro,
Mi coxinha está a cargo.
344
00:32:38,461 --> 00:32:41,248
Hay algunos médicos que dicen que no se puede
porque está frito
345
00:32:41,345 --> 00:32:43,462
Dicen que obstruye las venas y el pene.
346
00:32:43,548 --> 00:32:45,506
¿Son estos tipos médicos o plomeros?
347
00:32:46,203 --> 00:32:48,922
Pregunta para Giovanni
si freír es malo.
348
00:32:49,523 --> 00:32:51,805
Tu Giovanni entiende todo
cocina, jovencito.
349
00:32:52,325 --> 00:32:56,261
Parece que ellos primero inventaron
la comida y luego preguntó:
350
00:32:56,456 --> 00:32:58,228
"Ahora, ¿qué hacemos con esto?"
351
00:32:58,570 --> 00:33:01,058
Y luego crearon su Giovanni
para guiar.
352
00:33:01,987 --> 00:33:04,553
Oh, ahí está. Tu Giovanni.
353
00:33:04,907 --> 00:33:07,467
Este, de hecho, merecía la litera superior.
354
00:33:07,819 --> 00:33:12,063
E incluso una linterna para
haz un crucigrama cuando apagues la luz.
355
00:33:13,622 --> 00:33:14,722
Ay, muchacho.
356
00:33:15,781 --> 00:33:16,881
Por favor.
357
00:33:21,199 --> 00:33:23,901
-¿Eres tú quien cocina aquí?
-Soy yo, sí.
358
00:33:24,807 --> 00:33:27,401
Es curioso, tengo un restaurante aquí.
en la zona, el Boccaccio.
359
00:33:27,486 --> 00:33:28,550
¿"Bocacho"?
360
00:33:28,828 --> 00:33:29,921
Bocaccio!
361
00:33:30,006 --> 00:33:31,982
Cocina internacional, ambiente familiar.
362
00:33:32,381 --> 00:33:34,881
Y conozco a todos por aquí,
todos de todos modos.
363
00:33:35,387 --> 00:33:37,982
- Y nunca te he visto.
- Llevo poco tiempo aquí.
364
00:33:41,984 --> 00:33:44,099
Y aprendiste a cocinar en Ceará, ¿no?
365
00:33:44,686 --> 00:33:47,079
Soy de Ceará, no.
Yo ya sabía cocinar antes,
366
00:33:47,164 --> 00:33:49,241
ahora, los muslos,
Zulmiro fue quien me enseñó.
367
00:33:49,471 --> 00:33:52,031
-¿Quieres hablar con Zulmiro?
-No quiero tener nada que ver con Zulmiro.
368
00:33:52,116 --> 00:33:54,226
Ahora Zulmiro ya no está.
¿Quién te enseñó a hacer coxinha?
369
00:33:54,251 --> 00:33:55,542
debes tener buena mano.
370
00:33:55,640 --> 00:33:58,140
Porque el suyo parece una mierda. Mierda.
371
00:33:59,137 --> 00:34:01,433
Éste es bueno, realmente me abrió el apetito.
372
00:34:02,121 --> 00:34:04,022
¿Qué más hay para comer allí?
373
00:34:05,110 --> 00:34:06,816
Además de freír, ¿estas delicias?
374
00:34:07,413 --> 00:34:08,513
Tiene huevos de colores.
375
00:34:08,598 --> 00:34:10,511
Huevos no coloreados.
No importa, como en casa.
376
00:34:10,596 --> 00:34:14,352
¡No! Hay carne en la sartén
que hice para el almuerzo y me sobró un plato.
377
00:34:14,484 --> 00:34:15,506
¿Lo quieres?
378
00:34:16,696 --> 00:34:18,994
-¿Carne cocida?
-Sí, lo hice con unas patatas marrones.
379
00:34:19,019 --> 00:34:20,136
Es realmente bueno.
380
00:34:20,221 --> 00:34:22,290
-Tráelo, vamos.
-Espera ahí.
381
00:34:39,870 --> 00:34:40,970
Aquí.
382
00:34:43,997 --> 00:34:45,097
Gracias.
383
00:35:22,570 --> 00:35:23,670
¿Te gustó?
384
00:35:24,699 --> 00:35:26,997
Dime algo
pusiste romero aquí?
385
00:35:27,412 --> 00:35:30,915
Sí, señor.
Es porque me gusta la carne. Estuvo bien.
386
00:35:31,410 --> 00:35:32,958
El señor Zulmiro ni siquiera se dio cuenta.
387
00:35:34,525 --> 00:35:37,628
-Y esta carne es músculo, ¿no?
-Es músculo, sí señor.
388
00:35:37,713 --> 00:35:40,956
Vaya, se necesita mucho trabajo para golpear.
389
00:35:41,041 --> 00:35:43,447
tuve que golpear mucho
para poner en la sartén más tarde.
390
00:35:45,483 --> 00:35:48,295
necesitabas trabajar
con alguien que te enseñe.
391
00:35:48,905 --> 00:35:50,617
Alguien que entienda de cocina.
392
00:35:54,746 --> 00:35:56,042
¿Quieres trabajar para mí?
393
00:35:59,802 --> 00:36:02,915
Oh, chico, no lo sé.
porque estoy aquí.
394
00:36:03,107 --> 00:36:06,633
-Tu Zulmiro me paga sueldo, beneficios...
-¿Beneficio?
395
00:36:07,078 --> 00:36:08,894
El beneficio es decirle a Zulmiro que se lo meta por el culo.
396
00:36:53,385 --> 00:36:56,488
Hola romero, ¿cuál es la boya de hoy?
397
00:36:58,310 --> 00:36:59,810
Aquí, oh, discúlpeme.
398
00:37:01,113 --> 00:37:02,438
estofado de pollo,
399
00:37:04,135 --> 00:37:07,993
Pero estoy haciendo negocios aquí
para mejorar.
400
00:37:56,902 --> 00:37:58,329
No hay camarones.
401
00:37:59,697 --> 00:38:00,722
¡Al diablo con esto!
402
00:38:01,885 --> 00:38:03,190
Es demasiado bueno.
403
00:38:05,253 --> 00:38:08,404
Ay romero, esa boya de ahí
¿Es por hoy o no, muchacho?
404
00:38:08,489 --> 00:38:09,659
Por ahora, Valtão.
405
00:38:09,846 --> 00:38:12,072
Mierda de pollo
con arroz con leche de coco.
406
00:38:12,236 --> 00:38:14,117
¡Gente mía, la boya está lista!
407
00:38:27,504 --> 00:38:28,780
¡Mierda de pollo!
408
00:38:37,408 --> 00:38:39,787
Nonato, esto es una cocina.
409
00:38:40,532 --> 00:38:43,649
Hola Giovanni.
Se nos acabó el queso mascarpone.
410
00:38:43,734 --> 00:38:46,692
-¿Dónde podemos conseguir más?
-Eso ya lo veremos más tarde, Francesco.
411
00:38:46,777 --> 00:38:49,685
Estoy enseñando a Nonato ahora.
Es nuestro nuevo asistente.
412
00:38:50,623 --> 00:38:52,716
Francesco es el primer cocinero.
413
00:38:52,904 --> 00:38:55,415
En mi ausencia,
Él es el que está a cargo aquí. ¿DE ACUERDO?
414
00:38:57,319 --> 00:38:59,331
Y aquí es donde almacenamos los vinos.
415
00:38:59,780 --> 00:39:02,056
Ah, todas las botellas tiradas,
cierto, Giovanni.
416
00:39:02,141 --> 00:39:04,441
Sí, todos acostados.
porque entiendo del vino, verdad, Nonato.
417
00:39:04,847 --> 00:39:08,005
Lo hiciste bien, ¿ves?
Vino a trabajar con alguien que entiende de vinos.
418
00:39:08,777 --> 00:39:12,584
Lección número uno: te diste cuenta
¿dónde está la estufa? ¿Lejos del sótano?
419
00:39:13,162 --> 00:39:15,956
Porque el vino tiene que reposar
en una temperatura suave,
420
00:39:16,041 --> 00:39:19,417
fresco, con clima de montaña.
¿Hay montañas en Paraíba?
421
00:39:19,873 --> 00:39:21,685
-No, señor.
-Entonces estás jodido.
422
00:39:21,770 --> 00:39:24,541
porque aquí hace frío en invierno
jodido. Puedes prepararte.
423
00:39:26,297 --> 00:39:28,591
Están todos acostados. ¿Por qué?
424
00:39:29,948 --> 00:39:33,319
Vaya, para que quepa más botella.
en la pared, ¿verdad?
425
00:39:33,344 --> 00:39:34,444
No, Nonato.
426
00:39:35,024 --> 00:39:36,638
Es para que el corcho no se seque.
427
00:39:36,663 --> 00:39:39,025
Entonces, cuando vayas a retirarte,
sale entero, ¿entiendes?
428
00:39:39,050 --> 00:39:40,243
¡Mmm!
429
00:39:40,328 --> 00:39:42,099
Aquí casi todo es vino italiano.
430
00:39:42,592 --> 00:39:46,678
Ya lo vendí más barato
pero ahora se puede vender por unos 40 dólares
431
00:39:46,763 --> 00:39:48,860
-sin asustar al cliente.
-¿Cuarenta pisos, Giovanni?
432
00:39:48,945 --> 00:39:50,521
Cuarenta reales, ¿te parece mucho?
433
00:39:50,753 --> 00:39:53,598
Hay muchos chicos que traen una niña.
aquí, con ganas de comérsela y tal.
434
00:39:53,683 --> 00:39:56,045
Luego, compra un poco de vino,
¡La marea y la "loca"!
435
00:39:56,130 --> 00:39:57,842
Cuarenta reales por comerse uno...
436
00:39:57,986 --> 00:39:59,266
Y esa es la cuenta, ¿verdad?
437
00:40:00,602 --> 00:40:01,702
Sólo mira.
438
00:40:02,906 --> 00:40:06,308
Mira este vino aquí. Esta es una Sassicaia.
439
00:40:07,301 --> 00:40:09,651
Es uno de los vinos más jodidos.
¡Qué hay en el mundo!
440
00:40:09,736 --> 00:40:13,675
-Sassicaia, ¿eh?
-Es uno de los llamados “súper toscanos”.
441
00:40:13,760 --> 00:40:15,719
Sólo ganan un poco cada año.
442
00:40:16,502 --> 00:40:20,502
Éste está elaborado con uvas francesas.
Cabernet Sauvignon y otros,
443
00:40:20,757 --> 00:40:23,498
pero es mucho mejor que mucho vino
que hacen los propios franceses.
444
00:40:23,583 --> 00:40:26,873
-Los franceses, ¿verdad, Giovanni?
-Sí, esa gente a la que le gusta perder el tiempo.
445
00:40:27,398 --> 00:40:29,603
Este fue mi padre quien me lo dio,
Que Dios descanse su alma.
446
00:40:29,898 --> 00:40:31,537
-Por siempre sea alabado.
-Amén.
447
00:40:31,912 --> 00:40:34,573
Y solo voy a abrir
cuando cumpla 60 primaveras.
448
00:40:35,231 --> 00:40:37,157
-¿Sesenta años, Giovanni?
-Y.
449
00:40:37,353 --> 00:40:38,453
¿Y cuántos años quedan?
450
00:40:39,276 --> 00:40:41,797
Faltan seis, estoy en 54.
451
00:40:44,373 --> 00:40:48,584
Tu Giovanni, de aquí para allá,
Se acabará todo el gas de la bombona, ¿verdad?
452
00:40:49,902 --> 00:40:51,641
-¿El gas de Sassicaia?
-Eh.
453
00:40:52,423 --> 00:40:53,824
¡Vete al infierno, Nonato!
454
00:40:53,909 --> 00:40:56,398
Me alegra que te quedes aquí
y no tendrá contacto con el público.
455
00:41:19,916 --> 00:41:21,724
-Oh, Lino.
-¿Qué es?
456
00:41:21,898 --> 00:41:22,998
Llegar allí.
457
00:41:27,298 --> 00:41:28,425
Hablar alto.
458
00:42:09,785 --> 00:42:12,105
-Oh, Romero.
-Señor.
459
00:42:12,590 --> 00:42:14,027
La litera de abajo es tuya.
460
00:42:15,887 --> 00:42:18,760
La litera de Magrão ahora es tuya.
Organice sus paradas allí.
461
00:42:19,479 --> 00:42:20,591
¡Vamos, maldita sea!
462
00:42:57,170 --> 00:42:58,695
Es todo nuestro, paraíba.
463
00:43:26,574 --> 00:43:29,518
-Creo que el agua ya está hirviendo, ¿no?
-Eh.
464
00:43:29,894 --> 00:43:31,222
Entonces vámonos, Nonato.
465
00:43:34,108 --> 00:43:35,206
Toma la sal.
466
00:43:37,209 --> 00:43:40,605
Sal gruesa, eso es todo.
Añade un buen puñado.
467
00:43:42,286 --> 00:43:44,588
Puedes agregar más. Es bueno.
468
00:43:44,876 --> 00:43:47,915
Y no me eches aceite,
que esto es una cosa de fideos.
469
00:43:48,395 --> 00:43:49,588
Pásame los espaguetis.
470
00:43:51,914 --> 00:43:52,924
Muy bien.
471
00:43:57,446 --> 00:43:59,855
Listo. Ahora hay que mezclar...
472
00:44:02,223 --> 00:44:03,644
y esperaremos
473
00:44:04,918 --> 00:44:05,929
el punto.
474
00:44:06,309 --> 00:44:08,300
¿Y cómo sabes la hora?
¿Qué estás listo, Giovanni?
475
00:44:08,385 --> 00:44:10,818
Para ello hay que tener experiencia.
476
00:44:11,388 --> 00:44:13,183
Debes tener experiencia en la cocina.
477
00:44:13,702 --> 00:44:17,111
¡Cocinar es un arte!
Es como cantar o pintar.
478
00:44:18,019 --> 00:44:20,714
Necesidad de tener conocimiento
saber mezclar las cosas.
479
00:44:20,799 --> 00:44:22,792
Saber que esto va a estar delicioso.
con eso.
480
00:44:23,039 --> 00:44:24,966
Sepa cuánto tiempo necesita
para asarse,
481
00:44:25,051 --> 00:44:27,620
sin perder el sabor de los ingredientes.
482
00:44:28,564 --> 00:44:30,384
-Cocinar es un arte, Nonato.
-Eh.
483
00:44:30,535 --> 00:44:33,400
Y aquí está nuestro estudio: la cocina.
484
00:44:33,714 --> 00:44:37,203
Y los condimentos, los ingredientes.
Estas son nuestras pinturas.
485
00:44:37,288 --> 00:44:38,289
¿Tinta?
486
00:44:38,926 --> 00:44:40,407
Mierda, ¿de qué estaba hablando?
487
00:44:40,982 --> 00:44:42,365
Desde el punto de fideos.
488
00:44:42,625 --> 00:44:45,634
Entonces, si no tienes esa experiencia,
esta experiencia,
489
00:44:45,913 --> 00:44:47,378
-Solo lo estoy probando.
-Eh.
490
00:44:47,765 --> 00:44:50,792
Tu Giovanni, el ajo,
¿Puedes freírlo ahora?
491
00:44:50,877 --> 00:44:54,704
Aún no. Si salteas los ajos previamente,
Se vuelve dorado, pero un poco amargo.
492
00:44:54,825 --> 00:44:56,524
ya me han jodido mucho
con esta historia del ajo.
493
00:44:56,713 --> 00:44:58,093
Parece sencillo, pero no lo es.
494
00:44:58,655 --> 00:45:02,362
Por eso dejo los ajos para sofreír.
un tic antes de que la pasta esté lista.
495
00:45:03,095 --> 00:45:05,106
Cuando las cosas son simples,
Ahí es donde reside el peligro.
496
00:45:05,574 --> 00:45:08,245
es porque hay mas posibilidades
va mal, ¿verdad, Giovanni?
497
00:45:08,330 --> 00:45:10,217
La gente piensa que es suave, pero no lo es.
498
00:45:12,187 --> 00:45:15,005
La cocina sencilla, Nonato, es como...
499
00:45:16,020 --> 00:45:17,617
Es como un cuadro de Picasso.
500
00:45:17,702 --> 00:45:18,802
¿Picasso?
501
00:45:19,424 --> 00:45:21,933
Sencillo pero intenso.
502
00:45:24,615 --> 00:45:27,535
¿Quieres ver un ejemplo de arte?
¿Con ingredientes simples?
503
00:45:27,620 --> 00:45:28,621
Mmm.
504
00:45:28,892 --> 00:45:29,924
Francisco.
505
00:45:30,104 --> 00:45:31,418
-¿No es así?
-Hazlo tú mismo.
506
00:45:39,807 --> 00:45:42,503
-¡Hazlo tú mismo!
-¡Estúpido!
507
00:45:43,308 --> 00:45:45,987
Nonato, saca la pasta de guayaba del refrigerador.
508
00:45:46,998 --> 00:45:48,011
Sí, señor.
509
00:45:53,306 --> 00:45:54,551
No, la otra puerta.
510
00:45:56,908 --> 00:45:59,525
¡Ahí, éste! Y ese queso también.
511
00:46:00,371 --> 00:46:01,953
-Ese queso de ahí.
-¿Éste?
512
00:46:02,038 --> 00:46:03,039
Eso.
513
00:46:06,696 --> 00:46:10,099
Oh, Giovanni, está arruinado.
Está lleno de moho.
514
00:46:10,599 --> 00:46:13,618
No está arruinado, Nonato.
Éste es un Gorgonzola.
515
00:46:13,703 --> 00:46:15,479
-"Gor..."?
-"...Gonzola".
516
00:46:15,531 --> 00:46:16,553
"...Gonzola."
517
00:46:16,677 --> 00:46:18,669
Es uno de los quesos más antiguos del mundo.
518
00:46:18,754 --> 00:46:20,620
¡Una delicia! Está así de mohoso.
519
00:46:26,011 --> 00:46:27,111
Pruébalo, Nonato.
520
00:46:27,315 --> 00:46:29,908
-No es necesario, Giovanni.
-Pruébalo, está bueno, lo prometo. Prueba.
521
00:46:35,691 --> 00:46:37,206
Parece mantequilla en mal estado.
522
00:46:37,291 --> 00:46:40,274
-Tu trasero parece mantequilla estropeada.
-¿Qué es esto, Giovanni?
523
00:46:40,973 --> 00:46:42,282
¿Conoces a Romeo y Julieta?
524
00:46:43,087 --> 00:46:44,602
En mi tierra hay demasiados.
525
00:46:44,793 --> 00:46:46,893
Entonces sale Queijo Minas,
Entra Gorgonzola.
526
00:46:48,693 --> 00:46:51,392
Anita y Garibaldi. Yo lo inventé.
527
00:46:51,583 --> 00:46:53,826
-¿Anita y Garibaldi?
-Y.
528
00:46:59,308 --> 00:47:00,408
Es bueno.
529
00:47:00,727 --> 00:47:02,175
-¿Y sabes lo mejor?
-¿Eh?
530
00:47:03,479 --> 00:47:05,746
No puedo servir a Romeo y Julieta.
en mi restaurante,
531
00:47:05,838 --> 00:47:08,744
porque es un postre de bar,
mezcla, no hay refinamiento.
532
00:47:08,829 --> 00:47:11,167
Ahora sale Queijo Minas
y entrando Gorgonzola,
533
00:47:11,252 --> 00:47:14,541
Queda exquisito, entonces puedo servirlo.
¡Y todavía cobro ocho dólares!
534
00:47:14,626 --> 00:47:17,073
¿Ocho pisos, Giovanni?
535
00:47:17,500 --> 00:47:20,938
Un trozo de Gorgonzola
y un pedacito de pasta de guayaba,
536
00:47:21,023 --> 00:47:24,678
-¿Por ocho dólares? ¡Esto es arte, cazzo!
-¡Maldita sea!
537
00:47:24,763 --> 00:47:26,464
¿Cuánta pintura hay en un cuadro?
538
00:47:26,992 --> 00:47:28,056
¿Cien reales?
539
00:47:28,141 --> 00:47:30,799
¿Y luego se vende el cuadro a cuánto?
¿Millones de dólares?
540
00:47:30,884 --> 00:47:33,949
Entonces, lo mismo en la cocina.
541
00:47:34,992 --> 00:47:37,082
Esto es arte, Nonato.
542
00:47:38,683 --> 00:47:40,391
¡Es un Picasso!
543
00:47:41,061 --> 00:47:42,858
Sr. Giovanni, déjeme preguntarle.
un pequeño negocio?
544
00:47:42,943 --> 00:47:43,986
-¿Él puede?
-Habla.
545
00:47:44,377 --> 00:47:48,323
Le ponemos la pintura a un tic antes.
para poner el plato en la mesa, ¿no?
546
00:47:56,471 --> 00:47:59,279
Maldita sea, hermano mío,
se presenta aquí, ¡maldita sea! ¡Maldición!
547
00:48:07,312 --> 00:48:08,522
¡Vamos, sal de ahí, maldita sea!
548
00:48:11,655 --> 00:48:13,058
¡Marca, marca!
549
00:48:29,399 --> 00:48:31,707
¡Dale a la portería, maldita sea! ¡Maldición!
550
00:48:41,423 --> 00:48:43,076
-¿Oye, Romero?
-Oh, Vagnão.
551
00:48:45,205 --> 00:48:47,727
-¿Lo logró?
-Mira si esto es lo que querías.
552
00:48:50,453 --> 00:48:53,172
-¡Ése es! ¡Preguntarse!
-Quince paquetes.
553
00:48:53,386 --> 00:48:55,313
-¿Eh?
-¡Quince malditos paquetes!
554
00:48:56,224 --> 00:48:58,979
¿Quince malditos paquetes? No jodas, VagNO.
555
00:48:59,135 --> 00:49:01,599
No te jodas. eso fue un culo
para lograrlo, ¿entiendes?
556
00:49:03,518 --> 00:49:04,933
Ni siquiera sé si tengo eso, hombre.
557
00:49:05,730 --> 00:49:08,438
- ¿Lo es? Así que devuélvemelo, vete.
- ¿Diez?
558
00:49:08,767 --> 00:49:09,867
-Devuélvemelo, vete.
-¿Diez?
559
00:49:09,952 --> 00:49:11,248
Devuélvemelo. ¡No me hagas enojar!
560
00:49:13,101 --> 00:49:14,201
Entonces doce.
561
00:49:15,508 --> 00:49:18,723
Doce. Eso es todo. Cerrado.
562
00:49:19,222 --> 00:49:20,322
Eso es todo.
563
00:49:21,801 --> 00:49:22,901
Caro, ¿eh?
564
00:49:25,400 --> 00:49:27,092
Pasa por ajedrez más tarde.
565
00:49:28,383 --> 00:49:30,476
Doce. Sin "migué", ¿entiendes?
566
00:49:31,509 --> 00:49:34,028
-Somos nosotros, hombre. Tranquilidad.
-Es bueno.
567
00:49:43,513 --> 00:49:45,226
Entonces nosotros somos los ladrones, eh.
568
00:50:10,488 --> 00:50:13,313
-Buenas noches, Giovanni.
-¡Buenas noches, Nonato, vete a dormir!
569
00:50:14,193 --> 00:50:15,387
Sólo voy a dar un pequeño paseo.
570
00:50:15,562 --> 00:50:18,308
Vete a descansar mañana
¡Tienes que trabajar, Nonato! Vamos.
571
00:50:18,897 --> 00:50:19,997
-Adiós.
-Adiós.
572
00:50:51,926 --> 00:50:53,735
Sal de aquí, el carro es mío.
573
00:50:53,820 --> 00:50:55,178
Ve, quédate ahí.
574
00:51:00,779 --> 00:51:02,888
Llegué primero.
575
00:51:04,230 --> 00:51:07,720
Pongamos el dinero aquí en la alcancía.
Pongamos dinero en la alcancía.
576
00:51:14,809 --> 00:51:17,222
Y ese calcetín de jaguar de ahí,
¿Lo compraste en Paraguay?
577
00:51:17,633 --> 00:51:19,153
¡Mira, no me hables así!
578
00:51:22,217 --> 00:51:24,777
Pero si no es la coxinha.
579
00:51:29,379 --> 00:51:32,763
-¿Está bien?
-Me voy, me lo llevo.
580
00:51:32,848 --> 00:51:36,001
-¡Tomándolo por el culo!
-Sí, perra.
581
00:51:38,102 --> 00:51:40,794
El otro día fui al bar.
No te encontré.
582
00:51:41,811 --> 00:51:43,050
Ya no estás allí, ¿verdad?
583
00:51:43,608 --> 00:51:47,118
No, estoy trabajando en la cocina.
de un restaurante cercano.
584
00:51:47,203 --> 00:51:49,000
En la cocina de un restaurante, "Bocacho".
585
00:51:49,230 --> 00:51:51,005
"Bocacio". Lo sé, está ahí.
586
00:51:51,828 --> 00:51:53,147
Comida familiar.
587
00:51:55,028 --> 00:51:57,289
La coxinha en el bar
volvió a lo que era:
588
00:51:57,374 --> 00:51:59,497
mierda. ¿Lo sabías? Y.
589
00:52:00,306 --> 00:52:03,565
No lo sabía, pero la mano
El de Zulmiro no es bueno.
590
00:52:03,650 --> 00:52:04,750
Estoy pensando.
591
00:52:05,714 --> 00:52:08,370
¿Y el cuartito? ¿Saliste de allí entonces?
592
00:52:09,084 --> 00:52:12,113
Vivo en una "pensión",
cerca del restaurante.
593
00:52:13,121 --> 00:52:14,122
Lo sé.
594
00:52:14,570 --> 00:52:15,670
Y...
595
00:52:17,077 --> 00:52:18,883
¿En tu habitación tienes algo para comer?
596
00:52:19,426 --> 00:52:23,430
no tengo nada que comer,
pero podemos pedir una pizza.
597
00:52:24,206 --> 00:52:25,910
Inocente, eh.
598
00:52:27,215 --> 00:52:28,216
Vamos.
599
00:52:28,871 --> 00:52:30,986
vamos a tu habitación
Yo te alimento.
600
00:52:32,977 --> 00:52:35,092
-¿Tienes hambre, eh?
-Yo lo soy ¿y tú?
601
00:52:43,387 --> 00:52:44,709
¡Huele bien, Iria!
602
00:52:44,971 --> 00:52:46,071
Es talco.
603
00:52:47,464 --> 00:52:48,710
-Me gusta.
-¿Y?
604
00:52:49,482 --> 00:52:51,461
¿No podemos pasar?
605
00:52:51,722 --> 00:52:53,863
allí en el restaurante antes
para hacer un pequeño bocado?
606
00:52:53,948 --> 00:52:56,621
-Porque tengo mucha hambre.
-¿Allí en "Bocacho"?
607
00:52:56,706 --> 00:52:57,995
¡Ups, "Bocacio"!
608
00:52:58,198 --> 00:53:00,608
Vamos, tengo la llave.
desde la cocina.
609
00:53:00,693 --> 00:53:02,970
Pero eres dueño de la cosa, ¿verdad?
610
00:53:15,402 --> 00:53:16,808
Déjame comer.
611
00:53:34,510 --> 00:53:36,245
-Jodidamente bien.
-¿Bien?
612
00:53:44,969 --> 00:53:46,090
Oh, mi rodilla.
613
00:54:03,746 --> 00:54:05,588
-¡No! ¿Qué es esto, Nonato?
-¿Hay?
614
00:54:05,673 --> 00:54:07,579
-Yo no beso a nadie en la boca, no. ¡Nunca!
-¿No?
615
00:54:07,820 --> 00:54:09,019
-¿No?
-¡No, no!
616
00:54:09,104 --> 00:54:10,518
-¿No puede?
-No puede.
617
00:54:10,836 --> 00:54:12,644
No puedes porque no es ético.
618
00:54:13,408 --> 00:54:15,035
-¿Ético?
-Ética.
619
00:54:15,967 --> 00:54:19,027
Nunca beso a nadie en la boca.
Hago de todo, de todo, menos beso en la boca.
620
00:54:19,224 --> 00:54:20,968
-¿Todo, todo?
-¡Todo!
621
00:54:50,793 --> 00:54:52,016
¡Maldición!
622
00:54:53,878 --> 00:54:55,696
¡Lleno de hormigas en mi nariz!
623
00:54:57,232 --> 00:54:58,268
¡Maldición!
624
00:54:59,438 --> 00:55:00,665
Acostúmbrate.
625
00:55:01,832 --> 00:55:03,804
Si entra en la boca, lo mastica y lo traga.
626
00:55:05,258 --> 00:55:06,566
¿Qué "se acostumbra", qué?
627
00:55:07,352 --> 00:55:09,183
Esto parece un hormiguero, hombre.
628
00:55:13,403 --> 00:55:14,777
Cuando fui a Colombia...
629
00:55:15,502 --> 00:55:16,602
Conoces Colombia, ¿verdad?
630
00:55:17,399 --> 00:55:18,901
-Claro que sí, maldita sea.
-Entonces.
631
00:55:21,400 --> 00:55:24,276
¿Sabes qué comen allí?
¿Sabes lo que hacen?
632
00:55:25,785 --> 00:55:26,829
Hormiga.
633
00:55:27,476 --> 00:55:28,969
Como los que hay por ahí.
634
00:55:29,777 --> 00:55:31,544
cuando fui allí
conseguir coca, lo probé.
635
00:55:31,740 --> 00:55:33,097
Joder, que miseria.
636
00:55:33,674 --> 00:55:34,840
No, en realidad es bueno.
637
00:55:36,003 --> 00:55:39,622
Véndelo en un puesto de la feria,
algunas hormigas grandes, como tanajura.
638
00:55:40,506 --> 00:55:42,230
Se comen bien las tostadas, están buenas.
639
00:55:51,913 --> 00:55:53,939
¿Ahí, Magrão?
640
00:55:54,593 --> 00:55:55,693
Ay, Lino.
641
00:55:56,285 --> 00:55:58,292
Tengo una idea ahora
¿eh, viejo?
642
00:55:59,006 --> 00:56:00,106
¡EL!
643
00:56:00,597 --> 00:56:03,019
podríamos tomar
estas hormigas cachondas,
644
00:56:03,735 --> 00:56:07,842
sofreír bien con ajo, cebolla,
junto con un poco de perejil, así.
645
00:56:08,423 --> 00:56:11,493
sería un gran problema
para picar antes de comer.
646
00:56:12,309 --> 00:56:13,476
¡Oh!
647
00:56:14,279 --> 00:56:17,772
Oye, Lino, no tienes por qué tener prejuicios.
con comida, hombre.
648
00:56:18,170 --> 00:56:21,441
-Lo sé, no.
-La comida del Barón, muchacho. Tiene proteínas.
649
00:56:21,722 --> 00:56:23,433
No creo que les guste.
650
00:56:24,115 --> 00:56:26,209
Nunca me metí contigo, no,
mis parientes.
651
00:56:26,808 --> 00:56:29,290
Ayúdame a llevar estas cosas allí,
Flaco. ¡Vamos, Lino!
652
00:56:29,974 --> 00:56:32,490
Mira, armamos esto
y estoy seguro, muchacho,
653
00:56:33,173 --> 00:56:35,779
Bujiú se va a volver loca
con el banquete colombiano.
654
00:56:38,311 --> 00:56:40,223
¡Oh, maldita rata!
655
00:56:40,734 --> 00:56:43,243
¿Qué es? Hará vibrar el desfile
¿O no irás?
656
00:56:44,610 --> 00:56:45,945
¡Míralo, maldita sea!
657
00:56:55,990 --> 00:56:58,790
¡Estoy hablando, muchacho!
658
00:57:00,221 --> 00:57:03,426
Catulé do Rocha
Plaza de la Guerra
659
00:57:03,534 --> 00:57:06,631
Catulé do Rocha
Donde el hombre cabra grita
660
00:57:06,822 --> 00:57:10,016
Catulé do Rocha
Plaza de la Guerra
661
00:57:10,101 --> 00:57:11,974
Catulé do Rocha
Donde el hombre cabra...
662
00:57:12,059 --> 00:57:15,896
Agita las cosas con la caveirinha.
¡Te lo advierto, maldita sea!
663
00:57:16,183 --> 00:57:17,193
Mi gente.
664
00:57:17,510 --> 00:57:18,556
¿Qué fue, Valtão?
665
00:57:18,777 --> 00:57:22,857
La Rata, hombre. ¡Maldición!
El tipo está jodidamente borroso.
666
00:57:22,942 --> 00:57:25,602
Oye, Rata, ¿qué pasa?
mi hermano. ¿Dónde está la cinta?
667
00:57:26,072 --> 00:57:28,115
Se ve genial, ¿eh? ¡Deja de ser lindo!
668
00:57:28,734 --> 00:57:31,435
Entonces, hermano mío, habrá una pérdida, eh.
669
00:57:32,192 --> 00:57:33,485
Disfrútalo por ti.
670
00:57:36,295 --> 00:57:37,515
¡Mételo por el culo!
671
00:57:40,313 --> 00:57:41,585
Buen material, ¿eh?
672
00:57:42,666 --> 00:57:43,733
¿Qué carajo es esto aquí?
673
00:57:44,985 --> 00:57:46,085
¿Adivina?
674
00:57:46,690 --> 00:57:49,493
¡"Adivina" es la mierda!
¡Cosa de ciervo, hombre! Habla pronto.
675
00:57:50,098 --> 00:57:51,308
Son hormigas fritas.
676
00:57:54,024 --> 00:57:57,026
-Vaya, estás bromeando, ¿verdad, hombre?
-Jodidamente bien.
677
00:57:58,808 --> 00:58:00,561
Vete a la mierda, ay, Paraíba.
678
00:58:00,646 --> 00:58:03,185
¡Mételo por el culo, muchacho!
¡Lo va a arruinar!
679
00:58:03,271 --> 00:58:04,956
¿Qué estás pensando que soy? ¿Animal?
680
00:58:05,041 --> 00:58:06,794
me seguirás dando
animal para comer?
681
00:58:07,035 --> 00:58:09,052
Eh, tu paraíba
jodidamente asaltado?
682
00:58:09,500 --> 00:58:11,402
¿Eh, Paraíba?
¡"Parar" es jodidamente increíble!
683
00:58:11,487 --> 00:58:13,408
¡Que te jodan, hermano mío!
684
00:58:13,561 --> 00:58:17,126
Para, ¿estás loco, muchacho?
¡Qué maldita idea!
685
00:58:17,218 --> 00:58:18,752
¡Mételo por el culo, muchacho!
686
00:58:19,280 --> 00:58:20,516
Paraíba traviesa!
687
00:58:20,601 --> 00:58:22,074
¡Fuera de mi vista!
688
00:58:23,720 --> 00:58:26,579
Justo lo que me faltaba.
¡La hormiga es la mierda, muchacho!
689
00:58:26,664 --> 00:58:29,292
¡Le vas a dar hormigas a tu madre, entraste!
690
00:58:30,589 --> 00:58:33,834
Era Magrão,
¿Quién comió esto en Colombia, muchacho?
691
00:58:33,920 --> 00:58:37,501
y Valtao dijo
que te gustaría este negocio...
692
00:58:37,586 --> 00:58:40,094
Oh, espera un minuto, ¿qué cinta es esa?
¿Romero?
693
00:58:40,179 --> 00:58:42,407
¿Qué es? ¡Maldito tendero!
694
00:58:42,492 --> 00:58:45,237
Yo manejo los regaños de Bujiú,
no el tuyo ", dijo"?
695
00:58:45,322 --> 00:58:49,094
¿Ahora también voy a ser tu naranja?
¡De ninguna manera, maldita sea!
696
00:58:49,179 --> 00:58:52,102
Dije que era en Colombia,
¡No te dije que lo hicieras! Maldición.
697
00:58:52,490 --> 00:58:54,543
Haz algo de comida para hombres allí.
¡Para mí, maldita sea!
698
00:59:09,192 --> 00:59:11,122
¿Está casado? ¿Estás casado o no?
699
00:59:14,116 --> 00:59:16,817
¡Chico! Soy un viejo bribón, compadre.
700
00:59:18,644 --> 00:59:21,573
¡Vaya! ¡Vaya!
701
00:59:22,532 --> 00:59:26,318
¡Vaya, vaya!
702
00:59:31,611 --> 00:59:32,633
¡Fuera, flaco!
703
00:59:32,718 --> 00:59:35,633
Oye, Rosemary, vamos.
¡Ven a tomarte una "María", carajo!
704
00:59:37,697 --> 00:59:39,343
¡La loca María, maldita sea!
705
00:59:45,655 --> 00:59:47,880
Joder, Paraíba, ¿estás loco?
706
00:59:48,067 --> 00:59:50,017
Maldita sea, esta mierda es fuerte.
¡Maldita sea, viejo!
707
00:59:50,093 --> 00:59:52,378
Maldita sea, no puedes con María.
¡Qué pasa con João!
708
00:59:56,325 --> 00:59:59,824
¡Esa es María Loca, muchacho!
Goteros de cadena, hechos aquí.
709
00:59:59,909 --> 01:00:01,090
Es cosa de hombres, maldita sea.
710
01:00:01,175 --> 01:00:04,638
Ahí, Bujiú, si se te cae una gota
Aquí en Angostura,
711
01:00:04,723 --> 01:00:07,060
Vaya, ¿esto mejora como qué?
Parece un Negroni.
712
01:00:07,174 --> 01:00:08,951
Está lleno de "niggas" aquí ahora.
713
01:00:10,791 --> 01:00:13,644
Sí, no, muchacho.
Es un Negroni, una bebida fría.
714
01:00:13,737 --> 01:00:16,070
Mezcla esto con estas tres gotas.
de Angostura,
715
01:00:16,155 --> 01:00:17,370
lo cual es algo rico también.
716
01:00:17,526 --> 01:00:21,813
-¡Chico, parece Cola de Gallo!
-¿E incluso? ¡Maldición!
717
01:00:21,916 --> 01:00:25,136
Oye, compremos esta mierda.
A ver si esta mierda mejora, compadre.
718
01:00:25,221 --> 01:00:27,014
Escríbelo, Lino, ¿cómo se llama?
719
01:00:27,492 --> 01:00:29,728
-Angostura.
-¿Como?
720
01:00:30,325 --> 01:00:31,844
Angostura.
721
01:00:32,108 --> 01:00:35,122
"An-calor".
722
01:00:35,289 --> 01:00:37,308
"¿Eh, eh, eh? Cubierta".
723
01:00:39,683 --> 01:00:42,746
-Tienes que comprar esta mierda, hermano.
-¡Vamos! ¡Vamos a jugar!
724
01:01:14,527 --> 01:01:16,387
¡Comiste hormigas, maldita sea!
725
01:02:46,996 --> 01:02:48,593
Mercado Municipal, Nonato.
726
01:02:48,819 --> 01:02:50,354
Mercado Municipal.
727
01:02:50,998 --> 01:02:54,024
Aquí es donde todo comienza,
Aquí nace la gastronomía
728
01:02:54,197 --> 01:02:56,097
y aquí es donde empezamos a cocinar.
729
01:02:56,492 --> 01:02:59,002
Aquí comienza una cena de despedida,
730
01:02:59,087 --> 01:03:00,758
una fiesta de bodas.
731
01:03:01,783 --> 01:03:03,114
Siéntate, respira, Nonato. Sentarse.
732
01:03:04,860 --> 01:03:08,417
Olor a carne, pescado, fruta,
de granos, todo mezclado.
733
01:03:08,900 --> 01:03:14,202
Nonato, comienza la cocción.
contigo sabiendo elegir los ingredientes
734
01:03:14,609 --> 01:03:16,263
y no tiene sentido enviar a cualquiera.
735
01:03:18,345 --> 01:03:20,451
Tú, el cocinero, tienes que venir.
736
01:03:20,701 --> 01:03:23,864
Chef que es chef,
Tienes que venir aquí en persona.
737
01:03:23,949 --> 01:03:27,222
Tienes que conocer al dueño del puesto,
El hijo del dueño tiene que saberlo todo.
738
01:03:27,790 --> 01:03:31,704
Tienes que poder mirar la cara del vendedor.
y ver si está diciendo la verdad.
739
01:03:32,115 --> 01:03:35,636
Ya no necesito esto
Llevo años yendo aquí.
740
01:03:35,995 --> 01:03:38,196
-Hola Giovanni.
-Todo el mundo sabe cómo soy,
741
01:03:38,281 --> 01:03:39,294
respétame.
742
01:03:39,379 --> 01:03:41,964
Saben que si no me gusta,
nunca volveré a comprar
743
01:03:42,075 --> 01:03:43,370
y todavía hablo mal de él.
744
01:03:46,814 --> 01:03:47,914
Ay, Nonato.
745
01:03:50,225 --> 01:03:51,711
Pero también está la otra cara de la mano.
746
01:03:52,311 --> 01:03:55,602
Me gusta, siempre lo compro.
en el mismo lugar, siempre, y yo ayudo.
747
01:03:55,687 --> 01:03:58,240
-¿Cómo estás, Giovanni?
-¿Todo bien, Toninho?
748
01:03:59,380 --> 01:04:02,393
Este es Tony. ¡Elegir!
749
01:04:04,217 --> 01:04:06,731
Vamos a la carnicería,
Ahora verás sangre.
750
01:04:07,187 --> 01:04:08,598
Ave María.
751
01:04:09,023 --> 01:04:11,202
-¡Buenos días, Zé!
-Entonces, Giovanni, ¿cómo estás?
752
01:04:11,286 --> 01:04:13,433
Nonato es mi nuevo asistente
allí en el restaurante.
753
01:04:13,601 --> 01:04:16,220
-Estás aprendiendo, ¿verdad?
-Estoy enseñando, a ver si aprendes.
754
01:04:16,372 --> 01:04:19,401
-Voy a volver allí y mostrarle algunas cosas.
-¡Ups! Ponte cómodo allí.
755
01:04:25,003 --> 01:04:26,743
-¡Buen día!
-¡Buenos días!
756
01:04:28,389 --> 01:04:32,532
Esto de aquí, Nonato, esto es el arte del arte.
757
01:04:33,034 --> 01:04:34,562
Separar la carne de la ternera.
758
01:04:36,611 --> 01:04:41,014
Miras la pieza y piensas:
"Pero todo es maldita carne".
759
01:04:41,221 --> 01:04:42,225
Verdadero.
760
01:04:43,128 --> 01:04:44,328
Pero mira, Nonato,
761
01:04:45,304 --> 01:04:48,712
esto de aquí es muslo duro, buena carne,
762
01:04:49,764 --> 01:04:52,083
pero, justo debajo,
A continuación, ¿qué tienes?
763
01:04:52,434 --> 01:04:53,456
La picaña.
764
01:04:54,606 --> 01:04:56,607
Muslo duro: ocho dólares el kilo.
765
01:04:56,692 --> 01:04:59,505
Un paso más abajo de la picanha,
quince dólares el kilo.
766
01:05:00,107 --> 01:05:02,579
¿Lo ves, Nonato? ¡Es arte!
767
01:05:03,895 --> 01:05:06,514
Se trata de mirar y darse cuenta
que aquí hay buena carne y aquí no.
768
01:05:07,590 --> 01:05:11,378
Es como mirar a una mujer en la calle.
¿Conoces a estos falsos flacos?
769
01:05:11,480 --> 01:05:14,191
Pero date cuenta de que debajo
El vestido parece atractivo.
770
01:05:16,008 --> 01:05:17,288
Sí, Nonato.
771
01:05:17,727 --> 01:05:19,703
Para separar la carne del buey,
772
01:05:21,387 --> 01:05:23,305
Tienes que tener esta mirada clínica.
773
01:05:29,097 --> 01:05:31,188
Esta pieza, por ejemplo,
Nonato, ven a ver.
774
01:05:32,803 --> 01:05:34,149
Esta pieza aquí.
775
01:05:35,016 --> 01:05:36,629
Este es el filet mignon,
776
01:05:37,374 --> 01:05:38,847
Es lo mejor en carne.
777
01:05:39,514 --> 01:05:41,060
El mismo culo para las mujeres.
778
01:05:41,580 --> 01:05:43,420
El filet mignon es la mejor carne.
779
01:05:46,293 --> 01:05:48,319
Entonces, el filet mignon está en el trasero, ¿verdad?
780
01:05:48,981 --> 01:05:50,418
Y es caro, ¿verdad, Giovanni?
781
01:05:51,413 --> 01:05:53,334
No, dije el filet mignon.
782
01:05:53,791 --> 01:05:58,518
es el correspondiente
al trasero de las mujeres: lo mejor.
783
01:05:58,915 --> 01:06:00,392
-¿No te gustan los traseros de las mujeres?
-¡EL!
784
01:06:01,065 --> 01:06:03,045
Hola, Juliano. ¿Todo está bien?
785
01:06:12,387 --> 01:06:14,696
¿Vio? Aquí es donde trabajo en las granjas.
786
01:06:16,393 --> 01:06:18,786
-Es hermoso aquí, ¿verdad Iria?
-Y. ¿Lo estás disfrutando?
787
01:06:20,721 --> 01:06:23,326
-Eh, ¿me invitas a un trago?
-¿Hay?
788
01:06:23,411 --> 01:06:25,244
-¿Comprarías una bebida?
-Pagado.
789
01:06:25,329 --> 01:06:26,358
Así que ven conmigo.
790
01:06:35,304 --> 01:06:39,089
Oye, Edson, ¿estás bien? ¿Todo está bien?
791
01:06:39,174 --> 01:06:41,982
Me da un poco de licor, de esos que me gustan.
792
01:06:43,184 --> 01:06:45,313
Oye, Nonato, ¿qué vas a tomar?
793
01:06:45,994 --> 01:06:48,157
Iria, no soy buena bebiendo, no.
794
01:06:48,242 --> 01:06:51,006
Que nada. Toma una copa allí.
Deja de ser tacaño, hombre.
795
01:06:52,225 --> 01:06:53,590
-¿Qué?
-Espera un minuto.
796
01:06:53,745 --> 01:06:57,459
Oye, Edson, haz una bebida elegante.
para este chico aquí.
797
01:07:02,114 --> 01:07:04,209
Un licor de huevo para Iria.
798
01:07:05,315 --> 01:07:06,349
Y uno...
799
01:07:07,834 --> 01:07:09,521
Un Negroni para el cliente de Iria.
800
01:07:09,606 --> 01:07:11,895
No soy cliente, amigo mío.
801
01:07:11,980 --> 01:07:12,981
Amigo.
802
01:07:26,970 --> 01:07:28,375
¡Oye, mi belleza!
803
01:07:29,899 --> 01:07:33,752
Eso es todo, gays.
¿Dónde están los aplausos para la niña?
804
01:07:33,837 --> 01:07:37,566
Gran espectáculo con la chica.
¿Y estás ahí hablando con hombres?
805
01:07:37,651 --> 01:07:39,310
Nonato, quédate ahí,
voy a prepararme,
806
01:07:39,335 --> 01:07:40,927
Termina de prepararte,
hacer negocios allí.
807
01:07:41,012 --> 01:07:43,116
Quédate ahí, "nigga", suelta tu mano, para.
808
01:07:54,599 --> 01:07:56,495
-¿Eso es qué?
-Angostura.
809
01:07:57,181 --> 01:07:59,313
-¿Angostura?
-Es amargo, pero está bueno.
810
01:08:07,142 --> 01:08:09,683
¡Qué mierda tan fuerte! Parece acetona.
811
01:08:10,133 --> 01:08:11,392
No lo sé, no bebo.
812
01:08:11,690 --> 01:08:13,417
Voy a dar esto por sentado.
813
01:08:20,389 --> 01:08:21,439
¡Maldita sea!
814
01:08:31,188 --> 01:08:32,286
Vea otro allí.
815
01:08:38,492 --> 01:08:41,143
Ella es lo más destacado de esta noche.
816
01:08:41,228 --> 01:08:45,428
Para aquellos que piensan que es mejor tener sobras
que faltar, ahora contigo...
817
01:08:45,513 --> 01:08:47,425
¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
818
01:08:47,509 --> 01:08:50,905
-...deliciosa y fragante: Iria.
-Angostura...
819
01:08:55,979 --> 01:08:56,980
Iría.
820
01:09:31,685 --> 01:09:32,785
Ver otro.
821
01:10:05,099 --> 01:10:06,417
Maldita sea, hombre, acelera.
822
01:10:16,797 --> 01:10:18,053
Está bien, está bien.
823
01:10:40,511 --> 01:10:41,733
Ya basta, Iria.
824
01:10:51,375 --> 01:10:53,111
¿Qué carajo, Nonato?
825
01:10:53,535 --> 01:10:55,113
¡Voy a parar esta mierda!
826
01:10:55,198 --> 01:10:56,925
¡Fuera, fuera! ¿Qué es eso?
827
01:10:57,038 --> 01:10:59,716
-¡Hijo de puta!
-¡Suéltalo!
828
01:10:59,807 --> 01:11:01,331
¡Maldita sea, suéltalo!
829
01:11:55,059 --> 01:11:56,960
-¿Qué fue?
-Cálmate, Nonato.
830
01:11:57,051 --> 01:11:58,432
-¿Dónde estoy?
-Calma.
831
01:11:58,891 --> 01:12:00,595
-¿Yo iría?
-Aquí. Cálmate, está bien.
832
01:12:01,015 --> 01:12:02,361
-¿Yo iría?
-Mira, mira.
833
01:12:04,188 --> 01:12:06,720
-¿Qué hago aquí, Iria?
-Aguanta.
834
01:12:08,113 --> 01:12:10,165
-¿Esta es tu habitación aquí?
-Está justo aquí.
835
01:12:10,250 --> 01:12:13,158
-¿Qué pasó?
-Espera, toma un sorbo de agua.
836
01:12:31,307 --> 01:12:32,633
No lo recuerdas, ¿verdad?
837
01:12:34,776 --> 01:12:37,390
Te equivocaste ayer
allí en Bailando Nonato.
838
01:12:38,021 --> 01:12:40,704
Rompió la cerveza, quería matar a todos.
839
01:12:41,495 --> 01:12:44,675
Entonces los guardias de seguridad te echaron.
bajo una capa de madera,
840
01:12:44,760 --> 01:12:47,844
Mira, sinceramente, te lo merecías, ¿vale?
841
01:12:51,682 --> 01:12:54,386
-¿Fuiste tú quien hizo las vendas?
-No.
842
01:12:54,576 --> 01:12:57,198
Tu tía que vino de Ceará
para cuidar de ti.
843
01:13:11,797 --> 01:13:15,190
-Oye, ¿cómo estás ahí?
-Me duele todo.
844
01:13:18,224 --> 01:13:21,031
Bueno, voy a salir.
845
01:13:22,976 --> 01:13:24,076
Voy a trabajar.
846
01:13:25,073 --> 01:13:28,115
- ¡Dios, tu Giovanni!
- Se ha ido.
847
01:13:28,525 --> 01:13:30,631
Me encontré con él allí y le dije que...
848
01:13:31,411 --> 01:13:34,107
Que estabas aquí en casa
y que iba a ausentarme del trabajo unos días.
849
01:13:35,399 --> 01:13:36,400
¿Y él?
850
01:13:37,427 --> 01:13:39,501
-No fue "arretado", ¿verdad?
-Se rió.
851
01:13:39,924 --> 01:13:43,508
Él dijo: "Wow, ese tipo de Ceará
No tienes nada en mente".
852
01:13:44,517 --> 01:13:46,166
Esas cosas que siempre dice.
853
01:13:46,722 --> 01:13:48,395
Lo conoces tan bien como yo.
854
01:13:50,089 --> 01:13:51,189
Iría,
855
01:13:52,572 --> 01:13:53,672
Gracias, ¿ves?
856
01:13:55,007 --> 01:13:56,008
De nada.
857
01:13:58,486 --> 01:13:59,487
Fui.
858
01:14:58,745 --> 01:15:02,124
En estos días, nadie está en la cárcel
Él es más moral que yo.
859
01:15:02,806 --> 01:15:05,212
Ya no hay mucho de qué quejarse.
860
01:15:05,404 --> 01:15:07,404
Litera del medio.
861
01:15:08,217 --> 01:15:10,021
Somos importantes, ¿eh, Nonato?
862
01:15:11,653 --> 01:15:13,595
La persona, cuando duerme abajo,
863
01:15:13,903 --> 01:15:17,516
se siente bien, prestigio
y los putos cuatro,
864
01:15:17,608 --> 01:15:22,461
pero si vas hasta el medio, hermano mío,
descubre que allí no había nada.
865
01:15:25,474 --> 01:15:27,648
¿Por qué es una ilusión que dormir
en la litera de abajo
866
01:15:27,673 --> 01:15:29,891
Es mucho mejor que en tierra.
867
01:15:30,888 --> 01:15:34,734
En el suelo, así es, es el mismo nivel.
pies y calcetines,
868
01:15:34,835 --> 01:15:36,682
maldito hedor
869
01:15:38,012 --> 01:15:42,205
pero duerme en la litera de abajo
No es mucho mejor.
870
01:15:42,680 --> 01:15:46,977
Sin pies en tu cara,
pero la vista es aún peor.
871
01:15:47,861 --> 01:15:49,360
¡Ave María!
872
01:15:53,315 --> 01:15:58,227
Podría ocupar la litera de arriba,
pero no funciona. Es de Bujiú.
873
01:15:59,851 --> 01:16:02,964
Pero no me puedo quejar, estamos bien.
874
01:16:04,481 --> 01:16:07,569
Todos con el estómago lleno, muchos elogios.
875
01:16:08,898 --> 01:16:12,094
Comer para limpiar el plato
y dicen que están cachondos.
876
01:16:12,389 --> 01:16:13,952
"¡Esto es jodidamente bueno!"
877
01:16:14,037 --> 01:16:15,855
-"¡Es hora!"
-"¡Es el animal!"
878
01:16:16,406 --> 01:16:18,843
-"¡Mierda!"
-"¡Es genial!"
879
01:16:18,928 --> 01:16:21,144
-"¡Me gusta!"
-"¡Joder!"
880
01:16:21,256 --> 01:16:22,573
"¡Mostrar!"
881
01:16:22,598 --> 01:16:24,659
¡Incluso he oído "mejor que un coño"!
882
01:16:24,744 --> 01:16:25,745
¡Casi!
883
01:16:26,978 --> 01:16:28,904
Incluso voy a hacer un diccionario, ¿de acuerdo?
884
01:16:29,908 --> 01:16:32,001
Los seres humanos se debilitan, muchacho.
885
01:16:32,288 --> 01:16:34,303
Acostúmbrate a las comodidades.
886
01:16:34,942 --> 01:16:38,055
Se suaviza como el músculo de res
en ternera bourguignon.
887
01:16:39,445 --> 01:16:41,777
Hablando de eso, necesito conseguir algunas hierbas.
888
01:16:42,242 --> 01:16:45,597
Lo arreglaré con Vagnão, el carcelero,
un poco de tomillo,
889
01:16:46,397 --> 01:16:50,792
el romero también tiene perejil fresco
y "¡abrázanos"!
890
01:16:50,997 --> 01:16:53,532
Cojamos perejil y cebollino.
891
01:16:53,834 --> 01:16:54,938
Y salvia.
892
01:16:58,447 --> 01:16:59,448
¿Estás bien?
893
01:16:59,612 --> 01:17:01,126
-Satisfacción. ¿Cómo estás?
-Bien.
894
01:17:01,211 --> 01:17:02,294
Mi novia.
895
01:17:07,112 --> 01:17:08,939
-Oye Bahía, ¿cómo estás?
-Entonces, ¿todo es hermoso?
896
01:17:09,024 --> 01:17:10,039
¡Belleza!
897
01:17:36,970 --> 01:17:39,675
Vamos a comprar uno grande para comer.
Vayamos al mercado de pescado.
898
01:18:02,707 --> 01:18:04,902
Este queso de aquí está podrido, estropeado.
899
01:18:04,987 --> 01:18:07,841
El chico quiere venderte
algo mohoso.
900
01:18:07,926 --> 01:18:09,214
¿Qué tan podrido, qué, Iria?
901
01:18:09,299 --> 01:18:10,961
Este queso es así, hija mía.
902
01:18:11,650 --> 01:18:14,081
Gorgonzola.
Este queso tiene mil trescientos años.
903
01:18:14,166 --> 01:18:15,942
Por eso huele así.
904
01:18:16,055 --> 01:18:17,763
¡El Gorgonzola es queso de macho!
905
01:18:17,941 --> 01:18:20,071
Piensa en un queso macho, es Gorgonzola.
906
01:18:20,986 --> 01:18:23,140
Incluso hay una variación de esto.
hecho por los franceses,
907
01:18:23,225 --> 01:18:25,352
esas personas a las que les gusta perder el tiempo,
908
01:18:25,437 --> 01:18:28,707
su nombre es Roquefort, pero es
De sabor más débil que el Gorgonzola.
909
01:18:28,732 --> 01:18:29,950
propiamente hablando.
910
01:18:30,034 --> 01:18:31,433
Si te lo digo no lo creerás.
911
01:18:31,527 --> 01:18:33,691
¡Hay mil y una maneras de comer Gorgonzola!
912
01:18:33,947 --> 01:18:36,148
Hay ensalada de Gorgonzola,
sándwich de gorgonzola,
913
01:18:36,233 --> 01:18:37,427
Pasta con gorgonzola...
914
01:18:37,512 --> 01:18:39,025
-¡Ay, Romero!
-...Pizza de gorgonzola.
915
01:18:39,110 --> 01:18:41,991
Este Gorgonzola podría ser el queso
Lo que sea, hermano.
916
01:18:42,076 --> 01:18:43,705
Puedes hacer lo que quieras con él,
917
01:18:43,790 --> 01:18:48,000
puedes hacer pasta, puedes hacer pizza,
te lo puedes meter por el culo.
918
01:18:48,085 --> 01:18:50,951
Haz lo que quieras con esa cabeza recta.
que trajiste de Ceará,
919
01:18:51,064 --> 01:18:53,321
pero esto no se quedará
¡Aquí, de ninguna manera!
920
01:18:53,489 --> 01:18:56,489
Un trato de mierda como ese
Va a contaminar el aire que respiro.
921
01:18:56,574 --> 01:19:00,094
Sal de ahí, sal de ahí.
Se quedará afuera, junto con las zapatillas.
922
01:19:08,425 --> 01:19:10,438
Y dije ¡vamos! ¡Pon esa mierda ahí!
923
01:19:36,391 --> 01:19:39,305
-Nonato, visita por ti.
-Es Iria.
924
01:19:40,704 --> 01:19:41,727
¡EL!
925
01:19:42,182 --> 01:19:43,183
¡Hola, Iria!
926
01:19:43,902 --> 01:19:47,211
-Vi que llegaste por el olor.
-Entonces tienes buen olfato, ¿eh?
927
01:19:47,916 --> 01:19:49,542
¿Quién te dice que huelas bien?
928
01:19:50,606 --> 01:19:52,268
Compórtense ustedes dos, ¿eh?
929
01:19:57,308 --> 01:19:58,634
-¿Ya comiste?
-No.
930
01:20:00,799 --> 01:20:02,396
-¿Tienes hambre?
-¡Oh, si lo soy!
931
01:20:02,481 --> 01:20:04,700
nací con hambre
¡Y no ha pasado desde ese día!
932
01:20:04,894 --> 01:20:07,999
Oh, maldita criatura hambrienta.
933
01:20:08,972 --> 01:20:12,266
Voy a hacer espaguetis a medianoche.
para ti, ¿lo quieres?
934
01:20:12,351 --> 01:20:15,308
-Deseo.
-Ahora mismo, criatura.
935
01:21:02,251 --> 01:21:03,571
Loco.
936
01:21:45,632 --> 01:21:47,050
-Ay, Iría.
-¿Eh?
937
01:21:49,487 --> 01:21:51,184
Quería hablar contigo sobre algo.
938
01:21:52,622 --> 01:21:53,655
Él habla.
939
01:21:54,965 --> 01:21:57,498
es un negocio ahi
Lo que he estado pensando durante mucho tiempo.
940
01:21:58,635 --> 01:21:59,735
Dámelo.
941
01:22:08,536 --> 01:22:10,248
Oye, Iria, no quieres casarte conmigo, ¿verdad?
942
01:22:13,011 --> 01:22:14,138
¡Ay, niña!
943
01:22:15,031 --> 01:22:16,039
Ahogado, ¿eh?
944
01:22:17,618 --> 01:22:18,907
Sácalo.
945
01:22:19,013 --> 01:22:21,995
Eso. ¡Ve más! ¡Vamos, Iría!
946
01:22:22,416 --> 01:22:23,721
¡Voy a buscar agua!
947
01:22:25,018 --> 01:22:26,710
¡Oh Dios mío que estás en el cielo!
948
01:22:27,070 --> 01:22:28,279
¡Aquí, aquí!
949
01:22:28,437 --> 01:22:30,719
¡Vaya, vaya! Bebe eso, Iria.
950
01:22:32,522 --> 01:22:36,110
Eso. Bebe más, bebe más. Ve, ve.
951
01:22:36,361 --> 01:22:37,381
¿Ha mejorado?
952
01:22:37,466 --> 01:22:38,956
- ¡Maldición!
- ¿Es bueno?
953
01:22:39,041 --> 01:22:40,422
-Está bien, está bien.
-¿Es mejor?
954
01:22:41,014 --> 01:22:42,016
Estoy bien.
955
01:22:43,191 --> 01:22:44,310
¡Mierda!
956
01:22:44,717 --> 01:22:45,888
¡El ajo, maldita sea!
957
01:22:46,303 --> 01:22:48,620
¡Se quemó, maldita sea!
958
01:22:53,319 --> 01:22:55,273
Métetelo en el culo.
959
01:22:55,358 --> 01:22:56,460
¡Maldición!
960
01:22:57,587 --> 01:22:59,219
La pasta estaba demasiado cocida.
961
01:23:01,493 --> 01:23:05,125
Entonces, Bujiú,
Parece que el ladrón realmente llega.
962
01:23:05,659 --> 01:23:07,795
-¿E incluso?
-Se confirmó, hombre.
963
01:23:16,357 --> 01:23:17,457
¡Ay, Romero!
964
01:23:17,791 --> 01:23:18,891
¡Llegar allí!
965
01:23:21,964 --> 01:23:22,967
Conectar.
966
01:23:24,007 --> 01:23:25,107
Siéntate ahí.
967
01:23:30,915 --> 01:23:33,118
Ojo, la charla es federal.
968
01:23:35,903 --> 01:23:39,842
Viene aquí,
permanecer en medio de la multitud,
969
01:23:40,431 --> 01:23:41,531
el Etcétera.
970
01:23:42,125 --> 01:23:43,532
¿Sabes quién es Etcétera?
971
01:23:44,285 --> 01:23:45,501
Nunca he oído hablar de eso.
972
01:23:47,242 --> 01:23:51,285
Vaya, Etcétera, mi hermano, es el hombre.
Él es el tipo que manda a los chicos.
973
01:23:51,706 --> 01:23:54,933
Queremos darle la bienvenida al chico.
de buena manera, con todo el trámite.
974
01:23:55,018 --> 01:23:57,370
¿Estás conectado, hermano mío?
¿Estás conectada, Rosemary?
975
01:23:57,455 --> 01:23:59,683
No estaba encendido, no,
Pero ahora estoy excitado.
976
01:24:00,011 --> 01:24:02,235
Así que presta atención, hermano.
977
01:24:03,879 --> 01:24:06,303
Quiero estar en buenos términos con el chico,
978
01:24:06,388 --> 01:24:08,804
mantenerse en cumplimiento, ganar concepto.
979
01:24:09,508 --> 01:24:11,768
Entonces, para el domingo ahora,
980
01:24:11,853 --> 01:24:15,016
quiero que pienses en un negocio
muy cachondo para comer.
981
01:24:15,135 --> 01:24:16,203
¿Me entiendes?
982
01:24:16,288 --> 01:24:18,985
Sabes esas cosas que comes
y casi me corro, ¿hermano?
983
01:24:19,869 --> 01:24:21,907
-¿El domingo ya?
-Sí, el domingo ahora.
984
01:24:21,992 --> 01:24:24,783
Quiero comida y bebida de calidad.
985
01:24:27,306 --> 01:24:28,403
Correcto, Bujiú.
986
01:24:29,311 --> 01:24:30,374
Ya lo es.
987
01:24:31,299 --> 01:24:33,517
Oh, ya es domingo, eh.
988
01:24:34,276 --> 01:24:36,185
Para celebrar el traspaso
de Etcétera,
989
01:24:36,697 --> 01:24:40,133
lo conseguiremos para ti
la cocina principal.
990
01:24:40,347 --> 01:24:43,949
Con todo dentro, hermano mío,
para regañarte, ¿está bien?
991
01:24:44,033 --> 01:24:47,219
Joder, Bujiú, la cocina principal.
¡Va a ser jodidamente caro, hombre!
992
01:24:47,304 --> 01:24:49,403
No me importa hermano
Es Etcétera, compadre.
993
01:24:49,488 --> 01:24:50,972
¡Tenemos que invertir, carajo!
994
01:25:23,237 --> 01:25:24,745
Buenas noches señor Zulmiro.
995
01:25:26,304 --> 01:25:28,730
Buenas noches que? Ay, hijo de puta.
996
01:25:29,390 --> 01:25:30,755
¿Qué es eso, Zulmiro?
997
01:25:30,969 --> 01:25:32,292
Hijo de puta, sí.
998
01:25:32,993 --> 01:25:34,589
Se fue y me dejó colgado.
999
01:25:36,179 --> 01:25:37,197
Maldita sea, Nonato.
1000
01:25:38,292 --> 01:25:39,591
Te abrí mi casa.
1001
01:25:41,228 --> 01:25:43,646
Es que Giovanni me ofreció
mejor cosa.
1002
01:25:45,015 --> 01:25:46,564
Salario, beneficio,
1003
01:25:47,434 --> 01:25:48,626
estas cosas.
1004
01:25:49,738 --> 01:25:53,404
-Derecho de mercado.
-Lo sé, mercado.
1005
01:25:54,596 --> 01:25:56,013
¿Y qué viniste a hacer aquí?
1006
01:25:56,387 --> 01:25:57,487
¿Propuesta de excavación?
1007
01:25:58,595 --> 01:25:59,596
No.
1008
01:26:02,209 --> 01:26:03,732
queria decir algo
1009
01:26:04,393 --> 01:26:06,306
de suma importancia para usted.
1010
01:26:07,883 --> 01:26:08,983
Mierda.
1011
01:26:09,902 --> 01:26:11,204
Incluso me sentaré.
1012
01:26:16,916 --> 01:26:18,016
Siéntate ahí.
1013
01:26:19,831 --> 01:26:20,931
Él habla.
1014
01:26:23,421 --> 01:26:24,465
Tu Zulmiro,
1015
01:26:24,707 --> 01:26:29,337
es ese lunes, el restaurante
Tu Giovanni no abre.
1016
01:26:30,405 --> 01:26:32,271
Entonces pregunté
para que me preste el restaurante
1017
01:26:32,356 --> 01:26:34,185
para poder invitar a algunas personas.
1018
01:26:34,270 --> 01:26:35,972
¿Qué estás haciendo con el italiano?
1019
01:26:36,398 --> 01:26:37,990
¡Es una mierda, seguro!
1020
01:26:38,790 --> 01:26:39,890
No, no.
1021
01:26:40,641 --> 01:26:42,149
Es mi compromiso con Iria.
1022
01:26:42,247 --> 01:26:43,347
¿Iría?
1023
01:26:44,072 --> 01:26:45,200
¿Iría, Iría?
1024
01:26:45,643 --> 01:26:48,544
¿Significa esto que ahora estás comprometido?
en el semáforo en rojo, ¿verdad?
1025
01:26:49,494 --> 01:26:51,803
-¿Qué es meritorio, eh, Zulmiro?
-¡Perra!
1026
01:26:52,464 --> 01:26:53,717
No es nada de eso.
1027
01:26:55,268 --> 01:26:57,392
Es sólo que me gusta y quiero casarme con ella.
1028
01:26:57,539 --> 01:27:00,532
Y ella no quiere casarse así de prisa.
No está embarazada ni nada por el estilo.
1029
01:27:01,931 --> 01:27:03,547
Entonces nos comprometeremos primero.
1030
01:27:04,319 --> 01:27:05,829
¿Casarse con Iria, Nonato?
1031
01:27:06,782 --> 01:27:08,188
¿Qué utilidad tiene esto?
1032
01:27:09,212 --> 01:27:12,305
Bueno, la polla es tuya, el bolsillo es tuyo.
1033
01:27:13,761 --> 01:27:14,762
¿Qué sabes?
1034
01:27:14,900 --> 01:27:16,639
Quería que fueras padrino.
1035
01:27:18,307 --> 01:27:20,310
Así que realmente soy el invitado de honor, ¿sabes?
1036
01:27:22,687 --> 01:27:24,428
Quería saber si lo aceptas.
1037
01:27:25,616 --> 01:27:27,909
No es este lunes, pero es el próximo.
1038
01:27:30,581 --> 01:27:31,781
¿Aceptas, Zulmiro?
1039
01:27:32,087 --> 01:27:33,088
Aceptado.
1040
01:27:37,218 --> 01:27:38,377
Gracias señor Zulmiro.
1041
01:27:49,205 --> 01:27:50,206
Tu Zulmiro.
1042
01:27:52,299 --> 01:27:54,973
Hasta el día de hoy todavía no lo has hecho bien.
el punto de la coxinha, ¿no?
1043
01:27:56,102 --> 01:27:58,315
-¡Ave María!
-¡Hijo de puta!
1044
01:28:04,591 --> 01:28:07,607
Disculpe, jefe.
Disculpe, señor Etcétera.
1045
01:28:07,914 --> 01:28:10,410
voy a empezar la fiesta
con este vino aquí,
1046
01:28:10,495 --> 01:28:13,930
que es una belleza, es una maravilla,
algo de otro mundo, es de Italia.
1047
01:28:14,198 --> 01:28:15,338
Está escrito aquí, mira:
1048
01:28:15,620 --> 01:28:17,665
¡Italia! Puedes ver.
1049
01:28:18,035 --> 01:28:19,450
Italia. ¿Ver?
1050
01:28:21,474 --> 01:28:24,182
es exactamente el pais
ese hijo de puta Paolo Rossi,
1051
01:28:24,267 --> 01:28:26,039
quien nos jodió en el 82.
1052
01:28:26,376 --> 01:28:28,629
Entonces, el nombre de este vino aquí es Chianti.
1053
01:28:28,714 --> 01:28:30,631
Chianti es el nombre de la uva,
uva es el nombre del vino,
1054
01:28:30,716 --> 01:28:33,879
porque no tiene sentido ser esas uvas rubí
que encontramos en la feria,
1055
01:28:33,964 --> 01:28:35,775
porque no puedes caminar hasta allí,
No puedes hacer vino.
1056
01:28:36,186 --> 01:28:40,122
Para hacer vino, el chico "massaroca"
la uva es realmente "massarocadinha",
1057
01:28:40,207 --> 01:28:43,324
déjalo fermentar,
Produce el gas y luego atrapa la baba.
1058
01:28:43,409 --> 01:28:45,727
y lo arroja en barriles de madera
para hacer goteos, así.
1059
01:28:45,812 --> 01:28:48,236
Ahora, sólo la baba, sin el goteo.
1060
01:28:48,312 --> 01:28:50,428
Por eso el vino tiene estas cosas.
oler.
1061
01:28:50,575 --> 01:28:54,159
Porque es esto:
ahí permanece un año y medio en ese barril,
1062
01:28:54,244 --> 01:28:55,944
Con el olor todo cerrado por dentro.
1063
01:28:56,028 --> 01:28:57,483
Entonces cuando abrimos la botella
1064
01:28:58,292 --> 01:29:02,206
viene ese olor a flor,
llega ese olor a uva,
1065
01:29:02,291 --> 01:29:04,650
llega ese olor a bosque,
viene ese olor a madera,
1066
01:29:04,735 --> 01:29:07,718
incluso se huele el "trasero" de un animal,
realmente como un animal.
1067
01:29:08,093 --> 01:29:11,106
Hay algunos vinos que huelen.
de perro mojado.
1068
01:29:11,613 --> 01:29:12,894
¿Perro mojado?
1069
01:29:15,326 --> 01:29:17,149
Me llamaste para tomar algo que tienes
1070
01:29:17,234 --> 01:29:19,317
-huele a perro mojado, ¿verdad Bujiú?
-No, no.
1071
01:29:19,342 --> 01:29:21,038
Ésta es la ola de Alecrim, hermano.
1072
01:29:21,063 --> 01:29:22,553
Rosemary, ¿estás loco, muchacho?
1073
01:29:22,844 --> 01:29:26,154
Tira esa mierda por el inodoro.
Tráenos una cerveza.
1074
01:29:26,402 --> 01:29:28,305
-¿Tienes cerveza?
-¿Cerveza?
1075
01:29:29,917 --> 01:29:31,307
No hay cerveza, Bujiú.
1076
01:29:32,406 --> 01:29:34,101
¡Trae a María Louca, maldita sea!
1077
01:29:34,186 --> 01:29:36,029
María Louca, lo traeré.
¡La loca María ahora!
1078
01:29:36,054 --> 01:29:37,419
¡Perro, maldita sea!
1079
01:29:37,504 --> 01:29:40,308
No, Etcétera, es un poco blandengue,
pero cocina bien.
1080
01:29:40,393 --> 01:29:42,503
-No te arrepentirás.
-María Louca, Angostura.
1081
01:29:42,683 --> 01:29:45,138
Vamos, dale ese crédito al tipo.
Créame, genial.
1082
01:29:45,223 --> 01:29:47,019
¡Vamos con "María"!
1083
01:29:48,105 --> 01:29:49,805
-¡El Carpaccio!
-Sabes que la vida en la cárcel
1084
01:29:49,890 --> 01:29:51,312
Depende de un muy buen cocinero.
1085
01:30:06,423 --> 01:30:07,424
mi gente,
1086
01:30:07,719 --> 01:30:11,003
El nombre de este plato es Carpaccio.
Cosas realmente buenas.
1087
01:30:20,321 --> 01:30:22,928
Bien, pero la nuez está cruda.
1088
01:30:23,781 --> 01:30:24,808
¡E incluso!
1089
01:30:24,945 --> 01:30:27,686
Oye, Rosemary, esto de aquí está crudo.
mi hermano.
1090
01:30:27,771 --> 01:30:29,136
Tienes que pasar por aquí, ¿no?
1091
01:30:30,880 --> 01:30:32,974
Oye, Valtão, pásame ese bistec.
que está poco cocido.
1092
01:30:33,059 --> 01:30:36,842
No, Bujiú, es así,
El plato se elabora con carne cruda.
1093
01:30:36,927 --> 01:30:39,363
Qué carne cruda, hombre.
Esto debe ser malo.
1094
01:30:39,466 --> 01:30:41,045
-Oye, Valtão, pásate.
-¡Ay, Valtão!
1095
01:30:44,003 --> 01:30:45,711
Me rompes la cara, ¿eh, Rosemary?
1096
01:30:49,012 --> 01:30:50,654
Valtão, fríe esto, fríelo.
1097
01:30:50,679 --> 01:30:52,949
Primero, es un perro; entonces es un tic.
1098
01:30:52,974 --> 01:30:54,083
¿Qué animal viene ahora?
1099
01:30:54,168 --> 01:30:56,588
Los buitres vendrán si este Paraíba
no dejes de hacer mierda.
1100
01:30:56,673 --> 01:30:59,245
Pero lo harás, hermano mío,
Dale más crédito.
1101
01:30:59,330 --> 01:31:00,975
Te lo digo, el tipo es bueno.
1102
01:31:01,060 --> 01:31:02,223
¿Vamos a "María"?
1103
01:31:04,278 --> 01:31:06,478
¿Quién jodido ordenó encender el fuego?
1104
01:31:06,682 --> 01:31:08,081
¡Baja esa maldita cosa, déjala!
1105
01:31:13,320 --> 01:31:14,839
La patata está dura, carajo.
1106
01:31:15,915 --> 01:31:17,948
Joder, el brócoli se está desmoronando.
1107
01:31:18,214 --> 01:31:20,989
Nadie sabe hacer nada bien
en esta mierda?
1108
01:31:21,202 --> 01:31:23,516
Maldita sea, estamos aquí para ayudarte.
¿Qué fue? ¿Te has vuelto loco?
1109
01:31:23,601 --> 01:31:26,720
Hermano mío, baja la voz,
mi cabeza está en el volante.
1110
01:31:26,805 --> 01:31:29,701
Si pierdo el cuello,
Te garantizo que tú también perderás el tuyo.
1111
01:31:30,393 --> 01:31:32,238
Vamos, haz bien esta mierda, viejo.
1112
01:31:33,598 --> 01:31:35,657
Y tú también, hermano mío,
haz esta mierda bien.
1113
01:31:35,742 --> 01:31:38,607
-Oye, lo estoy intentando, hombre.
-Entonces continúa, maldita sea.
1114
01:31:44,994 --> 01:31:48,740
Joder, mezclaban pescado y carne.
en el mismo lote.
1115
01:31:48,936 --> 01:31:51,349
¡Mierda! ¡Había que separarlo!
1116
01:31:52,718 --> 01:31:53,894
¡Que se joda!
1117
01:31:54,166 --> 01:31:55,172
¡Al diablo con esto!
1118
01:31:56,815 --> 01:32:00,094
Flaco, ayúdame aquí, ¡maldita sea! ¡Ven, ven!
1119
01:32:04,530 --> 01:32:06,020
Sal, sal.
1120
01:32:14,487 --> 01:32:15,587
Buenas noches.
1121
01:32:15,787 --> 01:32:17,729
¡Ey! ¿Adónde vas?
1122
01:32:18,215 --> 01:32:20,312
-Iria no está, ¿verdad?
-¿Iría?
1123
01:32:21,513 --> 01:32:23,412
No, salió.
1124
01:32:25,028 --> 01:32:26,468
No hay mucho tiempo, no.
1125
01:32:27,035 --> 01:32:30,509
Salió todo perfumado, como siempre.
1126
01:32:32,526 --> 01:32:34,378
-Gracias.
-¿Sólo con ella?
1127
01:32:36,192 --> 01:32:38,097
-Buenas noches.
-Buenas noches.
1128
01:32:42,918 --> 01:32:44,404
-¡Ey!
-Hola.
1129
01:32:45,182 --> 01:32:46,769
-¿Has visto a Iria?
-¡Eh!
1130
01:32:47,108 --> 01:32:49,881
-¿Está Iria ahí, Soraya?
-Iria aún no ha llegado.
1131
01:32:50,081 --> 01:32:51,484
-No está aquí, no.
-Buey.
1132
01:32:51,569 --> 01:32:52,644
Pero lo eres.
1133
01:32:56,011 --> 01:32:58,570
Entonces, Nonato, ¿quieres cambiar tu alimentación hoy?
1134
01:32:58,703 --> 01:33:00,513
-¿Qué es esto?
-¡Ups!
1135
01:33:00,914 --> 01:33:03,792
- Ya cené.
- ¿Ya cenaste?
1136
01:33:05,164 --> 01:33:07,378
No tenías que serlo
ahí en el restaurante?
1137
01:33:07,578 --> 01:33:11,808
Cortar cebolla, ajo, jammbrando,
¿sudando tu camisa?
1138
01:33:11,893 --> 01:33:14,023
Hoy es lunes,
el restaurante está cerrado.
1139
01:33:14,214 --> 01:33:15,681
-Es un día libre.
-¿Y?
1140
01:33:16,217 --> 01:33:17,589
Así que disfrútalo.
1141
01:33:19,202 --> 01:33:20,636
Aprovecha el tiempo libre.
1142
01:33:21,088 --> 01:33:22,901
Entonces vas a comer coxinha, ¿no?
1143
01:33:22,986 --> 01:33:23,987
Adiós.
1144
01:33:25,635 --> 01:33:27,034
¡Oh! ¡Se puso amarillo!
1145
01:35:17,902 --> 01:35:20,313
Vaya, ¿el nombre del chico?
Es mi amigo Alecrim.
1146
01:35:20,569 --> 01:35:24,282
-Joder, ¿ese es el nombre de un ladrón? ¿Romero?
-Ese es el nombre en clave del tipo.
1147
01:35:29,389 --> 01:35:32,594
Entonces, no te dije que es bueno.
como el infierno, ¿eh?
1148
01:35:34,882 --> 01:35:36,089
¿Es bueno o no es bueno?
1149
01:35:37,333 --> 01:35:40,240
Sí, está mejorando, ¿verdad? Está mejorando.
1150
01:35:40,431 --> 01:35:42,895
Joder, paraíba, soy tu fan, loco.
1151
01:35:49,801 --> 01:35:53,118
Entonces, Dom, ese tatuaje tuyo es invocado, ¿verdad?
1152
01:35:54,500 --> 01:35:55,534
Yo también lo tengo, oh.
1153
01:35:59,899 --> 01:36:02,500
Hermoso, colorido.
1154
01:36:03,301 --> 01:36:05,870
-¿Dónde?
-Aquí mismo en la ciudad.
1155
01:36:07,918 --> 01:36:11,034
Esta estrella aquí, oh, es talento.
1156
01:36:11,528 --> 01:36:13,517
Esta otra aquí es mi madre.
1157
01:36:14,577 --> 01:36:17,201
Y este pájaro loco aquí es coraje.
1158
01:36:19,482 --> 01:36:23,196
Todos en la cocina tienen un tatuaje.
Del cocinero al ayudante.
1159
01:36:24,002 --> 01:36:25,329
Signo de respeto.
1160
01:36:25,693 --> 01:36:27,317
También tengo este aquí.
1161
01:36:28,294 --> 01:36:29,605
Lo hice aquí en la cárcel.
1162
01:36:30,391 --> 01:36:33,997
Con tinta de bolígrafo Bic
y punta de compás.
1163
01:36:35,685 --> 01:36:37,309
¿Y esas tres cruces de ahí?
1164
01:36:37,985 --> 01:36:39,604
Estos son los tres PM que maté.
1165
01:36:48,900 --> 01:36:50,752
¡Tragar! ¡Mmm!
1166
01:36:56,022 --> 01:36:57,537
¡Maldita sea!
1167
01:37:00,104 --> 01:37:02,089
Come, Iria. Comer.
1168
01:37:07,977 --> 01:37:09,729
Sí, come esos ravioles.
1169
01:40:40,947 --> 01:40:42,102
¡Vamos, vamos!
1170
01:40:42,454 --> 01:40:44,159
Vamos, parientes míos,
que la mierda está funcionando.
1171
01:40:44,244 --> 01:40:46,709
Valtão, ¡vete!
¡Parece una maldita tortuga!
1172
01:40:47,274 --> 01:40:49,394
Ve, secuestra. ¡Enloquecerse!
1173
01:40:49,486 --> 01:40:52,313
¡Miren el cerdo ahí, gente!
1174
01:40:52,662 --> 01:40:54,470
El cuchillo, el cuchillo, ¡Secuestro!
1175
01:40:56,330 --> 01:40:57,730
¡Ay, padre mío!
1176
01:41:01,315 --> 01:41:03,474
Ve, ve. ¿A cuál irás?
1177
01:41:03,606 --> 01:41:04,884
Aquí, aquí.
1178
01:41:36,107 --> 01:41:38,135
Comí demasiado.
1179
01:41:38,411 --> 01:41:41,615
-Vaya, viejo, muy bien.
-Caliente como el infierno.
1180
01:41:44,802 --> 01:41:45,900
¡Brindemos!
1181
01:41:46,110 --> 01:41:50,062
Bueno, de repente me aparecen, de la nada,
Un montón de samangos con taladros, hombre.
1182
01:41:50,146 --> 01:41:51,384
¿Qué pasó con la cinta allí?
1183
01:41:51,468 --> 01:41:53,849
Cualquier cosa. Alguien la cagó.
1184
01:41:54,702 --> 01:41:56,016
Allí todo salió mal.
1185
01:41:56,070 --> 01:41:59,185
Peor aún, todo estuvo bien.
Había un chico allí para dar la letra...
1186
01:42:00,957 --> 01:42:03,050
No paras, ¿verdad, hombre?
1187
01:42:03,135 --> 01:42:06,755
Más despacio, bolsa sin fondo.
Joder, cálmate, hombre.
1188
01:42:07,396 --> 01:42:09,115
Vas a tener algo como esto, muchacho.
1189
01:42:09,819 --> 01:42:11,110
¿La comida no es buena?
1190
01:42:11,303 --> 01:42:13,022
¿No es especial? Tú hablas.
1191
01:42:13,367 --> 01:42:14,799
Es realmente especial.
1192
01:42:14,884 --> 01:42:16,568
El tipo allí es un juez, eh, hombre.
1193
01:42:16,977 --> 01:42:19,381
Entonces, Rosemary, firmeza, ¡eh, hombre!
1194
01:42:20,482 --> 01:42:22,215
Ah, Romero.
1195
01:42:22,995 --> 01:42:25,940
No hay ni un solo frijol ahí
para completar la mezcla, ¿verdad?
1196
01:42:26,025 --> 01:42:28,688
Claro, jefe. Hice uno solo para ti.
1197
01:42:28,793 --> 01:42:30,868
-Sabía que lo querrías.
-¡Ay, hermano mío! Ve allí.
1198
01:42:31,703 --> 01:42:34,594
Cuesta. Te dije que el chico era genial
Maldita sea, maldita sea.
1199
01:43:11,402 --> 01:43:12,562
Ahí está, hijo mío.
1200
01:43:13,086 --> 01:43:15,103
-Bien entrenado, ¿eh?
-Y.
1201
01:43:16,602 --> 01:43:19,766
Él sabe que si no como frijoles,
Es como si no hubiera comido nada.
1202
01:43:20,945 --> 01:43:22,265
-Nada, ¿eh?
-Y.
1203
01:43:23,868 --> 01:43:25,532
¡Ay, chico!
1204
01:43:25,617 --> 01:43:27,250
Sí, Su Excelencia.
1205
01:43:29,484 --> 01:43:32,846
Romero, para este frescor
¿Está todo ahí, hermano?
1206
01:43:32,931 --> 01:43:35,037
¿Por qué traes una cosa a la vez?
1207
01:43:35,122 --> 01:43:37,724
¿Por qué no lo traes todo de una vez?
y sentarnos a comer, ¿carajo?
1208
01:43:37,809 --> 01:43:40,928
Simplemente no es para mezclar todo.
en el mismo plato,
1209
01:43:41,013 --> 01:43:42,433
hay que sentir los gustos,
1210
01:43:42,517 --> 01:43:45,327
Tiene que ser una cosa a la vez,
Siente los condimentos, todo.
1211
01:43:45,412 --> 01:43:47,993
¿Para qué? Mezclará todo
justo en el vientre.
1212
01:43:48,078 --> 01:43:49,475
En el intestino todo permanece unido.
1213
01:43:49,800 --> 01:43:50,801
Y.
1214
01:43:51,703 --> 01:43:52,970
Pero no comerás mierda
1215
01:43:53,055 --> 01:43:55,361
porque la comida se convertirá en mierda
en el estómago, ¿verdad, Lino?
1216
01:43:57,228 --> 01:44:00,308
Mi gente, ¿alguien come mierda aquí?
No, ¿verdad?
1217
01:44:00,629 --> 01:44:02,210
Nunca comí mierda, pero...
1218
01:44:03,331 --> 01:44:04,824
Ya le he hecho comer a un infeliz.
1219
01:44:05,120 --> 01:44:08,411
Chicos, ¡qué asco! ¡Estoy comiendo!
1220
01:44:08,594 --> 01:44:09,656
¡Esperar!
1221
01:44:10,122 --> 01:44:12,590
Y dijo si es bueno, ¿a qué sabe?
1222
01:44:12,816 --> 01:44:15,606
No dijo si es bueno.
pero lo dejó con un aliento miserable.
1223
01:44:20,278 --> 01:44:21,808
¡Tiene mal aliento!
1224
01:46:43,612 --> 01:46:47,276
El doctor es una cosa
que realmente no entiendo, no.
1225
01:46:47,611 --> 01:46:52,639
Vas allí con fiebre,
intestino completamente fuera de control,
1226
01:46:52,895 --> 01:46:55,428
y dice: "Virose".
1227
01:46:55,912 --> 01:46:58,898
Tienes dolor de garganta, es un virus.
1228
01:46:59,453 --> 01:47:02,863
Aparece con tos y ojos rojos: ¡virus!
1229
01:47:03,271 --> 01:47:07,970
Los chicos pasan 200 años.
estudiando personas muertas y personas vivas
1230
01:47:08,055 --> 01:47:10,188
y todo lo que pasa es un virus, ¿no?
1231
01:47:12,538 --> 01:47:14,292
Eso está bien para mí.
1232
01:47:15,699 --> 01:47:20,119
Los médicos miraron al gordo Bujiú,
azulado, lo examinaron así,
1233
01:47:20,204 --> 01:47:23,763
y ya está, pensé:
"Van a decir que es un virus."
1234
01:47:25,796 --> 01:47:28,943
No lo fue, no. Indigestión.
1235
01:47:29,673 --> 01:47:30,999
Eso es lo que dijeron.
1236
01:47:32,089 --> 01:47:34,034
Quieres decir que mueres por eso, ¿verdad?
1237
01:47:34,625 --> 01:47:38,537
Pensé que era el veneno que le puse.
en los frijoles que le hice.
1238
01:47:42,005 --> 01:47:43,006
¿Hacer qué?
1239
01:47:43,585 --> 01:47:46,998
Algunos mueren, otros toman su litera.
1240
01:47:48,191 --> 01:47:51,013
Ahora quién aquí tendrá
las mañanas de amamantarme?
1241
01:47:51,484 --> 01:47:56,279
Con Etcétera diciendo: "Ven aquí, Romero,
hacer un guiso de carne."
1242
01:47:56,471 --> 01:47:58,076
"¿Qué tienes hoy, Rosemary?"
1243
01:47:58,525 --> 01:48:00,404
Quiero verte burlarte de mí.
1244
01:48:03,143 --> 01:48:05,444
¿Cómo será la litera de Etcétera, eh?
1245
01:48:05,902 --> 01:48:08,264
Dicen que tiene una celda para él solo.
1246
01:48:08,858 --> 01:48:10,297
Solo para él.
1247
01:48:11,064 --> 01:48:12,156
Podría ser.
1248
01:48:12,376 --> 01:48:15,284
Tal vez haga un plato
muy chic para él.
1249
01:48:15,369 --> 01:48:17,398
Una pasta puttanesca.
1250
01:48:17,702 --> 01:48:19,412
Sí, le gustará el nombre.
1251
01:48:21,625 --> 01:48:24,636
Para colmo, podría
era enviar a Vagnão, el carcelero,
1252
01:48:24,721 --> 01:48:28,394
consigue una botella como esa
de Italia: Sassicaia.
1253
01:48:29,018 --> 01:48:31,834
Mañana voy a poner el Vagnão
buscar eso.
1254
01:48:32,840 --> 01:48:34,756
Y una mujer también, ¿verdad?
1255
01:48:35,434 --> 01:48:37,447
Ha pasado casi un año sin nada.