1 00:00:22,200 --> 00:00:24,300 _ 2 00:00:24,500 --> 00:00:26,200 _ 3 00:00:26,201 --> 00:00:29,418 Dia benar-benar... kacau sekali. 4 00:00:30,200 --> 00:00:31,700 _ 5 00:00:31,701 --> 00:00:34,117 Hei halo. Habla bahasa Inggris? 6 00:00:34,169 --> 00:00:37,087 Hei, apakah kamu putranya? Aduh! 7 00:00:37,122 --> 00:00:38,221 Cucu. 8 00:00:38,321 --> 00:00:42,821 _ 9 00:00:42,878 --> 00:00:44,845 Dia memukul... memukulnya saat mengemudi. 10 00:00:44,880 --> 00:00:47,980 kakiku. El tepat. 11 00:00:47,981 --> 00:00:51,902 Lihat. Lihat. 12 00:00:51,980 --> 00:00:53,946 Hanya bisnis tua yang gila yang menabrak adikku. 13 00:00:53,982 --> 00:00:55,365 Sakit sekali. 14 00:00:55,400 --> 00:00:57,316 Sakit sekali. 15 00:00:57,369 --> 00:00:58,651 Sakit sekali. 16 00:01:00,166 --> 00:01:02,218 Lihat itu. Ya, yang ini. 17 00:01:02,265 --> 00:01:03,848 - Kakiku. - Dia... kakinya patah. 18 00:01:03,865 --> 00:01:05,531 Dan kemudian dia berdiri di atas gas. Ini adalah tabrak lari. 19 00:01:05,583 --> 00:01:07,784 Dia... dia jahat padaku. Itu merupakan kejahatan. 20 00:01:07,786 --> 00:01:09,068 Punya semuanya... Dapatkan semuanya di sini. 21 00:01:09,085 --> 00:01:10,384 - Hei, dios mio. - Oke, tunggu. Tunggu. 22 00:01:10,419 --> 00:01:11,918 - L...biarkan aku bicara dengannya. - Jadi, mulailah bicara. 23 00:01:11,919 --> 00:01:12,818 Ya, bagus. 24 00:01:13,816 --> 00:01:15,415 _ 25 00:01:15,515 --> 00:01:16,482 Aah! Lihat. 26 00:01:16,515 --> 00:01:17,731 Dia tidak bisa... dia tidak bisa menaruhnya tekanan apa pun padanya. 27 00:01:17,766 --> 00:01:19,066 Aku perlu bersandar padamu, jadi... 28 00:01:19,101 --> 00:01:20,934 Menurutku itu... pasti rusak. 29 00:01:20,986 --> 00:01:22,236 Ini sangat buruk untuk kakiku. 30 00:01:22,271 --> 00:01:23,854 Di Sini. Bersandar... bersandar di perapian. 31 00:01:23,856 --> 00:01:25,155 Tidak, kawan, itu sungguh menyakitkan. 32 00:01:25,191 --> 00:01:26,573 Bertahanlah di sana. Tetap bertahan. 33 00:01:26,609 --> 00:01:29,193 - "Muy mal"? - Ya, itu muy mal. 34 00:01:29,195 --> 00:01:32,913 Bung. 35 00:01:32,948 --> 00:01:35,332 - Bung. - Ya, ya, masalahnya. 36 00:01:35,367 --> 00:01:36,667 Ssst, sst, sst! 37 00:01:36,702 --> 00:01:39,419 - Dan sekarang ada masalah. Aah! - Bung! 38 00:01:39,455 --> 00:01:41,255 Ya, a-apakah itu masalah besar. 39 00:01:42,541 --> 00:01:46,376 Saya tidak tahu apa yang Anda katakan, kawan. 40 00:01:46,378 --> 00:01:47,594 - Bung. - Ya. 41 00:01:47,630 --> 00:01:48,962 - Bung. - Ya. 42 00:01:49,014 --> 00:01:50,964 Kami punya masalah nyata di sini... Si. 43 00:01:51,016 --> 00:01:52,966 Ya, ya, masalahnya. Ssst. 44 00:01:53,018 --> 00:01:55,602 Hei, dios mio. Hei, dios mio. 45 00:01:58,724 --> 00:02:00,307 Hei, amigo, apa yang akan kamu lakukan lakukan terhadap situasi kaki ini? 46 00:02:00,359 --> 00:02:02,526 Saya benar-benar perlu ke dokter. 47 00:02:02,561 --> 00:02:05,195 Seorang dokter... dokter itu tidak murah, kamu. Itu akan memakan biaya. 48 00:02:05,231 --> 00:02:07,814 Entah Anda atau dia... seseorang harus membayar. 49 00:02:07,867 --> 00:02:10,317 Anda ingin uang. 50 00:02:10,369 --> 00:02:11,735 Ya! Ya, benar sekali. 51 00:02:11,737 --> 00:02:13,570 Tabrak lari? Ini bukan lelucon. 52 00:02:13,572 --> 00:02:15,956 Kami... apa yang akan dikatakan polisi? 53 00:02:15,991 --> 00:02:18,158 Polisi? 54 00:02:18,210 --> 00:02:19,960 Mereka datang? 55 00:02:19,995 --> 00:02:22,963 - Y... ya, ya, mungkin. - Terserah kamu, kawan. 56 00:02:22,998 --> 00:02:24,414 Mereka... polisi... 57 00:02:24,416 --> 00:02:25,632 Mereka mungkin sedang mencari di rekaman ini kapan saja sekarang. 58 00:02:25,668 --> 00:02:27,050 Semuanya terserah Anda. 59 00:02:27,086 --> 00:02:29,753 Aah! 60 00:02:29,755 --> 00:02:31,305 Oh, itu sangat buruk. 61 00:02:31,340 --> 00:02:35,392 Kau menjulukinya "biznatch"? 62 00:02:35,427 --> 00:02:37,227 - Aku tidak... - Ya, tapi terserahlah, kawan. 63 00:02:37,263 --> 00:02:38,812 Tolong, cepatlah. aku terluka di sini. 64 00:02:38,847 --> 00:02:40,597 Tunjukkan pada kami warna hijaunya, atau LA policia akan datang, 65 00:02:40,599 --> 00:02:42,182 dan mereka akan membawa nenek pergi! 66 00:02:42,234 --> 00:02:43,817 Dia akan masuk penjara. Apakah kamu menginginkan itu? 67 00:02:43,852 --> 00:02:45,402 Ya, benar... mainkan dengan cerdas. 68 00:02:45,437 --> 00:02:47,821 Oke, bagus. Jadi, mari kita bicara tentang jumlah dolar. 69 00:02:47,856 --> 00:02:49,823 Atas apa yang kamu lakukan terhadapku... 70 00:02:52,528 --> 00:02:55,696 Tidak! TIDAK! 71 00:02:55,748 --> 00:02:57,748 Biznatch.dll. 72 00:03:02,743 --> 00:03:05,743 Disinkronkan dan dikoreksi oleh oykubuyuk www.addic7ed.Com 73 00:04:14,165 --> 00:04:15,581 Mijo? 74 00:04:20,255 --> 00:04:24,257 Mijo? 75 00:04:24,259 --> 00:04:25,591 Mijo... 76 00:04:26,158 --> 00:04:29,056 _ 77 00:04:30,156 --> 00:04:33,456 _ 78 00:04:33,902 --> 00:04:35,768 Ah, ya. 79 00:04:35,901 --> 00:04:37,701 _ 80 00:04:38,239 --> 00:04:39,107 Tidak, abuelita. 81 00:04:39,138 --> 00:04:41,838 _ 82 00:04:43,341 --> 00:04:46,641 _ 83 00:04:47,081 --> 00:04:48,664 Hei, mijo. 84 00:04:48,700 --> 00:04:49,832 A-abuelita. 85 00:04:49,900 --> 00:04:52,700 _ 86 00:04:54,700 --> 00:04:56,200 _ 87 00:04:56,291 --> 00:04:59,225 Oh. bagus. 88 00:04:59,290 --> 00:04:59,690 _ 89 00:04:59,760 --> 00:05:01,594 Ya. Ya. 90 00:05:01,660 --> 00:05:03,760 _ 91 00:05:04,360 --> 00:05:07,960 _ 92 00:05:08,360 --> 00:05:12,460 _ 93 00:05:12,473 --> 00:05:14,106 Ya. Ya. 94 00:05:14,142 --> 00:05:16,809 Ya. 95 00:05:33,425 --> 00:05:36,426 Hai. Pergi ke sini. 96 00:05:36,428 --> 00:05:39,062 Uh, abuelita-ku. 97 00:05:39,097 --> 00:05:42,883 Bawa No-doze dan beritahu Nacho untuk membawa vannya. 98 00:06:14,437 --> 00:06:16,270 Buka! Petugas pengadilan! 99 00:06:16,272 --> 00:06:17,354 Terbuka atas nama hukum! 100 00:06:20,910 --> 00:06:23,077 Selamat siang. Ini... 101 00:06:27,950 --> 00:06:29,533 Wah, wah, wah, wah. Saya menunjukkan tangan. 102 00:06:29,585 --> 00:06:35,039 Aku... aku santai... oke?... Um, tidak mengancam. 103 00:06:38,761 --> 00:06:41,545 Anda bergerak, dan Anda mati. 104 00:06:41,597 --> 00:06:43,964 Mengerti. 105 00:06:45,551 --> 00:06:47,518 Tampaknya ada kesalahpahaman. 106 00:06:47,553 --> 00:06:51,138 Apakah di sana, kebetulan, seorang tukang ketel Betsy di sini? 107 00:06:51,140 --> 00:06:52,773 Lihat, saya tidak yakin apakah ini situasinya 108 00:06:52,808 --> 00:06:55,643 di mana saya harus atau tidak seharusnya menatap matamu. 109 00:06:55,645 --> 00:06:57,144 Duduk. 110 00:07:01,317 --> 00:07:04,285 Siapa kamu? 111 00:07:04,320 --> 00:07:06,203 Apakah kamu termasuk bajingan berambut merah itu? 112 00:07:06,239 --> 00:07:09,039 Namaku James McGill. Saya seorang pengacara. 113 00:07:09,075 --> 00:07:11,575 Uh, aku mendapat telepon dari beberapa klien, eh, 114 00:07:11,627 --> 00:07:13,827 mengatakan sesuatu tentang kecelakaan. 115 00:07:13,829 --> 00:07:16,330 Saya tidak mendapatkan rincian apa pun. 116 00:07:16,332 --> 00:07:19,333 Ketika saya melihat beberapa skateboard di halaman depan rumahmu, 117 00:07:19,335 --> 00:07:20,968 Saya berasumsi mereka mungkin... 118 00:07:21,003 --> 00:07:23,587 Mijo... 119 00:07:23,801 --> 00:07:27,101 _ 120 00:07:27,600 --> 00:07:32,100 _ 121 00:07:32,800 --> 00:07:37,300 _ 122 00:07:38,300 --> 00:07:46,100 _ 123 00:07:46,200 --> 00:07:52,000 _ 124 00:07:52,702 --> 00:07:53,634 Ya, ya. 125 00:07:53,701 --> 00:07:55,701 _ 126 00:07:55,800 --> 00:08:01,300 _ 127 00:08:12,388 --> 00:08:13,887 Bicara. 128 00:08:13,889 --> 00:08:18,309 Aku akan membuat tebakan yang cerdas apa yang terjadi di sini. 129 00:08:18,361 --> 00:08:20,944 Kedua klien saya, frick dan frack, mophead, 130 00:08:20,980 --> 00:08:24,565 berada dalam lalu lintas sederhana kecelakaan, penyok Fender minor, 131 00:08:24,567 --> 00:08:26,400 tapi mungkin memang begitu di sisi jalan yang salah, 132 00:08:26,402 --> 00:08:27,901 atau mereka tidak melihat ke dua arah. 133 00:08:27,903 --> 00:08:31,322 Itu bisa terjadi pada siapa saja. 134 00:08:31,374 --> 00:08:34,325 Klien saya, sedang berpameran penilaian yang sangat buruk, 135 00:08:34,377 --> 00:08:36,160 eh, ikuti nenekmu 136 00:08:36,212 --> 00:08:38,379 ke rumah yang menyenangkan dan terawat ini. 137 00:08:39,582 --> 00:08:41,749 Sekarang, pada saat ini, saya sedang menyimpulkan 138 00:08:41,751 --> 00:08:44,468 bahwa mereka mengatakan atau melakukan sesuatu itu... Melewati garis, 139 00:08:44,503 --> 00:08:47,254 dan kamu, dengan beberapa pembenaran... 140 00:08:47,256 --> 00:08:49,256 Anda menempatkannya pada tempatnya. 141 00:08:51,010 --> 00:08:55,479 Berdasarkan noda salsa di sana, bisa saja menempuh beberapa cara. 142 00:08:55,514 --> 00:08:58,349 Intinya... jangan sampai menjadi tidak sehat, 143 00:08:58,401 --> 00:09:02,603 tapi jika mereka mati, um, kurasa aku... 144 00:09:04,407 --> 00:09:06,607 aku akan... aku akan... Ya, aku akan pergi 145 00:09:06,609 --> 00:09:09,443 dengan gelas setengah penuh di sini dan mengatakan tidak. 146 00:09:09,445 --> 00:09:12,613 Uh, maksudku adalah, jika ya masih hidup, mengapa membunuh kami? Mengapa? 147 00:09:12,615 --> 00:09:14,832 Karena kesalahpahaman? Kebodohan kita sendiri? 148 00:09:14,867 --> 00:09:16,750 Mengapa mengacaukan tempat abuelita kesayanganmu? 149 00:09:18,204 --> 00:09:20,170 Mengapa harus beralih ke opsi nuklir? 150 00:09:20,206 --> 00:09:22,172 Begini, maksudku tetap sederhana. 151 00:09:22,208 --> 00:09:25,376 Aku akan mengumpulkan klien-klien bodohku, dan... 152 00:09:25,428 --> 00:09:27,211 Puf! Kami pergi. 153 00:09:27,263 --> 00:09:29,213 Baik kamu maupun abuelita cantikmu 154 00:09:29,265 --> 00:09:31,932 akan pernah melihat kita sekali lagi, dijamin... 155 00:09:31,967 --> 00:09:35,636 Ditandatangani, disegel, dan dikirimkan. 156 00:09:37,890 --> 00:09:41,308 Dengan asumsi, Anda tahu, bahwa mereka masih bernapas. 157 00:09:48,401 --> 00:09:51,218 Wow. 158 00:09:51,253 --> 00:09:54,988 Kamu punya mulut. 159 00:09:55,024 --> 00:09:58,325 Terima kasih. 160 00:10:00,162 --> 00:10:03,330 Bangun. 161 00:10:06,669 --> 00:10:08,085 Lewat sana. 162 00:10:08,137 --> 00:10:12,089 - Lewat sana. - Y... Ya, tentu. Mengapa tidak? 163 00:10:27,940 --> 00:10:32,326 Jadi, apa... aku harus melepaskannya? 164 00:10:42,037 --> 00:10:45,255 Oh! Itu dia! Itu semua adalah idenya! 165 00:10:45,291 --> 00:10:46,457 Tidak tidak tidak! 166 00:10:46,509 --> 00:10:48,625 Kamu diam! 167 00:10:48,677 --> 00:10:50,761 Katakan apa? 168 00:10:50,796 --> 00:10:52,179 Dia... dia ingin menipumu. 169 00:10:52,214 --> 00:10:55,766 Katanya kita bisa menyelesaikan 2 ribu, mudah. 170 00:10:57,853 --> 00:11:00,471 Kamu mengerjaiku? 171 00:11:09,648 --> 00:11:12,816 Apakah kamu memukul abuelitaku? 172 00:11:12,868 --> 00:11:14,451 Dia memukul kepalanya. 173 00:11:14,487 --> 00:11:15,903 Dia tidak tahu apa yang dia katakan. 174 00:11:25,080 --> 00:11:28,215 Untuk apa? 175 00:11:28,250 --> 00:11:31,335 Untuk apa kau mendapat 2 ribu? 176 00:11:31,387 --> 00:11:33,004 Itu untuk mengejar nenekmu, 177 00:11:33,086 --> 00:11:35,870 hanya untuk mengambil header mobilnya dan kemudian menguatkannya. 178 00:11:35,922 --> 00:11:38,039 Itu dia, aku bersumpah! Itu adalah pengacaranya! 179 00:12:12,386 --> 00:12:13,919 Siapa kamu?! Kenapa kamu mengejarku?! 180 00:12:13,921 --> 00:12:16,305 Saya bisa menjelaskan. Itu... kamu akan tertawa. 181 00:12:16,340 --> 00:12:19,091 Ini sangat... Saya seorang pengacara. Aku... periksa ID-ku, oke? 182 00:12:19,093 --> 00:12:20,726 Tapi saya melakukan penipuan. 183 00:12:20,761 --> 00:12:22,094 - Di abuelita-ku? - Tidak, tidak! 184 00:12:22,096 --> 00:12:23,929 Bukan pada abuelitamu, bukan padamu. 185 00:12:23,931 --> 00:12:26,148 Ada seorang wanita bernama Betsy Kettleman. 186 00:12:26,183 --> 00:12:27,349 Aku menyebutkannya. 187 00:12:27,401 --> 00:12:28,767 Dia menikah dengan Craig Kettleman. 188 00:12:28,769 --> 00:12:30,569 Dia adalah bendahara Bernalillo County. 189 00:12:30,605 --> 00:12:32,071 Aku menginginkan bisnisnya karena... 190 00:12:32,106 --> 00:12:34,356 Dia mencuri satu juta dan setengah dolar dari county. 191 00:12:34,408 --> 00:12:37,826 Dia akan didakwa untuk penggelapan kapan saja sekarang. 192 00:12:37,862 --> 00:12:39,828 Ini adalah kasus yang bagus untuk saya... Banyak publisitas. 193 00:12:39,864 --> 00:12:42,448 Aku akan mengeluarkan namaku, dan... 194 00:12:42,450 --> 00:12:45,084 Lagi pula, aku berpikir jika aku punya keduanya 195 00:12:45,119 --> 00:12:47,703 menjalankan skateboard kecil mereka mendesak Ny. Kettleman, 196 00:12:47,755 --> 00:12:49,705 Saya bisa, Anda tahu, menyelamatkannya. 197 00:12:49,757 --> 00:12:52,291 Masuklah, tuangkan sedikit minyak ke perairan yang bermasalah, 198 00:12:52,293 --> 00:12:53,509 dan, ya, aku akan mengurus urusan mereka. 199 00:12:53,544 --> 00:12:54,927 Itulah rencananya. 200 00:12:54,962 --> 00:12:57,546 Tapi ternyata abuelita cantikmu... 201 00:12:57,598 --> 00:12:58,964 Dia mengendarai mobil... 202 00:12:58,966 --> 00:13:01,383 Itu sangat mirip dengan Kettle-mobile. 203 00:13:01,435 --> 00:13:06,055 Jadi, kedua orang jenius ini menjalankan tugasnya masing-masing aksi kecil di tempat yang salah. 204 00:13:06,107 --> 00:13:07,690 Jadi, lelucon ada pada saya. Ha ha! 205 00:13:07,725 --> 00:13:09,892 Aku... sesederhana itu. 206 00:13:17,151 --> 00:13:20,986 Kemana dia pergi? W.. 207 00:13:20,988 --> 00:13:22,538 Bicaralah padaku, oke? 208 00:13:23,958 --> 00:13:27,826 Menurutmu aku ini siapa? Apa yang dia dapatkan? 209 00:13:29,497 --> 00:13:31,463 Saya menjalankan penipuan untuk mendapatkan klien. 210 00:13:31,499 --> 00:13:33,465 Saya membuat kesalahan. Hanya itu saja. 211 00:13:33,501 --> 00:13:36,302 Ya ampun. 212 00:13:36,337 --> 00:13:39,722 K-kamu tidak perlu... 213 00:13:39,757 --> 00:13:43,142 Bukan itu... Aku akan bicara, oke? 214 00:13:43,177 --> 00:13:47,146 Katakan padaku apa yang ingin kamu ketahui! 215 00:13:47,181 --> 00:13:49,765 Siapa... menurutmu aku ini siapa? 216 00:13:49,817 --> 00:13:51,400 Hei, gunakan kata-katamu, oke? 217 00:13:51,435 --> 00:13:52,818 Apa? 218 00:13:52,853 --> 00:13:55,654 Kamu tahu apa yang aku cium? 219 00:13:55,690 --> 00:13:59,074 Aku mencium kebohongan. 220 00:13:59,110 --> 00:14:00,576 Aku mencium bau babi. 221 00:14:00,611 --> 00:14:03,162 Tidak, itu tidak perlu. 222 00:14:03,197 --> 00:14:06,281 Oke, kami tahu Anda ikut panas. Pertanyaannya adalah, siapa? 223 00:14:06,334 --> 00:14:07,700 - Lokal? FBI? - Tidak tidak tidak. 224 00:14:07,702 --> 00:14:09,335 DEA?! Tidak, saya seorang pengacara. 225 00:14:09,370 --> 00:14:12,338 Cukup ambil di sakuku sekarang... di sana! 226 00:14:20,014 --> 00:14:22,598 Kebenaran. 227 00:14:24,218 --> 00:14:25,968 Itu adalah kebenarannya! 228 00:14:26,020 --> 00:14:28,804 Saya seorang pengacara! Teman-teman, aku lulus bar! Tanyakan padaku apa saja! 229 00:14:28,856 --> 00:14:32,875 Bukan hukum kontrak, oke? aku terjatuh di pengadilan setiap hari! 230 00:14:32,955 --> 00:14:34,221 Orang-orang mengenal saya! 231 00:14:34,255 --> 00:14:35,722 Saya adalah kuantitas yang diketahui... Saya! 232 00:14:35,757 --> 00:14:37,557 Aah! 233 00:14:37,592 --> 00:14:41,761 Saya... Saya agen khusus Jeffrey Steele, FBI. 234 00:14:41,763 --> 00:14:43,846 - FBI? - FBI? 235 00:14:43,898 --> 00:14:45,481 Aku sedang menyamar, oke? Anda menangkap saya. 236 00:14:46,396 --> 00:14:47,078 Akulah ujung tombaknya, 237 00:14:47,095 --> 00:14:50,062 dan melepaskanku adalah langkah cerdas. 238 00:14:50,098 --> 00:14:52,064 Anda mendengar omong kosong itu? 239 00:14:52,900 --> 00:14:57,285 Sudah kubilang bisnisnya terlalu bagus. 240 00:14:57,321 --> 00:14:59,905 Saya mengetahuinya. Aku sudah bilang padamu. 241 00:14:59,920 --> 00:15:01,586 Bisakah saya? 242 00:15:05,092 --> 00:15:09,260 Oke, eh, Agen Khusus, eh, Steele? 243 00:15:09,262 --> 00:15:11,096 Jeffrey A. Steele. 244 00:15:11,098 --> 00:15:13,314 Oke, Agen Steele, bisnis apa yang sedang kita geluti? 245 00:15:13,350 --> 00:15:14,432 Bisnis? 246 00:15:14,434 --> 00:15:16,434 Anda sedang menyelidiki kami, bukan? 247 00:15:16,436 --> 00:15:19,604 Untuk apa? Apa yang kami lakukan? 248 00:15:19,606 --> 00:15:21,606 - Apa yang kami jual? - Narkoba. 249 00:15:21,608 --> 00:15:26,611 - Obat apa? - Uh...Ini judul 21, 250 00:15:26,613 --> 00:15:29,614 jadwal II s/d jadwal V, termasuk bagian "B." 251 00:15:29,616 --> 00:15:31,616 Itulah yang kami sebut mereka turun ke biro. 252 00:15:31,618 --> 00:15:33,618 Itu... gugus tugas 253 00:15:33,620 --> 00:15:35,453 ditunjuk sebagai "Operasi King Breaker". 254 00:15:35,455 --> 00:15:37,872 "Raja Pemecah"? Jadi... 255 00:15:37,924 --> 00:15:41,509 Itu menjadikanku raja! Wah hoo! 256 00:15:41,545 --> 00:15:42,761 Bisakah saya? 257 00:15:46,566 --> 00:15:48,967 Baiklah. 258 00:15:50,971 --> 00:15:54,656 Kata-kata selanjutnya keluar dari mulutmu pastilah kebenarannya. 259 00:15:54,670 --> 00:15:56,253 Anda mengerti? 260 00:15:56,255 --> 00:15:58,088 Uh-hah. 261 00:15:58,090 --> 00:15:59,923 Siapa kamu? 262 00:16:06,560 --> 00:16:08,644 Saya James Morgan McGill. Saya seorang pengacara. 263 00:16:08,660 --> 00:16:10,627 Saya sedang trolling untuk bisnis, oke? Itulah kebenarannya. 264 00:16:10,662 --> 00:16:12,245 Sekarang, Anda menemukan Alkitab, saya bersumpah. 265 00:16:12,247 --> 00:16:14,664 Oke, bagaimana dengan, eh, operasi, eh, Raja Breaker, FBI? 266 00:16:14,716 --> 00:16:17,300 Aku sudah menyiapkannya, oke? Saya minta maaf. Saya minta maaf. 267 00:16:17,336 --> 00:16:20,303 Aku tidak mengenalmu. Saya tidak mau. 268 00:16:20,339 --> 00:16:24,724 Eh, ini kesalahan, oke... Itu kesalahanku, oke? 269 00:16:24,760 --> 00:16:27,143 Saya mengambil tanggung jawab penuh dan penuh, 270 00:16:27,179 --> 00:16:30,730 tapi aku tidak tahu satu pun namamu, 271 00:16:30,766 --> 00:16:33,149 dan saya mendapat kasus kebutaan wajah yang parah. 272 00:16:33,185 --> 00:16:35,101 Biarkan kami pergi, kami akan pergi lupakan ini terjadi. 273 00:16:35,103 --> 00:16:36,486 Teman-teman, kita akan lupa, kan? 274 00:16:36,521 --> 00:16:38,321 Menganggukkan kepalamu. 275 00:16:38,357 --> 00:16:39,739 Oke? 276 00:16:39,775 --> 00:16:43,577 Jadi, jika kamu membiarkan kami pergi dan... 277 00:16:43,612 --> 00:16:46,780 Kami ingin pulang... pulang saja. 278 00:17:00,929 --> 00:17:03,880 Kubilang potong saja. 279 00:17:03,932 --> 00:17:07,717 Dia bilang dia FBI. Dia mengakuinya. 280 00:17:07,769 --> 00:17:09,936 Anda membawa pemotong kawat padanya. 281 00:17:09,972 --> 00:17:12,472 Dia akan mengatakan apa saja. 282 00:17:12,474 --> 00:17:15,475 Anda benar-benar melihat FBI mempekerjakan dua flaquito itu? 283 00:17:17,446 --> 00:17:19,813 Mungkin. 284 00:17:21,817 --> 00:17:26,036 Seru seorang pengacara tanpa alasan adalah bisnis yang buruk. 285 00:17:26,071 --> 00:17:28,655 Dia pergi, milik seseorang akan datang mencarinya. 286 00:17:28,657 --> 00:17:31,658 Mereka masuk ke rumahku. 287 00:17:31,660 --> 00:17:34,661 Mereka tidak menghormati abuelita saya. 288 00:17:34,663 --> 00:17:36,663 Mereka memanggilnya "biznatch"! 289 00:17:37,799 --> 00:17:41,167 Dan mereka hanya berjalan?! Unh-unh! 290 00:17:46,591 --> 00:17:49,759 Bagaimana dengan pengacaranya? 291 00:17:51,430 --> 00:17:53,430 Dia memberi rasa hormat. 292 00:17:55,767 --> 00:17:57,767 Oke. 293 00:18:02,658 --> 00:18:07,027 "James M. McGill. 294 00:18:07,029 --> 00:18:09,496 Seorang pengacara yang dapat Anda percayai." 295 00:18:13,118 --> 00:18:15,702 Aku tahu cara menemukanmu, James McGill. 296 00:18:15,704 --> 00:18:18,338 Mengerti apa yang saya katakan? 297 00:18:18,373 --> 00:18:19,956 Ya. 298 00:18:27,466 --> 00:18:29,849 Ke atas. 299 00:18:33,722 --> 00:18:36,690 Oke? 300 00:18:36,725 --> 00:18:40,310 Bawa dia kembali ke mobilnya. 301 00:18:40,362 --> 00:18:41,728 Terima kasih. 302 00:18:41,730 --> 00:18:43,947 Uh, uh, ini... ini bagus. 303 00:18:43,982 --> 00:18:46,149 Ini... ini benar. Terima kasih. Ayo. 304 00:18:48,403 --> 00:18:50,870 Apa... apa... bagaimana dengan mereka? 305 00:18:50,906 --> 00:18:52,288 - Ayo. - Ya benar. 306 00:18:52,324 --> 00:18:55,158 - Ayo. - Eh, ya, benar. 307 00:19:03,051 --> 00:19:05,835 - Wah. eh... - Yo, kemana kamu pergi? 308 00:19:05,887 --> 00:19:07,003 Eh, tunggu. Bolehkah aku... bolehkah aku mengatakan sesuatu? 309 00:19:07,055 --> 00:19:08,722 - Kemana kamu pergi? - Bisakah kamu melepaskan mereka? 310 00:19:08,757 --> 00:19:11,508 - Biarkan saja mereka pergi. - Apakah kamu bodoh? 311 00:19:11,560 --> 00:19:14,728 Mereka tidak pantas mati. Saya menyuruh mereka melakukannya. 312 00:19:14,763 --> 00:19:17,230 Aku tidak pantas mati, tapi mereka juga tidak melakukannya. 313 00:19:17,265 --> 00:19:20,850 Aku akan mengulitinya, seperti lembing! 314 00:19:20,902 --> 00:19:22,485 Lupakan mereka! Itu serangga! 315 00:19:22,521 --> 00:19:25,438 Mereka... hei, pikirkan tentang ibu mereka. 316 00:19:27,943 --> 00:19:30,360 Aku meludahi ibu mereka! 317 00:19:30,412 --> 00:19:32,695 Dia adalah wanita kecil yang manis. Dia... dia seorang janda. 318 00:19:32,748 --> 00:19:36,533 Dia bekerja keras sepanjang hari, setiap hari, 319 00:19:36,585 --> 00:19:39,536 sama seperti ibunya sebelumnya, dari fajar hingga senja, 320 00:19:39,588 --> 00:19:42,372 menggosok lantai orang-orang kaya. 321 00:19:42,424 --> 00:19:44,591 Dia butuh tongkat untuk berjalan, tahu? 322 00:19:44,626 --> 00:19:48,428 Dia menderita radang sendi. Dan tetap saja, dia bekerja setiap hari. 323 00:19:48,463 --> 00:19:50,380 Apa... untuk dirinya sendiri? Tidak. Tidak. 324 00:19:50,432 --> 00:19:55,602 Bagi mereka... untuk keduanya, anak laki-lakinya, biji matanya. 325 00:19:55,637 --> 00:19:57,804 Anda bilang mereka tidak pantas mendapatkannya? 326 00:19:57,806 --> 00:20:01,808 Mungkin iya, tapi hanya itu yang dia punya. 327 00:20:01,810 --> 00:20:05,445 Sekarang...Anda membaliknya, 328 00:20:05,480 --> 00:20:07,197 Saya ingin Anda berpikir tentang apa yang terjadi padanya. 329 00:20:07,232 --> 00:20:08,448 Tidak, itu tanggung jawab mereka. 330 00:20:08,483 --> 00:20:09,866 Mereka seharusnya memikirkan hal itu. 331 00:20:09,901 --> 00:20:11,901 Saat aku berada di tempat abuelitamu, 332 00:20:11,953 --> 00:20:13,536 kamu akan membiarkan mereka pergi. 333 00:20:13,572 --> 00:20:16,739 Menurutku, itu karena kamu tangguh, tapi kamu adil. 334 00:20:16,792 --> 00:20:18,625 Anda semua tentang keadilan. 335 00:20:18,660 --> 00:20:22,829 Itulah yang saya katakan... keadilan. 336 00:20:22,831 --> 00:20:24,664 Ini... dua orang bodoh ini? 337 00:20:24,666 --> 00:20:26,166 Mulut besar ini? 338 00:20:26,168 --> 00:20:28,001 Kamu... kamu sudah mengalahkannya neraka yang hidup dari mereka. 339 00:20:28,003 --> 00:20:30,386 Apakah menurut Anda itu pernah terjadi akan melupakan hari ini? 340 00:20:30,422 --> 00:20:31,838 Tidak pernah... 10 tahun dari sekarang, 341 00:20:31,840 --> 00:20:34,474 mereka masih akan melakukannya akan mengacaukan joki mereka. 342 00:20:34,509 --> 00:20:37,894 - Itu tidak cukup. - Oke, oke. 343 00:20:37,929 --> 00:20:41,181 Kalau begitu mari kita bicara proporsionalitas. Mereka bersalah... oh, setuju. 344 00:20:42,934 --> 00:20:46,686 Sekarang Anda harus memutuskan, apa kalimat yang tepat? 345 00:20:46,688 --> 00:20:49,823 Seperti seorang hakim. 346 00:20:49,858 --> 00:20:52,659 Seperti seorang hakim. 347 00:20:52,694 --> 00:20:54,861 Pernah dengar kode Hammurabi... 348 00:20:54,863 --> 00:20:57,747 Biarkan hukumannya cocok dengan kejahatannya, mata ganti mata? 349 00:20:57,782 --> 00:21:00,083 Mata ganti mata. 350 00:21:00,118 --> 00:21:01,167 Anda ingin saya membutakan mereka. 351 00:21:01,203 --> 00:21:02,335 Tidak, tidak. 352 00:21:02,370 --> 00:21:04,871 Yang mereka lakukan hanyalah pembicaraan sampah. 353 00:21:04,873 --> 00:21:06,789 Jadi aku potong lidah mereka! 354 00:21:06,842 --> 00:21:10,009 Tunggu. Lihat, aku menasihati... 355 00:21:10,045 --> 00:21:12,846 Bahwa Anda membuat hukumannya sesuai dengan kejahatannya. 356 00:21:14,299 --> 00:21:16,799 Hukuman sesuai dengan kejahatannya. 357 00:21:16,852 --> 00:21:20,019 Dasi Kolombia... Aku menggorok leher mereka, 358 00:21:20,055 --> 00:21:24,057 lalu aku menariknya berbohong lidah melalui celah! 359 00:21:24,059 --> 00:21:25,441 "Biznatch"! 360 00:21:25,477 --> 00:21:27,861 Atau Anda... Anda bisa memberi mereka mata hitam. 361 00:21:27,896 --> 00:21:31,397 Mata hitam? Itu bukan apa-apa. 362 00:21:31,399 --> 00:21:33,616 Yang di sana, rumah... 363 00:21:33,652 --> 00:21:36,069 Matanya sudah hitam, bodoh. 364 00:21:42,410 --> 00:21:45,995 Berhenti membantu. 365 00:21:46,047 --> 00:21:48,998 Atau Anda bisa membuat pergelangan kaki mereka terkilir. 366 00:21:49,050 --> 00:21:50,833 - Terkilir? - Mereka...mereka pemain skateboard, kan? 367 00:21:50,886 --> 00:21:52,669 Itu... begitulah cara mereka melakukan penipuan. 368 00:21:52,721 --> 00:21:54,504 Mereka tidak bisa berseluncur. 369 00:21:54,556 --> 00:21:57,340 Kamu... kamu memukul mereka di tempat mereka tinggal. 370 00:21:57,392 --> 00:22:00,560 Aku tidak terkilir apa-apa, jalang. 371 00:22:00,595 --> 00:22:03,846 Aku akan mematahkan lengan mereka, dan aku akan mematahkan kaki mereka. 372 00:22:03,899 --> 00:22:05,848 Lengan? Kapan... kapan... Kapan kita mulai angkat senjata? 373 00:22:05,901 --> 00:22:07,850 - Ayo... - Aku akan memotong kaki mereka. 374 00:22:07,903 --> 00:22:09,686 Tapi... kita bisa pergi ke sana, 375 00:22:09,738 --> 00:22:12,689 tapi...Kami sedang membicarakan tentang kerusakan. 376 00:22:12,741 --> 00:22:14,407 Saya pikir kita sedang menuju ke arah yang salah. 377 00:22:14,442 --> 00:22:16,276 Oke. 378 00:22:18,113 --> 00:22:19,696 Patahkan kaki mereka. 379 00:22:19,748 --> 00:22:21,331 Berapa banyak kaki? 380 00:22:21,366 --> 00:22:22,916 Dua... mereka punya dua kaki. 381 00:22:22,951 --> 00:22:25,752 Satu kaki... masing-masing. 382 00:22:25,787 --> 00:22:27,370 Satu kaki... masing-masing? 383 00:22:27,422 --> 00:22:29,005 Mereka... 384 00:22:29,040 --> 00:22:32,842 Masing-masing satu kaki, jadi totalnya ada dua kaki. 385 00:22:32,877 --> 00:22:35,261 Eh, hei, lihat. 386 00:22:35,297 --> 00:22:37,680 Mereka tidak bisa bermain skateboard selama enam bulan, 387 00:22:37,716 --> 00:22:39,882 dan mereka takut padamu selamanya. 388 00:22:39,935 --> 00:22:41,718 Anda menunjukkan kepada semua orang bahwa Andalah orangnya, 389 00:22:41,770 --> 00:22:44,721 tapi kamu adil, kamu adil. 390 00:22:55,734 --> 00:22:59,319 Masing-masing satu kaki. 391 00:23:03,325 --> 00:23:07,710 Itu sulit, tapi itu adil. 392 00:23:07,746 --> 00:23:10,079 Baiklah, taruh semuanya! Aku tidak punya waktu seharian! 393 00:23:10,131 --> 00:23:11,914 Di sini lebih panas daripada kotoran! 394 00:23:20,675 --> 00:23:23,893 Berhenti bergerak... Kamu hanya akan memperburuk keadaan! 395 00:23:23,928 --> 00:23:25,728 Kami minta maaf! Kami minta maaf! 396 00:23:26,982 --> 00:23:29,565 Lihat! 397 00:23:29,601 --> 00:23:32,402 Sial, ya! Sial, ya! 398 00:23:32,437 --> 00:23:35,405 Katanya kakinya patah... Sekarang dia benar-benar punya satu! 399 00:23:35,440 --> 00:23:39,409 Kamu... beritahu ibumu kamu minta maaf, jalang! 400 00:23:39,444 --> 00:23:41,411 Yang lainnya. 401 00:23:41,446 --> 00:23:44,614 Lihat... itu terbalik. 402 00:23:47,502 --> 00:23:48,868 Coba lihat. 403 00:23:48,870 --> 00:23:51,087 Aku akan melakukan ini dengan sangat bersih. 404 00:23:51,122 --> 00:23:53,506 TIDAK! Astaga! TIDAK! 405 00:23:53,541 --> 00:23:57,343 Wah! 406 00:23:57,379 --> 00:24:01,547 Berjalan pulang sekarang, jalang! 407 00:24:02,801 --> 00:24:05,385 Diam! Diam! 408 00:24:27,628 --> 00:24:30,045 Ini dia. Ini dia. Mudah, mudah. 409 00:24:30,097 --> 00:24:32,264 - Kamu... kamu... kamu... aah! Aah! - Simpan nafasmu. 410 00:24:32,299 --> 00:24:33,983 Kamu... kamu... kamu adalah pengacara terburuk, 411 00:24:33,998 --> 00:24:34,948 pengacara terburuk yang pernah ada! 412 00:24:34,996 --> 00:24:36,379 Hei, aku baru saja membujukmu dari hukuman mati... 413 00:24:36,414 --> 00:24:39,165 - Ya Tuhan! Ya ampun! - ...untuk masa percobaan enam bulan. 414 00:24:41,002 --> 00:24:42,802 Saya pengacara terbaik yang pernah ada. 415 00:24:42,837 --> 00:24:45,805 Bung, Bung, Bung, oh! 416 00:24:45,840 --> 00:24:48,007 Astaga! Oh! TIDAK! 417 00:26:40,613 --> 00:26:42,229 Bisakah kamu, eh... 418 00:26:42,281 --> 00:26:46,483 Bisakah kamu, um... Aku akan segera kembali. 419 00:27:11,844 --> 00:27:13,677 Menahan diri sendiri? 420 00:27:19,685 --> 00:27:22,102 Jimmy, apakah kamu membumi? 421 00:27:36,502 --> 00:27:39,670 Ohh. 422 00:27:39,705 --> 00:27:42,539 Menurutku, kamu tidak membumi. 423 00:27:47,546 --> 00:27:50,130 Yesus. 424 00:27:50,182 --> 00:27:54,551 Jimmy, kamu tidak mengemudi seperti ini, kan? 425 00:27:59,975 --> 00:28:02,559 Oh tidak. 426 00:28:05,147 --> 00:28:08,732 Tidak, aku mengetahuinya. 427 00:28:23,082 --> 00:28:25,716 Ohh. 428 00:28:43,936 --> 00:28:47,738 Ah. Oh. 429 00:28:47,773 --> 00:28:49,573 Aah. 430 00:29:48,250 --> 00:29:50,467 Membuang. 431 00:29:52,254 --> 00:29:55,055 Kopi? 432 00:29:55,090 --> 00:29:58,675 Ya terima kasih. 433 00:29:58,677 --> 00:30:00,394 Anda harus mengambilnya dalam warna hitam. 434 00:30:00,429 --> 00:30:02,179 Kita kehabisan susu? 435 00:30:03,849 --> 00:30:07,067 Oh maaf. 436 00:30:21,951 --> 00:30:25,118 Mengapa kamu berada di dalam selimut luar angkasa itu? 437 00:30:25,170 --> 00:30:27,754 Kamu membawa ponselmu di sini tadi malam. 438 00:30:27,790 --> 00:30:31,174 Itu ada di saku celanamu. 439 00:30:31,210 --> 00:30:32,626 Oh. 440 00:30:32,678 --> 00:30:37,464 Maaf tentang itu. 441 00:30:37,516 --> 00:30:40,467 Dimana, eh... dimana itu? 442 00:30:40,519 --> 00:30:42,853 Di luar... Aku melemparkannya ke luar pintu. 443 00:30:42,888 --> 00:30:45,722 Ya. 444 00:30:51,897 --> 00:30:54,731 Bagaimana saya sampai di sini? 445 00:30:54,733 --> 00:30:57,734 Mobilmu tidak ada di luar, jadi aku asumsikan taksi. 446 00:30:59,405 --> 00:31:03,373 Benar. 447 00:31:03,409 --> 00:31:07,377 Uh, bartender... tidak mengizinkanku mengemudi. 448 00:31:20,676 --> 00:31:24,478 Mengapa kamu berada di dalam selimut luar angkasa itu? 449 00:31:24,513 --> 00:31:29,433 Sudah kubilang... kamu membawa ponselmu masuk ke rumahku. 450 00:31:33,072 --> 00:31:36,857 Eh, Chuck, um, apakah kamu... 451 00:31:38,527 --> 00:31:40,410 Chuck, apakah kamu membaca ini? 452 00:31:40,446 --> 00:31:43,613 Baca apa? 453 00:31:43,615 --> 00:31:47,534 Uh, ini, um, RUU ini... apakah kamu membacanya? 454 00:31:47,586 --> 00:31:51,755 Tagihan ruang gawat darurat... Ya, mungkin aku sudah melihatnya sekilas. 455 00:31:51,790 --> 00:31:53,540 Itu jatuh dari sakumu. 456 00:31:55,761 --> 00:31:59,546 Hei, Chuck, dengar, Aku... Aku tahu bagaimana kelihatannya. 457 00:31:59,598 --> 00:32:01,548 Aku kehabisan uang terakhirku, dan, tiba-tiba, 458 00:32:01,600 --> 00:32:04,184 Aku membayar untuk patah kaki, tapi... 459 00:32:04,219 --> 00:32:06,603 Itu... bukan itu. 460 00:32:06,638 --> 00:32:10,223 aku bersumpah. 461 00:32:10,275 --> 00:32:14,644 Ini pada akhirnya mewakili hal yang baik. 462 00:32:14,646 --> 00:32:16,697 Oke. 463 00:32:16,732 --> 00:32:20,117 Aku... aku tidak melakukan kemunduran. Ini bukan kesalahan Jimmy. 464 00:32:20,152 --> 00:32:21,618 Bagus. 465 00:32:25,157 --> 00:32:28,992 Lepaskan selimut luar angkasa, maukah kamu, Chuck? 466 00:32:28,994 --> 00:32:31,628 Ini membantu. 467 00:32:31,663 --> 00:32:34,247 Lepaskan selimut luar angkasa. Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 468 00:32:34,299 --> 00:32:38,301 Ini tidak ada hubungannya dengan itu. Itu teleponmu. 469 00:32:41,340 --> 00:32:44,174 Lepaskan selimut luar angkasa. 470 00:32:45,844 --> 00:32:49,012 Mengapa? 471 00:32:51,433 --> 00:32:54,401 Lepaskan selimut luar angkasa, Chuck. 472 00:32:54,436 --> 00:32:57,938 Ayo. Buka selimutnya. 473 00:33:09,868 --> 00:33:11,451 Terima kasih. 474 00:33:17,126 --> 00:33:18,508 Halaman depan? 475 00:33:18,544 --> 00:33:20,260 Mm. 476 00:33:22,214 --> 00:33:25,132 Uh, apakah kamu tahu di mana ia mendarat? 477 00:33:25,184 --> 00:33:26,967 Tidak. 478 00:33:52,578 --> 00:33:54,995 Tidak. 479 00:33:55,047 --> 00:33:57,414 Tidak. 480 00:33:57,416 --> 00:33:59,749 Tidak. 481 00:33:59,751 --> 00:34:02,385 Tidak. 482 00:34:06,175 --> 00:34:09,342 Tidak. Tidak. 483 00:34:09,394 --> 00:34:11,261 Tidak. 484 00:34:14,600 --> 00:34:16,817 Apa yang kamu inginkan? 485 00:34:16,852 --> 00:34:20,353 Bukan untuk mati kelaparan. 486 00:34:20,405 --> 00:34:22,939 Apa yang kamu katakan? 487 00:34:22,941 --> 00:34:26,526 Ada sesuatu untukku? 488 00:34:47,386 --> 00:34:50,353 Ini waktunya pertunjukan, teman-teman. 489 00:35:04,820 --> 00:35:07,070 Globis, pengacara. 490 00:35:07,072 --> 00:35:08,622 Aku akan membunuhnya. 491 00:35:08,657 --> 00:35:11,207 "Yang Mulia, saya sangat menyesal. Aku tidak akan pernah melakukannya lagi." 492 00:35:11,243 --> 00:35:12,959 - Katakan apa?! - Hanya... 493 00:35:12,995 --> 00:35:15,962 Yang Mulia, saya minta maaf, dan aku tidak akan pernah melakukannya lagi. 494 00:35:15,998 --> 00:35:17,547 Oke, Tuan Pearson, ayo berangkat. 495 00:35:17,583 --> 00:35:19,382 Naiklah. Baiklah. 496 00:35:19,418 --> 00:35:21,051 Wah, wah, wah! Wah, wah! Wah, wah! 497 00:35:21,086 --> 00:35:23,887 - Apa ini? - Sudah kubilang jasnya, ingat? 498 00:35:23,922 --> 00:35:25,555 Sudah kubilang kamu ingin terlihat tajam. 499 00:35:25,591 --> 00:35:28,425 Itu peminjam, oke? Saya membutuhkannya kembali. Ayo pergi. 500 00:35:28,427 --> 00:35:30,260 - Kecil dengan sebelumnya. - Anak itu mengambil sepotong pizza. 501 00:35:30,262 --> 00:35:32,312 - Kecil dengan sebelumnya. - Lihat, orang tuanya adalah kecelakaan kereta api. 502 00:35:32,347 --> 00:35:33,897 Tidak ada makanan di rumah! Dia lapar! 503 00:35:33,932 --> 00:35:35,348 - Kecil dengan sebelumnya. - Ayo! 504 00:35:45,611 --> 00:35:47,577 - Kamu tidak terlalu suka stiker. - Ayo. 505 00:35:47,613 --> 00:35:49,245 - $5. - Kamu serius? 506 00:35:49,281 --> 00:35:50,997 Anda punya empat. Anda membutuhkan lima. 507 00:35:51,033 --> 00:35:53,016 Ada empat stiker berdurasi 90 menit di sana. 508 00:35:53,051 --> 00:35:55,185 Anda sudah berada di sini 6 jam 5 menit. 509 00:35:55,220 --> 00:35:57,170 Dibutuhkan 10 menit berjalan kaki ke sini! 510 00:35:57,205 --> 00:36:00,757 $5, atau Anda bisa mendapatkan stiker lain. 511 00:36:02,260 --> 00:36:04,878 Ini membuatmu merasa sangat penting, ya?! 512 00:36:04,930 --> 00:36:07,547 Stiker tidak cukup! Lebih banyak stiker! 513 00:36:13,388 --> 00:36:15,105 Ini waktunya pertunjukan, teman-teman. 514 00:36:18,443 --> 00:36:20,310 Ini waktunya pertunjukan. 515 00:36:45,137 --> 00:36:46,803 Kecil dengan sebelumnya. 516 00:36:46,838 --> 00:36:48,505 Prior akan tetap berada di lembarnya seumur hidup. 517 00:36:48,507 --> 00:36:50,056 Kecil dengan sebelumnya. 518 00:36:50,092 --> 00:36:52,809 Anda membebankan biaya yang berlebihan padanya. 519 00:36:52,844 --> 00:36:54,394 Kecil dengan sebelumnya. 520 00:36:56,648 --> 00:36:59,599 Wanita di atas sana... Dia selalu memperpendekku, oke? 521 00:36:59,651 --> 00:37:03,820 Ini bukan masalahku... Ini adalah masalahmu. 522 00:37:07,325 --> 00:37:09,109 Ini waktunya pertunjukan. 523 00:37:11,997 --> 00:37:13,830 Apa? Itu dari film. 524 00:37:20,706 --> 00:37:22,539 Hai! 525 00:37:30,966 --> 00:37:33,299 - Kecil dengan sebelumnya. - Pelanggaran ringan mengutil. 526 00:37:33,351 --> 00:37:35,719 - Kecil dengan sebelumnya. - Ayo. Temui aku di tengah jalan. 527 00:37:35,721 --> 00:37:38,104 - Kecil dengan sebelumnya. - Aku tidak bisa melakukannya. 528 00:37:38,140 --> 00:37:40,106 - Kecil dengan sebelumnya. - Oke, atau bagaimana dengan ini? 529 00:37:40,142 --> 00:37:41,725 Saya mohon anak itu ke seprai, 530 00:37:41,727 --> 00:37:43,143 tapi kamu memberiku kalimat lanjutan. 531 00:37:43,195 --> 00:37:44,978 Dan dalam enam bulan, jika dia masih bersih, 532 00:37:45,030 --> 00:37:46,529 Anda mengajukan pemecatan. 533 00:37:46,565 --> 00:37:49,733 Ayo. Apakah ini caranya kamu ingin menghabiskan waktumu? 534 00:37:49,735 --> 00:37:51,317 Anda dapat memiliki sisanya. 535 00:38:03,548 --> 00:38:05,882 Berger, pengacara. 536 00:38:05,917 --> 00:38:08,585 Oh, Tuan Berger, kita pernah bertemu sebelumnya, bukan? 537 00:38:08,587 --> 00:38:11,554 Pak Edison, seperti penemunya? Saya James McGill. 538 00:38:11,590 --> 00:38:13,089 Saya akan menjadi pengacara Anda. 539 00:38:13,091 --> 00:38:15,725 Tidak masalah. Hakim punya harus menemui ibumu. 540 00:38:15,761 --> 00:38:18,561 Nah, apakah Anda kenal seseorang? siapa yang mirip dengannya? 541 00:38:18,597 --> 00:38:20,730 Tidak, seorang Paman tidak akan melakukannya. 542 00:38:20,766 --> 00:38:24,067 Oke, jadi, api sudah mulai menyala. 543 00:38:24,102 --> 00:38:25,351 Kita semua tahu itu. 544 00:38:25,403 --> 00:38:27,737 Membeku, menggigil, seperti sekarang. 545 00:38:27,773 --> 00:38:30,573 Bahkan, saya menulis buku tentang hal itu. 546 00:38:30,609 --> 00:38:33,576 Untuk membuat beberapa kue. 547 00:38:33,612 --> 00:38:35,995 Tapi karena kamu... ...Memberinya nama ini... 548 00:38:36,031 --> 00:38:40,450 Anda dapat melihat bahwa pria ini... Memilih... Sebuah langkah bodoh. 549 00:38:59,104 --> 00:39:01,471 Seperti troll di bawah jembatan! 550 00:39:01,473 --> 00:39:04,474 "Kamu harus punya stikernya, atau kamu tidak akan lulus!" 551 00:39:04,476 --> 00:39:06,976 Peringatan troll di sini... jangan memberinya makan! 552 00:39:20,242 --> 00:39:22,041 Chao chi c'ung, nona-nona. 553 00:39:23,295 --> 00:39:25,078 Selamat malam, Ny. Nguyen. 554 00:39:25,130 --> 00:39:26,296 Tidak ada surat. 555 00:39:26,331 --> 00:39:28,832 Hei, Vicki, Maggie. 556 00:40:04,703 --> 00:40:09,122 Anda memiliki...Tidak ada pesan. 557 00:41:11,937 --> 00:41:13,770 Pelanggan. 558 00:41:13,772 --> 00:41:16,406 - Apa? - Untukmu... pelanggan, tunggu sekarang. 559 00:41:16,441 --> 00:41:19,275 Oh, eh, tentu, tentu. Eh, beri aku waktu sebentar. 560 00:41:45,303 --> 00:41:47,520 Selamat datang, selamat datang. Kantor saya sedang dicat. 561 00:41:47,555 --> 00:41:51,941 Maafkan yang sementara, uh...Perempat. 562 00:41:51,977 --> 00:41:55,812 Wow. Nyaman. 563 00:41:57,983 --> 00:42:00,817 Hanya aku. 564 00:42:00,819 --> 00:42:04,454 Tuco membuatmu takut, ya? 565 00:42:04,489 --> 00:42:08,124 Itu keren. Dia tidak tahu aku di sini. 566 00:42:22,640 --> 00:42:27,010 Jadi, uh... apa yang bisa aku bantu? 567 00:42:29,180 --> 00:42:31,180 Aku sudah memikirkan apa yang kamu katakan 568 00:42:31,182 --> 00:42:33,599 di luar sana, di padang pasir. 569 00:42:33,651 --> 00:42:35,018 Orang-orang itu bahwa kamu mencoba menipu... 570 00:42:35,020 --> 00:42:36,986 Berapa banyak yang mereka curi? 571 00:42:37,022 --> 00:42:42,825 Um, di utara satu juta setengah dolar... menurutku. 572 00:42:42,861 --> 00:42:49,198 Jadi, mereka punya satu juta dan setengah dolar di suatu tempat. 573 00:42:49,200 --> 00:42:50,199 Dalam bentuk apa, tunai? 574 00:42:50,201 --> 00:42:52,535 aku tidak... yah... 575 00:42:52,537 --> 00:42:55,171 Mengapa kamu bertanya padaku? 576 00:42:55,206 --> 00:42:59,008 - Aku akan merobeknya. - Oh. 577 00:42:59,044 --> 00:43:00,843 Saya suka merampok pencuri 578 00:43:00,879 --> 00:43:04,213 karena mereka tidak bisa pergi ke polisi... mereka tidak punya jalan lain. 579 00:43:04,215 --> 00:43:05,848 Mm. 580 00:43:05,884 --> 00:43:08,684 Anda menunjuk saya di tempat mereka menyimpan uangnya... 581 00:43:08,720 --> 00:43:10,686 Aku akan membayarmu... apa sebutannya?... 582 00:43:10,722 --> 00:43:15,641 Biaya seorang pencari... sebut saja 10%, 100 besar. 583 00:43:17,896 --> 00:43:22,281 Ya, eh, kenapa... kenapa kamu mau datang kepadaku untuk itu? 584 00:43:22,317 --> 00:43:25,485 Anda sudah mencoba merobeknya. 585 00:43:25,537 --> 00:43:28,037 Aku akan menyelesaikan apa yang kamu mulai. 586 00:43:28,073 --> 00:43:29,872 Aku... Aku tidak mencoba merobeknya. 587 00:43:29,908 --> 00:43:31,707 Aku... Aku hanya menginginkan urusan mereka. 588 00:43:31,743 --> 00:43:35,128 Oke. 589 00:43:35,163 --> 00:43:36,963 Saya tidak tahu di mana uang mereka. 590 00:43:36,998 --> 00:43:39,382 Orang pintar sepertimu bisa mengetahuinya. 591 00:43:39,417 --> 00:43:42,218 Jika saya tahu apa yang perlu saya ketahui, tidak ada yang terluka. 592 00:43:42,253 --> 00:43:44,637 Kami merampoknya... uang mudah. 593 00:43:44,672 --> 00:43:48,391 Hei, dengar, aku pengacara, bukan penjahat. 594 00:43:52,847 --> 00:43:54,347 Kamu menjelek-jelekkanku. 595 00:43:54,399 --> 00:43:57,567 Saya melewati batas. Saya membuat kesalahan. 596 00:43:57,602 --> 00:43:59,986 Aku tidak akan melakukan itu lagi, tidak selamanya. 597 00:44:00,021 --> 00:44:03,189 Aku ada di antara kamu dan tuco. 598 00:44:03,241 --> 00:44:06,576 Apakah kamu pikir kamu akan berada di sini sekarang... aku tutup mulut? 599 00:44:06,611 --> 00:44:10,780 Dan saya menghargai itu. Aku berhutang budi padamu. 600 00:44:10,782 --> 00:44:14,784 A-dan jika kamu mendapat masalah, Tuhan melarang, masalah hukum, 601 00:44:14,786 --> 00:44:18,921 Saya akan berada di sana, 24-7, sebagai pengacara. 602 00:44:18,957 --> 00:44:21,290 Apa sudut pandangmu? 603 00:44:21,292 --> 00:44:25,294 Tidak... tidak ada sudut. 604 00:44:25,296 --> 00:44:28,931 Dan saya tidak mengatakan apa pun tentang hal ini kepada siapa pun. 605 00:44:28,967 --> 00:44:31,767 Sejauh yang saya ketahui, Anda adalah klien. 606 00:44:31,803 --> 00:44:33,386 Ini adalah konsultasi, 607 00:44:33,438 --> 00:44:36,973 dan semua yang baru saja kamu katakan padaku adalah hak istimewa. 608 00:44:36,975 --> 00:44:39,609 Kamu tikus, kamu mati. 609 00:44:39,644 --> 00:44:42,645 Dan itu juga ya. 610 00:45:04,252 --> 00:45:07,420 Karena ketika Anda menyadari bahwa Anda sedang dalam permainan. 611 00:45:07,472 --> 00:45:09,005 Saya tidak ikut dalam permainan. 612 00:45:09,007 --> 00:45:11,474 Aku... aku berjanji.