1 00:00:05,867 --> 00:00:07,248 Dov'è Adamo? 2 00:00:07,283 --> 00:00:08,284 Adam è morto. 3 00:00:12,771 --> 00:00:14,152 Conosco questo numero. 4 00:00:14,186 --> 00:00:16,119 Si tratta di trovare Shane Acque. 5 00:00:16,154 --> 00:00:17,603 Questo spezzerà Jonathan e Margaret Devlin 6 00:00:17,638 --> 00:00:19,053 e donaci L'assassino di Katy. 7 00:00:19,088 --> 00:00:20,296 Stai bloccando tutto 8 00:00:20,330 --> 00:00:22,470 su un senzatetto con problemi di salute mentale. 9 00:00:22,505 --> 00:00:23,747 Pensi Sono un pervertito, Heather? 10 00:00:23,782 --> 00:00:24,783 Penso che tu sia uno stronzo. 11 00:00:26,578 --> 00:00:27,717 Gesù Cristo, Alannah. 12 00:00:27,751 --> 00:00:29,512 Troveremo da qualche altra parte per te il prima possibile. 13 00:00:29,546 --> 00:00:30,582 Ora. 14 00:00:30,616 --> 00:00:33,516 Lascia che ti dica una cosa su Daniel March. 15 00:00:33,550 --> 00:00:35,449 Quando aveva 17 anni, ha quasi ucciso un ragazzo. 16 00:00:36,898 --> 00:00:38,383 Lexie lo ha fatto. 17 00:00:38,417 --> 00:00:40,212 Non esiste Lexie! 18 00:00:41,144 --> 00:00:42,835 Non esiste Lexie! 19 00:00:42,870 --> 00:00:44,251 Lexie dovrebbe migliora... 20 00:00:47,806 --> 00:00:49,359 ...e tornare a casa ai suoi amici. 21 00:00:54,640 --> 00:00:55,641 Martedì mattina sono libero 22 00:00:55,676 --> 00:00:57,229 per portarti al tuo appuntamento. 23 00:00:57,264 --> 00:00:59,197 Ah, grazie. 24 00:00:59,231 --> 00:01:00,301 Sono sicuro che non lo sarà buone notizie 25 00:01:00,336 --> 00:01:01,613 se mi chiamano 26 00:01:01,647 --> 00:01:02,752 Non lo sai. 27 00:01:08,654 --> 00:01:10,518 Ho fatto bene con te? Cassandra? 28 00:01:14,281 --> 00:01:15,316 Perché lo chiedi? 29 00:01:15,903 --> 00:01:17,077 Mi chiedo... 30 00:01:18,526 --> 00:01:20,563 Davvero, mi chiedo se avessi fatto bene. 31 00:01:23,221 --> 00:01:25,568 Con il tuo piccolo amico, la tua Lexie. 32 00:01:28,847 --> 00:01:31,574 Perché stai sollevando questa questione? 33 00:01:31,608 --> 00:01:34,232 Avrei dovuto semplicemente lasciartelo fare hai il tuo amico inventato. 34 00:01:34,266 --> 00:01:37,338 Stai solo cercando di farcela con la perdita della tua mamma e papà così. 35 00:01:37,373 --> 00:01:38,615 Essere lasciato da solo. 36 00:01:39,651 --> 00:01:41,135 Sto ricevendo il prete qui. 37 00:01:43,275 --> 00:01:45,001 Dio mi perdoni per quello. 38 00:01:48,867 --> 00:01:49,868 Mi dispiace. 39 00:01:51,594 --> 00:01:52,767 Non ero da solo. 40 00:01:54,597 --> 00:01:55,598 Ti avevo. 41 00:01:59,740 --> 00:02:02,225 Non hai niente da essere mi dispiace, zia Cepta. 42 00:02:03,192 --> 00:02:04,193 Niente. 43 00:02:07,265 --> 00:02:08,266 Onestamente... 44 00:02:09,232 --> 00:02:10,682 L'ho dimenticato tutto su Lexie. 45 00:02:11,855 --> 00:02:13,409 Non ho pensato a lei per anni. 46 00:02:18,448 --> 00:02:19,829 Cosa sarei senza di te? 47 00:02:21,000 --> 00:02:27,074 Vuoi i sottotitoli per qualche video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 48 00:02:32,773 --> 00:02:34,740 Sei sicuro? non vuoi qualcos'altro? 49 00:02:34,775 --> 00:02:35,776 C'è spazio in macchina. 50 00:02:36,673 --> 00:02:38,503 Oh, lo faranno cancella tutto. 51 00:02:38,537 --> 00:02:39,918 Prendi i mobili per beneficenza. 52 00:02:44,819 --> 00:02:45,958 Grazie per essere venuto. 53 00:02:47,408 --> 00:02:49,686 Non avrei potuto ho resistito da solo. 54 00:02:49,721 --> 00:02:53,276 Tutte quelle persone dicendo che lo era una liberazione misericordiosa. 55 00:02:53,863 --> 00:02:55,347 Una buona morte. 56 00:02:55,382 --> 00:02:56,831 Quando lo è davvero solo merda. 57 00:02:58,419 --> 00:02:59,627 E' esattamente così cos'è. 58 00:03:01,698 --> 00:03:03,562 Ti porto al pub. 59 00:03:03,597 --> 00:03:04,598 Ti capisco whisky. 60 00:03:07,290 --> 00:03:08,291 Sarò fuori tra un minuto. 61 00:03:28,725 --> 00:03:30,727 Lexie, ci sei? 62 00:06:56,795 --> 00:06:58,521 Stai bene? Così goffo. 63 00:06:59,660 --> 00:07:00,730 Buongiorno, tu. 64 00:07:01,524 --> 00:07:03,699 -Come hai dormito? -Sì, bene. 65 00:07:03,733 --> 00:07:04,941 Ehi, Lexie, come ti senti? 66 00:07:04,976 --> 00:07:06,771 Non sapevamo se per farti dormire. 67 00:07:06,805 --> 00:07:08,566 Sembravi piuttosto sballato quando ti ho controllato. 68 00:07:08,600 --> 00:07:11,189 Ora so cosa succede quando mescoli gli antibiotici con punch di riso. 69 00:07:12,604 --> 00:07:13,709 Ecco, puoi averlo questo. 70 00:07:14,157 --> 00:07:15,193 OH. 71 00:07:15,227 --> 00:07:17,229 Dio, mi manca il cibo vero. 72 00:07:17,264 --> 00:07:18,990 Bene, sembri magro. 73 00:07:19,024 --> 00:07:20,474 Aiutati con le posate. 74 00:07:41,288 --> 00:07:42,462 Stai bene? 75 00:07:44,567 --> 00:07:46,258 Lo farai e basta agitarsi per me tutto il giorno? 76 00:07:46,293 --> 00:07:48,157 Non hai lezioni? andare o qualcosa del genere? 77 00:07:49,676 --> 00:07:50,849 In realtà... 78 00:07:50,884 --> 00:07:52,023 Ho deciso che non saremmo andati. 79 00:07:54,025 --> 00:07:55,129 Pensavo che potessimo restate tutti a casa. 80 00:07:55,854 --> 00:07:56,855 Tutti noi insieme. 81 00:07:58,167 --> 00:07:59,168 È passato così tanto tempo. 82 00:08:02,723 --> 00:08:03,724 Hmm. 83 00:09:07,270 --> 00:09:09,065 Sei una stronzetta così piccola quando perdi. 84 00:09:11,033 --> 00:09:12,793 Sarebbe anche peggio se stessi giocando. 85 00:09:12,828 --> 00:09:14,243 Questo è carino. 86 00:09:14,277 --> 00:09:15,555 A noi piace di nuovo così. 87 00:09:16,728 --> 00:09:17,902 Sembra normale. 88 00:09:19,386 --> 00:09:20,594 Sembra ancora strano. 89 00:09:22,734 --> 00:09:24,011 Non riuscire a ricordare. 90 00:09:25,841 --> 00:09:28,222 Come se ci fosse questo buco gigante 91 00:09:28,257 --> 00:09:29,983 tutta la notte è stato risucchiato. 92 00:09:35,989 --> 00:09:37,300 Pensavi che fossi a casa? 93 00:09:38,681 --> 00:09:40,580 Ha detto quel detective stavate tutti giocando poker. 94 00:09:47,207 --> 00:09:48,208 Eri andato a fare una passeggiata. 95 00:09:49,140 --> 00:09:51,280 Come fai sempre. 96 00:09:51,314 --> 00:09:53,040 Non era nemmeno così tardi quando andammo tutti a letto. 97 00:09:55,353 --> 00:09:56,872 Pensavamo solo che saresti arrivato più tardi. 98 00:09:58,943 --> 00:10:00,151 Alla prossima cosa... 99 00:10:01,324 --> 00:10:03,741 Qualche detective lo è sbattendo la porta, 100 00:10:03,775 --> 00:10:06,088 dicendo che eri stato ferito e che eri in ospedale. 101 00:10:06,122 --> 00:10:07,641 Dobbiamo averlo detto quel coglione di Mackey 102 00:10:07,676 --> 00:10:10,333 la stessa cosa ancora e ancora. 103 00:10:10,368 --> 00:10:12,404 Si è comportato come se stavamo mentendo. 104 00:10:12,439 --> 00:10:16,443 Sì, mi ha creato mi sento come se stessi mentendo di essere stato accoltellato. 105 00:10:16,477 --> 00:10:18,859 Nonostante il cazzo buco aperto a dimostrare il contrario. 106 00:10:19,998 --> 00:10:21,103 Beh, lo sei a casa adesso. 107 00:10:21,137 --> 00:10:23,036 Questo è tutto questo conta. 108 00:10:23,070 --> 00:10:24,934 Non posso crederci ti abbiamo quasi perso. 109 00:10:33,149 --> 00:10:34,841 BENE? 110 00:10:34,875 --> 00:10:36,912 Abbiamo i documenti da quel numero da Maddox, signore. 111 00:10:36,946 --> 00:10:38,223 Quello da Quello di Lexie Mangan telefono. 112 00:10:38,258 --> 00:10:40,156 Questo ha fatto quelli chiamate minacciose ai Devlin. 113 00:10:41,157 --> 00:10:42,745 Di qualcuno lo ha disconnesso. 114 00:10:42,780 --> 00:10:43,746 Non possiamo ottenere attraverso più. 115 00:10:43,781 --> 00:10:45,714 Altre chiamate in entrata o in uscita? 116 00:10:45,748 --> 00:10:46,853 Niente di utile. 117 00:10:46,887 --> 00:10:48,130 Proprio quelli di Maddox qualche giorno fa. 118 00:10:48,164 --> 00:10:50,373 Ah, guarda, ho bisogno che tu lo faccia sii i miei occhi e le mie orecchie 119 00:10:50,408 --> 00:10:52,237 sul funzionamento Specchio, O'Neill. 120 00:10:52,272 --> 00:10:55,171 Tutto ciò che collega a Katy Devlin omicidio. 121 00:10:55,827 --> 00:10:56,966 Sì, signore. 122 00:10:57,001 --> 00:10:59,451 Se riesci a trovare un modo per aiutarmi fanculo Mackey, 123 00:10:59,486 --> 00:11:01,661 puoi sederti sulle mie ginocchia e ti darò uno svedese. 124 00:11:05,492 --> 00:11:06,666 E tu? 125 00:11:07,287 --> 00:11:08,495 Cos'hai? 126 00:11:08,529 --> 00:11:12,119 Reilly ci spiega tutto questo per localizzare Shane Waters. 127 00:11:12,154 --> 00:11:14,777 Ne è convinto Shane è la chiave per sbloccando Vestale. 128 00:11:14,812 --> 00:11:16,192 Shane è molto sfuggente. 129 00:11:16,227 --> 00:11:19,195 Stiamo guardando la CCTV, File HSE... 130 00:11:19,230 --> 00:11:21,335 Garda locale rifugi per la pesca a strascico, 131 00:11:21,370 --> 00:11:23,890 e altri luoghi conosciuti. 132 00:11:23,924 --> 00:11:26,237 -Dov'è Reilly? -Non ne ho idea, signore. 133 00:11:38,352 --> 00:11:39,388 Reilly. 134 00:11:39,422 --> 00:11:40,976 Dove sei? 135 00:11:41,010 --> 00:11:42,046 Knocknaree. 136 00:11:42,080 --> 00:11:43,495 Sto solo dando seguito su una mancia, signore. 137 00:11:43,530 --> 00:11:44,945 Quale consiglio? 138 00:11:44,980 --> 00:11:46,809 Altri pettegolezzi immobiliari. 139 00:11:46,844 --> 00:11:48,190 Solo un consiglio di cui ho bisogno per dare seguito. 140 00:11:48,224 --> 00:11:49,881 Tornerò presto. 141 00:12:01,548 --> 00:12:03,032 Non lo so cos'altro vuoi. 142 00:12:04,102 --> 00:12:06,967 Te l'ho detto tutto quello che ricordo. 143 00:12:07,002 --> 00:12:09,867 Non l'ho mai visto in giro per la scuola, da queste parti... 144 00:12:09,901 --> 00:12:10,730 Da nessuna parte. 145 00:12:13,353 --> 00:12:14,975 Hai visto? Cathal Mills di recente? 146 00:12:18,151 --> 00:12:20,153 Si è appassionato ai computer. 147 00:12:20,187 --> 00:12:21,913 Vive all'estero, a quanto pare. 148 00:12:21,948 --> 00:12:23,501 No, è qui a Dublino. 149 00:12:25,227 --> 00:12:26,228 Questo è lui adesso. 150 00:12:35,962 --> 00:12:37,032 Potrebbero esserlo lo stesso uomo? 151 00:12:40,276 --> 00:12:41,450 Non si assomigliano per niente. 152 00:12:43,555 --> 00:12:45,316 Perché Cathal dovrebbe esserlo? perseguitare una ragazzina? 153 00:12:48,560 --> 00:12:50,942 Ha mai avuto rapporti sessuali inappropriato nei confronti 154 00:12:51,874 --> 00:12:52,875 Jamie Rowan? 155 00:12:54,256 --> 00:12:55,360 Suggestivo. 156 00:12:55,395 --> 00:12:57,362 Erano gli anni '80, Investigatore. 157 00:12:58,639 --> 00:13:00,400 Gli uomini dicevano cose sporche alle ragazze. 158 00:13:04,093 --> 00:13:07,441 E perché Cathal Mills dovrebbe farlo inseguire Katy Devlin? 159 00:13:07,476 --> 00:13:09,133 Perché lui, Jonathan, Shane e Margaret 160 00:13:09,167 --> 00:13:10,824 stanno tutti mantenendo un segreto. 161 00:13:12,239 --> 00:13:14,207 E anche tu. 162 00:13:14,241 --> 00:13:15,208 Perché non lo eri con i tuoi genitori 163 00:13:15,242 --> 00:13:16,519 quando i bambini scomparso. 164 00:13:17,520 --> 00:13:18,521 Lo eri nel bosco. 165 00:13:19,143 --> 00:13:20,144 Forse. 166 00:13:21,317 --> 00:13:23,147 Per un'ora o giù di lì, ma poi sono tornato a casa. 167 00:13:25,597 --> 00:13:27,634 Cosa è successo ai bambini? 168 00:13:27,668 --> 00:13:29,049 Non lo so! 169 00:13:31,672 --> 00:13:34,572 Se lo sapessi, Te lo avrei detto. 170 00:13:34,606 --> 00:13:36,850 Non ricordo di averli visti tutto quel giorno. 171 00:13:36,885 --> 00:13:38,162 Ma ti hanno visto. 172 00:13:40,095 --> 00:13:44,375 Tu, Cathal, Jonathan, e Shane. 173 00:13:44,409 --> 00:13:46,342 Ho ragione credere 174 00:13:46,377 --> 00:13:49,069 che Jamie, Peter, e Adamo fu testimone un crimine violento. 175 00:13:50,899 --> 00:13:51,727 Contro di te. 176 00:13:54,178 --> 00:13:55,179 Ho ragione credere 177 00:13:55,213 --> 00:13:56,490 quello che loro assistito è stato uno stupro. 178 00:13:57,940 --> 00:13:59,873 Chi cazzo stai parlando? 179 00:14:01,426 --> 00:14:03,497 Chi lo dice? 180 00:14:03,532 --> 00:14:07,329 Sandra, posso solo domanda Jonathan e Cathal se mi parli. 181 00:14:07,363 --> 00:14:09,331 Dimmi la verità su quello che è successo a te. 182 00:14:09,365 --> 00:14:10,401 Cosa è successo ai bambini? 183 00:14:10,435 --> 00:14:11,851 Non lo so! 184 00:14:12,541 --> 00:14:14,198 Non lo so, cazzo! 185 00:14:17,201 --> 00:14:18,271 Esci da casa mia. 186 00:14:19,099 --> 00:14:21,101 Esci da me casa del cazzo! 187 00:14:21,688 --> 00:14:22,862 Uscire! 188 00:14:25,312 --> 00:14:26,313 Uscire! 189 00:14:52,477 --> 00:14:53,893 Vai a fare una passeggiata? 190 00:14:55,618 --> 00:14:56,619 Solo uno veloce. 191 00:14:57,241 --> 00:14:58,242 Per un po' d'aria. 192 00:14:59,001 --> 00:15:00,416 Guarda, Lex... 193 00:15:00,451 --> 00:15:01,624 Non hai paura? 194 00:15:02,522 --> 00:15:03,937 Perché? 195 00:15:03,972 --> 00:15:05,042 Beh, l'ultima volta che sei andato per una passeggiata, 196 00:15:05,076 --> 00:15:06,077 non sei tornato. 197 00:15:11,565 --> 00:15:12,566 Se sei così preoccupato, 198 00:15:13,705 --> 00:15:15,052 perché non lo fate tutti? vieni con me? 199 00:15:31,551 --> 00:15:33,277 Interessante. 200 00:15:33,311 --> 00:15:35,106 Questo è il più freddo Ci sono mai stato. 201 00:15:36,349 --> 00:15:37,971 Meglio non fare un passo nella merda. 202 00:15:38,006 --> 00:15:39,007 Piano, Rafe. 203 00:15:52,572 --> 00:15:54,022 E' lì che c'è il sangue. 204 00:15:54,056 --> 00:15:55,333 Lavato via. 205 00:15:55,368 --> 00:15:58,302 Non solo dalla pioggia, ma qualcuno è uscito con detersivo. 206 00:15:58,336 --> 00:15:59,544 Che succede, Lexie? 207 00:16:02,651 --> 00:16:04,032 Cosa c'è che non va? 208 00:16:12,247 --> 00:16:13,524 Non penso Mi sento molto bene. 209 00:16:15,284 --> 00:16:16,285 Dai. 210 00:16:17,286 --> 00:16:18,287 Ti riportiamo a casa. 211 00:16:19,426 --> 00:16:20,427 Dai. 212 00:16:26,468 --> 00:16:27,987 Giustino, andiamo. 213 00:16:32,267 --> 00:16:34,027 Questo è tutto. Girare la vite. 214 00:16:52,218 --> 00:16:53,219 Pietro! 215 00:16:53,529 --> 00:16:54,530 Jamie! 216 00:16:55,359 --> 00:16:56,498 Dove sei? 217 00:16:56,532 --> 00:16:58,051 Non lo sapevo eri ancora qui. 218 00:16:59,570 --> 00:17:01,606 Ci sono tornato attraverso il caso. 219 00:17:01,641 --> 00:17:03,263 Torna all'inizio come ha detto lei, signore. 220 00:17:03,298 --> 00:17:05,576 Bene. Ehm... 221 00:17:05,610 --> 00:17:07,819 Alicia Rowan no stato fuori dal telefono tutto il pomeriggio. 222 00:17:07,854 --> 00:17:09,614 Non si sta lasciando andare di Adam Reilly. 223 00:17:10,477 --> 00:17:11,858 Pensa a qualcuno dovrebbe scendere 224 00:17:11,892 --> 00:17:13,204 e dirglielo di persona che è morto. 225 00:17:13,894 --> 00:17:15,241 Andrò domani, signore. 226 00:17:15,275 --> 00:17:16,276 Bene. 227 00:17:16,828 --> 00:17:18,313 Non restare troppo tardi. 228 00:17:18,347 --> 00:17:20,729 Non prenderai L'assassino di Katy se sei stremato. 229 00:17:57,800 --> 00:17:59,319 Vieni dentro. 230 00:17:59,354 --> 00:18:01,114 Rafe, so che ne fai uso. 231 00:18:01,149 --> 00:18:02,288 Lo vedo nei tuoi occhi. 232 00:18:02,322 --> 00:18:03,737 L'hai promesso ad Abby. 233 00:18:03,772 --> 00:18:05,601 Bene, quello era allora. 234 00:18:05,636 --> 00:18:07,465 -Le cose sono cambiate. L'avevi promesso. 235 00:18:07,500 --> 00:18:08,846 Giustino, chi se ne frega? 236 00:18:12,367 --> 00:18:13,506 Vieni dentro e basta. 237 00:18:34,630 --> 00:18:36,322 È tornata quella di prima. 238 00:18:36,356 --> 00:18:37,668 È perché lei ti ha preso. 239 00:18:37,702 --> 00:18:39,221 Ti abbiamo tutti. 240 00:18:39,256 --> 00:18:41,258 Sei così forte. 241 00:18:41,292 --> 00:18:42,673 Non so cosa farei fare a meno di te, Abby. 242 00:18:42,707 --> 00:18:43,743 Non mi sento forte. 243 00:18:44,192 --> 00:18:45,641 EHI. 244 00:18:45,676 --> 00:18:47,471 -Che cosa? -Non sei d'accordo con me? 245 00:18:51,613 --> 00:18:52,648 Boh. 246 00:18:52,683 --> 00:18:54,236 Non è divertente, Lex. 247 00:18:54,271 --> 00:18:55,375 Cosa stai facendo? 248 00:18:55,410 --> 00:18:56,411 Ho solo sete. 249 00:18:57,412 --> 00:18:58,689 Voi due cosa state facendo? sussurrando? 250 00:19:01,588 --> 00:19:02,589 Niente. 251 00:19:04,004 --> 00:19:05,178 Dovresti ottenere un po' di riposo. 252 00:19:06,731 --> 00:19:07,732 Va bene. 253 00:19:08,664 --> 00:19:09,769 Bene, dormi bene. 254 00:19:10,770 --> 00:19:11,771 Sì. 255 00:19:34,690 --> 00:19:35,829 Che cazzo, Abby? 256 00:19:36,727 --> 00:19:38,798 Che cosa? 257 00:19:38,832 --> 00:19:39,868 Cosa stai facendo qui? 258 00:19:39,902 --> 00:19:41,766 Ero preoccupato. 259 00:19:41,801 --> 00:19:43,975 Sono venuto a controllarti, ti stavi agitando. 260 00:19:44,010 --> 00:19:46,323 Borbottando di ogni genere. 261 00:19:46,357 --> 00:19:47,807 Ho pensato che sarebbe stato meglio restare nel caso stessi avendo un incubo. 262 00:19:47,841 --> 00:19:49,257 Bene, sono sveglio adesso. 263 00:19:50,913 --> 00:19:51,914 Va bene. 264 00:19:53,330 --> 00:19:54,331 COSÌ... 265 00:19:55,987 --> 00:19:56,988 Come stai? 266 00:19:58,438 --> 00:20:00,716 Voglio dire, davvero. 267 00:20:04,548 --> 00:20:05,825 Oh, intendi il bambino? 268 00:20:10,001 --> 00:20:12,418 Volevo farlo chiedi prima, ma Non ne ero sicuro. 269 00:20:14,523 --> 00:20:15,524 Non hai mai... 270 00:20:17,664 --> 00:20:18,665 detto nulla. 271 00:20:21,634 --> 00:20:22,635 Non ce l'ha fatta. 272 00:20:24,292 --> 00:20:26,811 Troppa perdita di sangue e il freddo... 273 00:20:26,846 --> 00:20:27,847 Oh, Lex... 274 00:20:28,503 --> 00:20:29,849 Mi dispiace così tanto. 275 00:20:29,883 --> 00:20:31,609 mi dispiace così tanto, Lo sono davvero. 276 00:20:34,440 --> 00:20:35,648 I ragazzi lo sanno? 277 00:20:37,443 --> 00:20:38,927 No. 278 00:20:38,961 --> 00:20:40,825 Teniamolo a noi stessi, sì? 279 00:20:40,860 --> 00:20:42,275 Affari di donne. 280 00:20:51,560 --> 00:20:52,872 Bene, lo faremo servire la colazione? 281 00:20:53,735 --> 00:20:54,736 Scendo tra un attimo. 282 00:22:00,802 --> 00:22:03,391 Come sa, signorina Rowan, 283 00:22:03,425 --> 00:22:04,737 abbiamo cercato per Adam Reilly, 284 00:22:04,771 --> 00:22:07,015 ma temo di sì per dirti che è morto un paio di anni fa. 285 00:22:07,774 --> 00:22:08,775 Come? 286 00:22:09,673 --> 00:22:12,745 Incidente d'auto in Nuova Zelanda. 287 00:22:12,779 --> 00:22:14,402 Era sua madre? chi te lo ha detto? 288 00:22:14,436 --> 00:22:15,299 Perché mentirebbe. 289 00:22:15,334 --> 00:22:17,163 Lei sempre ha mentito per lui. 290 00:22:17,197 --> 00:22:18,716 Signorina Rowan, So che non è cosa vuoi sentire. 291 00:22:18,751 --> 00:22:21,719 So che hai pensato avrebbe delle risposte. 292 00:22:21,754 --> 00:22:24,860 Lo saprei se Adam Reilly erano morti. 293 00:22:24,895 --> 00:22:25,930 Lui è l'unico chi lo sa 294 00:22:25,965 --> 00:22:27,346 cosa è successo alla mia bambina. 295 00:22:28,554 --> 00:22:30,866 E come madre, Lo saprei. 296 00:22:32,040 --> 00:22:33,593 Non è vero. 297 00:22:33,628 --> 00:22:35,077 Stiamo ancora aspettando sui registri ufficiali. 298 00:22:35,112 --> 00:22:36,631 Potrebbero volerci settimane. 299 00:22:37,183 --> 00:22:38,771 Anche mesi. 300 00:22:39,979 --> 00:22:41,394 Ha avuto modo di crescere, 301 00:22:42,153 --> 00:22:43,776 allontanarsi, 302 00:22:43,810 --> 00:22:45,156 andare avanti con la sua vita. 303 00:22:47,538 --> 00:22:49,057 Deve averlo dimenticato tutto su di loro. 304 00:23:01,828 --> 00:23:03,036 Beh, è ​​un'ora della mia vita 305 00:23:03,071 --> 00:23:04,210 Non tornerò mai più. 306 00:23:04,244 --> 00:23:05,901 Scommetto che hai amato è davvero. 307 00:23:08,939 --> 00:23:09,767 Un'altra passeggiata? 308 00:23:11,182 --> 00:23:13,012 Sei sicuro di esserlo ti senti abbastanza bene? 309 00:23:13,046 --> 00:23:14,185 Non sembro molto meglio? 310 00:23:16,222 --> 00:23:17,706 Per l'amor del cielo. 311 00:23:18,949 --> 00:23:21,192 Non possiamo semplicemente tornare indietro? ad essere normale adesso? 312 00:23:21,227 --> 00:23:22,608 Vogliamo solo te per essere al sicuro. 313 00:23:22,642 --> 00:23:24,092 Beh, se ti fa sentirsi meglio, 314 00:23:24,126 --> 00:23:26,853 Prenderò un frustino dal piano di sopra, 315 00:23:26,888 --> 00:23:29,753 e mi inzuppo La colonia di Rafe. Nessuno mi verrà vicino. 316 00:23:58,609 --> 00:24:01,060 Che piacere incontrarti qui. 317 00:24:01,094 --> 00:24:02,648 Sei uscito da solo allora? 318 00:24:03,511 --> 00:24:04,443 Come va lì dentro? 319 00:24:04,477 --> 00:24:05,996 beh, lo sono sicuramente nascondendo qualcosa. 320 00:24:07,307 --> 00:24:09,171 Sono nervosi. 321 00:24:09,206 --> 00:24:12,002 Nascondendolo, ma non sono tutti felice che sia a casa. 322 00:24:12,036 --> 00:24:14,522 Nessun sospetto, però, da quello che ho visto. 323 00:24:14,556 --> 00:24:16,282 Ma non mollare la tua guardia. 324 00:24:16,316 --> 00:24:17,697 Potresti aver superato i primi giorni, 325 00:24:17,732 --> 00:24:19,699 senza errori, nessun intoppo all'inizio. 326 00:24:20,873 --> 00:24:21,736 Da ora in poi, ci incontriamo qui 327 00:24:21,770 --> 00:24:23,703 ogni volta che Lexie va a fare una passeggiata, ok? 328 00:24:24,739 --> 00:24:26,050 Allora, cosa hai? arrivato così lontano? 329 00:24:28,087 --> 00:24:30,607 Il re di Daniele di permalosità. 330 00:24:32,056 --> 00:24:35,163 Rafe e Justin sì stanno succedendo le loro cose. 331 00:24:35,197 --> 00:24:38,200 Abby non vuole i ragazzi sapere del bambino. 332 00:24:38,235 --> 00:24:40,548 Ho la sensazione che lo sia ho paura che sia di Daniel. 333 00:24:40,582 --> 00:24:42,308 Bene, vediamo se tu ricevere eventuali colpi notturni 334 00:24:42,342 --> 00:24:44,621 prima dei risultati del DNA torna indietro. 335 00:24:44,655 --> 00:24:45,794 Non preoccuparti. 336 00:24:45,829 --> 00:24:48,279 Hai il tuo fiato ferita come scusa. 337 00:24:48,314 --> 00:24:49,522 Gesù, Frank. 338 00:24:50,730 --> 00:24:52,629 Dove siamo? L'identità di Lexie? 339 00:24:52,663 --> 00:24:54,872 La ricerca dello zio è arrivata indietro senza niente, quindi siamo entrati 340 00:24:54,907 --> 00:24:57,496 mancante nazionale casi di persone, milioni di maledetti. 341 00:24:58,048 --> 00:24:59,049 Ci vorrà un po'. 342 00:24:59,774 --> 00:25:00,844 Va bene. 343 00:25:00,878 --> 00:25:01,879 Va bene, cos'altro? 344 00:25:03,018 --> 00:25:05,020 Abby è proprio così abbiamo pensato. 345 00:25:05,055 --> 00:25:06,228 Farebbe qualsiasi cosa per Daniele. 346 00:25:07,644 --> 00:25:09,922 Ma è più intelligente di quanto pensi. 347 00:25:09,956 --> 00:25:11,233 Lei non si fida lui completamente. 348 00:25:12,718 --> 00:25:14,029 Penso di poterla raggiungere. 349 00:25:14,064 --> 00:25:14,892 Bene. 350 00:25:16,135 --> 00:25:17,170 Bene, ora lo sappiamo le loro debolezze, 351 00:25:17,205 --> 00:25:18,896 quali sono i tuoi piani? con Danny, ragazzo? 352 00:25:18,931 --> 00:25:20,346 È difficile da leggere. 353 00:25:20,380 --> 00:25:22,624 Pensa di averli tutti come marionette su un filo. 354 00:25:24,315 --> 00:25:25,316 Rompiamo gli altri, 355 00:25:26,835 --> 00:25:27,836 arriviamo a lui. 356 00:25:28,734 --> 00:25:30,011 Dividi e conquista. 357 00:25:30,045 --> 00:25:31,046 Questo è il piano. 358 00:25:31,668 --> 00:25:32,669 Va bene. 359 00:25:33,290 --> 00:25:34,912 Prenditi cura di te stesso. 360 00:25:34,947 --> 00:25:35,948 Ci vediamo domani. 361 00:25:43,611 --> 00:25:44,750 Non dovrei esserlo incoraggiandoti. 362 00:25:45,095 --> 00:25:46,303 Perché? 363 00:25:46,337 --> 00:25:47,925 Cos'è Daniele detto adesso? 364 00:25:47,960 --> 00:25:49,306 Prova la sensazione che lui è, ehm... 365 00:25:50,652 --> 00:25:51,688 interessato. 366 00:25:53,897 --> 00:25:55,243 Oh, Rafé. 367 00:25:55,968 --> 00:25:57,176 Impazzirà. 368 00:25:57,210 --> 00:25:59,592 Oh, fanculo. E' pazzo comunque. 369 00:25:59,627 --> 00:26:00,662 Continuava a dire alla polizia stavano mentendo 370 00:26:00,697 --> 00:26:03,044 e non ce l'hai mai fatta all'ospedale. 371 00:26:03,078 --> 00:26:05,874 Per tutto il tempo, Il gigante della cucina di Justin stufati, torte e... 372 00:26:06,979 --> 00:26:08,739 Abby sta piantando bulbi per la primavera, 373 00:26:08,774 --> 00:26:11,397 e sistemarla bambole come un pazzo. 374 00:26:11,431 --> 00:26:14,055 Daniel sta sbraitando sei morto. 375 00:26:14,089 --> 00:26:15,712 E questo è subito dopo ti avevamo visto. 376 00:26:16,160 --> 00:26:17,576 Ti avevamo visto. 377 00:26:20,889 --> 00:26:22,201 Perché diavolo lo penserebbe? 378 00:26:23,892 --> 00:26:25,066 Ha perso la testa, cazzo. 379 00:26:25,791 --> 00:26:26,895 Tutti quanti. 380 00:26:26,930 --> 00:26:28,828 Allora perché non lo fai tu? vai a fanculo allora? 381 00:26:29,380 --> 00:26:30,658 Ci ho pensato. 382 00:26:32,694 --> 00:26:34,075 ci ho pensato molte cose. 383 00:26:36,698 --> 00:26:38,286 Non dirglielo riguardo al... 384 00:26:39,908 --> 00:26:41,738 Ce n'è molto Non lo dico a Daniel. 385 00:27:58,228 --> 00:27:59,712 Tu, cazzo piccoli bastardi! 386 00:28:02,232 --> 00:28:03,233 Pietro! 387 00:28:04,268 --> 00:28:05,269 Jamie! 388 00:28:05,960 --> 00:28:06,961 Ritorno! Pietro! 389 00:28:20,940 --> 00:28:21,941 Lexie. 390 00:28:22,942 --> 00:28:23,978 Gesù. 391 00:28:24,012 --> 00:28:25,013 Consegna speciale. 392 00:28:25,773 --> 00:28:27,429 Contratto e pagamento. 393 00:28:27,464 --> 00:28:28,948 Non lo faccio per chiunque. 394 00:28:31,882 --> 00:28:34,091 Pensavo che lo fossi chiamerò. 395 00:28:34,126 --> 00:28:36,887 Ho dovuto buttare via il telefono perché qualche stronzo ha continuato suonandolo. 396 00:28:36,922 --> 00:28:38,061 Un detective segaiolo. 397 00:28:38,095 --> 00:28:39,821 Lo è stato tutto intorno al villaggio e l'ufficio. 398 00:28:39,856 --> 00:28:40,857 Dolore nel mio buco. 399 00:28:41,996 --> 00:28:43,791 Oh, povero te. 400 00:28:43,825 --> 00:28:45,482 Dover cambiare il tuo numero 401 00:28:45,516 --> 00:28:46,897 Sono stato pugnalato, cazzo. 402 00:28:46,932 --> 00:28:47,933 Sì, lo so. 403 00:28:50,314 --> 00:28:51,315 Quindi... 404 00:28:52,006 --> 00:28:53,007 Siamo ancora d'accordo? 405 00:28:57,494 --> 00:28:59,530 Mentre eri in ospedale, Ho sistemato tutto. 406 00:29:02,085 --> 00:29:03,120 Quello è stato cancellato. 407 00:29:03,155 --> 00:29:04,950 È tuo quando lo vuoi. 408 00:29:04,984 --> 00:29:05,985 Ho solo bisogno che tu firmi. 409 00:29:12,095 --> 00:29:13,096 Ho cambiato idea. 410 00:29:20,966 --> 00:29:21,967 Voglio di più. 411 00:29:24,176 --> 00:29:25,177 Ma eravamo d'accordo. 412 00:29:27,455 --> 00:29:28,905 Il mercato del venditore. 413 00:29:29,629 --> 00:29:31,045 300. 414 00:29:32,253 --> 00:29:33,254 Non è possibile. 415 00:29:34,220 --> 00:29:36,775 Dillo al tuo capo niente accordo allora. 416 00:29:43,954 --> 00:29:45,853 L'offerta scade a breve. 417 00:29:45,887 --> 00:29:46,888 Cagna golosa. 418 00:29:47,268 --> 00:29:48,545 Tic tac. 419 00:29:48,579 --> 00:29:50,374 Posso capire perché qualcuno ti ha pugnalato. 420 00:29:55,310 --> 00:29:56,933 È affascinante. 421 00:29:56,967 --> 00:29:58,106 Lo hai riconosciuto? 422 00:29:58,141 --> 00:29:59,142 No. 423 00:30:00,937 --> 00:30:03,353 Tornerà comunque. Ne sono assolutamente sicuro. 424 00:30:03,387 --> 00:30:05,424 Lexie lo stava vendendo qualcosa di grande. 425 00:30:10,187 --> 00:30:12,465 Sembra un conto offshore. 426 00:30:12,500 --> 00:30:14,916 Lo passerò a O'Neill. Vedi se c'è qualcosa tracciare. 427 00:30:16,400 --> 00:30:17,401 Non possiamo più incontrarci qui. 428 00:30:18,540 --> 00:30:20,508 Bene, questo lo farà tirarti su il morale. 429 00:30:20,542 --> 00:30:22,268 Sono tornati i risultati del DNA dal laboratorio. 430 00:30:23,545 --> 00:30:24,581 Risulta Danny, il ragazzo, non lo è 431 00:30:24,615 --> 00:30:26,100 il nostro papà dopo tutto. 432 00:30:27,273 --> 00:30:28,965 E nemmeno Justin lo è. 433 00:30:30,138 --> 00:30:31,139 Rafe. 434 00:30:33,107 --> 00:30:35,316 Continuo a dire che dovremmo ordinare quelle scatole. 435 00:30:35,350 --> 00:30:36,558 Chi lo sa cosa troveremo. 436 00:30:36,593 --> 00:30:38,526 Immagino. Ancora un po' di spazzatura? 437 00:30:39,596 --> 00:30:41,529 Mi scusi? 438 00:30:41,563 --> 00:30:43,393 Quella spazzatura è stata nella mia famiglia per generazioni. 439 00:30:45,222 --> 00:30:46,948 Saremo noi? per il resto dei nostri vite? 440 00:30:47,915 --> 00:30:49,399 Cenare, 441 00:30:49,433 --> 00:30:50,503 cagare sull'antiquariato 442 00:30:50,538 --> 00:30:52,643 finché non saremo vecchi e grigi e dribbling. 443 00:30:54,404 --> 00:30:55,508 Solo questo? 444 00:30:59,167 --> 00:31:00,306 Hai? qualcos'altro in mente? 445 00:31:00,341 --> 00:31:02,895 non lo so sembra proprio... 446 00:31:02,930 --> 00:31:04,241 noioso all'improvviso. 447 00:31:06,416 --> 00:31:07,935 È tutto uguale. 448 00:31:07,969 --> 00:31:09,591 Non cambiare mai le cose su. 449 00:31:11,007 --> 00:31:13,043 Beh... 450 00:31:13,078 --> 00:31:14,907 Almeno possono mettere cipolla nello stufato 451 00:31:14,942 --> 00:31:16,012 più di una volta all'anno ormai. 452 00:31:17,945 --> 00:31:21,051 Immagino di no farti davvero bavaglio dopo tutto. 453 00:31:25,711 --> 00:31:28,127 Pensa agli antibiotici sono... 454 00:31:29,577 --> 00:31:31,993 fare cose strane nella mia bocca. 455 00:31:32,028 --> 00:31:33,443 ho pensato era la trama non ti è piaciuto. 456 00:31:49,528 --> 00:31:51,944 Oh, dovresti vedere i tuoi volti. 457 00:31:52,772 --> 00:31:54,222 Ti stavo prendendo in giro. 458 00:31:56,397 --> 00:31:59,538 Ti stavo prendendo per il culo tutto questo tempo. 459 00:32:22,388 --> 00:32:23,424 Da che parte è andato? 460 00:32:23,458 --> 00:32:25,391 Puntura. Lo ucciderò. 461 00:32:25,426 --> 00:32:27,531 -L'hai preso? Penso che si stia nascondendo. 462 00:32:27,566 --> 00:32:29,361 Non posso dirlo Lo biasimo. 463 00:32:29,395 --> 00:32:31,294 Lo sa è in inferiorità numerica. 464 00:32:31,328 --> 00:32:33,434 Ecco, gattino, gattino, gattino. 465 00:32:33,468 --> 00:32:35,263 Sai cosa facevano i miei antenati 466 00:32:35,298 --> 00:32:37,093 con i contadini che scivolato fuori linea. 467 00:32:42,167 --> 00:32:43,271 Si sta muovendo! 468 00:32:43,306 --> 00:32:44,307 Prendilo! 469 00:32:44,790 --> 00:32:45,964 Fretta! 470 00:33:05,535 --> 00:33:06,570 Gesù, Lexie. Stai attento! 471 00:33:06,605 --> 00:33:07,709 Ti farai male! 472 00:33:17,271 --> 00:33:18,272 Daniele, non farlo! 473 00:33:39,879 --> 00:33:41,433 Che diavolo stavi pensando? 474 00:33:41,467 --> 00:33:43,780 Lo ero pensando di averne bisogno la pistola di mio nonno. 475 00:33:43,814 --> 00:33:46,265 Perché quel bastardo avrebbe potuto essere quello giusto che ha pugnalato Lexie. 476 00:33:46,300 --> 00:33:47,784 Potrebbe averci provato ferire di nuovo uno di noi. 477 00:33:47,818 --> 00:33:49,613 Lexie, ha fatto male, ehm... 478 00:33:49,648 --> 00:33:50,856 Non è niente. Sto bene. 479 00:33:50,890 --> 00:33:52,099 Ritorna a te stesso. 480 00:33:52,133 --> 00:33:53,514 Cosa ha lanciato comunque? 481 00:33:53,548 --> 00:33:54,411 Ecco la roccia. 482 00:33:54,446 --> 00:33:56,344 C'è qualcosa Attaccato al nastro adesivo. 483 00:33:56,379 --> 00:33:57,414 Dio mio. 484 00:33:57,449 --> 00:33:59,175 Portamento effettivo della torcia abitanti del villaggio? 485 00:33:59,520 --> 00:34:00,762 Eccezionale. 486 00:34:00,797 --> 00:34:01,867 Dovremmo chiamare la polizia. 487 00:34:01,901 --> 00:34:03,110 Sei pazzo? 488 00:34:03,144 --> 00:34:04,456 Potrebbero arrestarti, Daniel. 489 00:34:04,490 --> 00:34:05,836 -Per quello? -La pistola. 490 00:34:05,871 --> 00:34:07,321 Quale pistola? 491 00:34:07,355 --> 00:34:08,701 Non posso andare attraverso di nuovo quello. 492 00:34:08,736 --> 00:34:10,220 Glieli consegneremmo noi un sospettato. 493 00:34:10,255 --> 00:34:11,325 Cosa, chiamiamo detective Mackey, 494 00:34:11,359 --> 00:34:13,465 o che dire l'altro? O'Neill? 495 00:34:13,499 --> 00:34:14,673 Cosa ne pensi, Lex? 496 00:34:14,707 --> 00:34:16,640 Non sopporto Mackey. Ci odia. 497 00:34:16,675 --> 00:34:17,676 O'Neill era più gentile. 498 00:34:19,747 --> 00:34:20,748 Allora siamo tutti d'accordo. 499 00:34:31,241 --> 00:34:33,278 Abbiamo lasciato tutto così era per te, detective. 500 00:34:33,312 --> 00:34:34,417 Inutile dire che 501 00:34:34,451 --> 00:34:35,694 sarebbe stato meglio se ci avessi appena chiamato. 502 00:34:38,731 --> 00:34:40,561 Sì. 503 00:34:40,595 --> 00:34:41,803 Volevo ottenere guardatelo bene. 504 00:34:42,804 --> 00:34:44,461 Considerato il recente circostanze. 505 00:34:44,496 --> 00:34:47,395 A maggior ragione è stato un maledetto stupido cosa da fare. 506 00:34:47,430 --> 00:34:48,707 Inseguendolo nell'oscurità. 507 00:34:48,741 --> 00:34:49,811 Ci ha attaccato. 508 00:34:50,536 --> 00:34:51,675 Non vedi? 509 00:34:52,918 --> 00:34:54,575 Anche voi avete fatto lo stesso dai un'occhiata allora? 510 00:34:55,921 --> 00:34:57,302 Sappiamo che lo era dal villaggio. 511 00:34:59,166 --> 00:35:00,201 Aveva la stoppia. 512 00:35:00,822 --> 00:35:01,823 L'ho sentito. 513 00:35:02,997 --> 00:35:05,758 E l'ho graffiato proprio sul collo, quindi... 514 00:35:05,793 --> 00:35:07,312 Avrà dei segni. 515 00:35:07,346 --> 00:35:08,589 È stato carino imprudente da parte tua. 516 00:35:10,246 --> 00:35:12,903 Ci sto solo provando sii d'aiuto, detective. 517 00:35:18,185 --> 00:35:20,394 Ti chiameremo noi quando lo troveremo. 518 00:35:20,428 --> 00:35:21,774 Nel frattempo, potrebbe essere un'idea restare nascosto. 519 00:35:24,398 --> 00:35:25,502 Stai fuori il villaggio. 520 00:35:25,537 --> 00:35:26,538 Grazie, detective. 521 00:35:34,615 --> 00:35:36,755 E il chorizo? 522 00:35:36,789 --> 00:35:39,482 Non ho mangiato il chorizo nei secoli. 523 00:35:39,516 --> 00:35:41,656 Pensi la casa è va bene? 524 00:35:41,691 --> 00:35:43,693 Non dovrebbe di noi sono rimasti? 525 00:35:43,727 --> 00:35:46,454 -Lo sai, per ogni evenienza. -Oh, calmati, Justin. 526 00:35:46,489 --> 00:35:47,938 In realtà non lo faranno bruciarlo. 527 00:35:47,973 --> 00:35:49,664 Cioccolato. Questo è ciò di cui abbiamo bisogno. 528 00:35:50,458 --> 00:35:51,459 Verrò con te. 529 00:35:55,014 --> 00:35:57,293 Il tuo preferito. 530 00:35:57,327 --> 00:35:58,777 Ne ho tenuti un sacco a casa mentre tu se ne erano andati. 531 00:36:01,607 --> 00:36:02,919 Volevo portarli all'ospedale 532 00:36:02,953 --> 00:36:04,162 ma non lo farebbero lasciamolo, quindi... 533 00:36:04,783 --> 00:36:06,164 Rafe invece li ha mangiati tutti. 534 00:36:06,785 --> 00:36:08,442 Sembra giusto. 535 00:36:08,476 --> 00:36:10,547 Odiavo l'idea di te lì. 536 00:36:10,582 --> 00:36:12,273 Tutto da solo, nessuno con cui parlare. 537 00:36:22,732 --> 00:36:23,905 -Merda. Qui! 538 00:36:26,322 --> 00:36:27,357 Ecco, tu! 539 00:36:27,392 --> 00:36:28,772 Sapevo che eri tu! 540 00:36:30,360 --> 00:36:31,775 Dove cazzo ci sei stato adesso, eh? 541 00:36:32,569 --> 00:36:34,502 Qui. Sto parlando con te! 542 00:36:34,537 --> 00:36:36,849 -Hai sbagliato persona. -No, non l'ho fatto. 543 00:36:36,884 --> 00:36:38,713 Hai detto che lo eri mi aiuterai. 544 00:36:38,748 --> 00:36:40,232 Hai detto che lo eri farò qualcosa. 545 00:36:40,267 --> 00:36:41,578 E mi hai appena lasciato mi ha lasciato tutto solo... 546 00:36:41,613 --> 00:36:42,683 Non lo so chi sei. 547 00:36:44,029 --> 00:36:46,721 Fanculo, non lo fai so chi sono. 548 00:36:46,756 --> 00:36:47,826 Sei fottutamente ottuso o qualcosa del genere? 549 00:36:48,378 --> 00:36:49,793 Che cosa? 550 00:36:49,828 --> 00:36:51,347 Vorrei renderlo più chiaro. 551 00:36:51,795 --> 00:36:52,969 Vaffanculo. 552 00:36:56,490 --> 00:36:57,939 Fottiti! 553 00:36:57,974 --> 00:36:59,734 Vaffanculo, hai fatto la tronfia piccola stronza! 554 00:37:02,081 --> 00:37:03,531 Devo ripetere? me stesso? 555 00:37:05,292 --> 00:37:06,534 Sto per avere un bambino. 556 00:37:07,535 --> 00:37:09,986 E la gente continua colpirmi, cazzo! 557 00:37:10,020 --> 00:37:11,021 Tutto bene? 558 00:37:17,890 --> 00:37:18,891 Scusa. 559 00:37:20,341 --> 00:37:22,619 Solo qualcuno Mi occupavo di. 560 00:37:22,654 --> 00:37:24,518 Non può entrare la sua testa, io no farlo più. 561 00:37:25,588 --> 00:37:26,589 Dai. 562 00:37:55,549 --> 00:37:56,550 Ciao, Cassie. 563 00:37:57,482 --> 00:37:58,724 Agrifoglio. 564 00:37:58,759 --> 00:38:00,761 Quindi sei un unicorno? 565 00:38:00,795 --> 00:38:02,141 Sì. 566 00:38:06,007 --> 00:38:07,492 E' una sua scelta. 567 00:38:07,526 --> 00:38:08,838 Che cosa? Per venire ad un appostamento? 568 00:38:08,872 --> 00:38:09,735 Ah, sta bene. 569 00:38:09,770 --> 00:38:11,496 Qui. Metti i compiti via, amore. 570 00:38:11,530 --> 00:38:13,498 Torna sul tuo gioco per computer, ok? E' una brava ragazza. 571 00:38:19,711 --> 00:38:23,128 Abitante del villaggio con il mattone è John Naylor, uno stronzo locale. 572 00:38:23,162 --> 00:38:25,889 Dice che si è preso quei graffi scendendo dalla bicicletta. 573 00:38:25,924 --> 00:38:29,376 Che è attualmente una scusa migliore di Ho per il DPP. 574 00:38:29,410 --> 00:38:30,860 Stai dicendo che non lo farai mai ho avuto una rissa 575 00:38:30,894 --> 00:38:31,861 quando eri sul campo? 576 00:38:31,895 --> 00:38:33,794 Sto solo controllando non ti stai perdendo. 577 00:38:37,176 --> 00:38:39,627 Voglio che tu entri domani. 578 00:38:39,662 --> 00:38:42,699 O'Neill ne prenderà un altro vai da lui. Spingi l'accoltellamento. 579 00:38:42,734 --> 00:38:44,080 Potrebbe essere utile a sei lì. 580 00:38:44,114 --> 00:38:45,150 Entra la porta laterale. 581 00:38:45,184 --> 00:38:46,703 Tieni la testa bassa, va bene? 582 00:38:47,635 --> 00:38:48,947 Perché non l'abbiamo fatto? l'hai già trovata? 583 00:38:50,466 --> 00:38:53,054 Dobbiamo scoprirlo chi era veramente Lexie. 584 00:38:53,089 --> 00:38:54,573 Non la farò seppellire come Jane Doe. 585 00:38:54,608 --> 00:38:56,575 Va bene, calmati. Te l'ho detto, stiamo cercando. 586 00:39:04,134 --> 00:39:05,170 Lo sai ti odierà 587 00:39:05,204 --> 00:39:06,792 per il momento ha 13 anni, vero? 588 00:39:14,938 --> 00:39:16,008 Ci vediamo, Holly. 589 00:39:16,043 --> 00:39:17,078 Uh-eh. 590 00:40:10,028 --> 00:40:11,581 Ma eravamo tutti lì. 591 00:40:11,616 --> 00:40:13,445 sì, perché è proprio lei? 592 00:40:15,136 --> 00:40:17,104 Lo hanno mai detto? perché volevano solo vederti? 593 00:40:17,138 --> 00:40:18,485 Non tutti noi. 594 00:40:18,519 --> 00:40:20,245 Immagino che vogliano vedere se lo riconosco. 595 00:40:20,279 --> 00:40:22,868 Se mi aiuta a ricordare niente riguardo l'accoltellamento. 596 00:40:22,903 --> 00:40:23,938 Hmm. 597 00:40:23,973 --> 00:40:24,870 Ciao. 598 00:40:24,905 --> 00:40:26,527 Ciao. Ciao. 599 00:40:30,151 --> 00:40:31,981 Beh, suppongo avrebbe potuto essere lui. 600 00:40:38,746 --> 00:40:40,610 Era a questo punto tutto ieri. 601 00:40:45,926 --> 00:40:48,100 Signor Naylor. 602 00:40:48,135 --> 00:40:49,723 Mi è chiaro c'è una brutta sensazione 603 00:40:49,757 --> 00:40:52,035 tra Glenskehy e quelli in casa. 604 00:40:53,865 --> 00:40:56,557 Non posso dirlo Li biasimo. 605 00:40:56,592 --> 00:40:59,146 Strappare qualcuno attaccando la loro casa. 606 00:40:59,180 --> 00:41:00,181 La loro casa. 607 00:41:02,011 --> 00:41:03,771 -Cosa hanno fatto? meritarselo? 608 00:41:07,810 --> 00:41:09,190 E' ciò che rappresentano. 609 00:41:10,260 --> 00:41:12,918 Loro, lassù, le Marche. 610 00:41:14,230 --> 00:41:17,233 Vivere così per un po' il resto di noi soffre. 611 00:41:17,267 --> 00:41:19,546 Quindi un rock-through la finestra è la tua migliore soluzione? 612 00:41:19,580 --> 00:41:20,616 O meglio ancora... 613 00:41:21,168 --> 00:41:22,963 Brucia questo posto. 614 00:41:22,997 --> 00:41:25,828 Abbiamo una possibilità per vivere meglio. 615 00:41:25,862 --> 00:41:27,657 Sono loro bloccando l'autostrada, 616 00:41:27,692 --> 00:41:30,142 bloccando la nostra possibilità per guadagnare dei soldi decenti. 617 00:41:30,177 --> 00:41:31,489 Sono semplicemente un gruppo di studenti. 618 00:41:32,904 --> 00:41:35,078 Ma tu li odiavi, non è vero? 619 00:41:35,113 --> 00:41:36,770 E tu hai un'abitudine di appendere quelle corsie 620 00:41:36,804 --> 00:41:38,012 dopo qualche drink. 621 00:41:39,255 --> 00:41:41,844 Supponiamo che una notte, porti un coltello con te, 622 00:41:41,878 --> 00:41:43,742 vedi Lexie Mangan fuori durante una delle sue passeggiate. 623 00:41:43,777 --> 00:41:46,124 Vergognatevi. 624 00:41:46,849 --> 00:41:48,229 Fischiano, 625 00:41:48,264 --> 00:41:51,129 e tu vieni correndo come un buon cagnolino. 626 00:41:52,786 --> 00:41:54,097 Trattandomi come un criminale 627 00:41:54,132 --> 00:41:56,928 quando sono loro puntandomi la pistola. 628 00:41:56,962 --> 00:41:59,896 Ora, qualunque siano i criminali stai cercando, 629 00:41:59,931 --> 00:42:01,001 sono in quella casa. 630 00:42:05,626 --> 00:42:06,627 Una pistola? 631 00:42:08,629 --> 00:42:09,768 Se c'è una pistola in quella casa, 632 00:42:09,803 --> 00:42:11,149 sai che lo farò doverlo segnalare. 633 00:42:12,633 --> 00:42:14,014 E questo significa tirarti fuori. 634 00:42:18,052 --> 00:42:19,571 Quindi me lo stai dicendo? c'è una pistola? 635 00:42:21,228 --> 00:42:22,574 No, Frank. 636 00:42:23,989 --> 00:42:25,059 Non c'è nessuna pistola. 637 00:42:36,346 --> 00:42:38,072 Dov'è Mackey? 638 00:42:38,107 --> 00:42:40,247 Presentando la sua audizione nastro adesivo per X Factor. 639 00:42:44,700 --> 00:42:45,735 Ho bisogno che tu faccia qualcosa. 640 00:42:45,770 --> 00:42:46,840 Incazzati. 641 00:42:46,874 --> 00:42:47,772 Sam. 642 00:42:47,806 --> 00:42:49,359 Puoi controllare? Alannah Shorey per me? 643 00:42:50,982 --> 00:42:52,639 Per favore. 644 00:42:52,673 --> 00:42:53,950 Cosa le fai questa volta? 645 00:42:54,779 --> 00:42:56,194 Solo... 646 00:42:56,228 --> 00:42:57,575 Prometti che controllerai su di lei, ok? 647 00:43:00,923 --> 00:43:02,200 Che diavolo sei? stai facendo, Cassie? 648 00:43:06,135 --> 00:43:08,137 Ha un alibi. 649 00:43:08,171 --> 00:43:10,311 Il mio ragazzo l'ha appena confermato. 650 00:43:10,346 --> 00:43:12,797 La notte dell'omicidio, era in un fallimento giù il locale. 651 00:43:12,831 --> 00:43:14,833 Sono rimasto chiuso nel serbatoio fino al mattino. 652 00:43:14,868 --> 00:43:16,697 E la pistola? 653 00:43:16,732 --> 00:43:19,355 Sì, una bella, piccola storia per dimenarsi per uscire un'accusa di aggressione. 654 00:43:19,389 --> 00:43:21,633 Hai cercato tutta la casa in cima fino in fondo, vero? 655 00:43:21,668 --> 00:43:23,428 Sì? 656 00:43:23,462 --> 00:43:25,326 Solo per essere sicuro, ti riprendi il tuo su di te, ok? 657 00:43:25,361 --> 00:43:28,053 In ogni momento, nessuna eccezione, mi senti? 658 00:43:28,088 --> 00:43:29,779 Non mi interessa dove devi nasconderlo. 659 00:43:30,262 --> 00:43:31,263 Sì, capo. 660 00:43:34,439 --> 00:43:36,648 Bene, vai avanti. 661 00:43:36,683 --> 00:43:38,132 Ci stiamo avvicinando adesso. 662 00:43:38,167 --> 00:43:40,238 Non ci vorrà molto finché non sarai tornato qui per sempre, ok? 663 00:43:55,805 --> 00:43:57,289 Se non altro le succede, 664 00:43:58,739 --> 00:43:59,740 qualsiasi cosa... 665 00:44:00,430 --> 00:44:01,777 Ti ammazzo, cazzo. 666 00:44:10,061 --> 00:44:12,408 Ha detto di no quello che mi ha pugnalato. 667 00:44:12,442 --> 00:44:14,375 Aveva un alibi o qualcosa del genere. 668 00:44:14,410 --> 00:44:16,343 Stavano semplicemente chiedendo tutte queste domande. 669 00:44:16,377 --> 00:44:17,413 Tipo cosa? 670 00:44:17,447 --> 00:44:19,760 Come è arrivato i graffi sul collo, 671 00:44:19,795 --> 00:44:22,176 quanti di noi lo stavano inseguendo, 672 00:44:22,211 --> 00:44:23,799 pensavano che lo fossero mi addebiterò con aggressione. 673 00:44:23,833 --> 00:44:25,145 Te l'avevo detto che sarebbe successo! 674 00:44:25,179 --> 00:44:26,387 Hanno menzionato la pistola? 675 00:44:27,112 --> 00:44:28,113 No. 676 00:44:29,321 --> 00:44:30,460 Pensi dovremmo sbarazzarci di questo per ogni evenienza? 677 00:44:31,427 --> 00:44:32,946 Ma non può averlo detto nulla. 678 00:44:32,980 --> 00:44:34,775 Pensi che sia tutto? 679 00:44:34,810 --> 00:44:36,846 Ci lasceranno vivere in pace adesso? 680 00:44:36,881 --> 00:44:38,814 Ha ragione. Abbiamo bisogno per liberarmi, cazzo di quella cosa! 681 00:44:38,848 --> 00:44:40,367 No. E' mio. 682 00:44:41,851 --> 00:44:42,852 Calmati, Rafe. 683 00:44:42,887 --> 00:44:45,337 Perché ottieni sempre decidere tutto? 684 00:44:45,372 --> 00:44:47,063 Mi dice sempre cosa fare. 685 00:44:47,098 --> 00:44:49,065 Chi ti ha messo al comando? 686 00:44:49,100 --> 00:44:50,929 Chi ti ha creato il maledetto re? 687 00:44:50,964 --> 00:44:53,311 Oh, Cristo, Justin. Non ricominciare. 688 00:44:53,345 --> 00:44:55,071 Sussultando come un bambino preso a calci! 689 00:44:55,106 --> 00:44:57,418 Quando crescerai? una fottuta coppia, eh? 690 00:44:57,453 --> 00:44:58,730 Non parlarmi così. 691 00:44:58,765 --> 00:44:59,766 Che cosa? 692 00:45:00,318 --> 00:45:01,319 Che cos 'era questo? 693 00:45:02,458 --> 00:45:04,287 Tu stai borbottando idiota balbettante! 694 00:45:05,910 --> 00:45:07,739 Ho detto di non parlare a me così. 695 00:45:07,774 --> 00:45:09,223 -Questo è tutto. Basta, non farlo. 696 00:45:10,535 --> 00:45:11,709 O cosa? 697 00:45:13,469 --> 00:45:14,815 Cosa mette io al comando, 698 00:45:16,127 --> 00:45:17,335 cosa mi rende re... 699 00:45:18,577 --> 00:45:20,476 per usare una tua frase, 700 00:45:20,510 --> 00:45:22,789 è il fatto che Non mi sto svelando. 701 00:45:22,823 --> 00:45:24,307 Sto pensando con chiarezza. 702 00:45:24,342 --> 00:45:26,378 E me ne occuperò io. 703 00:45:26,413 --> 00:45:27,794 Come faccio sempre. 704 00:45:30,175 --> 00:45:31,970 Quindi mettiti al guinzaglio su te stesso, Rafe. 705 00:45:34,352 --> 00:45:36,423 Fottuto coglione! 706 00:45:36,457 --> 00:45:37,838 -Rafe, basta! 707 00:45:39,288 --> 00:45:40,841 Va bene. 708 00:45:40,876 --> 00:45:41,877 Va tutto bene. 709 00:45:43,257 --> 00:45:44,431 Dovremmo essere arrabbiati. 710 00:45:45,190 --> 00:45:47,296 Ma non con l'un l'altro. 711 00:45:47,330 --> 00:45:49,056 Ora forse quel delinquente non ho pugnalato Lexie, 712 00:45:49,091 --> 00:45:51,265 ma non significa uno dei suoi amici non avrebbe potuto. 713 00:45:51,300 --> 00:45:53,405 Dico che scendiamo al villaggio. 714 00:45:53,440 --> 00:45:55,166 Glielo mostriamo non abbiamo paura. 715 00:45:56,098 --> 00:45:57,099 Sei pronto? 716 00:45:58,376 --> 00:45:59,377 Sempre. 717 00:46:09,421 --> 00:46:10,422 Sera, tutto. 718 00:46:11,872 --> 00:46:13,253 È così bello essere tornato. 719 00:46:13,287 --> 00:46:14,841 Non preoccuparti. 720 00:46:14,875 --> 00:46:16,049 Sappiamo che non lo fai piace servirci, 721 00:46:16,083 --> 00:46:17,809 quindi abbiamo portato il nostro. 722 00:46:17,844 --> 00:46:19,535 Ma potremmo creare problemi ti va un secchiello del ghiaccio? 723 00:46:19,569 --> 00:46:20,570 Per favore? 724 00:46:22,262 --> 00:46:23,504 Non possiamo semplicemente sederci? 725 00:46:27,543 --> 00:46:29,787 Non dovremmo essere qui. Non mi piace stare qui. 726 00:46:31,133 --> 00:46:32,134 Bene, ciao. 727 00:46:33,376 --> 00:46:34,584 Che piacere vederti qui. 728 00:46:38,657 --> 00:46:40,107 Chi è il tuo amico? 729 00:46:41,937 --> 00:46:43,145 L'hai fatto 730 00:46:44,111 --> 00:46:45,423 diglielo Te li ho dati? 731 00:46:48,391 --> 00:46:49,599 Che cazzo stai guardando? 732 00:46:58,263 --> 00:46:59,264 Un brindisi. 733 00:47:00,093 --> 00:47:01,646 A tutti voi. 734 00:47:01,680 --> 00:47:03,441 Che adorabili vicini tu sei. 735 00:47:11,621 --> 00:47:13,416 Sempre uno per un ingresso. 736 00:47:18,214 --> 00:47:19,215 Vado a prendere una sigaretta. 737 00:47:22,356 --> 00:47:23,668 ...6D. 738 00:47:23,702 --> 00:47:26,257 16548... 739 00:47:29,570 --> 00:47:31,434 Giustino, aspetta e basta, ok? 740 00:47:33,229 --> 00:47:34,092 Lexie, cosa stai facendo? 741 00:47:34,127 --> 00:47:36,232 Mi sto solo illuminando dammi un secondo. 742 00:47:36,267 --> 00:47:38,234 Beh, tienilo d'occhio. 743 00:47:38,269 --> 00:47:39,270 Vado a prendermi un altro drink. 744 00:47:50,143 --> 00:47:52,179 Qual è il problema? con te? 745 00:47:52,214 --> 00:47:53,560 Non tornerò indietro lì dentro. 746 00:47:55,458 --> 00:47:58,082 Cosa sei? hai tanta paura, Justin? 747 00:47:58,116 --> 00:47:59,669 Sono io quello che è stato accoltellato, non tu. 748 00:48:03,397 --> 00:48:05,917 Ancora non ce la fa ha senso per me, sai? 749 00:48:05,952 --> 00:48:07,332 Sono sicuro che stanno cazzo odiaci lì dentro, 750 00:48:07,367 --> 00:48:08,713 ma pugnalarmi? 751 00:48:08,747 --> 00:48:10,508 Nessuno di quei vecchi sciocchi averlo in loro. 752 00:48:12,959 --> 00:48:14,063 Sai cosa me lo hanno detto le guardie 753 00:48:14,098 --> 00:48:16,134 quando ero alla stazione? 754 00:48:16,169 --> 00:48:19,137 Hanno detto Daniel una volta cercato di uccidere qualcuno. 755 00:48:19,172 --> 00:48:20,173 Lo sapevi? 756 00:48:21,070 --> 00:48:22,485 -Che cosa? -Quando aveva 17 anni. 757 00:48:24,763 --> 00:48:27,421 Ma tutto è così semplicemente strano. 758 00:48:27,456 --> 00:48:29,630 Davvero no? nota che non sono venuto a casa quella notte? 759 00:48:33,427 --> 00:48:34,946 Giustino, puoi dirmelo. 760 00:48:35,982 --> 00:48:37,328 Voglio solo sapere cosa mi è successo 761 00:48:48,166 --> 00:48:49,202 Questo posto è morto. 762 00:48:49,236 --> 00:48:50,237 Andiamo a casa. 763 00:49:03,423 --> 00:49:05,321 Ti sei perso? il modo per raddoppiare la matematica? 764 00:49:06,322 --> 00:49:08,359 Uhm, il detective Reilly è qui? 765 00:49:10,637 --> 00:49:11,949 Saluti. 766 00:49:13,709 --> 00:49:15,090 Effettua una tracciatura della targa. 767 00:49:17,161 --> 00:49:18,472 Il detective Reilly. 768 00:49:18,507 --> 00:49:19,991 Sono venuto al più presto come ho potuto, ehm... 769 00:49:20,026 --> 00:49:21,648 Abbiamo intercettato il taccheggio banda ieri. 770 00:49:23,339 --> 00:49:24,651 Sì, hanno segnato come, 771 00:49:24,685 --> 00:49:27,309 Roba da 1.000 euro in meno di due ore, regali e... 772 00:49:29,207 --> 00:49:30,760 Stavo tornando indietro attraverso il filmato 773 00:49:30,795 --> 00:49:32,245 dove colpiscono, guarda. 774 00:49:34,178 --> 00:49:36,663 Sì, non l'ho visto all'inizio, poi ho visto i barattoli di vernice. 775 00:49:38,803 --> 00:49:40,287 E' lui. Finalmente. 776 00:49:41,530 --> 00:49:42,703 Lo sapevo! 777 00:49:42,738 --> 00:49:44,740 Sapevo che era così Shane Acque l'istante in cui l'ho visto! 778 00:49:44,774 --> 00:49:46,052 Che cos 'era questo? 779 00:49:46,086 --> 00:49:47,294 Hai trovato Shane Waters? 780 00:49:49,538 --> 00:49:52,713 Beh, fanculo a me lateralmente. 781 00:49:52,748 --> 00:49:55,613 non ti conosco, ma ti amo. 782 00:49:55,647 --> 00:49:57,270 No, sul serio, Lo so, cazzo. 783 00:49:57,304 --> 00:49:58,340 Ha ragione, sai? 784 00:49:58,374 --> 00:49:59,548 Ben fatto, Phelan. 785 00:49:59,582 --> 00:50:00,618 O'Neill. 786 00:50:00,652 --> 00:50:01,653 Dai un'occhiata a questa bellezza. 787 00:50:04,242 --> 00:50:05,588 Va bene. Andiamo, Quigley. 788 00:50:05,623 --> 00:50:06,624 Dobbiamo andare. 789 00:50:17,600 --> 00:50:18,601 Buone notizie, signore. 790 00:50:19,533 --> 00:50:20,741 Abbiamo trovato Shane Acque. 791 00:50:20,776 --> 00:50:21,846 È vivo. 792 00:50:21,880 --> 00:50:23,330 E' ancora qui a Dublino. 793 00:50:27,093 --> 00:50:28,680 Quindi è questo il nostro testimone chiave? 794 00:50:30,648 --> 00:50:31,787 Bene, lasciamo perdere gli sforzi vai avanti. 795 00:50:31,821 --> 00:50:34,134 Vedremo in che stato si trova quando lo trovano. 796 00:50:36,309 --> 00:50:38,207 Lo sarà la chiave, signore. Lo sento. 797 00:50:38,242 --> 00:50:40,796 È ancora giusto speculazione, Reilly. 798 00:50:43,385 --> 00:50:46,112 Dove sei con quello? controlla che Mackey ci abbia preso dal nostro misterioso chiamante? 799 00:50:48,355 --> 00:50:50,495 Ho appena letto I rapporti di O'Neill, signore. 800 00:50:51,910 --> 00:50:53,705 Sono le banche straniere, 801 00:50:53,740 --> 00:50:57,157 infinite società holding. È una traccia cartacea che non porta da nessuna parte! 802 00:50:57,192 --> 00:50:59,263 Sì, beh, continuiamo spingendolo, eh? 803 00:51:01,299 --> 00:51:02,335 Sai, lì è meglio essere qualcosa 804 00:51:02,369 --> 00:51:04,268 da quello spettacolo di merda Mackey sta scappando. 805 00:51:04,302 --> 00:51:05,752 Tutti pensano lui è Billy Grosso Bollock 806 00:51:05,786 --> 00:51:07,616 perché ottiene risultati. 807 00:51:07,650 --> 00:51:09,721 Ma è pericoloso. Taglia gli angoli, 808 00:51:09,756 --> 00:51:11,275 fa uccidere le persone. 809 00:51:11,309 --> 00:51:12,828 Buoni ufficiali, miei amici. 810 00:51:15,175 --> 00:51:17,074 Avresti dovuto parlarle fuori di esso. 811 00:51:18,213 --> 00:51:19,214 Maddox. 812 00:51:20,249 --> 00:51:21,250 Il tutto. 813 00:51:23,804 --> 00:51:25,358 Maddox è un sopravvissuto. 814 00:51:33,849 --> 00:51:35,230 Che il divertimento abbia inizio. 815 00:52:08,263 --> 00:52:09,264 Vieni con noi. 816 00:53:13,638 --> 00:53:15,744 Mi presenterai alla tua amica Heather? 817 00:53:15,778 --> 00:53:16,779 Che cosa? 818 00:53:18,505 --> 00:53:20,300 -Vaffanculo. -Che cazzo? 819 00:53:20,335 --> 00:53:21,336 Avanti, allora. 820 00:53:51,020 --> 00:53:52,332 Lexie? 821 00:53:52,367 --> 00:53:53,506 Rafe sta dando il suo pugno 822 00:53:53,540 --> 00:53:55,024 e stiamo tutti ottenendo ridicolmente ubriaco. 823 00:53:55,059 --> 00:53:56,233 Dai. 824 00:53:56,854 --> 00:53:57,855 Arriva tra un secondo. 825 00:54:22,362 --> 00:54:23,950 Mi dispiace, non abbiamo aspettato per te. 826 00:54:31,440 --> 00:54:32,545 Per te, mia cara. 827 00:54:57,742 --> 00:55:00,020 ho pensato, c'è qualcosa Ho bisogno di dirtelo. 828 00:55:00,055 --> 00:55:01,608 Che cos'è? 829 00:55:01,643 --> 00:55:02,920 Voglio farlo proprio accanto a te, Abby. 830 00:55:04,439 --> 00:55:06,061 Non l'ho fatto prima e... 831 00:55:06,095 --> 00:55:07,511 Poi sono quasi morto. 832 00:55:08,926 --> 00:55:11,308 E' meglio così che ho perso il bambino. 833 00:55:13,448 --> 00:55:16,036 Penso che lo avrebbe fatto stato molto doloroso per te. 834 00:55:27,876 --> 00:55:28,877 Affatto. 835 00:55:31,569 --> 00:55:33,502 Daniel sarebbe stato così felice. 836 00:55:33,537 --> 00:55:34,538 Lo saremmo stati tutti. 837 00:55:44,030 --> 00:55:46,791 Ehi, andiamo la festa è iniziata. 838 00:56:38,843 --> 00:56:40,017 Gesù, Rob! 839 00:56:42,606 --> 00:56:43,814 Bastardo. 840 00:56:45,678 --> 00:56:46,748 Ho finito con te. 841 00:56:47,542 --> 00:56:49,026 Ho chiuso con te, Rob. 842 00:56:49,060 --> 00:56:50,061 -Mi senti? 843 00:56:50,786 --> 00:56:51,856 Dico sul serio questa volta. 844 00:56:52,788 --> 00:56:53,996 Non tornare a casa. 845 00:57:12,981 --> 00:57:15,017 Siamo così felici. 846 00:57:15,052 --> 00:57:16,571 -Siamo tutti così felici. 847 00:57:57,128 --> 00:57:58,475 Fammi un sorriso. 848 00:58:30,161 --> 00:58:31,680 Ehi, ehi. 849 00:58:56,981 --> 00:58:59,156 Chi cazzo 850 00:58:59,190 --> 00:59:00,709 sei tu? 851 00:59:01,305 --> 01:00:01,754 Si prega di valutare questo sottotitolo su www.osdb.link/75vtu Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli