1 00:00:51,926 --> 00:00:54,804 Je ne peux pas bouger. 2 00:01:01,353 --> 00:01:03,438 Pourquoi je ne peux pas bouger ? 3 00:01:03,480 --> 00:01:06,858 Chris ? 4 00:01:08,735 --> 00:01:10,362 Où est Chris ? 5 00:01:10,403 --> 00:01:12,197 - Essayez de vous détendre. - Où est Chris... 6 00:01:12,238 --> 00:01:14,091 - Le docteur va arriver... - Duntsch ? C'est mon médecin. 7 00:01:14,115 --> 00:01:15,384 - Jetez un oeil et voyez que se passe-t-il. 8 00:01:15,408 --> 00:01:18,328 - Il ne se passe rien. Je ne peux pas... 9 00:01:18,370 --> 00:01:20,163 Rien ne fonctionne. 10 00:01:23,958 --> 00:01:28,505 Je ne sens rien. 11 00:01:28,546 --> 00:01:31,466 Chris ! 12 00:01:33,551 --> 00:01:36,388 Chris ! 13 00:01:36,429 --> 00:01:40,183 Chris ! 14 00:01:40,225 --> 00:01:43,311 Chris ! 15 00:01:56,491 --> 00:01:58,827 - Et bouge tes épaules. 16 00:02:01,079 --> 00:02:04,040 Haussez les épaules... 17 00:02:04,082 --> 00:02:06,042 et vers le bas. 18 00:02:06,084 --> 00:02:07,794 C'est ça. 19 00:02:07,836 --> 00:02:11,131 Une certaine mobilité. C'est bon signe. 20 00:02:11,172 --> 00:02:13,967 - Au diable la mobilité. - Je veux tout. 21 00:02:14,009 --> 00:02:16,219 Jésus-Christ ! 22 00:02:16,261 --> 00:02:18,263 - Jerry... 23 00:02:18,304 --> 00:02:21,474 tu te souviens de moi ? 24 00:02:21,516 --> 00:02:24,352 Je suis le Dr Ivers. 25 00:02:24,394 --> 00:02:26,855 J'étais l'anesthésiste dans votre cas. 26 00:02:26,896 --> 00:02:29,524 - Qu'est-ce qui m'arrive, Doc ? - Nous n'en sommes pas sûrs. 27 00:02:29,566 --> 00:02:33,361 Je suis ici pour vérifier si ta paralysie partielle... 28 00:02:33,403 --> 00:02:34,654 - Paralysie ? 29 00:02:34,696 --> 00:02:38,908 - Est causé par l'anesthésie. 30 00:02:38,950 --> 00:02:41,119 - Dr Ivers... 31 00:02:41,161 --> 00:02:44,789 J'ai besoin de Chris... 32 00:02:44,831 --> 00:02:47,000 Duntsch.... 33 00:02:47,042 --> 00:02:50,462 mon médecin. 34 00:02:50,503 --> 00:02:54,382 S'il vous plaît, appelez-le. 35 00:02:54,424 --> 00:02:58,428 Bipe son cul. Traquez-lui le cul. 36 00:03:18,073 --> 00:03:20,200 Excusez-moi? 37 00:03:20,241 --> 00:03:23,036 Excusez-moi? Où m'emmènes-tu ? 38 00:03:25,246 --> 00:03:26,414 Où m'emmènes-tu ? 39 00:03:26,456 --> 00:03:28,124 - Dr Rosario commandé quelques images. 40 00:03:28,166 --> 00:03:31,628 - Qui est le Dr Rosario, bordel ? 41 00:03:36,424 --> 00:03:38,510 - Le pire est passé. 42 00:03:40,804 --> 00:03:42,889 Maintenant, n'oubliez pas de rester immobile, 43 00:03:42,931 --> 00:03:45,183 sinon nous devrons tout recommencer. 44 00:04:19,926 --> 00:04:21,845 - Salut, là, mon nom est Michelle Shughart. 45 00:04:21,886 --> 00:04:23,471 je suis le Procureur adjoint 46 00:04:23,513 --> 00:04:24,991 superviser l'affaire Christopher Duntsch. 47 00:04:25,015 --> 00:04:26,558 - Euh-euh. 48 00:04:26,599 --> 00:04:27,994 Nous ne voulons rien avoir à voir avec ce connard. 49 00:04:28,018 --> 00:04:29,495 - J'ai juste besoin de quelques minutes de votre temps... 50 00:04:29,519 --> 00:04:31,146 - Notre famille a été assez à travers. 51 00:04:31,187 --> 00:04:33,523 - Oui, madame. 52 00:04:33,565 --> 00:04:37,610 - On dirait qu'il y a un pic à glace dans le dos. 53 00:04:37,652 --> 00:04:39,904 - Il parlait toujours d'être le meilleur. 54 00:04:39,946 --> 00:04:41,865 Mon expérience... tu dois le prêcher, 55 00:04:41,906 --> 00:04:43,575 ce n'est probablement pas vrai. 56 00:04:43,616 --> 00:04:45,910 Mais je ne me sentais pas de cette façon à son sujet. 57 00:04:45,952 --> 00:04:46,952 Je l'aimais bien. 58 00:04:48,830 --> 00:04:49,789 - Nous avons essayé. 59 00:04:49,831 --> 00:04:51,708 Aucun avocat ne reprendrait l'affaire 60 00:04:51,750 --> 00:04:54,085 à cause de la réforme là-bas à Austin. 61 00:04:54,127 --> 00:04:56,796 - Réforme de la responsabilité délictuelle. Projet de loi parlementaire 4. 62 00:04:56,838 --> 00:04:58,298 - Les politiciens. 63 00:04:58,340 --> 00:05:01,801 Je ne peux pas croire que j'ai voté pour ce connard de Rick Perry. 64 00:05:01,843 --> 00:05:04,804 Je ne peux même pas apporter une réclamation pour faute professionnelle. 65 00:05:04,846 --> 00:05:06,639 Eh bien, je veux dire, je suppose que je pourrais, 66 00:05:06,681 --> 00:05:10,101 mais peu importe ce qui arrive... 67 00:05:10,143 --> 00:05:13,855 peu importe ce que fait quelqu'un à toi ou aux gens que tu aimes, 68 00:05:13,897 --> 00:05:16,608 tout ce que tu auras est de 250 000 $. 69 00:05:16,649 --> 00:05:18,777 Maintenant, quelle est la part de l'avocat de ça ? 70 00:05:18,818 --> 00:05:20,403 - Pas grand chose. 71 00:05:20,445 --> 00:05:22,322 - Qui veut tout attacher et tordu 72 00:05:22,364 --> 00:05:24,657 pour "pas grand chose" ? 73 00:05:24,699 --> 00:05:27,660 Pendant ce temps, Slick Rick et ses cohortes 74 00:05:27,702 --> 00:05:30,914 et sa ligne de lobbyistes leurs trésors de guerre avec des dons 75 00:05:30,955 --> 00:05:35,251 auprès des compagnies d'assurance et les hôpitaux.... 76 00:05:35,293 --> 00:05:37,545 comme Baylor. 77 00:05:39,381 --> 00:05:41,883 - Mon mari m'a fait y aller à Duntsch. 78 00:05:41,925 --> 00:05:43,760 Il voulait que je puisse retourner au travail 79 00:05:43,802 --> 00:05:46,888 et aider davantage avec les enfants, mais maintenant il est parti, 80 00:05:46,930 --> 00:05:50,975 et je suis seul et pire qu'avant. 81 00:05:54,688 --> 00:05:58,983 - J'ai examiné le fonctionnement lumières, dit une prière… 82 00:06:00,902 --> 00:06:03,988 " Protégez-moi de tout danger. Gardez-moi en sécurité." 83 00:06:29,305 --> 00:06:32,308 - Il a raconté une bonne histoire. 84 00:06:32,350 --> 00:06:36,396 - Pour tout le monde de ses victimes... 85 00:06:36,438 --> 00:06:38,982 j'ai parlé à trop d'entre eux... 86 00:06:39,024 --> 00:06:43,528 et il leur a fait sentir à tous confortable jusqu'à ce que ce soit fini. 87 00:06:43,570 --> 00:06:46,239 - Tu veux mon aide, hein ? 88 00:06:46,281 --> 00:06:49,784 - Si vous pouvez témoigner... 89 00:06:49,826 --> 00:06:52,912 ça ira loin à le mettre en prison. 90 00:06:52,954 --> 00:06:55,498 - Est-ce que ça me rendra à nouveau entier ? 91 00:06:57,542 --> 00:06:59,419 - Non. 92 00:06:59,461 --> 00:07:01,796 Mais cela pourrait rendre justice. 93 00:07:01,838 --> 00:07:04,674 - Je suis trop vieux pour aller chercher pour la justice. 94 00:07:06,760 --> 00:07:09,054 Je me contenterais d'un cœur paisible. 95 00:07:22,192 --> 00:07:24,486 - Alors tu veux un meurtre ? 96 00:07:25,653 --> 00:07:27,864 - Comment allons-nous prouver l'intention? 97 00:07:29,657 --> 00:07:31,159 - Il a tué deux personnes. 98 00:07:31,201 --> 00:07:32,619 - Tout bon avocat de la défense 99 00:07:32,660 --> 00:07:34,829 empêcherait d'autres victimes de témoigner. 100 00:07:34,871 --> 00:07:39,042 Sans aucune autre victime, nous n'avons aucun modèle de comportement. 101 00:07:39,084 --> 00:07:42,295 C'est juste une mésaventure médicale. 102 00:07:42,337 --> 00:07:44,172 - Et l'homicide involontaire ? 103 00:07:44,214 --> 00:07:47,008 - Crime au deuxième degré. - Transporte 2 à 20. 104 00:07:47,050 --> 00:07:51,513 Et comme c'est un médecin, Je prends le dessous, au mieux. 105 00:07:52,764 --> 00:07:57,310 Je veux dire, honnêtement, Steph, si vous entendiez ces gens... 106 00:07:57,352 --> 00:07:59,479 leurs histoires, 107 00:07:59,521 --> 00:08:03,316 j'ai vu ce qu'il leur a fait... 108 00:08:03,358 --> 00:08:05,777 et ils n'ont aucun recours. 109 00:08:05,819 --> 00:08:07,487 Je ne peux poursuivre personne. 110 00:08:07,529 --> 00:08:10,740 L'État du Texas a pris cette option loin d'eux. 111 00:08:15,620 --> 00:08:18,456 Je me sens mal. 112 00:08:18,498 --> 00:08:20,083 - À propos de quoi? 113 00:08:22,043 --> 00:08:24,754 - Je veux que Duntsch meure en prison. 114 00:08:30,385 --> 00:08:32,887 - Vous savez que vous êtes procureur ? 115 00:08:32,929 --> 00:08:36,599 Mourir en prison est une affaire souvent poursuivie voie de justice. 116 00:08:42,522 --> 00:08:45,025 - Je ne sais pas. 117 00:08:45,066 --> 00:08:49,946 Concentrons-nous pour voies de fait graves. 118 00:08:49,988 --> 00:08:53,491 Le jury pourrait l'acheter exprès causé de graves blessures corporelles. 119 00:08:53,533 --> 00:08:54,909 - Comment pourraient-ils ne pas le faire ? 120 00:08:54,951 --> 00:08:58,329 - Eh bien, "volontairement" est le mot clé ici, Steph. 121 00:08:58,371 --> 00:09:00,331 Bonjour, Dr Henderson. 122 00:09:00,373 --> 00:09:02,959 C'est Paul Racconti avec "Dr Phil." 123 00:09:03,001 --> 00:09:05,920 J'ai entendu parler de votre implication dans l'histoire du Dr Duntsch 124 00:09:05,962 --> 00:09:07,380 là-bas au Texas... 125 00:09:07,422 --> 00:09:09,424 - Dr Henderson, je m'appelle Liz Geller. 126 00:09:09,466 --> 00:09:10,717 Je travaille pour le "New York Times". 127 00:09:10,759 --> 00:09:12,302 Nous prévoyons de faire un morceau 128 00:09:12,344 --> 00:09:13,928 sur le Dr Christopher Duntsch... 129 00:09:13,970 --> 00:09:15,305 - Bonjour, Dr Henderson, 130 00:09:15,347 --> 00:09:17,474 c'est Maya Comici de L'Incendie. 131 00:09:17,515 --> 00:09:20,352 S'il vous plaît rappelez-moi au à votre convenance au plus tôt... 132 00:09:20,393 --> 00:09:22,604 - Qu'est-ce que le Blaze ? 133 00:09:22,645 --> 00:09:24,189 - Ouais, je pensais à propos de le rechercher, 134 00:09:24,230 --> 00:09:25,857 mais ensuite j'ai décidé de vivre est trop court. 135 00:09:25,899 --> 00:09:27,734 - Et incroyablement irritant. 136 00:09:27,776 --> 00:09:29,402 - Tu aurais pu vos 14 minutes de gloire. 137 00:09:29,444 --> 00:09:31,780 Maintenant, il y avait une histoire que je je pensais que tu trouverais ça intéressant. 138 00:09:31,821 --> 00:09:33,573 Un journaliste en ville j'ai fait un morceau, 139 00:09:33,615 --> 00:09:35,283 et Duntsch l'a commenté. 140 00:09:35,325 --> 00:09:36,451 - Où? 141 00:09:36,493 --> 00:09:38,745 - Dans la section commentaires, Bob. 142 00:09:38,787 --> 00:09:40,413 C'est un tas d'absurdités décousues 143 00:09:40,455 --> 00:09:43,249 sur la façon dont tout cela se passe une chasse aux sorcières, une arnaque, un canular. 144 00:09:43,291 --> 00:09:46,544 Il dit qu'il ne peut pas attendre pour revenir et blanchir son nom, 145 00:09:46,586 --> 00:09:49,631 "Mes patients ont besoin de moi." 146 00:09:49,673 --> 00:09:52,050 - Vous répondez à vos commentaires ? 147 00:09:52,092 --> 00:09:53,468 - Je le suis maintenant. 148 00:09:55,637 --> 00:09:59,057 "Cher Docteur Mort"... 149 00:09:59,099 --> 00:10:03,061 "J'aurais aimé que tu saches comme c'était satisfaisant 150 00:10:03,103 --> 00:10:05,730 "pour arracher ta licence médicale 151 00:10:05,772 --> 00:10:09,275 "hors de tes pattes sales l'été dernier. 152 00:10:09,317 --> 00:10:11,111 "Je dors mieux la nuit 153 00:10:11,152 --> 00:10:14,698 "sachant que tu ne t'entraîneras jamais à Dallas 154 00:10:14,739 --> 00:10:17,784 ou encore l'État du Texas. 155 00:10:17,826 --> 00:10:19,953 - Vous jubilez. 156 00:10:19,994 --> 00:10:22,956 Ne compliquez pas Le cas de Michelle. 157 00:10:22,997 --> 00:10:26,459 Et tu ne devrais pas être là-bas harceler le prévenu. 158 00:10:26,501 --> 00:10:28,461 - Se réjouir, c'est si bon. 159 00:10:31,589 --> 00:10:35,385 - Père céleste, nous te remercions pour nous avoir bénis avec ce repas 160 00:10:35,427 --> 00:10:37,303 et pour notre santé. 161 00:10:37,345 --> 00:10:39,097 Nous vous remercions pour cette opportunité 162 00:10:39,139 --> 00:10:41,975 rompre le pain avec notre fils. 163 00:10:42,017 --> 00:10:44,477 Merci de l'avoir ramené à la maison. 164 00:10:44,519 --> 00:10:46,396 Et nous prions, avec Ta sagesse, 165 00:10:46,438 --> 00:10:49,733 que Tu le guideras retour à la lumière. 166 00:10:49,774 --> 00:10:51,234 Amen. 167 00:10:51,276 --> 00:10:53,236 - Amen. 168 00:10:53,278 --> 00:10:55,238 Beau. 169 00:11:22,766 --> 00:11:26,603 Tu sais, papa, ce n'est que temporaire. 170 00:11:26,644 --> 00:11:28,897 Je veux dire... 171 00:11:28,938 --> 00:11:32,942 Je suis sûr que c'est gênant m'avoir chez toi. 172 00:11:35,612 --> 00:11:36,863 - Si ça ne tenait qu'à moi, 173 00:11:36,905 --> 00:11:39,449 tous mes garçons serait sous un même toit. 174 00:11:44,913 --> 00:11:47,165 - Eh bien, écoute, je serai bientôt parti. 175 00:11:47,207 --> 00:11:49,209 je prévois en rentrant à Dallas. 176 00:11:49,250 --> 00:11:52,295 je vais commencer à m'entraîner dès que ces conneries 177 00:11:52,337 --> 00:11:55,507 avec la Commission Médicale est éclairci. 178 00:11:55,548 --> 00:11:57,884 je vais avoir ma licence médicale est revenue 179 00:11:57,926 --> 00:12:01,096 avant de vous en rendre compte. 180 00:12:01,137 --> 00:12:04,265 - Et ton fils et ta copine ? 181 00:12:04,307 --> 00:12:06,935 Est-ce qu'ils sont pris en compte dans vos projets ? 182 00:12:09,521 --> 00:12:12,273 - Eh bien, ouais. - Je veux dire, bien sûr, ils le font. 183 00:12:12,315 --> 00:12:15,068 Tu sais, j'ai, euh, visite avec Mason 184 00:12:15,110 --> 00:12:17,904 une fois par mois, et... 185 00:12:17,946 --> 00:12:19,382 ça m'énerve que je dois dépenser 186 00:12:19,406 --> 00:12:21,116 tout cet argent voler d'avant en arrière 187 00:12:21,157 --> 00:12:24,244 et payer sa pension alimentaire pour enfants, mais tu sais, 188 00:12:24,285 --> 00:12:26,996 une fois que les choses seront revenues à la normale, l'argent n'aura pas d'importance. 189 00:12:36,006 --> 00:12:37,507 Ceci est une tentative 190 00:12:37,549 --> 00:12:39,592 pour recouvrer un impayé dette, M. Duntsch. 191 00:12:39,634 --> 00:12:41,052 Rappelez-nous, 192 00:12:41,094 --> 00:12:42,655 comme votre carte American Express est en danger... 193 00:12:42,679 --> 00:12:44,222 C'est la Banque d'Amérique. 194 00:12:44,264 --> 00:12:45,807 Concernant le remboursement de votre prêt... 195 00:12:45,849 --> 00:12:47,100 Chris, tu gardes 196 00:12:47,142 --> 00:12:49,227 ignorant mes appels, Je vais devoir poursuivre. 197 00:12:49,269 --> 00:12:50,228 Appelez-moi. 198 00:12:50,270 --> 00:12:52,981 - Reste en dehors de mes affaires. 199 00:12:53,023 --> 00:12:54,816 - Votre entreprise continue d'arriver pour moi, Chris. 200 00:12:54,858 --> 00:12:57,777 - Pourquoi tu ne peux pas me soutenir ? 201 00:12:57,819 --> 00:13:00,572 - Je ne fais que te soutenir... 202 00:13:00,613 --> 00:13:02,574 et ta famille. 203 00:13:02,615 --> 00:13:04,218 Maintenant, c'est simple... si tu restes ici, 204 00:13:04,242 --> 00:13:05,452 tu feras ce qu'on te dit. 205 00:13:05,493 --> 00:13:07,579 Vous allez déclarer faillite. 206 00:13:07,620 --> 00:13:10,707 Je ne peux pas avoir ces pe... Je n'aurai pas ces gens 207 00:13:10,749 --> 00:13:13,460 je viens après ta mère et moi. 208 00:13:13,501 --> 00:13:16,588 Essuyez simplement l'ardoise est propre, Chris. 209 00:13:16,629 --> 00:13:18,381 Tu recommences... 210 00:13:18,423 --> 00:13:20,467 pas seulement pour toi, mais pour votre fils. 211 00:13:20,508 --> 00:13:24,054 Tu auras encore une chance dans un futur si... 212 00:13:48,828 --> 00:13:50,121 - Salut. 213 00:13:50,163 --> 00:13:52,123 Je connais normalement les gens envoyez-les par courrier, 214 00:13:52,165 --> 00:13:54,542 mais j'aime toujours pour donner une touche personnelle. 215 00:13:54,584 --> 00:13:57,295 - Vous prenez certainement l'initiative. 216 00:13:57,337 --> 00:14:01,007 - Canal carpien ? - Toute la saisie. 217 00:14:01,049 --> 00:14:03,551 - Ça te dérange si j'enlève ça ? 218 00:14:05,512 --> 00:14:08,264 Si vous approuvez ma licence médicale, 219 00:14:08,306 --> 00:14:10,141 avec mes recherches sur les cellules souches, 220 00:14:10,183 --> 00:14:12,852 nous serions en mesure de soulager la douleur sur le nerf médian... 221 00:14:12,894 --> 00:14:14,145 Éradiquez le problème. 222 00:14:14,187 --> 00:14:15,980 Libérez tous ces petits nerfs, 223 00:14:16,022 --> 00:14:17,816 et ta douleur disparaîtrait. 224 00:14:17,857 --> 00:14:19,984 - Ouah. - Wow, c'est vrai. 225 00:14:20,026 --> 00:14:21,820 Et tout comme ces nerfs, 226 00:14:21,861 --> 00:14:25,198 Je crois que nous sommes tous connecté à un objectif plus grand. 227 00:14:25,240 --> 00:14:27,826 Et j'espère vraiment que vous pouvez m'aider à réaliser le mien. 228 00:14:27,867 --> 00:14:29,119 - Ah... 229 00:14:29,160 --> 00:14:30,829 eh bien, vous avez mon vote. 230 00:14:30,870 --> 00:14:32,163 Je ne suis pas sûr que ça aide beaucoup, 231 00:14:32,205 --> 00:14:35,000 mais j'en serai sûr pour déposer votre candidature 232 00:14:35,041 --> 00:14:37,419 au sommet de la pile de mon superviseur. 233 00:14:39,254 --> 00:14:40,422 - Super. 234 00:15:22,756 --> 00:15:24,090 J'ai entendu dire que tu avais 235 00:15:24,132 --> 00:15:27,344 une certaine faiblesse musculaire dans vos extrémités. 236 00:15:27,385 --> 00:15:29,888 - Où étais-tu, Dump Face ? 237 00:15:29,929 --> 00:15:34,017 - J'avais un lombaire L4-L5 procédure juste après la vôtre. 238 00:15:34,059 --> 00:15:36,227 Écoute, Jerry, une fois que tu seras sorti de mon bloc opératoire, 239 00:15:36,269 --> 00:15:38,021 votre cas et vos soins sont transférés 240 00:15:38,063 --> 00:15:39,564 aux autres membres du personnel hospitalier. 241 00:15:39,606 --> 00:15:41,542 Ce ne serait pas approprié pour que je laisse un autre patient 242 00:15:41,566 --> 00:15:42,901 pour venir te voir. 243 00:15:42,942 --> 00:15:46,988 - Eh bien, ils étaient vraiment nuls à prendre en charge mes soins. 244 00:15:47,030 --> 00:15:49,991 Mais merde. Vous êtes ici maintenant. 245 00:15:51,785 --> 00:15:55,080 Qu'est-ce qui m'arrive, mec ? 246 00:15:55,121 --> 00:15:56,998 - L'anesthésiste administré 247 00:15:57,040 --> 00:15:58,541 un dosage incorrect. 248 00:15:58,583 --> 00:16:00,210 Cela a entraîné un gonflement dans votre moelle épinière 249 00:16:00,251 --> 00:16:01,670 et la tétraplégie, 250 00:16:01,711 --> 00:16:04,130 mais tu lui donnes une semaine, une cure de stéroïdes, 251 00:16:04,172 --> 00:16:07,092 tu seras meilleur qu'avant, comme promis. 252 00:16:11,596 --> 00:16:13,890 - D'accord, Chrissy. 253 00:16:13,932 --> 00:16:16,893 Vous dites que c'est temporaire... 254 00:16:16,935 --> 00:16:18,687 Je te croirai. 255 00:16:20,480 --> 00:16:24,192 - Je vais me détendre. - Bien. 256 00:16:24,234 --> 00:16:27,529 - Hé, Chrissy... 257 00:16:27,570 --> 00:16:29,614 merci. 258 00:16:36,746 --> 00:16:37,914 - Pourquoi tu lui as dit ça ? 259 00:16:37,956 --> 00:16:39,290 C'est clair à partir des images que... 260 00:16:39,332 --> 00:16:42,377 - Le gonflement n'est pas en descendant... je suis conscient. 261 00:16:42,419 --> 00:16:45,088 Nous devons atténuer la pression sur sa colonne vertébrale. 262 00:16:45,130 --> 00:16:46,506 Je veux que tu prépares une salle d'opération. 263 00:16:46,548 --> 00:16:48,299 Nous rentrons... postérieure cette fois. 264 00:16:48,341 --> 00:16:49,718 - Tu vas lui dire ? 265 00:16:49,759 --> 00:16:52,178 - Non. Il va juste paniquer plus qu'il ne l'est déjà. 266 00:16:52,220 --> 00:16:54,014 - Mais il doit signer les formulaires de consentement. 267 00:16:54,055 --> 00:16:56,641 - J'ai parlé à sa grand-mère. - Elle a signé. 268 00:16:56,683 --> 00:16:59,185 - Tu es sûr tu veux faire ça ? 269 00:17:01,062 --> 00:17:04,065 Peut-être le Dr O'Connor pourrait-il reprendre l'affaire ? 270 00:17:53,448 --> 00:17:57,243 - Nous faisions huit balles. - Excusez-moi? 271 00:17:59,412 --> 00:18:02,791 - Christopher Duntsch et moi... 272 00:18:04,501 --> 00:18:06,294 Cocaïne. 273 00:18:07,712 --> 00:18:09,881 Tu m'entends ? 274 00:18:09,923 --> 00:18:12,133 Toute la nuit. 275 00:18:14,094 --> 00:18:17,305 La veille de mon opération... 276 00:18:18,765 --> 00:18:23,311 Nous soufflions de la coca toute la nuit. 277 00:18:25,021 --> 00:18:28,483 Chris Duntsch et moi. 278 00:18:30,235 --> 00:18:32,320 Toute la putain de nuit ! 279 00:18:34,572 --> 00:18:35,699 - De la cocaïne ? 280 00:18:35,740 --> 00:18:38,785 Amy, sérieusement ? 281 00:18:38,827 --> 00:18:42,580 - Compte tenu de la gravité de ce il prétend, je dois demander. 282 00:18:42,622 --> 00:18:45,583 - Eh bien, maintenant tu l'as fait, et c'est ridicule. 283 00:18:45,625 --> 00:18:47,794 Je veux dire, peut-être qu'il l'était. Je ne sais pas. 284 00:18:47,836 --> 00:18:51,256 Honnêtement, je pense qu'il est souffrant de psychose en soins intensifs. 285 00:18:51,297 --> 00:18:52,733 Son infirmière m'a dit qu'il n'a pas dormi 286 00:18:52,757 --> 00:18:54,259 depuis la nuit de la deuxième chirurgie. 287 00:18:54,300 --> 00:18:57,095 Cela rendrait n'importe qui fou et halluciner. 288 00:18:57,137 --> 00:18:59,639 Il a juste besoin de dormir. 289 00:18:59,681 --> 00:19:02,475 - Il hallucine ça vous avez pris de la cocaïne ensemble 290 00:19:02,517 --> 00:19:04,936 la veille de l'opération ? 291 00:19:04,978 --> 00:19:08,189 - Eh bien, je-je n'en ai pas une autre explication. 292 00:19:15,113 --> 00:19:18,491 - Je... je ne sais pas quoi dont parle M. Summers. 293 00:19:18,533 --> 00:19:19,784 - J'ai un bloc opératoire à rendre... 294 00:19:19,826 --> 00:19:22,704 - S'il vous plaît, rasseyez-vous, Dr Duntsch. 295 00:19:30,337 --> 00:19:32,672 À la lumière des mauvais résultats chirurgicaux 296 00:19:32,714 --> 00:19:34,317 - des opérations chirurgicales de M. Summers... - Whoa, whoa, whoa, whoa. 297 00:19:34,341 --> 00:19:35,842 Quels que soient les mauvais résultats chirurgicaux, 298 00:19:35,884 --> 00:19:38,678 bien que malheureux, ce n'est pas ma faute. 299 00:19:38,720 --> 00:19:40,930 M. Summers aurait dû avoir cette opération chirurgicale effectuée il y a des années. 300 00:19:40,972 --> 00:19:43,641 - Notre enquête interne j'espère que cela le confirmera. 301 00:19:43,683 --> 00:19:46,311 En attendant, Baylor suspend vos privilèges. 302 00:19:46,353 --> 00:19:47,645 - C'est des conneries ! 303 00:19:47,687 --> 00:19:49,332 - Vous devrez subir une évaluation psychologique 304 00:19:49,356 --> 00:19:50,690 avec Baylor psychiatre du conseil, 305 00:19:50,732 --> 00:19:52,901 et vous aurez tous les deux faire un test de dépistage de drogue. 306 00:19:52,942 --> 00:19:54,652 - Donne-moi la tasse. - Je vais le faire maintenant. 307 00:19:54,694 --> 00:19:57,989 - C'est totalement et complètement sans fondement ! 308 00:20:01,451 --> 00:20:03,161 Je veux dire, oui, bien sûr, moi aussi. 309 00:20:03,203 --> 00:20:04,996 Je veux dire, si c'est ce que nous devons faire, 310 00:20:05,038 --> 00:20:06,748 c'est ce que nous devons faire. 311 00:20:08,625 --> 00:20:10,210 - Je suis désolé, Chrissy. 312 00:20:13,046 --> 00:20:15,256 Je ne savais pas quoi faire. 313 00:20:19,427 --> 00:20:21,763 j'ai l'impression Je ne comprends pas la vérité. 314 00:20:23,932 --> 00:20:26,142 Comme... 315 00:20:26,184 --> 00:20:29,020 après ma première opération... 316 00:20:29,062 --> 00:20:32,023 Je pourrais bouger un peu... 317 00:20:32,065 --> 00:20:34,609 mais maintenant je ne peux plus bouger du tout. 318 00:20:37,404 --> 00:20:39,948 Alors, qu'est-ce qui se passe ? 319 00:20:41,741 --> 00:20:44,619 Vais-je pouvoir marcher à nouveau ? 320 00:20:46,830 --> 00:20:49,207 Je veux dire... 321 00:20:49,249 --> 00:20:52,877 "gonflement et stéroïdes, 322 00:20:52,919 --> 00:20:55,296 et je me sentirai mieux qu'avant" ? 323 00:21:00,593 --> 00:21:03,054 Comment puis-je savoir tu ne me mens pas ? 324 00:21:09,602 --> 00:21:12,439 Tu n'as rien à dire à propos de tout ça ? 325 00:21:16,276 --> 00:21:19,070 - Tu as tout gâché pour moi. 326 00:21:25,201 --> 00:21:27,245 Bonne chance. 327 00:21:46,264 --> 00:21:47,766 - Non. Je-je suis... - Je conduis 328 00:21:47,807 --> 00:21:50,310 je cherche le labo en ce moment... Je ne le trouve nulle part. 329 00:21:51,728 --> 00:21:53,563 Non, je suis dehors en ce moment. 330 00:21:53,605 --> 00:21:55,523 Ils me disent ils sont fermés. 331 00:21:58,526 --> 00:22:00,195 Bien sûr, je sais ils ferment à 16h30. 332 00:22:00,236 --> 00:22:02,405 Ils disent juste il n'y a pas assez de temps aujourd'hui. 333 00:22:02,447 --> 00:22:04,657 Ouais, Preston Road... J'y suis maintenant. 334 00:22:07,369 --> 00:22:09,079 Qu'est ce que c'est? 335 00:22:09,120 --> 00:22:11,206 C'est le trafic. 336 00:22:11,247 --> 00:22:15,418 Tu ne vas pas croire ça, mais j'ai oublié ma carte d'identité. 337 00:22:15,460 --> 00:22:17,504 Ils ne me laissent pas le prendre. 338 00:22:18,838 --> 00:22:21,591 Oui, bien sûr, absolument... fort et clair. 339 00:22:21,633 --> 00:22:23,468 je serai là lundi matin à la première heure. 340 00:22:23,510 --> 00:22:25,387 D'accord, merci. 341 00:22:28,014 --> 00:22:32,102 Lundi, lundi, lundi, lundi, 342 00:22:53,915 --> 00:22:55,875 Hé. 343 00:23:00,463 --> 00:23:02,716 - Putain de pathétique. 344 00:23:07,721 --> 00:23:11,099 Je t'avais prévenu... jamais de drogue près de Mason. 345 00:23:11,141 --> 00:23:12,851 Il faisait la sieste. 346 00:23:12,892 --> 00:23:15,145 - Je te l'ai dit, J'ai tout sous contrôle. 347 00:23:15,186 --> 00:23:17,397 - Est-ce que tout cela faisait partie de ton grand Des projets pour Dallas ? 348 00:23:17,439 --> 00:23:18,541 - Quoi? - Rends-moi un drogué... 349 00:23:18,565 --> 00:23:20,984 - Tu ne peux pas emmener Mason. - Sans travail ? 350 00:23:21,026 --> 00:23:23,486 J'ai trouvé un travail ! 351 00:23:23,528 --> 00:23:25,739 - Ce n'est pas bien ! - Non, ce n'est pas bien. 352 00:23:25,780 --> 00:23:28,491 Mais savez-vous qui a raison ? Ton père, à propos de toi. 353 00:23:28,533 --> 00:23:31,161 Mason et moi méritons mieux. 354 00:24:01,900 --> 00:24:04,361 - J'ai une relation avec le Dr O'Connor. 355 00:24:04,402 --> 00:24:06,363 Je lui ai parlé. 356 00:24:06,404 --> 00:24:08,948 Il veut prendre le relais votre cas.... 357 00:24:13,953 --> 00:24:17,457 Voyez s'il peut aider à faire ça aussi normal que possible pour vous. 358 00:24:26,925 --> 00:24:29,761 Je sais que ça ne le sera jamais pareil, Jerry. 359 00:24:34,307 --> 00:24:37,060 Nous sommes là pour vous aider. 360 00:24:40,063 --> 00:24:42,232 Je suis là pour vous aider. 361 00:24:52,242 --> 00:24:54,536 - Tue-moi. 362 00:25:03,086 --> 00:25:05,005 - Je ne peux pas. 363 00:25:09,592 --> 00:25:12,554 - Dégagez-vous. 364 00:25:29,029 --> 00:25:31,281 - J'aimerais commencer notre temps ensemble 365 00:25:31,322 --> 00:25:33,700 en vous présentant mes condoléances. 366 00:25:36,161 --> 00:25:37,954 Ton ami, Jerry. 367 00:25:40,457 --> 00:25:43,501 - Nous sommes allés au même lycée. 368 00:25:43,543 --> 00:25:45,879 - Eh bien, en tout cas, 369 00:25:45,920 --> 00:25:49,132 vous, les chirurgiens, avez tellement pression sur vous pour performer. 370 00:25:49,174 --> 00:25:52,385 Drogues et alcool peut devenir une béquille. 371 00:25:55,096 --> 00:25:56,806 Regardez... 372 00:25:56,848 --> 00:25:59,017 je bois autant comme la personne suivante. 373 00:25:59,059 --> 00:26:01,603 Un verre de Malbec ici, Glenlivet là-bas. 374 00:26:01,644 --> 00:26:04,856 Jamais dans les 12 heures de fonctionnement. 375 00:26:04,898 --> 00:26:08,526 Ces allégations contre moi sont totalement sans fondement. 376 00:26:08,568 --> 00:26:10,195 - Et la drogue ? 377 00:26:11,529 --> 00:26:13,573 - Je veux dire, bien sûr. 378 00:26:13,615 --> 00:26:15,575 J'ai essayé la cocaïne de retour au collège. 379 00:26:15,617 --> 00:26:16,785 Ce n'était pas pour moi. 380 00:26:16,826 --> 00:26:19,162 - Et l'opération de Summers ? 381 00:26:21,122 --> 00:26:23,124 je comprends vous faites juste votre travail. 382 00:26:23,166 --> 00:26:25,293 Ils t'ont dit J'avais besoin d'une évaluation psychologique. 383 00:26:25,335 --> 00:26:27,170 Je faisais juste mon travail aussi, 384 00:26:27,212 --> 00:26:30,965 au mieux de mes capacités, ce qui est vraiment bien. 385 00:26:31,007 --> 00:26:32,842 - Regrettez-vous le résultat ? 386 00:26:32,884 --> 00:26:35,220 - Bien sûr que oui. Je suis humain. 387 00:26:35,261 --> 00:26:37,597 Mais tu dois revenir sur le cheval. 388 00:26:39,265 --> 00:26:42,018 J'ai juste besoin de revenir sur le cheval. 389 00:26:42,060 --> 00:26:43,853 - Tu n'en ressens pas le besoin prendre congé ? 390 00:26:43,895 --> 00:26:45,021 - J'en ai déjà trop. 391 00:26:45,063 --> 00:26:46,898 - je parle sur le temps personnel 392 00:26:46,940 --> 00:26:49,067 non commandé par l'administration. 393 00:26:51,820 --> 00:26:53,071 - J'ai lu quelque part une fois 394 00:26:53,113 --> 00:26:55,240 que si, de temps en temps, tu n'as pas 395 00:26:55,281 --> 00:26:57,409 résultats chirurgicaux négatifs dans votre pratique, 396 00:26:57,450 --> 00:26:59,285 vous n'opèrez pas. 397 00:27:01,079 --> 00:27:02,747 Mes patients signifie tout pour moi, 398 00:27:02,789 --> 00:27:04,225 et plus longtemps Je suis ici sur ce canapé, 399 00:27:04,249 --> 00:27:06,710 plus ils restent là-bas dans une douleur paralysante. 400 00:27:10,422 --> 00:27:12,799 - D'accord, je t'entends. 401 00:27:14,467 --> 00:27:16,219 Je ferai savoir à Piel 402 00:27:16,261 --> 00:27:18,638 j'ai déterminé tu peux opérer. 403 00:27:24,102 --> 00:27:26,104 - Merci pour votre temps, Dr Romain. 404 00:27:26,146 --> 00:27:28,398 - Faites-moi savoir si jamais tu as besoin de quelque chose... 405 00:27:28,440 --> 00:27:29,441 jamais besoin de parler. 406 00:27:34,696 --> 00:27:36,031 - Tu sais, il y a quelque chose 407 00:27:36,072 --> 00:27:37,949 j'ai eu des problèmes avec ces derniers temps. 408 00:27:37,991 --> 00:27:41,911 - Quel genre de problème ? - Ah, avec... 409 00:27:41,953 --> 00:27:45,290 concentration, depuis la suspension. 410 00:27:45,331 --> 00:27:49,002 - Déjà pendant une opération ? - Non, non, non, non, jamais. 411 00:27:49,044 --> 00:27:51,755 je me demandais juste si peut-être tu pouvais... 412 00:27:51,796 --> 00:27:54,090 donne-moi juste quelque chose pour combler le fossé 413 00:27:54,132 --> 00:27:56,426 entre suspension et chirurgie. 414 00:28:01,639 --> 00:28:04,267 D'accord. Il y a ça. 415 00:28:04,309 --> 00:28:06,436 Et... 416 00:28:06,478 --> 00:28:10,065 Je me suis souvenu de cette fois. 417 00:28:10,106 --> 00:28:11,858 Merci. 418 00:28:11,900 --> 00:28:15,320 Euh, hé, je prends du Ritalin prescrit par mon médecin. 419 00:28:15,362 --> 00:28:17,131 Je veux juste m'assurer ça ne va pas causer 420 00:28:17,155 --> 00:28:18,490 un test positif. 421 00:28:18,531 --> 00:28:21,576 - Le Dr Roman a déjà appelé, nous a tout raconté. 422 00:28:21,618 --> 00:28:23,244 - Super. 423 00:28:29,626 --> 00:28:32,045 - Je ne t'en veux pas. 424 00:28:34,172 --> 00:28:37,133 Alors il se présente en premier ici à Dallas 425 00:28:37,175 --> 00:28:40,303 avec un emploi chez Minimally Institut de la colonne vertébrale invasive ? 426 00:28:40,345 --> 00:28:41,763 -MISI. Oui. 427 00:28:41,805 --> 00:28:43,348 - Mais il n'était pas là depuis très longtemps. 428 00:28:43,390 --> 00:28:47,435 - Tu sais pourquoi ? - Baylor l'a recruté, durement. 429 00:28:47,477 --> 00:28:49,062 - Pourquoi? 430 00:28:49,104 --> 00:28:51,481 - Les neurochirurgiens gagnent beaucoup d'argent. 431 00:28:51,523 --> 00:28:53,817 - Et la drogue ? 432 00:28:53,858 --> 00:28:56,194 Avez-vous déjà été témoin de tout cela ? 433 00:28:59,656 --> 00:29:02,200 - Je l'ai vidé. 434 00:29:02,242 --> 00:29:04,494 - C'était de la cocaïne ? 435 00:29:04,536 --> 00:29:06,204 - Je ne sais pas. 436 00:29:08,123 --> 00:29:11,710 - Qu'est-ce que tu faisais dans sa salle de bain tard le soir ? 437 00:29:14,170 --> 00:29:15,922 - Où veux-tu en venir ? 438 00:29:15,964 --> 00:29:18,758 - La défense je te le demanderai aussi... 439 00:29:18,800 --> 00:29:20,468 sous serment. 440 00:29:29,602 --> 00:29:31,938 - Brièvement, et j'y ai mis fin. 441 00:29:34,149 --> 00:29:36,443 - Puis-je demander pourquoi ? - Quelle est la prochaine étape ? 442 00:29:38,486 --> 00:29:40,655 -Jerry Summers... 443 00:29:40,697 --> 00:29:42,365 son opération. 444 00:29:42,407 --> 00:29:45,452 Toute vérité pour ceux Allégations de huit balles ? 445 00:29:47,996 --> 00:29:49,372 - Je ne sais pas. 446 00:29:49,414 --> 00:29:51,791 - Est-ce que Jerry s'est drogué la veille au soir ? 447 00:29:51,833 --> 00:29:53,227 - Je ne pouvais pas savoir. - Je n'habite pas là-bas. 448 00:29:53,251 --> 00:29:55,503 - Y a-t-il quelque chose qui tu peux penser à 449 00:29:55,545 --> 00:29:58,340 cela indiquerait à comment tout cela s'est passé ? 450 00:30:03,595 --> 00:30:05,638 - Il m'a envoyé un email. 451 00:30:05,680 --> 00:30:08,892 Mais je veux être clair ici. 452 00:30:08,933 --> 00:30:12,270 je ne pensais pas une putain de chose. 453 00:30:12,312 --> 00:30:15,607 Duntsch disait toujours : auto-agrandissement 454 00:30:15,648 --> 00:30:17,567 des conneries absurdes. 455 00:30:17,609 --> 00:30:20,195 - Puis-je le voir ? 456 00:30:20,236 --> 00:30:21,321 L'e-mail ? 457 00:30:24,741 --> 00:30:26,576 - Je n'ai pas douté l'e-mail 458 00:30:26,618 --> 00:30:28,036 jusqu'après l'opération de Jerry. 459 00:30:28,078 --> 00:30:30,830 Duntsch a refusé de le voir. 460 00:30:33,541 --> 00:30:35,168 Il était tellement... 461 00:30:37,128 --> 00:30:40,423 Il était tellement dédaigneux à son égard... 462 00:30:40,465 --> 00:30:42,384 de sa peur et de sa douleur. 463 00:30:45,303 --> 00:30:48,014 Et puis Shelley Brennan entre. 464 00:30:53,895 --> 00:30:55,855 Et elle est morte. 465 00:30:57,190 --> 00:30:59,734 20 minutes après le début de son opération, elle est morte. 466 00:31:03,530 --> 00:31:05,740 Et je commence à réfléchir... 467 00:31:05,782 --> 00:31:08,618 à propos de cet e-mail. 468 00:31:08,660 --> 00:31:11,079 - A quoi pensais-tu ? 469 00:31:12,372 --> 00:31:13,623 - Était-il... 470 00:31:17,711 --> 00:31:19,879 Le faisait-il exprès ? 471 00:31:25,135 --> 00:31:27,303 - Comme se cogner la tête sur un placard.... 472 00:31:27,345 --> 00:31:30,932 - Mm. - Ou prendre une fondue. 473 00:31:30,974 --> 00:31:34,644 Une petite étape manquée. 474 00:31:34,686 --> 00:31:35,937 Je ne suis même pas tombé, 475 00:31:35,979 --> 00:31:38,773 j'ai juste glissé un peu hors de l'échelle 476 00:31:38,815 --> 00:31:40,900 suspendre des lumières de Noël. 477 00:31:42,360 --> 00:31:44,988 Le travail a été presque impossible depuis. 478 00:31:45,030 --> 00:31:47,866 Je suis une école primaire professeur. 479 00:31:47,907 --> 00:31:52,328 Les enfants me tiennent debout. 480 00:31:52,370 --> 00:31:55,582 La chirurgie est une décision importante, Mme Brennan. 481 00:31:55,623 --> 00:31:57,334 - Je t'entends. 482 00:31:57,375 --> 00:32:01,338 PT, stéroïdes, rien de tout cela n'a fonctionné. 483 00:32:01,379 --> 00:32:04,090 La chirurgie semble tout ce qui reste. 484 00:32:09,054 --> 00:32:12,015 Partir en croisière avec mon mari, 485 00:32:12,057 --> 00:32:13,350 un autre couple. 486 00:32:13,391 --> 00:32:16,728 - C'est vrai ? - Ouais, Antigua... 487 00:32:16,770 --> 00:32:19,522 dans quelques mois. 488 00:32:19,564 --> 00:32:22,692 je n'ai pas été en vacances à... 489 00:32:22,734 --> 00:32:24,736 Je ne sais pas... 490 00:32:24,778 --> 00:32:27,447 whoo, ça fait longtemps. 491 00:32:30,241 --> 00:32:32,285 - Comment as-tu entendu à propos du Dr Duntsch ? 492 00:32:32,327 --> 00:32:35,747 - Il est venu recommandé par mon médecin de famille... hautement. 493 00:32:35,789 --> 00:32:37,999 j'ai vérifié toutes ses critiques en ligne. 494 00:32:38,041 --> 00:32:40,085 Tout le monde l'aime. 495 00:32:50,762 --> 00:32:52,847 - Etes-vous sûr de ne pas vouloir trouver un médecin 496 00:32:52,889 --> 00:32:54,474 plus près de chez toi ? 497 00:33:00,105 --> 00:33:02,482 Mme Brennan. 498 00:33:02,524 --> 00:33:04,859 - Tu es l'homme qui va rendre tout meilleur. 499 00:33:04,901 --> 00:33:06,403 - Dr Duntsch. 500 00:33:06,444 --> 00:33:07,922 J'ai parlé avec ton Médecin généraliste à propos de votre colonne vertébrale. 501 00:33:07,946 --> 00:33:09,406 - Mm-hmm. 502 00:33:09,447 --> 00:33:11,574 - On dirait que nous avons besoin pour soulager un peu la pression 503 00:33:11,616 --> 00:33:13,952 sur ce nerf ici. 504 00:33:13,993 --> 00:33:16,121 Mais c'est un simple micro lami. 505 00:33:16,162 --> 00:33:18,164 Nous devrions vous faire entrer et sortir dans 20 minutes. 506 00:33:18,206 --> 00:33:19,749 - 20 ? - Ouais. 507 00:33:19,791 --> 00:33:23,586 Il faut plus de temps pour faire bouillir une casserole de pâtes à haute altitude. 508 00:33:23,628 --> 00:33:26,423 Quel est le programme à quoi ça ressemble ? 509 00:33:26,464 --> 00:33:28,466 - Euh, je ne suis pas sûr, Dr Duntsch. 510 00:33:28,508 --> 00:33:31,177 Baylor a-t-il effacé certains de leurs des salles d’opération à notre disposition ? 511 00:33:31,219 --> 00:33:33,019 - Pourquoi tu ne leur donnes pas un appel pour le savoir ? 512 00:33:33,054 --> 00:33:36,725 Nous vous aurons en premier disponible. 513 00:33:36,766 --> 00:33:38,685 Maintenant... 514 00:33:45,775 --> 00:33:47,336 - Avez-vous une drogue et un problème d'alcool, monsieur ? 515 00:33:47,360 --> 00:33:48,778 - Non, monsieur, je ne l'ai jamais fait. 516 00:33:48,820 --> 00:33:51,031 - Nous avons rattrapé Dr Duntsch à l'extérieur de Denver 517 00:33:51,072 --> 00:33:52,240 où il vit désormais. 518 00:33:52,282 --> 00:33:53,658 J'ai parlé à un médecin 519 00:33:53,700 --> 00:33:56,036 qui a dit que tu étais un sociopathe et un tueur. 520 00:33:56,077 --> 00:33:57,579 Avez-vous une réponse ? 521 00:33:57,620 --> 00:33:59,456 - Ouais, je vais m'en occuper 522 00:33:59,497 --> 00:34:03,585 dans le contexte de diffamation plus tard quand je me défends. 523 00:34:03,626 --> 00:34:06,796 - Ses patients disent tous qu'il y a une punition plus appropriée. 524 00:34:06,838 --> 00:34:09,466 - Mme Shughart, c'est incroyable. 525 00:34:09,507 --> 00:34:13,219 - Tu sais, j'ai peut-être j'en ai mordu une bouchée. 526 00:34:13,261 --> 00:34:15,805 - Nous comprenons. - Comment pouvons-nous vous aider ? 527 00:34:16,723 --> 00:34:20,518 - Je dois prouver que Duntsch a agressé ces gens, 528 00:34:20,560 --> 00:34:24,022 qu'il aurait dû savoir quoi qu'il faisait à ses patients. 529 00:34:24,064 --> 00:34:25,440 - Mm-hmm. 530 00:34:25,482 --> 00:34:27,817 - La seule façon de faire ça est de différencier 531 00:34:27,859 --> 00:34:32,197 entre un examen médical normal procédure et ce qu'il a fait. 532 00:34:32,238 --> 00:34:34,783 Et la seule façon de faire ça c'est pouvoir enseigner 533 00:34:34,824 --> 00:34:38,953 une version allégée de neurochirurgie au jury. 534 00:34:38,995 --> 00:34:40,663 Alors... 535 00:34:40,705 --> 00:34:44,209 J'ai besoin que tu m'apprennes neurochirurgie. 536 00:34:46,044 --> 00:34:47,629 - " Douleur. 537 00:34:47,671 --> 00:34:50,632 "La douleur est la raison la plus courante les patients recherchent des soins médicaux. 538 00:34:50,674 --> 00:34:53,093 "La douleur a des propriétés sensorielles et composantes émotionnelles 539 00:34:53,134 --> 00:34:56,388 "et est souvent classé comme aiguë ou chronique. 540 00:34:56,429 --> 00:34:59,307 Une douleur aiguë est fréquemment associé à l'anxiété," 541 00:34:59,349 --> 00:35:01,149 et c'est comme ça ma mère a couché avec mon père. 542 00:35:02,894 --> 00:35:05,105 Oh-oh, Bob, on dirait nous avons perdu la classe. 543 00:35:05,146 --> 00:35:06,981 - Non, non, non. 544 00:35:07,023 --> 00:35:09,401 Euh, peut-être. Oui. 545 00:35:09,442 --> 00:35:13,363 - Eh bien, peut-être que tu es plus des apprenants expérientiels, hein ? 546 00:35:15,115 --> 00:35:17,325 Très bien, toi, viens ici, 547 00:35:17,367 --> 00:35:20,662 perdre la chemise, et penchez-vous sur la table. 548 00:35:20,704 --> 00:35:23,832 Je suis médecin. Vous êtes tous des avocats. 549 00:35:23,873 --> 00:35:25,917 Allez. 550 00:35:27,877 --> 00:35:31,339 D'accord, fais attention. 551 00:35:31,381 --> 00:35:36,469 Ici nous avons la vertèbre proéminente 552 00:35:36,511 --> 00:35:39,347 dans le bas du cou, le C7. 553 00:35:39,389 --> 00:35:41,766 D'accord, je vais juste le marquer ici... C7. 554 00:35:41,808 --> 00:35:44,144 - Non, non, non. - Docteur, docteur, docteur, docteur. 555 00:35:44,185 --> 00:35:45,603 Vous le marquez trop grand 556 00:35:45,645 --> 00:35:47,814 parce que ça va se chevaucher avec le T1. 557 00:35:47,856 --> 00:35:49,149 - Comment suis-je censé voir ça 558 00:35:49,190 --> 00:35:50,668 si je ne le suis pas réellement à l'intérieur de son corps ? 559 00:35:50,692 --> 00:35:52,545 - Eh bien, si tu n'opère pas aussi vite que tu parles... 560 00:35:52,569 --> 00:35:54,529 -Eh, Randall Kirby est le chirurgien par excellence... 561 00:35:54,571 --> 00:35:57,198 - Je l'appelle. - L'heure de la mort est maintenant. 562 00:35:57,240 --> 00:35:58,658 Euh, on réessaye demain ? 563 00:36:02,037 --> 00:36:03,329 - Quelqu'un veut manger un morceau ? 564 00:36:03,371 --> 00:36:04,515 Il y a un petit endroit sympa au coin de la rue 565 00:36:04,539 --> 00:36:05,623 avec une offre spéciale pour les lève-tôt. 566 00:36:05,665 --> 00:36:07,059 - Tu n'es rien si ce n'est pas cohérent. 567 00:36:07,083 --> 00:36:08,376 - Sliders de côtes courtes, 3 $. 568 00:36:08,418 --> 00:36:10,545 - Pourquoi tu ne jetez votre carte AARP 569 00:36:10,587 --> 00:36:12,255 et peut-être que tu pourras l'obtenir pour 2,75$. 570 00:36:12,297 --> 00:36:14,257 - Eh bien, ce n'est pas exactement comment ça marche, mais... 571 00:36:14,299 --> 00:36:15,925 - Montons sur ton Rascal et découvrez. 572 00:36:15,967 --> 00:36:17,218 - Maltraitance envers les personnes âgées. - Merci. 573 00:36:17,260 --> 00:36:19,137 - Il n'est pas si vieux. - Non, non. 574 00:36:19,179 --> 00:36:21,723 Madeline Beyer est finie 65 ans. 575 00:36:21,765 --> 00:36:24,142 Elle se qualifie. 576 00:36:24,184 --> 00:36:27,062 Blessure à une personne âgée ou un mineur. 577 00:36:27,103 --> 00:36:28,396 - Avec cette accusation, 578 00:36:28,438 --> 00:36:30,398 il n'y a pas de limite à la portée de la plainte. 579 00:36:30,440 --> 00:36:32,442 - Nous pouvons présenter toutes nos victimes, 580 00:36:32,484 --> 00:36:34,903 même ceux en dehors de notre juridiction. 581 00:36:34,944 --> 00:36:36,404 Montrer l'intention, 582 00:36:36,446 --> 00:36:40,742 et la peine maximale c'est la prison à vie. 583 00:36:40,784 --> 00:36:41,785 - Hmm. 584 00:36:44,120 --> 00:36:47,248 - Merde. - Elle ne veut pas témoigner. 585 00:36:47,290 --> 00:36:49,751 - Pourquoi tu ne me laisses pas lui parler ? 586 00:36:49,793 --> 00:36:52,712 - Nous aurons peut-être besoin d'une touche plus légère, Dr Kirby. 587 00:36:52,754 --> 00:36:54,714 Non... ne vous offensez pas. 588 00:37:07,686 --> 00:37:09,813 - Non, nous avions un accord. - Nous avons dit une fois par mois. 589 00:37:09,854 --> 00:37:11,940 - Ce serait deux fois par mois. - Wendy, s'il te plaît. 590 00:37:11,981 --> 00:37:13,233 - Non, envole-toi. 591 00:37:13,274 --> 00:37:14,693 - Non. - Hé ! 592 00:37:16,403 --> 00:37:18,279 - Salut. - Hé, mon pote. 593 00:37:18,321 --> 00:37:20,281 - Je t'ai apporté quelque chose. - Merci. 594 00:37:20,323 --> 00:37:21,574 - C'est pour toi. 595 00:37:21,616 --> 00:37:24,285 Hé, qu'est-ce qu'il y a avec cette petite boule ? 596 00:37:24,327 --> 00:37:25,704 Nous devons t'avoir une balle réglementaire 597 00:37:25,745 --> 00:37:27,622 si jamais tu veux jouer pour les Broncos. 598 00:37:27,664 --> 00:37:29,725 - D'accord, j'appelle les flics pour intrusion et enlèvement. 599 00:37:29,749 --> 00:37:31,852 - C'est aussi mon fils, Wendy, et je paie cet appartement. 600 00:37:31,876 --> 00:37:33,837 - Non, c'est ton père qui paie pour cet endroit. 601 00:37:33,878 --> 00:37:36,798 - Va te faire foutre sors d'ici, gros garçon. 602 00:37:36,840 --> 00:37:38,299 - Aïe. Merde. - Putain, qui est-ce... Aïe ! 603 00:37:38,341 --> 00:37:40,343 - Arrête ça ! Vous deux ! 604 00:37:44,347 --> 00:37:47,225 - Shawn ! Shawn, arrête ! - Shawn, arrête ! 605 00:37:47,267 --> 00:37:48,351 Arrête, Shawn ! 606 00:38:21,009 --> 00:38:23,011 - Papa? 607 00:38:23,053 --> 00:38:25,305 Papa, j'ai besoin d'aide. J'étais... 608 00:38:25,347 --> 00:38:26,890 J'ai été volé. 609 00:38:26,931 --> 00:38:31,019 J'en ai besoin... j'ai besoin de toi pour m'envoyer de l'argent. 610 00:38:34,272 --> 00:38:37,025 On m'a volé. J'ai besoin d'aide, s'il vous plaît. 611 00:38:37,067 --> 00:38:40,278 S'il te plaît, envoie-moi simplement un peu d'argent, à Dallas. 612 00:38:41,696 --> 00:38:43,740 S'il te plaît, papa. 613 00:39:45,885 --> 00:39:48,054 - Je t'ai envoyé de l'argent, Chris. - Je ne suis pas d'humeur, papa. 614 00:39:48,096 --> 00:39:49,931 - Tu me l'as demandé, et je t'ai envoyé de l'argent. 615 00:39:49,973 --> 00:39:51,433 - Je sais. 616 00:39:51,474 --> 00:39:54,978 - Vol à l'étalage ? Vol à l'étalage. 617 00:39:55,020 --> 00:39:57,188 D'abord, c'était un conduite en état d'ébriété, et maintenant c'est du vol à l'étalage. 618 00:39:57,230 --> 00:39:59,458 - Je t'ai dit que je te rembourserais. - Comment vas-tu faire ça ? 619 00:39:59,482 --> 00:40:01,002 Tu vas emprunter un peu plus d'argent de ma part 620 00:40:01,026 --> 00:40:02,777 pour me rembourser l'argent que tu me dois ? 621 00:40:02,819 --> 00:40:04,154 - C'est Wendy. - Ce n'est pas le cas. 622 00:40:04,195 --> 00:40:05,947 - C'est. - Arrête ça, Chris. 623 00:40:05,989 --> 00:40:08,283 - C'est Wendy. - Tu sais, tu continues à jouer 624 00:40:08,324 --> 00:40:11,161 jusqu'aux bords, et tu te demandes pourquoi tu tombes. 625 00:40:11,202 --> 00:40:14,289 - Elle ne me laisse pas voir Mason. - Eh bien, tant mieux pour elle. 626 00:40:14,330 --> 00:40:16,124 Vous méritez ce que vous obtenez. 627 00:40:40,273 --> 00:40:41,900 Vouloir? 628 00:41:27,028 --> 00:41:30,115 - Le Texas ne le fera jamais rétablir ma licence médicale. 629 00:41:35,578 --> 00:41:38,456 - Eh bien, c'est peut-être une bonne chose. 630 00:41:44,129 --> 00:41:47,882 - Personne ne m'embauchera même faire des recherches. 631 00:41:47,924 --> 00:41:52,053 Après tout ce que j'ai fait, tout ce que j'ai accompli... 632 00:41:53,555 --> 00:41:56,016 Je n'ai plus rien. 633 00:41:57,225 --> 00:41:59,894 - Ce n'est pas rien, Chris. 634 00:41:59,936 --> 00:42:02,063 Ça va juste être différent. 635 00:42:10,780 --> 00:42:13,533 - Personne ne m'a volé... 636 00:42:13,575 --> 00:42:15,243 à Dallas l'année dernière. 637 00:42:15,285 --> 00:42:18,163 Euh... 638 00:42:20,415 --> 00:42:23,460 Je t'ai menti. 639 00:42:25,086 --> 00:42:29,507 - Luc 15, versets 3 à 7. 640 00:42:29,549 --> 00:42:31,259 "Le berger qui est parti son troupeau 641 00:42:31,301 --> 00:42:33,011 pour retrouver la brebis perdue." 642 00:42:36,973 --> 00:42:39,642 Je doute que le mouton ait été battu avec une batte en plastique 643 00:42:39,684 --> 00:42:41,644 par un berger accro à la méthamphétamine, mais d'accord. 644 00:42:46,649 --> 00:42:48,044 - Je sais que ça ne va pas pour être facile, Chris, 645 00:42:48,068 --> 00:42:50,945 mais retourne à Dallas avec un coeur pur 646 00:42:50,987 --> 00:42:54,157 et arranger les choses avec Wendy. 647 00:42:54,199 --> 00:42:58,787 Le premier pas vers l'expiation, et le plus dur, c'est la confession. 648 00:42:58,828 --> 00:43:01,122 Et vous l'avez déjà pris. 649 00:43:13,426 --> 00:43:15,178 - Oh. 650 00:43:15,220 --> 00:43:17,281 C'est agréable de voir que tu es retournez dans votre jardin. 651 00:43:17,305 --> 00:43:19,224 - Mm-hmm. 652 00:43:19,265 --> 00:43:23,269 J'ai dû embaucher quelqu'un pour m'aider, et ils font de leur mieux. 653 00:43:23,311 --> 00:43:24,813 Mais... 654 00:43:24,854 --> 00:43:27,524 Si vous voulez que ce soit bien fait... 655 00:43:30,318 --> 00:43:32,696 - C'est Mme Shughart qui vous envoie ? 656 00:43:34,322 --> 00:43:36,324 - Oui. 657 00:43:36,366 --> 00:43:38,785 - Elle est jeune. 658 00:43:38,827 --> 00:43:41,204 Oui. 659 00:43:41,246 --> 00:43:46,251 Mais personne d'autre ne nous aiderait jusqu'à ce qu'elle arrive. 660 00:43:46,292 --> 00:43:50,046 Je vais franchir une ligne ici, mais je vous demande de témoigner. 661 00:43:50,088 --> 00:43:52,632 je me considère une personne assez intelligente, 662 00:43:52,674 --> 00:43:53,967 un médecin honnête. 663 00:43:54,009 --> 00:43:57,470 Je peux ouvrir et réparer et fermer un être vivant. 664 00:43:57,512 --> 00:43:59,139 Et je n'arrive pas à obtenir mon cerveau 665 00:43:59,180 --> 00:44:02,267 autour de l'affaire que Mme Shughart est en train de construire. 666 00:44:02,308 --> 00:44:04,269 Mais je le sais... 667 00:44:04,310 --> 00:44:07,981 sans toi, il y a une chance que Duntsch puisse s'en aller 668 00:44:08,023 --> 00:44:10,483 avec juste une tape sur le poignet. 669 00:44:10,525 --> 00:44:12,652 Tu me demandes 670 00:44:12,694 --> 00:44:16,072 revivre quelque chose Je préférerais de loin oublier. 671 00:44:16,114 --> 00:44:19,242 - je ne vois pas comment tu peux faire ça. 672 00:44:19,284 --> 00:44:23,163 Tu vis avec la réalité de ce fauteuil roulant chaque jour. 673 00:44:23,204 --> 00:44:27,667 Duntsch a sa place en prison pour le reste de sa vie. 674 00:44:27,709 --> 00:44:29,753 Maintenant, je suis arrivé trop tard pour te sauver. 675 00:44:29,794 --> 00:44:32,297 Je ne peux rien te rendre. 676 00:44:32,339 --> 00:44:36,009 Mais votre témoignage garantira que Duntsch ne fait jamais ça 677 00:44:36,051 --> 00:44:38,762 à un autre patient. 678 00:44:40,263 --> 00:44:43,933 - Qu'aurais-je à dire ? - La vérité. 679 00:44:43,975 --> 00:44:47,312 Dis juste ta vérité, et tout ira bien. 680 00:44:48,980 --> 00:44:51,858 - Tu es assez vieux pour savoir la vérité dans notre monde 681 00:44:51,900 --> 00:44:54,277 fonctionne rarement pour le caissier. 682 00:44:56,571 --> 00:44:58,740 - Mm. 683 00:45:00,241 --> 00:45:02,702 Quel choix avons-nous ? 684 00:45:02,744 --> 00:45:04,913 - Bonjour, les gars. 685 00:45:04,954 --> 00:45:06,373 - Tu es sur ma liste de choses à faire. 686 00:45:06,414 --> 00:45:09,209 Nous avons des yeux sur Le motel de Florence Nightingale. 687 00:45:09,250 --> 00:45:12,253 - J'ai réservé pour être là dans 72 heures. - Super. Merci. 688 00:45:12,295 --> 00:45:15,215 - Les voyages de Duntsch deviennent un peu peu nombreux et espacés. 689 00:45:15,256 --> 00:45:16,800 S'il arrête de venir, 690 00:45:16,841 --> 00:45:19,386 La police de Denver est lente comme de la merde lorsqu'il s'agit d'extradition. 691 00:45:19,427 --> 00:45:20,887 - J'y suis. 692 00:45:20,929 --> 00:45:23,765 Essayer de se glisser dans un grand jury déjà convoqué. 693 00:45:23,807 --> 00:45:26,101 Nous avons une chance pour obtenir cet acte d'accusation. 694 00:45:26,142 --> 00:45:28,269 - Tu sais, je ne peux pas croire c'est pour un médecin. 695 00:45:28,311 --> 00:45:31,022 Vous devriez arrêter mon infirmière de l'école primaire. 696 00:45:31,064 --> 00:45:35,068 Elle m'a diagnostiqué la rougeole. J'ai eu la varicelle. 697 00:45:42,117 --> 00:45:44,661 - Je te reverrai au bureau. 698 00:45:47,372 --> 00:45:48,998 - Avons-nous gagné ? 699 00:45:49,040 --> 00:45:51,084 - Ça va prendre quelques heures. 700 00:45:51,126 --> 00:45:53,128 - Eh bien, nous avons dégagé nos horaires. 701 00:45:53,169 --> 00:45:55,672 - Merci. - J'ai pris un départ. 702 00:45:57,340 --> 00:45:59,801 Je l'ai réservé il y a des mois. 703 00:46:01,553 --> 00:46:02,679 - Merci. 704 00:46:19,279 --> 00:46:20,488 Merci. 705 00:46:26,327 --> 00:46:29,289 Quand les dieux veulent nous punir, 706 00:46:29,330 --> 00:46:31,207 ils répondent à nos prières. 707 00:46:32,500 --> 00:46:34,794 - Qu'est-ce que cela signifie? 708 00:46:34,836 --> 00:46:37,339 Elle a reçu l'acte d'accusation. 709 00:46:39,591 --> 00:46:41,676 Ahh. 710 00:46:41,718 --> 00:46:43,303 Ahh.