1 00:00:42,042 --> 00:00:45,838 (Assistant's Spanish) 2 00:00:52,887 --> 00:00:55,806 (Nurse's Spanish) 3 00:00:56,307 --> 00:00:59,852 (Assistant's Spanish) 4 00:01:18,662 --> 00:01:21,081 (Male Spanish) I'll check some 5 00:01:21,207 --> 00:01:21,874 (Female Spanish) yes 6 00:01:21,999 --> 00:01:24,126 (Male Spanish) What else do you say? 7 00:01:24,251 --> 00:01:25,336 (Female Spanish) I won't do it 8 00:01:25,461 --> 00:01:27,713 (Male Spanish) Any leaks to the media? 9 00:01:27,838 --> 00:01:29,089 (Female Spanish) I won't do it 10 00:01:29,215 --> 00:01:31,634 (Male Spanish) What about the paper presentation? 11 00:01:31,759 --> 00:01:33,052 (Female Spanish) I won't do it 12 00:01:33,177 --> 00:01:37,681 (Male Spanish) So, do you pledge allegiance to the president? 13 00:01:37,807 --> 00:01:40,059 (Female Spanish) I won't do it 14 00:01:40,184 --> 00:01:42,311 I'll check again (Male Spanish) 15 00:01:42,311 --> 00:01:42,436 (Male Spanish) 16 00:01:42,436 --> 00:01:45,105 (Male Spanish) Do you pledge allegiance to the president? 17 00:01:45,231 --> 00:01:47,983 (Female Spanish) What jobs can you do without a medical license? We will not do anything 18 00:01:48,442 --> 00:01:50,778 (Spanish) I'll check again 19 00:01:50,903 --> 00:01:52,488 (Female Spanish) Let me cut it quickly! 20 00:01:52,613 --> 00:01:54,323 (Male Spanish) Wait! 21 00:01:59,495 --> 00:02:03,541 (shoe sound) 22 00:02:14,093 --> 00:02:19,974 (Theme song/whistle) 23 00:02:30,651 --> 00:02:31,777 (Surgeon 1's English) Please open the chest opener a little more. 24 00:02:31,902 --> 00:02:34,071 (English from Surgeon 2) I understand 25 00:02:34,196 --> 00:02:37,491 (Surgeon 1's English) Pericardium incision metzen 26 00:02:37,616 --> 00:02:39,034 (English from Surgeon 2) Please give me forceps 27 00:02:44,874 --> 00:02:47,585 (alarm sound) 28 00:02:47,710 --> 00:02:49,628 (English for anesthesiologist) Blood pressure drops to 60 29 00:02:49,753 --> 00:02:51,046 Where is the bleeding point? (Surgeon 1's English) 30 00:02:51,046 --> 00:02:51,171 (Surgeon 1's English) 31 00:02:51,171 --> 00:02:52,506 (Surgeon 1's English) Suction it! 32 00:02:53,591 --> 00:02:55,634 (Surgeon 1's English) Gauze! 33 00:03:00,222 --> 00:03:01,390 (Surgeon 1's English) No bleeding points are visible 34 00:03:01,557 --> 00:03:02,766 (English from Surgeon 2) It's a huge amount of bleeding 35 00:03:02,892 --> 00:03:04,852 (English for anesthesiologist) Blood pressure is dropping even more 36 00:03:04,977 --> 00:03:06,228 What happened to the blood transfusion? (Surgeon 1's English) 37 00:03:06,228 --> 00:03:06,353 (Surgeon 1's English) 38 00:03:06,353 --> 00:03:08,439 (Surgeon 1's English) Blood transfusion quickly! 39 00:03:08,564 --> 00:03:11,108 (English for anesthesiologist) Same RH minus as the president. Blood hasn't arrived yet! 40 00:03:11,317 --> 00:03:13,235 (English from Surgeon 2) Not yet! 41 00:03:13,360 --> 00:03:14,612 (Surgeon 1's English) There's a limit... 42 00:03:14,737 --> 00:03:17,072 (Spanish for senior official 2) Please continue the operation 43 00:03:17,197 --> 00:03:20,326 (Surgeon 1's English) I can't have a blood transfusion No more! 44 00:03:24,455 --> 00:03:31,045 (shoe sound) 45 00:03:35,674 --> 00:03:37,885 (Spanish for bodyguard) Who is it? 46 00:03:38,010 --> 00:03:39,553 Michiko Daimon (Michiko's Spanish) 47 00:03:39,553 --> 00:03:39,678 (Michiko's Spanish) 48 00:03:39,678 --> 00:03:42,348 (Michiko's Spanish) Get out of the way 49 00:03:42,473 --> 00:03:44,433 (Spanish for senior official 1) Get down! 50 00:03:47,645 --> 00:03:48,938 (Surgeon 1's English) What about you? 51 00:03:49,063 --> 00:03:51,148 (Michiko's English) Get out of the way 52 00:03:55,235 --> 00:03:59,490 RH plus is fine, just bring it. (Michiko's English) 53 00:03:59,490 --> 00:03:59,615 (Michiko's English) 54 00:03:59,615 --> 00:04:01,241 (Michiko's English) Surgical method change 55 00:04:01,241 --> 00:04:01,367 (Michiko's English) 56 00:04:01,367 --> 00:04:03,202 (Michiko's English) I will make a median sternotomy incision. 57 00:04:03,327 --> 00:04:04,370 (English from Surgeon 2) What are you talking about? 58 00:04:04,578 --> 00:04:06,246 I don't have time to explain (Michiko's English) 59 00:04:06,246 --> 00:04:06,372 (Michiko's English) 60 00:04:06,372 --> 00:04:07,623 (Michiko's English) female 61 00:04:13,671 --> 00:04:14,880 what are you doing (English from Surgeon 2) 62 00:04:14,880 --> 00:04:15,005 (English from Surgeon 2) 63 00:04:15,005 --> 00:04:15,631 (English from Surgeon 2) Stop it! 64 00:04:15,756 --> 00:04:17,383 (Surgeon 1's English) Don't do what you want! 65 00:04:17,508 --> 00:04:19,510 Left ventricular rupture (Michiko's English) 66 00:04:19,510 --> 00:04:19,635 (Michiko's English) 67 00:04:19,635 --> 00:04:22,638 (Michiko's English) After repairing the damaged area Off-pump coronary artery bypass 68 00:04:22,638 --> 00:04:22,763 (Michiko's English) 69 00:04:22,763 --> 00:04:25,015 (Michiko's English) The graft uses a graft that does not have an internal mammary artery. 70 00:04:25,140 --> 00:04:26,517 That's unreasonable! (Surgeon 1's English) 71 00:04:26,517 --> 00:04:26,642 (Surgeon 1's English) 72 00:04:26,642 --> 00:04:29,687 (Surgeon 1's English) There's no way it can be done! 73 00:04:30,270 --> 00:04:33,023 (Spanish) Will the president be saved? 74 00:04:33,148 --> 00:04:36,568 (Michiko's Spanish) If I don't do anything, I'll die 75 00:04:36,860 --> 00:04:38,821 (Surgeon 1's English) No, you'll die even if you operate on it. 76 00:04:38,988 --> 00:04:40,364 (English from Surgeon 2) too dangerous 77 00:04:40,489 --> 00:04:42,741 (English for anesthesiologist) It's impossible! Stop it! 78 00:04:42,866 --> 00:04:45,077 No matter what, President Roldan Please heal me (Spanish for senior official 1) 79 00:04:45,077 --> 00:04:45,202 (Spanish for senior official 1) 80 00:04:45,202 --> 00:04:46,745 (Spanish for senior official 1) within five hours 81 00:04:46,870 --> 00:04:48,330 Five hours? (Michiko's Spanish) 82 00:04:48,330 --> 00:04:48,455 (Michiko's Spanish) 83 00:04:48,455 --> 00:04:50,207 (Michiko's Spanish) Impossible 84 00:04:50,332 --> 00:04:55,462 Five hours later, the president will appear before the nation. If you don't give a speech (Spanish) 85 00:04:55,462 --> 00:04:55,587 (Spanish) 86 00:04:55,587 --> 00:04:58,298 (Spanish) this country is overthrown 87 00:05:01,301 --> 00:05:03,470 (Spanish) have it done 88 00:05:03,971 --> 00:05:05,764 (Michiko's Spanish) What if I refuse? 89 00:05:06,557 --> 00:05:10,436 (Spanish) I'm sorry, but you don't have that option. 90 00:05:15,983 --> 00:05:17,526 (Michiko) Huh... 91 00:05:18,777 --> 00:05:20,362 worst 92 00:05:25,034 --> 00:05:27,119 I only have five hours (Michiko's English) 93 00:05:27,119 --> 00:05:27,244 (Michiko's English) 94 00:05:27,244 --> 00:05:30,622 (Michiko's English) I only have two hands 95 00:05:30,622 --> 00:05:30,748 (Michiko's English) 96 00:05:30,748 --> 00:05:32,374 (Michiko's English) Help me 97 00:05:33,959 --> 00:05:35,627 (Michiko's English) quickly! 98 00:05:49,808 --> 00:05:51,351 (Michiko) Metzen 99 00:06:07,493 --> 00:06:10,287 (Michiko's Spanish) I won't fail 100 00:06:10,913 --> 00:06:13,999 (Kouzu Kozu Hiroto Hiroto) Success rate and survival rate are low. 101 00:06:14,374 --> 00:06:18,378 No established surgical method For dangerous operations 102 00:06:18,504 --> 00:06:22,674 without hesitation There are doctors who are taking on the challenge. 103 00:06:23,801 --> 00:06:25,385 They are- 104 00:06:25,677 --> 00:06:30,432 With respect and irony This is what it's called 105 00:06:32,309 --> 00:06:36,021 A devilish surgeon who weighs life in the balance. 106 00:06:37,689 --> 00:06:39,775 (Hiroto) Another name- 107 00:06:41,276 --> 00:06:44,029 “Doctor X 108 00:06:54,164 --> 00:06:56,875 If there was such a surgeon 109 00:06:58,252 --> 00:07:01,004 I wish I could fall into hell 110 00:07:10,430 --> 00:07:15,310 (breathing sounds) 111 00:07:26,947 --> 00:07:29,116 (Surgeon 1's English) It's a miracle 112 00:07:29,700 --> 00:07:31,493 (Spanish for senior official 1) 113 00:07:33,120 --> 00:07:38,167 (Spanish for senior official 1) President Roldan will appear before the people soon. Looks like I'll be able to show up 114 00:07:38,292 --> 00:07:40,836 Right away though (Kanbara Kanbara Akira Akira Spanish) 115 00:07:40,836 --> 00:07:40,961 (Kanbara Kanbara Akira Akira Spanish) 116 00:07:40,961 --> 00:07:43,380 (Kanbara Kanbara Akira Akira Spanish) It's melon 117 00:07:43,797 --> 00:07:45,132 (Spanish) 118 00:07:45,132 --> 00:07:47,551 (Spanish) It's a bill 119 00:07:52,389 --> 00:07:55,100 Wow! Oh oh! 120 00:07:55,434 --> 00:07:56,935 Hahaha 121 00:07:57,060 --> 00:07:59,438 Kya kya! 122 00:07:59,563 --> 00:08:03,984 (Spanish for senior official 1) Dr. Daimon is our We will deliver it safely to Japan. 123 00:08:04,109 --> 00:08:08,697 (Spanish) Love and peace to this country! 124 00:08:10,073 --> 00:08:14,203 (Akira) I got it! 125 00:08:23,962 --> 00:08:27,549 (Michiko) Ah, I came back to life. 126 00:08:27,674 --> 00:08:29,426 (Michiko's cough) 127 00:08:29,801 --> 00:08:32,054 (light footsteps) 128 00:08:32,179 --> 00:08:35,224 (Michiko) Huh? Is that Akira-san? 129 00:08:37,726 --> 00:08:39,269 Akira-san! 130 00:08:41,396 --> 00:08:43,440 Akira-san? 131 00:08:44,149 --> 00:08:46,526 Hey! Akira-san! 132 00:08:47,069 --> 00:08:48,111 Hey! 133 00:08:48,237 --> 00:08:49,821 Ah, what... 134 00:08:50,072 --> 00:08:52,074 What are you doing!? No... 135 00:08:52,199 --> 00:08:56,828 Hey, wait! What are you doing? Let me go! Let go! 136 00:08:56,954 --> 00:09:01,250 Aki... Let go... Akira-san! 137 00:09:01,375 --> 00:09:06,797 Akira! 138 00:09:09,716 --> 00:09:14,137 (Narration) This is This is a story about a lone wolf female doctor. 139 00:09:15,931 --> 00:09:18,642 In Japan, where the population is rapidly aging, 140 00:09:18,767 --> 00:09:24,773 exchange lives Reforms in the medical field were urgently needed. 141 00:09:25,691 --> 00:09:29,486 (In-hospital announcement) From now on By Ebina Ebina Hospital Director 142 00:09:29,611 --> 00:09:32,030 The director makes rounds 143 00:09:32,155 --> 00:09:34,199 (Takashi Ebina) Ah, good morning hehe 144 00:09:34,324 --> 00:09:35,617 Good morning hehe 145 00:09:35,742 --> 00:09:37,327 (Ebina) Oh, are you hospitalized? Hey, welcome 146 00:09:37,452 --> 00:09:39,246 change and challenge That's why 147 00:09:39,371 --> 00:09:41,290 (Hideki Kaji) I'm kind of embarrassed 148 00:09:41,415 --> 00:09:43,000 (Mamoru Hara) It's not a fish shop. 149 00:09:43,125 --> 00:09:44,960 It's completely soaring 150 00:09:45,085 --> 00:09:47,087 Oh! You look like you're doing well. 151 00:09:47,629 --> 00:09:50,340 Alright, welcome! 152 00:09:50,465 --> 00:09:55,887 (Narration) But once The university hospital, known as the “white giant tower” 153 00:09:56,013 --> 00:09:58,807 The old constitution remains unchanged 154 00:09:58,932 --> 00:10:03,520 Selected based on familiarity and consideration leaders are unreliable 155 00:10:03,645 --> 00:10:07,774 The organization continues to deteriorate was following 156 00:10:07,899 --> 00:10:09,651 (Hiruma Hiruma Shigekatsu) Guten Morgen 157 00:10:09,776 --> 00:10:11,486 (All) Good morning. 158 00:10:12,904 --> 00:10:16,658 (Hiruma) In these tough times. 159 00:10:17,200 --> 00:10:22,080 Continuing my ambition This Totei University Hospital 160 00:10:22,289 --> 00:10:24,499 The one who will protect me is 161 00:10:25,042 --> 00:10:29,421 Ebina-kun There's only you 162 00:10:29,671 --> 00:10:32,716 Ha, I feel extremely honored. 163 00:10:32,924 --> 00:10:35,594 (Hiruma) you grew a beard 164 00:10:35,719 --> 00:10:38,472 Yes, imitate I let it grow 165 00:10:38,597 --> 00:10:39,806 I am extremely honored 166 00:10:39,931 --> 00:10:41,641 Ah, it suits you 167 00:10:42,267 --> 00:10:44,019 Ah... I feel extremely honored. 168 00:10:44,144 --> 00:10:47,939 (Hiruma) Ah, no, no. Like, like, hehehe... 169 00:10:48,440 --> 00:10:50,525 Together as one... 170 00:10:50,984 --> 00:10:56,823 The new director of Totei University Hospital Ebina-kun 171 00:10:57,240 --> 00:10:59,993 Please support me 172 00:11:04,206 --> 00:11:05,207 Your will! 173 00:11:05,957 --> 00:11:07,084 (All) Your will! 174 00:11:07,417 --> 00:11:09,836 (Renren Higashimura) Grudge... Grudge? 175 00:11:10,045 --> 00:11:12,089 Just to suit everyone 176 00:11:12,214 --> 00:11:13,590 yes 177 00:11:13,924 --> 00:11:15,258 (All) Your will! 178 00:11:16,426 --> 00:11:17,511 Gorgeous 179 00:11:23,975 --> 00:11:26,061 Ah, that feels good... 180 00:11:28,355 --> 00:11:30,232 (sound of door opening) 181 00:11:31,817 --> 00:11:33,735 (Ebina) Ah, thank you for your hard work. 182 00:11:33,860 --> 00:11:36,947 (Hara) When it comes to hospital director The celebratory flowers are also gorgeous. 183 00:11:37,072 --> 00:11:38,740 (Kaji) That's right. 184 00:11:40,283 --> 00:11:43,203 (Yuriko) All to Chairman Hiruma A celebratory Phalaenopsis orchid 185 00:11:43,328 --> 00:11:45,914 Ah yes Well, leave it there. 186 00:11:46,039 --> 00:11:46,706 (Secretaries) Will 187 00:11:46,832 --> 00:11:48,667 (Kaji) As expected. (Hara) Right? 188 00:11:48,875 --> 00:11:51,044 Well, it can't be helped. 189 00:11:51,211 --> 00:11:53,338 (Kikumi) Excuse me. Director of Ebina Hospital 190 00:11:53,463 --> 00:11:55,799 From Noto Kampo Pharmaceuticals It's a celebratory flower. 191 00:11:55,924 --> 00:11:56,800 (Ebina) Oh hoho 192 00:11:56,925 --> 00:11:58,301 (Kaji) Tiny! (Hara) Mr. Kaji 193 00:11:58,427 --> 00:12:00,595 Mr. Noto is loyal 194 00:12:00,720 --> 00:12:03,765 From Chairman Noto Kampo Yakuhin I received it 195 00:12:03,890 --> 00:12:05,559 Ah, I got it. Ah, tiny 196 00:12:05,684 --> 00:12:06,601 (Ebina) Yes, it's small. 197 00:12:06,726 --> 00:12:07,769 It's small. That's good. 198 00:12:07,894 --> 00:12:10,105 (Ebina) Eh, it’s cute. (Hiruma) Ah 199 00:12:10,230 --> 00:12:11,982 (Hiruma) Small 200 00:12:14,067 --> 00:12:15,610 (Announcer) Republic of Unica 201 00:12:15,735 --> 00:12:19,072 President Roldan 23rd at the Presidential Palace... 202 00:12:19,573 --> 00:12:23,660 (Hiruma) Huh? President Roldan? 203 00:12:23,952 --> 00:12:27,330 on the morning news Didn't you say he was in critical condition? 204 00:12:27,456 --> 00:12:28,707 (Hara) He is probably in critical condition. 205 00:12:28,832 --> 00:12:30,959 carried away by rebel forces Must be fake news 206 00:12:31,084 --> 00:12:33,378 (Kaji) He's so excited. 207 00:12:33,503 --> 00:12:35,255 It's so exciting, isn't it? 208 00:12:35,380 --> 00:12:36,339 (sound of knocking) 209 00:12:37,048 --> 00:12:38,633 (Ebina) Yes, yes 210 00:12:44,014 --> 00:12:46,558 (Hiroto) It's not fake news 211 00:12:46,683 --> 00:12:49,769 It's a top secret, but some surgeon operate for a large sum of money 212 00:12:49,895 --> 00:12:51,646 It seems that he has recovered 213 00:12:51,771 --> 00:12:54,232 From the start of the operation to recovery in 5 hours 214 00:12:54,441 --> 00:12:56,902 (Ebina) In just 5 hours? 215 00:12:57,027 --> 00:12:58,778 That's impossible. 216 00:12:58,904 --> 00:13:00,405 Or rather, who are you? 217 00:13:00,655 --> 00:13:03,617 (Hiruma) He's wearing strange pants... Are you a trainee? 218 00:13:04,534 --> 00:13:08,580 (Hara) You know? This is the room of great teachers. 219 00:13:08,705 --> 00:13:10,624 (Kaji) A hundred years early. 220 00:13:14,127 --> 00:13:16,421 (Hiroto) The phone rings. 221 00:13:17,506 --> 00:13:20,008 (Mobile phone ringtone) 222 00:13:20,133 --> 00:13:23,094 Not a trainee doctor but a psychic! 223 00:13:23,220 --> 00:13:25,388 (Ebina) What... Who are you? (original) habitual person 224 00:13:25,722 --> 00:13:28,225 (Hiroto) You'll understand if you show up. 225 00:13:37,984 --> 00:13:41,196 Oh hello This is Hiruma... 226 00:13:41,696 --> 00:13:43,406 Ah, Chairman, hello. 227 00:13:43,990 --> 00:13:45,200 yes 228 00:13:45,659 --> 00:13:47,869 Ah ah yes 229 00:13:48,119 --> 00:13:50,914 I understand. It is your will 230 00:13:54,042 --> 00:13:56,378 (Hiruma) Please leave a seat. (Ebina) Yes? 231 00:13:56,503 --> 00:14:00,173 Please leave me a seat. 232 00:14:00,882 --> 00:14:01,758 Yes? 233 00:14:01,883 --> 00:14:04,427 (Jun Jun Himuro) Thank you very much 234 00:14:04,719 --> 00:14:07,556 This time Regarding promotion to director of Ebina Hospital 235 00:14:07,681 --> 00:14:11,518 A resolution of no confidence was passed at the board meeting. I redid my personnel affairs. 236 00:14:11,643 --> 00:14:12,686 This is new... 237 00:14:12,811 --> 00:14:16,189 Whether you are a trainee doctor or a psychic None 238 00:14:16,314 --> 00:14:19,150 This is Kozu, the hospital director. 239 00:14:21,945 --> 00:14:25,615 (Himuro) Hiroto Kozu The new hospital director is not only a surgeon. 240 00:14:25,740 --> 00:14:30,036 evidence-based medicine Also a professor 241 00:14:30,161 --> 00:14:32,122 (Hiruma) Ah... something. 242 00:14:32,247 --> 00:14:34,874 The latter part of what you're talking about I didn't understand though 243 00:14:35,000 --> 00:14:38,962 But as a hospital director Aren't you a little too young? 244 00:14:39,087 --> 00:14:42,090 (Hiroto) For organizational rejuvenation I was chosen 245 00:14:42,424 --> 00:14:46,177 Chairman Hiruma as Honorary Chairman I'll leave the name 246 00:14:46,970 --> 00:14:48,263 Honorary chairman? 247 00:14:48,680 --> 00:14:52,559 It's a decoration The reward is service 248 00:14:53,018 --> 00:14:55,770 Does that mean no guarantee? 249 00:14:56,438 --> 00:14:58,356 (Hara and Kaji) Free? 250 00:14:58,940 --> 00:15:02,611 All the other older teachers collective suicide 251 00:15:02,736 --> 00:15:05,196 (Original) Mass suicide!? (Kaji) What are you saying? 252 00:15:05,322 --> 00:15:06,573 (Hiroto) Motoi 253 00:15:06,698 --> 00:15:10,368 We need to collectively resign. Labor costs are rising 254 00:15:10,493 --> 00:15:14,664 To the point where hospital management is no longer viable It's coming 255 00:15:14,914 --> 00:15:18,001 Be calm about reality Please accept it 256 00:15:18,752 --> 00:15:19,878 Right? 257 00:15:37,437 --> 00:15:39,814 (Narration) In Japan's critical medical field 258 00:15:39,939 --> 00:15:42,692 Freelance has appeared 259 00:15:43,777 --> 00:15:47,447 i.e. A lone wolf doctor 260 00:16:02,671 --> 00:16:05,340 (Michiko)... let go! 261 00:16:05,465 --> 00:16:07,467 Ah... Ah! 262 00:16:07,926 --> 00:16:12,055 It hurts, it hurts! It hurts! 263 00:16:12,180 --> 00:16:13,890 What is it? 264 00:16:14,015 --> 00:16:16,476 Ah... ah! 265 00:16:20,271 --> 00:16:21,940 Where here? 266 00:16:23,608 --> 00:16:24,776 a! 267 00:16:25,443 --> 00:16:28,363 a little bit! wait a minute! 268 00:16:28,488 --> 00:16:34,035 Oh... don't be kidding. Bakkayaro! 269 00:16:36,162 --> 00:16:38,915 What should I do... 270 00:16:40,291 --> 00:16:41,751 Ah... 271 00:16:41,918 --> 00:16:44,170 Wow... 272 00:16:49,050 --> 00:16:50,635 Sigh... 273 00:16:52,929 --> 00:16:54,973 Sigh 274 00:17:04,482 --> 00:17:06,943 (Hikaru Morimoto) What is that... 275 00:17:08,027 --> 00:17:09,446 Ah 276 00:17:09,571 --> 00:17:12,157 I'm hungry 277 00:17:13,491 --> 00:17:15,744 I'm hungry... 278 00:17:20,832 --> 00:17:23,001 Chikisho! 279 00:17:25,253 --> 00:17:29,549 I'm hungry! 280 00:17:30,049 --> 00:17:33,136 (Narration) For example, this woman 281 00:17:33,303 --> 00:17:38,725 hate crowds hates authority, hates constraints 282 00:17:38,975 --> 00:17:42,353 Specialist license and Only the skill of knocking up 283 00:17:42,479 --> 00:17:44,647 it's her weapon 284 00:17:47,442 --> 00:17:49,110 (Morimoto) Lie... 285 00:17:49,903 --> 00:17:51,905 Daimon Sensei!? 286 00:18:03,541 --> 00:18:06,544 (Narration) Surgeon Michiko Daimon 287 00:18:06,669 --> 00:18:11,049 Also known as “Doctor X” 288 00:18:22,310 --> 00:18:25,021 (Morimoto) Why on earth? Did that happen? 289 00:18:25,146 --> 00:18:27,357 It's too surreal I had my doubts, but... 290 00:18:27,482 --> 00:18:30,318 from a helicopter Didn't it fall? 291 00:18:30,443 --> 00:18:32,195 (Michiko) Hmm... Hmm. 292 00:18:32,779 --> 00:18:35,365 You forget Japanese because of the shock. 293 00:18:35,490 --> 00:18:36,991 draft beer 294 00:18:37,158 --> 00:18:38,660 spoke 295 00:18:39,035 --> 00:18:41,913 (Morimoto) Draft beer, please. (Shopkeeper) Yes. 296 00:18:42,038 --> 00:18:43,164 (Shopkeeper) 2 pieces raw! (Salesperson) Yes. 297 00:18:43,289 --> 00:18:44,582 (Morimoto) Nini... 2 guns!? 298 00:18:46,543 --> 00:18:47,627 Ahhh 299 00:18:50,964 --> 00:18:55,635 I can't believe I met Daimon Sensei in a place like this. This is also related to something. 300 00:18:55,760 --> 00:19:00,765 Actually, I had an abdominal aortic aneurysm two years ago. I had stent surgery. 301 00:19:00,890 --> 00:19:05,979 I guess I was too busy to do it. I came back to Choshi, where my parents live. 302 00:19:06,104 --> 00:19:10,817 At this hospital I was working leisurely. 303 00:19:10,942 --> 00:19:12,569 (Michiko) Huh? 304 00:19:14,362 --> 00:19:17,657 Where is Mr. Daimon from? 305 00:19:17,907 --> 00:19:18,950 Kure 306 00:19:20,243 --> 00:19:22,620 Give me? Ah, Hiroshima... 307 00:19:24,831 --> 00:19:26,207 Kuu! 308 00:19:26,332 --> 00:19:31,754 Hey, I don't know who you are. I don't have money, so pay it. 309 00:19:32,714 --> 00:19:34,924 Hey, it's me, Morimoto. 310 00:19:35,174 --> 00:19:37,093 This is Hikaru Morimoto. 311 00:19:38,720 --> 00:19:40,722 Have you forgotten? 312 00:19:42,849 --> 00:19:43,766 Huh? 313 00:19:45,101 --> 00:19:47,562 Ah... that guy! 314 00:19:47,729 --> 00:19:51,190 his life I saved you... 315 00:19:51,316 --> 00:19:53,776 (Morimoto) Huh? Are you talking about President Roldan? 316 00:19:53,902 --> 00:19:55,236 Excuse me 317 00:19:55,653 --> 00:19:58,781 (Shopkeeper) The President's Order That person saved me 318 00:19:58,948 --> 00:20:01,868 (Customer 1) Oh? That's not true. 319 00:20:01,993 --> 00:20:04,078 (Customer 2) Is this the older sister? (Michiko) Thank you for the meal. 320 00:20:04,287 --> 00:20:06,456 (audience laughter) 321 00:20:09,250 --> 00:20:11,920 Daimon Sensei could do it. 322 00:20:12,170 --> 00:20:12,962 Ah... 323 00:20:14,631 --> 00:20:19,385 (Himuro) Lately, I have been working in pediatrics. Medical income is decreasing. 324 00:20:19,510 --> 00:20:23,097 (Hiroto) Understood. We reviewed our KPIs... 325 00:20:27,769 --> 00:20:30,730 Review KPIs To the head of the medical department 326 00:20:30,855 --> 00:20:33,566 Investigating the cause and proposing improvement measures Please 327 00:20:33,691 --> 00:20:34,525 (Himuro) Understood. 328 00:20:34,651 --> 00:20:37,153 (Masako Oma) That's the new hospital director... 329 00:20:37,278 --> 00:20:39,155 What about this caterpillar-like line? 330 00:20:39,280 --> 00:20:41,282 Hey caterpillar... 331 00:20:41,407 --> 00:20:44,994 You know, the hospital director. This director's rounds are... 332 00:20:45,119 --> 00:20:48,665 Demonstrate the dignity of the Surgeon General's Office It's already an important job. 333 00:20:48,790 --> 00:20:50,291 Please remember it well 334 00:20:50,416 --> 00:20:53,002 inferior to a caterpillar That's a waste of performance 335 00:20:53,127 --> 00:20:56,839 Hey, wasted performance. I said this 336 00:20:57,173 --> 00:20:58,633 (Hara) It hurts, it hurts 337 00:21:02,053 --> 00:21:04,097 Good job Taipa 338 00:21:04,222 --> 00:21:05,890 Huh... what is it? 339 00:21:06,015 --> 00:21:07,767 (Kaji and others) Your will! (Higashimura) It came out gory. 340 00:21:07,892 --> 00:21:11,771 (Ebina) What's wrong with you now? What... what is it? What is Pa? 341 00:21:11,896 --> 00:21:14,983 (Higashimura) It's weird... What is Gyoi? 342 00:21:15,108 --> 00:21:17,402 No, it's more than that. What's wrong now? 343 00:21:17,527 --> 00:21:19,570 (Higashimura) This is Taipa. (Ebina) What is Taipa? 344 00:21:19,696 --> 00:21:21,030 Taipa is Taipa 345 00:21:21,155 --> 00:21:23,449 Rather than that What is Gyoi? 346 00:21:24,075 --> 00:21:25,535 Stiff? 347 00:21:27,745 --> 00:21:29,038 What is Gyoi? 348 00:21:30,540 --> 00:21:34,085 (Takato Kozu) Japan is now I'm punch drunk 349 00:21:35,628 --> 00:21:40,550 It has become a symbol of economic stagnation. What is the path for Japan to recover? 350 00:21:40,675 --> 00:21:45,930 What will future humans need? is to predict 351 00:21:46,639 --> 00:21:51,853 As a first step, our company Developing a completely new medical robot 352 00:21:51,978 --> 00:21:55,231 We will announce it to the world next month! 353 00:21:55,398 --> 00:21:58,484 (applause) 354 00:21:58,609 --> 00:22:00,611 (Morimoto) For Hiroto I have a twin brother. 355 00:22:00,737 --> 00:22:01,988 My younger brother Takato-kun is... 356 00:22:02,113 --> 00:22:04,407 Locals call him a “wheelchair prodigy.” was called 357 00:22:04,532 --> 00:22:05,575 (Masako) In a wheelchair? 358 00:22:05,700 --> 00:22:07,368 (Morimoto) My legs are lame. 359 00:22:07,493 --> 00:22:11,914 My head was so good I started my own business without going to university. 360 00:22:12,040 --> 00:22:13,583 This is it 361 00:22:14,459 --> 00:22:16,961 Hiroto is a local junior. 362 00:22:17,086 --> 00:22:19,088 Well, I looked after him like a younger brother. 363 00:22:19,213 --> 00:22:21,674 (Hara) My twin brother is A genius at making money 364 00:22:21,799 --> 00:22:23,551 My brother is promoted Does that mean you're a genius? 365 00:22:23,676 --> 00:22:24,677 Yes yes 366 00:22:24,802 --> 00:22:28,473 Why use my brother's money? He bribed the directors. 367 00:22:28,598 --> 00:22:30,433 Brothers and sisters, don't mess around! 368 00:22:30,558 --> 00:22:32,977 (Masako) To such a liar Please don't give up, former director! 369 00:22:33,102 --> 00:22:34,228 (Hara) Oma-kun, that’s how you call it! 370 00:22:34,353 --> 00:22:36,981 No, it's okay I had a nice dream though 371 00:22:37,106 --> 00:22:39,150 Me, title etc. Because I don't care 372 00:22:39,275 --> 00:22:41,903 Well, let's drink as much as we can tonight! Former director! 373 00:22:42,028 --> 00:22:44,530 (Hara) That's why it's called that! (Ebina) It's okay. 374 00:23:03,758 --> 00:23:05,426 (Morimoto) Ah ah ah... 375 00:23:05,551 --> 00:23:09,764 (Ebina) Hey, hey I was the hospital director, you. 376 00:23:09,889 --> 00:23:11,682 (Masako) Oh, you should drink too. (Mobile phone reception sound) 377 00:23:11,808 --> 00:23:14,560 (Morimoto) Ah... that's fine. (Masako) Drink, drink 378 00:23:14,685 --> 00:23:16,187 (Higashimura) This is an email from the hospital director. (Morimoto) Huh? 379 00:23:16,312 --> 00:23:18,397 (Ebina) Who is the hospital director? So bossy! 380 00:23:18,523 --> 00:23:21,275 (Kaji) It's already off duty! 381 00:23:21,734 --> 00:23:23,569 I'll read it 382 00:23:24,112 --> 00:23:28,032 “Dear surgeons, The operating room occupancy rate is too low.” 383 00:23:28,199 --> 00:23:29,450 “Starting tomorrow…” 384 00:23:29,575 --> 00:23:31,828 “24 hour operation I’ll put in a shift.” 385 00:23:32,453 --> 00:23:34,622 (Ebina) What? (Kaji) What?! Already? 386 00:23:34,747 --> 00:23:35,289 What is it? 387 00:23:35,414 --> 00:23:38,751 “15 hours a day Teachers who don't want to work 388 00:23:38,876 --> 00:23:41,546 “Please submit your resignation by midnight tonight. Please send” 389 00:23:41,671 --> 00:23:44,674 15 hours...? I'm dying 390 00:23:44,799 --> 00:23:46,300 Are you trying to kill the doctor? 391 00:23:46,425 --> 00:23:48,761 What was I thinking? Damn hospital director! 392 00:23:48,886 --> 00:23:50,221 (Ebina) That's great. Let's quit! 393 00:23:50,346 --> 00:23:52,473 (Kaji) Bastard! I'll quit too! (Hara) I'll quit! 394 00:23:52,598 --> 00:23:53,933 Please resign. 395 00:23:54,058 --> 00:23:56,352 Heba, you should quit too! 396 00:23:56,769 --> 00:24:00,773 (Masako) Quit quickly! (Morimoto) I will not quit. 397 00:24:02,817 --> 00:24:06,487 (Masako) Quit quickly! (Kaji and others) Hey! 398 00:24:13,953 --> 00:24:15,121 (Hiruma) Ron 399 00:24:17,665 --> 00:24:19,167 Chinrotou 400 00:24:19,292 --> 00:24:22,086 (Akira) Oh!? (Hiromi Jonouchi) Eh!? 401 00:24:22,628 --> 00:24:25,715 (Yoshito Suzuno) You are strong. (Hiromi) Really! 402 00:24:25,840 --> 00:24:30,761 As always, the outrageous surgery fee It's being rolled up 403 00:24:30,887 --> 00:24:33,556 I won this time 404 00:24:33,681 --> 00:24:37,602 Please excuse me now This is also a box office 405 00:24:37,727 --> 00:24:40,271 (Hiruma) Oh my gosh! (Hiromi) Haha 406 00:24:40,396 --> 00:24:43,191 (Hiruma) Well then. I have a request to make of you. 407 00:24:43,316 --> 00:24:45,568 (Akira) somehow (Hiruma) Yes. 408 00:24:46,110 --> 00:24:50,990 Michiko Daimon give me 409 00:24:51,115 --> 00:24:55,369 Mr. Hiruma Wife You are here, aren't you? 410 00:24:55,494 --> 00:24:57,288 Yes, of course 411 00:24:57,413 --> 00:25:00,958 I don't like Daimon-san. That's not what I want for my wife. 412 00:25:01,083 --> 00:25:03,336 (Hiromi) That's right. (Hiruma) Yeah. 413 00:25:04,337 --> 00:25:05,379 It's just 414 00:25:05,546 --> 00:25:06,464 Huh? 415 00:25:06,589 --> 00:25:10,468 (Hiruma) To the next director of Totei University Hospital. 416 00:25:11,219 --> 00:25:15,473 Let me blow a bubble It's just Daimon-san. 417 00:25:15,598 --> 00:25:18,976 A very young hospital director It seems that you have come 418 00:25:19,101 --> 00:25:22,521 lame reform Don't push it forward 419 00:25:22,647 --> 00:25:26,525 I don't even think of a doctor as a doctor. To that idiot director 420 00:25:26,651 --> 00:25:29,445 What you can compete in is Gachinko. 421 00:25:29,570 --> 00:25:32,448 Daimon Michiko is the only one left. 422 00:25:33,157 --> 00:25:36,494 Any reward I'll pay for it. 423 00:25:36,619 --> 00:25:39,872 No, thank you It's a story. 424 00:25:39,997 --> 00:25:42,750 Michiko is missing. 425 00:25:42,875 --> 00:25:43,417 Ah? 426 00:25:43,542 --> 00:25:46,045 (Hiromi) Mr. Daimon, it's because we're free. (Akira) Hey 427 00:25:46,170 --> 00:25:48,631 (Hiruma) Can you call me early? (Akira) Huh? 428 00:25:50,925 --> 00:25:53,469 You can also rent a chinrotou. Yes, there is 429 00:25:53,594 --> 00:25:55,680 Oh... ah... 430 00:25:55,805 --> 00:25:57,098 What do you think? 431 00:25:57,390 --> 00:26:00,810 (Hiroto) Japanese university hospitals are I'm Owakon 432 00:26:00,935 --> 00:26:04,063 an excellent doctor Everyone goes abroad with high pay. 433 00:26:04,188 --> 00:26:08,609 All that remains is the old man It's full of unmotivated shitty doctors! 434 00:26:08,818 --> 00:26:12,321 I don't think so There are great doctors in Japan too. 435 00:26:12,446 --> 00:26:16,242 Ah, the example of President Roldan. It also saved my life 436 00:26:16,367 --> 00:26:17,910 Japanese doctor 437 00:26:18,035 --> 00:26:20,454 (Hiroto) Senpai, do you know? 438 00:26:20,579 --> 00:26:23,165 The doctor who operated on Roldan 439 00:26:24,500 --> 00:26:27,586 I think she's probably the only one 440 00:26:28,379 --> 00:26:30,006 Hmm 441 00:26:30,840 --> 00:26:33,342 What kind of doctor are you? 442 00:26:34,051 --> 00:26:36,804 (Hiroto) One-third have submitted their resignation requests. 443 00:26:36,929 --> 00:26:38,347 left the hospital 444 00:26:38,472 --> 00:26:41,684 To everyone who remained I will work for 15 hours 445 00:26:43,185 --> 00:26:44,562 (All) Your will... 446 00:26:45,229 --> 00:26:46,605 (Ebina) Will (Hara) Yes 447 00:26:46,939 --> 00:26:50,192 The strength of Yube What happened? 448 00:26:51,652 --> 00:26:54,447 (Himuro) Submit shift of operation 449 00:26:56,198 --> 00:26:58,367 (Everyone murmurs) 450 00:27:01,620 --> 00:27:04,749 (Higashimura) Huh? This... I can't rest. 451 00:27:04,874 --> 00:27:06,125 (Doctor) It's probably impossible. 452 00:27:06,250 --> 00:27:08,753 (Hiruma) The working doctor is sad. 453 00:27:09,712 --> 00:27:12,089 on your behalf 454 00:27:12,673 --> 00:27:16,177 from me here Shall we protest? 455 00:27:16,886 --> 00:27:18,012 (Ebina) Your will! 456 00:27:19,472 --> 00:27:23,434 (Hiruma) Hey people like you 457 00:27:23,559 --> 00:27:26,270 It's called a psychopath. 458 00:27:32,610 --> 00:27:35,071 (Hiroto) Psychopath? (Hiruma) Yeah. 459 00:27:36,364 --> 00:27:37,948 Even if I get praised so much 460 00:27:38,324 --> 00:27:40,284 I'm not praising you, sir. 461 00:27:40,534 --> 00:27:42,578 Hey, are you kidding? 462 00:27:46,040 --> 00:27:50,711 (Hiruma) What is an organization? I don't understand much 463 00:27:51,003 --> 00:27:56,634 This is how far this Totei University Hospital is As someone who grew up with me, I can tell you this. 464 00:27:57,134 --> 00:27:58,719 An organization is... 465 00:27:58,844 --> 00:28:02,848 Because of that macho constitution Let's change it, okay? 466 00:28:03,224 --> 00:28:05,017 You said "Hey" 467 00:28:05,810 --> 00:28:09,313 (Ebina) That is for the honorary president. Attitude! hey! 468 00:28:09,438 --> 00:28:12,483 (Hiroto) This meeting itself A large crowd gathered 469 00:28:12,608 --> 00:28:15,111 Saying something strangely Give a speech or something 470 00:28:15,236 --> 00:28:17,279 worst waste 471 00:28:17,947 --> 00:28:18,989 Right? 472 00:28:19,657 --> 00:28:21,033 “Right?” 473 00:28:21,158 --> 00:28:22,410 “Sho” is no good either! 474 00:28:22,952 --> 00:28:26,789 (shoe sound) 475 00:28:26,914 --> 00:28:29,125 (sound of door opening) 476 00:28:37,299 --> 00:28:38,426 demon 477 00:28:38,551 --> 00:28:40,094 ...Who? 478 00:28:45,224 --> 00:28:47,393 (Hiruma) Michiko Daimon 479 00:28:47,518 --> 00:28:50,855 I heard you're missing I was worried. 480 00:28:50,980 --> 00:28:52,982 Did you come for me? 481 00:28:53,107 --> 00:28:55,317 (Morimoto) A Hiruma Honorary Chairman It's different 482 00:28:55,443 --> 00:28:57,778 I called Mr. Daimon... 483 00:28:58,154 --> 00:29:00,656 (Morimoto) This is the director of Kozu Hospital. (Hiruma) Huh? 484 00:29:00,781 --> 00:29:03,284 Are you Mr. Daimon? 485 00:29:03,784 --> 00:29:05,911 I've been waiting for you 486 00:29:10,249 --> 00:29:12,001 Ah, that 487 00:29:12,126 --> 00:29:15,087 This person is like that I really don't mind 488 00:29:15,212 --> 00:29:18,424 With me, Daimon Michiko-kun We are old friends. 489 00:29:18,549 --> 00:29:20,759 Then this person manager's 490 00:29:20,885 --> 00:29:22,511 Melon manager too 491 00:29:22,636 --> 00:29:26,056 (Hiroto) Melon? (Hiruma) Melon Yes, melon haha 492 00:29:26,182 --> 00:29:27,683 Manager too Coming soon 493 00:29:27,808 --> 00:29:30,060 I have one condition 494 00:29:30,186 --> 00:29:33,063 Can you operate 200 cases a month? 495 00:29:33,189 --> 00:29:36,734 (Michiko) 200 operations per month? (Hiruma) Ah... 496 00:29:39,737 --> 00:29:41,906 I will do it! 497 00:29:42,031 --> 00:29:43,115 (Higashimura)? 498 00:29:43,616 --> 00:29:46,952 (Hiruma) Ah... ah. (Higashimura) 200? 499 00:29:47,077 --> 00:29:50,915 (sound of door opening) (Akira) Hey! Michiko! 500 00:29:51,081 --> 00:29:55,127 where till now I was just walking around! 501 00:29:55,252 --> 00:29:58,464 Say it somehow! Kuu! 502 00:29:59,089 --> 00:30:02,843 Ah... I just got distraught. Excuse me 503 00:30:02,968 --> 00:30:06,222 Ah, everyone Sorry for the long time 504 00:30:06,347 --> 00:30:08,766 (All) Sorry for the long time. 505 00:30:08,891 --> 00:30:12,228 (Akira) Hiruma Honorary Chairman Hello the other day 506 00:30:12,353 --> 00:30:15,189 (Hiruma) Thank you very much. Hahaha Are you okay? 507 00:30:15,314 --> 00:30:17,483 (Akira) Oh, it's okay. 508 00:30:18,025 --> 00:30:20,694 new hospital director Are you there? 509 00:30:20,819 --> 00:30:22,905 (Hiroto) Nice to meet you. 510 00:30:24,198 --> 00:30:26,408 (Akira) Sorry for the late greeting. 511 00:30:26,742 --> 00:30:31,080 Kanbara Physician Introduction Office My name is Kanbara. 512 00:30:38,587 --> 00:30:42,675 Then, Daimon Michiko's Let me tell you about the working conditions... 513 00:30:42,800 --> 00:30:44,760 I won't do it! 514 00:30:44,885 --> 00:30:46,303 (Akira) Huh? 515 00:30:46,554 --> 00:30:50,641 Who is this person? I don't know Ji-san like this. 516 00:30:50,766 --> 00:30:52,393 (Akira) Michiko! 517 00:30:52,601 --> 00:30:55,020 Eh... Eh, excuse me. 518 00:30:55,145 --> 00:30:59,400 Well, nice to meet you again. Daimon Michiko's working conditions... 519 00:30:59,525 --> 00:31:01,902 (Michiko) I won't do it! 520 00:31:10,786 --> 00:31:12,288 Sigh... 521 00:31:22,673 --> 00:31:25,217 (Michiko) I don't care though What is this face? 522 00:31:25,342 --> 00:31:27,970 (Hara's cough) (Michiko) Dirty Kin-chan 523 00:31:28,095 --> 00:31:29,888 (Hara) Mamoru! Haramori! (Kaji) I don't care. 524 00:31:30,014 --> 00:31:32,016 I'm so stressed out Because it's accumulated 525 00:31:32,141 --> 00:31:34,518 (Kaji) Let me play some mahjong! (Michiko) That's annoying. 526 00:31:34,643 --> 00:31:39,189 Okay, Mr. Kaji. The next operation starts at midnight. 527 00:31:39,315 --> 00:31:41,567 that psychopath Kick me out! 528 00:31:41,692 --> 00:31:43,068 If it stays like this I'll die from overwork 529 00:31:43,193 --> 00:31:45,613 (Michiko) It's so noisy. (Hiromi) Hey, more than that, Daimon-san. 530 00:31:45,738 --> 00:31:49,325 Where have you been all this time? Akira-san, I was worried. 531 00:31:49,450 --> 00:31:51,452 There's no reason for that, right? 532 00:31:51,577 --> 00:31:55,831 The true nature of this Ji-san Because I finally understood 533 00:31:56,415 --> 00:31:58,834 (Hiromi) Hey, hey. What happened? 534 00:31:58,959 --> 00:32:02,254 You abandoned me and ran away 535 00:32:02,379 --> 00:32:07,635 “Akira-san!” 536 00:32:07,760 --> 00:32:11,472 Shikato shouted. Skip to Runrun 537 00:32:11,597 --> 00:32:14,600 This is a helicopter Forced to ride 538 00:32:14,725 --> 00:32:17,853 dropped into the sea I thought I was going to die 539 00:32:18,812 --> 00:32:21,690 Why is there a Katagi surgeon? Do you ever experience something like that? 540 00:32:21,815 --> 00:32:25,486 Well, you're not Katagi. It's a demon 541 00:32:25,611 --> 00:32:28,572 I'm glad you came back alive. 542 00:32:28,697 --> 00:32:29,990 (Michiko) Hmm. 543 00:32:30,824 --> 00:32:34,244 Ben Casey Gannon 544 00:32:34,578 --> 00:32:37,623 What does Ji-san look like? I didn't want to see it again 545 00:32:37,748 --> 00:32:40,417 to see you I'm back, meow 546 00:32:40,542 --> 00:32:43,796 Meow Meow Meow Meow meow meow meow... 547 00:32:43,921 --> 00:32:45,964 (Hiromi) Hey, maybe. Akira-san 548 00:32:46,090 --> 00:32:49,301 Daimon's SOS You didn't hear me, did you? 549 00:32:49,426 --> 00:32:52,680 No, recently. Akira-san, I have lost my hearing. 550 00:32:52,805 --> 00:32:55,349 There are times when I can't hear you even if I call you Annoyo 551 00:32:55,474 --> 00:32:58,352 Look! Look, my eyes are blurry too. 552 00:32:58,560 --> 00:33:02,648 That's right Please have a little peace of mind 553 00:33:05,526 --> 00:33:08,654 Michiko Ron right away! 554 00:33:09,822 --> 00:33:12,533 Kokushi Musou Wow 555 00:33:13,450 --> 00:33:16,704 (Kaji and Hara) Wow! Wow! (Hiromi) Year! 556 00:33:16,829 --> 00:33:18,539 (Kaji and Hara) Wow! (Michiko) Ah! 557 00:33:18,664 --> 00:33:20,708 Even though you’re penniless? 558 00:33:20,833 --> 00:33:25,379 Look! So this Ji-san is This is the guy! 559 00:33:25,504 --> 00:33:28,006 (Kaji) Stop it! (Hiromi) Kya! 560 00:33:39,727 --> 00:33:41,729 (sound of door opening) 561 00:33:50,779 --> 00:33:53,282 (Hiroto) I finally found it. 562 00:34:00,205 --> 00:34:03,167 I quit being a doctor a long time ago. 563 00:34:04,376 --> 00:34:06,879 He was still alive. 564 00:34:18,724 --> 00:34:21,185 (Akira) Haha, it’s been a while. 565 00:34:21,518 --> 00:34:22,686 Yeah 566 00:34:24,104 --> 00:34:25,189 yes 567 00:34:26,732 --> 00:34:28,066 Yes... 568 00:34:29,067 --> 00:34:30,611 Ah yes 569 00:34:31,653 --> 00:34:34,740 If you need anything, please contact me 570 00:34:35,324 --> 00:34:37,075 Please 571 00:34:55,928 --> 00:34:57,763 How many more today? 572 00:34:57,888 --> 00:35:02,684 (Higashimura) Three more pyloric side gastrectomies Biliary bypass surgery - sigmoid colon resection 573 00:35:02,810 --> 00:35:04,812 Mr. Ebina is Where did you go? 574 00:35:04,937 --> 00:35:08,232 (Hara) In the toilet again Maybe he's taking a nap? 575 00:35:08,357 --> 00:35:10,567 (Kaji) As is Let me sleep 576 00:35:10,692 --> 00:35:13,320 (Higashimura) Until the next surgery I don't have time! 577 00:35:13,445 --> 00:35:15,697 (Kaji) That's annoying. 578 00:35:16,240 --> 00:35:20,035 Hey, I'm done here. Shall I replace you? 579 00:35:20,160 --> 00:35:21,829 That's helpful! 580 00:35:22,287 --> 00:35:23,372 Yes 581 00:35:24,748 --> 00:35:26,750 (Kaji) What is that? (Hara) I'm kind of angry. 582 00:35:26,875 --> 00:35:27,960 (Kaji) It's hot... 583 00:35:28,085 --> 00:35:31,213 Why is he the only one? It's gingin 584 00:35:31,338 --> 00:35:33,257 (Hara) There's something wrong with this. Isn't it in there? 585 00:35:33,382 --> 00:35:35,133 (Kaji) Hey, let's drink it. 586 00:35:35,759 --> 00:35:36,802 (Hara) scary (Kaji) What? 587 00:35:36,927 --> 00:35:38,595 (Hara) Mr. Kaji is scary. (Kaji) What are you? 588 00:35:38,720 --> 00:35:40,055 (Hara) scary 589 00:35:42,432 --> 00:35:43,892 Sweet! 590 00:35:46,186 --> 00:35:48,438 (Morimoto) Also about everyone's body. Think about it 591 00:35:48,564 --> 00:35:50,899 If this happens, when will a medical accident occur? It wouldn't be strange if I woke up 592 00:35:51,024 --> 00:35:53,360 (Hiroto) The operating rate of the operating room is It's doubled 593 00:35:53,485 --> 00:35:56,029 The teacher, who is not young, is raising his voice. 594 00:35:56,154 --> 00:35:57,990 I'll tell my seniors 595 00:35:58,115 --> 00:36:00,868 Surgeons over 50 I want you to go away. 596 00:36:00,993 --> 00:36:03,120 Especially the professors are trash. 597 00:36:03,245 --> 00:36:06,790 (Morimoto) Don't call it garbage. (sound of door opening) 598 00:36:06,957 --> 00:36:08,876 (Morimoto) Professor Ebina 599 00:36:11,712 --> 00:36:15,132 Wait a minute… It's no good, Mr. Ebina. 600 00:36:26,810 --> 00:36:28,186 Sigh... 601 00:36:42,910 --> 00:36:46,288 (Morimoto) Professor Ebina Hiroto is sorry for earlier. 602 00:36:46,622 --> 00:36:48,457 (Ebina) Morimoto-kun too. 603 00:36:48,582 --> 00:36:51,877 Doctors over 50 You think it's trash, right? 604 00:36:52,002 --> 00:36:56,048 (Kaji) You are I'm having a hard time with the hospital director. 605 00:36:56,214 --> 00:36:58,800 Congratulations on your promotion to Chief of Surgery 606 00:36:59,885 --> 00:37:02,346 (Hiromi) Before the operation Stop arguing 607 00:37:02,471 --> 00:37:06,224 Even if we wrestle after it's over Anything please 608 00:37:08,518 --> 00:37:11,271 Hey, hey, you Are you okay? 609 00:37:11,647 --> 00:37:13,106 I'm fine 610 00:37:16,068 --> 00:37:18,111 (Michiko) Let's check it out. (Hiromi) What? Starting now? 611 00:37:18,236 --> 00:37:19,363 (Yui Toda) The surgeon I'll be gone 612 00:37:19,488 --> 00:37:22,824 (Michiko) Someone replace me (Morimoto) It's okay. 613 00:37:25,869 --> 00:37:27,162 Ugh! 614 00:37:29,581 --> 00:37:30,624 Look 615 00:37:30,749 --> 00:37:32,376 (Ebina) Morimoto-kun! (Kaji) Hey, are you okay? 616 00:37:32,501 --> 00:37:34,002 (Hara) What happened!? 617 00:37:34,711 --> 00:37:37,839 (Michiko) The stent may have moved. (Hara) Huh? 618 00:37:39,132 --> 00:37:41,176 Fear of aortic aneurysm rupture - emergency surgery! 619 00:37:41,301 --> 00:37:42,844 (Hara) Morimoto-kun, stay strong! (Kaji) I'll do the operation! 620 00:37:42,970 --> 00:37:44,513 (Toda) Teachers Another patient's surgery! 621 00:37:44,638 --> 00:37:46,181 (Hiromi) Prepare for echo (Toda) Yes. 622 00:37:46,306 --> 00:37:47,808 (Michiko) Hurry to the operating room. (Hara) Stretcher! 623 00:37:47,933 --> 00:37:49,101 (Toda) Yes! (Hiromi) Thank you 624 00:37:49,226 --> 00:37:51,561 (Ebina) Daimon I will operate! 625 00:37:51,687 --> 00:37:52,437 teeth? 626 00:37:52,562 --> 00:37:56,149 (Hiromi) Blood pressure 102-75 Sinus at heart rate 63 627 00:37:56,274 --> 00:37:57,109 (Michiko) Hurry up. 628 00:37:57,234 --> 00:38:00,862 (Hiromi) Hey, my assistant is Ebina-sensei. Only trainees? 629 00:38:00,988 --> 00:38:03,365 (Hiromi) Are you okay? (Ebina) It's okay, leave it to me. 630 00:38:03,490 --> 00:38:07,285 (Ebina) From now on, Hikaru Morimoto's We will perform artificial blood vessel replacement surgery. 631 00:38:07,411 --> 00:38:09,246 (Michiko) female (Hanako Yono) Yes. 632 00:38:19,923 --> 00:38:22,134 (Michiko) Monopolar (Yono) Yes. 633 00:38:32,894 --> 00:38:37,232 (Himuro) Mr. Morimoto Same hometown as the hospital director 634 00:38:37,357 --> 00:38:38,650 Are you worried? 635 00:38:38,775 --> 00:38:42,779 (Hiroto) No. I wanted to see that person's surgery. 636 00:38:54,916 --> 00:38:56,251 Hey 637 00:38:56,793 --> 00:38:59,046 Obasan, that's fast. 638 00:39:03,383 --> 00:39:05,802 (Michiko) Peeling off the left kidney from the retroperitoneum 639 00:39:05,927 --> 00:39:07,929 (Michiko) Metzen (Yono) Yes. 640 00:39:09,848 --> 00:39:11,600 (Michiko) Expand the surgical field (Ebina) Yes, I understand. 641 00:39:11,725 --> 00:39:13,018 (Ebina) Tuppel forceps (Yono) Yes. 642 00:39:13,143 --> 00:39:16,063 (Higashimura) Ah, please give me the forceps. (Yono) Yes. 643 00:39:18,023 --> 00:39:21,193 (Michiko) Disturbing (Higashimura) Oh, sorry. 644 00:39:21,318 --> 00:39:23,779 (Michiko) My left kidney was dislocated. Traction the ureter 645 00:39:23,904 --> 00:39:25,614 (Higashimura) Ah... yes! 646 00:39:28,784 --> 00:39:29,951 Ah! 647 00:39:32,079 --> 00:39:35,165 (alarm sound) 648 00:39:36,416 --> 00:39:39,044 (Ebina) What are you doing! (Higashimura) Sorry! 649 00:39:39,169 --> 00:39:40,921 (Michiko) Quickly suck it! (Ebina) Sorry! 650 00:39:41,046 --> 00:39:42,964 (Ebina) It's not me. 651 00:39:45,425 --> 00:39:47,844 (Hiromi) Added infusion! (Yono) Yes! 652 00:40:09,241 --> 00:40:11,409 Is it okay to take a tour now? 653 00:40:11,535 --> 00:40:14,579 (alarm sound) 654 00:40:15,038 --> 00:40:16,748 (Hiromi) Blood pressure has dropped to 65! 655 00:40:16,873 --> 00:40:19,417 (Ebina) Daimon, what should we do? Ah? You're going to die! 656 00:40:19,543 --> 00:40:21,378 (Michiko) Noisy! (Ebina) Sorry. 657 00:40:21,503 --> 00:40:23,880 (Hiromi) Blood pressure dropped to 62! 658 00:40:25,882 --> 00:40:29,177 (Higashimura's crying) 659 00:40:31,596 --> 00:40:34,808 (Michiko) The patient is I can't even shed a tear! 660 00:40:37,185 --> 00:40:38,270 (Higashimura) Sorry. 661 00:40:53,910 --> 00:40:57,706 (shoe sound) 662 00:41:05,589 --> 00:41:07,340 (Higashimura) Hospital director!? 663 00:41:07,966 --> 00:41:10,385 (Michiko) Checking the damaged area 6-0 polypropylene 664 00:41:10,510 --> 00:41:11,887 (Yono) Yes. 665 00:41:12,804 --> 00:41:15,056 (Hiroto) Transperitoneal approach let's change 666 00:41:15,182 --> 00:41:17,684 (Michiko) Impossible I am afraid of intestinal paralysis after surgery. 667 00:41:17,809 --> 00:41:21,021 (Hiroto) If you make a small incision, The effect on the intestinal tract is minimal 668 00:41:21,146 --> 00:41:23,899 I'll help you Please move away 669 00:41:24,232 --> 00:41:25,901 (Ebina) Sorry. 670 00:41:27,152 --> 00:41:29,196 (Hiroto) forceps (Yono) Yes. 671 00:41:32,782 --> 00:41:36,786 (Hiroto) And damage to the renal arteries. It's too intense and takes too much time. 672 00:41:36,912 --> 00:41:38,496 Renal artery vascular replacement 673 00:41:38,622 --> 00:41:40,665 Cell-made artificial blood vessels How about trying it? 674 00:41:40,790 --> 00:41:42,417 (Michiko) That's it. Where is it? 675 00:41:42,542 --> 00:41:44,878 If I had it, I would have used it already. 676 00:41:45,045 --> 00:41:47,839 (Toda) Director of Kozu Hospital Sorry to have kept you waiting 677 00:41:47,964 --> 00:41:49,883 (Hiroto) Developed by my brother's company. 678 00:41:50,008 --> 00:41:54,638 Made with a bio 3D printer Cell-made artificial blood vessel 679 00:42:01,102 --> 00:42:04,022 (Michiko) Okay. Let's try it 680 00:42:04,147 --> 00:42:05,315 (Michiko) Cooper (Yono) Yes. 681 00:42:05,440 --> 00:42:07,776 (Hiroto) Supports vascular anastomosis bulldog forceps 682 00:42:07,901 --> 00:42:09,027 (Yono) Yes. 683 00:42:09,152 --> 00:42:11,112 (Michiko) Extraction of damaged area lower the loupe 684 00:42:11,238 --> 00:42:13,198 (Nurse) Yes, excuse me. 685 00:42:13,323 --> 00:42:14,532 (Michiko) Metzen (Yono) Yes. 686 00:42:14,741 --> 00:42:16,910 (Hiroto) I will expand my horizons and try again. 687 00:42:18,745 --> 00:42:21,831 (Hiroto) Replacement from here Is that good so far? 688 00:42:22,415 --> 00:42:23,750 (Michiko) Yes. 689 00:42:25,252 --> 00:42:28,255 This one is good Adjust the size of the artificial blood vessel 690 00:42:28,380 --> 00:42:30,882 (Hiroto) Understood Cooper. (Yono) Yes. 691 00:42:48,483 --> 00:42:50,485 It's creepy! 692 00:42:50,652 --> 00:42:52,153 Awesome! 693 00:42:52,320 --> 00:42:53,905 (Michiko) Awesome 694 00:42:54,030 --> 00:42:56,116 (Hiromi) Wow! (Michiko) Phew 695 00:42:56,241 --> 00:42:57,867 (Laughter from Michiko and Hiromi) 696 00:42:58,576 --> 00:43:00,161 It's melon 697 00:43:03,581 --> 00:43:05,834 It's a bill 698 00:43:08,503 --> 00:43:11,631 Due to hard work of 200 operations per month 699 00:43:11,881 --> 00:43:14,884 There is a special price 700 00:43:15,051 --> 00:43:16,469 (Himuro) Excuse me 701 00:43:22,642 --> 00:43:25,645 This is no matter what... 702 00:43:27,897 --> 00:43:29,274 (Hiroto) Understood. 703 00:43:29,524 --> 00:43:32,152 Please transfer immediately 704 00:43:33,320 --> 00:43:34,821 I understand 705 00:43:35,030 --> 00:43:37,407 (Akira) Thank you 706 00:43:39,200 --> 00:43:42,495 (Hiroto) Daimon Sensei I want to officially hire you. 707 00:43:42,620 --> 00:43:45,957 The contract fee is I'll pay you any amount 708 00:43:46,583 --> 00:43:48,668 (Akira) Kozu Hospital Director 709 00:43:48,835 --> 00:43:54,215 To eliminate Totei University's deficit I heard that you were called 710 00:43:54,341 --> 00:43:57,385 Daimon Michiko is Cost performance is poor 711 00:43:57,510 --> 00:44:00,513 (Hiroto) I don't use hospital money 712 00:44:01,556 --> 00:44:06,144 Mr. Kanbara Do you know my brother? 713 00:44:07,645 --> 00:44:13,151 often appears in the media If it's about your brother 714 00:44:13,485 --> 00:44:16,196 (Hiroto) My younger brother is Like Daimon Sensei 715 00:44:16,321 --> 00:44:19,366 super doctor's To make a copy robot 716 00:44:19,491 --> 00:44:22,410 If you invest any amount I'm saying 717 00:44:22,869 --> 00:44:25,455 When humans move to Mars 718 00:44:25,580 --> 00:44:29,751 If you are a robot doctor You can bring as many cars as you like. 719 00:44:30,210 --> 00:44:34,339 money making genius My brother is here 720 00:44:34,464 --> 00:44:36,466 I'm jealous 721 00:44:37,217 --> 00:44:39,344 Have we never met? 722 00:44:40,178 --> 00:44:42,180 To my younger brother Takato 723 00:44:51,231 --> 00:44:52,857 Me? 724 00:44:53,942 --> 00:44:55,527 Why... 725 00:45:06,329 --> 00:45:10,083 My introduction agency is Hi-no-sha. 726 00:45:10,250 --> 00:45:16,172 But Michiko Daimon I won't sell it no matter how much I have 727 00:45:16,589 --> 00:45:18,550 Excuse me 728 00:45:54,627 --> 00:45:57,922 (sound of door opening) (Michiko) My fingertips are cold... 729 00:45:58,047 --> 00:46:00,091 (Hiromi) It's my toes. A little more... 730 00:46:00,216 --> 00:46:04,053 (Unknown) That psychopath has good hands. 731 00:46:04,179 --> 00:46:07,265 (Hiromi) Huh, that's rare. Daimon-san would approve. 732 00:46:07,390 --> 00:46:08,516 (Michiko) Is that so? 733 00:46:08,725 --> 00:46:11,686 Wow! Is it identical? 734 00:46:11,853 --> 00:46:12,770 (Michiko) Just like her 735 00:46:12,854 --> 00:46:14,856 (Hiromi) Ah? Oh it's true 736 00:46:14,981 --> 00:46:19,527 (Akira) Michiko is so young. I don't think I have a weakness for handsome doctors. 737 00:46:19,736 --> 00:46:22,780 From the dark old man Much better 738 00:46:22,906 --> 00:46:25,492 (Hiromi) Both of them How long have you been fighting? 739 00:46:25,617 --> 00:46:27,994 (Hiromi) Yes. (Michiko) Ah, thank you 740 00:46:28,286 --> 00:46:29,913 (Hiromi) Huh? (Michiko) Shhh! 741 00:46:30,038 --> 00:46:31,998 Good luck 742 00:46:32,999 --> 00:46:35,251 (Michiko) Huh? What is this!? 743 00:46:35,376 --> 00:46:37,587 (Hiromi) Eh, what is this? Isn't it non-alcoholic? 744 00:46:37,712 --> 00:46:39,589 Akira-san, give me a break. 745 00:46:39,714 --> 00:46:41,883 Oh, I made a mistake I bought it 746 00:46:42,008 --> 00:46:44,219 Isn't that intentional? Rip-off! 747 00:46:44,344 --> 00:46:48,014 (Hiromi) Testing for presbyopia and cataracts It's better to hurry 748 00:46:48,139 --> 00:46:51,601 Isn't it blurry? Bokeh Bokeh 749 00:46:51,726 --> 00:46:53,228 It's noisy! 750 00:46:53,353 --> 00:46:55,563 If you take the toshi This is what happens to everyone 751 00:46:55,688 --> 00:47:01,110 Michiko and Hiromi After another 20 years, it'll be a mess. 752 00:47:01,236 --> 00:47:04,197 (Michiko) I feel so annoyed! (Hiromi) You're saying this because you're worried. 753 00:47:04,322 --> 00:47:06,908 (Akira) Farewell to old age is dying 754 00:47:07,033 --> 00:47:12,038 built into our DNA It's the best program 755 00:47:15,833 --> 00:47:18,962 But somehow I... 756 00:47:19,254 --> 00:47:22,757 I feel like I'll never die 757 00:47:23,967 --> 00:47:25,802 (Michiko and Hiromi) Haa? 758 00:47:26,511 --> 00:47:29,013 (Michiko) Even brazenly It's reasonable 759 00:47:29,138 --> 00:47:31,140 (Hiromi) Don't worry about me anymore 760 00:47:31,266 --> 00:47:32,850 (Michiko) Shit old man Damn old man 761 00:47:32,976 --> 00:47:35,270 Ah, something flew away. Sorry sorry 762 00:47:35,395 --> 00:47:38,314 (Michiko) This flew away. (Hiromi) What is that? 763 00:47:38,439 --> 00:47:40,108 Aaah 764 00:47:40,275 --> 00:47:43,570 There's no place for me in the doctor's office anymore. 765 00:47:44,404 --> 00:47:47,532 Well, younger doctors are better. The cost performance is good 766 00:47:47,657 --> 00:47:51,160 It's about time for us too Is it a generational change? 767 00:47:52,704 --> 00:47:53,955 Hey 768 00:47:55,290 --> 00:47:58,126 What are the five major human needs? 769 00:48:00,044 --> 00:48:04,257 (Kaji) Appetite, sexual desire, sleep desire... Huh? 770 00:48:04,382 --> 00:48:06,718 (Hara) The other two... 771 00:48:10,597 --> 00:48:14,434 desire for power and self-interest 772 00:48:19,897 --> 00:48:22,025 Ah! Sha! 773 00:48:22,942 --> 00:48:24,736 That young man! 774 00:48:25,695 --> 00:48:30,825 Absolute position as director of Totei University Hospital I'll get it back! 775 00:48:31,534 --> 00:48:32,285 Your will! 776 00:48:32,410 --> 00:48:34,370 Honorary Chairman Hiruma 777 00:48:34,495 --> 00:48:37,915 Somehow I feel like I'll never die 778 00:48:40,335 --> 00:48:44,964 ♪ Unique 779 00:48:45,298 --> 00:48:50,261 ♪ Story of mountains lined up 780 00:48:50,386 --> 00:48:55,016 ♪ The wind can only follow me 781 00:48:55,350 --> 00:48:58,895 ♪ Go your own way 782 00:48:59,020 --> 00:49:03,399 ♪ East Emperor East Emperor East Emperor East Emperor 783 00:49:03,524 --> 00:49:06,778 ♪ Our proud alma mater 784 00:49:06,903 --> 00:49:10,990 ♪ Unique 785 00:49:11,574 --> 00:49:13,076 (applause) 786 00:49:13,368 --> 00:49:15,787 (Ebina) Oh... Oh! 787 00:49:15,912 --> 00:49:16,996 ♪ East Emperor... 788 00:49:20,083 --> 00:49:22,293 (Hiroto) Please let me get the data 789 00:49:22,418 --> 00:49:26,881 using bio 3D printer Cellular artificial vascular replacement 790 00:49:27,006 --> 00:49:29,008 At the next conference I want to make an announcement. 791 00:49:29,133 --> 00:49:31,678 I'm happy to be of help... 792 00:49:33,262 --> 00:49:36,516 (Hiroto) Who is Mr. Daimon? Who are you? 793 00:49:36,641 --> 00:49:39,602 Senior, here at the medical office. We were working together, right? 794 00:49:39,727 --> 00:49:41,145 Oh 795 00:49:43,439 --> 00:49:47,568 She and Akira Kanbara What kind of relationship do you have? 796 00:49:47,694 --> 00:49:49,987 Why is that...? 797 00:49:51,114 --> 00:49:53,700 Her surgical skills were beyond my expectations. 798 00:49:53,825 --> 00:49:58,162 where did you get those skills I was wondering if you wore it. 799 00:49:58,579 --> 00:50:01,666 Sorry, Pentazocine Could you please add 30mm? 800 00:50:01,791 --> 00:50:04,627 (Hiroto) I'll tell the nurse later. 801 00:50:05,503 --> 00:50:06,838 (Michiko) How are you feeling? 802 00:50:07,630 --> 00:50:09,090 (Morimoto) Ah... 803 00:50:10,299 --> 00:50:14,137 It still hurts. I'll add 30 milligrams of pentazocine. 804 00:50:14,637 --> 00:50:16,848 Mr. Daimon... 805 00:50:17,473 --> 00:50:22,103 Senpai, this body I can't hold a scalpel 806 00:50:22,437 --> 00:50:27,108 After being discharged from the hospital, I will relax at my parents' house. Please take a rest 807 00:50:32,071 --> 00:50:36,159 (Morimoto) Ha, it's time to put it away. 808 00:50:38,745 --> 00:50:42,790 I just had surgery I'm not qualified to say that 809 00:50:42,915 --> 00:50:46,419 do more surgery I want to help more people 810 00:50:48,337 --> 00:50:52,091 Somehow I think so more strongly than before. 811 00:50:52,216 --> 00:50:53,926 Because that's all I can do 812 00:50:54,051 --> 00:50:55,970 (Michiko) It's okay. 813 00:50:56,137 --> 00:50:59,223 If you do your best in rehabilitation You can get a scalpel in a month 814 00:50:59,348 --> 00:51:01,309 (Morimoto) Huh… is it true!? 815 00:51:01,434 --> 00:51:04,687 Because I operated like that With that psychopath 816 00:51:06,773 --> 00:51:08,107 Mr. Daimon... 817 00:51:10,943 --> 00:51:13,529 Because it won't fail 818 00:51:17,492 --> 00:51:18,951 Sigh... 819 00:51:55,446 --> 00:51:58,783 Sorry, that I'd like to ask you something. 820 00:51:58,908 --> 00:52:02,286 Daimon Clinic is around here. Have you heard of it? 821 00:52:02,411 --> 00:52:06,290 (Male) Daimon clinic? I don't know 822 00:52:07,875 --> 00:52:10,837 Is that so? Thank you very much 823 00:52:10,962 --> 00:52:15,258 (Morimoto) Sorry about that. I would like to ask you something... 824 00:52:35,152 --> 00:52:37,446 (Morimoto) Thank you very much. 825 00:52:43,119 --> 00:52:44,203 Excuse me 826 00:52:44,328 --> 00:52:47,164 (Ondo Ondo Satoru) Daimon Clinic is It will collapse long ago 827 00:52:47,290 --> 00:52:49,292 There's nothing left 828 00:52:49,417 --> 00:52:50,835 (Morimoto) I see... 829 00:52:50,960 --> 00:52:53,296 (Satomi Ondo) Mr. Daimon After dying from illness 830 00:52:53,421 --> 00:52:55,548 The hospital has closed 831 00:52:55,965 --> 00:52:59,594 There was a girl named Michiko in that house. I think there was 832 00:52:59,719 --> 00:53:01,971 Don't you know? 833 00:53:02,388 --> 00:53:06,601 (Satomi) Ah Let's ask Chito. 834 00:53:07,768 --> 00:53:10,229 Are you a detective? Is there something wrong? 835 00:53:10,354 --> 00:53:12,982 No, I'm a doctor. 836 00:53:13,274 --> 00:53:16,527 I can't see you're a doctor. 837 00:53:16,903 --> 00:53:18,279 Sigh... 838 00:53:18,571 --> 00:53:21,240 What happened? Oh yeah 839 00:53:21,365 --> 00:53:24,911 Ah, brother! I knew someone 840 00:53:25,036 --> 00:53:26,245 Huh!? 841 00:53:27,371 --> 00:53:29,040 (Morimoto) Why bother? Thank you very much 842 00:53:29,165 --> 00:53:30,291 (Miho Seto) No, no. 843 00:53:30,416 --> 00:53:32,376 (Natsuki Mori) I've known Michiko since middle school. 844 00:53:32,501 --> 00:53:34,295 Let's meet! 845 00:53:34,420 --> 00:53:35,338 (Miho) Michiko 846 00:53:35,463 --> 00:53:37,173 Something Did you do something wrong? 847 00:53:37,298 --> 00:53:39,383 (Morimoto) I won't do anything wrong. 848 00:53:39,508 --> 00:53:42,470 I'm a former colleague 849 00:53:42,595 --> 00:53:46,933 I had Dr. Daimon do the surgery. This is how I got better. 850 00:53:47,058 --> 00:53:49,685 (Natsuki) Well then Why are you looking into it? 851 00:53:50,561 --> 00:53:53,689 I respect Mr. Daimon. 852 00:53:53,981 --> 00:53:57,193 To such an amazing surgeon I don't get used to it though 853 00:53:57,318 --> 00:53:59,278 Anything is fine I want to know 854 00:54:00,905 --> 00:54:02,406 (Natsuki) I'm surprised. 855 00:54:02,531 --> 00:54:06,160 (Miho) That weakling I'm sure you'll become an amazing surgeon. 856 00:54:06,285 --> 00:54:07,578 I can't believe it 857 00:54:07,828 --> 00:54:08,955 Kya! 858 00:54:11,040 --> 00:54:14,043 (Teacher) Ah Were you there too? Ah 859 00:54:14,502 --> 00:54:18,506 (Student) Michiko! Catch me, hurry! 860 00:54:18,673 --> 00:54:19,966 Hurry up! 861 00:54:28,265 --> 00:54:30,267 (frog cry) 862 00:54:30,726 --> 00:54:32,812 What happened? 863 00:54:33,854 --> 00:54:38,234 Daimon: It's class. You should do it right too 864 00:54:38,359 --> 00:54:40,403 (Michiko) Yes. (Teacher) Yeah. 865 00:54:41,946 --> 00:54:45,408 (Teacher) Ah...don't play, don't play. Hey, let me go 866 00:55:00,006 --> 00:55:02,383 (Miho) Michiko? Are you okay? (Natsuki) Teacher Michiko... 867 00:55:02,508 --> 00:55:04,260 (Teacher) Hey hey... What happened? What happened? 868 00:55:14,687 --> 00:55:18,399 (Morimoto) Attended the same medical school as Dr. Daimon. It seems like you need it 869 00:55:18,524 --> 00:55:20,234 (Akihiko Kono) Yeah, no. 870 00:55:20,359 --> 00:55:24,030 Daimon will go on to become a surgeon. I didn't think so 871 00:55:24,155 --> 00:55:27,950 (Morimoto) When I was a child, I used to do dissections. I heard that you were not good at it. 872 00:55:28,075 --> 00:55:32,163 (Kono) Well, even in medical school. It seems hard every time I practice... 873 00:55:32,663 --> 00:55:34,999 Surgery is not possible I thought so 874 00:55:36,459 --> 00:55:37,877 (Professor) Silent prayer 875 00:55:41,130 --> 00:55:44,133 (Professor) Daimon Try it as per the lecture. 876 00:55:44,258 --> 00:55:45,801 (Michiko) Yes. 877 00:56:12,536 --> 00:56:14,497 (Sound of female falling) 878 00:56:14,622 --> 00:56:16,624 (Professor) Hey Daimon... Daimon? 879 00:56:16,749 --> 00:56:18,793 (Professor) Metzen extracts S2 area 880 00:56:18,918 --> 00:56:20,586 (Nurse) Yes. 881 00:56:30,805 --> 00:56:32,848 (sound of vomiting) 882 00:56:32,973 --> 00:56:36,018 (Michiko) Haha... 883 00:56:41,065 --> 00:56:44,527 (Kono) Mukaitoranto I figured it out myself, though. 884 00:56:44,652 --> 00:56:49,406 To follow in my father's footsteps You must have tried really hard 885 00:56:50,658 --> 00:56:55,704 Ah, my father passed away. Daimon Clinic is also going out of business. 886 00:56:55,830 --> 00:57:00,167 I have become familiar with the medical department of Totei University. Looks like it took a lot of effort 887 00:57:00,334 --> 00:57:04,505 (Morimoto) From the current Professor Daimon: I can't even imagine 888 00:57:05,256 --> 00:57:09,885 Um, Daimon-kun, in the morning Have you become a good doctor? 889 00:57:10,594 --> 00:57:13,889 such a wonderful surgeon I don't know any other 890 00:57:14,014 --> 00:57:17,059 Hey hahaha I see 891 00:57:17,184 --> 00:57:21,730 Well, back then, I was quiet. It was noticeable though 892 00:57:21,856 --> 00:57:24,316 He works harder than anyone else... 893 00:57:25,234 --> 00:57:26,777 Yeah 894 00:57:27,236 --> 00:57:32,032 Weak ones leave alone He was a kind child. 895 00:58:27,713 --> 00:58:30,132 (Michiko) It was scary. 896 00:58:30,257 --> 00:58:33,302 (Michiko) It's okay now. (frog cry) 897 00:58:37,556 --> 00:58:39,350 Just live 898 00:58:39,934 --> 00:58:41,602 Stay well 899 00:59:11,215 --> 00:59:14,134 (Morimoto) Long time no see, Mr. Busujima Busujima 900 00:59:14,260 --> 00:59:18,430 At the Third Branch of Teito Medical University This is Morimoto, thank you for your help. 901 00:59:18,681 --> 00:59:21,475 (Ryuunosuke Busujima) Oh, Morimoto-kun 902 00:59:21,684 --> 00:59:25,145 Eh, up to this point What happened? 903 00:59:35,239 --> 00:59:37,616 (Michiko) Hepatic vein detachment mosquito pean 904 00:59:37,741 --> 00:59:39,243 (Toda) Yes. 905 00:59:47,501 --> 00:59:50,754 (Hiroto) Senpai, what happened? 906 00:59:52,673 --> 00:59:56,677 (Morimoto) A genius from the beginning. There's no such thing as a surgeon. 907 00:59:56,802 --> 00:59:57,928 (Hiroto) Huh? 908 00:59:58,053 --> 00:59:59,972 I misunderstood 909 01:00:00,723 --> 01:00:04,935 Mr. Daimon is Very ordinary... or rather 910 01:00:05,644 --> 01:00:08,814 He was a failed trainee doctor. 911 01:00:10,816 --> 01:00:14,445 His father is a member of Totei University. caught up in a power struggle 912 01:00:14,570 --> 01:00:18,115 The hospital that was open was destroyed. died disappointed 913 01:00:18,615 --> 01:00:22,745 She also works at the medical department of Totei University. Looks like he was kicked out 914 01:00:23,287 --> 01:00:25,956 But why Cuba? I guess he went 915 01:00:26,415 --> 01:00:30,461 Cubanacán Medical University in Cuba Apparently my father had a close friend. 916 01:00:30,586 --> 01:00:36,050 (Busujima) Under that surgeon She honed her operating skills 917 01:00:36,508 --> 01:00:40,596 A tremendous number of operating theaters Migrating 918 01:00:41,096 --> 01:00:45,517 Like spitting up blood Make an effort... yeah 919 01:00:46,393 --> 01:00:50,564 She became the current Michiko Daimon. 920 01:00:51,482 --> 01:00:53,942 That surgeon 921 01:00:55,110 --> 01:00:57,363 Is it Akira Kanbara? 922 01:00:57,821 --> 01:01:00,532 That person a long time ago I heard you worked as a doctor... 923 01:01:01,700 --> 01:01:03,160 That's right 924 01:01:03,452 --> 01:01:07,790 What made Daimon sensei what he is today? It's Akira Kanbara. 925 01:01:36,235 --> 01:01:37,486 Ah 926 01:01:40,406 --> 01:01:41,824 Hmm 927 01:01:51,208 --> 01:01:52,584 (Hiroto) Hello. 928 01:01:53,877 --> 01:01:58,048 I want Dr. Daimon to operate on me. I have a patient. 929 01:02:00,509 --> 01:02:03,971 Congenital heart disease and lower body paralysis 930 01:02:04,096 --> 01:02:05,889 Immediately after birth Tetralogy of Fallot 931 01:02:06,014 --> 01:02:07,933 Lasteri surgery etc. I repeated it 932 01:02:08,058 --> 01:02:10,436 Even after becoming an adult heart failure progressed 933 01:02:11,186 --> 01:02:13,522 (Hiroto) That's right. 934 01:02:13,647 --> 01:02:16,150 As expected of Mr. Daimon 935 01:02:16,817 --> 01:02:19,403 The patient's sequelae progressed... 936 01:02:20,446 --> 01:02:23,740 This is the current test result 937 01:02:30,080 --> 01:02:33,750 Heart function deteriorates significantly 938 01:02:34,376 --> 01:02:36,712 Renal function is also declining 939 01:02:37,838 --> 01:02:41,008 Can Daimon-sensei save me? 940 01:02:48,974 --> 01:02:50,392 That's tough 941 01:02:54,438 --> 01:02:57,441 (Michiko) Pulmonary artery stenosis Even if you cancel 942 01:02:57,566 --> 01:03:00,152 The progression of heart failure cannot be stopped 943 01:03:00,277 --> 01:03:01,945 (Hiroto) And In this case of low left heart function, 944 01:03:02,070 --> 01:03:05,491 Even maintaining the current ADL is difficult. 945 01:03:06,033 --> 01:03:08,076 (Michiko) Heart transplant I wish I could 946 01:03:08,202 --> 01:03:09,995 I can't wait 947 01:03:11,955 --> 01:03:13,248 What is this? 948 01:03:16,293 --> 01:03:21,507 (Hiroto) Developed by my brother's company. It is a complete replacement artificial heart. 949 01:03:22,341 --> 01:03:25,302 But genetically There is a high risk of severe infection 950 01:03:25,427 --> 01:03:28,347 It was not suitable 951 01:03:28,639 --> 01:03:30,098 (Michiko) I see. 952 01:03:30,974 --> 01:03:35,229 Neji: Hello, I can't do it. I hope it will last until the transplant. 953 01:03:35,354 --> 01:03:38,315 (Michiko) Hmm... 954 01:03:38,649 --> 01:03:42,736 Connects the right ventricle and pulmonary artery Open the artificial blood vessel 955 01:03:42,861 --> 01:03:44,613 What about rebuilding the pulmonary valve? 956 01:03:44,738 --> 01:03:47,491 (Hiroto) No, the artificial blood vessel anastomosis too. It should be narrower 957 01:03:47,616 --> 01:03:50,994 (Michiko) If it was, it would be an artificial blood vessel. Replace both pulmonary valves! 958 01:03:51,119 --> 01:03:52,496 (Hiroto) It's too dangerous. 959 01:03:52,621 --> 01:03:55,207 I have had repeated surgeries Severe adhesions between blood vessels 960 01:03:55,332 --> 01:03:56,458 Too difficult 961 01:03:56,583 --> 01:03:58,168 (Michiko) But... 962 01:03:59,211 --> 01:04:01,463 But that's the only thing 963 01:04:04,550 --> 01:04:07,886 Only this operation I can't fail 964 01:04:12,140 --> 01:04:13,642 That's it 965 01:04:15,227 --> 01:04:19,481 to the surgeon What kind of surgery is it okay to fail? 966 01:04:19,648 --> 01:04:21,692 There isn't one. 967 01:04:36,540 --> 01:04:38,667 (Hiroto) Understood. 968 01:04:39,084 --> 01:04:40,794 Daimon Sensei 969 01:04:41,587 --> 01:04:44,047 Thank you in advance 970 01:04:44,673 --> 01:04:46,592 Operation: The sooner the better. 971 01:04:46,717 --> 01:04:48,885 At the hospital where the patient is admitted Let's do it 972 01:04:49,011 --> 01:04:50,220 OK 973 01:04:50,929 --> 01:04:53,515 Okay! 974 01:04:54,933 --> 01:04:57,394 Ah, I'm hungry 975 01:04:57,519 --> 01:05:00,105 (Michiko) Yesss! I put it all on 976 01:05:00,230 --> 01:05:01,189 (Oyaji at the food stall) Maido 977 01:05:01,315 --> 01:05:04,651 (Hiroto) Put everything on and one more thing. (Oyaji at the food stall) Maido 978 01:05:05,444 --> 01:05:07,738 (Hiroto) It's been a long time since I've had ramen 979 01:05:07,863 --> 01:05:09,281 (Michiko) Is that so? 980 01:05:11,074 --> 01:05:12,492 (Michiko) Yeah. 981 01:05:17,289 --> 01:05:19,124 Can I ask you something? 982 01:05:19,249 --> 01:05:20,667 (Michiko) Huh? 983 01:05:21,335 --> 01:05:23,587 When I studied abroad in Cuba 984 01:05:23,712 --> 01:05:27,466 To Mr. Kanbara It seems like you learned how to operate. 985 01:05:28,050 --> 01:05:31,053 Who did you hear that from? 986 01:05:32,596 --> 01:05:36,892 He was called "Doctor X" Are you a legendary surgeon? 987 01:05:45,984 --> 01:05:47,069 Buu! 988 01:05:47,736 --> 01:05:48,737 (laughter) 989 01:05:48,862 --> 01:05:51,990 (Hiroto) What's wrong? (Michiko) Because 990 01:05:52,115 --> 01:05:54,826 The gap between rumors and reality Too amazing 991 01:05:56,578 --> 01:05:58,121 You know, Akira-san? 992 01:05:58,246 --> 01:06:01,375 Jump up from us With three meals and a nap 993 01:06:01,500 --> 01:06:06,296 play with cats all day I play mahjong all the time. 994 01:06:06,421 --> 01:06:10,676 I'm a cool middle-aged man. 995 01:06:11,551 --> 01:06:14,596 Feeling like a legend? zero! 996 01:06:15,430 --> 01:06:18,183 Zero! zero zero 997 01:06:19,101 --> 01:06:20,519 Hahaha 998 01:06:20,769 --> 01:06:23,563 Ah, that's ridiculous 999 01:06:25,273 --> 01:06:26,566 Delicious 1000 01:06:26,900 --> 01:06:29,486 (Michiko) Delicious general today too (Oyaji at the food stall) Maido 1001 01:06:33,031 --> 01:06:34,574 (Takato) Uh... 1002 01:06:35,492 --> 01:06:37,786 Ugh... 1003 01:06:38,578 --> 01:06:42,332 (Hard breathing) 1004 01:06:53,844 --> 01:06:56,680 Hehe, I'm home 1005 01:06:58,765 --> 01:07:01,852 Huh? Both of them aren't there. 1006 01:07:01,977 --> 01:07:03,353 What? 1007 01:07:03,645 --> 01:07:08,233 Make sure it's not non-alcoholic I checked and bought it 1008 01:07:08,358 --> 01:07:09,985 I can't help it. 1009 01:07:16,908 --> 01:07:18,076 Oh! What!? 1010 01:07:18,201 --> 01:07:21,037 Help me, help me Scary Scary Help me 1011 01:07:21,163 --> 01:07:24,082 That... someone Wait a minute... 1012 01:07:24,207 --> 01:07:27,502 What... I'm spinning around. I'm spinning around 1013 01:07:27,627 --> 01:07:29,337 Stop that for a second. 1014 01:07:29,463 --> 01:07:33,049 stop, stop Oh no no no no 1015 01:07:33,216 --> 01:07:34,468 That’s it! 1016 01:07:36,803 --> 01:07:37,637 bean paste? 1017 01:07:37,888 --> 01:07:40,640 (Hiromi and Michiko) Surprise! 1018 01:07:40,766 --> 01:07:44,102 Akira-san, congratulations Kishu! 1019 01:07:44,227 --> 01:07:45,520 What is this? 1020 01:07:45,645 --> 01:07:48,398 I can't help it, so I'll celebrate. Is it Kishu? 1021 01:07:48,523 --> 01:07:52,068 It's not a joke. I'm not Kishu yet! 1022 01:07:52,194 --> 01:07:53,653 (Michiko) Ah! (Hiromi) Just a little bit more. 1023 01:07:53,779 --> 01:07:56,990 Hey, I'm counting 77. Not Kishu anymore 1024 01:07:57,115 --> 01:07:59,659 I’m already 76! 1025 01:07:59,785 --> 01:08:02,287 (Michiko) Both 6 and 7 It won't change much, right? 1026 01:08:02,412 --> 01:08:04,039 It's a big difference, right? 1027 01:08:04,164 --> 01:08:06,583 For now My life is already shortened somehow. 1028 01:08:06,917 --> 01:08:09,920 You "I feel like I won't die" 1029 01:08:10,045 --> 01:08:11,505 I would have said it myself! 1030 01:08:11,630 --> 01:08:14,257 It's noisy! That's from a while ago... 1031 01:08:14,382 --> 01:08:17,010 Hey okay okay okay Already here... 1032 01:08:17,135 --> 01:08:19,805 First here, here here 1033 01:08:19,930 --> 01:08:21,890 Please sit here. 1034 01:08:22,015 --> 01:08:23,183 (Akira) What do you do when you sit down? 1035 01:08:23,350 --> 01:08:25,811 (Hiromi) Yes, Jaan! 1036 01:08:26,186 --> 01:08:27,729 ah! ah! 1037 01:08:27,854 --> 01:08:29,481 Ah... yeah! 1038 01:08:29,815 --> 01:08:32,025 (Akira) Looks delicious! (Hiromi) Right? 1039 01:08:32,150 --> 01:08:34,486 Because it's a waste Should I just eat cake? 1040 01:08:34,611 --> 01:08:37,280 (Michiko) After all, it's cool Ji-san 1041 01:08:37,405 --> 01:08:39,074 (Akira) So, Michiko? Don't you eat? 1042 01:08:39,199 --> 01:08:41,284 (Akira) Come! (Michiko) eat eat 1043 01:08:41,409 --> 01:08:43,620 (Hiromi) See you then, see you Cheers in celebration Cheers 1044 01:08:43,745 --> 01:08:45,372 Yes, cheers! 1045 01:08:45,497 --> 01:08:46,623 Because I can't help it... 1046 01:08:49,584 --> 01:08:51,628 (Subordinate) President, what do you think? 1047 01:08:51,753 --> 01:08:54,840 (Takajin) Artificial blood vessels made of cells To reduce manufacturing costs 1048 01:08:54,965 --> 01:08:58,260 After bio 3D printing Shortening the culture period and 1049 01:08:58,385 --> 01:09:00,220 Please thoroughly manage the strength. 1050 01:09:00,345 --> 01:09:01,930 (Subordinates) Yes. 1051 01:09:05,809 --> 01:09:07,102 (Subordinate) Well, from now... 1052 01:09:11,231 --> 01:09:13,942 (Akagawa) Mr. Kozu think again 1053 01:09:14,067 --> 01:09:16,486 If the investment is terminated now It's all just water! 1054 01:09:16,611 --> 01:09:19,322 researchers and staff Get lost on the street! 1055 01:09:19,447 --> 01:09:22,784 We've been together for a long time Aren't you friends? 1056 01:09:24,744 --> 01:09:25,954 ask! 1057 01:09:26,121 --> 01:09:28,832 Please just one more time! 1058 01:09:28,957 --> 01:09:30,250 (Subordinates) Please 1059 01:09:31,084 --> 01:09:34,713 Based on evidence This is the result determined by AI. 1060 01:09:34,838 --> 01:09:37,257 please don't feel bad 1061 01:09:44,389 --> 01:09:45,682 Sigh... 1062 01:10:03,116 --> 01:10:06,036 (cell phone vibration sound) 1063 01:10:10,081 --> 01:10:11,499 (Nurse 1) Mr. Nakao, please. (Nurse 2) Yes. 1064 01:10:11,625 --> 01:10:13,126 (Doctor 1) Take it out to the lab. (Doctor 2) Yes. 1065 01:10:13,251 --> 01:10:14,294 (Nurse 1) My blood pressure is dropping even more! 1066 01:10:14,419 --> 01:10:15,420 (Doctor 1) In an emergency (Nurse 1) Yes. 1067 01:10:15,545 --> 01:10:16,588 (Doctor 1) Vasopressors! (Nurse 1) Yes. 1068 01:10:16,713 --> 01:10:19,591 (Yusuke Shindo) How is your younger brother's condition? It suddenly changed 1069 01:10:23,136 --> 01:10:24,638 Takato… 1070 01:10:48,036 --> 01:10:52,290 (Shindo) Hiroto My brother is brain dead. 1071 01:10:55,710 --> 01:11:00,799 Severe whole body weakness I've been in a deep coma since this morning... 1072 01:11:06,179 --> 01:11:08,473 Unable to breathe spontaneously 1073 01:11:09,182 --> 01:11:11,768 Pupils are open 1074 01:11:15,105 --> 01:11:16,648 Takato… 1075 01:11:19,651 --> 01:11:21,111 Many people! 1076 01:11:21,653 --> 01:11:22,988 Takato… 1077 01:11:24,656 --> 01:11:25,573 Taka... 1078 01:11:33,873 --> 01:11:35,792 (sound of door opening) 1079 01:11:46,970 --> 01:11:49,180 (Hiroto) Why are you here... 1080 01:11:51,057 --> 01:11:52,976 (Shindo) I called. 1081 01:11:53,601 --> 01:11:58,023 Mr. Kanbara is He was my doctor 30 years ago. 1082 01:12:03,987 --> 01:12:09,200 Mr. Takato has been weakening for two years. instead you go out in public 1083 01:12:09,325 --> 01:12:13,955 He also worked as a CEO you know 1084 01:12:23,381 --> 01:12:25,925 (Akira's Spanish) 1085 01:12:26,051 --> 01:12:28,178 (Assistant's Spanish) 1086 01:12:43,109 --> 01:12:47,197 (Hiroto) Takato is I was born to suffer 1087 01:12:52,869 --> 01:12:56,873 since birth I've been in pain for a long time 1088 01:12:57,373 --> 01:13:00,126 Give up on your dreams too 1089 01:13:01,920 --> 01:13:03,713 the last two years 1090 01:13:05,006 --> 01:13:08,176 In bed with IV drip or machine connected 1091 01:13:10,553 --> 01:13:15,058 Unable to move, looking miserable... 1092 01:13:19,020 --> 01:13:21,689 It's because of your operation. 1093 01:13:23,483 --> 01:13:28,446 For 30 years, Takato has been suffering As a result, he was killed! 1094 01:13:33,326 --> 01:13:35,787 you killed it 1095 01:13:37,497 --> 01:13:39,082 You... 1096 01:13:42,502 --> 01:13:45,547 You killed Takato! 1097 01:13:45,713 --> 01:13:46,673 Hiroto-kun... 1098 01:13:47,048 --> 01:13:48,550 Give back Takato! 1099 01:13:48,800 --> 01:13:52,720 Takato's dream Give back Takato's life 1100 01:13:52,971 --> 01:13:56,057 Give it back, give it back, give it back! 1101 01:13:56,182 --> 01:14:00,728 Give it back, give it back, give it back, give it back, give it back 1102 01:14:02,897 --> 01:14:04,190 Ugh! 1103 01:14:17,078 --> 01:14:18,621 Ah... 1104 01:14:19,038 --> 01:14:21,374 Uh... ah 1105 01:14:28,173 --> 01:14:29,632 Ah... 1106 01:14:30,675 --> 01:14:32,010 Ah... 1107 01:14:34,053 --> 01:14:38,766 (Fisherman) I'm not feeling well today either. Only in Choshi? Hehehe 1108 01:14:42,854 --> 01:14:44,189 Good job 1109 01:14:45,899 --> 01:14:47,442 Are you okay? 1110 01:14:48,151 --> 01:14:49,569 Hey, brace yourself 1111 01:14:49,819 --> 01:14:51,321 It's hard 1112 01:14:51,487 --> 01:14:55,074 Hey! People are falling! 1113 01:15:01,956 --> 01:15:04,626 (Hiromi) Sorry. Where is Akira Kanbara's hospital room? 1114 01:15:04,751 --> 01:15:06,502 (Nurse) This is it. 1115 01:15:08,588 --> 01:15:11,174 (Michiko) Akira-san! (Hiromi) Akira-san! 1116 01:15:11,299 --> 01:15:12,967 (Michiko) Akira-san! (Hiromi) Akira-san 1117 01:15:13,092 --> 01:15:14,761 (Michiko) That's a lie... 1118 01:15:15,094 --> 01:15:17,263 (Hiromi) Akira-san... (Michiko) Akira-san... 1119 01:15:17,805 --> 01:15:20,308 (Shindo) I saw him lying on the beach. being discovered 1120 01:15:20,433 --> 01:15:22,644 I was already unconscious. 1121 01:15:22,769 --> 01:15:25,980 From the brain stem to the cerebellum I have a cerebral infarction 1122 01:15:26,105 --> 01:15:28,441 I'm in a state of unconsciousness 1123 01:15:29,901 --> 01:15:33,154 Spontaneous breathing It's barely there 1124 01:15:35,949 --> 01:15:39,035 The response to the call None 1125 01:15:39,202 --> 01:15:41,746 (Michiko) Akira-san... (Hiromi) That's it... 1126 01:15:42,622 --> 01:15:45,583 Akira-san… Akira-san? 1127 01:15:46,918 --> 01:15:48,544 (Hiromi) Akira-san... 1128 01:15:48,670 --> 01:15:50,505 Akira-san 1129 01:15:53,174 --> 01:15:55,093 That's a lie... 1130 01:15:58,888 --> 01:16:00,348 Akira-san! 1131 01:16:04,477 --> 01:16:05,645 Akira-san! 1132 01:16:15,613 --> 01:16:17,156 (Morimoto) Professor Jonouchi 1133 01:16:19,701 --> 01:16:21,411 (Hiromi) Thank you 1134 01:16:24,455 --> 01:16:29,585 Daimon-san all the time I can't leave Akira-san's side. 1135 01:16:33,548 --> 01:16:37,051 (Morimoto) Just a little bit. I heard something that bothers me. 1136 01:16:37,176 --> 01:16:41,139 When Kanbara-san collapsed, Hiroto too. It seems like we were together. 1137 01:16:41,264 --> 01:16:43,141 With the director of Kozu Hospital? 1138 01:16:43,266 --> 01:16:45,518 I watched the two of them go out to the beach. the nurse is watching 1139 01:16:45,643 --> 01:16:47,687 There's something wrong with it Apparently it was strange 1140 01:16:47,812 --> 01:16:48,938 What does that mean? 1141 01:16:49,063 --> 01:16:51,190 (sound of door opening) 1142 01:16:51,316 --> 01:16:53,526 (Morimoto) Mr. Daimon... (Hiromi) Daimon-san 1143 01:16:53,651 --> 01:16:56,029 What is it? The current story 1144 01:16:56,279 --> 01:16:57,780 (Morimoto) Me too I didn't see it. 1145 01:16:57,905 --> 01:17:00,283 I work here I heard it from a nurse... 1146 01:17:00,408 --> 01:17:01,993 (Hiromi) Daimon-san 1147 01:17:02,577 --> 01:17:04,912 (Morimoto) Mr. Daimon! Um... 1148 01:17:06,247 --> 01:17:10,793 (Himuro) As of today, the following staff members Restructuring has been decided 1149 01:17:10,918 --> 01:17:13,838 (Music of medical staff) 1150 01:17:13,963 --> 01:17:16,341 (Himuro) My name was called. Teachers urgently 1151 01:17:16,466 --> 01:17:19,344 Handing over the patient Thank you 1152 01:17:21,387 --> 01:17:24,891 (Himuro) Mr. Kenichi Nasu (Medical staff) What!? 1153 01:17:26,476 --> 01:17:29,771 (Himuro) Mr. Neko Tadaoka Neko Tadaoka (Medical staff) Huh! 1154 01:17:31,564 --> 01:17:33,149 Mr. Takashi Ebina 1155 01:17:33,274 --> 01:17:35,109 (Boo-boo! sound) 1156 01:17:37,362 --> 01:17:38,905 Well, I was prepared. 1157 01:17:39,030 --> 01:17:42,033 (Himuro) Professor Susumu Izawa (Izawa) Me too!? 1158 01:17:43,368 --> 01:17:45,370 (Kaji) But somehow... (Himuro) Mr. Takashi Umezu 1159 01:17:45,495 --> 01:17:47,413 (Kaji) I think it's a little bit like that. I was thinking 1160 01:17:47,538 --> 01:17:50,541 (Hara) Mr. Kaji (Ebina) It can't be helped. 1161 01:17:51,000 --> 01:17:52,710 Mr. Hideki Kaji 1162 01:17:52,835 --> 01:17:55,296 (buzzing sound) 1163 01:17:56,089 --> 01:17:56,964 What? 1164 01:17:57,090 --> 01:17:58,674 Wow! Me!? 1165 01:17:58,800 --> 01:18:02,220 What... me!? You're kidding me. He's a super doctor! 1166 01:18:02,345 --> 01:18:05,348 at this hospital How much have you contributed... 1167 01:18:05,515 --> 01:18:07,266 (sound of door opening) 1168 01:18:07,433 --> 01:18:10,436 (Hara) I understand. So just a little... 1169 01:18:11,813 --> 01:18:14,315 Daimon Sensei What happened? 1170 01:18:14,440 --> 01:18:15,983 (Kaji) What is it at a time like this? 1171 01:18:16,109 --> 01:18:18,361 (Michiko) with Akira-san Were you together? 1172 01:18:18,486 --> 01:18:21,239 Why? Didn't you do anything? 1173 01:18:22,615 --> 01:18:26,160 If you were there You helped me, right? 1174 01:18:33,042 --> 01:18:37,171 (Hiroto) That's right. It could have been saved if treated immediately 1175 01:18:37,296 --> 01:18:40,466 (Michiko) Well then Why didn't you do anything? 1176 01:18:42,301 --> 01:18:43,803 why? 1177 01:18:46,222 --> 01:18:47,849 Why!? 1178 01:18:50,184 --> 01:18:51,686 Are you asking me why? 1179 01:18:51,811 --> 01:18:55,523 (Hiroto) If you want to sue me Please sue me 1180 01:18:55,648 --> 01:19:00,319 (Michiko) You did that. Akira won't regain consciousness. 1181 01:19:01,863 --> 01:19:04,866 Why didn't you help me? 1182 01:19:05,658 --> 01:19:07,326 Why? 1183 01:19:08,161 --> 01:19:10,913 I was given the punishment. 1184 01:19:11,247 --> 01:19:12,790 Huh? 1185 01:19:14,041 --> 01:19:17,462 My brother suffered for 30 years. 1186 01:19:17,753 --> 01:19:21,007 To Mr. Daimon This is a patient who requested an operation. 1187 01:19:27,013 --> 01:19:30,850 To you, my disciple I wanted you to make amends. 1188 01:19:31,976 --> 01:19:33,311 Make amends? 1189 01:19:34,854 --> 01:19:39,484 Me and my brother in our mother's womb I had fetal surgery. 1190 01:19:40,651 --> 01:19:45,573 At that time, it was the first case The surgical method had not been established. 1191 01:19:45,948 --> 01:19:50,119 Placental blood vessel coagulation using laser 1192 01:19:50,912 --> 01:19:52,872 The person who performed the surgery was- 1193 01:19:54,790 --> 01:19:56,792 This is Akira Kanbara. 1194 01:20:04,509 --> 01:20:07,011 (Hiroto) As Daimon Sensei sees it 1195 01:20:07,136 --> 01:20:11,224 In my brother's body I had a congenital disease 1196 01:20:11,891 --> 01:20:14,727 Even when it's time for me to run around 1197 01:20:14,852 --> 01:20:18,272 My brother can stand up couldn't do it 1198 01:20:19,649 --> 01:20:24,654 I've always been my brother I've been feeling negative. 1199 01:20:25,947 --> 01:20:29,617 from the same mother Even though we were born together 1200 01:20:30,701 --> 01:20:33,204 Why only Takato... 1201 01:20:35,748 --> 01:20:40,294 You mean you hated me? Akira who operated on me 1202 01:20:40,419 --> 01:20:42,880 Kanbaru is no one Surgery that has never been successful 1203 01:20:43,005 --> 01:20:44,590 to make a name for yourself 1204 01:20:44,715 --> 01:20:47,843 save one of the twins sacrificed another person 1205 01:20:47,969 --> 01:20:50,054 That's definitely not the case! 1206 01:20:50,179 --> 01:20:54,475 My brother died, but that guy You're still alive, aren't you? 1207 01:20:58,187 --> 01:21:01,274 Takato is a part of me 1208 01:21:02,358 --> 01:21:05,111 I'm part of Takajin 1209 01:21:10,533 --> 01:21:15,538 What if Daimon sensei was also killed? I'll do the same thing 1210 01:21:29,719 --> 01:21:32,555 (Hiruma) To my medical team 1211 01:21:32,680 --> 01:21:37,143 Thoroughly I'll give you life-sustaining treatment. 1212 01:21:37,685 --> 01:21:39,562 Don't worry 1213 01:21:43,024 --> 01:21:47,028 One finger for Kozu Because I won't let you touch me 1214 01:21:50,156 --> 01:21:51,824 but 1215 01:21:52,241 --> 01:21:54,702 For such a young man... 1216 01:21:55,453 --> 01:21:57,955 To be avenged... 1217 01:21:58,873 --> 01:22:01,417 It's a bad time 1218 01:22:03,210 --> 01:22:05,046 Akira-chan 1219 01:22:20,811 --> 01:22:25,483 (Hiromi) I need to eat something. Daimon-san will fall. 1220 01:22:32,740 --> 01:22:34,450 What are you doing? 1221 01:22:34,575 --> 01:22:36,369 (Michiko) Eh? 1222 01:22:42,917 --> 01:22:47,421 Like this... If this face moves... 1223 01:22:48,214 --> 01:22:52,051 Akira's feet That means it moved, right? 1224 01:22:53,260 --> 01:22:56,764 So Henohenomoheji? 1225 01:22:59,141 --> 01:23:00,643 Sigh... 1226 01:23:00,768 --> 01:23:04,563 This face I thought you wouldn't laugh. 1227 01:23:10,444 --> 01:23:12,488 Hey, smile 1228 01:23:13,364 --> 01:23:15,032 Straw… 1229 01:23:15,449 --> 01:23:18,119 Wow! 1230 01:23:21,455 --> 01:23:23,165 Laugh... 1231 01:23:24,125 --> 01:23:25,501 Laugh! 1232 01:23:26,794 --> 01:23:27,878 Lol… 1233 01:23:28,045 --> 01:23:30,423 Smile, Akira-san. 1234 01:23:33,467 --> 01:23:34,802 Lol… 1235 01:23:35,344 --> 01:23:37,513 Smile! 1236 01:23:40,808 --> 01:23:42,059 Baaaah 1237 01:23:44,437 --> 01:23:50,568 Smile... Hey Akira-san... 1238 01:23:56,991 --> 01:23:59,994 Akira-san... 1239 01:24:16,385 --> 01:24:19,388 (Employees) Thank you for your hard work. (Hiroto) Thank you for your hard work. 1240 01:24:25,436 --> 01:24:28,189 Don't publish articles about people who are brain dead. 1241 01:24:28,314 --> 01:24:30,107 Until the general meeting of shareholders is over- 1242 01:24:30,232 --> 01:24:33,319 That Takato died Don't be noticed by those around you 1243 01:24:33,444 --> 01:24:34,820 (Himuro) Understood. 1244 01:24:35,780 --> 01:24:37,406 (Hiroto) Enough is enough. 1245 01:24:37,948 --> 01:24:39,700 (Himuro) Excuse me. 1246 01:25:03,891 --> 01:25:05,518 Phew... 1247 01:25:32,378 --> 01:25:33,504 (engine sound) 1248 01:25:42,555 --> 01:25:45,307 (Guards) The car is on fire! Ah, it's burning! 1249 01:25:45,432 --> 01:25:47,393 Ah, it's hot! 1250 01:25:50,688 --> 01:25:54,942 (Female employee) President? (Male employee) Huh... you're not riding, are you? 1251 01:26:06,537 --> 01:26:08,289 (Paramedic) Heart rate is 110. There are irregularities 1252 01:26:08,414 --> 01:26:10,583 (Hara) Understood, let's hurry. (Paramedic) Yes. 1253 01:26:12,334 --> 01:26:14,461 Director of Kozu Hospital... 1254 01:26:16,922 --> 01:26:17,756 Was it an accident? 1255 01:26:17,882 --> 01:26:19,884 Apparently the car he was riding in exploded. 1256 01:26:20,009 --> 01:26:21,010 Explosion!? 1257 01:26:21,135 --> 01:26:24,805 Hey, this won't help. 1258 01:26:29,810 --> 01:26:31,562 (Hara and others) 1 2 3! 1259 01:26:32,479 --> 01:26:34,398 (Hara) Are you okay? 1260 01:26:34,523 --> 01:26:36,525 (Emergency worker) OK to release. 1261 01:26:36,859 --> 01:26:38,527 (emergency personnel) switched oxygen 1262 01:26:38,652 --> 01:26:40,654 (Masako) attach a monitor 1263 01:26:40,779 --> 01:26:42,781 (original) body touch 1264 01:26:56,503 --> 01:26:59,006 (Hiromi) replace (Original) Please 1265 01:26:59,173 --> 01:27:01,258 (Hiromi) Raise your arms. (Masako) Yes 1266 01:27:03,886 --> 01:27:06,639 (Michiko) Hurry up the line (Hiromi) I know. 1267 01:27:09,016 --> 01:27:10,142 (Michiko) Echo! (Masako) Yes 1268 01:27:10,267 --> 01:27:11,310 (Michiko) Hurry up! (Masako) Yes 1269 01:27:11,435 --> 01:27:14,897 (Hiromi) Director of Kozu Hospital Insert a drip into your left hand 1270 01:27:26,450 --> 01:27:29,286 Daimon: It's no longer possible. 1271 01:27:29,578 --> 01:27:31,997 Not only my right arm but also my internal organs burst. 1272 01:27:32,122 --> 01:27:35,459 the heart may be damaged There is 1273 01:27:40,756 --> 01:27:45,511 your loved one You tried to kill me, right? 1274 01:27:54,436 --> 01:27:57,564 Just make it easy like this. 1275 01:28:00,067 --> 01:28:01,819 That's right 1276 01:28:04,405 --> 01:28:06,573 I'm still alive 1277 01:28:16,917 --> 01:28:18,168 Hey 1278 01:28:19,044 --> 01:28:20,963 What about Takato? 1279 01:28:21,171 --> 01:28:23,298 Takato? What did you say? 1280 01:28:23,424 --> 01:28:25,509 (Hara) Director of Kozu Hospital Do you mean your younger brother? 1281 01:28:25,634 --> 01:28:28,053 36 hours after brain death 1282 01:28:28,178 --> 01:28:30,723 If I hadn't had cardiac arrest Maybe I'll make it in time 1283 01:28:30,848 --> 01:28:32,975 Bring it here quickly 1284 01:28:34,893 --> 01:28:36,562 Carry it! 1285 01:28:36,979 --> 01:28:40,649 Got it I'll call the hospital in Choshi. 1286 01:28:42,860 --> 01:28:46,697 (Ambulance siren) 1287 01:29:00,002 --> 01:29:03,005 (Morimoto) Please hurry. (Driver) Yes 1288 01:29:05,424 --> 01:29:08,969 (Shindo) Mr. Takato I know I don't have much time left 1289 01:29:09,094 --> 01:29:13,057 All the organs I can give away will be given to my brother. He said he wanted to give it to him. 1290 01:29:13,474 --> 01:29:17,686 If identical Less risk of rejection 1291 01:29:30,783 --> 01:29:31,950 (Michiko) What are your vitals? 1292 01:29:32,076 --> 01:29:34,912 (Hiromi) Blood pressure 93-56 Heart rate 65 1293 01:29:35,037 --> 01:29:38,248 Administer noradrenaline It's stable now 1294 01:29:46,090 --> 01:29:48,592 (Kaji) Hey Demon Are you really motivated? 1295 01:29:48,717 --> 01:29:50,135 (Michiko) Let's start right away. 1296 01:29:50,260 --> 01:29:53,639 (Hara) If Mr. Daimon says so. I'll help you 1297 01:29:54,431 --> 01:29:55,849 (Kaji) Who is the donor? 1298 01:29:55,974 --> 01:29:58,519 (Michiko) The graft is being removed over there. 1299 01:30:13,325 --> 01:30:16,620 (Morimoto) Liver graft removal completed Let's get rid of the residual limb 1300 01:30:16,745 --> 01:30:18,122 (Higashimura) Yes. 1301 01:30:20,290 --> 01:30:23,794 (Masano) Next is the arm. Let's hurry because Micchan is waiting for us. 1302 01:30:23,919 --> 01:30:25,254 (Morimoto) Yes. 1303 01:30:33,137 --> 01:30:35,931 (Michiko) The transplant site is the right upper arm and liver. 1304 01:30:36,390 --> 01:30:38,267 I can't use my heart 1305 01:30:38,392 --> 01:30:40,727 before the graft comes Let's repair the heart first 1306 01:30:40,853 --> 01:30:42,729 (Michiko) female (Masako) Yes 1307 01:30:52,614 --> 01:30:57,661 (Hiruma) For Michiko Daimon, I guess it's like avenging your parents. 1308 01:30:57,786 --> 01:31:02,499 Yes, I often act calm like this. It can be operated on. 1309 01:31:05,169 --> 01:31:08,964 Operation to help... That's not necessarily the case. 1310 01:31:11,175 --> 01:31:12,217 Yes? 1311 01:31:13,177 --> 01:31:15,554 Let it live or kill it 1312 01:31:16,555 --> 01:31:20,934 Daimon Michiko's one female 1313 01:31:38,285 --> 01:31:39,703 (Michiko) The rupture site will be sutured. 1314 01:31:39,828 --> 01:31:42,831 (Michiko) Lower the magnifying glass. (Kaji) This one too 1315 01:31:43,582 --> 01:31:46,752 (Michiko) 3-0 monofilament (Masako) Yes 1316 01:32:11,443 --> 01:32:13,320 (Kaji) Cooper (Masako) Yes 1317 01:32:16,531 --> 01:32:18,575 (Morimoto) Donor surgery completed 1318 01:32:18,700 --> 01:32:22,371 (Michiko) OK I'm going to have my liver removed too. It's over now. 1319 01:32:22,537 --> 01:32:24,915 Portal vein ligation surgery completed 1320 01:32:25,040 --> 01:32:27,167 (Michiko) Metzen (Masako) Yes 1321 01:32:28,377 --> 01:32:30,420 (Morimoto) Follow 1322 01:32:39,096 --> 01:32:41,807 (Michiko) Total hepatic pancreatectomy completed I'll connect the graft 1323 01:32:41,932 --> 01:32:42,808 (Masako) Yes 1324 01:32:42,933 --> 01:32:45,519 (Kaji) Leave the hepatic vein to me. 1325 01:33:00,826 --> 01:33:02,244 (Michiko) This... 1326 01:33:02,911 --> 01:33:04,997 It's the scar from Akira's surgery. 1327 01:33:22,347 --> 01:33:24,349 (Akira's voice) Like river water flowing 1328 01:33:24,349 --> 01:33:25,642 (Akira's voice) Like river water flowing (Michiko) 6-0 polypropylene 1329 01:33:25,767 --> 01:33:28,395 Repeat basic techniques 1330 01:33:28,520 --> 01:33:31,690 Create a beautiful final surgical field 1331 01:33:32,399 --> 01:33:37,070 That's the ideal surgery in my opinion. 1332 01:34:03,722 --> 01:34:06,475 (Kaji) Same as always As expected of Damon 1333 01:34:06,600 --> 01:34:09,061 (Morimoto) Hiroto too Now I can continue to be a surgeon. 1334 01:34:09,186 --> 01:34:10,771 (Hara) Good. 1335 01:34:12,606 --> 01:34:15,984 (Michiko) Huh... (alarm sound) 1336 01:34:17,778 --> 01:34:20,197 (Hiromi) Blood pressure measurement impossible! VF! 1337 01:34:20,322 --> 01:34:21,323 (Hara) Why? 1338 01:34:26,036 --> 01:34:27,120 (Michiko) Defibrillation! 1339 01:34:27,245 --> 01:34:28,705 (Nurse) Yes. 1340 01:34:29,664 --> 01:34:31,083 Please 1341 01:34:34,503 --> 01:34:37,381 (Masako) Daimon Sensei I was able to charge 1342 01:34:39,216 --> 01:34:40,801 (Michiko) Go away! 1343 01:34:57,567 --> 01:34:58,568 (Hiromi) I won't go back! 1344 01:34:58,693 --> 01:35:01,696 (Michiko) Adrenaline administration (Hiromi) Got it! 1345 01:35:14,084 --> 01:35:18,547 (Michiko) Hmm... Haha... 1346 01:35:30,267 --> 01:35:31,768 (Kaji) Daimon 1347 01:35:32,310 --> 01:35:35,230 There's no point in continuing this any longer. 1348 01:35:58,086 --> 01:35:59,796 (Hiromi) Cardiac arrest 1349 01:36:02,549 --> 01:36:04,092 Daimon-san! 1350 01:36:17,230 --> 01:36:18,899 (Hara) Mr. Daimon 1351 01:36:20,650 --> 01:36:24,946 I can't help... It was life. 1352 01:36:26,656 --> 01:36:31,077 (Kaji) You are I did my best 1353 01:36:35,332 --> 01:36:39,461 (Morimoto) Professor Daimon Thank you for all your efforts so far. 1354 01:36:39,586 --> 01:36:42,964 Hiro people and Taka people I think you are satisfied 1355 01:36:49,554 --> 01:36:51,848 Will everything be fine... 1356 01:37:26,508 --> 01:37:28,802 (Akira's voice) "The most important thing is" 1357 01:37:28,927 --> 01:37:34,766 “No matter how tough the operation is, Never abandon your patients.” 1358 01:37:39,437 --> 01:37:40,981 (Michiko) Keep up the heart! 1359 01:37:41,106 --> 01:37:42,399 (Morimoto) It's... Daimon-sensei!? 1360 01:37:42,524 --> 01:37:44,985 (Kaji) Hey, where are you going? (Hara) Mr. Daimon! 1361 01:37:45,110 --> 01:37:46,653 (Hiromi) Daimon-san! 1362 01:37:50,448 --> 01:37:52,200 (Hiromi) Daimon-san! 1363 01:37:53,034 --> 01:37:54,119 a little bit! 1364 01:38:02,669 --> 01:38:04,754 Daimon-san, what are you doing? 1365 01:38:04,879 --> 01:38:07,507 Help me carry it to the operating room. 1366 01:38:07,882 --> 01:38:08,842 Huh!? 1367 01:38:22,814 --> 01:38:25,400 (Ebina) Hey Daimon What happened? 1368 01:38:25,525 --> 01:38:28,278 (Hiromi) Hey Please explain properly 1369 01:38:30,113 --> 01:38:31,906 (Michiko) Akira-san 1370 01:38:33,491 --> 01:38:35,327 Akira Kanbara 1371 01:38:37,454 --> 01:38:41,124 I'll get your heart 1372 01:38:43,835 --> 01:38:44,961 Daimon-san!? 1373 01:38:45,086 --> 01:38:46,838 No way, you... 1374 01:38:47,380 --> 01:38:50,383 Kanbara's heart Are you planning on porting it? 1375 01:38:50,884 --> 01:38:52,010 yeah? 1376 01:38:53,428 --> 01:38:54,679 Daimon 1377 01:38:55,388 --> 01:38:56,723 Daimon! 1378 01:39:12,322 --> 01:39:13,990 (Kaji) Mr. Kanbara? 1379 01:39:14,449 --> 01:39:15,950 Akira-chan... 1380 01:39:18,370 --> 01:39:20,163 Honorary Chairman! Daimon! 1381 01:39:20,288 --> 01:39:22,040 (Hiruma) Ebina (Ebina) Yes. 1382 01:39:22,290 --> 01:39:26,461 this is murder Stop it right away 1383 01:39:26,586 --> 01:39:28,046 Ah...but... 1384 01:39:28,171 --> 01:39:30,215 (Hiruma) Ebina! (Ebina) Yes! 1385 01:39:55,573 --> 01:39:57,575 (Kaji) Daimon, are you sane? 1386 01:39:57,867 --> 01:40:01,079 (Original) The heart of a patient in a vegetative state It's a crime to take it out! 1387 01:40:01,204 --> 01:40:04,332 (Morimoto) Mr. Daimon's Isn't that my master? 1388 01:40:18,179 --> 01:40:19,639 (Hiromi) Daimon-san! (Kaji) Stop it! 1389 01:40:19,764 --> 01:40:22,016 (Hara) Mr. Daimon! (Higashimura) Mr. Daimon, please stop it! 1390 01:40:22,142 --> 01:40:24,853 (Kaji) You know, right? My medical license was revoked. 1391 01:40:24,978 --> 01:40:26,229 I'll never be able to operate again! 1392 01:40:26,354 --> 01:40:27,897 (Michiko) Let go 1393 01:40:28,022 --> 01:40:31,109 Daimon! What are you doing! 1394 01:40:31,526 --> 01:40:34,696 Everyone get out of here The operation is over! 1395 01:40:38,908 --> 01:40:40,493 (Hiromi) Daimon-san 1396 01:40:41,077 --> 01:40:42,787 I don't understand. 1397 01:40:45,290 --> 01:40:47,208 Why did you do that? 1398 01:40:49,294 --> 01:40:51,171 Are you going to save this person? 1399 01:40:58,762 --> 01:41:01,848 (Michiko) If it was Akira-san, I'm sure... 1400 01:41:11,107 --> 01:41:14,235 I'll definitely do this 1401 01:42:10,959 --> 01:42:13,336 (Akira's voice) Jo Nunka Fajo 1402 01:42:21,010 --> 01:42:23,137 (patient groans) 1403 01:42:27,308 --> 01:42:29,143 (Crystal) Jo Nunka Fajo 1404 01:42:33,565 --> 01:42:36,734 (Spanish) That man is a terrorist, don't help him. 1405 01:42:36,860 --> 01:42:39,279 (Akira's Spanish) He's still alive! 1406 01:42:39,404 --> 01:42:42,407 (Spanish) let's go, we don't have time 1407 01:42:45,535 --> 01:42:47,537 (Patient) Ugh! 1408 01:42:49,163 --> 01:42:50,748 (crystal) blood transfusion 1409 01:42:52,625 --> 01:42:55,837 (Michiko) Type O blood is No more 1410 01:42:55,962 --> 01:42:58,715 (Akira) If this continues, I will die from blood loss. 1411 01:43:20,445 --> 01:43:24,282 (Akira) What are you doing? Find the bleeding point and stop the bleeding 1412 01:43:24,407 --> 01:43:25,825 (Michiko) Yes! 1413 01:46:07,111 --> 01:46:08,738 (Michiko) Huh... 1414 01:46:18,790 --> 01:46:20,291 (Michiko) Huh... 1415 01:46:22,335 --> 01:46:23,795 Sigh... 1416 01:46:32,220 --> 01:46:33,763 Why? 1417 01:46:34,222 --> 01:46:36,808 So far, this person... 1418 01:46:37,975 --> 01:46:40,478 no matter who the patient is 1419 01:46:40,812 --> 01:46:43,981 Do your best for every patient 1420 01:46:46,609 --> 01:46:47,860 yes 1421 01:46:49,278 --> 01:46:51,572 Michiko did well today too. 1422 01:46:55,910 --> 01:46:58,704 I was praised for the first time 1423 01:47:00,832 --> 01:47:01,958 Ah 1424 01:47:03,042 --> 01:47:05,503 “Jo Nunka Fajo” 1425 01:47:05,628 --> 01:47:10,049 To relieve patient anxiety That's what you say 1426 01:47:11,467 --> 01:47:13,469 That's also true though 1427 01:47:14,053 --> 01:47:16,806 I tell myself 1428 01:47:19,433 --> 01:47:22,228 "I will not fail" 1429 01:47:27,275 --> 01:47:29,694 To tell you the truth 1430 01:47:30,153 --> 01:47:33,656 Surgery is always so scary 1431 01:47:33,781 --> 01:47:35,158 So... 1432 01:47:38,744 --> 01:47:40,454 Even Akira-san? 1433 01:47:44,208 --> 01:47:45,626 (Akira) Yes. 1434 01:47:48,296 --> 01:47:49,672 (Michiko) Yes. 1435 01:47:52,633 --> 01:47:54,051 (Michiko) Jo... 1436 01:47:56,304 --> 01:47:58,472 Nunca Fajo 1437 01:48:02,018 --> 01:48:03,561 Akira-san 1438 01:48:07,523 --> 01:48:08,858 I… 1439 01:48:10,276 --> 01:48:12,361 Because it won't fail 1440 01:49:36,279 --> 01:49:38,114 (Michiko) Anastomosis completed 1441 01:49:38,656 --> 01:49:40,741 I will declamp 1442 01:50:18,821 --> 01:50:20,990 (pulsating sound) 1443 01:50:23,451 --> 01:50:25,036 (Higashimura) It moved... 1444 01:50:44,263 --> 01:50:46,140 (Hara) Mr. Daimon... 1445 01:50:47,558 --> 01:50:49,435 (Kaji) What a doctor. 1446 01:51:12,917 --> 01:51:14,919 (Hiruma) Akira-chan... 1447 01:51:49,703 --> 01:51:51,789 (Ebina) Now Daimon... 1448 01:51:52,915 --> 01:51:55,292 My medical license has been revoked. 1449 01:51:59,755 --> 01:52:01,382 I- 1450 01:52:02,550 --> 01:52:04,635 I haven't seen anything 1451 01:52:06,345 --> 01:52:07,596 Yes? 1452 01:52:12,184 --> 01:52:15,521 This surgery didn't happen. 1453 01:52:19,316 --> 01:52:21,527 Please cover up 1454 01:52:26,657 --> 01:52:28,075 His will 1455 01:53:09,825 --> 01:53:11,285 Sigh... 1456 01:53:11,952 --> 01:53:14,038 (Sound of something hitting) 1457 01:53:52,535 --> 01:53:57,915 I also counted 77. Because it will be Kishu 1458 01:53:58,332 --> 01:54:02,169 From now on don't push yourself too hard 1459 01:54:02,294 --> 01:54:04,797 Skip in moderation 1460 01:54:04,922 --> 01:54:09,468 To a kind retired person I want to become 1461 01:54:16,850 --> 01:54:18,978 (Akira's voice) You know, Michiko? 1462 01:54:23,148 --> 01:54:26,026 I only have one thing- 1463 01:54:26,360 --> 01:54:30,197 as a surgeon Is there anything left undone? 1464 01:54:30,823 --> 01:54:32,658 30 years ago 1465 01:54:33,158 --> 01:54:37,913 operated in Cuba It's about my twin brothers. 1466 01:54:40,207 --> 01:54:45,462 Continuation of that surgery I want Michiko to do it. 1467 01:54:47,256 --> 01:54:49,592 If medicine advances 1468 01:54:50,175 --> 01:54:52,136 With re-surgery... 1469 01:54:52,344 --> 01:54:57,182 When the day comes when you can be completely cured believed 1470 01:55:00,436 --> 01:55:03,147 Michiko can do it now. 1471 01:55:05,357 --> 01:55:10,029 You surpass me as a master 1472 01:55:11,030 --> 01:55:13,157 Unbelievable- 1473 01:55:13,282 --> 01:55:17,036 great surgeon He became 1474 01:55:22,291 --> 01:55:27,129 Michiko Daimon is my pride. 1475 01:55:33,802 --> 01:55:36,055 Jo Nunka Fajo 1476 01:56:19,264 --> 01:56:21,350 30 years since then 1477 01:56:21,850 --> 01:56:26,772 To my younger brother Takato made me feel bad 1478 01:56:27,523 --> 01:56:28,816 But- 1479 01:56:29,358 --> 01:56:33,112 The day when I can have another surgery is coming soon. Because it's coming 1480 01:56:35,489 --> 01:56:37,449 Ms. Michiko Daimon 1481 01:56:38,492 --> 01:56:39,993 Please 1482 01:56:41,578 --> 01:56:44,957 Hiroto-kun and Takato-kun... 1483 01:56:46,041 --> 01:56:47,793 I'll ask you 1484 01:56:52,172 --> 01:56:53,716 (Michiko) Huh... 1485 01:56:56,677 --> 01:56:58,178 That- 1486 01:56:59,638 --> 01:57:02,141 I really want you to see it 1487 01:57:06,311 --> 01:57:07,855 I- 1488 01:57:10,524 --> 01:57:12,985 Is it okay if I stay alive? 1489 01:57:13,110 --> 01:57:14,403 Hiroto 1490 01:57:14,570 --> 01:57:17,990 Sigh... it's obvious, isn't it? 1491 01:57:19,199 --> 01:57:21,535 Are you stupid? 1492 01:57:23,704 --> 01:57:26,540 I have to stay alive, I'm in trouble 1493 01:57:27,249 --> 01:57:29,084 With Takato-san 1494 01:57:29,501 --> 01:57:31,837 For Akira-san too 1495 01:57:33,797 --> 01:57:35,632 While operating- 1496 01:57:36,675 --> 01:57:40,554 From you and Takato-san I found the scars from Akira's surgery. 1497 01:57:40,679 --> 01:57:42,848 I understood clearly 1498 01:57:45,017 --> 01:57:48,479 Hiroto-kun Takato-kun 1499 01:57:49,521 --> 01:57:51,899 to save both of us 1500 01:57:52,566 --> 01:57:55,778 Mr. Akira I said I did my best 1501 01:58:01,116 --> 01:58:02,618 Therefore 1502 01:58:04,995 --> 01:58:07,790 “Is it okay to be alive?” 1503 01:58:09,875 --> 01:58:12,085 Don't say that again 1504 01:58:27,768 --> 01:58:29,561 Daimon Sensei 1505 01:58:38,487 --> 01:58:41,198 Thank you very much 1506 01:58:49,289 --> 01:58:51,124 I'm going to live 1507 01:58:53,085 --> 01:58:54,711 Stay well 1508 01:58:59,007 --> 01:59:01,009 (sound of door opening) 1509 01:59:03,428 --> 01:59:05,222 (sound of door closing) 1510 01:59:07,933 --> 01:59:09,601 Takato… 1511 01:59:25,117 --> 01:59:27,077 It's melon 1512 01:59:28,787 --> 01:59:30,998 It's a bill 1513 01:59:31,790 --> 01:59:35,335 (Ebina) Daimon You again Are you going somewhere far away? 1514 01:59:35,502 --> 01:59:37,796 (Hara) I'll miss you. 1515 01:59:38,839 --> 01:59:41,341 (Kaji) I say this because it's on this occasion... 1516 01:59:43,552 --> 01:59:44,720 demon 1517 01:59:45,554 --> 01:59:46,972 I love it 1518 01:59:48,515 --> 01:59:50,309 please marry me 1519 01:59:53,061 --> 01:59:54,438 (Michiko) Well (Hiruma) Yes. 1520 01:59:54,563 --> 01:59:56,690 (Kaji) Wow I confessed 1521 01:59:56,815 --> 01:59:58,317 Is that through? 1522 01:59:58,442 --> 02:00:00,944 Hey! Hey Just say “I won’t do it”! 1523 02:00:01,069 --> 02:00:03,405 Wait a minute... Huh! Yes! 1524 02:00:03,530 --> 02:00:07,826 (Hiruma) Yes, yes, yes. Yes, everyone gather together 1525 02:00:08,869 --> 02:00:10,746 (Hiruma) Bill (Hara) Ah yes 1526 02:00:10,871 --> 02:00:12,915 (Hiruma) Open it. (3 people) Yes 1527 02:00:16,293 --> 02:00:19,379 (all) 110 million 1528 02:00:19,504 --> 02:00:20,672 30,000 1529 02:00:20,797 --> 02:00:22,424 (3 people) Cheap 1530 02:00:23,634 --> 02:00:27,387 (Hiruma) Oh my god Reasonable! 1531 02:00:32,684 --> 02:00:36,355 (shoe sound) 1532 02:00:46,365 --> 02:00:51,161 (Narration) This is This is a story about a lone wolf female doctor. 1533 02:00:59,586 --> 02:01:02,297 Vitals are normal today too 1534 02:01:03,173 --> 02:01:05,717 Daimon-san operated the operation. Because it's an artificial heart 1535 02:01:05,842 --> 02:01:09,972 Tomorrow and the day after tomorrow will be perfect It's set correctly, though. 1536 02:01:23,026 --> 02:01:24,277 (Michiko) I'll be waiting. 1537 02:01:26,363 --> 02:01:28,699 (Hiromi) Brain cells I left it for regenerative treatment. 1538 02:01:28,824 --> 02:01:32,369 Located at the Cell Research Institute Akira's stem cell study 1539 02:01:32,494 --> 02:01:36,999 This is also going well It's been cultivated 1540 02:01:44,631 --> 02:01:46,341 Akira-san 1541 02:01:47,009 --> 02:01:49,553 You've slept for the rest of your life, haven't you? 1542 02:01:53,557 --> 02:01:56,435 I wish I could wake up soon... 1543 02:01:59,229 --> 02:02:01,273 (Cries of Ben Casey and others) 1544 02:02:05,569 --> 02:02:07,237 (Hiromi) I have to wake up early. 1545 02:02:07,362 --> 02:02:10,699 this money I'll use it all 1546 02:02:18,915 --> 02:02:20,083 Eh... 1547 02:02:23,628 --> 02:02:25,130 Did it move? 1548 02:02:25,505 --> 02:02:28,133 Hey, it moved! 1549 02:02:28,258 --> 02:02:31,178 lie! Ben Casey, have you seen it? 1550 02:02:31,386 --> 02:02:32,596 It moved! 1551 02:02:32,721 --> 02:02:34,264 Akira-san! 1552 02:02:34,473 --> 02:02:37,517 Good morning, Akira-san! 1553 02:02:37,684 --> 02:02:43,565 Wake up Akira Wake up Akira Wake up Akira 1554 02:02:56,745 --> 02:03:02,125 (Narration) I hate crowds. hates authority, hates constraints 1555 02:03:02,626 --> 02:03:06,254 Specialist license and Only the skill of knocking up 1556 02:03:06,713 --> 02:03:08,715 it's her weapon 1557 02:03:17,891 --> 02:03:20,977 Surgeon Michiko Daimon 1558 02:03:21,144 --> 02:03:24,648 Also known as “Doctor X” 1559 02:03:25,107 --> 02:03:26,733 Isn't it a woman!? (King's English) 1560 02:03:26,733 --> 02:03:26,858 (King's English) 1561 02:03:26,858 --> 02:03:31,196 (King's English) A woman would cut the king's stomach! 1562 02:03:31,196 --> 02:03:31,321 (King's English) 1563 02:03:31,321 --> 02:03:33,740 (King's English) Rude person!! 1564 02:03:34,699 --> 02:03:38,745 (Michiko's English) I don't have time so go to sleep 1565 02:03:46,837 --> 02:03:50,173 (Michiko) Huh... again? 1566 02:03:53,593 --> 02:03:54,845 Sigh... 1567 02:04:09,442 --> 02:04:14,156 I won't fail 1568 02:04:15,991 --> 02:04:19,452 ♪ Sometimes hope It was cruel 1569 02:04:19,578 --> 02:04:21,496 ♪ Unfunny irony 1570 02:04:21,621 --> 02:04:24,791 ♪ There's always something behind the possibility 1571 02:04:24,916 --> 02:04:26,835 ♪ The impossible lurks 1572 02:04:26,960 --> 02:04:29,421 ♪ Momentary image Overflowing Terror, Terror 1573 02:04:29,546 --> 02:04:32,215 ♪ The cowardice that has already taken hold Get out. Get out. 1574 02:04:32,340 --> 02:04:36,011 ♪ Unstable emotions My vision is distorted 1575 02:04:36,136 --> 02:04:37,679 ♪ Just like this 1576 02:04:37,804 --> 02:04:40,432 ♪ Falling down Burning up in response to frustration 1577 02:04:40,557 --> 02:04:43,476 ♪ Breaking down Damaged barrier of calm 1578 02:04:43,602 --> 02:04:45,937 ♪ I'm so tired Hurry up echoed in my brain 1579 02:04:46,062 --> 02:04:47,898 ♪ Flash back 1580 02:04:48,023 --> 02:04:50,984 ♪ Unspeakable It's a fragile resolve 1581 02:04:51,109 --> 02:04:53,904 ♪ I couldn't save anything 1582 02:04:54,946 --> 02:04:58,909 ♪ It's a nuisance I don't need incomplete resolutions 1583 02:04:59,034 --> 02:05:00,702 ♪ Throw away your weak voice 1584 02:05:00,827 --> 02:05:03,288 ♪ Even if there is only a small hope 1585 02:05:03,413 --> 02:05:06,208 ♪ I won't let go of this hand 1586 02:05:06,333 --> 02:05:08,919 ♪ But I've always been really scared 1587 02:05:09,044 --> 02:05:11,504 ♪ Still you gave it to me 1588 02:05:11,630 --> 02:05:14,925 ♪ As long as there are words I can fight 1589 02:05:15,050 --> 02:05:17,719 ♪ I'm no longer weak 1590 02:05:17,928 --> 02:05:20,722 ♪ No matter how many times Coming back dashingly 1591 02:05:20,847 --> 02:05:23,266 ♪ Clear such difficult problems 1592 02:05:23,391 --> 02:05:25,977 ♪ Yes, if there's a voice calling me 1593 02:05:26,102 --> 02:05:28,897 ♪ Any stage I don't care 1594 02:05:29,022 --> 02:05:31,733 ♪ No matter how many times Show you now 1595 02:05:31,858 --> 02:05:34,319 ♪ Defeat even such a strong enemy 1596 02:05:34,444 --> 02:05:36,988 ♪ Ah, I'll chant it over and over again 1597 02:05:37,113 --> 02:05:39,950 ♪ Yes, I have no failures 1598 02:05:51,253 --> 02:05:54,464 ♪ Sometimes despair created an opportunity 1599 02:05:54,589 --> 02:05:56,466 ♪ Every time I fall down 1600 02:05:56,591 --> 02:05:59,928 ♪ The wounds I made It turned into a scab 1601 02:06:00,053 --> 02:06:01,888 ♪ Still the same 1602 02:06:02,013 --> 02:06:04,641 ♪ No matter how many times I insert a scalpel No matter what 1603 02:06:04,766 --> 02:06:07,352 ♪ Bad things There are things that don't change 1604 02:06:07,477 --> 02:06:09,896 ♪ It's easy, isn't it? I'm giving up 1605 02:06:10,021 --> 02:06:13,108 ♪ I think about it every time I cross my mind 1606 02:06:13,233 --> 02:06:15,860 ♪ I've been thinking about you for a long time 1607 02:06:15,986 --> 02:06:18,405 ♪ How did you draw it like that? 1608 02:06:18,530 --> 02:06:21,199 ♪ Yes, if there's a voice calling me 1609 02:06:21,324 --> 02:06:23,576 ♪ You can fight on any stage 1610 02:06:23,702 --> 02:06:26,204 ♪ I was watching it all the time 1611 02:06:26,329 --> 02:06:28,957 ♪ I was watching with you 1612 02:06:29,082 --> 02:06:34,087 ♪ A unique future now 1613 02:06:34,212 --> 02:06:35,088 ♪ Don't let me get in your way 1614 02:06:35,213 --> 02:06:36,673 ♪ Yes, this determination is 1615 02:06:36,798 --> 02:06:40,969 ♪ No one has the right to take charge. 1616 02:06:41,094 --> 02:06:42,762 ♪ I'm running through this world 1617 02:06:42,887 --> 02:06:45,348 ♪ Even if there are days when I cry tears 1618 02:06:45,473 --> 02:06:48,226 ♪ The wasted moments not a single one 1619 02:06:48,351 --> 02:06:50,979 ♪ The little hope I scooped up 1620 02:06:51,104 --> 02:06:55,108 ♪ Grasp it as many times as you want connect 1621 02:06:55,233 --> 02:06:58,236 ♪ That way I've come this far 1622 02:06:58,361 --> 02:06:59,904 ♪ With you 1623 02:07:00,030 --> 02:07:02,741 ♪ No matter how many times Coming back dashingly 1624 02:07:02,866 --> 02:07:05,285 ♪ Clear such difficult problems 1625 02:07:05,410 --> 02:07:08,121 ♪ Yes, if there's a voice calling me 1626 02:07:08,246 --> 02:07:10,999 ♪ Any stage I don't care 1627 02:07:11,124 --> 02:07:13,793 ♪ No matter how many times Show you now 1628 02:07:13,918 --> 02:07:16,338 ♪ Defeat even such a strong enemy 1629 02:07:16,463 --> 02:07:19,049 ♪ Ah, I'll chant it over and over again 1630 02:07:19,174 --> 02:07:22,052 ♪ Yes, I have no failures 1631 02:07:37,025 --> 02:07:43,406 (Theme song/whistle)