1 00:00:08,010 --> 00:00:10,000 "klinika" 2 00:00:40,700 --> 00:00:42,160 Mi a helyzet a szépészeti műtétekkel? 3 00:00:42,160 --> 00:00:46,460 Ez is teljesen más. De nektek, hölgyeim, nincs rá szükségetek! 4 00:00:46,460 --> 00:00:48,120 Igazán?! 5 00:00:48,960 --> 00:00:52,020 Melyik osztályon vagy, Morimoto Sensei? 6 00:00:52,020 --> 00:00:54,140 Huh? Ó... Sebészeten vagyok. 7 00:00:54,140 --> 00:00:57,650 Sebészet?! Te is műtöttél ma? 8 00:00:57,650 --> 00:00:59,690 Hát igen... 9 00:01:00,800 --> 00:01:02,400 Sajnálom, de mennem kéne... 10 00:01:02,400 --> 00:01:03,780 Már elmész? 11 00:01:03,780 --> 00:01:09,540 Morimoto~! Gyerünk, ember. Még csak most kezdődik a buli. Jobbra? 12 00:01:09,560 --> 00:01:11,520 Tegnap kötelességem volt, és holnap 5:00-kor kell felébrednem. 13 00:01:11,520 --> 00:01:15,760 - Hé ember, ne légy bulizós. - Amúgy csak a létszám miatt vagyok itt. 14 00:01:30,140 --> 00:01:32,880 - Köszönök mindent. - Mi folyik itt?! 15 00:01:32,880 --> 00:01:35,380 - Köszönök mindent. - Köszönök mindent. 16 00:01:35,380 --> 00:01:38,660 Várj egy kicsit! Nem lehet csak úgy feladni! 17 00:01:39,280 --> 00:01:43,020 Beszéljünk róla. Mondd el a feltételeit... 18 00:01:44,750 --> 00:01:48,750 Elsősorban mit gondol az egészségügyi minisztérium? 19 00:01:50,650 --> 00:01:55,260 Az új posztgraduális bemutatkozása képzési rendszer 2004-ben 20 00:01:55,260 --> 00:01:56,640 óriási hiba volt. 21 00:01:56,640 --> 00:01:59,810 Odaadó, önfeláldozó egészségügyi személyzet nélkül, 22 00:01:59,810 --> 00:02:04,720 orvosi gyakorlat az egyetemi kórházakban nem létezhet. 23 00:02:08,400 --> 00:02:12,740 Nem értik ezt az összeomlást egészségügyi személyzet összeomlást jelent 24 00:02:12,740 --> 00:02:15,540 - orvosi gyakorlat Japánban. - Pontosan. 25 00:02:15,560 --> 00:02:19,280 Hogy halad az igazgató versenyfutása a főkórházért? 26 00:02:19,300 --> 00:02:22,460 Azt mondanám, Busujima professzor gyakorlatilag becsapós. 27 00:02:22,460 --> 00:02:24,920 Nem, még nem tudod megmondani. 28 00:02:24,920 --> 00:02:30,940 A választásokon bármi megtörténhet. Előre kérem a konszenzusukat. 29 00:02:34,260 --> 00:02:39,380 Kubo Sensei, te voltál az igazgatója a szatellit kórházban egy ideje. 30 00:02:39,380 --> 00:02:43,540 Nem itt az ideje, hogy engedjék? visszajönni a fő egyetemre? 31 00:02:43,560 --> 00:02:47,840 Természetesen remélem. 32 00:02:47,880 --> 00:02:53,680 Szerintem Torii professzor a jó jelölt az új igazgatónak. 33 00:02:56,620 --> 00:02:59,740 Ó, nem... még hosszú út áll előttem. 34 00:03:06,780 --> 00:03:09,340 Elnézést egy pillanatra. 35 00:03:09,340 --> 00:03:11,630 Azt hiszem, ki kell töltenem a magam kedvéért. 36 00:03:11,630 --> 00:03:14,940 Helló. Mi az? Fontos vacsoratalálkozóm van. 37 00:03:14,940 --> 00:03:16,980 Torii professzor, bajban vagyunk. 38 00:03:16,980 --> 00:03:21,040 Asano Sensei, Ishida Sensei és Kimura Sensei a 2. számú sebészeti osztálytól 39 00:03:21,040 --> 00:03:22,220 együtt lemondtak... 40 00:03:22,240 --> 00:03:23,790 mi?! 41 00:03:24,660 --> 00:03:29,540 Egyszerre? Hogy lehet az... 42 00:03:29,720 --> 00:03:32,820 Elnézést. Engedjen át minket! 43 00:03:32,860 --> 00:03:34,100 Uram, jól vagy?! 44 00:03:34,100 --> 00:03:34,120 Mentőautó! Siess és hívd a mentőket! Uram, jól vagy?! 45 00:03:34,120 --> 00:03:37,100 Mentőautó! Siess és hívd a mentőket! 46 00:03:37,100 --> 00:03:38,340 Ne csináld. 47 00:03:38,340 --> 00:03:41,760 Mi van, ha beperelnek, mert feleslegesen avatkoztál be... 48 00:03:48,320 --> 00:03:51,600 Elnézést! Elnézést. Kérem, engedjen át. Elnézést. 49 00:03:51,600 --> 00:03:52,820 Megnézhetem? 50 00:03:52,820 --> 00:03:54,460 - Jól vagy? - Ön orvos? 51 00:03:54,460 --> 00:03:56,100 Igen. 52 00:04:01,750 --> 00:04:03,750 Ez fáj? 53 00:04:16,160 --> 00:04:18,220 Hé, te. 54 00:04:20,660 --> 00:04:23,540 Meg fog halni, ha így folytatod. 55 00:04:24,280 --> 00:04:26,980 Támogassa hátulról és állj fel vele. 56 00:04:26,980 --> 00:04:28,580 Siess. 57 00:04:40,680 --> 00:04:43,120 Hé, mit gondolsz, mit csinálsz! 58 00:04:50,670 --> 00:04:55,040 Duzzanat a jobb alsó ágyék területén, erős nyomásfájdalom. Lehetőség fojtott combcsontsérv. 59 00:04:55,040 --> 00:04:58,760 - A kézi áthelyezés lehetetlen. - Ne mondd..orvos vagy?! 60 00:04:58,780 --> 00:05:00,740 Izomvédelem a hasfalban. 61 00:05:00,760 --> 00:05:03,980 Nagy mennyiségű asciticus folyadék, lehetőség a az emésztőrendszer egy ideje beszűkült. 62 00:05:03,980 --> 00:05:05,160 Sürgős műtétre van szüksége. 63 00:05:05,160 --> 00:05:07,180 Te orvos vagy? Kérem, lépjen be. 64 00:05:07,200 --> 00:05:08,440 Beszállsz. 65 00:05:08,440 --> 00:05:09,760 nem vagy orvos? Folytasd. 66 00:05:13,080 --> 00:05:14,920 - Az ajtó bezárul. - Várj, várj! 67 00:05:14,920 --> 00:05:17,520 ki vagy te?! 68 00:05:18,220 --> 00:05:21,020 Táncos vagyok, aki elhalad. 69 00:05:21,020 --> 00:05:23,960 - Huh? - Az ajtó bezárul. 70 00:05:44,650 --> 00:05:48,360 2012. A fehér torony 71 00:05:48,360 --> 00:05:51,960 mindjárt lezuhan. 72 00:05:51,960 --> 00:05:52,720 Hol van Asano Sensei? 73 00:05:52,720 --> 00:05:55,680 - Abbahagyta. - Abbahagyta?! 74 00:05:55,680 --> 00:06:01,650 Az egyetemi kórházak gyengülésével orvosi rendelő, az orvosi hierarchia összeomlott. 75 00:06:01,650 --> 00:06:04,760 Eljött az idő az orvosságra is, amely élettel és halállal foglalkozik, 76 00:06:04,760 --> 00:06:08,760 egy korszakba merülni ahol a dzsungel törvénye uralkodott. 77 00:06:09,590 --> 00:06:12,630 A zord munkakörülmények miatt, az orvosok száma 78 00:06:12,630 --> 00:06:16,680 arra törekszik, hogy az egykor nagy népszerűségnek örvendő legyen drasztikusan csökkent a sebészek száma. 79 00:06:16,680 --> 00:06:19,650 Néhány orvosnál többen voltak 80 00:06:19,650 --> 00:06:21,670 elhagyta a fogyatkozó egészségügyi személyzetet. 81 00:06:21,670 --> 00:06:23,660 Hallottam, hogy Asanót és Ishidát fejvadászták 82 00:06:23,660 --> 00:06:26,690 Meio Clinic háromszoros fizetésért itt. 83 00:06:26,690 --> 00:06:28,730 Mi van Kimurával? 84 00:06:28,730 --> 00:06:32,670 Feleségének családja magánpraxissal rendelkezik szóval szerintem ő veszi át a gyakorlatot. 85 00:06:32,670 --> 00:06:37,670 Ábrák. Az éves bevétele azonnal meglesz 5-ször többet, mint amit itt csinált. 86 00:06:37,670 --> 00:06:39,720 Ah ~ Sikerült! 87 00:06:39,720 --> 00:06:42,660 De miért hagyták abba mindhárman ilyen hirtelen? 88 00:06:42,660 --> 00:06:45,660 Morimoto-kun, mi a sebészek 6 K-ja? 89 00:06:45,660 --> 00:06:48,670 Kitsui (kemény munka), Kitanai (piszkos), Kiken (veszélyes)... 90 00:06:48,670 --> 00:06:51,670 Ismerem a 3 K-t, de mi a másik három? 91 00:06:51,670 --> 00:06:54,590 Koshi warui (rossz hátsó), Kakko warui (nem menő), Kyurou yasui (alacsony fizetés). 92 00:06:54,590 --> 00:06:57,660 Miért nem hagyod fel itt és átveszi a család klinikáját? 93 00:06:57,660 --> 00:06:59,660 nem akarom. Most, hogy 3 orvossal kevesebb van, 94 00:06:59,660 --> 00:07:01,680 Végre sorra kerülök a műtőben. 95 00:07:01,680 --> 00:07:05,750 A harmadik asszisztenseknek csak a szívást kell dolgozniuk. 96 00:07:09,560 --> 00:07:15,660 - Hány műtétünk van ma? - Hová tűnt Torii-san... 97 00:07:15,660 --> 00:07:17,700 Ez nem jó... 98 00:07:17,700 --> 00:07:20,670 nagyon sajnálom. Mindent megpróbáltunk, de... 99 00:07:20,670 --> 00:07:26,650 Már így is szűkösek vagyunk. Mit fog csinálni, irodavezető? 100 00:07:26,650 --> 00:07:29,670 Nem kell aggódni. 101 00:07:29,670 --> 00:07:33,830 Már találtunk sebészt aki el tudja végezni a három munkáját. 102 00:07:39,670 --> 00:07:42,650 Az orvosi területen kialakult kritikus hiány pótlására 103 00:07:42,650 --> 00:07:48,660 egy teljesen új típusú orvos jelent meg. 104 00:08:05,680 --> 00:08:07,700 Kubo professzor 105 00:08:07,700 --> 00:08:11,700 Sebészeti Osztály 2. most körbejárja az igazgatót. 106 00:08:12,650 --> 00:08:14,650 Kétféle munkastruktúra létezik az orvosok számára. 107 00:08:14,650 --> 00:08:17,670 Kórházi orvosok és magánorvosok. 108 00:08:17,670 --> 00:08:20,610 A múltban a legtöbb kórházi orvost irányította 109 00:08:20,610 --> 00:08:24,630 az egyetemi kórház orvosi hatósága iroda a személyzeti ügyek intézésére. 110 00:08:24,630 --> 00:08:28,630 Szabadúszó orvosok, akik nem állnak kapcsolatban bármelyik egyetemi kórházban 111 00:08:28,630 --> 00:08:33,670 orvosi rendelő, vagyis magányos farkasdoktorok jelentek meg. 112 00:08:33,670 --> 00:08:36,640 Például ez a nő. 113 00:08:36,640 --> 00:08:41,680 Irtózik a csoportoktól, idegen a tekintélytől, idegen a korlátoktól, 114 00:08:41,680 --> 00:08:46,600 szakorvosi jogosítványt és saját csiszolt képességeit 115 00:08:46,600 --> 00:08:48,670 az egyetlen fegyvere. 116 00:09:14,650 --> 00:09:17,780 Daimon Michiko sebész 117 00:09:17,780 --> 00:09:21,780 Más néven X orvos. 118 00:09:38,750 --> 00:09:43,750 A professzor távol van az asztalától. Segíthetek? 119 00:09:44,610 --> 00:09:48,680 Hogyan kapcsolódik Torii professzorhoz? 120 00:09:48,680 --> 00:09:50,680 Miért? 121 00:09:50,680 --> 00:09:53,750 Ki vette neked azt a táskát? 122 00:09:53,750 --> 00:09:55,750 Akkor miért? 123 00:10:02,680 --> 00:10:04,730 Ki ez a hölgy? 124 00:10:04,730 --> 00:10:08,730 Ezt szeretném tudni. Ki ez a nő? 125 00:10:09,750 --> 00:10:13,750 - Ah~ Melyik klub volt az... - Sensei! 126 00:10:15,760 --> 00:10:19,760 - Daimon Michiko vagyok. - Ó, az új orvos... 127 00:10:23,200 --> 00:10:25,720 Szóval te vagy az... 128 00:10:25,720 --> 00:10:27,720 Igen. 129 00:10:30,670 --> 00:10:32,620 Elnézést. 130 00:10:32,660 --> 00:10:36,680 Egyetemi tanár. Ó... Itt az ideje a konferenciának. 131 00:10:36,680 --> 00:10:39,710 Rendben van. Gyere te is. 132 00:10:39,710 --> 00:10:43,620 Ó...és vegyél fel egy fehér ruhát. Okumura-kun, szerezz neki egyet. 133 00:10:56,450 --> 00:10:58,450 Műtét előtti konferencia 134 00:11:00,600 --> 00:11:04,660 Most elkezdjük a műtét előtti konferencia erre a hétre. 135 00:11:04,660 --> 00:11:10,660 Ahogy a múltkor megbeszéltük, holnapra három műtétet terveznek. 136 00:11:10,660 --> 00:11:12,650 Mi van ezzel a felkapott nővel? 137 00:11:12,650 --> 00:11:15,720 Ő a sebész, akit felvettek töltse ki a három kilépőt. 138 00:11:15,720 --> 00:11:18,720 - Melyik kórházból származik? - Nem vagyok benne biztos... 139 00:11:20,670 --> 00:11:24,660 - Kicsit gyanúsnak tűnik. - Azt hiszem, találkoztam vele valahol... 140 00:11:24,660 --> 00:11:28,680 - Hol? - Nem emlékszem... 141 00:11:33,580 --> 00:11:36,600 Táncos vagyok, aki elhalad. 142 00:11:36,600 --> 00:11:40,670 - Mit? - Egy táncos elhaladó. 143 00:11:40,670 --> 00:11:44,660 Morimoto, egy elhaladó táncos nem... 144 00:11:44,660 --> 00:11:48,650 - Alvásmegvonás, mi? - Hallucináltál, igaz? 145 00:11:55,670 --> 00:11:59,660 Az első beteg 60 éves Ichinose Jiro-san. Epekövesség. 146 00:11:59,660 --> 00:12:02,630 Nyílt epehólyag eltávolítási műtét. 147 00:12:02,630 --> 00:12:08,670 A páciens határozott kívánságának megfelelően A műtétet maga Kubo igazgató fogja elvégezni. 148 00:12:10,670 --> 00:12:12,760 Továbbá az eljárás lesz 149 00:12:12,760 --> 00:12:16,760 a Kubo-módszert, amelyet kidolgoztak az igazgató 30 évvel ezelőtt. 150 00:12:16,940 --> 00:12:20,780 Milyen Kubo módszer... Ez csak egy hasi szakasz. 151 00:12:20,780 --> 00:12:25,180 Ez csak egy rutin műtét. Az első asszisztensnek... Lássuk. 152 00:12:25,180 --> 00:12:28,660 Morimoto-kun, csináld, a tapasztalat kedvéért. 153 00:12:28,660 --> 00:12:30,120 I-igen! 154 00:12:30,120 --> 00:12:32,680 Gratulálok. Örülök neked, Morimoto-kun. 155 00:12:32,680 --> 00:12:35,730 Azt hinni, hogy látni fogom az igazgató legendás isteni kezei, 156 00:12:35,730 --> 00:12:37,650 Mélyen meg vagyok hatva! 157 00:12:37,650 --> 00:12:40,600 Bárki, aki szabad, jöhet megfigyelni. 158 00:12:40,600 --> 00:12:42,400 Biztosan. 159 00:12:42,400 --> 00:12:44,770 - Természetesen. - Természetesen. 160 00:12:45,670 --> 00:12:47,760 Kifogás. 161 00:13:00,750 --> 00:13:06,750 Valóban szükség van hasi szakaszra? 162 00:13:06,750 --> 00:13:09,760 Ha ragaszkodik a vágáshoz, nem kellene kiosztania 163 00:13:09,760 --> 00:13:13,300 egy rendes asszisztens, nem olyan amatőr, mint ő? 164 00:13:13,670 --> 00:13:17,550 Az első helyen az epekő lehet laparoszkópos műtéttel távolítják el. 165 00:13:17,550 --> 00:13:19,920 A heg alig észrevehető lesz, és a fájdalom minimális. 166 00:13:19,920 --> 00:13:21,820 A beteg 2-3 napon belül hazaengedhető. 167 00:13:21,820 --> 00:13:28,100 A nyílt műtét több mint 10 napot igényel kórházi kezelés. Vannak műtét utáni hatások is. 168 00:13:28,100 --> 00:13:30,980 Még mindig fogsz vágni a beteg gyomrát? 169 00:13:30,980 --> 00:13:33,880 Te! Most jöttél ide. Hogy merészelsz így beszélni. 170 00:13:33,880 --> 00:13:36,760 Most, most, irodavezető. 171 00:13:38,620 --> 00:13:42,100 Szóval te vagy az új sebész? 172 00:13:42,100 --> 00:13:47,750 A fiatalok szeretnek a gépekre hagyatkozni és ugorj rá a legújabb trendre. 173 00:13:48,550 --> 00:13:55,660 A sebészek nem foglalkozhatnak vele a hegek mérete. 174 00:13:55,660 --> 00:14:00,660 Nyissa ki a hasát, és nézze meg a egész operatív terület. Ha látod 175 00:14:00,660 --> 00:14:02,550 saját szemével és érintse meg saját kezével, 176 00:14:02,550 --> 00:14:06,740 bármilyen vérzéssel és összenövéssel megbirkózik. 177 00:14:06,740 --> 00:14:08,740 Először a biztonságra kell gondolnunk. 178 00:14:09,740 --> 00:14:11,660 Igazgató. 179 00:14:11,660 --> 00:14:14,000 Nem azért olyan régen volt már senki 180 00:14:14,000 --> 00:14:16,880 kérte a szolgáltatásait hogy csak vágni akarsz? 181 00:14:20,600 --> 00:14:23,670 Nem kellene olyan orvosnak engedned, aki tudja, hogyan kell csinálni 182 00:14:23,670 --> 00:14:25,670 laparoszkópos műtét kerüljön a helyére? 183 00:14:31,100 --> 00:14:33,750 Ha tetszik, meg tudom csinálni. 184 00:14:33,760 --> 00:14:35,920 Menj ki! 185 00:14:37,680 --> 00:14:41,300 Gyerünk! Jöjjön velem! Jön! Siet! Menj ki! 186 00:14:41,300 --> 00:14:43,760 Menj ki. Siet! 187 00:14:49,650 --> 00:14:53,720 Egy tekintélyes egyetemi kórházra gondolni felvennék egy munkabírót... 188 00:14:53,720 --> 00:14:56,750 Az irodavezető kétségbeesett lehetett. 189 00:14:56,750 --> 00:14:58,750 A vérveszteség mértéke meghaladta a 400-at. 190 00:14:58,750 --> 00:15:01,220 Job-hopper, ne feledje. Job-hopper! 191 00:15:01,260 --> 00:15:02,920 Izzad. 192 00:15:03,200 --> 00:15:06,940 igaz? Igazi bajkeverőd van, mi? 193 00:15:06,940 --> 00:15:10,840 Egyáltalán nincs helyzetfelismerése. 194 00:15:11,100 --> 00:15:13,650 Irodavezető! Irodavezető? 195 00:15:13,650 --> 00:15:16,740 Nekem Kanbara Sensei van az ajánló ügynökség a vonalban. 196 00:15:19,740 --> 00:15:21,610 Helló, Kanbara Sensei. 197 00:15:21,610 --> 00:15:25,320 Te és én hosszú utakra megyünk vissza, de 198 00:15:25,320 --> 00:15:27,980 az a sebész, akit ezúttal átküldtél, 199 00:15:27,980 --> 00:15:30,260 mi ő?! Huh?! 200 00:15:31,320 --> 00:15:33,660 Daimon goromba volt? 201 00:15:33,660 --> 00:15:35,920 Ez így van... Igen. Igen. 202 00:15:35,940 --> 00:15:38,060 Teljesen megértem a haragodat. 203 00:15:38,060 --> 00:15:40,480 Hát, éles nyelve van, de bízhatsz a képességében. 204 00:15:40,480 --> 00:15:42,740 Hiszem, hogy segítségedre lehet. 205 00:15:42,740 --> 00:15:46,300 Az első hónap próbaidőszak. Erősen leárazott 206 00:15:46,300 --> 00:15:47,520 és lehetséges a változás. 207 00:15:47,520 --> 00:15:50,040 Egyébként nem árt kipróbálni. 208 00:15:50,040 --> 00:15:52,660 Igen. viszlát. Igen... 209 00:15:52,660 --> 00:15:54,750 Sajnálom, hogy ilyen zajos. 210 00:15:54,750 --> 00:15:57,750 Éhes vagy, ugye? együnk. 211 00:15:58,680 --> 00:16:01,620 Valóban megoperálhatok Kubo professzorral? 212 00:16:01,620 --> 00:16:03,650 ennek a kórháznak a vezetője? 213 00:16:03,650 --> 00:16:06,620 Igen. Az igazgató személyesen végezze el a műtétet. 214 00:16:07,560 --> 00:16:12,680 Miután az egyetem igazgatója kórház elvégzi a műtétemet 215 00:16:12,680 --> 00:16:15,650 túl szép, hogy igaz legyen. Olyan, mint egy valóra vált álom. 216 00:16:15,650 --> 00:16:18,650 Igazán szerencsések vagyunk, nem? 217 00:16:18,650 --> 00:16:20,770 Akkor most írja alá ezt a dokumentumot. 218 00:16:26,630 --> 00:16:30,650 Ez csak egy apróság... 219 00:16:30,650 --> 00:16:32,960 Az az elvünk, hogy nem fogadunk el ajándékokat... 220 00:16:32,960 --> 00:16:34,800 Nem vagyok benne biztos, hogy megfelel-e az ízlésednek, de... 221 00:16:34,800 --> 00:16:38,660 - Kérem, ne zavarja magát. - Kérlek vedd el... 222 00:16:38,660 --> 00:16:41,630 Tényleg...kérlek, ne zavard magad. 223 00:17:07,670 --> 00:17:10,770 Morimoto-kun, vigye ezt az orvosi rendelőbe. 224 00:17:10,770 --> 00:17:13,770 Igen. Köszönöm. 225 00:17:13,770 --> 00:17:17,730 Professzor úr, itt a beleegyezési űrlap a holnapi műtétre. 226 00:17:21,620 --> 00:17:25,400 Professzor úr, itt az önéletrajz az ajánló ügynökségtől. 227 00:17:25,400 --> 00:17:28,020 Olvasd el. 228 00:17:28,020 --> 00:17:32,100 Daimon Michiko. 2001-ben diplomázott a Meiei Orvostudományi Egyetemen. 229 00:17:32,100 --> 00:17:35,900 csatlakozott a sebészeti stábhoz, A Totei Egyetem Orvosi Tanszéke. 230 00:17:35,900 --> 00:17:38,260 Felismerték A Cubanacan Medical College Kubában 2002-ben. 231 00:17:38,260 --> 00:17:42,460 Vidéki orvosi munkák után, katonaság és a hajó fedélzetén visszatér Japánba. 232 00:17:42,460 --> 00:17:43,540 Ez az igazi? 233 00:17:43,540 --> 00:17:47,620 Visszatérve szabadúszó sebészként regisztrál a Kanbara Doctor Referral Agency-vel. 234 00:17:47,640 --> 00:17:51,080 Különleges szakértelem, műtét. Hobbi, műtét. 235 00:17:51,080 --> 00:17:53,660 Mi az. 236 00:17:53,660 --> 00:17:56,680 Te hívtál? 237 00:17:56,680 --> 00:18:00,650 Most segíts Morimotónak. 238 00:18:01,460 --> 00:18:05,680 Olyan dolgokkal, mint az orvosi dokumentumok benyújtása és anyaggyűjtés a konferenciához. 239 00:18:05,680 --> 00:18:07,810 - Legalább válaszolj. - Azok a feladatok... 240 00:18:07,810 --> 00:18:11,810 nélkül is meg lehet csinálni orvosi engedély, nem? 241 00:18:12,260 --> 00:18:15,720 - Akkor mi van? - Akkor miért? 242 00:18:16,750 --> 00:18:19,750 Felejtsd el. Megy. 243 00:18:24,940 --> 00:18:27,360 Elnézést. 244 00:18:42,780 --> 00:18:46,000 Fojtott combsérv lehetősége. A kézi áthelyezés lehetetlen. 245 00:18:46,000 --> 00:18:48,730 Sürgős műtétre van szüksége. 246 00:18:50,750 --> 00:18:54,610 Ah...hm...köszönöm a tegnapi napot. 247 00:18:54,610 --> 00:18:57,640 A beteg, akit szállítottak mentővel aznap 248 00:18:57,640 --> 00:19:01,060 megfojtott combsérv volt ahogy diagnosztizáltad. 249 00:19:01,060 --> 00:19:06,160 Gyors kezelésének köszönhetően nem volt életveszélyes. 250 00:19:06,160 --> 00:19:11,740 Tapasztalataid csatatereken és a vidéki területek óriási különbséget jelentenek. 251 00:19:12,760 --> 00:19:17,140 De...miért táncolsz klubban? 252 00:19:17,760 --> 00:19:22,100 Ez valaki más volt? Nem, ez nem lehetséges. 253 00:19:22,100 --> 00:19:25,670 Tudna mondani valamit? 254 00:19:25,670 --> 00:19:27,780 Akkor megmondom. 255 00:19:27,780 --> 00:19:30,740 Részt vesz a tétlen csevegésben 256 00:19:30,740 --> 00:19:34,700 nem igényel orvosi engedélyt. 257 00:19:34,700 --> 00:19:37,120 Szóval mire gondolsz? 258 00:19:39,020 --> 00:19:41,770 Ne beszélj hozzám. 259 00:20:02,000 --> 00:20:05,100 Ichinose-san ki holnapra tervezett műtét. 260 00:20:05,100 --> 00:20:07,520 Van egy kis gyára. 261 00:20:07,520 --> 00:20:11,160 Ő felel a futásért a gyár egyedül, szóval 262 00:20:11,160 --> 00:20:13,500 meg tudom érteni miért akart az igazgatóra támaszkodni. 263 00:20:13,500 --> 00:20:15,080 Akkor hadd kérdezzem meg. 264 00:20:15,080 --> 00:20:19,740 Ha te lennél a beteg, te lennél hadd vigyen az igazgató szikét? 265 00:20:21,220 --> 00:20:24,630 A címek nem jelentenek semmit. 266 00:20:34,240 --> 00:20:37,040 Hé... mi vagy te! 267 00:20:37,040 --> 00:20:41,080 Most, most. Engedd el. Próbáljunk kijönni. 268 00:20:45,840 --> 00:20:48,840 Lejárt az időm. Ha most megbocsátasz. 269 00:20:48,840 --> 00:20:52,720 Hé! Van határa annak, hogy mennyire durva lehetsz! 270 00:20:56,660 --> 00:21:00,680 Nagyon előkelő orvos a műtét elvégzése, szóval ne aggódjon. 271 00:21:00,680 --> 00:21:02,690 Később beszélünk. 272 00:21:09,260 --> 00:21:14,220 Ó! Ön kórházi alkalmazott? Sajnálom, csak egy... 273 00:21:14,220 --> 00:21:15,900 Gyerünk. 274 00:21:15,900 --> 00:21:19,770 Holnap műtétem. Ha nem ébredek fel, 275 00:21:19,770 --> 00:21:22,770 ez lehet az utolsó cigim... Csak vicceltem. 276 00:21:23,800 --> 00:21:27,560 Mióta vezeted a gyárat? 277 00:21:27,560 --> 00:21:31,160 Majdnem 40 éve hiszen az alapoktól kezdtem el. 278 00:21:31,160 --> 00:21:33,650 Mi van vele? 279 00:21:33,650 --> 00:21:37,670 Miért nem mondod le holnap a műtétet? 280 00:21:37,670 --> 00:21:40,240 El is halaszthatod. 281 00:21:40,240 --> 00:21:43,760 - Ön orvos? - Igen. 282 00:21:44,400 --> 00:21:47,580 Nincs epekőm? 283 00:21:47,580 --> 00:21:50,640 Súlyos betegségem van amit nem lehet műteni...? 284 00:21:50,650 --> 00:21:52,650 Nem, epekőd van. 285 00:21:52,650 --> 00:21:54,800 Akkor ne ijesztgess így! 286 00:21:54,800 --> 00:21:58,730 A jó orvos meg fog műteni és vissza kell mennem dolgozni, ill 287 00:21:58,730 --> 00:22:01,730 alá fog menni a gyár. 288 00:22:21,280 --> 00:22:25,770 Michiko, még nem fizettél ki erre a hónapra. 289 00:22:28,940 --> 00:22:33,160 Jelenleg... ez mindenem! 290 00:22:33,160 --> 00:22:35,810 - Visszafizetem, ha megkapom a szerződést... - Michiko. 291 00:22:35,810 --> 00:22:39,810 Már telefonáltak panaszkodni. Hogy nincs helyzetfelismerésed. 292 00:22:42,200 --> 00:22:45,260 Micchan, hogy tetszik az új munkahelyed? 293 00:22:45,260 --> 00:22:47,660 Ez a tipikus elefántcsonttorony. 294 00:22:47,660 --> 00:22:51,880 A Teito Medical College gyarmata Totei Egyetem. A Totei Egyetem professzorai 295 00:22:51,880 --> 00:22:55,100 monopóliuma van minden jóra pozíciókat a főkórházban. 296 00:22:55,100 --> 00:22:58,000 A Harmadik Kórház olyan, mint egy fiókiroda 297 00:22:58,000 --> 00:23:01,360 az a kolónia hozta létre, szóval a professzorok őrjöngnek. 298 00:23:01,360 --> 00:23:02,840 Ha távolabbi vidékre küldik őket, 299 00:23:02,840 --> 00:23:05,630 - Nem fognak tudni visszajönni, mi? - Így van. 300 00:23:06,420 --> 00:23:10,120 Apropó, hogy van Kubo-san? 301 00:23:10,120 --> 00:23:12,000 Akira-san, ismeri Kubo igazgatót? 302 00:23:12,000 --> 00:23:16,200 A minap mahjongot játszottunk de kész, túl öreg. 303 00:23:16,200 --> 00:23:19,620 Folyton csempéket ejtett, és remegett a keze... 304 00:23:19,620 --> 00:23:21,680 A blogja szerint 305 00:23:21,680 --> 00:23:24,690 márványos steakből lakmároz és minden nap vörösbort. 306 00:23:24,690 --> 00:23:26,420 Húsimádó! 307 00:23:26,420 --> 00:23:30,100 Nem fiatal, de professzor a sebészet élénk, mi? 308 00:23:30,100 --> 00:23:32,360 De az artériái rendetlenek. 309 00:23:32,360 --> 00:23:34,180 Az artériák rendetlenek, mi? 310 00:23:34,180 --> 00:23:38,520 Ha ezt az életmódot folytatja, biztosan fizetni fog érte – Riichi! 311 00:23:38,520 --> 00:23:40,300 Ron! 312 00:23:42,650 --> 00:23:45,720 Mi?! én fizetek érte. 313 00:23:46,180 --> 00:23:49,140 Az artériák rendetlenek, mi? 314 00:23:50,480 --> 00:23:52,580 Előzetes értesítés nélkül.... 315 00:23:52,580 --> 00:23:55,200 - Küldje el a számlát az Irodavezetőnek. - Küldje el a számlát... 316 00:23:55,200 --> 00:23:56,680 - Nem, nem erről van szó! - Egyébként ez így van. 317 00:23:56,680 --> 00:24:00,980 - Kaji Sensei. Torii professzor... - Az a nő... 318 00:24:00,980 --> 00:24:04,650 szemmel kell tartanunk őt. 319 00:24:05,340 --> 00:24:12,180 Már kezd megbarátkozni az eladóval próbál pénzt szerezni. 320 00:24:12,180 --> 00:24:14,740 Biztos nem ő... 321 00:24:14,740 --> 00:24:17,830 Ó, a professzor hív téged. 322 00:24:19,670 --> 00:24:23,650 Biztos vagyok benne, hogy megérted, de ma az elsődleges sebész az igazgató. 323 00:24:24,340 --> 00:24:27,800 Ennek azonban már egy ideje mivel szikét tartott a kezében. 324 00:24:27,800 --> 00:24:29,500 Ma is sok lesz a megfigyelő... 325 00:24:29,500 --> 00:24:31,860 értem én. Vészhelyzet esetére fedezem. 326 00:24:31,860 --> 00:24:35,180 Kérlek tedd meg. Morimoto ingatag az első asszisztens. 327 00:24:35,180 --> 00:24:38,320 Hara-kun, lazán támogasd az igazgatót anélkül, hogy tudta volna. 328 00:24:38,320 --> 00:24:40,160 - Megteszem. - Figyelem, véletlenül. 329 00:24:40,160 --> 00:24:42,180 - Elnézést? - Véletlenül. 330 00:24:42,180 --> 00:24:44,240 soha nem fogok tenni semmit sérti az igazgató büszkeségét vagy becsületét. 331 00:24:44,240 --> 00:24:46,060 Mindenesetre tegyen meg mindent. 332 00:24:46,980 --> 00:24:49,480 Wah ~ Megijesztettél! mit akarsz? 333 00:24:49,480 --> 00:24:52,280 Nem jöhetsz csak úgy be...! 334 00:24:52,630 --> 00:24:54,160 Mi az, Daimon-kun? 335 00:24:54,160 --> 00:24:57,750 - Kérem, engedje meg, hogy részt vegyek a műtéten. - Miért? 336 00:24:57,750 --> 00:25:02,200 Ez azért van... Szeretném nézni az igazgató isteni kezeit. 337 00:25:02,200 --> 00:25:05,280 Ez egy szemtelen hazugság. Don't say things you don't mean. 338 00:25:05,280 --> 00:25:07,100 Nem felejtetted el, amit mondtál 339 00:25:07,100 --> 00:25:09,760 - a konferencián... - Mindegy, én ott akarok lenni! 340 00:25:09,760 --> 00:25:12,440 - Nem. - Akkor legyen az igazgató 341 00:25:12,440 --> 00:25:15,740 végezzen MRI-t és idegsebészetet nézze meg a műtét előtt. 342 00:25:15,740 --> 00:25:17,740 Pontosan mit akarsz mondani? 343 00:25:17,740 --> 00:25:22,840 If you want to watch the Director's surgery, nézze meg a megfigyelő szobából. 344 00:25:24,480 --> 00:25:26,680 Finom. 345 00:25:28,340 --> 00:25:31,120 Who does she think she is. 346 00:25:32,220 --> 00:25:34,300 Igazgató! 347 00:25:34,300 --> 00:25:37,180 Kérem... Kérem, vigyázzon rá. 348 00:25:37,180 --> 00:25:39,420 Kérem. 349 00:26:07,740 --> 00:26:11,820 Az általános érzéstelenítéssel együtt an epidural was administered at T7/8. 350 00:26:11,820 --> 00:26:16,260 - A vitális állapotok stabilak. - Már egy ideje. Játssz ezzel. 351 00:26:16,260 --> 00:26:18,720 Ez ugye? 352 00:26:26,540 --> 00:26:29,650 I feel good when I hear this. 353 00:26:29,650 --> 00:26:34,660 There was a time when I went oda-vissza két műtő 354 00:26:34,660 --> 00:26:37,860 két epehólyag eltávolítása ehhez a dalhoz. 355 00:26:37,860 --> 00:26:41,750 Természetesen a Kubo-módszert használva. 356 00:26:42,340 --> 00:26:46,640 - Ez elvonja a figyelmet. Visszautasíthatom? - Akkor most kezdjük. 357 00:26:53,360 --> 00:26:55,420 Az igazgató most kezdi 358 00:26:55,420 --> 00:26:58,220 Ichinose Jiro-san epehólyag eltávolítási művelete. 359 00:27:01,260 --> 00:27:02,940 Sebészkés. 360 00:27:07,340 --> 00:27:11,080 Szia. Ki halkította le a zenét? 361 00:27:22,960 --> 00:27:24,280 Monopoláris. 362 00:27:24,280 --> 00:27:26,680 Szívás. Izom horog. 363 00:27:27,040 --> 00:27:30,580 - Az igazgató bekerül a pályára. - Azt hiszem. 364 00:27:30,640 --> 00:27:34,750 Felejtsd el a zenét, és mozogj. 365 00:27:36,340 --> 00:27:39,380 Milyen kellemes meglepetés! Busujima professzor! 366 00:27:39,380 --> 00:27:41,320 Mi hozott ma ide? 367 00:27:41,320 --> 00:27:44,860 Már egy ideje, ezért gondoltam, hogy elkapom Kubo-kunt akció közben. 368 00:27:44,860 --> 00:27:48,560 Ah, ez így van. Ti ketten vagytok kortársak a Totei U-nál, ugye? 369 00:27:48,560 --> 00:27:49,640 Valami olyasmi. 370 00:27:49,640 --> 00:27:51,700 - Foglaljon helyet itt. - Köszönöm. 371 00:28:04,060 --> 00:28:06,000 Hé, csinálj jobb munkát a szívással. 372 00:28:06,000 --> 00:28:09,940 - Sajnálom. - Nyugi most. 373 00:28:09,940 --> 00:28:12,780 Ezt Kubo csipesznek hívják. 374 00:28:12,780 --> 00:28:16,040 Ez egy egyedi készítésű csipesz, amelyet rólam neveztek el. 375 00:28:16,040 --> 00:28:19,920 Ezek a csipeszek elengedhetetlenek a Kubo-módszerhez. 376 00:28:19,920 --> 00:28:23,640 Ezreket végeztem epekőműtéteken, de 377 00:28:23,640 --> 00:28:26,700 hála ennek a Kubo csipesznek, fel tudtam lépni 378 00:28:26,700 --> 00:28:30,220 napi 4 műtétig. 379 00:28:30,220 --> 00:28:32,720 Elég a kérkedésedből, csak csináld. 380 00:28:42,660 --> 00:28:45,640 - Izzadj. - Elnézést. 381 00:28:45,640 --> 00:28:48,080 Kubo csipesz. 382 00:28:48,080 --> 00:28:52,830 Lekötés. 3-0 selyem, csak cérna. 383 00:29:01,750 --> 00:29:03,750 Monopoláris. 384 00:29:07,900 --> 00:29:11,120 Izzadság szökik a szemembe. Jól töröld le. 385 00:29:11,120 --> 00:29:13,670 sajnálom. 386 00:29:29,920 --> 00:29:33,800 Ah...Nézd ezt az epehólyagot. 387 00:29:33,800 --> 00:29:38,000 Ismétlődő gyulladás következtében összenövések keletkeztek. 388 00:29:38,000 --> 00:29:40,780 Jó, hogy így döntöttünk végezzen hasi szakaszt. 389 00:29:43,920 --> 00:29:46,060 Menjünk tovább. 390 00:29:46,060 --> 00:29:47,840 Sebészkés. 391 00:29:51,660 --> 00:29:54,670 Vérnyomás csökkenés. 60 alatt mérhetetlenül. 392 00:29:54,670 --> 00:29:56,760 A pulzusszám most 150 felett van. 393 00:30:12,660 --> 00:30:13,880 Mi a fene történt? 394 00:30:13,880 --> 00:30:15,500 Sokkos állapotban van from an unknown cause. 395 00:30:15,500 --> 00:30:18,200 Director, what should we do? 396 00:30:20,260 --> 00:30:22,080 ...Igazgató? 397 00:30:30,540 --> 00:30:32,080 Igazgató? 398 00:30:36,140 --> 00:30:38,620 - Director?! - Director? 399 00:30:46,730 --> 00:30:48,730 Igazgató! 400 00:30:49,880 --> 00:30:51,860 Director, can you hear me? Can you hear me? 401 00:30:51,860 --> 00:30:54,240 I'll administer oxygen. Sensei. 402 00:30:54,240 --> 00:30:55,440 Tell me his condition! 403 00:30:55,440 --> 00:30:57,960 Consciousness, comatose. Paralysis on the left half of the body observed. 404 00:30:57,960 --> 00:30:58,940 Bring in a stretcher. 405 00:30:58,940 --> 00:31:03,060 Possibility of a stroke. Contact Neurosurgery! 406 00:31:12,660 --> 00:31:15,540 Director Kubo collapsed suddenly. He has paralysis on the left half of his body. 407 00:31:15,540 --> 00:31:18,680 Clear the way! Bring me the IV! 408 00:31:27,300 --> 00:31:29,620 Igazgató úr, elköltöztetjük. 409 00:31:37,040 --> 00:31:38,920 CT minél hamarabb! Gyorsan szállítsd el! 410 00:31:38,920 --> 00:31:41,060 Vigyázz... Most óvatosan. 411 00:31:44,180 --> 00:31:46,770 Valaki maradjon hátra! 412 00:32:06,000 --> 00:32:08,720 Folytatom a műveletet. 413 00:32:10,100 --> 00:32:12,440 Huh?! Te? 414 00:32:16,400 --> 00:32:18,460 Sebészkés. 415 00:32:30,460 --> 00:32:34,420 Várjon! Túl veszélyes a folytatáshoz! 416 00:32:49,400 --> 00:32:52,640 - Daimon-san? - Te, aneszteziológus. 417 00:32:52,640 --> 00:32:53,760 Vitals. 418 00:32:53,760 --> 00:32:57,180 A vérnyomás 60 alatt van, mérhetetlenül. Pulzus 170. 419 00:32:57,180 --> 00:32:59,630 Te, asszisztens ott. 420 00:32:59,630 --> 00:33:01,900 Te vagy az egyetlen a környéken tehát te vagy az első asszisztens. 421 00:33:01,900 --> 00:33:03,400 Én...megcsinálom! 422 00:33:03,400 --> 00:33:05,780 A professzor engem nevezett ki első asszisztensének. 423 00:33:05,780 --> 00:33:07,200 Folytatom a műveletet... 424 00:33:07,200 --> 00:33:10,000 - Megteszem! - Ne nyúlj hozzá! 425 00:33:10,000 --> 00:33:13,690 Ne nyúlj hozzá azzal a kesztyűvel. Mindenki tarts ki! 426 00:33:16,780 --> 00:33:20,650 Ventilate the room as much as you can. Siet! 427 00:33:20,650 --> 00:33:23,500 Aneszteziológus, vegyen egy ampulla epinefrint. 428 00:33:23,500 --> 00:33:26,800 Adja be a légcsőbe from the intubation tube. 429 00:33:28,640 --> 00:33:31,140 Késnek. hol vannak? 430 00:33:42,360 --> 00:33:46,700 Mindenki váltson át ezekre a kesztyűkre. Gyorsan! 431 00:33:46,720 --> 00:33:48,740 Neked is. 432 00:33:52,820 --> 00:33:56,300 Ha végeztél, szteroid intravénás beadása. 433 00:34:01,280 --> 00:34:03,040 Mozog! Mozog! 434 00:34:03,040 --> 00:34:04,560 Igazgató! Igazgató! 435 00:34:04,560 --> 00:34:06,200 - Most már nyugodtan... - Igazgató! 436 00:34:06,200 --> 00:34:08,460 Igazgató, tarts ki! 437 00:34:15,740 --> 00:34:17,860 Megállt...? 438 00:34:17,860 --> 00:34:21,260 A vérnyomás 120 65 felett. Pulzus 90. 439 00:34:21,260 --> 00:34:23,440 Rendben. Folytassa a műveletet. 440 00:34:23,440 --> 00:34:27,180 Először válassza le a tapadásokat. Metzenbaum olló. 441 00:34:57,800 --> 00:35:00,220 Folytassa az epehólyag eltávolítását. Mosquito Pean. 442 00:35:00,220 --> 00:35:02,160 Csipesz. 443 00:35:10,610 --> 00:35:13,000 - Ez gyors... - Epevezeték elkötés. 444 00:35:13,000 --> 00:35:17,500 - Ó...Igen. Add ide a finom hegyű Pean csipeszt. 3/0 selyem. 445 00:35:20,820 --> 00:35:23,640 Kösd szorosabbra. 446 00:35:28,340 --> 00:35:31,650 - Hármas ligatúra. - Értem. 447 00:35:31,650 --> 00:35:34,880 Az epehólyag eltávolítása. Metzenbaum olló. 448 00:35:45,260 --> 00:35:46,800 Küldje el a laborba. 449 00:35:46,800 --> 00:35:49,320 - Hogy áll a gézszám? - Jól van. 450 00:35:49,320 --> 00:35:51,180 Továbblépünk a hasi záródásra. 451 00:35:51,180 --> 00:35:53,700 3/0 felszívódó varrat. 452 00:36:06,860 --> 00:36:08,840 - Mennyi a vérveszteség? - 200 cc. 453 00:36:08,840 --> 00:36:12,720 - Mielőtt a beteg felébred... - Beadok 100 ml szteroidot. 454 00:36:13,140 --> 00:36:15,220 Oké, kész. 455 00:36:24,240 --> 00:36:26,770 Sensei. 456 00:36:27,880 --> 00:36:30,020 Köszönjük fáradozását. 457 00:36:41,180 --> 00:36:45,670 Ó, Busujima professzor. Még mindig itt voltál? 458 00:36:45,670 --> 00:36:49,730 Egy ideig ott nem voltunk biztosak mi fog történni, de... 459 00:36:49,730 --> 00:36:53,630 kiváló idegsebészeti osztályunk van. 460 00:36:55,180 --> 00:36:58,060 Ki az a nő? 461 00:37:46,700 --> 00:37:48,560 elkéstél. hol voltál? 462 00:37:48,560 --> 00:37:50,880 Metélt tésztát evett a kávézóban törődés nélkül a világon. 463 00:37:50,880 --> 00:37:53,100 I hadn't had lunch yet. 464 00:37:53,100 --> 00:37:55,760 Írjon nekünk a műtétről mielőtt elmész ebédelni. 465 00:37:56,760 --> 00:37:59,400 Miért végezte el a műtétet amikor még nem is te voltál az elsődleges sebész? 466 00:37:59,400 --> 00:38:01,340 Inkább hagyja meghalni a beteget? 467 00:38:01,340 --> 00:38:03,500 Answer my question. 468 00:38:04,670 --> 00:38:06,820 A műtő sebész összeesett. Csak az asszisztens és az aneszteziológus 469 00:38:06,820 --> 00:38:09,760 - ott voltak, szóval megcsináltam. - Engedély nélküli működés 470 00:38:09,760 --> 00:38:12,880 hallatlan szégyen. Ez nem egy tábori kórház. 471 00:38:12,880 --> 00:38:14,360 Morimoto. 472 00:38:14,360 --> 00:38:19,750 Miért nem te, az első asszisztens, folytatni a műtétet? 473 00:38:20,180 --> 00:38:24,300 Próbáltam, de... Engem kirúgtak... 474 00:38:24,300 --> 00:38:25,300 mi?! 475 00:38:25,300 --> 00:38:28,660 úgy értem... én... elnézést! 476 00:38:28,660 --> 00:38:31,650 A beteg állapota hirtelen fordulatot vett, és 477 00:38:31,650 --> 00:38:34,140 Morimoto Sensei annak tűnt is megrázott, szóval... 478 00:38:34,140 --> 00:38:36,840 - Hirtelen fordulat? - A beteg akut sokkos állapotban volt. 479 00:38:36,840 --> 00:38:41,460 A szisztolés vérnyomás 60 alatt volt, és pulzusszám 150 felett. 480 00:38:41,460 --> 00:38:43,740 - Mi volt az oka? - Ismeretlen. 481 00:38:43,740 --> 00:38:46,300 én sem tudom. 482 00:38:47,640 --> 00:38:50,040 Mi volt az oka? 483 00:38:50,880 --> 00:38:53,420 Professzor, te és te, és te, és te. 484 00:38:53,420 --> 00:38:55,200 Mindannyian rendelkeztek orvosi engedéllyel, nem? 485 00:38:55,200 --> 00:38:58,770 Miért nem diagnosztizálod magad? 486 00:39:00,660 --> 00:39:03,660 Ha most megbocsátasz. éhen halok. 487 00:39:03,660 --> 00:39:07,660 Hé... Várj. Jesszusom. Komolyodj... 488 00:39:09,750 --> 00:39:13,750 - Kaphatok egy percet? - Mi az, Kaji? 489 00:39:13,750 --> 00:39:19,660 Daimon Michiko. Tényleg nagyon gyanakvó vagy. 490 00:39:19,660 --> 00:39:24,000 - Mi a baj? - Lopva beszélgetett vele 491 00:39:24,000 --> 00:39:27,020 orvosi felszerelés eladó, ezért kicsit körülnéztem. 492 00:39:27,020 --> 00:39:30,800 Megtudtam, hogy ő rendelt kesztyűt egyedül. 493 00:39:30,800 --> 00:39:34,180 - Mit?! - Tíz egész doboz sebészeti kesztyű. 494 00:39:34,180 --> 00:39:35,900 Miért tenne ilyet! 495 00:39:35,900 --> 00:39:37,980 Tudod, mennyibe kerül egy pár? 496 00:39:37,980 --> 00:39:40,820 - Igaz? - Siettem. 497 00:39:40,820 --> 00:39:44,880 Miért siettél ennyire? 498 00:39:44,880 --> 00:39:49,540 Azt tervezte, hogy eladja őket ha nem derül ki? 499 00:39:49,540 --> 00:39:51,660 - Viszonteladás... - V-várj egy kicsit! 500 00:39:51,660 --> 00:39:54,480 Mi ez a kesztyűvel? 501 00:39:56,900 --> 00:39:58,700 Nos, Daimon? 502 00:39:58,700 --> 00:40:02,240 Hé, mit nézel? 503 00:40:02,240 --> 00:40:04,770 Válaszolj nekem! 504 00:40:07,640 --> 00:40:10,760 Lejárt az időm. Elnézést. 505 00:40:14,820 --> 00:40:18,820 Én..nagyon sajnálom. 506 00:40:20,670 --> 00:40:22,260 Látod? megmondtam. 507 00:40:22,260 --> 00:40:25,780 Nem szabad megbízni egy szabadúszó orvosban. 508 00:40:25,780 --> 00:40:31,180 Azt tervezte, hogy eladja őket ha nem derül ki. 509 00:40:31,180 --> 00:40:33,740 Ha jobban belegondolok, hallottam elhagyta a Totei Egyetem Orvosi Hivatalát 510 00:40:33,740 --> 00:40:35,400 árnyékos körülmények között is. 511 00:40:35,400 --> 00:40:37,460 - Valószínűleg pénz vagy orvosi hiba. - Mit?! 512 00:40:37,460 --> 00:40:39,580 Tehát kezdetben egy szégyenlős orvos volt. 513 00:40:39,580 --> 00:40:43,980 És még egy nagy kérdés. 514 00:40:43,980 --> 00:40:47,560 Honnan tudta az a nő, hogy az igazgató 515 00:40:47,560 --> 00:40:52,720 agyvérzés előtt állt... 516 00:40:54,670 --> 00:40:57,160 Most, hogy megemlíted, nem azt mondta nekünk, hogy tegyük 517 00:40:57,160 --> 00:41:01,900 az igazgató kap egy MRI-t és az idegsebészet megvizsgáltatta? 518 00:41:21,620 --> 00:41:24,420 - Sensei! - Szépen gyógyul. 519 00:41:24,420 --> 00:41:26,460 Holnap el tudna kezdeni járni. 520 00:41:26,460 --> 00:41:29,160 Köszönöm! 521 00:41:29,160 --> 00:41:34,380 Szeretnénk megköszönni az igazgató úrnak aki a műtétet végezte... 522 00:41:34,380 --> 00:41:37,040 Összeesett és lefeküdt. Ma nem láthatod. 523 00:41:37,040 --> 00:41:39,600 - Mit?! - Tilos a dohányzás 2, 3 napig. 524 00:41:39,600 --> 00:41:42,180 Várja meg, amíg a váladék kitisztul. 525 00:41:53,800 --> 00:41:56,720 éhes vagyok... 526 00:42:07,200 --> 00:42:10,280 A tesztek szerint nincs szükség műtétre. 527 00:42:10,280 --> 00:42:12,240 Mindannyian megkönnyebbültünk. 528 00:42:12,240 --> 00:42:15,620 Halálra aggódtunk tegnap. 529 00:42:15,620 --> 00:42:16,780 Jobbra? 530 00:42:18,360 --> 00:42:19,880 Igen? 531 00:42:20,680 --> 00:42:23,300 Sebészet...? 532 00:42:23,300 --> 00:42:28,320 Kérem, ne aggódjon. A műtét sikeres volt és a beteg szépen gyógyul. 533 00:42:28,320 --> 00:42:32,620 Ki csinálta? 534 00:42:33,880 --> 00:42:38,280 az én helyemben. 535 00:42:38,560 --> 00:42:41,720 Morimoto-kun? 536 00:42:43,900 --> 00:42:46,520 Hara-kun? 537 00:43:15,680 --> 00:43:18,390 Daimon Sensei itt van. 538 00:43:23,860 --> 00:43:26,820 Azt kérdezi, hogy te vagy-e az, aki elvégezte a műtétet. 539 00:43:26,820 --> 00:43:28,700 Igen, megtettem. 540 00:43:31,760 --> 00:43:34,470 Megköszöni az erőfeszítéseit. 541 00:43:34,800 --> 00:43:36,120 Köszönöm. 542 00:43:41,040 --> 00:43:45,520 Azt mondja, a Kubo-módszer jó választás volt, nem? 543 00:43:46,040 --> 00:43:50,460 Nem. Még mindig úgy gondolom, hogy meg kellett volna elkerülte a nyitott gyomorműtétet. 544 00:43:50,460 --> 00:43:52,400 Daimon-kun! 545 00:43:52,400 --> 00:43:55,800 Van még valami? Ha nem, elnézést kérek. 546 00:43:57,180 --> 00:43:58,540 Várjon. 547 00:44:02,820 --> 00:44:05,420 Azt mondja, ki vagy rúgva. 548 00:44:23,580 --> 00:44:25,720 Daimon-san... 549 00:44:31,420 --> 00:44:35,460 Kirúgtak, elnézést. 550 00:45:01,380 --> 00:45:05,350 Megérdemli, hogy kirúgják. 551 00:45:05,350 --> 00:45:08,540 Ő az a fajta ember aki szájtátott az igazgatóval 552 00:45:08,540 --> 00:45:13,310 amint ideért, és kesztyűket rendelt, hogy saját maga értékesítse tovább. 553 00:45:13,310 --> 00:45:16,460 Most, hogy kirúgták, végre visszatér a béke. 554 00:45:16,460 --> 00:45:19,460 De... jó sebész volt. 555 00:45:23,560 --> 00:45:25,980 Nem kellene kétszer ellenőriznünk, hogy megbizonyosodjunk róla 556 00:45:25,980 --> 00:45:28,470 nem hiányzik innen semmi? 557 00:45:30,920 --> 00:45:35,020 Senki nem jött rá a kesztyű jelentősége? 558 00:45:35,390 --> 00:45:37,380 Mi a helyzet a kesztyűkkel? 559 00:45:37,380 --> 00:45:39,410 Ó... fogalmam sem volt vagy mit csinált, de 560 00:45:39,410 --> 00:45:42,600 a művelet során, mindannyiunknak váltókesztyűt készített. 561 00:45:42,600 --> 00:45:44,140 - Váltok kesztyűt? - Igen. 562 00:45:44,140 --> 00:45:48,220 Ne nyúlj hozzá azzal a kesztyűvel! Mindenki tarts ki! 563 00:45:48,220 --> 00:45:51,900 Ne mondd, hogy a beteg... allergiás a latexre? 564 00:45:51,900 --> 00:45:54,380 Vérnyomás csökkenés. 60 alatt mérhetetlenül. 565 00:45:54,380 --> 00:45:56,380 A pulzusszám most 150 felett van. 566 00:45:56,380 --> 00:45:59,340 Valószínűleg anafilaxiás rohamot kapott... 567 00:45:59,340 --> 00:46:00,600 Megengedhetem? 568 00:46:04,360 --> 00:46:06,320 A kesztyűket, amiket rendelt 569 00:46:06,320 --> 00:46:08,600 teljesen latexmentesek. 570 00:46:08,600 --> 00:46:12,600 A kesztyűket mindig használjuk 571 00:46:12,600 --> 00:46:16,470 latex összetételű... 572 00:46:18,380 --> 00:46:24,020 Nem... ez lehetetlen. Hogyan számíthatott rá 573 00:46:24,020 --> 00:46:27,480 anafilaxiás roham a műtét előtt? 574 00:46:28,300 --> 00:46:31,500 Ha belegondolok, az a beteg gumigyárat vezet. 575 00:46:31,500 --> 00:46:33,370 A latex allergia nagyobb valószínűséggel 576 00:46:33,370 --> 00:46:35,920 olyan emberekben alakulnak ki, akik átadták gumi hosszú ideig. 577 00:46:35,920 --> 00:46:38,900 Ez csak véletlen egybeesés. A lány furcsa a képzelet véletlenül célba ért! 578 00:46:38,900 --> 00:46:43,470 De még akkor is nyugodt maradt, egyedül. 579 00:46:45,780 --> 00:46:50,980 Ha ő nem lett volna ott, senki sem tette volna sikerült megmenteni a beteget. 580 00:46:55,270 --> 00:46:58,380 Hová tűnt Daimon Sensei? 581 00:46:58,380 --> 00:47:00,620 Nem sokkal ezelőtt kirúgták. 582 00:47:00,620 --> 00:47:04,600 Elég erről. Mindenki térjen vissza dolgozni. 583 00:47:09,380 --> 00:47:15,390 Ő nem az a fajta ember... Biztos nem az a fajta ember... 584 00:47:15,390 --> 00:47:17,720 Kaji Sensei, van még valami a fejedben? 585 00:47:17,720 --> 00:47:21,080 Honnan tudta ezt agyvérzést kapna az igazgató? 586 00:47:21,080 --> 00:47:24,060 Hát ez van, de... 587 00:47:24,060 --> 00:47:27,660 Biztos bekábította, vagy ilyesmi, mi? 588 00:47:29,460 --> 00:47:34,460 Ő nem Daimon. Ő egy démon. 589 00:47:43,740 --> 00:47:44,880 Michiko. 590 00:47:44,880 --> 00:47:46,360 Ron. 591 00:47:46,360 --> 00:47:48,680 Haneman. 592 00:47:48,680 --> 00:47:51,700 Ah~ megint elvesztettem... 593 00:47:51,700 --> 00:47:55,540 Jó sebész lehetsz, de te rossz mahjong játékos vagy, mint általában. 594 00:47:55,540 --> 00:47:59,390 Kérem. Játsszunk még egyszer! Be kell pótolnom az állásom elvesztése miatti veszteségem. 595 00:47:59,390 --> 00:48:01,370 Megint kirúgtak? 596 00:48:01,370 --> 00:48:04,920 Egyre mélyebbre esve az adósságba... 597 00:48:04,920 --> 00:48:08,620 adósságba keveredett élő pokol. 598 00:48:21,380 --> 00:48:27,370 Hallottam, hogy az igazgató összeesett a műtét közben. 599 00:48:27,370 --> 00:48:30,340 Ez igaz? 600 00:48:30,340 --> 00:48:33,360 Ah...igen... 601 00:48:33,360 --> 00:48:37,510 De most már stabil állapotban van. szóval nem kell aggódni. 602 00:48:37,510 --> 00:48:40,510 örülök... 603 00:48:41,880 --> 00:48:44,640 Kubo professzor lépett fel 604 00:48:44,640 --> 00:48:48,400 saját élete kockáztatásával műteni. 605 00:48:48,400 --> 00:48:51,040 Áldottak vagyunk, nem? 606 00:48:51,040 --> 00:48:53,620 Mindezt az ő isteni kezének köszönhetjük. 607 00:48:53,620 --> 00:48:56,460 Abszolút... 608 00:49:21,320 --> 00:49:24,290 Daimon Sensei! 609 00:49:24,290 --> 00:49:26,740 A tegnapi műtéted zseniális volt. 610 00:49:26,740 --> 00:49:28,500 Latex elleni antitestek 611 00:49:28,500 --> 00:49:32,380 Ichinose-san vérében találtak. 612 00:49:32,380 --> 00:49:34,240 Ha nem lennél ott, 613 00:49:34,240 --> 00:49:37,480 ki tudja mi történhetett Ichinose-sannal. 614 00:49:38,720 --> 00:49:41,640 Miért nem szóltál erről a kórháznak? 615 00:49:41,640 --> 00:49:43,940 Egy adag tequilát. 616 00:49:43,940 --> 00:49:46,480 Nem kell feladnod. 617 00:49:46,480 --> 00:49:49,480 Az igazgató elismeri, hogy igaza volt. 618 00:49:51,840 --> 00:49:54,680 Ezt tartom nagy fájdalomnak. 619 00:49:55,260 --> 00:49:57,900 Egyébként ki vagy? 620 00:49:59,390 --> 00:50:01,360 Mozog. 621 00:50:16,660 --> 00:50:19,460 ...Szóval Daimon Sensei volt. 622 00:50:27,560 --> 00:50:31,220 - Túl van a veszélyen? - Igen. 623 00:50:31,220 --> 00:50:34,100 Még jó, hogy a gyógyszer működik. 624 00:50:34,330 --> 00:50:37,450 De még mindig van fizikoterápia... 625 00:50:37,450 --> 00:50:41,450 Nem folytathatja igazgatóként, ugye? 626 00:50:43,920 --> 00:50:48,880 Professzor úr, számítunk önre. 627 00:50:49,040 --> 00:50:51,920 A következő rendező... 628 00:50:58,380 --> 00:51:02,080 Szóval ez a Kubónak... 629 00:51:04,020 --> 00:51:08,220 Sajnálatos, hogy soha nem sikerült neki vissza a fő campusra. 630 00:51:08,220 --> 00:51:13,720 A következő igazgatóról a harmadik kórházban... 631 00:51:15,460 --> 00:51:19,180 Nem Torii-kun? 632 00:51:26,060 --> 00:51:28,560 - Még egyet. - Természetesen. 633 00:52:00,300 --> 00:52:02,380 sajnálom. 634 00:52:11,780 --> 00:52:13,360 Busujima professzor, 635 00:52:13,360 --> 00:52:18,960 az új igazgató most megteszi a köröket. 636 00:52:39,400 --> 00:52:41,400 Elnézést, hogy megvárakoztatlak. 637 00:52:48,380 --> 00:52:53,260 Busujima professzor, gratulálunk az igazgatói kinevezéshez. 638 00:52:53,360 --> 00:52:55,370 Inkább száműzetés a fővárosból. 639 00:52:55,370 --> 00:52:58,270 Tessék, megint viccelek... 640 00:52:58,270 --> 00:53:02,080 Irodavezető. Készen áll a szerződés Daimon Sensei-vel? 641 00:53:02,080 --> 00:53:05,470 Igen. Siettem idehozni. 642 00:53:10,600 --> 00:53:11,840 Még egyszer köszönöm 643 00:53:11,840 --> 00:53:16,400 a mi Daimon Michikónk kijelöléséért. 644 00:53:16,400 --> 00:53:19,340 Aztán ezzel meg is köti a szerződést. Köszönöm. 645 00:53:19,340 --> 00:53:21,380 Csak egy percet kérek. 646 00:53:21,380 --> 00:53:25,460 Engedjék meg, hogy elmondjam feltételeinket. 647 00:53:25,460 --> 00:53:27,460 Elnézést. 648 00:53:32,390 --> 00:53:36,600 Először is a munkaidő reggel 8 órától délután 5 óráig tart. 649 00:53:36,600 --> 00:53:40,400 Beleértve az 1 órás ebédszünetet, 650 00:53:40,400 --> 00:53:42,280 Napi 8 óra munka. 651 00:53:42,280 --> 00:53:45,140 Bármi, ami ezen túlmenően történik, külön költségekkel jár. 652 00:53:45,140 --> 00:53:47,470 Ez a díjak listája. 653 00:53:49,390 --> 00:53:53,700 Mint látható, dolgozzon kívül a normál óra 30 000 jen óránként. 654 00:53:53,700 --> 00:53:57,380 Vészhelyzeti művelet nem szerepel a szerződésben műveletenként 300 000 jen. 655 00:53:57,380 --> 00:54:00,020 Ez a végén a költségünkbe fog kerülni több mint az éves fizetésem! 656 00:54:00,020 --> 00:54:01,120 Igazán? 657 00:54:01,120 --> 00:54:02,820 Semmi esetre sem értek egyet az ilyen feltételekkel. 658 00:54:02,820 --> 00:54:06,370 Szeretnéd ügynökségünkhöz is regisztrálni? 659 00:54:06,370 --> 00:54:07,960 Egyáltalán nem. 660 00:54:07,960 --> 00:54:11,340 Nem vállalhatok felelősséget egy szabadúszó sebészért, ahogy van. 661 00:54:11,340 --> 00:54:13,880 mit fogsz csinálni ha orvosi hibát követ el! 662 00:54:13,880 --> 00:54:16,460 Ne aggódj. 663 00:54:17,380 --> 00:54:20,760 Nem követek el hibákat. 664 00:54:25,370 --> 00:54:29,700 - Akira-san. A legfontosabb kifejezés. - Igen. 665 00:54:29,700 --> 00:54:34,470 Szigorúan be kell tartanod ezt a kifejezést. 666 00:54:34,470 --> 00:54:37,640 Nem fogok semmilyen munkát végezni amihez nem kell orvosi engedély. 667 00:54:37,640 --> 00:54:39,780 Mi a... Tartsd meg most! 668 00:54:39,780 --> 00:54:43,040 Egyetemi kórházak egészségügyi személyzete sok különféle munkád van! 669 00:54:43,040 --> 00:54:47,360 Tudjuk. Például "segíteni a professzort a kutatásában." 670 00:54:47,360 --> 00:54:48,380 nem teszem. 671 00:54:48,380 --> 00:54:50,680 - "Esszék kutatása." - Nem teszem. 672 00:54:50,680 --> 00:54:53,330 - "Igazgatói körök. Professzori körök." - Nem teszem. 673 00:54:53,330 --> 00:54:55,560 - "Kísérje a professzorokat a tudományos konferenciára." - Nem teszem. 674 00:54:55,560 --> 00:54:57,880 - "Sofőrprofesszorok a golfpályára és onnan vissza." - Nem teszem! 675 00:54:57,880 --> 00:55:00,420 - "Egy úrnő elfedésének terve." - Nem teszem. 676 00:55:00,420 --> 00:55:03,100 – Vegyen részt ivópartikon. És így tovább. 677 00:55:03,100 --> 00:55:05,460 A részleteket ide írtam. 678 00:55:07,800 --> 00:55:11,980 Ezek közül egyiket sem fogom megtenni. 679 00:55:11,980 --> 00:55:14,440 Ennyi. 680 00:55:16,880 --> 00:55:18,820 - Halkítsuk le. - Miért? 681 00:55:18,820 --> 00:55:20,780 - Egyetértek. - Torii professzornak igaza van. 682 00:55:20,780 --> 00:55:22,180 Egyetért! 683 00:55:34,460 --> 00:55:39,020 Nagyon jól. Ma kezdjük. 684 00:55:41,480 --> 00:55:44,480 Akkor ez megoldja. Köszönöm. 685 00:55:45,160 --> 00:55:48,370 Daimon Michiko-kun. 686 00:55:59,450 --> 00:56:04,450 Nem kell ehhez orvosi engedély, ugye? 687 00:56:24,340 --> 00:56:27,780 Igazgató úr, miért vette fel? 688 00:56:27,780 --> 00:56:31,660 Kiváló háttere van, ő nem? 689 00:56:31,660 --> 00:56:37,360 Irtózik a tömegektől, idegen a tekintélytől, idegenkedik a korlátoktól. 690 00:56:37,360 --> 00:56:42,040 Szakorvosi jogosítvány és saját csiszolt képessége 691 00:56:42,040 --> 00:56:44,380 az egyetlen fegyvere. 692 00:56:58,900 --> 00:57:00,860 Daimon Michiko sebész. 693 00:57:00,860 --> 00:57:03,360 Most kezdjük a jobb májlebeny kimetszése... 694 00:57:03,360 --> 00:57:05,780 Más néven 695 00:57:05,780 --> 00:57:09,270 X orvos.