1
00:00:00,078 --> 00:00:11,352
<i><b>Transcripción del tío Andy</b></i>

2
00:00:33,659 --> 00:00:36,841
<i>Dejé las drogas que me daban mis padres</i>

3
00:00:37,035 --> 00:00:39,810
<i>Dejé las drogas, ¿adónde voy?</i>

4
00:00:40,392 --> 00:00:43,846
<i>Dejé las drogas que me daban mis padres</i>

5
00:00:44,163 --> 00:00:47,326
<i>Dejé las drogas y sigo y sigo</i>

6
00:01:18,859 --> 00:01:21,187
Jay Jay 1 guión 1 guión 28

7
00:01:22,528 --> 00:01:23,910
Transmisión, ¿cuáles son tus 20?

8
00:01:24,624 --> 00:01:28,412
Hotel Cabo...

9
00:01:32,004 --> 00:01:33,323
30, 314

10
00:01:36,445 --> 00:01:37,112
10-4

11
00:01:42,738 --> 00:01:43,654
30, más, 3

12
00:01:44,104 --> 00:01:46,557
Hotel Cabo...

13
00:04:12,590 --> 00:04:16,253
Buenos días, estás escuchando.
a la estación K-I-L-L, 91.1

14
00:04:16,283 --> 00:04:20,150
Próximamente el informe de tráfico, pero primero:
Música sin comerciales para el viaje.

15
00:05:00,960 --> 00:05:03,816
<i>Sentado en casa de mi mamá,
mirando la pantalla</i>

16
00:05:03,846 --> 00:05:05,927
<i>Preguntándome dónde estás,
donde has estado</i>

17
00:05:05,957 --> 00:05:07,775
<i>y cuándo me conocerás.</i>

18
00:05:08,224 --> 00:05:11,671
<i>Tratando de no prestar atención
cuando todos están diciendo</i>

19
00:05:11,701 --> 00:05:14,556
<i>eso es todo es solo un
juego estúpido que estoy jugando</i>

20
00:05:14,586 --> 00:05:14,991
¡Jane!

21
00:05:15,907 --> 00:05:17,304
vamos, te vas
llegar tarde a la escuela.

22
00:05:18,049 --> 00:05:19,400
Bajarás en un santiamén, papá.

23
00:05:19,430 --> 00:05:22,691
<i>Así tiene que ser</i>

24
00:05:22,721 --> 00:05:25,164
<i>si no tendrán espacio para...</i>

25
00:05:26,592 --> 00:05:28,036
Me asusté muchísimo.

26
00:05:28,703 --> 00:05:30,225
te dije que me llamaras

27
00:05:30,427 --> 00:05:32,010
antes de que te cueles en mi habitación.
Lo siento.

28
00:05:32,516 --> 00:05:34,984
Eres sólo...
Eres tan sexy cuando tienes miedo

29
00:05:35,636 --> 00:05:36,444
No pude evitarlo.

30
00:05:50,616 --> 00:05:51,951
¿A qué hora
tener que estar en la corte?

31
00:05:52,184 --> 00:05:53,364
A las 9 en punto.

32
00:05:54,304 --> 00:05:56,431
y este va a
prolongarse durante un par de días.

33
00:05:56,648 --> 00:05:57,502
lo sé,

34
00:05:57,812 --> 00:05:59,923
por eso me tomé unos días libres

35
00:05:59,953 --> 00:06:01,290
y empaqué una bolsa y

36
00:06:01,885 --> 00:06:04,214
Nos consiguió una habitación en el Seasons Inn.

37
00:06:04,679 --> 00:06:05,331
tu favorito.

38
00:06:05,921 --> 00:06:07,117
¿Hablas en serio?
¡Puedes apostar!

39
00:06:07,588 --> 00:06:09,839
Creo que Jenny estaría bien.
por unos días sola,

40
00:06:09,869 --> 00:06:13,130
además nos dará
hora de ponerse al día,

41
00:06:13,627 --> 00:06:14,341
si sabes a lo que me refiero.

42
00:06:17,575 --> 00:06:19,267
¡Eso suena genial!
¡Mmm!

43
00:06:23,490 --> 00:06:25,259
¿Escuchaste eso?
¿Escuchar qué?

44
00:06:31,861 --> 00:06:34,842
La escuela comienza en 20 minutos.
vamos a deshacernos,

45
00:06:35,354 --> 00:06:37,409
tomar un par de cervezas, divertirse...

46
00:06:37,642 --> 00:06:40,436
No he faltado ni un día a la escuela desde
Tuve Mono, primer año.

47
00:06:40,466 --> 00:06:42,196
Lo mismo aquí, yo también lo hice durante un año.

48
00:06:43,066 --> 00:06:45,550
No, prefiero estar al día.

49
00:06:47,375 --> 00:06:48,089
sacar buenas notas,

50
00:06:48,671 --> 00:06:50,161
Intenta entrar en una buena escuela.

51
00:06:51,176 --> 00:06:54,436
Ya sabes, las cosas aburridas
se supone que debes hacer.

52
00:06:57,407 --> 00:06:58,136
¡Métete en el armario!

53
00:06:59,239 --> 00:07:00,015
¡Segundo!

54
00:07:04,993 --> 00:07:07,384
Será mejor que no lo haya
alguien aquí contigo.

55
00:07:08,315 --> 00:07:10,163
No, papá, sólo hablo solo.

56
00:07:11,249 --> 00:07:12,429
¿Estás seguro de que no hay nadie aquí?

57
00:07:13,956 --> 00:07:17,200
Porque, ya sabes, la verdad
Libérate y la mentira te matará.

58
00:07:17,744 --> 00:07:18,737
Así me lo has dicho.

59
00:07:19,705 --> 00:07:23,074
De todos modos, tu madre y yo
No volveré a casa hasta mañana por la noche.

60
00:07:23,462 --> 00:07:25,046
Ella va a la ciudad conmigo.

61
00:07:25,791 --> 00:07:28,337
¿Crees que puedes manejar eso?
Sí, creo que puedo manejar eso.

62
00:07:29,892 --> 00:07:33,571
Es bueno verte feliz de nuevo.
¿Cómo estás, chico?

63
00:07:35,496 --> 00:07:38,585
Estoy bien, de verdad.
Bien.

64
00:07:38,615 --> 00:07:40,841
Porque me conoces: yo solo
Quiero asegurarme de que eres feliz.

65
00:07:41,477 --> 00:07:42,859
Haré cualquier cosa para asegurarlo.

66
00:07:43,061 --> 00:07:44,411
No hace falta que me lo recuerdes.

67
00:07:44,955 --> 00:07:47,097
Bien.
Dile a mamá que la amo.

68
00:07:50,541 --> 00:07:51,115
Servirá.

69
00:08:00,186 --> 00:08:01,086
¿De qué se trató todo eso?

70
00:08:01,490 --> 00:08:02,887
No te preocupes por eso,
no es nada.

71
00:08:03,213 --> 00:08:04,347
Sonó como algo.

72
00:08:05,185 --> 00:08:08,740
Podrías decirme.
No, no puedo.

73
00:08:12,626 --> 00:08:13,635
¿Está todo bien?

74
00:08:15,234 --> 00:08:17,004
Sí, por supuesto, está bien.

75
00:08:19,536 --> 00:08:20,918
Sólo me pregunto cómo estará.

76
00:08:21,477 --> 00:08:24,209
Sí, ahora parece más feliz.

77
00:08:24,690 --> 00:08:27,314
creo que todo lo que paso
está detrás de ella

78
00:08:27,655 --> 00:08:29,456
o tanto como sea posible, de todos modos.

79
00:08:29,802 --> 00:08:31,432
¿Sí?
Sí.

80
00:08:32,752 --> 00:08:33,745
¿Y tú?

81
00:08:36,276 --> 00:08:38,030
no quiero hablar de eso

82
00:08:38,185 --> 00:08:40,234
y en lo que a mí respecta, se acabó.

83
00:08:45,444 --> 00:08:46,469
¿Por qué no confías en mí?

84
00:08:47,353 --> 00:08:48,688
Sí. Yo solo...

85
00:08:50,210 --> 00:08:51,359
No puedo decírselo a nadie.

86
00:08:51,931 --> 00:08:53,949
Soy tu novio.
Se supone que debes contarme todo.

87
00:08:56,837 --> 00:08:59,119
Mira, ¿recuerdas mi accidente?

88
00:08:59,709 --> 00:09:00,904
si, lo recuerdo
me estás contando sobre eso.

89
00:09:03,391 --> 00:09:04,260
Fue un gran problema.

90
00:09:07,101 --> 00:09:08,684
Quería decir la verdad pero...

91
00:09:18,189 --> 00:09:19,136
¿Tienes todo?

92
00:09:19,524 --> 00:09:20,517
Creo que sí.

93
00:09:30,260 --> 00:09:31,580
No crees que ella
Organiza una fiesta, ¿verdad?

94
00:09:36,465 --> 00:09:37,412
¿Sabes que? no me importa,

95
00:09:37,442 --> 00:09:39,461
mientras ella no lo haga
meterse en problemas o destrozar la casa.

96
00:10:08,405 --> 00:10:09,787
Corrígeme si me equivoco pero

97
00:10:10,594 --> 00:10:12,410
Tus padres se van por unos días.

98
00:10:12,876 --> 00:10:13,435
¿Sí?

99
00:10:14,500 --> 00:10:16,285
Yo diría que eso es motivo para
hacer una pequeña fiesta.

100
00:10:16,969 --> 00:10:18,226
¿Quieres que haga una fiesta?

101
00:10:21,817 --> 00:10:22,283
¡No!

102
00:10:26,723 --> 00:10:28,260
Te lo debes a ti mismo.
Diviértete un poco.

103
00:10:29,446 --> 00:10:31,619
Bueno, supongo.

104
00:10:33,373 --> 00:10:35,050
¡No! Necesito ir a la escuela.

105
00:10:35,080 --> 00:10:38,217
¡Vamos! ¿Qué es un día?
te va a doler?

106
00:10:41,751 --> 00:10:43,350
¿Por qué estoy siquiera considerando esto?

107
00:10:44,483 --> 00:10:46,206
Supongo que es sólo un día.

108
00:10:50,035 --> 00:10:53,590
Sólo unas pocas personas.
Sólo círculo interior.

109
00:10:54,661 --> 00:10:55,561
¡Eres un problema!

110
00:11:34,090 --> 00:11:36,263
¿Estás bien?
Creo que sí.

111
00:11:44,194 --> 00:11:45,296
¡Espera, idiota!

112
00:12:13,510 --> 00:12:17,189
<i>Hoy conocí a un anciano,
parado en una calle</i>

113
00:12:17,219 --> 00:12:21,350
<i>llevando un cartel que decía:
Este es mi último día en la vida</i>

114
00:12:21,380 --> 00:12:23,150
<i>Así que empiezo a dejarlo ir...</i>

115
00:13:39,321 --> 00:13:41,882
¿Les enviaste mensajes de texto?
Sí, lo hice.

116
00:13:43,077 --> 00:13:43,900
Estarán aquí pronto.

117
00:14:01,166 --> 00:14:03,976
Max! ¿Vas a alguna parte?

118
00:14:05,395 --> 00:14:08,515
Oh, Sr. Gullman, solo estaba
dirigiéndose al baño.

119
00:14:08,545 --> 00:14:11,465
Esos Sloppy Joes realmente lo hacen
un número en tu estómago.

120
00:14:12,272 --> 00:14:13,949
Sí, mi papá tiene colon espástico...

121
00:14:13,979 --> 00:14:16,733
Bueno, ocúpate del negocio.
y volver a clase.

122
00:14:16,763 --> 00:14:20,427
Si hay alguien en esta institución.
que necesita una educación,

123
00:14:20,457 --> 00:14:22,383
Créeme, ¡eres tú, Tidwell!

124
00:14:23,269 --> 00:14:27,166
¡Sí! Eres tan inspirador
Director Galmán.

125
00:14:27,725 --> 00:14:31,233
Esa es una linda camisa.
¿Conseguiste eso en Costco?

126
00:14:31,559 --> 00:14:32,211
¡Ir!

127
00:14:37,291 --> 00:14:41,172
No puedo creer que el viejo Goody Two Shoes
está haciendo una fiesta!

128
00:14:41,498 --> 00:14:44,820
Ella nunca es divertida hasta
Las 3 en punto del viernes.

129
00:14:45,114 --> 00:14:48,374
¡Lo que sea! cualquier cosa para conseguir
sacarme de la clase de Historia.

130
00:14:48,715 --> 00:14:51,820
Si tengo que escuchar sobre eso
Chico Castro una vez más,

131
00:14:51,850 --> 00:14:54,836
Yo soy...
¿Quién diablos es Castro?

132
00:14:56,140 --> 00:14:58,096
voy a olvidar
que dijiste eso.

133
00:15:00,953 --> 00:15:01,977
¿Qué pasa, idiota?

134
00:15:03,597 --> 00:15:04,528
Oye, salgamos de aquí.

135
00:15:06,779 --> 00:15:08,751
¿Qué? No hice nada.

136
00:15:09,480 --> 00:15:11,079
Lo sé.
Sólo me gusta abofetear.

137
00:15:11,109 --> 00:15:13,894
Ok, bueno, avísame la próxima vez. Enfermo
darte algo mejor para abofetear...

138
00:15:13,924 --> 00:15:15,229
como mi pene.

139
00:15:15,601 --> 00:15:17,340
¿Podrían ustedes dos dejar de coquetear?

140
00:15:17,573 --> 00:15:19,901
Esa es la parte inquietante:
Están coqueteando.

141
00:15:24,730 --> 00:15:26,748
Estás teniendo pensamientos, ¿no?

142
00:15:27,059 --> 00:15:28,130
No precisamente.

143
00:15:29,853 --> 00:15:30,334
Sí.

144
00:15:31,842 --> 00:15:34,078
No puedo decidirme.
Mira...

145
00:15:35,739 --> 00:15:37,229
has pasado por
algo traumático.

146
00:15:38,533 --> 00:15:41,312
No puedo creer que hayas estado
lidiando con esto durante tanto tiempo.

147
00:15:44,558 --> 00:15:46,886
Ha pasado más de un año. eso es mas largo
de lo que nos conocemos.

148
00:15:49,370 --> 00:15:52,584
No sé si yo...
¿Podrías vivir contigo mismo?

149
00:15:55,307 --> 00:15:56,487
No quise decir eso.

150
00:16:00,197 --> 00:16:01,268
¡Oye, vamos!

151
00:16:01,905 --> 00:16:04,705
¿Qué pasa si mato a alguien?
¿No lo recuerdas?

152
00:16:59,412 --> 00:17:03,029
¿Qué tipo de alcohol hace?
¿La gran bebida del Detective Bilson?

153
00:17:04,194 --> 00:17:05,907
Pine, no... ¡oye!

154
00:17:06,265 --> 00:17:09,525
¿No crees que un detective podría
Nota que estás bebiendo su alcohol.

155
00:17:09,990 --> 00:17:11,418
Lo mide por mililitros.

156
00:17:12,257 --> 00:17:13,871
y bebe...mucho.

157
00:17:15,091 --> 00:17:17,947
Para ser un chico inteligente, eres
Bastante tonto, Max.

158
00:17:17,977 --> 00:17:21,425
Oh, Trina, tu hostilidad es entrañable.

159
00:17:21,455 --> 00:17:22,888
¡Realmente debe importarte!

160
00:17:22,918 --> 00:17:26,583
haré que sepas eso
Yo también me preocupo por ti.

161
00:17:26,613 --> 00:17:27,608
¡Callarse la boca!

162
00:17:27,858 --> 00:17:29,737
¡Fácil!
¿Tienes Appletini?

163
00:17:29,954 --> 00:17:30,668
¿Tenemos eso?

164
00:17:32,065 --> 00:17:33,416
¿De dónde diablos sacaste esto?

165
00:17:33,446 --> 00:17:35,543
Ha estado en el maletero de mi coche.
las últimas dos semanas.

166
00:17:37,816 --> 00:17:40,828
Oye, ni siquiera pienses en
usando esas copas de martini.

167
00:17:41,728 --> 00:17:42,349
¡Es genial!

168
00:17:45,873 --> 00:17:47,705
Bebe esto.
Lo reemplazaremos más tarde.

169
00:17:48,163 --> 00:17:50,150
Tu papá te contagia muy bien.

170
00:17:50,771 --> 00:17:51,966
No seas idiota.

171
00:17:52,594 --> 00:17:54,566
Lo siento, Jenny.
No te preocupes por eso. ¡Beberse todo!

172
00:17:54,892 --> 00:17:57,640
Nos estamos soltando, ¿verdad? ¡Me gusta!
¿Por qué no?

173
00:17:58,685 --> 00:17:59,477
La vida es demasiado corta.

174
00:18:14,781 --> 00:18:20,370
<i>Hubo un tiempo en el que estaba loco
...¿no viste las señales?</i>

175
00:18:20,809 --> 00:18:26,630
<i>Una y otra vez, mis amigos lo intentaban
intentar hacer, intentar hacerme ver</i>

176
00:18:42,775 --> 00:18:43,428
¡Hola!

177
00:18:49,362 --> 00:18:50,946
¿Eres amigo de los Bilson?

178
00:18:55,187 --> 00:18:58,229
Dale y yo somos
compañeros de la fuerza.

179
00:18:58,259 --> 00:19:00,015
Bueno, él y su esposa se fueron antes.

180
00:19:00,247 --> 00:19:01,800
Parece que te los has perdido.

181
00:19:02,722 --> 00:19:06,354
Pero ya que estás aquí, ¿puedo
¿Convencerte de tomar una taza de café?

182
00:19:06,944 --> 00:19:10,608
Veo. Eso es muy amable de tu parte.
Claro, entra.

183
00:19:27,200 --> 00:19:28,954
Un momento.
Necesito conseguir esto.

184
00:19:36,741 --> 00:19:37,548
Ya sabes, em...

185
00:19:38,977 --> 00:19:39,799
Yo realmente...

186
00:19:40,669 --> 00:19:42,920
Aprecio que me sigas la corriente.

187
00:19:44,103 --> 00:19:46,633
Ha estado solo desde
mi marido murio y

188
00:19:47,254 --> 00:19:51,492
Bueno, quiero decir, el barrio
¡Acaba de cambiar tanto!

189
00:19:52,802 --> 00:19:56,791
Puedo recordar cuando todos nosotros
las amas de casa se juntaban y

190
00:19:57,133 --> 00:19:58,934
y tomar café todas las mañanas.

191
00:19:59,405 --> 00:20:01,330
Ahora el barrio está vacío.

192
00:20:02,153 --> 00:20:05,646
Todos están en el trabajo
¡Incluso las esposas!

193
00:20:12,477 --> 00:20:15,317
El barrio es como un pueblo fantasma
de nueve a cinco.

194
00:20:18,304 --> 00:20:19,065
¡No lo digas!

195
00:20:22,465 --> 00:20:27,929
Entonces, umm, ¿necesitas
algo lavado, ¿eh?

196
00:20:29,052 --> 00:20:29,425
Tal vez.

197
00:20:32,064 --> 00:20:33,942
Bueno, entonces, ¿qué tal
esa taza de café?

198
00:20:47,545 --> 00:20:49,548
¿Qué estás haciendo?
¡Por favor para!

199
00:21:02,124 --> 00:21:02,869
¡No!

200
00:21:06,098 --> 00:21:08,426
¡Por favor no me hagas daño!

201
00:21:09,455 --> 00:21:11,334
¡No! ¡Por favor! ¡No!

202
00:21:12,420 --> 00:21:15,711
¡Por favor para! ¡Ay dios mío! ¡Detener!

203
00:21:39,855 --> 00:21:43,271
gracias por el cafe
pero soy un hombre casado.

204
00:22:11,451 --> 00:22:12,491
Aquí tienes, Lehman.

205
00:22:13,019 --> 00:22:15,906
Examina esta mierda con
una cucharadita y luego archivarla.

206
00:22:16,465 --> 00:22:16,947
Entiendo.

207
00:22:17,831 --> 00:22:19,337
Y no parezcas tan engreído.

208
00:22:19,592 --> 00:22:20,958
Tú pediste este trabajo.

209
00:22:21,284 --> 00:22:22,883
Tú eres quien me puso en esta posición.

210
00:22:22,913 --> 00:22:25,134
por hacer las preguntas correctas sobre un caso.

211
00:22:25,916 --> 00:22:29,067
Recuerdo que te pegaste el
Maldita nariz en una investigación.

212
00:22:29,097 --> 00:22:30,294
donde no pertenecía

213
00:22:30,324 --> 00:22:31,869
y luego jodiendo la verdad

214
00:22:31,899 --> 00:22:34,454
con un montón de malditas
escenarios hipotéticos

215
00:22:34,484 --> 00:22:36,974
Eso no tenía ningún jodido sentido.

216
00:22:39,653 --> 00:22:43,643
Como dije:
tu pediste este trabajo,

217
00:22:43,673 --> 00:22:45,676
Ahora contesta el maldito teléfono.

218
00:22:50,608 --> 00:22:52,984
Departamento de Policía de Fountain Hills,
¿Cuál es tu emergencia?

219
00:22:54,381 --> 00:22:55,359
Hola, Gina.

220
00:22:57,616 --> 00:22:59,634
No, detective Bilson.
Tampoco apareció aquí.

221
00:23:03,717 --> 00:23:05,192
Bilson no se presentó a la corte.

222
00:23:06,532 --> 00:23:08,504
Yo me encargaré.
Estoy seguro de que lo harás.

223
00:23:08,534 --> 00:23:10,211
¡Deja esa maldita actitud!

224
00:23:10,413 --> 00:23:12,074
No sé lo que eres
hablando, detective!

225
00:23:14,030 --> 00:23:15,459
¿Atascado en el envío?

226
00:23:17,183 --> 00:23:18,736
cuando van a
¿Te dejas escapar este detalle?

227
00:23:19,093 --> 00:23:20,801
Cuando admito que hay
no hubo nada malo con

228
00:23:20,831 --> 00:23:23,672
un par de detectives mayores
alterar una investigación.

229
00:23:24,098 --> 00:23:25,650
Me encanta la política popo.

230
00:23:27,699 --> 00:23:28,879
¿Todavía te veré esta noche?

231
00:23:31,674 --> 00:23:35,271
Mi casa, a las 7 en punto.
Ahora, aléjate de mí.

232
00:23:47,408 --> 00:23:50,047
<i>Tienes tus botas
Tienes tu actitud sexy</i>

233
00:23:50,077 --> 00:23:53,436
<i>y desde fuera</i>

234
00:26:30,563 --> 00:26:31,805
Sabía que lo conservabas.

235
00:27:00,616 --> 00:27:01,966
Lo pasé bien el viernes.

236
00:27:04,922 --> 00:27:05,714
Sé que lo hiciste.

237
00:27:07,551 --> 00:27:11,277
Fue muy... inesperado.

238
00:27:13,636 --> 00:27:16,710
pero muy lindo!
No tengo quejas.

239
00:27:16,740 --> 00:27:17,595
Yo tampoco.

240
00:27:20,787 --> 00:27:23,411
Después de que terminemos eso, ¿quieres?
¿Ir a explorar el piso de arriba?

241
00:27:25,693 --> 00:27:26,692
¡Un poco adelante!

242
00:27:27,143 --> 00:27:31,024
Bueno, realmente no sé qué más.
decir. No soy exactamente tan suave.

243
00:27:37,437 --> 00:27:38,229
Eres lo suficientemente suave.

244
00:28:00,023 --> 00:28:03,453
¡Gira la botella!
¿En serio?

245
00:28:04,090 --> 00:28:04,431
¿Qué?

246
00:28:04,959 --> 00:28:06,496
creo que todos somos
un poco demasiado viejo.

247
00:28:07,933 --> 00:28:10,743
Habla por ti mismo, yo
Me vendría bien un poco de acción.

248
00:28:11,007 --> 00:28:15,617
Si no quieres en absoluto
besar a alguien, solo disparar.

249
00:28:33,277 --> 00:28:35,093
Vete a la mierda, Trina, ¿de acuerdo?
Sé besar.

250
00:28:35,823 --> 00:28:37,065
¿Tu mamá te dijo eso?

251
00:28:37,832 --> 00:28:41,713
Sé que el mío sí.
¡Oh, eso está tan mal!

252
00:28:42,852 --> 00:28:44,466
¡Tienes tanta razón!

253
00:28:59,009 --> 00:29:03,125
Está lamiendo, hombre. ¡Oh sí!

254
00:29:03,155 --> 00:29:05,266
¡Ey! Sube a tomar aire, ¿quieres?

255
00:29:19,016 --> 00:29:20,512
¡No me mires así!
Vamos.

256
00:29:26,829 --> 00:29:27,638
¡Aquí va nada!

257
00:29:41,363 --> 00:29:44,049
¡Guau!
Para la vieja.

258
00:29:45,653 --> 00:29:48,929
¿Qué estás haciendo, Cathy? Cuidado...

259
00:29:48,959 --> 00:29:49,338
¿Sí?

260
00:29:51,077 --> 00:29:51,744
Ah, de verdad.

261
00:29:57,288 --> 00:29:59,135
¿Por qué no vienes?
¿Bébemelo, Billy Boy?

262
00:29:59,958 --> 00:30:01,293
No tienes que preguntarme dos veces.

263
00:30:07,534 --> 00:30:08,201
¡Bruto!

264
00:30:10,266 --> 00:30:12,051
¡Bruto! ¡Bruto!

265
00:30:17,566 --> 00:30:20,267
¡Muy bien, muévanse niños! tu
Me divertí, fuera del camino.

266
00:30:36,817 --> 00:30:37,842
Maldita sea, Bobby

267
00:30:38,835 --> 00:30:40,946
Shh, oye.
¡Bajar!

268
00:30:41,738 --> 00:30:44,129
Sé que deberíamos haberlo hecho.
¿En serio?

269
00:30:45,402 --> 00:30:46,395
¿Tengo mi período?

270
00:30:53,176 --> 00:30:53,641
¡Que se joda!

271
00:30:53,984 --> 00:30:54,885
Tengo la intención de hacerlo.

272
00:31:23,207 --> 00:31:24,791
¡Al menos están consiguiendo algo!

273
00:31:57,500 --> 00:32:00,356
...¿qué ocurre?
Pensé que alguien pateó la cama.

274
00:32:01,336 --> 00:32:02,655
Créame, solo éramos nosotros.

275
00:32:17,826 --> 00:32:20,062
¡Mierda!
¿Acabas de entrar en mí?

276
00:33:18,922 --> 00:33:19,791
Esto es...

277
00:33:21,545 --> 00:33:24,308
¡Ven aquí, Maxie, ahora!

278
00:33:25,448 --> 00:33:26,814
Más despacio, vaquera

279
00:34:44,044 --> 00:34:47,366
¡Dios, estás tan sexy!
¿Listo para mí?

280
00:34:47,552 --> 00:34:48,313
Sí.

281
00:34:51,482 --> 00:34:56,077
Hay algo que me gusta hacer...
¿Ah, sí? Lo que sea.

282
00:34:56,481 --> 00:34:57,490
Estoy abajo.

283
00:35:07,132 --> 00:35:10,408
Yo lanzo primero.
¡Ahora, ponte de rodillas!

284
00:35:20,092 --> 00:35:23,724
Ese maldito niño fumando
¡Droga en mi propiedad otra vez!

285
00:35:23,754 --> 00:35:25,292
¡Hijo de puta!

286
00:35:31,552 --> 00:35:32,794
Departamento de Policía de Fountain Hills...

287
00:35:34,859 --> 00:35:36,085
¿Tiene un número de placa?

288
00:35:41,174 --> 00:35:42,881
Gracias, señor. enviaremos
alguien salga de inmediato.

289
00:35:43,782 --> 00:35:44,325
¿Detective?

290
00:35:45,039 --> 00:35:47,865
Acabo de recibir una llamada de algunos
Un viejo granjero vive en la autopista 8...

291
00:35:48,066 --> 00:35:50,457
dice que hay un auto abandonado
estacionado en su propiedad...

292
00:35:50,671 --> 00:35:53,760
¡Estoy jodidamente ocupado! ¿Es esto?
¿Va a tardar mucho?

293
00:35:54,102 --> 00:35:55,887
El coche está registrado a nombre de Dale Bilson.

294
00:35:57,735 --> 00:36:00,203
No te preocupes por eso.
Lo investigaré.

295
00:36:06,050 --> 00:36:07,820
Me pregunto que diablos
¿Le está haciendo algo ahí arriba?

296
00:36:09,186 --> 00:36:10,661
A ella le gustan algunas cosas pervertidas.

297
00:36:11,986 --> 00:36:14,268
Dios, me siento como
Dirijo un burdel.

298
00:36:18,336 --> 00:36:20,975
Bueno, si no puedes vencerlos,
También podrías unirte a ellos.

299
00:36:32,406 --> 00:36:36,070
¿Están bien ahí dentro?
Realmente no lo sé.

300
00:36:46,128 --> 00:36:47,199
¡Gilipollas!

301
00:36:50,622 --> 00:36:51,941
Tu papá tiene una linda oficina.

302
00:37:06,464 --> 00:37:08,187
¿Por qué son todos los
¿Fotos volteadas?

303
00:37:11,655 --> 00:37:12,819
¿Qué carajo fue eso?

304
00:37:14,580 --> 00:37:15,248
¿Factura?

305
00:37:16,102 --> 00:37:18,306
Si eres tú, entraré allí.

306
00:37:21,650 --> 00:37:22,892
¡Oh, soy un idiota!

307
00:37:29,190 --> 00:37:30,400
¡Escritorio!

308
00:37:34,297 --> 00:37:35,228
¿Fue eso raro?

309
00:37:37,407 --> 00:37:38,913
No te preocupes, Maxie...

310
00:37:38,943 --> 00:37:42,980
No le voy a decir a nadie eso
te gusta tomarlo como una niña pequeña.

311
00:37:43,167 --> 00:37:44,766
Eso no es lo que quiero decir.

312
00:37:47,331 --> 00:37:50,545
Creo que me gusta pero
Siento que no debería haberlo hecho.

313
00:37:51,756 --> 00:37:53,029
¿Yo se, verdad?

314
00:37:56,791 --> 00:38:01,604
¿Tomar esto en la ducha?
Oh, estaré ahí en un minuto.

315
00:38:02,923 --> 00:38:03,451
De acuerdo.

316
00:38:08,735 --> 00:38:09,402
Está bien.

317
00:39:29,941 --> 00:39:30,599
¡Trina!

318
00:40:55,631 --> 00:40:56,796
Estoy satisfecho.

319
00:41:12,053 --> 00:41:14,956
Usted es el mejor.
Lo sé.

320
00:41:25,725 --> 00:41:28,085
¡Dios! Asustaste al
diablos fuera de mí

321
00:41:28,271 --> 00:41:31,624
y ahora tengo que cambiarme.
¡Lo siento, hombre!

322
00:41:31,784 --> 00:41:35,401
Sí, sólo asegúrate de que la habitación luzca exactamente
Como cuando entraste allí, ¿vale?

323
00:41:35,431 --> 00:41:36,379
Fresco.

324
00:41:54,515 --> 00:41:55,167
¿Micro?

325
00:42:01,035 --> 00:42:01,749
¡Micro!

326
00:42:06,848 --> 00:42:07,469
¿Micro?

327
00:42:09,890 --> 00:42:10,977
¿Sí? Aquí dentro.

328
00:42:11,815 --> 00:42:13,414
¡Usa una taza!
¡Hola, Jenny!

329
00:42:14,232 --> 00:42:16,048
Oye, ¿has visto mi celular?

330
00:42:16,731 --> 00:42:18,967
Pensé que lo había dejado en la vida.
habitación pero no está ahí.

331
00:42:19,370 --> 00:42:20,830
Quizás uno de los sexuadores lo tomó.

332
00:42:27,500 --> 00:42:28,261
Sin tono de marcado.

333
00:42:30,776 --> 00:42:31,816
Eso es extraño.

334
00:42:33,089 --> 00:42:33,958
Debe ser construcción.

335
00:42:33,988 --> 00:42:36,959
Has contactado al detective Dale Bilson.
con el Departamento de Policía de Fountain Hills,

336
00:42:37,331 --> 00:42:40,250
por favor deja un mensaje y tu número
y me comunicaré contigo en breve.

337
00:42:46,740 --> 00:42:47,780
¡Qué mierda!

338
00:42:51,506 --> 00:42:53,198
donde dijiste
¿Su auto estaba estacionado otra vez?

339
00:42:53,228 --> 00:42:54,456
Fuera de la autopista Octava.

340
00:42:55,346 --> 00:42:57,861
Puedo ayudar.
No.

341
00:42:58,513 --> 00:43:00,546
Puedes contestar el maldito teléfono.

342
00:43:44,762 --> 00:43:46,082
¡Qué carajo!

343
00:43:49,999 --> 00:43:52,856
Lehman, ¿alguna noticia sobre Bilson?
Ninguna palabra.

344
00:43:54,889 --> 00:43:57,529
voy a correr hacia el suyo
casa y ver si está allí.

345
00:43:58,157 --> 00:43:59,617
quiero que lo hagas
contactar con el hospital

346
00:43:59,647 --> 00:44:01,914
y ver si su esposa
o ha sido admitido.

347
00:44:02,836 --> 00:44:07,524
¿Está todo bien?
Ya veremos. Afuera.

348
00:44:10,868 --> 00:44:13,662
¡Oh, mierda!
Déjalo ir.

349
00:44:14,144 --> 00:44:17,761
¡No jodas! No respondas.
Tengo que hacerlo.

350
00:44:27,935 --> 00:44:30,683
¡Hola, señor Mann!
Quiero decir, el oficial Mann.

351
00:44:32,981 --> 00:44:35,045
En casa enfermo de la escuela, ¿eh?
¡Sí!

352
00:44:36,318 --> 00:44:38,756
¡Bicho de la gripe!
¿Dónde está tu papá?

353
00:44:39,822 --> 00:44:41,654
Él y mamá fueron a
la ciudad por la noche...

354
00:44:44,945 --> 00:44:47,119
¿Cuándo fue la última vez que
habló con alguno de ellos?

355
00:44:47,460 --> 00:44:49,183
Esta mañana, antes de que se fueran.

356
00:44:51,517 --> 00:44:52,682
¿Hay algo mal?

357
00:44:57,090 --> 00:44:59,139
Dios, realmente debería
vuelve a dormir.

358
00:44:59,819 --> 00:45:00,719
Te haré enfermar.

359
00:45:08,269 --> 00:45:11,840
¿Te diré qué, Jenny?
No soy un completo idiota.

360
00:45:12,573 --> 00:45:14,870
¿Por qué no renuncias a tu
pequeño juego de zanja aquí

361
00:45:15,181 --> 00:45:17,230
y solo fingiré que
nunca te vi en casa

362
00:45:17,260 --> 00:45:18,782
cuando se suponía que
estar en la escuela.

363
00:45:22,343 --> 00:45:25,712
Para tu información: puede que vuelva.

364
00:45:27,544 --> 00:45:30,416
Sí, señor...
y gracias...

365
00:45:31,534 --> 00:45:32,077
Eh...

366
00:45:32,803 --> 00:45:36,047
¿Debería preocuparme? Quiero decir.
¿Están bien mamá y papá?

367
00:45:37,274 --> 00:45:39,602
No, no hay nada de qué preocuparse

368
00:45:41,760 --> 00:45:43,126
pero se acabó la fiesta.

369
00:45:43,852 --> 00:45:44,318
¡Entiendo!

370
00:45:55,253 --> 00:45:56,480
¿Quién fue?
La pareja de mi papá.

371
00:45:57,116 --> 00:45:58,700
¡Mierda!
Sí, se acabó la fiesta.

372
00:45:58,730 --> 00:46:00,671
Ayúdame a sacar a todos de aquí.
Sí, no te preocupes.

373
00:46:00,701 --> 00:46:01,919
Lo siento mucho.

374
00:46:02,680 --> 00:46:04,372
No debería haber hablado contigo
a hacer una fiesta.

375
00:46:04,605 --> 00:46:06,887
No, fue mi elección. I
Quería divertirme. Está bien.

376
00:46:07,260 --> 00:46:09,231
Sólo tenemos que irnos ahora, puede que
volveré más tarde.

377
00:46:09,261 --> 00:46:10,209
Creo que está buscando a mi papá.

378
00:46:28,822 --> 00:46:29,645
¿Esto de mi parte?

379
00:46:35,237 --> 00:46:36,355
¡Se acabó la fiesta!

380
00:46:37,892 --> 00:46:38,839
¡Ya voy a entrar!

381
00:46:55,750 --> 00:46:56,216
¿Qué?

382
00:46:57,691 --> 00:46:58,389
¿Factura?

383
00:46:58,995 --> 00:47:02,038
¿Cathy?
¿Están bien chicos?

384
00:47:12,935 --> 00:47:13,928
¡Ay dios mío!

385
00:47:16,350 --> 00:47:19,346
¡Despertar! Ojo de Sodoma...

386
00:47:21,566 --> 00:47:22,420
¡Vaya!

387
00:47:26,895 --> 00:47:27,919
¡Salgamos de aquí!

388
00:47:29,316 --> 00:47:31,241
Alguien mató a Trina.

389
00:47:37,283 --> 00:47:37,811
¡Atrás!

390
00:47:41,139 --> 00:47:42,396
¡Atrás, atrás!

391
00:47:43,529 --> 00:47:44,336
¡Atrás!

392
00:47:51,194 --> 00:47:52,312
¡Por la ventana, Jen!

393
00:48:25,227 --> 00:48:26,453
Sé quién es él.

394
00:48:38,819 --> 00:48:40,107
¡No! Tenemos que salir de aquí ahora.

395
00:48:40,843 --> 00:48:41,604
¡Está atascado!

396
00:49:07,154 --> 00:49:07,635
¡No!

397
00:49:41,954 --> 00:49:42,916
¡Maldita sea!

398
00:50:13,565 --> 00:50:18,020
¡Mierda! ¡Qué carajo!
¿Qué está pasando, hombre?

399
00:50:18,649 --> 00:50:21,319
Mierda, pensé
Iba a morir.

400
00:50:22,080 --> 00:50:23,772
Dios mío, Mike.
¡gracias a Dios estás aquí!

401
00:50:24,222 --> 00:50:26,489
Necesitamos llamar a la policía ahora mismo.
Eso es lo que estoy haciendo ahora mismo.

402
00:50:27,032 --> 00:50:29,190
Sí, necesitamos ayuda.
Alguien está intentando matarnos.

403
00:50:29,437 --> 00:50:32,014
Estamos en 1012 Cherrywood Lane.

404
00:50:32,293 --> 00:50:33,178
¡Date prisa, por favor!

405
00:50:33,970 --> 00:50:35,802
Ellos vienen, ahora mismo.
¡Gracias a Dios!

406
00:50:36,205 --> 00:50:37,572
¿Deberíamos escondernos?
Sí.

407
00:50:40,005 --> 00:50:41,961
¡Mierda! Es él.

408
00:50:46,965 --> 00:50:51,048
Bueno, es él.
Cálmate, estás flipando, ¿vale?

409
00:50:51,483 --> 00:50:52,368
Respira hondo...

410
00:50:53,206 --> 00:50:54,914
Viene la policía.
Estaremos bien, ¿vale?

411
00:51:19,894 --> 00:51:22,021
¡Vamos, vamos, Jenny!
Ábrelo, él viene.

412
00:51:25,234 --> 00:51:25,607
¡Vamos!

413
00:51:36,965 --> 00:51:38,657
Esto va a doler.
¿Qué quieres decir?

414
00:51:44,402 --> 00:51:46,141
Adivina quién no llamó a la policía.

415
00:51:46,979 --> 00:51:48,392
¿Y ahora qué, papá?

416
00:52:17,724 --> 00:52:20,549
¿Qué carajo estás haciendo?
¿Buscas otra degradación?

417
00:52:20,929 --> 00:52:21,566
Yo solo estaba...

418
00:52:21,596 --> 00:52:24,453
Estabas guardando esa mierda
es lo que estabas haciendo.

419
00:52:32,475 --> 00:52:34,974
¿Qué es?
Ese auto...

420
00:52:36,728 --> 00:52:39,988
Estaba estacionado al otro lado de la calle.
de la residencia de Dale Bilson.

421
00:52:52,061 --> 00:52:52,589
Oye...

422
00:53:32,956 --> 00:53:34,803
¡Policía, abra la puerta!

423
00:53:42,463 --> 00:53:44,869
¡Dije que abrieras esta maldita puerta!

424
00:53:47,901 --> 00:53:48,569
¡Policía!

425
00:54:04,323 --> 00:54:07,707
¿Dónde están la señora Donnatucci y
¿Qué carajo estás haciendo aquí?

426
00:54:07,737 --> 00:54:11,308
Ella salió de la ciudad.
Ella me pidió que le diera de comer a los peces.

427
00:54:11,609 --> 00:54:13,348
¡Apártate de mi camino!

428
00:54:13,378 --> 00:54:16,298
A la señora Donnatucci no le gusta
extraños en la casa.

429
00:54:16,328 --> 00:54:19,278
¡Demuestra quién eres, imbécil!
¡Bien!

430
00:54:20,851 --> 00:54:23,692
Entonces entenderás por qué
Tengo que cortarte la cabeza.

431
00:54:23,722 --> 00:54:24,778
¡A por ello!

432
00:54:51,179 --> 00:54:52,669
¡Pequeño hijo de puta!

433
00:55:11,909 --> 00:55:14,020
¡Espera, cariño, espera!

434
00:55:23,008 --> 00:55:23,706
¡Jenny!

435
00:55:32,103 --> 00:55:34,726
¿Detective?
Sostén esto, chico.

436
00:55:44,996 --> 00:55:45,819
Quiero hacerlo.

437
00:55:46,657 --> 00:55:50,057
Nunca antes había matado a nadie.

438
00:55:50,087 --> 00:55:52,712
Créeme, ¡se siente bien!

439
00:55:57,414 --> 00:56:00,224
Sí, lo hace.

440
00:56:02,993 --> 00:56:04,188
No lo hagas, chico.

441
00:56:18,750 --> 00:56:19,449
¡Más apretado!

442
00:56:19,837 --> 00:56:20,535
¡Más apretado!

443
00:56:22,460 --> 00:56:24,044
Tú lo recibirás primero...

444
00:56:24,804 --> 00:56:26,015
¡Tú irás primero!

445
00:56:27,102 --> 00:56:29,120
¡Ahora estrangúlame, bastardo!

446
00:56:46,687 --> 00:56:47,417
¿Qué está sucediendo?

447
00:56:47,728 --> 00:56:49,016
Dale Bilson está desaparecido

448
00:56:49,046 --> 00:56:51,624
y su coche ha sido abandonado.
Mann está actuando de forma errática.

449
00:56:51,872 --> 00:56:54,620
algo malo esta pasando
y está sucediendo ahora mismo.

450
00:56:55,552 --> 00:56:56,763
¿Puedo al menos ayudarte?

451
00:57:19,581 --> 00:57:20,636
Este es el oficial Lehman.

452
00:57:20,666 --> 00:57:22,934
del Departamento de Policía de Fountain Hills,
entrando al local!

453
00:57:56,329 --> 00:57:57,943
estas empezando a
juntar todo esto?

454
00:57:59,445 --> 00:58:02,473
Por favor, no hagas esto.

455
00:58:03,994 --> 00:58:05,764
Sólo déjanos ir.

456
00:58:12,644 --> 00:58:14,150
No mereces tu libertad.

457
00:58:17,379 --> 00:58:18,233
Mi esposa...

458
00:58:19,863 --> 00:58:20,856
mi niña...

459
00:58:26,879 --> 00:58:27,593
¿Qué es eso, Bill?

460
00:58:29,268 --> 00:58:33,087
Déjala en paz, esto queda entre ustedes...
¿Papá?

461
00:58:33,336 --> 00:58:34,065
¿Eso es falso?

462
00:58:37,905 --> 00:58:40,249
Papá, ¿quiénes son estas personas?

463
00:58:40,279 --> 00:58:42,345
No te preocupes...

464
00:58:44,689 --> 00:58:45,916
Tengo un poco de dinero.

465
00:58:46,661 --> 00:58:47,965
Podríamos arreglar algo.

466
00:58:49,973 --> 00:58:52,255
¡Es tan joven para empezar a hacer esto!

467
00:58:53,885 --> 00:58:55,297
No le hagas esto.

468
00:58:56,617 --> 00:58:57,176
Dale...

469
00:58:59,914 --> 00:59:02,599
¿Estás jodidamente loco?

470
00:59:04,788 --> 00:59:08,778
Dejaste en libertad a tu hija
cuando ella mató a mi familia.

471
00:59:09,129 --> 00:59:11,147
Lo siento, Sr. Bilson...

472
00:59:12,808 --> 00:59:14,951
Parece que has
Creó un monstruo.

473
00:59:17,341 --> 00:59:20,811
Entonces castígame y
deja ir a mi hija!

474
00:59:22,099 --> 00:59:23,294
Deja ir a mi hija.

475
00:59:33,341 --> 00:59:35,763
Ella tiene que pagar.

476
00:59:45,148 --> 00:59:46,700
Me entregaré.

477
00:59:48,253 --> 00:59:49,231
Lo prometo.

478
00:59:50,131 --> 00:59:52,615
Por favor, no nos hagas daño.

479
00:59:56,257 --> 00:59:58,073
No dejes que haga esto, Mike.

480
01:00:02,069 --> 01:00:05,888
Sabías todo el tiempo lo que hice.

481
01:00:11,718 --> 01:00:15,848
No pensaste que fuera extraño; nosotros
¿Se conoció por primera vez después de su accidente?

482
01:00:16,857 --> 01:00:17,555
Déjame decirte...

483
01:00:19,900 --> 01:00:21,126
tratando de salir contigo

484
01:00:21,381 --> 01:00:23,399
Fue una de las cosas más difíciles.

485
01:00:24,780 --> 01:00:29,298
pero tu...
mordiste el anzuelo.

486
01:00:29,328 --> 01:00:33,104
Mordiste el anzuelo y
se desarrolló maravillosamente.

487
01:00:34,440 --> 01:00:37,094
Incluso te hice
Admite lo que hiciste.

488
01:00:43,231 --> 01:00:43,790
Pero papá...

489
01:00:47,646 --> 01:00:49,136
tengo que decirte...

490
01:00:50,409 --> 01:00:52,086
ella no lo sabia
que ella los mató.

491
01:00:52,334 --> 01:00:54,166
Su papá encubrió todo.

492
01:01:01,404 --> 01:01:02,258
Lo hice.

493
01:01:03,717 --> 01:01:04,524
Lo lamento.

494
01:01:09,906 --> 01:01:10,822
Ay, Jenny...

495
01:01:19,022 --> 01:01:19,814
Me rompiste.

496
01:01:24,781 --> 01:01:26,256
¿Estás resentido con él?

497
01:01:27,612 --> 01:01:28,171
¡Por favor!

498
01:01:29,196 --> 01:01:30,407
¡No quería!

499
01:01:36,796 --> 01:01:42,525
Demasiado tarde. Demasiado tarde para ti.
Demasiado tarde para mí.

500
01:01:48,463 --> 01:01:50,373
¿Qué tuvieron que ver los demás con esto?

501
01:01:52,360 --> 01:01:56,318
Nada. ellos eran
simplemente atrapado en la tormenta.

502
01:01:57,048 --> 01:01:58,336
¡Tú también eres culpable!

503
01:01:59,733 --> 01:02:02,528
Tú los mataste.
Los matamos.

504
01:02:06,926 --> 01:02:08,339
Aceptaré mi castigo...

505
01:02:10,512 --> 01:02:11,444
igual que tú.

506
01:02:56,691 --> 01:02:58,973
Sube más alto, papá,
subir más alto.

507
01:03:02,217 --> 01:03:04,872
¡No, no, el rojo grande!

508
01:03:10,297 --> 01:03:11,616
Te amo, papá.

509
01:04:25,268 --> 01:04:28,963
Lehman, seguí el rastro de los billetes y
celular a una casa de la Carretera 8.

510
01:04:29,336 --> 01:04:30,562
Voy a salir a comprobarlo.

511
01:04:32,639 --> 01:04:34,952
Finch, no te muevas.
Estoy en camino, cambio.

512
01:05:55,036 --> 01:05:56,495
Te dejé... para ti, cariño.

513
01:06:06,445 --> 01:06:07,951
De madre a padre...

514
01:06:09,131 --> 01:06:11,164
lo estás haciendo exactamente
lo que hubiera hecho

515
01:06:13,477 --> 01:06:14,626
pero ahora estás aquí.

516
01:06:17,071 --> 01:06:18,236
¿Qué pensaría tu hija?

517
01:06:21,868 --> 01:06:22,986
¿Cómo se llamaba?

518
01:06:30,334 --> 01:06:33,423
Su nombre era Nadine.

519
01:06:40,230 --> 01:06:43,769
No, por favor, no...
No, por favor...

520
01:06:44,266 --> 01:06:46,657
¡No, no, no!

521
01:06:47,797 --> 01:06:48,511
¡Disparar!

522
01:06:50,389 --> 01:06:51,259
¡Disparar!

523
01:06:54,100 --> 01:06:55,528
¡Disparar!

524
01:07:01,230 --> 01:07:04,941
¡No, nooooo!

525
01:07:37,125 --> 01:07:38,367
Basta.
¡Disparar!

526
01:07:44,998 --> 01:07:45,759
¡Mierda!

527
01:08:11,797 --> 01:08:13,737
Oh, no... ¡No, no!

528
01:08:28,080 --> 01:08:31,200
¿Qué estás haciendo?
Llame al 911.

529
01:08:31,531 --> 01:08:33,860
¿Qué?
¡Llame al 911!

530
01:08:34,465 --> 01:08:38,734
Cuéntales lo que hiciste. El
La verdad te hará libre, Jenny.

531
01:08:50,063 --> 01:08:52,097
911, ¿cuál es su emergencia?

532
01:08:54,755 --> 01:08:55,329
Yo...

533
01:08:56,850 --> 01:08:57,797
golpear a alguien.

534
01:08:58,232 --> 01:09:00,095
¿Ha habido un altercado físico?

535
01:09:00,250 --> 01:09:02,470
¿Estás herido?
No.

536
01:09:03,238 --> 01:09:03,797
Quiero decir...

537
01:09:05,877 --> 01:09:07,476
Lastimé a esa gente.

538
01:09:08,392 --> 01:09:09,448
¿Cuál es tu ubicación?

539
01:09:10,689 --> 01:09:11,636
No sé.

540
01:09:12,571 --> 01:09:15,210
¿Puedes darme algo?
¿Un punto de referencia, el nombre de una calle?

541
01:09:18,920 --> 01:09:21,109
Golpeé a alguien con mi auto.

542
01:09:23,148 --> 01:09:24,965
Maté a una familia.

543
01:09:26,796 --> 01:09:28,830
Maté a una madre y a su hija.

544
01:09:29,488 --> 01:09:30,606
en un atropello y fuga

545
01:09:32,717 --> 01:09:34,673
Estaba conduciendo ebrio

546
01:09:35,573 --> 01:09:36,086
y yo

547
01:09:36,994 --> 01:09:38,065
los golpee

548
01:09:41,922 --> 01:09:44,204
Mi padre, el detective Dale Bilson,

549
01:09:45,182 --> 01:09:46,269
lo cubrió.

550
01:09:47,697 --> 01:09:49,870
Señora, nosotros no
tener tiempo para llamadas raras.

551
01:09:55,923 --> 01:09:57,863
Me colgaron.
¡No jodas!

552
01:09:59,695 --> 01:10:02,645
Por supuesto, el 911 colgaría
en ti. ¿No es eso una cereza?

553
01:10:02,675 --> 01:10:04,554
quiero que me crean

554
01:10:06,913 --> 01:10:08,357
Demasiado para hacer lo correcto.

555
01:10:09,447 --> 01:10:12,024
Ahora vas a
crecer sin una madre

556
01:10:12,257 --> 01:10:13,437
¡No te muevas!

557
01:10:25,562 --> 01:10:26,089
¡Déjalo!

558
01:10:28,232 --> 01:10:30,483
¡Ahora! ¡Suelta tu arma!

559
01:10:34,753 --> 01:10:35,606
No puedo.

560
01:10:36,615 --> 01:10:38,463
Suelta el arma y
tomar el castigo.

561
01:10:42,921 --> 01:10:44,132
¡Suelta tu arma!

562
01:10:47,640 --> 01:10:48,152
No.

563
01:10:58,678 --> 01:11:00,572
Se acabó, se acabó.

564
01:11:04,375 --> 01:11:05,322
¿Jenny Bilson?

565
01:11:07,573 --> 01:11:08,504
Escuché tu confesión.

566
01:11:14,301 --> 01:11:15,745
Estás haciendo lo correcto.

567
01:11:16,381 --> 01:11:18,073
Tienes derecho a permanecer en silencio...

568
01:12:03,474 --> 01:12:12,214
<color de fuente=


