1
00:02:15,760 --> 00:02:19,560
TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA
SELAMA Syuting PRODUKSI INI
2
00:02:19,720 --> 00:02:23,120
CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN DI SINI
TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI
3
00:02:24,840 --> 00:02:27,520
Sekarang, saya akan segera pergi ke Söğüt
4
00:02:28,240 --> 00:02:30,280
dan memutuskan suatu tempat
agar suku kami bisa menetap.
5
00:02:30,760 --> 00:02:32,920
Gubernur Bilecik akan jadi masalah,
Bey-ku.
6
00:02:33,280 --> 00:02:34,880
Dia pasti akan mencoba menyergapmu.
7
00:02:35,120 --> 00:02:36,280
Dia tahu kamu akan pergi ke sana.
8
00:02:36,600 --> 00:02:37,720
Yang pasti, Artuk Bey.
9
00:02:39,280 --> 00:02:40,280
Pastinya.
10
00:02:44,160 --> 00:02:45,160
Tapi
11
00:02:45,800 --> 00:02:47,840
dia akan menjadi mangsanya
12
00:02:48,880 --> 00:02:51,440
padahal dia mengira dialah pemburunya.
13
00:02:52,920 --> 00:02:54,160
Kami akan membuka jalan
14
00:02:54,680 --> 00:02:57,280
dari Gubernur Bilecik
dan semua orang kafir lainnya.
15
00:03:01,240 --> 00:03:02,480
Dan kemudian...
16
00:03:03,600 --> 00:03:05,400
giliran Sadettin Kopek.
17
00:03:07,920 --> 00:03:11,000
Sudah saatnya dia mati.
18
00:03:12,800 --> 00:03:14,600
Bagaimana kita akan melakukan itu
19
00:03:15,240 --> 00:03:16,560
sementara dia mengendalikan negara?
20
00:03:24,080 --> 00:03:25,680
Jika negara menyimpang dari jalurnya,
21
00:03:26,800 --> 00:03:28,600
kemudian tradisinya juga menyimpang.
22
00:03:31,720 --> 00:03:33,400
Kami tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
23
00:03:34,920 --> 00:03:35,920
Turki
24
00:03:36,160 --> 00:03:37,160
akan hidup
25
00:03:37,920 --> 00:03:39,040
tanpa makanan atau air,
26
00:03:40,680 --> 00:03:41,840
tapi...
27
00:03:42,560 --> 00:03:44,560
bukan tanpa negara mereka.
28
00:03:51,160 --> 00:03:52,200
Entah keadaan ini menjadi
29
00:03:53,160 --> 00:03:54,560
negara yang adil...
30
00:03:57,320 --> 00:03:58,360
atau kami akan membangun
31
00:03:59,400 --> 00:04:02,000
yang baru yang adil dan adil.
32
00:04:25,600 --> 00:04:27,720
Aku akan membuatmu membayar
atas apa yang kamu lakukan, Ertuğrul.
33
00:04:29,200 --> 00:04:30,800
Jika Anda bukan seorang margrave negara...
34
00:04:32,600 --> 00:04:34,480
Lagipula aku akan keluar dari sini.
35
00:04:36,960 --> 00:04:38,520
Mari kita lihat apa yang akan Anda lakukan nanti.
36
00:05:13,920 --> 00:05:14,920
Ada apa, Alpen?
37
00:05:15,320 --> 00:05:18,800
Bey, pegunungan Alpen kami diserang
ketika mereka mengambil alih gubernur.
38
00:05:19,160 --> 00:05:20,240
Mereka semua menjadi martir.
39
00:05:22,560 --> 00:05:23,480
bajingan.
40
00:05:37,960 --> 00:05:39,760
Kirimkan Alpen ke sana sekarang juga, Kak.
41
00:05:40,800 --> 00:05:43,800
Katakan pada mereka untuk tidak kembali
tanpa menemukan mereka yang bertanggung jawab.
42
00:06:52,680 --> 00:06:53,840
Singkat cerita...
43
00:06:55,560 --> 00:06:58,040
Saya tidak hanya melarikan diri dari Ertuğrul
44
00:06:59,880 --> 00:07:02,520
tapi juga menciptakan kekacauan
di negara bagian Seljuk.
45
00:07:04,400 --> 00:07:05,400
Lihat,
46
00:07:05,800 --> 00:07:06,800
Sultan Alaeddin.
47
00:07:07,520 --> 00:07:08,520
Dia sudah mati.
48
00:07:09,760 --> 00:07:12,160
Pewaris Kilicarslan
yang didukung oleh Ertuğrul.
49
00:07:12,920 --> 00:07:13,920
Juga mati.
50
00:07:17,840 --> 00:07:19,120
Negara bagian Seljuk adalah
51
00:07:20,200 --> 00:07:21,200
dalam kekacauan.
52
00:07:23,440 --> 00:07:25,440
Dan Anda berkontribusi besar
untuk hasil ini, Ares.
53
00:07:26,520 --> 00:07:28,480
Kaisar kita juga akan memperhatikan hal itu.
54
00:07:29,840 --> 00:07:31,320
Sekarang, setelah Ertuğrul meninggal,
55
00:07:32,560 --> 00:07:34,840
dan setelah kita berurusan dengan Sadettin Kopek...
56
00:07:36,360 --> 00:07:38,680
Dengan demikian, Turki tidak akan ada lagi.
57
00:07:40,320 --> 00:07:42,640
Kamu sudah berbuat banyak, Ares.
58
00:07:45,800 --> 00:07:46,800
Emir Sadettin.
59
00:07:48,480 --> 00:07:50,480
Dia akan menungguku
di karavan.
60
00:07:51,120 --> 00:07:51,960
Tapi,
61
00:07:52,640 --> 00:07:53,640
bukannya aku,
62
00:07:54,360 --> 00:07:55,680
kamu akan pergi dan menemuinya.
63
00:07:57,600 --> 00:08:00,040
Anda akan berada di sana sebagai utusan saya.
64
00:08:01,680 --> 00:08:02,800
Satu-satunya hal yang dia inginkan
65
00:08:03,520 --> 00:08:04,960
adalah melihat kematian Ertuğrul.
66
00:08:06,840 --> 00:08:09,000
Anda akan memberitahunya bahwa saya telah memasang jebakan
67
00:08:10,160 --> 00:08:14,680
untuk Ertuğrul, tapi saya ingin jaminan
tentang Söğüt.
68
00:08:16,960 --> 00:08:18,960
Saya tidak ragu
69
00:08:19,640 --> 00:08:21,720
bahwa kamu akan melakukan apa saja
untuk mencapai kesepakatan.
70
00:08:22,880 --> 00:08:24,280
Apakah saya salah?
71
00:08:25,160 --> 00:08:26,760
Tentu saja tidak, Kritos.
72
00:08:29,120 --> 00:08:31,480
Serahkan Sadettin Kopek padaku.
73
00:08:32,480 --> 00:08:33,480
Anda pergi ke Söğüt.
74
00:08:34,800 --> 00:08:36,440
Singkirkan Ertuğrul.
75
00:08:37,800 --> 00:08:40,680
Saya akan berada di Söğüt
76
00:08:41,600 --> 00:08:42,800
untuk membunuh Ertuğrul.
77
00:08:45,960 --> 00:08:46,960
Hari besarnya adalah besok.
78
00:08:48,000 --> 00:08:49,640
Selamat, temanku Ares.
79
00:08:53,720 --> 00:08:54,800
Kotoran.
80
00:08:58,160 --> 00:08:59,160
Apa pun.
81
00:08:59,680 --> 00:09:01,280
Kami akan bersulang lain kali.
82
00:09:02,360 --> 00:09:04,280
Saya akan menunggu kabar baik
dari kamu.
83
00:09:04,600 --> 00:09:05,600
Aku juga, Kritos.
84
00:09:06,960 --> 00:09:08,960
Saya akan menunggu kabar terbaiknya
dari Söğüt.
85
00:09:55,400 --> 00:09:56,400
Bagaimana bisa Altun Aba
86
00:09:56,920 --> 00:09:58,280
tidak menuruti perintahku
87
00:09:58,680 --> 00:10:00,800
dan berani melakukan pembantaian seperti itu?
88
00:10:02,280 --> 00:10:03,680
Bagaimana dia bisa membunuh seorang pemuda
89
00:10:04,280 --> 00:10:06,200
dan seorang wanita, mengabaikan perintahku?
90
00:10:07,840 --> 00:10:09,720
Bukan itu saja, sultanku.
91
00:10:10,840 --> 00:10:13,560
Masalah ini jauh lebih penting.
92
00:10:16,320 --> 00:10:18,640
Ceritakan apa yang Anda ketahui, Wazir Sadettin.
93
00:10:20,240 --> 00:10:21,920
Sayangnya,
Ertuğrul Bey, sekali lagi,
94
00:10:22,160 --> 00:10:24,320
di pusat acara, Sultanku.
95
00:10:24,440 --> 00:10:27,280
Apa hubungannya?
dengan Ertuğrul Bey, Sadettin?
96
00:10:28,240 --> 00:10:31,280
Saya kira dia mencoba menyelamatkan Pangeran
97
00:10:31,920 --> 00:10:36,800
dan gunakan dia
untuk pemberontakan melawanmu, Sultanku.
98
00:10:40,040 --> 00:10:42,440
Altun Aba pasti panik
99
00:10:42,920 --> 00:10:44,360
dan membunuh pangeran dan ibunya,
100
00:10:44,720 --> 00:10:47,040
tidak mematuhi perintahmu.
101
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Altun Aba membayar harganya
102
00:10:49,160 --> 00:10:51,320
atas kejahatannya
103
00:10:51,720 --> 00:10:55,120
yang dilakukan karena
kelemahan dan ketidaksetiaannya.
104
00:10:57,440 --> 00:10:59,240
Sekarang giliran Ertuğrul, Sultanku.
105
00:11:02,120 --> 00:11:04,840
Anda tidak boleh menutup mata
untuk situasi ini.
106
00:11:05,840 --> 00:11:06,680
Douche.
107
00:11:08,400 --> 00:11:09,560
Itu benar.
108
00:11:11,000 --> 00:11:12,440
Ertuğrul Bey harus dihukum.
109
00:11:14,080 --> 00:11:15,080
Kita sudah muak.
110
00:11:16,360 --> 00:11:17,360
Sultanku,
111
00:11:17,800 --> 00:11:18,800
negara telah menjadi
112
00:11:19,120 --> 00:11:20,720
-gelisah.
-Cukup!
113
00:11:26,400 --> 00:11:28,480
Ertuğrul mengirim surat kepadaku, Sadettin.
114
00:11:29,280 --> 00:11:30,280
Benarkah?
115
00:11:31,160 --> 00:11:32,880
Apa yang dia katakan, Sultanku?
116
00:11:41,520 --> 00:11:42,520
Dia bilang
117
00:11:43,080 --> 00:11:45,200
itu daripada mengambil adikku
ke Kastil Ankara,
118
00:11:46,200 --> 00:11:48,160
Altun Aba mencoba mencekiknya
dengan tali,
119
00:11:48,880 --> 00:11:49,960
bahwa Ertuğrul mencegahnya,
120
00:11:50,640 --> 00:11:51,640
dan saat dia melarikan diri,
121
00:11:51,920 --> 00:11:53,440
dia menikam adikku dengan belati
122
00:11:54,320 --> 00:11:56,880
-dan kemudian dia melarikan diri.
-Jadi, begitulah adanya.
123
00:11:56,960 --> 00:11:57,960
Ya.
124
00:11:58,480 --> 00:12:00,400
Altun Aba membunuh mereka
bukan karena Ertuğrul,
125
00:12:00,960 --> 00:12:03,320
tapi karena keputusannya sendiri.
126
00:12:06,640 --> 00:12:09,560
Dan kemudian, dia mengirimkan mayat adikku
ke istana dengan pegunungan Alpen.
127
00:12:14,560 --> 00:12:15,960
Dan aku menguburkan mendiang ibunya
128
00:12:16,120 --> 00:12:18,240
di Kastil Ankara.
129
00:12:18,760 --> 00:12:20,120
Kami semua sedih atas kehilangan ini.
130
00:12:20,520 --> 00:12:21,600
Tapi aku bertanya-tanya,
131
00:12:22,760 --> 00:12:24,040
setelah semua kejadian malang itu,
132
00:12:24,520 --> 00:12:27,880
apakah Anda masih percaya Ertuğrul tidak bersalah?
133
00:12:29,120 --> 00:12:31,200
Saya tidak percaya, saya tahu itu.
134
00:12:34,360 --> 00:12:36,240
Ertuğrul setia kepada saya dan negara.
135
00:12:40,080 --> 00:12:43,320
Anda menghukum Altun Aba
yang membunuh saudara laki-lakiku dan ibunya.
136
00:12:45,680 --> 00:12:48,360
Saya harap suatu hari Anda akan mengerti
137
00:12:48,800 --> 00:12:50,920
bahwa Ertuğrul tidak dapat dipercaya,
Sultanku.
138
00:12:56,080 --> 00:12:58,440
Ertuğrul Bey mematuhi perintah ayahku
139
00:12:58,960 --> 00:13:01,080
dan memenuhi keinginanku.
140
00:13:02,680 --> 00:13:05,880
Dia mempertaruhkan nyawanya sendiri
untuk membawa adikku ke Kastil Ankara.
141
00:13:08,960 --> 00:13:09,960
Itu yang saya yakini.
142
00:13:12,600 --> 00:13:14,360
Suatu ketika dia mengumpulkan suku-suku Turki
143
00:13:15,120 --> 00:13:16,640
dan datang ke Konya dengan pasukannya,
144
00:13:17,000 --> 00:13:19,600
Saya ingin bertemu dengan Anda
masih mempercayai hal yang sama.
145
00:13:20,400 --> 00:13:22,040
Itu bukan tempatmu...
146
00:13:25,040 --> 00:13:26,760
untuk mempertanyakan keputusanku.
147
00:13:32,440 --> 00:13:34,640
Saya tahu bahwa pejabat lain di sini
148
00:13:35,320 --> 00:13:37,560
berpikirlah sama sepertiku, Sultanku.
149
00:13:46,160 --> 00:13:48,480
Wazir yang Terberkati benar, Sultan saya.
150
00:13:50,920 --> 00:13:51,920
Sultanku,
151
00:13:52,760 --> 00:13:55,480
demi negara kita,
itu akan lebih baik untukmu
152
00:13:56,200 --> 00:13:58,560
untuk mempertimbangkan kembali keputusan Anda.
153
00:14:05,760 --> 00:14:08,920
Tugas kita adalah menaati Sultan kita.
154
00:14:11,920 --> 00:14:14,960
Kami melakukan apa yang kami bisa dan memperingatkan Anda.
155
00:14:17,880 --> 00:14:20,360
Semoga Tuhan melindungi Anda.
156
00:14:35,920 --> 00:14:36,920
Bey-ku,
157
00:14:37,440 --> 00:14:41,280
kami membahas topik tersebut
dengan beys lainnya.
158
00:14:41,600 --> 00:14:43,320
Menurut kami, migrasi tidak perlu dilakukan
159
00:14:43,880 --> 00:14:45,480
karena belum lama kami menetap.
160
00:14:51,200 --> 00:14:54,120
Begitu banyak kesulitan yang telah kita lalui.
161
00:14:55,800 --> 00:14:56,880
Sekarang...
162
00:14:59,280 --> 00:15:01,600
kenapa kamu membuat masalah besar
keluar dari migrasi ini?
163
00:15:04,920 --> 00:15:05,920
Bey-ku.
164
00:15:06,720 --> 00:15:09,200
Kami menumpahkan darah, air mata, dan keringat
165
00:15:10,240 --> 00:15:11,240
untuk tanah-tanah ini.
166
00:15:11,800 --> 00:15:13,800
Kami menganggap tanah ini sebagai rumah kami.
167
00:15:15,240 --> 00:15:17,680
Mengapa kita pergi ke tempat asing sekarang?
168
00:15:20,520 --> 00:15:21,520
Dan area yang disebutkan
169
00:15:21,680 --> 00:15:23,920
sangat dekat dengan orang-orang kafir.
170
00:15:25,840 --> 00:15:27,080
Mereka tidak akan membiarkan kita begitu saja.
171
00:15:28,400 --> 00:15:29,480
Baiklah, Beys.
172
00:15:30,200 --> 00:15:31,200
Baik.
173
00:15:31,400 --> 00:15:32,920
siapa yang bisa melawan kita
174
00:15:33,280 --> 00:15:34,800
setelah kedua suku bersatu?
175
00:15:35,440 --> 00:15:38,040
Siapa yang berani menantang kita
176
00:15:38,400 --> 00:15:39,800
sementara kita satu sebagai kepalan tangan?
177
00:15:43,000 --> 00:15:45,200
Apa yang kamu takutkan?
178
00:15:46,400 --> 00:15:48,480
Kami dulu mendapat dukungan negara.
179
00:15:49,760 --> 00:15:52,000
Kami mendukung negara.
180
00:15:53,120 --> 00:15:54,120
Sekarang,
181
00:15:54,280 --> 00:15:56,440
kita tidak lagi merasakannya
dukungan negara.
182
00:15:57,120 --> 00:15:58,880
Kita tidak bisa hidup bahagia di sana, Turgut Bey.
183
00:16:00,640 --> 00:16:01,640
Beyku,
184
00:16:02,200 --> 00:16:03,520
bersiaplah.
185
00:16:06,320 --> 00:16:08,960
Bukanlah hal yang wajar bagi kita untuk merasa takut
186
00:16:09,320 --> 00:16:10,320
and keep our heads down.
187
00:16:12,680 --> 00:16:14,400
Jalan kita bukanlah jalan yang diperuntukkan bagi para pengecut.
188
00:16:19,560 --> 00:16:21,360
Almarhum Sultan Alaeddin Keykubat kami
189
00:16:22,640 --> 00:16:24,080
memberikan Söğüt kepada Ertuğrul Bey
190
00:16:24,200 --> 00:16:25,600
agar kami bisa menetap di sana.
191
00:16:28,240 --> 00:16:29,240
Keduanya Ertuğrul Bey
192
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
dan saya
193
00:16:31,240 --> 00:16:32,480
telah mengucapkan kata-kata terakhir kami.
194
00:16:36,960 --> 00:16:38,360
Kami akan bermigrasi ke Söğüt.
195
00:16:40,360 --> 00:16:41,360
Don't make it a matter
196
00:16:42,600 --> 00:16:44,240
diskusi lagi.
197
00:17:02,440 --> 00:17:03,440
Aslihan.
198
00:17:05,080 --> 00:17:07,200
Anda telah melalui begitu banyak hal.
199
00:17:08,240 --> 00:17:09,800
Turgut was going to die
200
00:17:10,240 --> 00:17:11,960
jika bukan karena Ertuğrul Bey.
201
00:17:13,440 --> 00:17:17,160
But we can't give up
tepat ketika kita mengalami kesulitan.
202
00:17:19,680 --> 00:17:20,760
Lady Halime,
203
00:17:21,320 --> 00:17:23,280
Saya tidak dapat menjelaskan situasinya.
204
00:17:23,880 --> 00:17:25,480
Atau orang tidak mau mengerti.
205
00:17:26,080 --> 00:17:28,680
Situasinya jauh lebih sulit dari sebelumnya.
206
00:17:29,400 --> 00:17:31,280
Kita berbicara tentang Wazir Sadettin
207
00:17:31,560 --> 00:17:32,960
yang mengendalikan negara dari dalam.
208
00:17:33,240 --> 00:17:34,800
Mengapa tidak ada yang mengerti?
209
00:17:36,880 --> 00:17:39,960
Pengecut mati berkali-kali
sebelum mereka benar-benar mati.
210
00:17:41,360 --> 00:17:42,520
Yang perlu kita lakukan adalah
211
00:17:43,040 --> 00:17:46,880
untuk bersama suami kita
dan untuk mendukung mereka.
212
00:17:48,160 --> 00:17:49,160
Kakak,
213
00:17:49,520 --> 00:17:53,480
Anda berbicara seolah-olah Anda tidak tahu
betapa jahatnya Sadettin.
214
00:17:54,800 --> 00:17:57,120
Apakah kamu tidak ingat balas dendamnya
melawan aku dan Turgut?
215
00:18:00,680 --> 00:18:01,760
Jangan khawatir.
216
00:18:02,400 --> 00:18:05,480
Suami kita akan menjaganya,
pastinya.
217
00:18:06,800 --> 00:18:09,760
Wazir Sadettin bukanlah musuh
who fights fairly.
218
00:18:10,320 --> 00:18:12,680
Itu sebabnya sulit bagi kami untuk mengalahkannya.
219
00:18:13,400 --> 00:18:15,760
Dia begitu gigih sehingga dia mencoba
220
00:18:16,120 --> 00:18:17,600
untuk meracuni kita di tenda kita sendiri.
221
00:18:19,680 --> 00:18:21,440
If the evil has a plan,
222
00:18:22,240 --> 00:18:24,080
maka Tuhan punya seribu rencana.
223
00:18:27,800 --> 00:18:29,440
Saya memahami kekhawatiran Anda.
224
00:18:31,560 --> 00:18:33,240
Namun jika Anda bersikeras pada sikap ini,
225
00:18:34,680 --> 00:18:37,240
itu tidak akan baik demi itu
of both our tribes.
226
00:18:57,040 --> 00:18:58,400
Ibu, apakah kamu punya sesuatu?
227
00:18:59,520 --> 00:19:00,880
ada hubungannya dengan pembunuhan...
228
00:19:02,040 --> 00:19:03,240
tentang pangeran dan ibunya?
229
00:19:05,400 --> 00:19:07,040
Rupanya Altun Aba bertindak terlalu jauh.
230
00:19:09,280 --> 00:19:11,200
Dan Wazir Sadettin melakukannya
apa yang diperlukan.
231
00:19:14,360 --> 00:19:15,720
Semoga Tuhan mengampuni dosa-dosa mereka.
232
00:19:22,960 --> 00:19:24,120
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
233
00:19:25,720 --> 00:19:26,720
Jawab aku, Ibu.
234
00:19:29,480 --> 00:19:30,560
Apakah kamu melakukan sesuatu?
235
00:19:32,200 --> 00:19:34,400
Tahukah Anda apa yang akan terjadi
236
00:19:35,120 --> 00:19:37,080
jika Ertuğrul menyelamatkan Kilicarslan,
Sultanku?
237
00:19:38,120 --> 00:19:40,560
Saya memiliki pasukan saya
dan para pejabat negara bersamaku.
238
00:19:42,280 --> 00:19:43,760
Bukankah kamu mengatakan itu, Ibu?
239
00:19:44,040 --> 00:19:45,040
Ya.
240
00:19:45,440 --> 00:19:49,560
Tapi tahukah Anda pengaruh Wazir Sadettin
pada para pejabat negara.
241
00:19:51,480 --> 00:19:54,520
Dan Turki akan memberontak.
242
00:19:55,040 --> 00:19:57,800
Ini hanya masalah waktu
sebelum menyebabkan sakit kepala baru.
243
00:19:59,120 --> 00:20:02,920
Tidakkah menurutmu itu akan membahayakan negara kita
dalam situasi sulit, Nak?
244
00:20:03,960 --> 00:20:05,320
Jawab pertanyaanku, Bu.
245
00:20:08,720 --> 00:20:11,320
Apakah ada yang harus kamu lakukan?
dengan pembunuhan itu?
246
00:20:15,520 --> 00:20:19,680
Saya menganggap diri saya seorang ibu yang gagal
jika aku tidak melakukannya.
247
00:20:28,880 --> 00:20:29,880
Jika...
248
00:20:30,960 --> 00:20:32,040
kamu bukan ibuku...
249
00:20:33,640 --> 00:20:34,960
Aku akan membunuhmu di sini.
250
00:20:38,680 --> 00:20:40,280
Dan saya bahkan tidak ragu-ragu.
251
00:20:44,440 --> 00:20:45,640
Saya baik-baik saja untuk mati
252
00:20:46,440 --> 00:20:48,320
di tanganmu, Nak.
253
00:20:51,440 --> 00:20:52,760
Apakah kamu pikir aku akan peduli?
254
00:20:55,680 --> 00:20:57,760
Saya yakin saya telah melakukan apa yang diperlukan.
255
00:21:00,400 --> 00:21:01,840
Saya tidak peduli tentang kematian.
256
00:21:03,720 --> 00:21:04,720
Apakah kamu masih berpikir
257
00:21:04,920 --> 00:21:06,720
bahwa Sadettin membunuh Altun Aba
258
00:21:06,880 --> 00:21:08,880
karena kesetiaannya, ibu?
259
00:21:11,240 --> 00:21:13,640
Tidakkah kamu lihat kamu telah melemparkanku
ke posisi yang sulit?
260
00:21:15,760 --> 00:21:18,640
Saya melakukan apa yang saya bisa untuk memastikan aturan Anda.
261
00:21:19,760 --> 00:21:21,400
Sekarang aku tidak peduli jika aku mati.
262
00:21:23,960 --> 00:21:25,360
Bagaimana dengan Sadettin?
263
00:21:25,760 --> 00:21:26,880
Bagaimana dengan dia?
264
00:21:29,480 --> 00:21:30,960
Kalian bertiga menjadikanku sultan.
265
00:21:32,680 --> 00:21:33,760
Dia membunuh Altun Aba.
266
00:21:35,400 --> 00:21:36,720
Sekarang hanya ada kamu.
267
00:21:39,880 --> 00:21:41,800
Dan kamu membuatku terkunci
di kamarku.
268
00:21:44,040 --> 00:21:45,680
Jika kamu takut padanya,
269
00:21:46,560 --> 00:21:48,600
biarkan aku keluar dari kandangku.
270
00:21:49,880 --> 00:21:51,880
Agar aku bisa mengendalikannya.
271
00:21:53,800 --> 00:21:56,280
Apakah kamu masih percaya
bahwa dia akan setia padaku?
272
00:21:58,960 --> 00:22:01,840
Bagaimana aku bisa yakin akan kesetiaanmu?
273
00:22:06,440 --> 00:22:09,560
Kenapa kamu tidak yakin
kesetiaanku, Sultanku?
274
00:22:10,800 --> 00:22:12,280
Kamu adalah anakku.
275
00:22:15,120 --> 00:22:16,280
Adapun Sadettin,
276
00:22:17,080 --> 00:22:18,560
dia ingin membuatmu tetap berkuasa.
277
00:22:18,960 --> 00:22:19,960
Sama seperti orang lain.
278
00:22:21,360 --> 00:22:22,640
Dia ingin menjadi lebih kuat.
279
00:22:23,440 --> 00:22:25,200
Dia ingin menjadi tangan kananmu.
280
00:22:26,120 --> 00:22:29,200
Yang harus Anda lakukan adalah mengendalikannya.
281
00:22:29,480 --> 00:22:31,400
Tapi dia mengendalikan saya, ibu.
282
00:22:32,360 --> 00:22:34,280
Dia sedang bermain denganku.
283
00:22:35,920 --> 00:22:39,200
Terima kasih kepada Anda, tentara dan para pejabat
negara sangat menghormatinya.
284
00:22:39,760 --> 00:22:40,880
Apakah kamu tidak melihatnya?
285
00:22:42,400 --> 00:22:45,400
Anda akan melakukan apa yang diperlukan
jika dia bertindak terlalu jauh.
286
00:22:46,080 --> 00:22:49,600
Anda harus terbiasa dengan permainan kotor
memerintah.
287
00:22:51,400 --> 00:22:53,600
Ketahuilah bahwa aku di sisimu sampai aku mati.
288
00:22:57,520 --> 00:23:00,080
Saya akan berdoa untuk Anda
untuk melakukan hal yang benar.
289
00:23:28,120 --> 00:23:29,120
Ertuğrul.
290
00:23:30,280 --> 00:23:32,080
Günalp adalah orang yang berbahaya.
291
00:23:33,160 --> 00:23:35,640
Dia bertindak terlalu jauh begitu dia tiba.
292
00:23:37,360 --> 00:23:38,400
Jika bukan karena kamu,
293
00:23:38,920 --> 00:23:41,200
dia akan mengeksekusi alps dan beys kami.
294
00:23:44,200 --> 00:23:46,120
Günalp memiliki niat baik
295
00:23:46,400 --> 00:23:47,960
dan dia setia kepada negara.
296
00:23:50,480 --> 00:23:51,800
Namun penilaiannya kabur.
297
00:23:53,280 --> 00:23:55,680
Dia berada di bawah pengaruh Sadettin.
298
00:23:56,840 --> 00:24:00,880
Aku berniat mematahkan mantra itu
dan membuka matanya.
299
00:24:03,600 --> 00:24:04,600
Ertuğrul.
300
00:24:05,880 --> 00:24:08,080
Saya tahu Anda menghitung gerakan Anda.
301
00:24:09,320 --> 00:24:10,560
Tapi demi Tuhan,
302
00:24:11,320 --> 00:24:12,400
harap berhati-hati.
303
00:24:16,640 --> 00:24:17,640
Dan...
304
00:24:19,880 --> 00:24:20,960
Lady Aslıhan merasa skeptis
305
00:24:22,360 --> 00:24:24,400
tentang migrasi ke Söğüt.
306
00:24:25,680 --> 00:24:27,440
Lady Aslıhan setia kepada kami.
307
00:24:28,600 --> 00:24:29,600
Dia adalah wanita pemberani.
308
00:24:30,720 --> 00:24:31,720
Mengapa dia skeptis?
309
00:24:34,120 --> 00:24:36,640
Dia takut
kemampuan Wazir Sadettin.
310
00:24:37,840 --> 00:24:39,400
Dia berpikir
311
00:24:39,720 --> 00:24:42,320
sekarang dia bahkan lebih kuat,
dia bisa berbuat lebih banyak untuk menyakiti kita.
312
00:24:43,280 --> 00:24:45,440
Dia ingin semua orang aman.
313
00:24:48,720 --> 00:24:50,360
Dia telah melalui banyak hal.
314
00:24:52,560 --> 00:24:53,560
Saya mengerti itu.
315
00:24:55,040 --> 00:24:56,840
Itu tugasnya untuk memikirkan sukunya.
316
00:24:58,120 --> 00:25:00,680
Tapi dia harus melepaskan ketakutan itu.
317
00:25:02,240 --> 00:25:05,160
Dan kita harus membantunya
untuk mengatasi ketakutannya.
318
00:25:06,480 --> 00:25:07,960
Saya akan berbicara dengan Nyonya Aslıhan.
319
00:25:08,960 --> 00:25:10,120
Bagus sekali, Bey.
320
00:25:42,000 --> 00:25:43,240
Mengapa kamu di sini?
321
00:25:43,480 --> 00:25:44,680
Kami di sini untuk membawa Anda.
322
00:25:45,400 --> 00:25:46,400
Ke mana?
323
00:25:46,880 --> 00:25:47,920
Anda akan lihat.
324
00:25:51,440 --> 00:25:52,680
Pegunungan Alpen, tenanglah.
325
00:25:54,080 --> 00:25:55,080
Tenang.
326
00:25:56,320 --> 00:26:00,720
Bagaimana cara merawat kaledar
negara seperti pengkhianat?
327
00:26:01,960 --> 00:26:02,960
Hah?
328
00:26:04,000 --> 00:26:06,480
Saya datang ke sini atas keinginan saya sendiri.
329
00:26:06,720 --> 00:26:07,720
Pelajari beberapa sopan santun.
330
00:26:11,760 --> 00:26:12,920
Günalp Bey,
331
00:26:13,880 --> 00:26:16,480
Anda akan melihat kemana tujuan Anda
Ketika Anda sampai di sana.
332
00:26:18,240 --> 00:26:20,400
Sekarang, jangan mempersulit kami.
333
00:26:36,480 --> 00:26:38,040
Sialan kamu, Ertuğrul!
334
00:26:39,080 --> 00:26:40,360
Apa yang terjadi, wazir yang terberkati?
335
00:26:40,640 --> 00:26:42,360
Surat itu dari ajudan Günalp, Aydogmus.
336
00:26:43,600 --> 00:26:45,920
Dia mengatakan Ertuğrul menghentikan negosiasi,
337
00:26:46,440 --> 00:26:49,040
membawa Gubernur untuk mengeksekusinya
di sukunya,
338
00:26:49,360 --> 00:26:51,520
dan menempatkan Günalp di penjara bawah tanah.
339
00:26:52,640 --> 00:26:54,320
Ayo kirim beberapa pasukan
ke Kastil Karacahisar
340
00:26:54,760 --> 00:26:56,760
dan menguburkan Ertuğrul di sana.
341
00:26:58,120 --> 00:26:59,880
Gubernur akan mengurus hal itu.
342
00:27:01,280 --> 00:27:02,560
Apakah dia masih hidup?
343
00:27:02,800 --> 00:27:05,400
Pegunungan Alpen Ertuğrul disergap
344
00:27:06,080 --> 00:27:07,200
saat mengambil Gubernur,
345
00:27:08,120 --> 00:27:09,760
dan Kritos berhasil melarikan diri.
346
00:27:10,560 --> 00:27:11,560
Baiklah.
347
00:27:12,160 --> 00:27:13,680
Setelah kejadian ini,
348
00:27:13,760 --> 00:27:16,800
Sultan tidak akan membiarkan Ertuğrul
tetap sebagai Margrave.
349
00:27:17,880 --> 00:27:18,880
Bagaimana jika Sultan kita
350
00:27:19,440 --> 00:27:20,920
masih mendukung Ertuğrul,
351
00:27:21,800 --> 00:27:23,720
apa yang akan kamu lakukan, Wazir yang terberkati?
352
00:27:29,800 --> 00:27:33,200
Kirim kabar ke wazir
dan para panglima tentara.
353
00:27:34,320 --> 00:27:36,760
Beri tahu mereka
354
00:27:37,520 --> 00:27:39,840
bahwa kepentingan krusial
negara dipertaruhkan
355
00:27:40,040 --> 00:27:41,640
karena kebodohan seorang sultan.
356
00:27:42,840 --> 00:27:44,520
Saya akan mengadakan pertemuan dengan mereka malam ini.
357
00:27:47,400 --> 00:27:49,200
Kami akan melepaskan Ertuğrul
358
00:27:49,560 --> 00:27:50,840
dari tugasnya.
359
00:27:55,000 --> 00:27:56,320
Kalau begitu, aku akan pergi
360
00:27:56,680 --> 00:27:57,720
ke karavan
361
00:27:58,040 --> 00:28:00,360
untuk membahas nasib Ertuğrul yang diturunkan jabatannya
362
00:28:00,600 --> 00:28:02,840
dengan gubernur Kritos.
363
00:28:03,840 --> 00:28:05,640
Saat Anda memesan, Wazir yang diberkati.
364
00:28:31,040 --> 00:28:35,960
Sultan Alaeddin Keykubat
mempercayakan Söğüt kepada kami.
365
00:28:37,040 --> 00:28:39,280
Söğüt adalah gerbang menuju peluang baru
366
00:28:39,960 --> 00:28:40,960
untuk kami
367
00:28:41,400 --> 00:28:42,960
untuk menaklukkan wilayah baru
368
00:28:43,520 --> 00:28:46,520
dan untuk memperjuangkan tujuan kita dan negara.
369
00:28:48,800 --> 00:28:50,480
Kata seorang bijak
370
00:28:50,880 --> 00:28:53,760
batu yang menggelinding tidak akan berlumut.
371
00:28:56,120 --> 00:29:00,640
Saya lebih suka berguling
daripada menjalani gaya hidup sedentary.
372
00:29:01,400 --> 00:29:02,920
Mulai sekarang,
373
00:29:04,280 --> 00:29:05,440
tidak peduli di mana tempatnya,
374
00:29:06,480 --> 00:29:08,640
kami akan berjuang demi tujuan kami
dan menaklukkan wilayah baru.
375
00:29:13,200 --> 00:29:15,840
Lebih baik terus bergerak
daripada tinggal di tempat yang sama.
376
00:29:16,640 --> 00:29:17,840
Saya harap rumah baru kita
377
00:29:18,320 --> 00:29:19,320
membawa kegembiraan baru.
378
00:29:20,600 --> 00:29:21,600
Semoga demikian.
379
00:29:21,960 --> 00:29:23,440
-Semoga begitu.
-Semoga begitu.
380
00:29:27,080 --> 00:29:28,760
Bagaimana menurut Anda, Nona Aslıhan?
381
00:29:35,040 --> 00:29:37,640
Bey, Saya punya beberapa kekhawatiran.
382
00:29:39,920 --> 00:29:41,240
Beri tahu kami apa itu.
383
00:29:44,320 --> 00:29:47,920
Anda paling tahu betapa jahatnya Wazir Sadettin.
384
00:29:49,120 --> 00:29:52,080
Sayangnya, dia memiliki negara bagian
dalam genggamannya.
385
00:29:55,400 --> 00:29:58,000
Aku khawatir dia akan lebih kejam lagi pada kita.
386
00:29:58,840 --> 00:30:01,320
Dan, pria yang merosot ini
membunuh Sultan kita yang mulia,
387
00:30:02,040 --> 00:30:03,360
dia bisa berbuat lebih buruk pada kita.
388
00:30:07,440 --> 00:30:08,440
Nyonya Aslihan.
389
00:30:09,520 --> 00:30:12,920
Wazir Sadettin telah memasang begitu banyak jebakan
sampai sekarang.
390
00:30:16,160 --> 00:30:19,960
Namun dengan izin Tuhan,
kami menghancurkan semua jebakannya.
391
00:30:22,960 --> 00:30:24,280
Setiap jebakannya
392
00:30:24,760 --> 00:30:26,840
membawa kami semakin dekat satu sama lain.
393
00:30:27,360 --> 00:30:28,880
Mereka membuat kami semakin kuat.
394
00:30:33,320 --> 00:30:34,320
Anda tahu,
395
00:30:35,120 --> 00:30:36,840
kami memiliki tujuan penting.
396
00:30:37,800 --> 00:30:39,640
Kita tidak bisa sukses
dengan rasa takut di hati kami.
397
00:30:43,560 --> 00:30:44,560
Sebaliknya,
398
00:30:45,160 --> 00:30:47,120
semakin besar masalahnya,
399
00:30:47,600 --> 00:30:49,800
semakin besar keberanian yang seharusnya.
400
00:30:52,240 --> 00:30:54,400
Itu satu-satunya cara untuk menjadi sukses.
401
00:30:58,120 --> 00:30:59,160
Sekarang, aku bertanya padamu...
402
00:31:00,480 --> 00:31:01,720
Apa yang akan dilakukan Aliyar Bey...
403
00:31:02,840 --> 00:31:03,840
jika dia ada di sini?
404
00:31:11,280 --> 00:31:12,720
Bey-ku, kamu ada benarnya,
405
00:31:13,200 --> 00:31:14,800
tapi bagaimana dengan beys dari Cavdar?
406
00:31:15,640 --> 00:31:17,720
Mereka menentang keputusan ini.
407
00:31:18,200 --> 00:31:19,760
Saya tidak ingin suku saya terpecah.
408
00:31:24,280 --> 00:31:25,280
Nyonya Aslihan.
409
00:31:28,400 --> 00:31:31,200
Saya meninggalkan saudara-saudara saya sendiri untuk mengejar tujuan tersebut
Saya yakin itu benar.
410
00:31:34,120 --> 00:31:35,520
Suku saya juga terpecah.
411
00:31:37,240 --> 00:31:38,240
Namun, Anda tahu
412
00:31:38,960 --> 00:31:40,600
sekarang aku adalah Margrave.
413
00:31:42,280 --> 00:31:46,160
Kami telah menjadi harapan bagi mereka yang tertindas
dan instrumen negara.
414
00:31:49,640 --> 00:31:51,760
Terlepas dari rasa sakit yang kita alami,
415
00:31:52,480 --> 00:31:55,600
sudah jelas bahwa itu adalah pilihan yang tepat.
416
00:31:58,080 --> 00:31:59,160
Anda tidak perlu takut.
417
00:32:00,440 --> 00:32:02,320
Jalan kita jelas.
418
00:32:03,760 --> 00:32:04,760
Dan itu sulit.
419
00:32:05,320 --> 00:32:06,320
Itu sebabnya
420
00:32:06,760 --> 00:32:08,240
mereka yang mungkin akan kembali
421
00:32:09,480 --> 00:32:12,400
tidak seharusnya berada di jalan
pertama.
422
00:32:13,320 --> 00:32:14,400
Yang kami butuhkan adalah manusia
423
00:32:15,120 --> 00:32:16,440
siapa yang tidak takut,
424
00:32:17,080 --> 00:32:19,600
dan yang mempunyai visi yang lebih besar.
425
00:32:52,200 --> 00:32:54,040
Ceritakan padaku apa yang terjadi.
426
00:32:57,000 --> 00:32:58,320
Saya ingin Anda mengetahuinya
427
00:32:59,400 --> 00:33:01,960
bahwa saya telah melindungi reputasinya
428
00:33:02,400 --> 00:33:05,320
tentang Anda dan Sultan kami
dengan membunuh Altun Aba.
429
00:33:06,680 --> 00:33:08,000
Lantas, apakah negara yang hebat ini tidak sanggup
430
00:33:08,720 --> 00:33:12,040
untuk menghadapi bajingan itu, Ertuğrul?
431
00:33:13,760 --> 00:33:15,160
Benar, Nona Mahperi.
432
00:33:17,520 --> 00:33:21,160
Ertuğrul perlu dibebaskan
tugasnya sebagai margrave,
433
00:33:21,400 --> 00:33:23,080
karena tindakannya terhadap Günalp
434
00:33:23,440 --> 00:33:24,440
dan gubernur Kritos.
435
00:33:25,360 --> 00:33:27,240
Saya akan melakukan apa yang diperlukan.
436
00:33:27,640 --> 00:33:29,680
Anda juga melakukan apa yang Anda bisa.
437
00:33:30,240 --> 00:33:31,560
Jadi itu
438
00:33:31,680 --> 00:33:32,600
kami mencegah Ertuğrul
439
00:33:32,840 --> 00:33:34,160
dari menggunakan Sultan kami
440
00:33:34,280 --> 00:33:37,320
melawan kita seperti pedang.
441
00:33:39,360 --> 00:33:40,800
Saya akan berbicara dengan Sultan.
442
00:33:41,560 --> 00:33:42,560
Baiklah.
443
00:33:44,040 --> 00:33:45,480
Besok, saya akan bertemu dengan Kritos
444
00:33:45,760 --> 00:33:47,160
di karavan.
445
00:33:47,960 --> 00:33:52,160
Saya yakin dia akan melakukan semua yang dia bisa
untuk menyingkirkan Ertuğrul.
446
00:33:53,520 --> 00:33:55,400
Bisakah Anda menjamin
447
00:33:56,240 --> 00:33:57,440
bahwa ketika Sultan kita pergi,
448
00:33:57,560 --> 00:34:00,640
Gubernur Kritos tidak akan mencoba untuk menaklukkan
Kastil Karacahisar,
449
00:34:00,760 --> 00:34:02,400
Wazir Sadettin?
450
00:34:06,240 --> 00:34:07,920
Kita tidak bisa mengetahui secara pasti
451
00:34:08,080 --> 00:34:11,160
apakah dia akan mencoba mempermalukan Sultan
yang baru saja dinobatkan.
452
00:34:12,120 --> 00:34:13,760
Jangan khawatir, Nona Mahperi.
453
00:34:14,440 --> 00:34:17,040
Saya akan memiliki mata-mata di lingkarannya,
siapa yang akan memberitahuku
454
00:34:17,240 --> 00:34:18,440
dari setiap langkah yang diambilnya.
455
00:34:18,880 --> 00:34:20,680
Itu seharusnya berhasil.
456
00:34:20,840 --> 00:34:22,760
Jika Gubernur berkehendak
untuk mempermalukan Sultan kita,
457
00:34:23,200 --> 00:34:24,640
aku akan tahu.
458
00:34:25,880 --> 00:34:26,880
Baiklah.
459
00:34:28,200 --> 00:34:29,200
Permisi.
460
00:34:41,360 --> 00:34:44,200
Anda akan mati bersama Ertuğrul, Kopek.
461
00:34:45,840 --> 00:34:47,320
Aku tidak akan membiarkanmu melahap anakku.
462
00:35:52,480 --> 00:35:53,480
Bey-ku,
463
00:35:53,720 --> 00:35:56,840
Aku mungkin membuatmu kesal
karena masalah migrasi ini.
464
00:35:58,640 --> 00:36:00,920
Kamu tahu, aku tidak punya siapa-siapa selain kamu.
465
00:36:01,640 --> 00:36:02,760
saya takut
466
00:36:03,560 --> 00:36:06,360
kehilanganmu dan memecah belah suku kami.
467
00:36:14,760 --> 00:36:15,760
Aku tahu, Aslihan.
468
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
Aku tahu.
469
00:36:17,960 --> 00:36:19,880
Aku juga tidak punya siapa-siapa selain kamu.
470
00:36:24,160 --> 00:36:25,400
Tapi jangan khawatir.
471
00:36:26,560 --> 00:36:28,480
Saya lebih memikirkan sukunya daripada Anda.
472
00:36:32,080 --> 00:36:33,080
Mudah-mudahan,
473
00:36:33,680 --> 00:36:36,400
kita akan lebih bahagia di Söğüt
daripada kita di sini.
474
00:36:37,840 --> 00:36:39,600
Migrasi ini akan bermanfaat bagi suku kita.
475
00:36:40,560 --> 00:36:41,920
Kamu adalah suamiku.
476
00:36:42,800 --> 00:36:44,160
aku kehilangan ibuku,
477
00:36:44,800 --> 00:36:45,800
ayah,
478
00:36:46,120 --> 00:36:47,680
dan saudara laki-lakinya, Turgut.
479
00:36:50,320 --> 00:36:52,080
Saat aku melihatmu di tiang gantungan,
480
00:36:52,680 --> 00:36:54,400
itu sangat menyiksa bagiku.
481
00:36:54,960 --> 00:36:56,160
Aku bahkan tidak bisa bernapas.
482
00:36:56,960 --> 00:37:00,080
Saya merasa seperti saya sendirian di dunia.
483
00:37:01,080 --> 00:37:02,080
Bey-ku,
484
00:37:02,600 --> 00:37:03,920
itu terlalu menyiksa bagiku.
485
00:37:18,360 --> 00:37:19,800
Jangan khawatir lagi.
486
00:37:20,520 --> 00:37:21,520
Keadilan telah menang.
487
00:37:22,280 --> 00:37:23,280
Aku di sisimu, sekarang.
488
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
Dan aku akan selalu begitu.
489
00:37:31,160 --> 00:37:34,760
Saat aku memikirkan sesuatu,
Saya mempertimbangkan kedua posisi kami.
490
00:37:35,920 --> 00:37:37,560
Sama halnya dengan masalah migrasi.
491
00:37:40,240 --> 00:37:41,440
Jangan khawatir.
492
00:37:59,160 --> 00:38:00,320
Gubernur Bilecik
493
00:38:00,800 --> 00:38:02,400
akan menunggu untuk menyergap kita.
494
00:38:03,840 --> 00:38:05,160
Akan ada banyak dari mereka.
495
00:38:06,120 --> 00:38:08,320
Kita semua harus tetap tajam.
496
00:38:11,880 --> 00:38:12,880
Ingat,
497
00:38:13,640 --> 00:38:14,640
misi pertama kami adalah
498
00:38:15,760 --> 00:38:18,200
untuk membersihkan jalan itu dari orang-orang kafir
499
00:38:18,960 --> 00:38:20,640
dan kemudian melanjutkan dengan migrasi.
500
00:38:22,200 --> 00:38:23,200
Bamsi.
501
00:38:23,920 --> 00:38:25,600
Apakah pegunungan Alpen, kuda,
502
00:38:26,120 --> 00:38:27,200
dan pedangnya sudah siap?
503
00:38:27,760 --> 00:38:30,160
Pegunungan Alpen itu kuat, pedangnya tajam
504
00:38:30,400 --> 00:38:32,400
dan kuda-kudanya cepat, Bey-ku.
505
00:38:33,600 --> 00:38:34,600
Baiklah.
506
00:38:35,520 --> 00:38:37,360
Anda diam-diam akan mengikuti Gubernur
507
00:38:37,960 --> 00:38:41,360
dan menyergapnya dengan pegunungan Alpen, Bamsi.
508
00:38:41,720 --> 00:38:42,840
Saat Anda memesan, Bey saya.
509
00:38:43,840 --> 00:38:44,840
Saudara Sungur.
510
00:38:45,760 --> 00:38:46,760
Turgut.
511
00:38:47,360 --> 00:38:49,760
Anda akan bertarung jarak dekat
untukku dan Günalp Bey.
512
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
Saat Anda memesan, Bey saya.
513
00:38:52,920 --> 00:38:54,040
Saat Anda memesan, Bey saya.
514
00:38:55,160 --> 00:38:56,160
Abdurrahman.
515
00:38:57,200 --> 00:38:58,200
Anda akan tinggal di suku tersebut.
516
00:38:59,360 --> 00:39:00,480
Saat Anda memesan, Bey saya.
517
00:39:02,600 --> 00:39:04,240
Target kami berikutnya adalah...
518
00:39:05,160 --> 00:39:06,960
Sadettin Kopek.
519
00:39:12,200 --> 00:39:13,760
Sadettin Kopek akan mati.
520
00:39:14,960 --> 00:39:17,800
Kami akan menghancurkan dia dan gengnya,
521
00:39:19,160 --> 00:39:21,520
dan menyelamatkan negara dari genggaman mereka.
522
00:39:25,080 --> 00:39:26,600
Kami akan menunggu saat yang tepat
523
00:39:28,120 --> 00:39:29,320
dan habisi dia.
524
00:39:32,680 --> 00:39:33,680
Bagaimana dengan Sultan?
525
00:39:36,640 --> 00:39:38,520
Sultan Giyaseddin adalah orang yang cerdas
526
00:39:38,800 --> 00:39:41,240
dan dia bisa meramalkan masalah apa yang akan terjadi di masa depan
527
00:39:41,680 --> 00:39:43,880
dia mungkin menghadapinya.
528
00:39:45,400 --> 00:39:46,520
Kami akan membantu Sultan,
529
00:39:47,160 --> 00:39:49,840
dan dia akan membantu kita
530
00:39:50,600 --> 00:39:51,640
sekali Sadettin Kopek
531
00:39:52,360 --> 00:39:54,480
memojokkannya dengan gengnya.
532
00:39:57,280 --> 00:39:58,280
Dan,
533
00:39:58,880 --> 00:40:00,880
kita akan menyingkirkan Sadettin.
534
00:40:02,720 --> 00:40:04,320
Bagaimana dengan ibunya, Nyonya Mahperi?
535
00:40:05,440 --> 00:40:08,600
Ya, itu urusan Sultan Giyaseddin
dan dia akan menjaganya.
536
00:40:11,320 --> 00:40:12,320
Pria pemberani.
537
00:40:13,040 --> 00:40:15,080
Jalan yang akan kita lalui besok
538
00:40:15,880 --> 00:40:18,280
jauh lebih panjang dan lebih sulit daripada jalan mana pun
539
00:40:18,800 --> 00:40:20,200
pernah kami ambil.
540
00:40:22,440 --> 00:40:23,440
Kita selamatkan Seljuk
541
00:40:24,200 --> 00:40:26,200
di jalan ini...
542
00:40:27,240 --> 00:40:28,240
atau
543
00:40:28,720 --> 00:40:29,720
kami akan menabur
544
00:40:29,840 --> 00:40:32,840
benih pertama dari negara baru yang suci.
545
00:40:37,480 --> 00:40:38,720
Entah itu kepunahan...
546
00:40:40,040 --> 00:40:41,240
atau kebangkitan.
547
00:40:45,320 --> 00:40:46,320
Tujuan kita adalah sebuah penyebab
548
00:40:47,080 --> 00:40:50,040
itu mungkin membutuhkan pengorbanan apa pun.
549
00:40:51,880 --> 00:40:53,800
Kami akan mati demi tujuanmu, Bey.
550
00:40:55,040 --> 00:40:56,120
Saya menghargainya.
551
00:40:56,920 --> 00:40:57,920
Sangat dihargai.
552
00:40:58,960 --> 00:41:00,360
Semoga Tuhan membantu kita.
553
00:41:00,800 --> 00:41:01,800
Amin.
554
00:41:07,080 --> 00:41:08,080
Sekarang...
555
00:41:09,440 --> 00:41:10,640
bawakan Günalp Bey kepadaku.
556
00:41:49,280 --> 00:41:50,280
Siapa kamu?
557
00:41:56,880 --> 00:42:00,560
Saya mewakili Wazir Sadettin,
satu-satunya orang yang bisa mengeluarkanmu.
558
00:42:02,440 --> 00:42:03,600
Apa yang kamu inginkan?
559
00:42:06,520 --> 00:42:08,680
Jika Anda tidak hamil,
Artuk Bey akan membunuhmu.
560
00:42:10,760 --> 00:42:11,760
Jika Anda sedang hamil...
561
00:42:12,560 --> 00:42:13,880
dia akan tetap membunuhmu
562
00:42:14,520 --> 00:42:15,520
begitu anak itu lahir.
563
00:42:17,360 --> 00:42:18,720
Nasibmu sudah jelas, kamu akan mati.
564
00:42:19,920 --> 00:42:20,920
Gadis malang.
565
00:42:22,120 --> 00:42:24,640
Tetapi jika Anda membuat aliansi dengan kami...
566
00:42:27,320 --> 00:42:29,000
kamu bisa keluar dari sini,
567
00:42:30,160 --> 00:42:31,840
dan Anda bisa menjadi kaya.
568
00:42:46,120 --> 00:42:47,440
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
569
00:42:53,080 --> 00:42:54,640
Kami ingin Anda menjadi mata-mata kami.
570
00:42:55,800 --> 00:42:58,720
Anda akan mendapatkan 100 keping emas
untuk informasi apa pun yang Anda berikan.
571
00:43:01,200 --> 00:43:02,280
Informasi tentang apa?
572
00:43:02,600 --> 00:43:04,600
Di mana kamu menginginkanku
untuk mengumpulkan informasi dari?
573
00:43:05,640 --> 00:43:06,760
Dari Gubernur Bilecik.
574
00:43:12,840 --> 00:43:14,840
Saya akan melakukan apa yang Anda inginkan.
575
00:43:15,960 --> 00:43:17,640
Keluarkan saja aku dari sini.
576
00:43:20,600 --> 00:43:22,720
Aku tahu kamu wanita yang cerdas, Marya.
577
00:43:24,200 --> 00:43:25,200
Bersabarlah.
578
00:43:25,640 --> 00:43:27,760
Wazir Sadettin akan mengeluarkanmu dari sini.
579
00:43:29,160 --> 00:43:32,280
Tolong kirimkan salam saya
kepada Wazir Sadettin.
580
00:45:44,360 --> 00:45:46,360
Terjemahan subtitle oleh