1
00:02:15,800 --> 00:02:19,480
CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN
DI SINI TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI
2
00:02:19,880 --> 00:02:22,880
TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA SELAMA INI
Syuting PRODUKSI INI
3
00:02:36,400 --> 00:02:39,920
Di mana prajurit bodoh itu?
Apa yang terjadi di suku itu?
4
00:02:46,720 --> 00:02:47,880
Apa yang kamu pelajari?
5
00:02:48,000 --> 00:02:51,240
Pak, Ertuğrul Bey menangkap suku tersebut.
6
00:02:51,720 --> 00:02:54,360
Dia membunuh Bahadir Bey dan putranya
dan membuat beys berlutut.
7
00:02:54,920 --> 00:02:56,680
Pegunungan Alpen Bahadir Bey telah menyerah.
8
00:02:57,520 --> 00:02:58,720
Brengsek.
9
00:03:00,000 --> 00:03:01,120
Bagaimana ini bisa terjadi?
10
00:03:03,560 --> 00:03:05,240
Ertuğrul akan menuju ke kastil sekarang.
11
00:03:06,320 --> 00:03:09,800
Kita harus menutup jalan rahasia
jika kita ingin mempertahankan kastil.
12
00:03:10,200 --> 00:03:11,760
Semuanya ke kastil! Sekarang!
13
00:03:37,360 --> 00:03:39,080
Itu adalah pintu masuk ke jalan rahasia.
14
00:03:41,360 --> 00:03:43,360
Saat Ertuğrul Bey tiba, kami akan maju.
15
00:03:46,400 --> 00:03:48,680
Kami akan menaklukkannya malam ini, Insya Allah.
16
00:03:49,120 --> 00:03:50,720
-Insya Allah.
-Insya Allah.
17
00:03:52,080 --> 00:03:54,840
Saat Ares tahu aku tidak ada di kastil
dia mungkin mencurigai sesuatu
18
00:03:55,280 --> 00:03:56,640
dan tutup pintu masuknya.
19
00:03:57,440 --> 00:04:00,800
Titan bisa muncul kapan saja.
Kami akan menyergapnya di sini.
20
00:04:02,480 --> 00:04:06,120
Mari kita berdoa agar Ertuğrul Bey tepat waktu.
21
00:04:18,240 --> 00:04:19,480
Menurut hukum kita...
22
00:04:22,280 --> 00:04:24,960
hanya ada satu hukuman bagi pengkhianat.
23
00:04:26,720 --> 00:04:27,960
Kematian.
24
00:04:28,920 --> 00:04:30,080
Pengkhianat ini...
25
00:04:30,760 --> 00:04:33,440
membayar harganya
ambisinya yang tak terkendali
26
00:04:34,000 --> 00:04:35,440
dengan hidupnya.
27
00:04:36,280 --> 00:04:37,400
Lihat dia!
28
00:04:38,200 --> 00:04:42,240
Siapa pun yang melanggar hukum kami dan mengkhianati kami...
29
00:04:43,360 --> 00:04:47,520
demi keuntungannya sendiri
atau untuk memuaskan ambisinya...
30
00:04:49,040 --> 00:04:52,960
berakhir dengan kepalanya di pedangku.
31
00:05:13,160 --> 00:05:15,280
-Bey-ku.
-Saudara laki-laki.
32
00:05:23,400 --> 00:05:26,360
-Semoga Tuhan memberkatimu, Bey-ku.
-Terima kasih, Turgut.
33
00:05:27,400 --> 00:05:30,840
Tuhan memberkati Anda, Ertuğrul Bey.
Anda benar-benar diutus oleh Tuhan.
34
00:05:31,160 --> 00:05:34,000
Anda menyelamatkan suku saya dari pengkhianat.
Terima kasih.
35
00:05:34,240 --> 00:05:35,480
Sama-sama, Aslıhan Hatun.
36
00:06:04,160 --> 00:06:06,000
Sampai ada pisau yang menembusnya,
37
00:06:06,240 --> 00:06:08,480
hatinya yang pengkhianat akan melakukannya
selalu menjadi masalah.
38
00:06:17,560 --> 00:06:20,440
Sekarang, kepemimpinan ada di tangan Anda, Turgut Bey.
39
00:06:22,760 --> 00:06:25,520
Mulai sekarang, sukuku adalah milikmu.
40
00:06:29,760 --> 00:06:30,920
Tapi Bey-ku...
41
00:06:55,200 --> 00:06:56,400
Untuk selanjutnya,
42
00:06:57,480 --> 00:06:59,240
suku Cavdar dipimpin
43
00:06:59,760 --> 00:07:01,040
oleh Turgut Bey.
44
00:07:02,080 --> 00:07:03,120
Patuhi dia!
45
00:07:10,640 --> 00:07:13,760
Dengan setuju untuk patuh, jangan berpikir
kamu lolos dari apa yang telah kamu lakukan.
46
00:07:14,760 --> 00:07:17,280
Masih ada harga
untuk membayar tindakanmu.
47
00:07:18,840 --> 00:07:20,440
Putusan...
48
00:07:22,400 --> 00:07:24,480
akan tercapai setelahnya
pertempuran, Turgut Bey.
49
00:07:26,880 --> 00:07:28,000
Sesuai perintahmu, Bey-ku.
50
00:07:31,840 --> 00:07:33,960
Jika tidak ada pengkhianat yang tersisa di antara kita,
51
00:07:34,560 --> 00:07:39,080
seribu bajingan yang menunggu di luar
tidak mempunyai peluang untuk mengalahkan kami.
52
00:07:41,200 --> 00:07:42,640
Kami mengambil kepala pengkhianat itu.
53
00:07:44,120 --> 00:07:47,680
Sekarang saatnya bagi kita
untuk mengambil kepala musuh kita.
54
00:07:50,800 --> 00:07:54,040
Aslıhan Hatun, sekarang kita punya
membersihkan sukumu dari pengkhianatnya,
55
00:07:54,600 --> 00:07:57,640
kamu harus tinggal bersama keluarga Kayi,
dengan ibuku dan Halime Sultan.
56
00:07:58,120 --> 00:07:59,120
Beritahu mereka,
57
00:07:59,680 --> 00:08:05,160
suku Cavdar bebas dari pengkhianat
dan bahwa kita akan berangkat berperang.
58
00:08:06,560 --> 00:08:10,120
Dan beritahu Artuk Bey untuk mengirim pegunungan Alpen
masih di suku untuk pengepungan.
59
00:08:11,080 --> 00:08:14,600
Ya, Ertuğrul Bey.
Terberkatilah perang sucimu.
60
00:08:15,120 --> 00:08:17,000
-Terima kasih, Aslıhan Hatun.
-Amin.
61
00:08:18,920 --> 00:08:20,520
Ayolah, Turgut Bey.
62
00:08:55,680 --> 00:08:58,200
Pak, masih belum ada kabar dari Titan.
63
00:08:59,000 --> 00:09:00,400
saya khawatir.
64
00:09:02,760 --> 00:09:05,280
Titan adalah seorang ksatria hebat, Kostas.
65
00:09:06,440 --> 00:09:09,200
Dia memenuhi tugasnya dengan tuntas.
66
00:09:09,680 --> 00:09:12,640
Tidak ada yang bisa menyelamatkan Ertuğrul darinya.
67
00:09:13,320 --> 00:09:16,480
Dia mungkin akan kembali ke sini pada malam hari
untuk menghindari membuat jalan rahasia diketahui,
68
00:09:16,800 --> 00:09:19,800
Saya mengharapkan kabar kemenangannya
akan segera datang.
69
00:09:21,240 --> 00:09:24,120
Kami semua sangat menantikannya
kata berkah itu, tuan.
70
00:09:25,160 --> 00:09:27,520
Meski begitu, kita harus berhati-hati, Kostas.
71
00:09:27,960 --> 00:09:31,520
Jangan lupa, kastil ini
adalah jantung Karacahisar yang berdetak kencang.
72
00:09:31,880 --> 00:09:35,520
Jika ada bahaya yang menimpa kastil,
Karacahisar jatuh.
73
00:09:35,840 --> 00:09:38,120
Gandakan jumlah pria di dinding.
74
00:09:38,800 --> 00:09:40,840
Dan perkuat pintunya dengan baut besi.
75
00:09:41,440 --> 00:09:42,600
Ya, tuan.
76
00:09:57,200 --> 00:09:58,480
Maria...
77
00:10:01,360 --> 00:10:04,040
Mengapa kamu meninggalkan kamarmu?
Dokter bilang kamu harus istirahat.
78
00:10:04,640 --> 00:10:09,240
Jangan khawatir, Pak. Lukaku telah sembuh.
Saya merasa jauh lebih baik.
79
00:10:10,520 --> 00:10:12,760
Aku berdoa untukmu terus-menerus.
80
00:10:13,480 --> 00:10:17,720
Saya berdoa semoga usaha Anda
dihargai dengan kemenangan.
81
00:10:18,040 --> 00:10:21,360
Jangan khawatir Marya, kemenangan akan menjadi milik kita.
82
00:10:22,760 --> 00:10:24,400
Kematian Ertuğrul sudah dekat.
83
00:10:25,280 --> 00:10:26,240
Orang Turki yang biadab itu,
84
00:10:26,920 --> 00:10:29,960
yang melukaimu dan menyerang istanaku,
akan mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan.
85
00:10:30,560 --> 00:10:32,360
Ertuğrul akan mati hari ini.
86
00:10:34,520 --> 00:10:35,600
Bagaimana bisa?
87
00:10:36,360 --> 00:10:37,920
Seperti yang mereka katakan dalam bahasa Latin,
88
00:10:38,800 --> 00:10:40,680
Auribus teneo lupum.
89
00:10:41,520 --> 00:10:44,160
Ertuğrul menuju badai, Marya.
90
00:10:44,680 --> 00:10:46,160
Badai yang begitu dahsyatnya
91
00:10:46,680 --> 00:10:49,880
keduanya margrave
dan suku-suku Turki akan hancur.
92
00:10:50,440 --> 00:10:52,720
Kemudian Anda akan melihat caranya.
93
00:10:54,120 --> 00:10:55,920
Sekarang, pergilah ke kamarmu dan istirahatlah.
94
00:10:57,600 --> 00:10:59,640
Malam ini, aku merayakan kemenanganku bersamamu.
95
00:12:06,200 --> 00:12:07,280
Bersiap.
96
00:12:07,800 --> 00:12:11,080
Begitu mereka turun dari kudanya,
kami akan menjatuhkannya.
97
00:13:04,120 --> 00:13:06,160
Mereka menemukan jalannya! Kepada kuda!
98
00:13:06,320 --> 00:13:07,400
Sekarang!
99
00:13:07,520 --> 00:13:08,960
Tuhan itu hidup!
100
00:13:09,040 --> 00:13:11,880
Tuhan itu tidak terbatas! Tuhan itu hebat!
101
00:13:12,680 --> 00:13:16,080
Tuhan itu tidak terbatas! Tuhan itu hebat!
102
00:13:20,240 --> 00:13:21,840
Tuhan itu tidak terbatas!
103
00:13:51,160 --> 00:13:52,280
Bajingan!
104
00:14:31,480 --> 00:14:32,720
Ikuti dia!
105
00:14:33,120 --> 00:14:36,520
Jangan biarkan dia mencapai kastil,
hidup atau mati! Sekarang!
106
00:14:46,520 --> 00:14:48,400
Mari kita rebut kastil ini dulu.
107
00:14:49,400 --> 00:14:51,360
Jika panah itu tidak membunuhmu...
108
00:14:52,120 --> 00:14:54,400
kamu masih akan menemui kematianmu
oleh tangan kita.
109
00:17:01,440 --> 00:17:02,480
Di sana.
110
00:17:07,240 --> 00:17:08,320
Anda pergi ke sana.
111
00:17:11,040 --> 00:17:12,720
Ambil sisi itu.
112
00:17:28,880 --> 00:17:31,160
Kamu bajingan! aku akan membunuhmu!
113
00:18:00,440 --> 00:18:01,920
Aku harus pergi ke kastil!
114
00:18:02,960 --> 00:18:04,840
Aku harus menutup jalan rahasia itu.
115
00:18:49,680 --> 00:18:52,440
Aku tidak percaya apa yang dilakukan ular itu
saat kita sedang berperang!
116
00:18:54,000 --> 00:18:56,200
Ertuğrul Bey pasti akan mengambil kepalanya!
117
00:18:58,760 --> 00:19:01,640
Mari kita berdoa dia tidak terluka
Aslıhan Hatun dan Turgut Alp.
118
00:19:02,080 --> 00:19:04,800
Anak perempuan! Anak perempuan.
119
00:19:05,480 --> 00:19:10,560
Ertuğrul akan sampai di sana,
dia akan menyelamatkan mereka dan suku Cavdar.
120
00:19:11,080 --> 00:19:15,320
Tidak ada yang bisa kita lakukan selain berdoa.
121
00:19:16,320 --> 00:19:17,560
Anda benar, Ibu.
122
00:19:17,960 --> 00:19:19,360
Bolehkah saya masuk, Hayme Hatun?
123
00:19:19,720 --> 00:19:20,640
Masuklah, Artuk Bey.
124
00:19:24,560 --> 00:19:26,000
Aslıhan Hatun?
125
00:19:26,960 --> 00:19:28,840
-Aslihan.
-Bersyukur.
126
00:19:29,200 --> 00:19:30,600
Terima kasih, Hafsa Hatun.
127
00:19:31,520 --> 00:19:32,920
-Aslihan.
-Saudari!
128
00:19:33,360 --> 00:19:35,120
-Selamat datang!
-Terima kasih.
129
00:19:36,960 --> 00:19:39,120
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Ya, terima kasih.
130
00:19:39,880 --> 00:19:41,000
Ibu Hayme.
131
00:19:41,760 --> 00:19:43,640
Selamat datang, gadisku.
132
00:19:46,240 --> 00:19:47,440
Terima kasih.
133
00:19:47,920 --> 00:19:49,720
-Kamu tidak terluka?
-Saya, Ibu Hayme.
134
00:19:50,120 --> 00:19:51,440
Turgut juga?
135
00:19:51,600 --> 00:19:53,920
Turgut baik-baik saja, jangan khawatir.
136
00:19:54,520 --> 00:19:56,720
Sukunya? Apa yang telah terjadi?
137
00:19:57,000 --> 00:20:00,280
Suku saya bebas dari pengkhianat
dan telah diselamatkan.
138
00:20:00,360 --> 00:20:02,080
-Bagus, terima kasih Tuhan.
-Bersyukur.
139
00:20:02,400 --> 00:20:05,600
Aslıhan Hatun, saya akan berterima kasih kepada Tuhan
seribu kali
140
00:20:06,040 --> 00:20:07,720
bahwa kamu telah selamat dari kemalangan ini.
141
00:20:07,920 --> 00:20:09,480
Terima kasih, Halime Hatun.
142
00:20:09,800 --> 00:20:13,720
Ertuğrul Bey adalah anugerah.
Semoga Tuhan memberkatinya.
143
00:20:14,760 --> 00:20:18,120
Insya Allah kita akan melihat hari-hari baik
sekarang orang-orang jahat ini telah berlalu.
144
00:20:18,320 --> 00:20:19,720
-Insya Allah.
-Insya Allah.
145
00:20:19,960 --> 00:20:20,880
Insya Allah.
146
00:20:21,000 --> 00:20:26,040
Ertuğrul Bey dan pegunungan Alpen sedang berkuda
ke Kastil Karacahisar.
147
00:20:27,880 --> 00:20:32,200
Artuk Bey, Ertuğrul Bey memerintahkanmu
untuk mengirim suku Alpen untuk mengepung.
148
00:20:32,840 --> 00:20:34,320
Seperti yang dia perintahkan.
149
00:20:38,480 --> 00:20:39,640
Itu berarti...
150
00:20:40,480 --> 00:20:42,960
akan ada lebih banyak pekerjaan
untuk kita lakukan di suku.
151
00:20:44,320 --> 00:20:46,000
-Hafsa, putri.
-Ya, Ibu Hayme?
152
00:20:46,080 --> 00:20:49,880
Kirim kabar kepada para wanita.
Suruh mereka datang ke tenda.
153
00:20:50,760 --> 00:20:55,480
Saya memiliki tugas baru untuk diberikan kepada mereka
untuk menjaga keamanan dan ketertiban suku.
154
00:20:55,680 --> 00:20:56,800
Keinginanmu adalah perintahku.
155
00:20:57,040 --> 00:20:59,440
Kalau begitu, aku akan mengirim Pegunungan Alpen untuk mengepung.
156
00:20:59,920 --> 00:21:02,520
-Permisi, Hayme Hatun.
-Maaf, Artuk Bey.
157
00:21:31,080 --> 00:21:34,080
-Selamat datang, Ertuğrul Bey.
-Terima kasih, Atsiz.
158
00:21:45,120 --> 00:21:46,800
Saya harap Anda punya kabar baik.
159
00:21:47,400 --> 00:21:49,880
Para pengkhianat mendapatkannya
apa yang mereka minta, Atsiz.
160
00:21:50,760 --> 00:21:54,920
-Bahadir dan putranya membayar iuran mereka.
-Bagus sekali, Ertuğrul Bey.
161
00:21:55,600 --> 00:21:58,600
Sementara kami menunggumu
Titan dan tiga anak buahnya muncul.
162
00:21:58,880 --> 00:22:00,360
Kami menyergap mereka.
163
00:22:01,120 --> 00:22:04,400
Titan berlari. Tapi aku memukulnya dengan panah.
164
00:22:05,200 --> 00:22:07,960
Tugasku adalah tetap di sini
jadi aku tidak mengejarnya.
165
00:22:08,680 --> 00:22:11,560
Tapi aku mengirimkan dua pegunungan Alpen untuk mengejarnya,
untuk berjaga-jaga.
166
00:22:11,920 --> 00:22:13,240
Bagus sekali, Atsiz.
167
00:22:13,640 --> 00:22:16,360
Saat kastil runtuh,
kepala mereka juga akan jatuh.
168
00:22:16,600 --> 00:22:17,680
Insya Allah.
169
00:22:18,560 --> 00:22:20,400
Kami menemukan jalan rahasia, terima kasih Tuhan.
170
00:22:21,280 --> 00:22:24,000
Sekarang kita memburu mangsa kita di kandangnya.
171
00:22:24,640 --> 00:22:27,360
Turgut, kirim kabar ke beys
yang memegang gerbang.
172
00:22:27,720 --> 00:22:31,880
Tidak seorang pun boleh meninggalkan jabatannya
sampai kita menancapkan bendera kita.
173
00:22:32,760 --> 00:22:35,280
-Katakan pada mereka untuk tetap membuka mata.
-Seperti yang kamu perintahkan, Bey-ku.
174
00:22:36,520 --> 00:22:39,000
Bagian ini adalah milik Ares
satu-satunya jalan keluar dari kastil.
175
00:22:39,400 --> 00:22:42,280
Mereka hanya akan menggunakannya pada malam hari.
176
00:22:42,840 --> 00:22:45,920
Titan akan melakukan hal yang sama
jika dia tidak disergap.
177
00:22:46,320 --> 00:22:48,920
Ares tidak akan menunggunya sampai malam tiba.
178
00:22:49,520 --> 00:22:50,760
Apa yang harus kita lakukan, Bey-ku?
179
00:22:51,600 --> 00:22:54,160
Ares berharap untuk mendengarnya
berita kematianku dari Titan.
180
00:22:55,000 --> 00:22:57,600
Kami akan meyakinkan mereka
bahwa aku memang sudah mati.
181
00:22:58,920 --> 00:23:02,880
Pertama, kami mengirim kabar
ke kastil tempat aku terbunuh.
182
00:23:03,320 --> 00:23:04,560
Tapi Bey,
183
00:23:05,360 --> 00:23:08,840
jika semua gerbang ditutup,
bagaimana kita akan melakukan itu?
184
00:23:12,600 --> 00:23:15,080
Kami akan menemukan cara,
Turgut, kita akan menemukan jalannya.
185
00:23:19,040 --> 00:23:20,120
sayangku,
186
00:23:20,560 --> 00:23:24,200
Ketika kami menemukan Titan,
dia membawa sangkar merpati ini.
187
00:23:30,960 --> 00:23:32,520
Bagus, Atsiz.
188
00:23:33,440 --> 00:23:34,400
Saudari!
189
00:23:35,400 --> 00:23:39,640
Bey dan Alpen kami telah melakukan pengepungan.
190
00:23:41,240 --> 00:23:43,120
Mulai sekarang...
191
00:23:44,800 --> 00:23:48,400
kami bertanggung jawab
untuk pelatihan dan tugas penjaga.
192
00:23:48,560 --> 00:23:50,680
Sesuai perintahmu, Ibu Hayme!
193
00:23:53,000 --> 00:23:58,320
Latihan dan pelatihan akan dipimpin oleh
Halime Hatun dan Aslıhan Hatun.
194
00:23:58,720 --> 00:24:01,160
-Ya, Ibu.
-Sesuai perintahmu, Ibu Hayme!
195
00:24:01,960 --> 00:24:05,640
Anda harus memberi perhatian khusus
kepada gadis-gadis yang lebih muda.
196
00:24:06,680 --> 00:24:10,360
Ingatlah, saat ranting itu dibengkokkan,
jadi tumbuhlah pohon itu.
197
00:24:12,720 --> 00:24:18,480
Hafsa Hatun akan bertanggung jawab
dari rumah permadani, salep dan makanan.
198
00:24:19,160 --> 00:24:22,200
-Beri saya informasi lengkap.
-Terserah kamu, Ibu Hayme.
199
00:24:23,040 --> 00:24:24,160
Saray Hatun.
200
00:24:25,680 --> 00:24:28,480
Anda bertanggung jawab atas para wanita
yang mengambil tugas jaga.
201
00:24:28,840 --> 00:24:31,920
Pilihlah beberapa wanita yang lebih muda dan waspada.
202
00:24:32,240 --> 00:24:35,440
Periksa mereka siang dan malam
dan terus kabari saya.
203
00:24:35,560 --> 00:24:37,240
Sesuai perintahmu, Ibu Hayme!
204
00:24:42,440 --> 00:24:48,960
Saudariku, suku kami dan keluarga kami
dipercayakan terlebih dahulu kepada Tuhan,
205
00:24:49,400 --> 00:24:50,880
dan kemudian kepada kita.
206
00:24:51,280 --> 00:24:52,880
Sampai pertempuran selesai...
207
00:24:53,760 --> 00:24:56,800
simpan pedangmu
di sisimu siang dan malam.
208
00:24:57,280 --> 00:25:00,280
Ayo sekarang. Perhatikan tugas Anda.
209
00:25:00,760 --> 00:25:02,600
Sesuai perintahmu, Ibu Hayme!
210
00:25:09,600 --> 00:25:14,000
Jika itu cara Titan mengirim pesan,
maka kita akan melakukan hal yang sama.
211
00:25:15,720 --> 00:25:18,400
Kirim pesan kepada Ares seolah-olah dari Titan.
212
00:25:19,120 --> 00:25:22,280
Katakan padanya Ertuğrul dan pegunungan Alpennya
terbunuh dalam penyergapan,
213
00:25:22,680 --> 00:25:24,560
dan dia akan menyelinap kembali ke kastil
214
00:25:24,800 --> 00:25:26,880
setelah mencari tahu apa itu
terjadi di suku Cavdar.
215
00:25:27,000 --> 00:25:28,560
Serahkan padaku, Bey-ku.
216
00:25:28,800 --> 00:25:34,040
Setelah Anda mengirimkannya, beri tahu pegunungan Alpen
mengelilingi kastil untuk mundur.
217
00:25:35,880 --> 00:25:38,680
Begitu dia melihat itu,
Ares akan mengira dia menang
218
00:25:39,280 --> 00:25:40,520
dan akan ceroboh.
219
00:25:41,280 --> 00:25:44,560
Dan kami akan menyamar sebagai Titan dan
tentaranya dan menyelinap ke dalam kastil.
220
00:25:47,960 --> 00:25:51,320
Ares ada di kastil bagian dalam,
jantung Karacahisar.
221
00:25:52,920 --> 00:25:55,200
Kami menyerang kastil bagian dalam terlebih dahulu.
222
00:25:55,600 --> 00:26:00,040
Setelah kita menangkapnya,
Kastil Karacahisar akan runtuh.
223
00:26:00,400 --> 00:26:02,720
Kita harus membunuh para prajurit
menjaga jalan itu terlebih dahulu.
224
00:26:02,880 --> 00:26:05,320
Tapi kita harus diam,
225
00:26:05,680 --> 00:26:09,280
jadi para prajurit di sisi lain
akhirnya jangan dengarkan kami.
226
00:26:09,920 --> 00:26:13,720
Jika ya, mereka akan menutup jalur tersebut
di sisi Karacahisar.
227
00:26:14,920 --> 00:26:17,440
Bey-ku, aku tak sabar ingin melihat wajah Ares
228
00:26:17,680 --> 00:26:22,280
ketika dia tahu kamu belum mati,
tapi daging dan darah yang hidup.
229
00:26:23,960 --> 00:26:27,200
Kita semua akan senang melihat wajahnya
sesampainya di sana, Bamsi.
230
00:26:27,400 --> 00:26:29,080
Insya Allah Bey-ku. Insya Allah.
231
00:26:29,760 --> 00:26:34,040
Saat kita masuk, kita membutuhkannya
untuk membuang pemanah terlebih dahulu.
232
00:26:34,400 --> 00:26:36,880
-Terserah kamu, Bamsi.
-Seperti yang kamu perintahkan, Bey-ku.
233
00:26:40,160 --> 00:26:45,600
Semoga Tuhan membuka jalan bagi penaklukan kita
dan bantu kami mengubah negeri ini menjadi surga!
234
00:26:45,760 --> 00:26:46,880
Amin!
235
00:26:47,840 --> 00:26:50,200
Bamsi, tinggalkan beberapa pegunungan Alpen terbaikmu di sini.
236
00:26:51,400 --> 00:26:53,280
Mereka perlu mengawasi bagian itu.
237
00:26:54,760 --> 00:26:57,360
Kami akan pergi bersama pegunungan Alpen lainnya
238
00:26:57,920 --> 00:27:00,320
dan berdoa itu Tuhan
membuka jalan menuju kemenangan kita.
239
00:27:00,880 --> 00:27:02,000
Sesuai perintahmu, Bey-ku.
240
00:27:02,840 --> 00:27:04,040
Ayo.
241
00:27:14,160 --> 00:27:17,960
Pak, para prajurit sangat bersemangat
untuk berita dari Titan.
242
00:27:19,080 --> 00:27:24,080
Dengan kematian Ertuğrul, kebutuhan untuk mempertahankan diri menjadi penting
pada akhirnya dan kita bisa memulai pelanggaran kita.
243
00:27:24,320 --> 00:27:28,920
Kami akan menyerang orang-orang Turki yang putus asa sementara ini
mereka masih belum pulih dari kematiannya.
244
00:27:29,640 --> 00:27:31,280
Kami akan menjelaskannya kepada dunia
245
00:27:32,000 --> 00:27:34,160
bahwa kita tidak akan pernah pergi
tanah kami kepada orang-orang barbar ini.
246
00:27:38,320 --> 00:27:42,040
Pak, apa selanjutnya setelah kematian Ertuğrul?
247
00:27:45,840 --> 00:27:47,080
Kami mengambil pasar Hanli.
248
00:27:51,520 --> 00:27:54,000
Mereka telah melihat ketapel mereka terbakar
dan pegunungan Alpen mereka dibantai,
249
00:27:54,760 --> 00:27:56,280
lalu kematian Ertuğrul.
250
00:27:56,960 --> 00:28:00,720
Turki akan benar-benar terpukul
ketika kita mengambil Hanli Bazaar.
251
00:28:02,240 --> 00:28:05,320
Saat Titan dan para ksatria heroiknya
kembali, giliran kita.
252
00:28:06,640 --> 00:28:07,880
Kami akan mengambil pasar Hanli.
253
00:28:12,480 --> 00:28:13,920
Allahuekber.
254
00:28:17,280 --> 00:28:19,200
Semi'allahu limen hamideh.
255
00:28:20,280 --> 00:28:21,720
Allahuekber.
256
00:28:27,720 --> 00:28:29,120
Allahuekber.
257
00:28:31,560 --> 00:28:33,040
Allahuekber.
258
00:28:34,960 --> 00:28:36,280
Allahuekber.
259
00:28:51,360 --> 00:28:53,480
Esselamü aleyküm ve rahmetullah.
260
00:28:54,480 --> 00:28:56,800
Esselamü aleyküm ve rahmetullah.
261
00:29:09,320 --> 00:29:14,360
Tuhan Yang Maha Kuasa yang menciptakan segalanya,
yang mengisi hati kita dengan iman.
262
00:29:15,320 --> 00:29:21,040
Kami di sini demi Anda,
untuk membawa keadilan bagi dunia.
263
00:29:21,400 --> 00:29:23,240
Tuhan, berkati kami dengan kemenangan.
264
00:29:23,360 --> 00:29:24,280
Amin.
265
00:29:24,360 --> 00:29:28,640
Jangan biarkan tirani mengalahkan kita,
jangan mempermalukan kami di hadapan orang-orang yang tertindas.
266
00:29:28,800 --> 00:29:29,880
Amin.
267
00:29:30,240 --> 00:29:34,720
-Tuhan, berikan kekuatan pada kuda kami.
-Amin.
268
00:29:35,000 --> 00:29:39,440
-Tuhan, jagalah agar pedang kuat kami selalu tajam.
-Amin.
269
00:29:39,800 --> 00:29:44,600
-Tuhan, semoga iman kami menjadi perisai kami.
-Amin.
270
00:29:44,960 --> 00:29:48,520
Kami mengirimkan doa kami untuk nabi kami
Demi Mohammad Mustafa.
271
00:29:48,760 --> 00:29:53,000
-Tuhan, jawablah doa kami.
-Amin.
272
00:29:53,160 --> 00:29:54,640
El Fatihah.
273
00:30:17,320 --> 00:30:19,640
-Semoga Tuhan menjawab doamu.
-Amin.
274
00:31:54,720 --> 00:31:55,920
Tuhan Yang Maha Kuasa...
275
00:31:57,400 --> 00:32:00,920
selamatkan prajuritmu
yang bersedia memberikan nyawanya
276
00:32:01,080 --> 00:32:04,200
untuk melindungi suci kita
kekaisaran dan tanah ini.
277
00:32:05,480 --> 00:32:08,800
Jangan menyia-nyiakan bantuan yang Anda berikan kepada kami
dalam upaya kami untuk menghancurkan Turki.
278
00:32:09,880 --> 00:32:11,840
-Amin
-Amin.
279
00:32:19,640 --> 00:32:23,680
Ksatria, prajurit pemberani Karacahisar.
280
00:32:24,560 --> 00:32:29,520
Anda semua adalah prajurit pemberani dan heroik,
diberkati oleh Bapa...
281
00:32:31,600 --> 00:32:33,840
Putra dan Roh Kudus.
282
00:32:35,160 --> 00:32:39,400
Hari ini, dalam unjuk keberanian lainnya,
kami akhirnya akan menghancurkan Ertuğrul,
283
00:32:39,520 --> 00:32:45,120
menangkap pasar Hanli
dan memberikan pukulan terakhir yang fatal kepada Turki.
284
00:32:46,080 --> 00:32:49,560
Biarlah seruan kita menjadi "Matilah Turki!"
285
00:32:49,680 --> 00:32:53,240
Kematian bagi Turki!
Kematian bagi Turki! Kematian bagi Turki!
286
00:32:53,520 --> 00:32:55,680
Kematian bagi Turki! Kematian bagi Turki!
287
00:33:03,320 --> 00:33:06,760
Kemenangan kita akan meningkat
dari darah Turki!
288
00:33:07,680 --> 00:33:09,920
Hidup Kekaisaran Suci!
289
00:33:10,400 --> 00:33:14,080
Hidup Kekaisaran Suci!
Hidup Komandan Ares!
290
00:33:14,360 --> 00:33:17,200
Hidup Kekaisaran Suci!
Hidup Komandan Ares!
291
00:33:17,360 --> 00:33:20,640
Hidup Kekaisaran Suci!
Hidup Komandan Ares!
292
00:33:35,760 --> 00:33:37,680
Pak, merpati itu datang.
293
00:33:53,440 --> 00:33:54,600
Dari siapa, Pak?
294
00:33:55,680 --> 00:33:59,520
Titan. Dia membunuh Ertuğrul, Kostas.
295
00:34:06,240 --> 00:34:07,720
Ertuğrul sudah mati!
296
00:34:07,880 --> 00:34:11,120
Hidup Kekaisaran Suci!
Hidup Komandan Ares!
297
00:34:11,320 --> 00:34:14,280
Hidup Kekaisaran Suci!
Hidup Komandan Ares!
298
00:34:35,280 --> 00:34:38,320
Hidup Komandan Ares!
Hidup Komandan Ares!
299
00:34:41,800 --> 00:34:44,920
Hidup Komandan Ares!
Hidup Komandan Ares!
300
00:34:49,720 --> 00:34:51,040
Turki mundur!
301
00:34:59,160 --> 00:35:02,160
Ayo, Kostas.
Saya ingin melihatnya dengan mata kepala sendiri.
302
00:35:18,440 --> 00:35:21,360
Ertuğrul sudah mati! Ertuğrul sudah mati!
303
00:35:53,480 --> 00:35:57,360
Lihat, Kostas. Mereka menarik diri
karena bey mereka sudah mati.
304
00:35:58,840 --> 00:36:00,480
Bersyukur.
305
00:36:01,920 --> 00:36:03,600
Titan melakukan pekerjaannya dengan baik lagi, Pak.
306
00:36:04,760 --> 00:36:08,240
Mungkin dia akan membawamu
Kepala Ertuğrul malam ini.
307
00:36:08,400 --> 00:36:10,560
Titan menulis bahwa dia memang benar
menuju ke suku Cavdar.
308
00:36:11,120 --> 00:36:14,240
Dia akan menemui Bahadir di sana
lalu kembali ke kastil saat malam tiba.
309
00:36:50,560 --> 00:36:51,760
Ksatriaku!
310
00:36:55,880 --> 00:36:59,360
Ksatria pemberani, Titan, membunuh Ertuğrul.
311
00:36:59,520 --> 00:37:02,880
-Hidup Komandan Ares!
-Orang Turki tidak lagi memiliki pemimpin.
312
00:37:05,040 --> 00:37:09,080
Kemenangan kita sekarang akan lebih mudah
dan lebih berdarah!
313
00:37:09,240 --> 00:37:12,040
Hidup Komandan Ares!
Hidup Komandan Ares!
314
00:37:12,400 --> 00:37:15,160
Panjang umur Titan,
hidup Komandan Ares!
315
00:37:15,320 --> 00:37:18,080
Hidup Titan, hidup Komandan Ares!
316
00:37:27,440 --> 00:37:30,040
Kostas, siapkan pesta besar
untuk diadakan di halaman.
317
00:37:30,680 --> 00:37:33,200
Mari kita berikan sambutan yang pantas kepada Titan.
318
00:37:33,720 --> 00:37:36,640
-Para ksatria juga berhak mendapatkan kesenangan.
-Ya, tuan.
319
00:37:36,720 --> 00:37:40,920
Lalu kita keluar dari kastil ini
dan memenggal kepala orang-orang Turki yang hancur itu.
320
00:37:43,240 --> 00:37:45,840
Hidup Titan, hidup Komandan Ares!
321
00:37:46,000 --> 00:37:48,560
Hidup Titan, hidup Komandan Ares!
322
00:37:55,160 --> 00:37:58,040
Pegunungan Alpen! Singaku!
323
00:37:59,240 --> 00:38:02,320
Pahlawan! Saudara!
324
00:38:03,000 --> 00:38:05,440
Mereka memiliki tembok kastil...
325
00:38:06,920 --> 00:38:09,000
mereka bisa membangun
barisan pegunungan yang menjulang tinggi
326
00:38:09,120 --> 00:38:10,440
untuk semua itu penting.
327
00:38:11,320 --> 00:38:16,920
Selama iman kita berkobar di hati kita
dan darah mulia mengalir melalui pembuluh darah kita
328
00:38:17,360 --> 00:38:21,160
kami akan menyapu mereka dengan dada kami.
329
00:38:24,280 --> 00:38:26,600
Hari ini adalah harinya.
330
00:38:28,360 --> 00:38:34,600
Teriakan perang kita akan mengoyak langit.
331
00:38:35,680 --> 00:38:41,120
Pedang kami, diasah oleh balas dendam,
akan meluncur ke sisi musuh.
332
00:38:42,080 --> 00:38:46,840
Kami akan memukul mereka dengan keras
itu suara pedang kita
333
00:38:47,400 --> 00:38:51,560
akan terdengar di Nicea
dan sampai ke Konstantinopel.
334
00:38:52,960 --> 00:38:57,320
Sarang ular berbisa itu
akan menjadi kuburan musuh kita.
335
00:38:58,240 --> 00:39:04,440
Semoga pedang kita tajam, pertempuran kita
diberkati dan kemenangan akhir kita mulia!
336
00:39:06,760 --> 00:39:08,280
Allahuekber.
337
00:39:09,640 --> 00:39:14,200
Allahuekber! Allahuekber! Allahuekber!
338
00:39:23,480 --> 00:39:25,960
Tuhan...
339
00:39:30,800 --> 00:39:33,080
Aktolgali, sahabatku yang paling setia.
340
00:39:37,040 --> 00:39:41,000
Aktolgali, seperti yang aku janjikan padamu,
341
00:39:42,280 --> 00:39:46,440
waktunya telah tiba untuk menyerang musuh kita
seperti sambaran petir.
342
00:40:32,400 --> 00:40:35,000
Satu, dua...
343
00:40:35,840 --> 00:40:37,880
tiga, empat...
344
00:40:39,240 --> 00:40:41,760
lima, enam...
345
00:40:42,760 --> 00:40:45,400
tujuh, delapan.
346
00:40:46,120 --> 00:40:49,400
Sekali lagi, para wanita. Satu, dua...
347
00:40:50,040 --> 00:40:52,480
-Sister sekalian, di sini.
-Tiga, empat...
348
00:40:53,560 --> 00:40:55,840
lima, enam...
349
00:40:56,720 --> 00:40:59,080
tujuh, delapan.
350
00:40:59,720 --> 00:41:03,120
Sekali lagi. Satu, dua...
351
00:41:03,960 --> 00:41:06,480
tiga, empat...
352
00:41:07,440 --> 00:41:09,920
lima, enam...
353
00:41:10,880 --> 00:41:13,480
tujuh, delapan.
354
00:41:23,360 --> 00:41:25,440
Bagus sekali, Halime Hatun.
355
00:41:27,760 --> 00:41:30,720
Sekarang, latihlah dirimu sendiri.
Nanti kita percepat.
356
00:41:36,960 --> 00:41:38,360
Wanita!
357
00:42:32,080 --> 00:42:37,240
Wanita, tangan pedangmu
pasti sekeras batu.
358
00:42:37,640 --> 00:42:43,040
Jika Anda menekuk pergelangan tangan, gerakan sekecil apa pun
akan membuat pedangmu jatuh ke tanah.
359
00:42:49,960 --> 00:42:51,240
Ayolah, para wanita.
360
00:42:51,560 --> 00:42:52,840
Kecantikanku!
361
00:43:01,080 --> 00:43:06,480
Gadis-gadisku yang cantik,
kamu adalah masa depan suku kami.
362
00:43:07,960 --> 00:43:12,760
Andalah yang akan maju dan sejahtera
melalui pekerjaan yang Anda lakukan sekarang.
363
00:43:13,920 --> 00:43:15,040
Ayolah.
364
00:43:21,600 --> 00:43:25,560
Satu, dua, tiga...
365
00:43:26,640 --> 00:43:30,880
empat, lima, enam...
366
00:45:23,400 --> 00:45:25,400
Terjemahan subtitle oleh Sarper Aman