1
00:02:16,120 --> 00:02:19,440
CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN DI SINI
TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI
2
00:02:19,880 --> 00:02:22,800
TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA
SELAMA Syuting PRODUKSI INI
3
00:02:23,760 --> 00:02:25,960
Apa yang akan kita lakukan
tentang ketapel?
4
00:02:29,200 --> 00:02:31,560
Itu sebabnya saya menginginkan misi ini,
Ertuğrul Bey.
5
00:02:32,960 --> 00:02:36,480
Saya tahu cara membuat dan menggunakan ketapel,
6
00:02:37,040 --> 00:02:38,320
dengan sangat baik.
7
00:02:38,840 --> 00:02:40,800
Akankah ketapel yang kamu buat
8
00:02:41,680 --> 00:02:44,480
cukup untuk tembok Karacahisar?
9
00:02:45,080 --> 00:02:46,080
Bahadir Bey.
10
00:02:56,480 --> 00:02:59,040
Saya pribadi yang membuat ketapel
11
00:02:59,280 --> 00:03:01,400
yang kamu gunakan dalam pertempuran terakhir...
12
00:03:03,880 --> 00:03:06,360
tempat kami bergabung dengan tentara Sultan kami.
13
00:03:14,120 --> 00:03:19,160
Mereka memiliki kekuatan
untuk melempar batu yang beratnya lebih dari satu ton.
14
00:03:28,400 --> 00:03:33,080
Itu tidak hanya akan membuat lubang
di tembok Karacahisar.
15
00:03:33,800 --> 00:03:37,640
Jika Tuhan mengizinkan,
itu akan menghancurkannya menjadi beberapa bagian.
16
00:03:47,160 --> 00:03:48,480
Di sini, Ertuğrul Bey.
17
00:03:50,640 --> 00:03:53,320
Saya membawa ini untuk Anda periksa.
18
00:03:56,480 --> 00:04:01,480
Jika Anda mengizinkannya, saya akan mulai membuat ini
ketapel dengan Alpen saya segera.
19
00:04:04,080 --> 00:04:07,320
Orang-orang kafir tidak mengharapkan sesuatu
seperti ini dari kami.
20
00:04:11,080 --> 00:04:13,880
Namun, ketika mereka bangun di suatu pagi
21
00:04:14,480 --> 00:04:17,320
dan lihat ketapel yang mengerikan ini,
22
00:04:18,080 --> 00:04:19,680
mereka akan ketakutan.
23
00:04:33,720 --> 00:04:34,640
Beys saya...
24
00:04:36,080 --> 00:04:37,200
Pegunungan Alpen Cavdar...
25
00:04:39,920 --> 00:04:41,800
akan berada di bawah komando Turgut Alp.
26
00:04:47,640 --> 00:04:48,920
Mereka akan menguasai Nicea,
27
00:04:49,960 --> 00:04:53,120
mereka akan memerintahkan unit eksternal
yang akan tiba di kastil.
28
00:04:55,720 --> 00:04:56,720
Karkins.
29
00:04:58,080 --> 00:04:59,080
Doğer.
30
00:04:59,520 --> 00:05:00,520
Dodurgas.
31
00:05:00,840 --> 00:05:01,840
Yasir.
32
00:05:02,440 --> 00:05:05,720
Ini akan menjadi unit pendukung
Pegunungan Alpen Turgut.
33
00:05:06,120 --> 00:05:07,800
Baiklah, Bey-ku!
34
00:05:11,000 --> 00:05:14,760
Dengan Tursun Bey memimpin mereka,
unit kami yang lain akan melakukannya
35
00:05:15,240 --> 00:05:19,520
memblokir pintu timur dan barat
dan hutan di dekatnya.
36
00:05:24,840 --> 00:05:27,840
Anda harus mulai membuat ketapel
dengan Pegunungan Alpen Anda, Bahadir Bey.
37
00:05:29,080 --> 00:05:30,080
Itu tugasmu.
38
00:05:33,400 --> 00:05:37,520
Ketika ada terobosan di dinding,
serangan akan dimulai.
39
00:05:40,480 --> 00:05:41,480
Saat itu
40
00:05:42,160 --> 00:05:44,240
Pegunungan Alpen di desa lain
41
00:05:44,520 --> 00:05:48,400
akan bergabung dengan serangan Pegunungan Alpen
dari Suku Kayi.
42
00:05:55,480 --> 00:05:57,160
Seperti pedangku dan pegunungan Alpenku,
43
00:05:58,920 --> 00:06:01,560
pengalaman saya sesuai perintah Anda.
44
00:06:03,720 --> 00:06:06,000
Kapan Anda akan menyiapkan ketapelnya?
45
00:06:06,280 --> 00:06:09,040
Saya sudah memutuskan di mana saya akan membuatnya.
46
00:06:09,440 --> 00:06:11,400
Saya akan menyelesaikannya dalam dua hari.
47
00:06:15,960 --> 00:06:17,120
Terima kasih, Bahadir Bey.
48
00:06:17,840 --> 00:06:18,720
Terima kasih.
49
00:06:20,440 --> 00:06:22,640
Mulailah bekerja segera.
50
00:06:23,160 --> 00:06:27,240
Saya akan mengirim pasukan Alpen saya
demi keselamatan Anda.
51
00:06:31,040 --> 00:06:33,080
Keinginanmu adalah perintahku, Ertuğrul Bey.
52
00:06:47,360 --> 00:06:48,960
Beys Turki yang Terberkati!
53
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Dengan perang suci ini,
54
00:06:51,840 --> 00:06:55,200
kita tidak hanya akan berakhir
penaklukan Karacahisar,
55
00:06:56,000 --> 00:07:00,560
kami juga akan mengalahkan Nicea
dan mengakhiri penaklukan Konstantinopel.
56
00:07:03,040 --> 00:07:08,120
Meski itu bukan takdir kita
taklukkan tanah itu,
57
00:07:09,360 --> 00:07:13,400
Saya percaya seorang pahlawan generasi kita
akan muncul
58
00:07:14,200 --> 00:07:15,800
dengan pasukannya yang berdedikasi,
59
00:07:16,200 --> 00:07:18,520
mendorong pintu Konstantinopel hingga terbuka
60
00:07:19,320 --> 00:07:23,480
dan menancapkan bendera kejayaan Islam.
61
00:07:27,160 --> 00:07:32,200
Misi kami adalah menegakkan keadilan Tuhan
mendominasi dunia.
62
00:07:35,200 --> 00:07:39,600
Karacahisar, Nicea, Konstantinopel
63
00:07:39,960 --> 00:07:41,360
tidak cukup besar bagi kita.
64
00:07:42,840 --> 00:07:43,840
Misi kami...
65
00:07:45,240 --> 00:07:46,240
adalah Apel Merah.
66
00:07:49,040 --> 00:07:52,800
Itu seluruh dunia
dari mana matahari
67
00:07:53,160 --> 00:07:56,320
datang ke tempat ia turun.
68
00:07:59,800 --> 00:08:00,800
Perang adalah milik kita.
69
00:08:02,040 --> 00:08:03,040
Upaya ini adalah milik kita.
70
00:08:06,320 --> 00:08:08,720
-Kemenangan adalah milik Tuhan.
-Amin!
71
00:09:01,080 --> 00:09:04,720
Bungkus daging kering itu dengan rapat.
Oke, Hatun?
72
00:09:04,840 --> 00:09:06,520
Apapun yang kamu katakan, Hayme Hatun.
73
00:09:13,480 --> 00:09:16,680
Tutup penutup kantong lister
juga dengan erat. Jangan biarkan bocor.
74
00:09:16,760 --> 00:09:18,040
Oke, Hayme Hatun.
75
00:09:47,360 --> 00:09:52,280
Nak, buatlah salep ini sebanyak-banyaknya
76
00:09:52,720 --> 00:09:56,160
sehingga orang yang terluka dapat menggunakannya
banyak dan pulih.
77
00:09:56,360 --> 00:09:57,480
Apapun yang kamu katakan, Ibu.
78
00:09:59,040 --> 00:10:00,040
Hayme Hatun.
79
00:10:00,240 --> 00:10:02,520
Alhamdulillah, Anda sangat berpengalaman.
80
00:10:04,120 --> 00:10:07,680
Gadis, ayahku dan suamiku
adalah veteran Beys
81
00:10:08,280 --> 00:10:10,560
sama seperti anakku.
82
00:10:11,200 --> 00:10:13,160
Saya tumbuh dalam pertempuran.
83
00:10:13,880 --> 00:10:15,960
Saya selalu memimpin para wanita.
84
00:10:16,440 --> 00:10:19,120
Saya tahu betul
bagaimana mempersiapkan pertempuran.
85
00:10:20,720 --> 00:10:21,720
Hayme Hatun...
86
00:10:22,120 --> 00:10:23,680
Apa maksudmu kamu memimpin para wanita?
87
00:10:23,840 --> 00:10:25,360
Apakah Anda komandan para wanita?
88
00:10:34,760 --> 00:10:36,400
Bisa dibilang begitu.
89
00:10:37,360 --> 00:10:38,760
Biar kuberitahu padamu.
90
00:10:39,120 --> 00:10:43,280
Saya pernah mengirim Suleyman Shah ke medan perang
seperti ini.
91
00:10:44,600 --> 00:10:46,560
Belakangan kami mengetahui bahwa musuh
92
00:10:47,280 --> 00:10:49,480
telah mengepung desa kami juga.
93
00:10:50,280 --> 00:10:52,520
Apa yang kamu lakukan, Hayme Hatun?
94
00:10:53,840 --> 00:10:54,840
Apa yang kami lakukan?
95
00:10:55,560 --> 00:10:57,120
Ah, putri.
96
00:10:58,560 --> 00:11:00,480
Tidak banyak laki-laki di desa itu,
97
00:11:00,960 --> 00:11:02,240
tapi banyak wanita.
98
00:11:02,920 --> 00:11:04,520
Saya mengumpulkan semua saudari.
99
00:11:05,200 --> 00:11:08,160
Kami semua bersembunyi dengan senjata kami.
100
00:11:09,360 --> 00:11:11,960
Musuh mengira kami adalah sasaran empuk.
101
00:11:13,040 --> 00:11:14,560
Namun mereka tidak mengetahui hal itu
102
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
kami adalah wanita Turki.
103
00:11:17,840 --> 00:11:21,520
Kami tidak hanya menangani tugas-tugas,
kami juga tahu cara bertarung.
104
00:11:22,560 --> 00:11:25,800
Kami menghancurkan mereka
ketika mereka menyerang desa.
105
00:11:26,960 --> 00:11:30,720
Ketika Suleyman Shah-ku kembali,
menang atas musuh,
106
00:11:31,520 --> 00:11:34,040
dia melihat kemenangan para suster
di desanya juga.
107
00:11:34,280 --> 00:11:37,400
Kami bersatu. Tapi itu adalah hari yang buruk.
108
00:11:37,800 --> 00:11:41,160
Terpujilah!
109
00:11:41,720 --> 00:11:42,720
Terpujilah!
110
00:11:45,040 --> 00:11:46,040
Lihat, gadis...
111
00:11:46,960 --> 00:11:48,960
Saat kita berperang,
112
00:11:49,840 --> 00:11:53,440
pria dan wanita berada di dalamnya bersama-sama.
113
00:11:54,720 --> 00:11:57,160
Mulai sekarang, kita masing-masing akan menjaganya
114
00:11:58,680 --> 00:12:01,800
satu tangan di pedang mereka, termasuk kamu.
115
00:12:01,960 --> 00:12:04,160
Dengan pertolongan Tuhan!
116
00:12:14,880 --> 00:12:15,880
Gündüz saya?
117
00:12:16,760 --> 00:12:18,080
Apa yang sedang kamu lakukan?
118
00:12:18,560 --> 00:12:20,680
Aku sedang membuat anak panah, Nenek.
Hampir selesai.
119
00:12:24,960 --> 00:12:27,120
-Sebuah panah?
-Luar biasa, Gündüz.
120
00:12:28,920 --> 00:12:31,040
Panah macam apa? Hah?
121
00:12:36,320 --> 00:12:37,960
Aku akan memberikannya kepada ayahku.
122
00:12:38,240 --> 00:12:40,040
Bahkan jika aku tidak bisa pergi berperang,
123
00:12:40,320 --> 00:12:43,600
jika dia menembak musuh dengan panahku,
itu akan seperti aku menembak mereka.
124
00:12:48,200 --> 00:12:50,680
Sungguh anak yang pemberani, pujilah!
125
00:12:51,120 --> 00:12:52,880
Luar biasa, apakah Anda melihatnya?
126
00:12:54,080 --> 00:12:56,000
Aku rela mati demi hatimu yang kuat
127
00:12:56,440 --> 00:12:59,120
dan keberanianmu!
128
00:12:59,200 --> 00:13:02,160
Aku akan mati untukmu.
129
00:13:03,000 --> 00:13:04,480
Singa kecilku!
130
00:13:55,440 --> 00:13:59,440
Bajingan! Ada terowongan rahasia
yang mengarah ke luar kastil.
131
00:14:06,760 --> 00:14:09,240
Saya harus belajar di mana
kemerosotan ini sedang terjadi.
132
00:14:20,880 --> 00:14:21,880
Bey-ku...
133
00:14:23,200 --> 00:14:24,480
Apakah Anda mempercayai Bahadir Bey
134
00:14:24,880 --> 00:14:26,320
dengan bisnis ketapel ini?
135
00:14:26,640 --> 00:14:30,240
Saya mendelegasikan urusan ketapel
kepada Bahadir, bukan karena aku percaya padanya,
136
00:14:31,000 --> 00:14:33,360
tapi karena dia berpengalaman.
137
00:14:34,520 --> 00:14:36,000
Seperti yang sudah saya katakan,
138
00:14:36,080 --> 00:14:37,960
Saya akan mengirim pasukan Alpen kami
139
00:14:38,440 --> 00:14:41,800
untuk memastikan mereka aman
140
00:14:42,040 --> 00:14:44,320
tapi juga diawasi.
141
00:14:44,920 --> 00:14:46,640
Samsa akan memimpin mereka.
142
00:14:48,000 --> 00:14:50,600
Baiklah, Bey. Anda tahu yang terbaik.
143
00:14:51,520 --> 00:14:55,320
Jadi kita akan menggunakan skill Bahadir
dengan ketapel
144
00:14:55,640 --> 00:14:58,200
dan kami akan menjauhkan mereka
dari desa Cavdar.
145
00:15:01,320 --> 00:15:05,920
Samsa dan Pegunungan Alpen
akan mengawasi mereka.
146
00:15:06,640 --> 00:15:08,920
Mereka akan mengikuti setiap langkah mereka.
147
00:15:10,360 --> 00:15:14,280
Aslıhan Hatun,
saat kita berangkat berperang
148
00:15:15,080 --> 00:15:17,480
Anda akan bertanggung jawab atas keselamatannya
dari desa kami.
149
00:15:18,480 --> 00:15:21,880
Sebagian besar penduduk Alpen akan ikut berperang
dengan Turgut Alp.
150
00:15:23,240 --> 00:15:26,480
Jaga agar Karaca Hatun tetap terlihat.
151
00:15:28,360 --> 00:15:29,800
Keinginanmu adalah perintahku, Bey.
152
00:15:29,920 --> 00:15:31,200
Saya akan melakukan apa pun.
153
00:15:31,560 --> 00:15:32,560
Terima kasih.
154
00:15:41,440 --> 00:15:42,440
Jadi beritahu aku.
155
00:15:42,720 --> 00:15:45,320
Kami memblokir pintu timur
sesuai pesananmu, Bey.
156
00:15:45,520 --> 00:15:47,640
Ares menutup semua pintu.
157
00:15:47,760 --> 00:15:51,320
Pegunungan Alpen kami sedang berjaga-jaga
siapa pun yang masuk atau keluar.
158
00:15:51,720 --> 00:15:54,480
-Terima kasih.
-Kami memblokir pintu barat, Bey.
159
00:15:55,320 --> 00:15:57,680
Kami memblokir jalan ke Nicea
seperti yang Anda pesan.
160
00:15:57,960 --> 00:16:00,600
Pegunungan Alpen tersebar di sekitar jalan
dan berbaring menunggu.
161
00:16:00,720 --> 00:16:01,720
Terpujilah!
162
00:16:02,960 --> 00:16:03,960
Baiklah kalau begitu.
163
00:16:04,800 --> 00:16:07,520
Saya ingin pembaruan dari Anda
siang dan malam, Pegunungan Alpen.
164
00:16:11,080 --> 00:16:12,080
Bamsi...
165
00:16:12,800 --> 00:16:15,440
Begitu matahari terbit,
kamu akan pergi ke kastil
166
00:16:15,800 --> 00:16:18,200
dan meminta Ares untuk menyerahkannya.
167
00:16:18,680 --> 00:16:20,080
Keinginanmu adalah perintahku, Bey.
168
00:16:22,720 --> 00:16:23,920
Dia tidak akan menyerahkannya, Bey.
169
00:16:26,240 --> 00:16:28,840
Mari ikuti tradisi perang
170
00:16:29,880 --> 00:16:31,640
dan memintanya untuk menyerahkannya.
171
00:16:32,320 --> 00:16:38,040
Dia akan memutuskan apakah dia mau
untuk menyerahkan kastil atau kepalanya.
172
00:16:40,520 --> 00:16:41,960
Baiklah, Bey-ku.
173
00:16:50,160 --> 00:16:54,800
-Tuhan itu satu!
-Tuhan adalah yang terhebat!
174
00:16:57,640 --> 00:17:04,000
-Tuhan itu satu!
-Tuhan adalah yang terhebat!
175
00:17:09,680 --> 00:17:14,080
-Tuhan itu satu!
-Tuhan adalah yang terhebat!
176
00:17:55,560 --> 00:17:57,360
Buatlah bagian tengah perisai menjadi keras.
177
00:17:57,480 --> 00:17:59,000
Oke, Artuk Bey.
178
00:18:34,920 --> 00:18:38,400
-Tombak harus menembus paru-paru.
-Baiklah, Bey-ku.
179
00:18:43,120 --> 00:18:45,560
-Tuhan itu satu!
-Tuhan adalah yang terhebat!
180
00:19:38,560 --> 00:19:39,800
Semoga berhasil, Alpen!
181
00:19:40,400 --> 00:19:41,400
Terima kasih, Artuk Bey.
182
00:19:41,960 --> 00:19:43,720
Akankah senjatanya siap tepat waktu?
183
00:19:44,080 --> 00:19:45,440
Tentu saja, Artuk Bey.
184
00:19:46,040 --> 00:19:47,440
Apakah Anda memerlukan sesuatu?
185
00:19:47,640 --> 00:19:48,640
Tidak, Artuk Bey.
186
00:19:49,520 --> 00:19:52,440
Semakin banyak senjata yang kita buat di sini,
187
00:19:52,520 --> 00:19:55,640
semakin kuat saudara kita
akan berada di pertempuran.
188
00:19:57,440 --> 00:20:00,480
Semoga Tuhan menjauhkan kita dari kehinaan
dan kegagalan.
189
00:20:00,880 --> 00:20:02,360
Semoga berhasil.
190
00:20:05,720 --> 00:20:11,400
-Tuhan itu satu!
-Tuhan adalah yang terhebat!
191
00:21:28,840 --> 00:21:29,840
Para pria pemberaniku!
192
00:21:31,880 --> 00:21:33,880
Ada cukup makanan,
193
00:21:34,320 --> 00:21:35,320
salep,
194
00:21:36,120 --> 00:21:37,120
dan pakaian
195
00:21:37,480 --> 00:21:38,560
untuk semua Pegunungan Alpen.
196
00:21:39,680 --> 00:21:43,240
Kami akan melanjutkan persiapan kami
setelah kamu pergi.
197
00:21:43,840 --> 00:21:46,080
Beri tahu Ertuğrul Bey hal itu.
198
00:21:46,160 --> 00:21:48,040
Ya, Hayme Hatun.
199
00:21:49,200 --> 00:21:51,520
Kita semua terisi, Hayme Hatun.
Kita harus berangkat.
200
00:21:53,440 --> 00:21:54,440
Hasil positif.
201
00:21:55,480 --> 00:21:56,960
Semoga Anda mengalami perang suci.
202
00:21:57,120 --> 00:21:58,840
Amin!
203
00:21:59,000 --> 00:22:00,480
Semoga pedangmu tetap utuh.
204
00:22:01,560 --> 00:22:03,600
Semoga hasil perjuanganmu
205
00:22:04,200 --> 00:22:05,600
menjadi kemenangan.
206
00:22:05,760 --> 00:22:07,160
Amin!
207
00:22:08,920 --> 00:22:10,840
Ayolah. Selamat tinggal.
208
00:22:41,040 --> 00:22:43,680
Saya berharap mereka kembali hidup dan sehat.
209
00:22:44,480 --> 00:22:45,880
Amin, Insya Allah.
210
00:24:21,800 --> 00:24:24,280
Masih ada pelanggaran
di tembok selatan, Kostas.
211
00:24:25,160 --> 00:24:29,160
Jangan lupa. Ertuğrul tidak akan menyerang
depan, tapi di tempat yang paling lemah.
212
00:24:30,480 --> 00:24:32,320
Semuanya akan disiapkan dalam sepuluh hari.
213
00:24:32,480 --> 00:24:33,640
Itu terlalu lama, Kostas.
214
00:24:34,840 --> 00:24:36,880
Jika Karacahisar jatuh, Nicea akan jatuh.
215
00:24:37,600 --> 00:24:38,640
Tiga hari.
216
00:24:39,040 --> 00:24:41,520
Semua persiapan
akan dibuat dalam tiga hari.
217
00:24:42,480 --> 00:24:45,000
Nyalakan obor jika perlu.
Ubah malam menjadi siang.
218
00:24:45,120 --> 00:24:47,720
-Pembangun harus bekerja tanpa henti.
-Ya, tuan.
219
00:25:02,480 --> 00:25:04,320
Kastil bagian dalam
siap untuk pengepungan, Pak.
220
00:25:04,400 --> 00:25:07,080
Kami menempatkan ketel minyak
dan busur panjang di dinding.
221
00:25:07,200 --> 00:25:09,840
Pandai besi terus melakukannya
membuat pedang dan anak panah.
222
00:25:10,120 --> 00:25:12,480
Bagus. Terus berlanjut.
223
00:25:15,160 --> 00:25:17,720
Utusan yang dikirim Ertuğrul
akan segera tiba di sini.
224
00:25:18,000 --> 00:25:19,760
Menurut Anda apa yang akan dia tawarkan kepada Anda?
225
00:25:20,680 --> 00:25:24,800
Ertuğrul hanya mengikuti tradisi
dengan mengirimkan utusan.
226
00:25:25,720 --> 00:25:27,400
Dia tidak mau mendengarkan apa pun yang saya katakan.
227
00:25:29,120 --> 00:25:31,240
Dia pikir dia punya
aku dan kastilku dikelilingi.
228
00:25:32,000 --> 00:25:34,800
Tapi aku sudah mengepungnya, Kostas.
229
00:25:35,800 --> 00:25:37,400
Dia tidak tahu apa yang mampu saya lakukan.
230
00:25:38,400 --> 00:25:40,320
Biarkan dia membodohi dirinya sendiri.
231
00:25:41,120 --> 00:25:43,240
Dia bahkan tidak tahu
kami memiliki jalan rahasia.
232
00:25:43,920 --> 00:25:45,720
Saat dia menyerang tembok kita,
233
00:25:45,800 --> 00:25:48,520
kita akan melewati bagian itu dan
mengejutkannya.
234
00:25:49,640 --> 00:25:51,400
Semakin percaya diri dia,
235
00:25:51,640 --> 00:25:54,000
semakin berat pukulan yang kuberikan
sebagai imbalannya akan.
236
00:26:21,720 --> 00:26:24,240
Ini mungkin jebakan. Lindungi Bey kami!
237
00:26:37,000 --> 00:26:38,760
Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan?
238
00:26:40,320 --> 00:26:43,440
Ada orang yang penasaran
tentang emas di Hanlı Bazaar.
239
00:26:45,080 --> 00:26:46,080
Oh...
240
00:27:01,480 --> 00:27:02,440
Tunggu di sini.
241
00:27:07,920 --> 00:27:09,120
Tekfur Ares
242
00:27:10,440 --> 00:27:12,680
dikelilingi oleh Ertuğrul,
243
00:27:13,720 --> 00:27:15,480
dan itulah yang dia pikirkan?
244
00:27:16,480 --> 00:27:19,080
Dia harus tahu itu emasnya
tidak akan menyelamatkannya.
245
00:27:21,320 --> 00:27:23,840
Apakah menurut Anda dia peduli dengan emasnya,
Bahadir Bey?
246
00:27:24,160 --> 00:27:26,520
Dia hanya mencari sekutu yang kuat.
247
00:27:28,960 --> 00:27:32,440
Apakah dia tidak tahu?
Saya tidak akan mengkhianati pemerintah saya?
248
00:27:34,000 --> 00:27:36,520
Ares tidak menginginkanmu
untuk mengkhianati Sultanmu.
249
00:27:37,560 --> 00:27:39,480
Tapi kalian berdua menginginkan hal yang sama.
250
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
Oh...
251
00:27:44,560 --> 00:27:47,520
kepala Ertuğrul.
252
00:27:49,480 --> 00:27:51,160
Anda orang yang cerdas, Bahadir Bey.
253
00:27:55,760 --> 00:27:57,160
Ertuğrul merusak perdamaian.
254
00:27:58,000 --> 00:27:59,760
Ketika perdamaian rusak, perdagangan berakhir.
255
00:28:01,000 --> 00:28:02,360
Emas mengering.
256
00:28:04,080 --> 00:28:06,880
Ares berkata, di bawah pemerintahanmu sebagai Bey,
257
00:28:07,280 --> 00:28:09,000
perdamaian dan perdagangan akan meningkat dan berkembang.
258
00:28:12,000 --> 00:28:13,000
Jadi?
259
00:28:14,200 --> 00:28:16,840
Ketika Ertuğrul meninggal,
bukan hanya Tekfur Ares
260
00:28:17,400 --> 00:28:19,600
tapi Emir Sadettin juga akan bersekutu denganmu.
261
00:28:20,840 --> 00:28:23,840
Anda hanya perlu memerintah sebagai Bey
dengan tangan besi.
262
00:28:25,040 --> 00:28:26,760
Ares seharusnya tahu itu
263
00:28:27,240 --> 00:28:30,560
tangan besiku tidak hanya akan melakukannya
memerintah desaku,
264
00:28:31,160 --> 00:28:33,880
tapi juga kepala Ertuğrul yang arogan.
265
00:29:10,840 --> 00:29:13,640
Pak, utusan Ertuğrul Bey
semakin dekat.
266
00:29:13,720 --> 00:29:16,120
Bagus. Biarkan dia lewat.
267
00:29:32,320 --> 00:29:33,320
Pegunungan Alpen.
268
00:29:33,440 --> 00:29:34,440
Saudara laki-laki.
269
00:29:34,680 --> 00:29:36,120
Bersiap siaga.
270
00:29:36,360 --> 00:29:37,960
Mereka tidak tahu apa arti tradisi.
271
00:29:38,080 --> 00:29:40,360
Mereka bisa saja menusuk kita dari belakang
kapan saja.
272
00:29:41,400 --> 00:29:45,240
Jangan sampai kita menjadi syahid
sebelum kita mengalahkan beberapa dari mereka.
273
00:29:45,440 --> 00:29:47,960
Jangan khawatir, Bamsi Alp. Kami siap.
274
00:29:48,240 --> 00:29:51,120
-Jangan khawatir, Bamsi Alp.
-Aku tahu, aku tahu.
275
00:29:51,640 --> 00:29:53,120
Jika mereka menjadi terlalu kuat,
276
00:29:53,320 --> 00:29:56,240
menyerang komandan mereka
sebanyak mungkin.
277
00:29:56,360 --> 00:30:00,720
Biarkan para prajurit berjuang tanpanya
komandan mereka.
278
00:30:01,440 --> 00:30:02,880
Kami siap.
279
00:30:03,040 --> 00:30:03,920
Bagus.
280
00:30:28,200 --> 00:30:29,840
Ayolah, singa. Ayo.
281
00:31:24,480 --> 00:31:27,120
Apakah Ertuğrul Bey mengirim Anda
sebagai utusannya, Bamsi Alp?
282
00:31:29,120 --> 00:31:32,720
Dia tidak mempercayai Tekfur
bahwa dia berjabat tangan dan berdamai!
283
00:31:33,320 --> 00:31:36,000
Bey kami tahu tentang kelakuan burukmu.
284
00:31:38,960 --> 00:31:41,840
Jangan lupa kamu adalah tamuku
di kastil ini, Bamsi Alp.
285
00:31:42,560 --> 00:31:43,560
Tekfur Ares.
286
00:31:44,200 --> 00:31:48,120
Mulai sekarang Anda adalah tamunya
di kastil ini.
287
00:31:49,920 --> 00:31:54,120
Jika Anda tidak menyerah, Anda akan menyerah
tidak ada tempat untuk bersembunyi.
288
00:31:56,080 --> 00:31:59,800
Saya pikir Ertuğrul adalah seorang komandan
siapa yang tahu tentang tradisi perang.
289
00:32:01,320 --> 00:32:05,400
Bukankah kamu yang merusak perdamaian
dengan menyiapkan penyergapan, Ares?
290
00:32:06,640 --> 00:32:09,440
Alasan yang diminta Bey-ku
kamu untuk menyerah
291
00:32:09,600 --> 00:32:12,840
adalah untuk mencegah kematian orang yang tidak bersalah.
292
00:32:13,200 --> 00:32:17,640
Jika Beymu tidak menyerah dalam perang ini,
kedua belah pihak akan kehilangan banyak orang.
293
00:32:18,040 --> 00:32:21,680
Ares, kejahatan dalam dirimu telah muncul.
294
00:32:22,000 --> 00:32:23,680
Simpan nafasmu.
295
00:32:24,960 --> 00:32:26,280
Kami tidak takut
296
00:32:27,040 --> 00:32:30,400
darah yang akan kita tumpahkan
dan nyawa yang akan kita hilangkan.
297
00:32:30,560 --> 00:32:31,880
Bersyukur.
298
00:32:33,680 --> 00:32:37,120
Jika kamu tidak ingin ada darah yang tertumpah,
299
00:32:38,800 --> 00:32:42,200
jika Anda peduli dengan kehidupan
dari bangsamu, walaupun sedikit,
300
00:32:43,600 --> 00:32:45,920
kamu akan menyerah tanpa syarat.
301
00:32:46,240 --> 00:32:47,960
Itulah satu-satunya syarat Ertuğrul Bey.
302
00:32:50,720 --> 00:32:53,560
Setelah saya mengambil alih desa Cavdar,
303
00:32:53,960 --> 00:32:55,840
Saya tidak akan membiarkan Ertuğrul memimpin Pegunungan Alpen saya
304
00:32:56,160 --> 00:32:57,760
yang saya bawa ke sini.
305
00:32:58,680 --> 00:33:04,040
Selain itu saya akan menarik Alpen saya
bahwa dia membiarkan Aslıhan dan Turgut memerintah.
306
00:33:05,520 --> 00:33:07,600
Ertuğrul akan sendirian.
307
00:33:13,160 --> 00:33:14,280
Ares, aku sendiri
308
00:33:14,680 --> 00:33:17,400
dan prajurit kita sudah siap
untuk bertarung denganmu, aku ingin kamu mengetahuinya.
309
00:33:17,760 --> 00:33:18,760
Anda siap.
310
00:33:20,160 --> 00:33:21,800
Bagaimana tentara itu keluar
311
00:33:22,240 --> 00:33:25,040
dari sebuah kastil yang dikelilingi
untuk bertarung, Titan?
312
00:33:26,600 --> 00:33:27,600
Itu urusan kami.
313
00:33:28,040 --> 00:33:29,440
Jangan khawatir.
314
00:33:30,320 --> 00:33:33,600
Ketahuilah bahwa kami akan berada di sisi Anda
kapan pun Anda mau, dengan banyak tentara.
315
00:33:38,280 --> 00:33:42,840
Jika Anda punya
jalan rahasia keluar dari kastil,
316
00:33:43,160 --> 00:33:46,720
jika kamu begitu mempercayai prajuritmu,
317
00:33:47,400 --> 00:33:48,400
baik...
318
00:33:49,320 --> 00:33:51,520
itu tugasmu untuk menghentikan langit yang runtuh
319
00:33:51,840 --> 00:33:53,640
dan bola api itu...
320
00:33:54,680 --> 00:33:55,680
datang untukmu.
321
00:34:05,600 --> 00:34:07,720
Apakah Ertuğrul membuat ketapel?
322
00:34:09,440 --> 00:34:10,320
Ya.
323
00:34:11,240 --> 00:34:13,040
Yang terbaik.
324
00:34:14,160 --> 00:34:16,680
Karena saya yang membuatnya.
325
00:34:23,840 --> 00:34:25,160
Di mana Anda membuatnya?
326
00:34:27,600 --> 00:34:28,600
Bagus.
327
00:34:30,000 --> 00:34:31,480
Ikuti saya dari kejauhan.
328
00:34:47,680 --> 00:34:48,760
Ayo, kita berangkat.
329
00:34:53,840 --> 00:34:55,560
Pusing!
330
00:35:22,960 --> 00:35:25,320
Jadi Ertuğrul Bey menolak
tawaran perdamaianku, ya?
331
00:35:26,160 --> 00:35:30,040
Kaulah yang memecahkannya, Ares.
332
00:35:31,520 --> 00:35:35,640
Anda harus tahu dari lukanya
Aku memberimu di punggungmu.
333
00:36:09,040 --> 00:36:12,160
Tangkap mereka! Jangan biarkan mereka lari!
334
00:36:15,600 --> 00:36:19,400
Saat keponakanku Gündüz membutakanmu,
335
00:36:20,160 --> 00:36:22,440
kamu membutakan kedamaian, Ares.
336
00:36:25,520 --> 00:36:29,080
-Apakah itu kata terakhirmu, Bamsi Alp?
-Aku berkata terlalu banyak.
337
00:36:30,640 --> 00:36:34,480
Singkatnya, Bey-ku menginginkannya
untuk segera menyelesaikan urusannya
338
00:36:34,680 --> 00:36:36,280
yang saya tinggalkan belum selesai.
339
00:36:38,920 --> 00:36:41,520
Jadi saya tidak punya tempat untuk lari.
Begitukah, Bamsi Alp?
340
00:36:42,600 --> 00:36:46,360
Kamu pria yang keji
siapa yang berani menculik anak kecil.
341
00:36:46,880 --> 00:36:48,560
Aku menyelamatkan nyawa Turgut Alp.
342
00:36:49,440 --> 00:36:50,840
Apa yang dilakukan Bey-mu?
343
00:36:51,600 --> 00:36:53,160
Dia mencoba mengepung kastilku.
344
00:36:53,520 --> 00:36:55,720
Jadi saya menculik anaknya
untuk melindungi perdamaian.
345
00:36:56,200 --> 00:36:57,320
Sekarang beritahu aku,
346
00:36:57,600 --> 00:36:58,720
siapa yang merusak perdamaian?
347
00:36:59,080 --> 00:37:01,440
Anda tidak tahu bagaimana menjaga perdamaian dengan mulia
348
00:37:01,840 --> 00:37:04,240
dan kamu tidak tahu
bagaimana bertarung dengan mulia, Ares.
349
00:37:05,120 --> 00:37:06,840
Tidak ada lagi yang perlu dikatakan
350
00:37:07,400 --> 00:37:09,720
dan kita sudah kehabisan kesabaran.
351
00:37:11,240 --> 00:37:13,960
Saya melakukan apa yang diperlukan
untuk melindungi tanah kami
352
00:37:14,080 --> 00:37:15,760
dan kerajaan kita, Bamsi Alp.
353
00:37:18,200 --> 00:37:20,600
Mulai sekarang, saya akan terus melakukan hal yang sama.
354
00:37:23,800 --> 00:37:25,480
Sampaikan ini kepada Ertuğrul Bey.
355
00:37:26,760 --> 00:37:29,240
Bey-mu seharusnya tahu
bahwa aku tidak akan menyerah
356
00:37:29,760 --> 00:37:31,520
atau menyerahkan kastilku.
357
00:37:33,400 --> 00:37:35,800
Pasukan kaisar akan segera tiba.
358
00:37:37,000 --> 00:37:39,760
Ketika tentara itu datang,
Saya tidak akan berdiri di balik tembok ini.
359
00:37:39,960 --> 00:37:41,920
aku akan keluar
dan membunuh kalian semua dengan pedangku.
360
00:37:42,800 --> 00:37:47,640
Kami mengasah senjata kami
dengan balas dendam, Ares.
361
00:37:49,480 --> 00:37:51,000
Biarkan mereka datang.
362
00:37:52,280 --> 00:37:55,160
Pegunungan Alpen, kami berangkat!
363
00:37:56,040 --> 00:37:58,960
Kita sudah selesai di sangkar batu ini.
364
00:38:01,920 --> 00:38:02,920
Ayo!
365
00:39:37,000 --> 00:39:39,440
Anda tidak dapat membuat roda dari kayu ini!
366
00:39:39,960 --> 00:39:42,240
Itu harus lebih sulit.
367
00:39:42,320 --> 00:39:44,400
Menurutmu ini akan membawa ketapel?
368
00:39:44,600 --> 00:39:45,760
Ya, Bey.
369
00:39:59,200 --> 00:40:00,200
Apa ini?
370
00:40:00,760 --> 00:40:03,040
Hah? Apa ini?
371
00:40:04,760 --> 00:40:08,440
Anda bahkan tidak bisa menghancurkan tenda
dengan batu yang akan kamu lempar dengan ini!
372
00:40:09,560 --> 00:40:12,200
Kita akan hancur
tembok kastil raksasa!
373
00:40:12,360 --> 00:40:13,320
Buat mereka lebih besar!
374
00:40:13,960 --> 00:40:15,240
Ya, Bey!
375
00:40:51,160 --> 00:40:53,840
Akankah ketapelnya keluar
seperti kita menginginkannya?
376
00:40:54,080 --> 00:40:56,480
Bisakah kita menghasilkan cukup banyak dari mereka?
377
00:40:58,200 --> 00:40:59,960
Semoga Samsa Alp.
378
00:41:00,240 --> 00:41:01,320
Mudah-mudahan kita akan melakukannya.
379
00:41:01,800 --> 00:41:04,600
Itu tidak penting
bahwa kita mempunyai banyak ketapel.
380
00:41:04,880 --> 00:41:06,520
Bahkan satu saja sudah cukup.
381
00:41:06,680 --> 00:41:08,560
Asalkan sekuat batu.
382
00:41:09,880 --> 00:41:12,680
Kami tidak hanya akan melempar batu bersama mereka,
383
00:41:13,200 --> 00:41:17,160
tapi api dan tar juga, bila perlu.
384
00:41:18,160 --> 00:41:20,320
Jadi pegangannya harus kuat.
385
00:41:20,960 --> 00:41:23,200
Seharusnya tidak retak.
Seharusnya tidak terbakar.
386
00:41:23,760 --> 00:41:27,400
Dan begitu Anda memecatnya, itu seharusnya terjadi
siap memuat ulang.
387
00:41:36,400 --> 00:41:37,760
Semua orang akan...
388
00:41:40,440 --> 00:41:44,600
lakukan pekerjaan mereka sesuai perintahku!
389
00:41:45,280 --> 00:41:46,800
Setiap ketapel...
390
00:41:47,840 --> 00:41:51,680
akan sekuat sepuluh Alpen!
391
00:41:52,680 --> 00:41:55,320
Jika mereka tidak selesai tepat waktu,
392
00:41:56,000 --> 00:41:58,800
Saya berasumsi pekerjaan itu belum selesai
393
00:41:59,320 --> 00:42:01,960
dan memperlakukanmu sebagaimana mestinya,
kamu harus tahu itu!
394
00:42:02,600 --> 00:42:04,160
Ya, Bey!
395
00:42:05,000 --> 00:42:06,440
Mulai bekerja!
396
00:42:06,640 --> 00:42:07,840
Ya, tuan.
397
00:43:58,920 --> 00:44:00,920
Terjemahan subtitle oleh Irem Ozarslan