1
00:02:15,720 --> 00:02:19,600
CERITA DAN KARAKTER YANG DIJELASKAN DI SINI
MEREKA TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KITA
2
00:02:19,680 --> 00:02:23,120
TIDAK ADA HEWAN
DIA TIDAK CEDERA SELAMA Syuting
3
00:02:52,200 --> 00:02:53,360
Sultanku...
4
00:03:01,000 --> 00:03:04,800
Ertuğrul
apakah dia memenuhi tugasnya, Sadettin?
5
00:03:10,160 --> 00:03:12,800
Memenuhinya dengan memuaskan,
sultanku
6
00:03:13,400 --> 00:03:17,920
Suku-suku Turki senang
bahwa dia kembali sehat.
7
00:03:20,800 --> 00:03:24,120
Dan kamu? Apakah kamu juga bahagia?
8
00:03:25,760 --> 00:03:26,960
Tentu saja, sultanku.
9
00:03:27,840 --> 00:03:33,240
Ertuğrul adalah margrave yang Anda pilih.
Dia adalah Bei Turki pemberani yang saya hormati.
10
00:03:33,320 --> 00:03:34,480
Tentu saja dia senang.
11
00:03:36,200 --> 00:03:42,640
Lalu mengapa
apakah kamu tidak mematuhi perintahku, Sadettin?
12
00:03:43,080 --> 00:03:47,520
Dilecehkan oleh sampah Mongolia,
Aku berperang melawan para pecinta.
13
00:03:48,520 --> 00:03:52,400
Dan Anda kembali dengan kemenangan. Semoga Tuhan
jangan membawamu pergi dari kami.
14
00:03:54,600 --> 00:03:55,600
Dan kamu?
15
00:03:57,000 --> 00:03:58,520
Apa yang kamu lakukan selama ini?
16
00:04:00,840 --> 00:04:04,360
Anda tidak menemukan pengkhianat
yang berkomplot melawan Ertuğrul.
17
00:04:05,400 --> 00:04:08,200
Dan kamu tidak membalas darah pegunungannya.
18
00:04:09,280 --> 00:04:13,160
Anda pikir Anda tidak akan membayar karena Anda gagal
19
00:04:13,280 --> 00:04:16,720
dan itu kamu lakukan
untuk membuat negara terlihat lemah, Sadettin?
20
00:04:24,600 --> 00:04:25,680
Sultanku...
21
00:04:26,960 --> 00:04:30,400
menurut kesaksian orang-orang pegunungan
yang selamat
22
00:04:30,520 --> 00:04:33,320
penyerangnya adalah preman.
23
00:04:35,800 --> 00:04:36,920
Sadeltin...
24
00:04:38,960 --> 00:04:40,760
jika saya tidak tahu seberapa banyak Anda melayani saya...
25
00:04:42,200 --> 00:04:46,480
jika saya tidak tahu
berapa banyak kemenangan besar yang telah kamu raih…
26
00:04:47,200 --> 00:04:49,240
Aku akan menghancurkanmu saat itu juga.
27
00:04:51,800 --> 00:04:56,640
Namun Anda berperilaku
seperti anak yang pahit di hadapanku.
28
00:04:58,080 --> 00:05:01,040
Bandit mana yang berani
untuk menyerang Ertuğrul, margrave saya,
29
00:05:01,560 --> 00:05:06,200
siapa yang akan berperang
bersenjata lengkap?
30
00:05:07,000 --> 00:05:09,080
Tidak bisakah kamu mendengarku?
31
00:05:09,880 --> 00:05:12,920
- Sultanku...
- Dan kamu meminta maaf!
32
00:05:18,520 --> 00:05:19,600
Sultanku...
33
00:05:20,680 --> 00:05:24,880
Saya menginterogasi banyak preman
dan saya menggantung beberapa.
34
00:05:25,840 --> 00:05:29,280
Anda masih berbicara tentang preman, Sadettin.
35
00:05:30,280 --> 00:05:32,320
Anda tidak menyadarinya
bahwa para penyerang Ertuğrul...
36
00:05:33,280 --> 00:05:38,560
mereka adalah orang-orang yang sama yang mencoba
untuk membunuhku?
37
00:05:39,320 --> 00:05:41,800
Tidak bisakah kamu melihat percobaan pembunuhan itu,
38
00:05:42,440 --> 00:05:47,680
melawan kami berdua
apakah itu dibuat oleh iblis yang sama?
39
00:05:49,560 --> 00:05:52,600
Saya juga memikirkan Nicea dan Tentara Salib
40
00:05:52,680 --> 00:05:55,240
itu bisa saja disalahkan, sultanku, tapi...
41
00:05:55,440 --> 00:05:58,640
Selama penyerang
pergi tanpa hukuman,
42
00:05:59,080 --> 00:06:02,920
kenapa kamu emir
43
00:06:05,880 --> 00:06:08,640
Aku memberimu tugas ini
dengan tidak adanya Ertuğrul.
44
00:06:10,080 --> 00:06:12,200
apa yang kamu lakukan Tidak ada!
45
00:06:12,840 --> 00:06:14,560
Sama sekali tidak ada!
46
00:06:15,400 --> 00:06:17,800
Jika Anda berpikir demikian, sultan saya...
47
00:06:18,920 --> 00:06:21,760
jangan asal ambil gelarku...
48
00:06:25,760 --> 00:06:28,600
tapi juga kepalaku yang tidak berguna.
49
00:06:29,280 --> 00:06:30,680
Ambil kepalaku sekarang seperti...
50
00:06:32,360 --> 00:06:36,760
bukannya dihancurkan oleh amarah,
burung gagak akan bangkit dari dagingku.
51
00:06:37,880 --> 00:06:41,440
Saya ingin mengabdi pada negara saya bahkan dalam kematian.
52
00:07:34,480 --> 00:07:38,200
Apakah kamu mempermainkanku, Ertuğrul Bei?
53
00:07:39,720 --> 00:07:42,200
Lakukan apa yang harus Anda lakukan!
54
00:07:42,560 --> 00:07:44,400
Pertama, Anda akan berbicara.
55
00:07:45,640 --> 00:07:49,120
Anda akan mengakui bahwa Andalah yang harus disalahkan
untuk pengkhianatan ini.
56
00:07:52,360 --> 00:07:56,560
Saya tidak melakukan apa pun.
57
00:08:00,680 --> 00:08:01,640
Gunungmu...
58
00:08:03,240 --> 00:08:05,520
dia memberi Esme racun.
59
00:08:10,200 --> 00:08:12,520
Anda masih tidak mengenalinya?
60
00:08:13,520 --> 00:08:16,040
Saatnya untuk menunjukkan bahwa Anda seorang pria.
61
00:08:16,920 --> 00:08:19,800
Tidak ada yang salah, lebih baik!
62
00:08:22,160 --> 00:08:25,160
T-am nimic de mărturisit.
63
00:08:27,360 --> 00:08:31,080
Crezi că eu am făcut-o, dar eșești.
64
00:08:31,680 --> 00:08:32,760
aku bersumpah...
65
00:08:33,560 --> 00:08:36,720
ini adalah tempat yang sangat buruk untuk itu.
66
00:09:15,880 --> 00:09:19,440
Jika tidak, Anda harus melakukannya di calea dreptii,
67
00:09:20,400 --> 00:09:21,520
aku bersumpah...
68
00:09:23,120 --> 00:09:25,440
dan aku berhasil, Sadettin.
69
00:09:27,800 --> 00:09:30,320
Ne-ai lăsat pe milikku dan pe statusl meu...
70
00:09:31,960 --> 00:09:36,320
terjadi dalam keadaan tidak bersahabat
dan merupakan bagian dari turcești triburilor.
71
00:09:36,840 --> 00:09:39,680
Ya ampun, dați-mi trei luni, sultana!
72
00:09:41,680 --> 00:09:46,600
Saya akan mencari tahu siapa yang melakukannya
dan kamu akan mencapai capetele lor eu însumi.
73
00:09:48,600 --> 00:09:49,800
dan aku tidak melakukan apa-apa,
74
00:09:50,280 --> 00:09:53,680
tapi juga para bajingan
yang menyusup ke istanamu
75
00:09:56,440 --> 00:09:57,600
Jika saya gagal...
76
00:09:59,600 --> 00:10:01,160
Saya bersedia membayar.
77
00:10:01,920 --> 00:10:05,400
Anda mengatakan orang asing
apakah mereka punya mata-mata di istana, Sadettin?
78
00:10:05,800 --> 00:10:07,840
Jika Anda benar...
79
00:10:08,440 --> 00:10:11,240
dan yang bertanggung jawab adalah orang asing...
80
00:10:12,960 --> 00:10:15,680
itu berarti mereka menyusup ke istana.
81
00:10:30,360 --> 00:10:34,400
ini adalah kesempatan terakhirmu
Sadettin, apakah kamu mengerti?
82
00:10:36,280 --> 00:10:37,760
Sekarang pergilah dari hadapanku!
83
00:11:36,600 --> 00:11:37,600
sultanku
84
00:11:40,000 --> 00:11:43,280
Saya ingin Anda menontonnya
pada Emir Sadettin di mana-mana.
85
00:11:43,600 --> 00:11:45,920
Di mana pun. Saya ingin tahu semua yang dia lakukan.
86
00:11:47,040 --> 00:11:48,680
Seperti yang Anda perintahkan, Sultan!
87
00:11:54,280 --> 00:11:57,720
Yang Mulia, mata-mata kami mengirimi kami ini.
88
00:12:18,080 --> 00:12:20,320
Ertuğrul pergi ke gua pendeta.
89
00:12:20,520 --> 00:12:23,520
Dia meninggalkan dua gunung,
lalu dia berangkat ke jalan raya.
90
00:12:23,760 --> 00:12:27,640
Saya pikir dia meminum penawarnya
suku cavdar.
91
00:12:33,160 --> 00:12:34,120
Yang Mulia!
92
00:13:06,480 --> 00:13:08,920
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Penyayang.
93
00:13:09,680 --> 00:13:11,160
Semoga sembuh, saudari!
94
00:13:16,240 --> 00:13:17,560
Terima kasih!
95
00:13:33,840 --> 00:13:35,800
- Turgut...
- Turgut Munteanule?
96
00:13:36,040 --> 00:13:38,720
- Terima kasih Tuhan!
- Turgutku.
97
00:13:39,760 --> 00:13:40,680
Anakku!
98
00:13:48,600 --> 00:13:50,480
- Aslihan...
- Turgut?
99
00:13:51,760 --> 00:13:52,960
Akhirnya.
100
00:13:59,600 --> 00:14:00,640
Akhirnya.
101
00:14:03,920 --> 00:14:04,800
Bersyukur!
102
00:14:07,600 --> 00:14:08,560
Anakku!
103
00:14:09,320 --> 00:14:10,640
Dimana Bei-ku?
104
00:14:11,000 --> 00:14:12,240
Itu akan segera datang.
105
00:14:12,360 --> 00:14:13,840
Anda harus sembuh!
106
00:14:22,320 --> 00:14:23,760
Dimana Bei-ku?
107
00:14:27,840 --> 00:14:32,840
Ertuğrul Bei ada di tendanya, Turgut,
menghukum Bahadir Bei.
108
00:14:49,800 --> 00:14:52,200
- Nak, kamu baru saja bangun.
- Turgut?
109
00:14:52,480 --> 00:14:54,400
- Berbaringlah!
- Mau kemana, Turgut Munteanule?
110
00:14:54,680 --> 00:14:59,680
Untuk membunuh orang yang...
dia mencoba membunuh kita!
111
00:15:02,800 --> 00:15:04,120
Nak, tunggu!
112
00:15:05,440 --> 00:15:08,160
- Sayangku.
- Saudara Turgut telah pulih.
113
00:15:08,360 --> 00:15:11,280
Turgut! Abang saya!
114
00:15:13,200 --> 00:15:16,280
Bersyukur! Dia menyelamatkan hidupmu.
115
00:15:21,560 --> 00:15:23,000
Dia melakukannya, Bei-ku.
116
00:15:24,880 --> 00:15:26,240
Dia melakukannya.
117
00:15:29,960 --> 00:15:31,640
Dia melakukan segalanya.
118
00:15:33,560 --> 00:15:34,720
Semuanya.
119
00:15:36,560 --> 00:15:39,920
Jangan khawatir! Dia akan dihukum.
120
00:15:46,800 --> 00:15:52,200
sayangku Biarkan aku memberinya contoh!
121
00:15:52,880 --> 00:15:56,800
Biarkan aku memenggal kepalanya di depan tenda!
122
00:15:59,920 --> 00:16:04,480
Dia menyakiti kita semua
tapi aku harus membunuhnya.
123
00:16:08,240 --> 00:16:09,200
Percayalah padaku...
124
00:16:10,600 --> 00:16:13,160
kalian semua adalah musuhku.
125
00:16:17,040 --> 00:16:20,720
Ketahuilah bahwa saya tidak takut mati.
126
00:16:21,920 --> 00:16:26,040
Tapi aku tidak meracunimu!
127
00:16:31,560 --> 00:16:34,920
Saya tidak bersalah atas pengkhianatan ini!
128
00:16:40,240 --> 00:16:41,440
Mencapai!
129
00:16:46,400 --> 00:16:47,600
Ada apa, Artuk Bei?
130
00:16:48,560 --> 00:16:49,680
Berhenti, Bei-ku!
131
00:17:18,240 --> 00:17:22,960
Bei, Aslihan Hatun dan Turgut Munteanul
mereka tidak diracuni oleh Bahadir Bei.
132
00:17:24,640 --> 00:17:26,120
Apa maksudmu Artuk Bei?
133
00:17:26,720 --> 00:17:31,720
Saya menemukan racun yang diberikan kepadanya
kepada sultan di gua ahli botani, Bei.
134
00:17:32,960 --> 00:17:35,000
- Apa kamu yakin?
- Ya, Bei-ku.
135
00:17:37,200 --> 00:17:41,560
Racun yang diberikan kepada sultan
itu berisi penghormatan kuning.
136
00:17:42,080 --> 00:17:46,840
Di antara tumbuhan beracun lainnya.
Aku sangat yakin, Bei-ku.
137
00:17:49,040 --> 00:17:53,840
Bahadir tidak ada di sini ketika Sultan kita
dia diracun.
138
00:17:55,280 --> 00:17:57,920
My bei, siapapun yang meracuni sultan
139
00:17:58,080 --> 00:18:01,160
dia juga meracuni Turgut Munteanul
dan Aslihan Hatun.
140
00:18:03,040 --> 00:18:07,200
Itu digunakan oleh Esma
dan di tepi gunung Bahadir
141
00:18:07,920 --> 00:18:11,680
untuk menyalahkan dia.
142
00:18:14,400 --> 00:18:16,360
Hanya satu orang yang bisa melakukan itu.
143
00:18:23,760 --> 00:18:25,320
Emir Sadettin!
144
00:18:30,800 --> 00:18:32,840
- Saudara laki-laki!
- Turgut!
145
00:18:34,160 --> 00:18:35,200
Hentikan!
146
00:18:41,560 --> 00:18:42,880
Anda tidak diracuni...
147
00:18:45,040 --> 00:18:46,320
oleh Bahadir Bei.
148
00:18:48,680 --> 00:18:50,320
Bebaskan Bahadir Bei!
149
00:18:53,480 --> 00:18:54,560
Lepaskan ikatan pegunungan!
150
00:19:12,360 --> 00:19:13,720
kamu punya aku...
151
00:19:14,400 --> 00:19:17,040
dipermalukan tanpa alasan.
152
00:19:18,000 --> 00:19:22,680
Bagaimana Anda berencana membalas budi saya?
153
00:19:24,240 --> 00:19:27,040
Anggap saja ini hukumanmu
154
00:19:28,200 --> 00:19:30,200
atas kejahatan yang telah kamu sebarkan sejauh ini.
155
00:19:31,960 --> 00:19:35,920
Saya sarankan Anda berhati-hati
bagaimana sikapmu mulai sekarang
156
00:19:36,560 --> 00:19:40,920
jika Anda ingin tetap menundukkan kepala.
157
00:19:43,440 --> 00:19:44,720
Hanya itu yang ingin saya katakan.
158
00:20:09,800 --> 00:20:12,280
Kita bicara lagi nanti, Turgut.
159
00:20:13,680 --> 00:20:15,960
Waspadai Bahadir mulai sekarang!
160
00:20:17,120 --> 00:20:21,080
Dia ingin membalas dendam padamu
pada waktu tertentu.
161
00:20:23,000 --> 00:20:24,800
Sesuai perintahmu, Beiul-ku.
162
00:21:11,120 --> 00:21:14,400
Apa yang dicari pedagang Niko
dengan menjual itu, Atsiz?
163
00:21:16,120 --> 00:21:20,800
Kemungkinan Ares akan masuk ke dalam
dari kaisar.
164
00:21:28,440 --> 00:21:31,120
Ini adalah angka yang sangat besar.
165
00:21:31,560 --> 00:21:32,960
Jika kita tidak bisa menghentikan mereka...
166
00:21:34,080 --> 00:21:36,120
mereka akan menimbulkan masalah bagi kita
când vom ataca castelul.
167
00:21:37,960 --> 00:21:41,000
Abdurrahman, du-te repede!
168
00:21:41,960 --> 00:21:43,760
Ertuğrul Bei harus memberikan informasi.
169
00:21:44,080 --> 00:21:45,240
Apa yang akan kamu lakukan?
170
00:21:48,080 --> 00:21:50,240
Anda akan menyusup ke dalam cetakan Anda.
171
00:21:51,560 --> 00:21:54,280
Biarkan saya melihat apa yang saya temukan
de la negustorul ăsta, Niko.
172
00:21:56,400 --> 00:21:58,000
Dumnezeu să te ajute, Beiul meu.
173
00:21:58,640 --> 00:22:00,200
Mereka sering bepergian.
174
00:22:01,960 --> 00:22:04,440
Gerobaknya penuh
peralatan tempur.
175
00:22:07,400 --> 00:22:08,880
Nu pot călători noaptea.
176
00:22:10,520 --> 00:22:12,920
Mereka akan segera berkemah.
177
00:22:14,720 --> 00:22:18,960
Abdurrahman, kamu harus melakukannya
ayo lakukan ini besok. Cepat pergi!
178
00:22:19,920 --> 00:22:20,920
Baiklah.
179
00:22:59,120 --> 00:23:03,800
Saya harap balsem ini
akan menyembuhkan luka yang disebabkan oleh racun.
180
00:23:05,480 --> 00:23:06,920
Terima kasih, Artuk Bei!
181
00:23:08,600 --> 00:23:13,520
Terima kasih Tuhan
bahwa aku lolos dari kutukan ini!
182
00:23:13,840 --> 00:23:15,000
Bersyukur!
183
00:23:16,400 --> 00:23:21,240
Tuhan menyelamatkan hidupmu
dan dia mengembalikanmu padaku, putriku yang cantik.
184
00:23:21,800 --> 00:23:27,040
Terima kasih, Ibu Hayme!
Semoga Allah menjagamu bersama kami.
185
00:23:31,240 --> 00:23:32,480
Siapa yang melakukan ini?
186
00:23:34,800 --> 00:23:37,800
Siapa yang berani
menyusup ke suku kita?
187
00:23:38,280 --> 00:23:40,520
Siapa yang meracuni rumah kita?
188
00:23:51,040 --> 00:23:56,520
Turgut Munteanule, kami belum punya bukti,
tapi kita akan mencari tahu.
189
00:24:00,440 --> 00:24:02,520
Alpamis adalah pendaki gunung Bahadir Bei.
190
00:24:04,360 --> 00:24:06,960
Mengetahui bahwa Alpamis ada hubungannya dengan hal itu,
191
00:24:07,720 --> 00:24:10,400
kenapa kamu melepaskannya
tentang Bahadir, Ertuğrul Bei?
192
00:24:13,280 --> 00:24:17,920
Ada beberapa rahasia yang lebih sulit daripada gunung.
193
00:24:19,080 --> 00:24:21,720
Jika sebelumnya,
itu bisa menghancurkan semua orang.
194
00:24:25,760 --> 00:24:29,520
Dia membunuh Alpamis dan Esma
agar tidak meninggalkan jejak.
195
00:24:30,800 --> 00:24:31,960
Jangan khawatir!
196
00:24:32,560 --> 00:24:38,920
Aku akan mencari tahu siapa yang meracunimu...
197
00:24:40,760 --> 00:24:42,200
cepat atau lambat.
198
00:24:43,480 --> 00:24:45,720
Dan kemudian dunia akan tahu siapa dia.
199
00:24:52,440 --> 00:24:54,280
bagaimana dengan
dengan penaklukan Karacahisar, Bei?
200
00:24:56,680 --> 00:24:58,600
Tidak ada yang berubah
dalam hal ini, Turgut.
201
00:24:59,200 --> 00:25:01,760
Kami akan kembali
dan kami akan melanjutkan persiapannya.
202
00:25:02,640 --> 00:25:05,680
Tetap di sini! Kumpulkan orang-orang!
203
00:25:07,160 --> 00:25:08,480
Satukan para Peminum!
204
00:25:09,680 --> 00:25:13,760
Bahadir marah. Hati-hati!
205
00:25:15,560 --> 00:25:17,920
Kemarahannya tidak bisa menyentuhku, Bei-ku.
206
00:25:18,880 --> 00:25:20,240
Jangan khawatir!
207
00:25:20,840 --> 00:25:23,080
Terima kasih, Turgut!
208
00:25:45,280 --> 00:25:47,520
Aku tidak peduli jika mereka muntah padamu
hanya setetes darah
209
00:25:48,000 --> 00:25:50,160
Saya akan melakukannya
untuk membayar selamanya, Beiul-ku.
210
00:25:53,240 --> 00:25:59,000
Dia merendahkan aku dan gunung-gunungku
di wilayahku dan di depan semua orang.
211
00:26:01,080 --> 00:26:05,120
Aku akan menenggelamkan dia dan gunung-gunungnya
Tidak pantas untuk itu.
212
00:26:06,520 --> 00:26:08,760
Saya akan melakukan Ertuğrul
aku menyesali kesalahan ini.
213
00:26:10,880 --> 00:26:14,800
Lihat apa yang mereka lakukan terhadap Bahadir Bei yang agung
dan ini diskon besar!
214
00:26:16,080 --> 00:26:18,760
Kita seharusnya tidak membiarkan mereka
biarkan dia bernapas, Bei-ku.
215
00:26:21,040 --> 00:26:26,640
Jika mereka mencoba menjadikannya Bei besok,
jangan terima.
216
00:26:27,160 --> 00:26:30,840
Itu benar, ya?
Bagaimana menjadi Bei sebelum kematianku?
217
00:26:34,160 --> 00:26:39,920
Saya lebih suka membakar tenda dan suku ini
daripada menghubunginya.
218
00:26:41,400 --> 00:26:46,880
Aku akan membunuh siapa pun yang menghalangi jalanku
dan aku akan meninggalkan tubuhnya sebagai makanan bagi burung gagak.
219
00:26:48,920 --> 00:26:50,680
Keputusan telah dibuat.
220
00:26:54,080 --> 00:26:58,040
Untuk beberapa waktu
awan hitam berkumpul di atas mereka.
221
00:26:59,440 --> 00:27:05,680
Oleh karena itu, ini akan dimulai
mengalir dengan masalah!
222
00:27:09,840 --> 00:27:13,800
Kapan Sancar akan datang dengan gunungnya...
223
00:27:16,960 --> 00:27:19,840
Saya akan menyerang tenda Aslihan Hatun.
224
00:27:21,560 --> 00:27:24,560
Siapa yang bisa melarikan diri darimu, Beiul-ku?
225
00:27:25,040 --> 00:27:27,400
Aku akan membunuh mereka berdua dengan tangan kosong.
226
00:27:29,520 --> 00:27:35,480
Biarkan Ertuğrul melihatnya
siapa yang tertawa lebih baik
227
00:28:06,600 --> 00:28:08,400
Ada orang asing yang datang!
228
00:28:19,160 --> 00:28:20,360
Biarkan dia datang!
229
00:28:42,760 --> 00:28:45,080
siapa kamu Apa yang kamu lakukan di sini?
230
00:28:47,760 --> 00:28:50,800
Prajurit Yesus yang Berani!
231
00:28:52,120 --> 00:28:54,600
Tuhan memberkati!
232
00:28:56,600 --> 00:28:59,520
Saya seorang pedagang dari Hanli Bazaar.
233
00:29:00,880 --> 00:29:02,200
Nama saya Alfonso.
234
00:29:05,440 --> 00:29:06,640
Apa yang kamu cari, pedagang?
235
00:29:07,960 --> 00:29:09,400
Ada banyak preman di sekitar.
236
00:29:10,000 --> 00:29:11,840
Saya tidak mau
untuk bepergian sendirian ke kastil.
237
00:29:12,200 --> 00:29:15,600
Saya akan berterima kasih jika Anda mengizinkan saya
untuk bermalam di kemahmu.
238
00:29:21,600 --> 00:29:25,600
Nama Anda Alfonso. Apakah Anda dari Venesia?
239
00:29:30,160 --> 00:29:33,800
Tidak, tuan!
240
00:29:35,840 --> 00:29:36,720
Saya dari Genoa.
241
00:29:43,160 --> 00:29:45,440
Selamat datang di Arycanda!
242
00:29:46,280 --> 00:29:47,880
Terima kasih!
243
00:29:49,520 --> 00:29:50,960
Ambil kuda pedagang Alfonso.
244
00:29:58,960 --> 00:30:04,120
Jadi, apakah Anda seorang pedagang?
Apa yang Anda jual di pasar Hanli?
245
00:30:05,600 --> 00:30:10,040
Klien saya adalah orang Turki, kebanyakan dari mereka.
Mereka menjual apa yang mereka inginkan.
246
00:30:10,840 --> 00:30:14,840
Apakah sebagian besar dari mereka adalah orang Turki?
Kalau begitu, Anda mengenal mereka dengan baik.
247
00:30:19,880 --> 00:30:22,080
Saya sangat mengenal orang-orang barbar itu.
248
00:30:26,280 --> 00:30:28,200
Saya ingin mendengar apa yang Anda ketahui.
249
00:30:29,600 --> 00:30:33,160
Komandan, pedagang
dia akan menjadi tamu kita sampai kastil.
250
00:30:34,800 --> 00:30:37,960
Ambil pedangnya! Dia akan mendapatkannya besok pagi.
251
00:30:39,880 --> 00:30:40,920
Tuhan memberkati!
252
00:30:47,800 --> 00:30:50,160
Saya Niko. Saya juga seorang pedagang.
253
00:30:51,800 --> 00:30:54,040
Ertuğrul, Bey dari suku Kayi, telah kembali.
254
00:30:55,040 --> 00:30:57,880
Apa yang dipikirkan para pedagang
dari pasar Hanli tentang hal itu?
255
00:30:59,680 --> 00:31:02,880
Orang Turki senang
bahwa Ertuğrul telah kembali.
256
00:31:03,240 --> 00:31:04,360
Tapi kamu juga tidak.
257
00:31:05,640 --> 00:31:08,520
Ertuğrul Bei tidak akur
dengan para pedagang Kristen?
258
00:31:10,800 --> 00:31:14,720
Ertuğrul Bei memperlakukan semua orang dengan cara yang sama.
259
00:31:16,280 --> 00:31:17,720
Tapi itu tidak masalah.
260
00:31:18,720 --> 00:31:19,880
Dia orang Turki.
261
00:31:20,800 --> 00:31:23,120
Kami tidak ingin orang Turki memimpin.
262
00:31:23,520 --> 00:31:27,360
Anda menghasilkan uang dari orang Turki,
tapi dia tidak menyukaimu.
263
00:31:27,760 --> 00:31:31,800
Dia bukan hanya seorang pedagang,
yang hanya memikirkan keuntungan.
264
00:31:33,160 --> 00:31:36,600
Sampai Turki diusir
dari negeri-negeri ini,
265
00:31:37,560 --> 00:31:39,360
tidak akan ada ketertiban di sini.
266
00:31:41,280 --> 00:31:45,640
Dan cerdas dan setia.
Akan menyenangkan untuk berbicara.
267
00:31:46,320 --> 00:31:49,000
istirahatlah sekarang
kita akan melanjutkannya nanti.
268
00:31:54,720 --> 00:31:57,760
- Prajurit harus beristirahat.
- Mau mu.
269
00:32:26,760 --> 00:32:29,480
Para ksatria melanjutkan pelatihan mereka.
270
00:32:30,040 --> 00:32:31,640
Mereka menjadi lebih baik setiap hari.
271
00:32:32,840 --> 00:32:34,640
Itu tidak cukup, Kostas.
272
00:32:35,840 --> 00:32:39,040
Orang Turki punya gunung yang bisa menembak
dengan busur dari kuda.
273
00:32:40,080 --> 00:32:42,360
Mereka semua siap untuk mati
dan masuk surga.
274
00:32:42,960 --> 00:32:46,160
Mereka cukup lincah untuk memanjat
di dinding kastil.
275
00:32:47,360 --> 00:32:50,920
Apapun yang kita lakukan, itu tidak akan cukup
kapan perang akan dimulai
276
00:32:52,240 --> 00:32:55,640
Pasukan datang dari Nicea
mereka akan menguatkan kita, tuan.
277
00:32:55,880 --> 00:32:56,920
Akurat.
278
00:32:57,720 --> 00:32:59,760
Pedagang yang datang
dengan para prajurit, Niko...
279
00:33:00,600 --> 00:33:03,640
Saya bisa menggunakannya untuk mengontrol
berdagang di tanah ini, Kostas.
280
00:33:04,440 --> 00:33:06,920
Itu sama berharganya dengan tentara.
281
00:33:08,080 --> 00:33:09,920
Akankah Ertuğrul setuju?
282
00:33:11,440 --> 00:33:13,880
Saya menyelamatkannya
Sahabat Ertuğrul.
283
00:33:14,640 --> 00:33:15,920
Dia berhutang padaku.
284
00:33:16,560 --> 00:33:20,400
Saya akan meminta untuk berdagang. Dia tidak akan menolakku.
285
00:33:21,400 --> 00:33:22,840
Saya tidak khawatir tentang Ertuğrul.
286
00:33:23,680 --> 00:33:25,800
Tapi pertama-tama,
para prajurit harus sampai ke sini.
287
00:33:26,680 --> 00:33:29,600
Maka kita akan menjadi lebih kuat
dari sudut pandang militer dan ekonomi.
288
00:33:32,280 --> 00:33:34,920
Dan Bahadir? Apa lagi yang diketahui tentang dia?
289
00:33:35,280 --> 00:33:39,480
Ertug mempermalukannya
tepat di depan rakyatnya.
290
00:33:41,040 --> 00:33:44,480
- Bahadir marah pada Ertuğrul.
- Sangat bagus.
291
00:33:45,600 --> 00:33:47,800
Bahadir tidak akur dengan Emir Sadettin.
292
00:33:48,280 --> 00:33:49,680
Sekarang dia bermusuhan dengan Ertuğrul.
293
00:33:50,600 --> 00:33:53,480
Ini seperti harimau
yang sedang menunggu untuk menghancurkan mangsanya.
294
00:33:54,440 --> 00:33:56,280
Pasangan yang ideal bagi saya.
295
00:33:57,160 --> 00:33:58,840
Apa yang Anda perintahkan, Tuan?
296
00:34:00,920 --> 00:34:04,440
Pergi ke Bahadir! katakan padanya
bahwa saya ingin berbicara dengannya saat makan malam.
297
00:34:05,000 --> 00:34:06,960
Mari kita lihat
jika dia ingin menjadi sekutu baru kita.
298
00:34:08,000 --> 00:34:09,880
Jika itu seperti yang saya pikirkan,
299
00:34:10,480 --> 00:34:13,440
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya
apa yang akan kita lakukan pada Ertuğrul.
300
00:34:14,960 --> 00:34:16,280
Sesuai perintah Anda, Pak.
301
00:34:59,440 --> 00:35:01,280
Apakah Anda menemukan sumurnya?
302
00:35:01,520 --> 00:35:04,600
Ya, Bei-ku. Kami menunggu izin Anda
untuk menggalinya.
303
00:35:05,880 --> 00:35:09,080
- Apakah dekat dengan sukunya?
- Ya, Bei-ku.
304
00:35:09,880 --> 00:35:10,840
Baiklah.
305
00:35:11,920 --> 00:35:15,880
Satu sumur saja tidak cukup
musim panas ini. Yang kedua akan membantu orang.
306
00:35:16,480 --> 00:35:20,840
Siapkan batunya!
Temukan tukang batu, jika perlu.
307
00:35:21,000 --> 00:35:22,160
Sesuai keinginanmu, Bei-ku.
308
00:35:31,440 --> 00:35:35,640
Artuk Bei, Anda menemukan situs sumur
dekat pasar hanli?
309
00:35:36,240 --> 00:35:41,760
Bei saya, seperti yang Anda pesan,
Saya mengirim tiga orang ke sana.
310
00:35:42,280 --> 00:35:45,480
Mereka akan segera menyelesaikan tugas itu.
311
00:35:45,960 --> 00:35:47,080
Baiklah.
312
00:35:49,400 --> 00:35:51,240
Apa yang sedang dilakukan gunungmu, Bamsi?
313
00:35:51,600 --> 00:35:55,280
Aku baik-baik saja, Bei-ku. Persiapan terus berlanjut.
314
00:35:55,480 --> 00:35:58,920
Para pendaki gunung tidak sabar untuk menyerang kastil.
315
00:36:01,920 --> 00:36:06,360
Turgut Munteanul akan bertahan
dengan suku cavdar sekarang.
316
00:36:07,800 --> 00:36:10,520
Saya harap dia menjadi Bei mereka.
317
00:36:13,960 --> 00:36:18,640
Anda akan bertanggung jawab
untuk pegunungan saat ini.
318
00:36:20,720 --> 00:36:23,520
- Kamu adalah kepala pendaki gunung sekarang, Bamsi.
- Terima kasih!
319
00:36:23,760 --> 00:36:25,920
Sesuai perintahmu, Bei-ku!
320
00:36:26,320 --> 00:36:30,160
Aku akan melakukan tugasku dengan terhormat, Bei-ku.
321
00:36:30,640 --> 00:36:32,040
Terima kasih, Bamsi!
322
00:36:44,240 --> 00:36:48,080
Alhamdulillah kami melihatmu seperti ini
itu menenangkan kita.
323
00:36:50,120 --> 00:36:55,240
Siapa yang berani melakukan hal seperti itu padanya
ke Hatun dari suku cavdar?
324
00:36:55,560 --> 00:36:58,280
Kita harus membunuh mereka.
325
00:36:58,800 --> 00:37:01,400
- Ya.
- Ayo bunuh mereka.
326
00:37:01,480 --> 00:37:05,560
- Mari kita potong kepala mereka.
- Bagaimana ini bisa terjadi?
327
00:37:05,640 --> 00:37:06,760
Minuman saya...
328
00:37:07,720 --> 00:37:12,160
Ertuğrul Bei dan saya akan mengurusnya.
329
00:37:12,840 --> 00:37:14,960
Tapi sekarang kita punya masalah yang lebih penting.
330
00:37:15,640 --> 00:37:19,600
Persatuan dan keberadaan
suku cavdar terancam.
331
00:37:20,480 --> 00:37:23,960
Kita harus menjaga persatuan kita.
332
00:37:24,360 --> 00:37:28,280
- Itu benar.
- Ancaman harus dihilangkan.
333
00:37:32,240 --> 00:37:37,480
Bahadir Bei di luar kendali.
Kemarahannya tidak mengenal batas.
334
00:37:38,080 --> 00:37:42,640
Kami khawatir dia akan mencoba
untuk menyakiti suku cavdar
335
00:37:42,960 --> 00:37:46,440
dan itu akan merusak hubungan kami dengan suku Kayi.
336
00:37:48,800 --> 00:37:51,840
Dan Bahadir Bei menderita, Aslihan Hatun.
337
00:37:52,240 --> 00:37:57,080
Dia dan istrinya dipermalukan secara tidak adil.
Kehormatannya ternoda.
338
00:38:01,560 --> 00:38:04,920
Lihat apa yang dia lakukan
Bahadir Bei di masa lalu, Ivaz Bei.
339
00:38:05,920 --> 00:38:08,720
Jangan lupa
apa yang dia lakukan pada Ertuğrul Bei di penginapan!
340
00:38:11,480 --> 00:38:13,680
Dan Alpamis memberikan racun tersebut kepada Esma.
341
00:38:16,280 --> 00:38:19,520
Alpamis adalah pendaki gunung Bahadir.
Atau kamu tidak tahu?
342
00:38:21,040 --> 00:38:24,520
- Bagaimana ini bisa terjadi?
- Bagaimana Bahadir Bei bisa melakukan ini?
343
00:38:24,720 --> 00:38:25,760
Mustahil.
344
00:38:26,400 --> 00:38:28,680
Jika Ertuğrul percaya bahwa Bahadir Bei
345
00:38:28,920 --> 00:38:31,320
dia bersalah, kenapa dia membiarkannya pergi?
346
00:38:35,200 --> 00:38:39,240
Ertuğrul Bei mengetahui bahwa Bahadir Bei
tidak memberikan racun pada Alpamis,
347
00:38:39,840 --> 00:38:40,960
jadi dia melepaskannya.
348
00:38:42,520 --> 00:38:45,120
Bahadir Bey
dia tidak bisa mengendalikan gunungnya.
349
00:38:45,480 --> 00:38:50,960
Kesalahannya hampir membuat kita kehilangan nyawa,
aku dan Aslihan Hatun.
350
00:38:51,480 --> 00:38:54,680
- Dia benar.
- Itu benar.
351
00:38:55,400 --> 00:38:57,560
Ertuğrul Bei tahu apa yang dia lakukan.
352
00:38:58,400 --> 00:39:02,120
Pada saat yang tepat, dia akan memberitahu kita segalanya.
353
00:39:03,280 --> 00:39:07,720
Untuk saat ini, kami perlu fokus
pada persatuan dan keamanan suku.
354
00:39:08,120 --> 00:39:09,280
Dia benar.
355
00:39:11,360 --> 00:39:15,280
Akibatnya, saya
Hatun dari suku cavdar, langit
356
00:39:15,720 --> 00:39:18,240
sebagai dewan
untuk dipenuhi sesegera mungkin
357
00:39:18,640 --> 00:39:22,040
untuk memilihnya
di Turgut Munteanul sebagai Bey kami.
358
00:39:34,920 --> 00:39:36,880
Aku masih belum mengerti, Bei-ku.
359
00:39:37,280 --> 00:39:39,840
Bagaimana bisa Emir Sadettin
untuk mencoba sesuatu seperti ini?
360
00:39:41,120 --> 00:39:44,640
Bagaimana dia bisa begitu gugup
sehingga dia bisa melakukan ini pada mereka
361
00:39:44,760 --> 00:39:46,160
untuk dua orang yang tidak bersalah, Bei-ku?
362
00:39:48,560 --> 00:39:53,760
Kemarahan menghancurkan pikiran, Artuk Bei.
363
00:39:54,360 --> 00:39:58,280
Sayangku, kemarahan macam apa ini?
Betapa marahnya
364
00:39:58,360 --> 00:40:01,360
untuk mencoba meracuninya
sultan Seljuk?
365
00:40:01,920 --> 00:40:03,440
Kenapa dia, Bei-ku?
366
00:40:03,800 --> 00:40:08,520
Jelas sekali dia ingin menjadi sultan, bukan emir.
367
00:40:09,880 --> 00:40:15,040
Sayangku, itu bukan tugas kita
haruskah kita menceritakan hal ini pada sultan?
368
00:40:18,680 --> 00:40:21,360
Kami akan memanggilnya, Artuk Bei.
369
00:40:22,440 --> 00:40:24,640
Setelah kita menaklukkan Kastil Karacahisar,
370
00:40:25,240 --> 00:40:28,520
Saya akan pergi menemui sultan
dan aku akan memberitahunya semua yang kami tahu.
371
00:40:30,760 --> 00:40:36,840
Tapi sampai saat itu,
itu harus tetap menjadi rahasia kita.
372
00:40:36,960 --> 00:40:41,240
Jangan khawatir, Bei-ku!
Saya tahu betapa pentingnya hal itu.
373
00:40:45,240 --> 00:40:46,440
Artuk Bei...
374
00:40:48,120 --> 00:40:51,480
negara dan sultan kita
menghadapi ancaman mematikan.
375
00:40:53,160 --> 00:40:57,840
Itu tugas kita
untuk menghilangkan ancaman ini.
376
00:41:00,200 --> 00:41:02,280
Jika sesuatu terjadi padaku...
377
00:41:03,120 --> 00:41:06,720
Saya ingin Anda memberi tahu sultan apa yang saya temukan.
378
00:41:08,520 --> 00:41:09,840
Sesuai perintahmu, Beiul-ku.
379
00:41:10,520 --> 00:41:14,960
Semoga Allah
untuk membela negara kita dan sultan.
380
00:41:15,720 --> 00:41:16,640
Amin.
381
00:41:19,360 --> 00:41:20,360
Amin.
382
00:41:27,000 --> 00:41:28,320
Aslihan Hatun benar.
383
00:41:30,480 --> 00:41:32,040
Aslihan Hatun benar.
384
00:41:36,840 --> 00:41:38,560
Saya setuju
dengan keputusan Aslihan Hatun.
385
00:41:43,200 --> 00:41:44,360
Minuman saya...
386
00:41:46,120 --> 00:41:49,520
Turgut Munteanul
memimpin gunung kita berperang.
387
00:41:50,080 --> 00:41:52,920
Mereka mencintai dan menghormatinya.
388
00:41:53,600 --> 00:41:57,880
Dia membela kita dari Tentara Salib,
oleh Gubernur Vasilius dan Ural.
389
00:41:58,240 --> 00:42:03,440
Dia pantas menjadi Bei kita.
Dia layak menjadi Bei kita.
390
00:42:03,920 --> 00:42:07,760
Itu akan membuat koneksi kita
bersama suku Kayi menjadi abadi.
391
00:42:11,760 --> 00:42:14,640
Bahadir Bei memiliki darah kavdar.
Dia pamanmu.
392
00:42:15,360 --> 00:42:18,480
Mungkin orang asing bisa menjadi Bei kita
kapan ada orang lain yang berlumuran darah mayat?
393
00:42:19,760 --> 00:42:23,760
Ini bukan tentang darah
Ivaz Bei, tapi demi martabat.
394
00:42:24,520 --> 00:42:26,520
Unit kami berada di bawah ancaman.
395
00:42:27,240 --> 00:42:31,840
Musuh semakin kuat
dan semakin dekat dari hari ke hari.
396
00:42:32,240 --> 00:42:34,480
Oleh karena itu, suku cavdar
397
00:42:34,560 --> 00:42:38,960
membutuhkan Bei yang kuat
dan berani, seperti Turgut Munteanul.
398
00:42:39,240 --> 00:42:42,320
- Aslihan Hatun benar.
- Katakan sejujurnya.
399
00:42:43,840 --> 00:42:46,400
Suku Kayi dan suku Cavdar
mereka adalah satu dan sama.
400
00:42:47,720 --> 00:42:49,080
Tidak ada perbedaan.
401
00:42:50,040 --> 00:42:53,360
Kami adalah cavdari dan kami adalah Kayi.
402
00:42:54,080 --> 00:42:55,680
Ini sukuku.
403
00:42:56,520 --> 00:43:02,560
Itu tugasku
untuk menjaga suku tetap bersatu dan kuat.
404
00:43:03,720 --> 00:43:07,440
Bei yang kuat membentuk suku
dan anak buahnya menjadi kuat.
405
00:43:07,920 --> 00:43:11,960
- Semoga Allah melindungi kita.
- Amin.
406
00:43:12,840 --> 00:43:14,640
- Amin.
- Amin.
407
00:43:15,240 --> 00:43:17,560
Segera kami akan melakukan dewan.
408
00:45:09,240 --> 00:45:11,240
Subjudul: Ritel