1 00:02:03,700 --> 00:02:08,033 KEBANGKITAN ERTUGRUL 2 00:02:08,600 --> 00:02:12,033 CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN DI SINI TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI 3 00:02:12,466 --> 00:02:15,433 TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA SELAMA INI Syuting PRODUKSI INI 4 00:02:42,166 --> 00:02:48,133 Apa yang berasal dari Tuhan, kembali kepada Tuhan. 5 00:03:05,266 --> 00:03:10,533 Apa yang berasal dari Tuhan, kembali kepada Tuhan. 6 00:03:10,766 --> 00:03:13,400 Lindungi kami dengan nama-Mu ya Tuhan. 7 00:03:13,700 --> 00:03:16,500 Kembali kepada Tuhan. 8 00:03:41,700 --> 00:03:43,500 Panjang umur, Ertugrul Bey! 9 00:03:51,400 --> 00:03:52,633 Pembunuh! 10 00:04:02,800 --> 00:04:04,633 -Biarkan aku pergi! -Hentikan! 11 00:04:29,666 --> 00:04:33,200 Panjang umur, Ertugrul Bey! 12 00:04:38,166 --> 00:04:39,400 Apa yang terjadi padamu? 13 00:04:40,200 --> 00:04:42,766 Gua itu terlihat menakutkan, Noyan. Jangan masuk. 14 00:05:06,100 --> 00:05:09,666 Geyikli menjauhkan mereka dari kami, Syekhku. Semoga Tuhan membantunya. 15 00:05:10,033 --> 00:05:11,066 Terima kasih. 16 00:05:22,233 --> 00:05:23,433 Siapa kamu? 17 00:05:28,633 --> 00:05:29,700 Dimana saya? 18 00:05:33,366 --> 00:05:35,066 Kemana kamu akan membawaku? 19 00:05:35,333 --> 00:05:39,800 Jika Tuhan mengizinkan, kami sedang dalam perjalanan menuju membuka segel hati, Nak. 20 00:05:42,333 --> 00:05:43,800 Apakah kita akan berhasil tepat waktu, Syekhku? 21 00:05:45,133 --> 00:05:47,766 -Semoga Hizir membantu kami. -Saya harap. 22 00:06:43,033 --> 00:06:45,000 Pembunuh! 23 00:06:45,300 --> 00:06:47,800 -Malu padamu! -Pembunuh! 24 00:06:53,133 --> 00:06:56,333 -Pembunuh! -Sialan kamu! 25 00:07:00,300 --> 00:07:01,800 Anda hanyalah seorang pembunuh! 26 00:07:02,466 --> 00:07:04,100 Keadilan akan ditegakkan! 27 00:07:08,800 --> 00:07:10,300 Penghakiman Anda sudah dekat! 28 00:07:26,400 --> 00:07:28,766 Pembunuh! 29 00:07:35,433 --> 00:07:37,100 Anda akan menderita! 30 00:07:38,733 --> 00:07:40,133 Pembunuh! 31 00:08:34,700 --> 00:08:36,700 -Pembunuh! -Malu padamu! 32 00:08:37,666 --> 00:08:40,733 Hidup Ertugrul Bey! 33 00:08:52,566 --> 00:08:54,366 Pembunuh! 34 00:08:54,800 --> 00:08:56,466 Keadilan akan ditegakkan! 35 00:09:01,133 --> 00:09:03,000 Kamu akan menderita, Ertugrul! 36 00:09:18,566 --> 00:09:20,300 Semoga Tuhan membantu kita. 37 00:09:56,366 --> 00:09:58,700 Tampaknya Korkut Bey tidak pergi apa pun secara kebetulan. 38 00:09:59,733 --> 00:10:02,366 Sepertinya mereka menginginkan kepala adikku. 39 00:10:13,300 --> 00:10:14,300 Bagaimana menurutmu? 40 00:10:14,733 --> 00:10:18,233 Mereka mengatakan bahwa Ertugrul bertanggung jawab apa yang terjadi tadi malam. 41 00:10:20,033 --> 00:10:22,533 Mereka marah karena Ertugrul situasi melemahkan kedua kelompok nomaden. 42 00:10:40,733 --> 00:10:42,466 Apakah saya mendapat izin Anda, Korkut Bey? 43 00:10:42,800 --> 00:10:44,433 Izin adalah milik keadilan. 44 00:10:48,700 --> 00:10:50,200 Biarlah ada keadilan. 45 00:10:52,266 --> 00:10:53,566 Biarkan keadilan Tuhan ditegakkan. 46 00:10:55,600 --> 00:10:56,633 Melanjutkan. 47 00:11:00,466 --> 00:11:02,000 Putra Oghuz yang pemberani. 48 00:11:03,766 --> 00:11:07,133 Bey Perkasa dari Kayi dan Dodurga. 49 00:11:09,333 --> 00:11:12,366 Kami sedang memulai uji coba Putra Suleyman Shah, Ertugrul. 50 00:11:12,800 --> 00:11:17,366 Karena tradisi kita memaksa kita untuk bersikap adil sampai akhir zaman. 51 00:11:25,433 --> 00:11:29,566 Dia bersalah atas pembunuhan Seljuk Atabey Ertokush... 52 00:11:31,200 --> 00:11:35,433 ...Pemimpin Pegunungan Alpen Suku Dodurga Tugtekin Bey... 53 00:11:37,300 --> 00:11:42,766 ...dan membantai Kocabash, Pegunungan Alpen Dodurga. 54 00:12:03,433 --> 00:12:08,066 Beritahu kami, Ertugrul, putra Suleyman Shah. 55 00:12:10,133 --> 00:12:13,466 Apa kejahatan negara Anda? membuatmu membunuh Ertokush? 56 00:12:14,033 --> 00:12:17,233 Apa kejahatan Suku Dodurga membuatmu membunuh dua pejuang pemberani? 57 00:12:18,200 --> 00:12:21,066 Kita akan berkonsultasi dengan kitab Fiqih mengenai kasus Anda. 58 00:12:22,233 --> 00:12:23,333 Sekarang kamu boleh berbicara. 59 00:12:35,400 --> 00:12:37,433 Pertama, Anda harus tahu bahwa... 60 00:12:38,633 --> 00:12:40,700 ...Aku datang ke hadapanmu atas kemauanku sendiri. 61 00:12:43,166 --> 00:12:45,333 Kalau tidak, tidak ada di antara kalian akan mampu menangkapku. 62 00:12:52,733 --> 00:12:54,466 Saya ingin berada di sini. 63 00:12:56,333 --> 00:13:01,333 Agar para tetua sukuku mengetahuinya siapa penjahat sebenarnya. 64 00:13:06,233 --> 00:13:09,600 Berhentilah bermain-main dengan kata-kata dan jawab pertanyaannya. 65 00:13:11,133 --> 00:13:13,233 Keadilan palsumu 66 00:13:14,033 --> 00:13:17,066 diciptakan untuk menjadi akhir dari Suku Oghuz. 67 00:13:18,066 --> 00:13:22,033 Jika Anda mengatakan kata lain, keadilan kami akan jatuh padamu sekarang. 68 00:13:33,133 --> 00:13:34,366 Sesepuh Suku saya. 69 00:13:37,600 --> 00:13:40,733 Sejak hari pertama aku memegang pedang, 70 00:13:41,300 --> 00:13:43,533 Saya belum menumpahkan darah orang yang tidak bersalah. 71 00:13:45,666 --> 00:13:49,166 Saya telah berdiri melawan orang jahat. 72 00:13:50,400 --> 00:13:55,766 Karena saya tahu betul bahwa ketika a tiran tunggal berhenti bernapas... 73 00:13:57,600 --> 00:13:59,533 ...ribuan orang yang tertindas akan bersukacita. 74 00:14:03,400 --> 00:14:05,166 Mengingat fakta ini 75 00:14:05,366 --> 00:14:10,733 bagaimana aku bisa mengakhiri hidup Atabey Ertokush dan Tugtekin? 76 00:14:11,700 --> 00:14:12,700 Eh? 77 00:14:14,666 --> 00:14:15,800 Bagaimana? 78 00:14:24,166 --> 00:14:27,400 Saya memenggal kepala pengkhianat Kocabash. 79 00:14:29,366 --> 00:14:30,733 Untung. 80 00:14:35,333 --> 00:14:38,400 Apakah tugasmu memenggal kepala seorang pengkhianat? 81 00:14:39,733 --> 00:14:44,166 Jika Anda secara membabi buta menjamu pengkhianat di bawah hidungmu, maka ya, paman. 82 00:14:48,133 --> 00:14:49,766 -Apa yang akan kita lakukan? -Bagaimana ini bisa terjadi? 83 00:14:53,533 --> 00:14:56,800 -Ini adalah pengkhianatan. -Mustahil. 84 00:14:58,266 --> 00:15:00,133 Dia tidak bisa melakukan hal seperti itu. 85 00:15:00,200 --> 00:15:04,066 Kesunyian! Ini uji coba, bukan pernikahan! 86 00:15:12,533 --> 00:15:15,633 Apakah Anda punya buktinya Pengkhianatan Kocabash? 87 00:15:36,033 --> 00:15:37,500 Kami bersamamu, Ertugrul Bey! 88 00:15:40,233 --> 00:15:43,066 Hidup Ertugrul! 89 00:15:46,500 --> 00:15:49,466 -Bunuh pembunuhnya! -Kami tidak akan membiarkanmu mengambil Bey kami! 90 00:15:59,733 --> 00:16:02,166 Bunuh Ertugrul! 91 00:16:24,633 --> 00:16:27,566 Kematian bagi Ertugrul! 92 00:16:49,000 --> 00:16:51,066 Dimulai dari tanah leluhur kami, 93 00:16:52,400 --> 00:16:54,433 Aku telah menjadikan kita musuh sujud padaku. 94 00:16:56,266 --> 00:16:58,666 -Dan mengalahkan pengkhianat yang tak terhitung jumlahnya. -Dia benar. 95 00:16:59,166 --> 00:17:04,733 Hidupku telah mengajariku sifat pengkhianat. 96 00:17:07,400 --> 00:17:09,666 Sekarang, aku berkata kepadamu 97 00:17:10,433 --> 00:17:16,066 Kocabash bertanggung jawab secara pribadi dari kematian Atabey Ertokush. 98 00:17:18,133 --> 00:17:21,599 Kocabash dilacak dan memberinya makan kepada bangsa Mongol. 99 00:17:22,333 --> 00:17:24,300 Seperti yang dia lakukan dengan Tugtekin. 100 00:17:27,733 --> 00:17:30,300 Bagaimana Kocabash mengaturnya untuk kembali ke tenda pengembara, 101 00:17:31,200 --> 00:17:33,733 ketika Pegunungan Alpen yang tak terhitung jumlahnya berada disembelih? 102 00:17:36,766 --> 00:17:42,333 Bagaimana Noyan the Merciless membebaskannya? 103 00:17:45,266 --> 00:17:49,800 Noyan ingin membuatku terlihat bersalah dengan membiarkannya hidup. 104 00:17:54,333 --> 00:18:00,533 Dia menginginkan Beys dari kedua suku tersebut untuk berbalik melawan satu sama lain. 105 00:18:02,400 --> 00:18:06,300 Dia ingin menyerang Anatolia 106 00:18:08,033 --> 00:18:10,366 sementara Kayis dan Dodurgas berada di tenggorokan masing-masing. 107 00:18:17,800 --> 00:18:20,366 Andai saja, satu-satunya pengkhianat kita adalah Kocabash. 108 00:18:23,666 --> 00:18:26,433 Karabek, yang duduk di sampingku 109 00:18:26,800 --> 00:18:30,600 adalah anjing piaraan dari bajingan Noyan itu! 110 00:18:35,566 --> 00:18:37,766 -Ini adalah pengkhianatan. -Permainan busuk! 111 00:18:38,066 --> 00:18:41,000 Penghinaan! Ketahui tempatmu! 112 00:18:41,533 --> 00:18:43,533 -Ini tidak mungkin! -Pengkhianatan apa ini? 113 00:18:50,500 --> 00:18:52,433 Anjing yang tidak tahu cara menggonggong 114 00:18:54,033 --> 00:18:56,466 pasti akan membawa musuh kepada kelompok pengembara, tuan-tuan. 115 00:19:00,766 --> 00:19:06,666 Anjing ini, bersekutu dengan Noyan dan melakukan penyergapan terhadap suku Oghuz. 116 00:19:11,733 --> 00:19:14,066 Saat Noyan sedang memaku tanganku 117 00:19:16,200 --> 00:19:18,200 dia menonton dengan senang hati. 118 00:19:19,033 --> 00:19:20,733 -Ini adalah pengkhianatan. -Tidak dapat diterima! 119 00:19:26,000 --> 00:19:27,333 Apakah ini benar, Karabek? 120 00:19:36,400 --> 00:19:40,700 Bajingan ini sedang mencoba lolos dari pembunuhan. 121 00:19:43,533 --> 00:19:48,100 Orang ini memiliki siapa yang telah menjual miliknya pedang dan lidah kepada Iblis... 122 00:19:50,133 --> 00:19:53,033 ...adalah seorang pembunuh! Dan pengkhianat! 123 00:19:59,500 --> 00:20:05,100 Dia mencoba menjebakku dan memprovokasi kamu melawan Negara. 124 00:20:07,533 --> 00:20:09,133 Kata-katanya kosong. 125 00:20:10,066 --> 00:20:11,533 Saya punya saksi. 126 00:20:13,100 --> 00:20:14,666 Apakah saya mendapat izin Anda, Gumustekin? 127 00:20:19,733 --> 00:20:22,666 Kita akan mengetahui kebenarannya hari ini, Karabek. 128 00:20:24,233 --> 00:20:25,300 Biarkan dia datang. 129 00:20:43,600 --> 00:20:47,066 Apakah Anda bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya, yang berani? 130 00:20:47,400 --> 00:20:49,566 Aku bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya. 131 00:20:52,133 --> 00:20:53,166 Duduk. 132 00:21:02,633 --> 00:21:08,133 Ibrahim Yuglu, adalah pengurus mendiang Ertokush Bey. 133 00:21:09,500 --> 00:21:13,533 Dia telah berada di medan perang terus-menerus sebagai pejuang pemberani. 134 00:21:14,500 --> 00:21:17,133 Ayahnya adalah seorang penjaga elit Sultan kita. 135 00:21:18,633 --> 00:21:24,300 Sekarang dia akan memberitahu kita apa yang terjadi di tempat 136 00:21:24,633 --> 00:21:26,733 dimana Ertokush Bey dan prajuritnya dibantai 137 00:21:32,700 --> 00:21:35,600 -Pengkhianat! -Ini saya, Ertugrul Bey dari Kayis. 138 00:21:35,733 --> 00:21:37,333 Anda semua adalah pembunuh. 139 00:21:37,600 --> 00:21:40,166 Pengkhianat! Pengkhianat! 140 00:21:41,700 --> 00:21:43,633 Kalian semua pengkhianat! 141 00:21:45,500 --> 00:21:49,466 Sedangkan saudara-saudaraku dibantai satu per satu 142 00:21:50,000 --> 00:21:51,633 pria ini, Ertugrul menunjukkan. 143 00:21:52,666 --> 00:21:54,633 Dia sangat marah dan aku sendirian. 144 00:21:55,366 --> 00:21:57,700 Tidak mungkin bagi saya untuk melakukannya menghadapi begitu banyak pria sendirian. 145 00:21:58,500 --> 00:22:00,333 Saya harus melarikan diri dengan kuda saya. 146 00:22:01,200 --> 00:22:05,333 Aku bersumpah demi hidupku bahwa, hanya ini yang saya lihat. 147 00:22:24,333 --> 00:22:26,266 Anda benar, kawan. Aku juga melihatmu. 148 00:22:28,333 --> 00:22:29,433 Saya ada di sana. 149 00:22:30,166 --> 00:22:33,633 Tapi semuanya sudah berakhir ketika saya sampai di sana. 150 00:22:35,166 --> 00:22:39,000 Saya pergi ke sana karena Atabey Ertokush ingin saya berada di sana. 151 00:22:42,300 --> 00:22:44,000 Anda mengaku. 152 00:22:44,733 --> 00:22:50,400 Anda tidak bisa lagi bermain-main dengan kata-kata selamatkan kulitmu, Ertugrul. 153 00:22:56,133 --> 00:22:57,566 Anda diasingkan, bukan? 154 00:22:59,400 --> 00:23:03,100 Tidak mungkin Anda bisa melihatnya Ertokush Bey. 155 00:23:04,433 --> 00:23:06,000 Berhentilah berbohong. 156 00:23:21,366 --> 00:23:22,466 Pergi ke tempatmu. 157 00:23:54,066 --> 00:23:56,233 Aku belum pernah melihatmu seperti ini, bibi. 158 00:23:57,766 --> 00:24:00,633 Anda berada di tepi jurang, siap meledak. 159 00:24:03,300 --> 00:24:08,333 Aku menaklukkan tempat tidur orang tua ini, untuk tendanya. 160 00:24:09,633 --> 00:24:13,166 Itu masih belum cukup, jadi aku membawa pengantinnya pergi. 161 00:24:15,100 --> 00:24:18,200 Saya telah menoleransi dia sejak lama. 162 00:24:21,400 --> 00:24:22,466 Dan untuk apa? 163 00:24:24,200 --> 00:24:28,300 Untuk persatuan dan kekuatan Oghuz. 164 00:24:29,533 --> 00:24:32,233 Saya telah menoleransi dia demi suku 165 00:24:32,366 --> 00:24:35,566 tinggal di Kaspia dan Efrat. 166 00:24:36,266 --> 00:24:38,600 Aku berdiri bersama saudaraku. 167 00:24:40,600 --> 00:24:44,400 Demi Gumustekin, aku akan mempertaruhkan kematian. 168 00:24:46,100 --> 00:24:50,000 Sama seperti yang kamu lakukan, Goncagul. 169 00:24:52,266 --> 00:24:53,700 Katakan padaku sekarang. 170 00:24:55,666 --> 00:24:57,766 Apakah ini sungguh aneh, bahwa aku berada di ambang? 171 00:25:00,200 --> 00:25:02,500 Apakah ini sungguh aneh, bahwa jiwaku terbakar? 172 00:25:10,400 --> 00:25:15,000 Mungkin Gundogdu adalah sosokku yang dulu mencari selama ini, bibi. 173 00:25:18,633 --> 00:25:24,066 Berbeda dengan kamu, Saya akan berbaring bersamanya dengan bahagia. 174 00:25:26,600 --> 00:25:32,400 Bukan untuk ayahku. Bukan untukmu. Hanya karena aku mencintainya. 175 00:25:36,800 --> 00:25:43,266 Sayangnya, hanya keajaiban yang bisa menyelamatkan kita sekarang, bibi. 176 00:26:11,600 --> 00:26:13,666 Penderitaan kami sangat besar. 177 00:26:16,533 --> 00:26:19,233 Tapi Gokce, gadisku sayang punya kesedihan yang lebih dalam. 178 00:26:23,433 --> 00:26:27,333 Mereka membawa suaminya pergi sebelum pernikahan mereka. 179 00:26:41,066 --> 00:26:43,633 Kami menginginkan keadilan bagi Pegunungan Alpen yang mati! 180 00:26:43,766 --> 00:26:45,766 -Kami menginginkan keadilan! -Keadilan akan menjadi milik kita! 181 00:26:46,300 --> 00:26:48,566 -Kami menginginkan keadilan! -Mereka menjebak Bey kita! 182 00:26:52,233 --> 00:26:53,433 Semuanya jelas. 183 00:26:56,333 --> 00:26:58,266 Apa lagi yang ingin Anda bicarakan? 184 00:26:59,766 --> 00:27:01,333 Akhiri ini! 185 00:27:03,433 --> 00:27:06,400 Keadilan yang cepat adalah keadilan yang terbaik. 186 00:27:38,066 --> 00:27:42,400 Pengadilan telah mencapai kesimpulan. 187 00:27:46,433 --> 00:27:48,700 Ertugrul, putra Suleyman Shah. 188 00:27:52,000 --> 00:27:55,166 Untuk kejahatan melakukan penyergapan ke Ertokush Bey 189 00:27:55,500 --> 00:27:58,733 dan pembantaian anak buahnya... 190 00:28:04,033 --> 00:28:08,800 ...juga melakukan penyergapan Tugtekin Bey dari Suku Dodurga 191 00:28:09,233 --> 00:28:12,133 ...dan membantai dia... 192 00:28:18,466 --> 00:28:19,600 ...dan akhirnya... 193 00:28:20,433 --> 00:28:23,100 ...memenggal kepala Alpen... 194 00:28:25,033 --> 00:28:30,133 ...dikenal sebagai Kocabash... 195 00:28:31,333 --> 00:28:34,100 ...siapa yang selamat dari penyergapan... 196 00:28:49,533 --> 00:28:51,033 ...kamu dinyatakan bersalah. 197 00:28:52,766 --> 00:28:55,233 -Ertugrul Bey tidak bersalah! -Dia tidak bersalah! 198 00:28:55,633 --> 00:28:58,033 -Apa maksudnya ini! -Dia tidak bersalah! 199 00:28:58,800 --> 00:29:01,400 Dia tidak bersalah! 200 00:29:02,200 --> 00:29:04,366 -Ertugrul Bey tidak bersalah! -Keadilan akan ditegakkan! 201 00:29:04,600 --> 00:29:06,566 Jangan lakukan itu, Ertugrul Bey tidak bersalah! 202 00:29:08,466 --> 00:29:10,366 Kesunyian! Cukup! 203 00:29:21,100 --> 00:29:23,100 Kami telah memberikan keputusan kami. 204 00:29:25,166 --> 00:29:29,766 Mengingat kedua kelompok pengembara itu kepekaan yang mendalam 205 00:29:30,100 --> 00:29:34,466 pelaksanaan hukuman akan segera berlangsung. 206 00:29:34,666 --> 00:29:38,733 Hukuman akan dilaksanakan di depan tenda. 207 00:29:39,033 --> 00:29:41,533 Eksekusi akan dilakukan di depan orang banyak. 208 00:29:47,366 --> 00:29:52,266 Sebagaimana ditentukan oleh adat istiadat, Korkut Bey akan melaksanakan hukumannya 209 00:29:56,600 --> 00:29:59,666 dan berhak memenggal kepala Ertugrul 210 00:30:02,733 --> 00:30:06,033 dengan pedangnya. 211 00:30:06,100 --> 00:30:08,366 TIDAK! 212 00:30:08,633 --> 00:30:10,700 Jangan lakukan ini! Ertugrul Bey tidak bersalah. 213 00:30:12,600 --> 00:30:16,466 Ertugrul Bey mengatakan yang sebenarnya! 214 00:30:21,733 --> 00:30:23,300 Anda tidak dapat melakukan ini. 215 00:30:25,233 --> 00:30:26,500 Anakku tidak bersalah. 216 00:30:29,166 --> 00:30:30,466 Anakku tidak bersalah! 217 00:30:38,800 --> 00:30:42,000 Apakah ada sesuatu yang ingin Anda katakan putra Suleyman Shah, Ertugrul? 218 00:30:45,800 --> 00:30:49,066 Kebenaran adalah milik Tuhan, Gumustekin. 219 00:30:56,633 --> 00:30:58,166 Dan tentang iblis ini... 220 00:31:02,100 --> 00:31:04,433 Bahkan jika ribuan Hussein binasa 221 00:31:05,366 --> 00:31:08,266 orang-orang yang mengikuti jalan Ali tidak akan pernah menyerah. 222 00:31:21,100 --> 00:31:22,766 Bawa tahanan untuk dieksekusi. 223 00:31:30,033 --> 00:31:32,533 Jangan lakukan ini! Dia tidak bersalah. 224 00:31:34,700 --> 00:31:36,133 Bey kami tidak bersalah. 225 00:31:44,133 --> 00:31:47,733 Hidup Ertugrul! 226 00:32:22,700 --> 00:32:25,800 Hidup Ertugrul Bey! 227 00:32:37,733 --> 00:32:39,100 Gumustekin Bey. 228 00:32:40,700 --> 00:32:43,033 Sebelum eksekusi Saya ingin mengatakan satu hal terakhir. 229 00:32:45,333 --> 00:32:46,500 Ini dia, Gundogdu Bey. 230 00:32:47,266 --> 00:32:51,466 Sudahkah Anda memberi tahu Sultan Aleaddin tentang persidangan ini? 231 00:32:57,700 --> 00:33:01,300 Hidup Ertugrul Bey! 232 00:33:11,800 --> 00:33:14,133 Hidup Ertugrul Bey! 233 00:33:46,500 --> 00:33:49,000 Hidup Ertugrul Bey! 234 00:34:01,600 --> 00:34:05,433 Mereka akan membunuh Dimana kamu Gundogdu? 235 00:34:08,633 --> 00:34:11,133 -Bey kami bukanlah seorang pembunuh! -TIDAK! 236 00:34:11,233 --> 00:34:14,466 Hidup Ertugrul Bey! 237 00:34:20,366 --> 00:34:21,666 Sultan Aleadin... 238 00:34:25,433 --> 00:34:27,766 ...sangat mencintai dan menghormati Ertugrul. 239 00:34:28,500 --> 00:34:33,500 Jika dia mendengar tentang hal ini, kita semua akan membayar harganya. 240 00:34:34,566 --> 00:34:36,400 Kami tidak punya waktu untuk ini. 241 00:34:38,566 --> 00:34:40,766 Apakah Anda ingin memulai perang saudara, Gundogdu Bey? 242 00:34:41,600 --> 00:34:43,366 Selama Ertugrul hidup 243 00:34:43,466 --> 00:34:45,199 darah suku-suku akan tertumpah. 244 00:34:45,766 --> 00:34:49,100 Demir Liar dan Halime Sultan berangkat ke Konya 245 00:34:49,266 --> 00:34:53,233 untuk memberitahu Sultan Aleadin tentang masalah ini. 246 00:34:58,666 --> 00:35:02,300 Anda akhirnya ingat itu menantu perempuanmu adalah bangsawan. 247 00:35:03,633 --> 00:35:05,233 Apakah Anda menggunakan ini sebagai leverage? 248 00:35:05,566 --> 00:35:11,033 Selama Anda tidak bisa memberikan keadilan, Saya akan melakukan apa yang saya inginkan, Korkut Bey! 249 00:35:11,766 --> 00:35:13,066 Sudah berakhir! 250 00:35:27,033 --> 00:35:29,700 Ertugrul adalah seorang pembunuh! Dia akan dibunuh. Itu saja. 251 00:35:31,533 --> 00:35:34,733 Anda dibutakan oleh kebencian dan balas dendam! 252 00:35:35,300 --> 00:35:38,000 Anda semua akan membayar harganya! Kita semua akan melakukannya! 253 00:35:42,700 --> 00:35:44,066 Hayme Hatun. 254 00:35:45,700 --> 00:35:47,133 Gundogdu Bey. 255 00:35:48,466 --> 00:35:51,133 Saya juga sangat sedih dengan kejadian tersebut. 256 00:35:51,800 --> 00:35:53,433 Kematian Kocabash sudah jelas. 257 00:35:54,400 --> 00:35:59,333 Setelah mendengar keterangan saksi, tanganku terikat. 258 00:36:01,466 --> 00:36:03,366 Saya tidak akan menunggu lebih lama lagi. 259 00:36:09,333 --> 00:36:13,133 Ketika Ertugrul lahir, kamulah orang pertama yang menggendongnya. 260 00:36:14,566 --> 00:36:16,666 Ketika ayahnya kembali dari perang, terluka 261 00:36:17,066 --> 00:36:18,600 kamu membawanya ke ayahnya. 262 00:36:20,066 --> 00:36:24,633 Ertugrul tidak bersalah sebagai hari dia dilahirkan. 263 00:36:25,800 --> 00:36:27,166 Jangan lakukan ini. 264 00:36:34,700 --> 00:36:37,466 Hidup Ertugrul! 265 00:36:56,166 --> 00:36:58,533 Hidup Ertugrul! 266 00:37:02,766 --> 00:37:05,333 Hidup Ertugrul Bey! 267 00:37:14,700 --> 00:37:17,066 Hidup Ertugrul Bey! 268 00:37:35,566 --> 00:37:37,533 Hidup Ertugrul Bey! 269 00:37:43,033 --> 00:37:46,033 Hidup Ertugrul Bey! 270 00:37:52,366 --> 00:37:56,000 Dia membunuh anakku! Kematiannya adalah hakku! 271 00:37:56,800 --> 00:37:58,300 Dan saya akan mengklaimnya dengan benar! 272 00:37:59,566 --> 00:38:00,600 Korkut! 273 00:38:02,166 --> 00:38:03,266 Ibu. 274 00:38:08,033 --> 00:38:10,700 Hidup Ertugrul Bey! 275 00:38:44,133 --> 00:38:46,300 Hidup Ertugrul Bey! 276 00:38:49,166 --> 00:38:51,133 Anda membuat kesalahan, paman. 277 00:38:52,700 --> 00:38:54,200 Simpan nafasmu. 278 00:38:54,766 --> 00:38:59,033 Jika Anda masih memiliki keyakinan membaca Shadada. 279 00:39:01,400 --> 00:39:03,666 Saya bersaksi, tidak ada Tuhan berhak disembah kecuali Allah, 280 00:39:04,200 --> 00:39:07,366 dan aku bersaksi bahwa Muhammad itu hambanya dan utusannya. 281 00:39:15,266 --> 00:39:18,266 Aku baik-baik saja, Nak. Pergi dan lakukan apa yang perlu. 282 00:39:20,000 --> 00:39:21,100 Pergi saja. 283 00:39:21,166 --> 00:39:23,433 Jangan khawatir, Ibu. Tunggu disini. 284 00:39:23,800 --> 00:39:26,200 -Saya akan berbicara bahasa mereka. -Baiklah. 285 00:40:44,000 --> 00:40:45,433 Halime. 286 00:41:04,266 --> 00:41:06,700 Baik Ibu Hayme maupun Gundogdu tidak ada. 287 00:41:07,200 --> 00:41:09,400 Jelas sekali, memang demikian menjaga mereka di dalam. 288 00:41:26,433 --> 00:41:28,500 Tolong kami, Tuhan. 289 00:41:31,200 --> 00:41:34,566 Dogan. Bamsi. Turgut. 290 00:41:35,633 --> 00:41:37,400 Sudah waktunya untuk berperang. 291 00:41:38,333 --> 00:41:40,200 Pertahankan Ertugrul, prajuritku. 292 00:41:57,566 --> 00:41:58,800 Berlari! 293 00:42:09,600 --> 00:42:11,566 Dumrul! 294 00:42:11,666 --> 00:42:14,033 Atas nama Tuhan! 295 00:42:21,133 --> 00:42:22,433 Ayo, Pegunungan Alpen! 296 00:42:49,733 --> 00:42:51,233 Demi Tuhan! 297 00:43:05,566 --> 00:43:09,133 -Ibu. -Pergi, selamatkan saudaramu. Berlari! 298 00:43:09,766 --> 00:43:11,200 Ayo, nak. 299 00:44:22,533 --> 00:44:24,666 Tidak ada yang bergerak! 300 00:46:04,333 --> 00:46:05,333 Terjemahan: Layanan Terjemahan Losa