1 00:02:04,400 --> 00:02:08,066 KEBANGKITAN ERTUGRUL 2 00:02:08,800 --> 00:02:12,300 CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN DI SINI TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI 3 00:02:12,733 --> 00:02:15,666 TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA SELAMA INI Syuting PRODUKSI INI 4 00:02:25,000 --> 00:02:26,133 Gundogdu Bey. 5 00:02:27,566 --> 00:02:28,700 Saya sudah membaca pesanannya. 6 00:02:30,433 --> 00:02:35,766 Dikatakan bahwa mereka akan menangkapnya dan membawanya ke pengadilan. 7 00:02:36,566 --> 00:02:39,433 Dan jika dia menolak maka diperbolehkan untuk membunuhnya. 8 00:02:39,666 --> 00:02:40,666 Saya tahu itu. 9 00:02:41,133 --> 00:02:42,566 Saya telah berbicara dengan ayahmu. 10 00:02:44,166 --> 00:02:45,366 Gundogdu Bey. 11 00:02:46,666 --> 00:02:50,533 Ayah saya mengabdikan hidupnya untuk negara bagiannya dan persatuan Oghuzs. 12 00:02:52,000 --> 00:02:56,533 Dia tidak akan pernah mengabaikan keadilan terhadap Ertugrul Bey dan Kayis. 13 00:02:57,166 --> 00:02:58,500 Anda percaya ayah saya. 14 00:02:59,800 --> 00:03:03,466 Dia adalah satu-satunya orang yang mau menyelesaikan masalah ini dengan adil. 15 00:03:05,200 --> 00:03:07,633 Atau tidak ada di antara kita yang bisa yakin apa yang akan terjadi selanjutnya. 16 00:03:09,500 --> 00:03:13,533 Anda harus tahu bahwa saya percaya dengan semuanya hatiku bahwa Ertugrul Bey tidak bersalah. 17 00:03:15,166 --> 00:03:16,466 Terima kasih. 18 00:03:43,033 --> 00:03:44,633 Saya sudah bicara dengan Gumustekin, Bu. 19 00:03:47,533 --> 00:03:48,533 Halime. 20 00:03:51,333 --> 00:03:52,533 Dari mana asalmu? 21 00:03:57,500 --> 00:03:58,800 Aku berjalan-jalan dengan kudaku, ibu. 22 00:04:06,533 --> 00:04:10,766 Saya tidak tahu kenapa tapi saya pikir kamu datang dari Ertugrul. 23 00:04:18,399 --> 00:04:19,533 Halim Sultan. 24 00:04:20,166 --> 00:04:23,433 Jika kamu ingin aku menyelamatkan saudaraku dari masalah ini 25 00:04:25,166 --> 00:04:27,266 kamu perlu memberitahuku di mana dia berada. 26 00:04:31,166 --> 00:04:33,500 Di manakah lokasi Ertugrul? Katakan yang sejujurnya. 27 00:04:43,300 --> 00:04:44,366 Halime. 28 00:04:46,100 --> 00:04:50,000 Jika kita tidak dapat menemukan Ertugrul masalah akan lepas dari kendali kita. 29 00:04:52,666 --> 00:04:57,200 Katakan padaku, supaya aku bisa bicara dengannya dan untuk mencari solusinya. 30 00:04:58,166 --> 00:04:59,700 Jika Anda tahu lokasinya dan jangan beritahu kami 31 00:05:00,400 --> 00:05:04,166 kamu akan mengirimnya ke tiang gantungan dengan tanganmu sendiri. 32 00:05:08,066 --> 00:05:10,766 Anda seharusnya memikirkan hal ini sebelum kamu melemparkannya ke dalam lubang yang gelap. 33 00:05:14,400 --> 00:05:18,500 Jika Anda ingin tahu di mana dia berada, dia ada dimana-mana untuk melindungi 34 00:05:18,666 --> 00:05:22,333 kelompok pengembaranya bukan hanya dari Noyan, tapi juga karena kesalahanmu. 35 00:05:26,166 --> 00:05:29,233 Dia ada di setiap lubang pohon, di bawah setiap batu. 36 00:05:31,200 --> 00:05:35,066 Selama Ertugrul masih hidup maka ada harapan bagi suku Kayi. 37 00:05:37,566 --> 00:05:39,500 Jika sesuatu terjadi padanya 38 00:05:41,633 --> 00:05:43,433 harapan kita akan habis, Gundogdu Bey. 39 00:05:49,233 --> 00:05:50,300 Permisi. 40 00:05:59,400 --> 00:06:00,633 Jangan khawatir, ibu. 41 00:06:02,233 --> 00:06:03,566 Aku akan menemukan saudaraku. 42 00:06:06,133 --> 00:06:08,033 Apa yang kamu bicarakan dengan Gumustekin? 43 00:06:11,600 --> 00:06:13,566 Dia mengatakan bahwa dia akan mencari keadilan. 44 00:06:16,333 --> 00:06:21,666 Bahwa akan ada persidangan dan dia akan melakukannya membuktikan bahwa Ertugrul tidak bersalah. 45 00:06:23,266 --> 00:06:27,200 Keadilan? Keadilan siapakah itu? 46 00:06:30,066 --> 00:06:33,400 Gundogdu, kamu masih berbicara tentang keadilan di hadapanku. 47 00:07:07,200 --> 00:07:08,366 Bagaimana pendapatmu, Hamzah? 48 00:07:10,533 --> 00:07:13,666 Berhasilkah Abdurrahman Alp membuktikan dirinya? 49 00:07:20,566 --> 00:07:21,566 Dia melakukannya. 50 00:07:23,066 --> 00:07:25,400 Dia sekarang layak menjadi pejuangmu. 51 00:07:26,333 --> 00:07:27,700 Hamzah! 52 00:07:29,133 --> 00:07:31,533 Anda sama tidak mengertinya dengan Bey Gundogdu Anda. 53 00:07:32,600 --> 00:07:34,133 Tapi tetap saja 54 00:07:34,466 --> 00:07:38,166 Abdurrahman dikalahkan orang-orangku yang paling tepercaya satu per satu. 55 00:07:53,766 --> 00:07:58,800 Ertokus. Belalang melompat hanya dua kali sebelum dia menemukan masalah. 56 00:08:00,266 --> 00:08:02,433 Anda jatuh di pangkuan saya untuk ketiga kalinya. 57 00:08:04,100 --> 00:08:08,000 Saya tahu tentang pengkhianat orang tua itu letakkan di sebelah Ogeday. 58 00:08:08,466 --> 00:08:11,666 Pergilah ke neraka, dasar ular malang. 59 00:08:12,200 --> 00:08:15,766 Ogeday akan mengirimkan kepala Sungurtekin to me in wax. 60 00:08:16,700 --> 00:08:20,100 Aku akan menaruh kepala Sungurtekin ke pintu masuk kelompok pengembara mereka. 61 00:08:21,133 --> 00:08:23,666 I thought rotten head tidak akan berguna bagi saya. 62 00:08:24,733 --> 00:08:29,666 Saya ingin ibu dan saudara-saudaranya untuk mengenali kepala Sungurtekin. 63 00:08:30,133 --> 00:08:32,299 You will never take those you want from me. 64 00:08:32,700 --> 00:08:37,100 Saya tidak akan menyerah pada Sungurtekin dan Rencana perang Kerajaan Seljuk. 65 00:08:37,266 --> 00:08:40,033 Saya sudah mendapatkan apa yang saya inginkan, Ertokus. 66 00:08:41,266 --> 00:08:43,200 Saya akan mengirim Anda ke Ogeday. 67 00:08:45,800 --> 00:08:47,533 Apa yang akan dipikirkan Sultan Alaeddin 68 00:08:47,700 --> 00:08:52,666 ketika dia tahu kita punya komandannya yang mulia? 69 00:09:05,000 --> 00:09:09,166 Dia akan berpikir bahwa dia telah kalah perang bahkan sebelum itu dimulai. 70 00:09:57,033 --> 00:09:59,166 Saya bisa meyakinkan Gundogdu dengan kata-kataku. 71 00:09:59,766 --> 00:10:02,266 Saya akan mencapai Ertugrul dengan bantuannya. 72 00:10:03,100 --> 00:10:06,100 -Kemudian? -Ertugrul akan mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 73 00:10:07,800 --> 00:10:09,200 Jerat berminyak. 74 00:10:13,100 --> 00:10:14,100 Gumustekin. 75 00:10:16,466 --> 00:10:18,600 Apa yang kamu inginkan dari anakku? 76 00:10:18,766 --> 00:10:20,033 Ada apa denganmu? 77 00:10:20,300 --> 00:10:22,333 -Hayme Hatun... -Diam, Aytolun! 78 00:10:23,166 --> 00:10:24,300 Suster Hayme. 79 00:10:34,633 --> 00:10:36,166 Dengarkan aku baik-baik, saudara. 80 00:10:36,666 --> 00:10:38,166 Dan kamu juga, Gumustekin. 81 00:10:39,400 --> 00:10:42,466 Anak saya tidak bertanggung jawab pembunuhan ini. 82 00:10:43,733 --> 00:10:47,466 Saya tidak akan pernah mempercayai perintah tertulis Anda atau kata-katamu 83 00:10:48,033 --> 00:10:51,000 sebelum mendengarnya dari dia sendiri. 84 00:10:52,300 --> 00:10:54,100 Jika kamu tetap bertahan... 85 00:10:55,400 --> 00:10:59,500 ...dan menyiksa orang-orang dan Beys dari sukuku... 86 00:10:59,666 --> 00:11:01,500 ...dengan harapan menemukan sesuatu... 87 00:11:02,666 --> 00:11:05,100 ...Kayis akan berangkat dari sini besok. 88 00:11:09,533 --> 00:11:15,133 Kami akan melawan tentara Yajuj dan Majuj di tengah musim dingin ini 89 00:11:16,000 --> 00:11:20,200 sama seperti kita telah menolaknya musuh kita selama 1000 tahun. 90 00:11:21,500 --> 00:11:23,066 Asal kamu tahu! 91 00:11:24,600 --> 00:11:25,733 Ibu Hayme. 92 00:11:29,466 --> 00:11:32,600 Saya mendapat pesanan dari Kerajaan Seljuk yang Agung. 93 00:11:38,566 --> 00:11:42,333 Kekaisaran dapat menepati keputusannya, selama kita punya gunung. 94 00:11:43,466 --> 00:11:46,600 Katakan itu pada Sadettin Kobek. 95 00:13:43,766 --> 00:13:45,666 Pernikahan macam apa kamu mau, kijangku? 96 00:13:47,400 --> 00:13:49,566 -Aku tidak pernah memikirkannya. -Bagaimana bisa? 97 00:13:50,500 --> 00:13:52,700 Bagaimana bisa seorang wanita tidak memikirkan pernikahannya? 98 00:13:53,400 --> 00:13:54,700 saya belum. 99 00:13:56,066 --> 00:13:57,566 Maka Anda harus segera melakukannya. 100 00:13:58,666 --> 00:14:02,000 Kita harus memulai persiapannya. Bey dari suku di sekitar sini akan hadir. 101 00:14:03,300 --> 00:14:06,466 Jika Tuhan mengizinkan. Saya akan memikirkannya, jangan khawatir. 102 00:14:12,000 --> 00:14:14,300 -Saya ingin menanyakan sesuatu. -Apa saja, kijangku. 103 00:14:16,733 --> 00:14:19,033 Apa yang akan terjadi pada Ertugrul? 104 00:14:21,066 --> 00:14:23,433 Ada apa denganmu, Gokce! Ada apa denganmu! 105 00:14:26,200 --> 00:14:28,333 Itukah yang kamu tanyakan setelah apa yang kukatakan padamu? 106 00:14:33,166 --> 00:14:34,766 Saya hanya ingin tahu. 107 00:14:35,400 --> 00:14:39,433 Anda tahu itu Ertugrul sudah seperti saudara bagiku. 108 00:14:39,633 --> 00:14:44,666 Mulai sekarang, kamu tidak punya hak untuk itu ingin tahu tentang Ertugrul. Oke? 109 00:15:03,066 --> 00:15:05,400 Jika Tuhan mengizinkan, Tugtekin akan menjaga Gokce dengan baik. 110 00:15:08,633 --> 00:15:10,466 Saya berharap mereka akan bahagia. 111 00:15:10,800 --> 00:15:12,100 Jika Tuhan mengizinkan. 112 00:15:12,433 --> 00:15:15,166 Jika Tuhan mengizinkan pernikahan ini akan membawa kedamaian bagi suku kita. 113 00:15:15,333 --> 00:15:18,633 Jika Tuhan mengizinkan, Bey. Namun dengan ambisi Tugtekin 114 00:15:18,800 --> 00:15:21,066 tidak akan ada perdamaian untuk saudari Gokce. 115 00:15:27,433 --> 00:15:28,766 -Bey. -Abdurrahman. 116 00:15:45,200 --> 00:15:48,766 Aku berhasil, Bey. Noyan mempercayaiku. 117 00:15:53,133 --> 00:15:58,466 Tapi mereka membunuh tentara dari Seljuk di depan mataku, Bey. 118 00:16:04,266 --> 00:16:05,666 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 119 00:16:11,700 --> 00:16:14,100 Tugasmu yang paling berat, Abdurrahman. 120 00:16:15,300 --> 00:16:17,166 Jika Anda bisa mengatasinya... 121 00:16:20,333 --> 00:16:23,366 ...Anda dapat menyelamatkan nyawa ribuan Pegunungan Alpen. 122 00:16:34,100 --> 00:16:35,366 Di manakah lokasi Ertokus Bey? 123 00:16:35,533 --> 00:16:38,066 Saya telah mengantarkannya ke Noyan bersama Hamzah. 124 00:16:38,566 --> 00:16:40,766 Mereka akan berangkat besok untuk membawanya ke Ogeday. 125 00:16:50,600 --> 00:16:52,200 Cepat kembali, Abdurrahman. 126 00:16:52,366 --> 00:16:55,233 Jika mereka merasakan ketidakhadiranmu mereka mungkin curiga. 127 00:16:56,800 --> 00:16:59,166 -Ada satu hal lagi, Bey. -Katakan itu. 128 00:17:00,166 --> 00:17:01,666 Kakakmu Sungurtekin. 129 00:17:07,599 --> 00:17:10,333 -Mereka juga membicarakan dia. -Apa yang mereka katakan? 130 00:17:11,700 --> 00:17:13,599 Mereka mengetahui bahwa dia adalah pengkhianat. 131 00:17:15,166 --> 00:17:16,666 Mereka mengirim pesan ke Ogeday. 132 00:17:17,133 --> 00:17:19,533 Sungurtekin? Apa yang terjadi, Bey? 133 00:17:22,566 --> 00:17:24,033 Bersiaplah, Pegunungan Alpen. 134 00:17:24,433 --> 00:17:26,233 Kami akan menangkap Ertokus Bey. 135 00:18:55,266 --> 00:18:57,333 Atas nama Tuhan! 136 00:21:47,766 --> 00:21:49,633 Anda berada di sini tepat pada waktunya lagi Ertugrul Bey. 137 00:21:50,733 --> 00:21:52,166 Alhamdulillah kita bertemu lagi. 138 00:21:55,333 --> 00:21:57,700 -Apakah kamu baik-baik saja, Ertokus Bey? -Tentu saja! 139 00:21:58,300 --> 00:22:01,000 Noyan lebih kuat dari yang kita duga. 140 00:22:02,266 --> 00:22:05,633 Musuh kita harus kuat bagi kami untuk menunjukkan kekuatan kami. 141 00:22:06,733 --> 00:22:08,200 Baiklah, Ertugrul Bey. 142 00:22:10,166 --> 00:22:13,000 -Mereka mengeluarkan surat perintah kematian untukku. -Mengapa? 143 00:22:13,666 --> 00:22:15,266 Aku dituduh membunuhmu. 144 00:22:17,300 --> 00:22:19,400 Aku? 145 00:22:35,633 --> 00:22:37,033 Dari mana datangnya anak panah itu? 146 00:22:44,800 --> 00:22:46,133 Di sana! 147 00:23:45,266 --> 00:23:47,733 Halim Sultan. Apakah kamu tidak mengerti? 148 00:23:48,500 --> 00:23:50,266 Kehidupan saudaraku bergantung padanya. 149 00:23:52,500 --> 00:23:54,733 Beri tahu saya. Di manakah lokasi Ertugrul? 150 00:23:57,166 --> 00:24:00,166 Tidakkah kamu tahu bahwa aku tidak akan pernah memberitahumu meskipun aku mengetahuinya, Gundogdu Bey? 151 00:24:02,666 --> 00:24:06,300 Mendengarkan. Jika kita tidak dapat menemukannya 152 00:24:06,700 --> 00:24:09,800 Gumustekin akan menemukannya cepat atau lambat. 153 00:24:12,633 --> 00:24:17,066 Setelah itu tidak ada satupun dari kita yang bisa menyelamatkan dia dari tiang gantungan. 154 00:24:18,200 --> 00:24:21,166 Semua orang berpikir begitu dia adalah seorang pembunuh dan pengkhianat. 155 00:24:30,633 --> 00:24:35,666 Halime. Beritahu kami di mana Ertugrul berada sebelum terlambat. 156 00:24:36,466 --> 00:24:38,466 Ini bukan hanya tentang Anda. 157 00:24:38,800 --> 00:24:40,500 Kita semua berada dalam bahaya. 158 00:24:41,200 --> 00:24:44,233 Dan ini akan menghancurkan kita semua. 159 00:24:48,166 --> 00:24:50,000 Anda akan memberikannya kepada Gumustekin, 160 00:24:50,166 --> 00:24:54,066 anjing Sadettin Kobek, kan? 161 00:24:56,066 --> 00:24:58,600 Anda bahkan tidak bisa menghadapinya Trik Aytolun. 162 00:24:58,766 --> 00:25:01,100 Bagaimana Anda akan menghadapinya tipuan istana? 163 00:25:06,100 --> 00:25:09,000 Tidak bisakah kamu melihat niat baik dari 164 00:25:09,166 --> 00:25:11,200 Gundogdu Bey, Korkut Bey dan aku, Halime? 165 00:25:13,633 --> 00:25:17,466 Beritahu kami di mana dia berada selagi ada masih berharap. Hentikan omong kosong ini! 166 00:25:18,033 --> 00:25:21,233 Ertugrul Bey lebih memilih mati karena omong kosongku 167 00:25:21,600 --> 00:25:24,033 daripada niat baikmu. 168 00:25:27,100 --> 00:25:30,100 -Gundogdu. -Ya, ibu? 169 00:25:32,266 --> 00:25:35,666 Kumpulkan semua Beys. Suruh mereka memulai persiapan migrasi suku. 170 00:25:37,366 --> 00:25:38,700 Apa yang kamu katakan, ibu? 171 00:25:39,033 --> 00:25:41,766 Dari mana asalnya? Ke mana kita bisa pergi di musim dingin yang dingin ini? 172 00:25:43,066 --> 00:25:45,533 Mereka ingin memulai konflik antara anakku dan Sultan Alaeddin 173 00:25:45,600 --> 00:25:47,400 dengan mengolesinya. 174 00:25:47,800 --> 00:25:50,566 Tidak apa-apa jika Noyan adalah orang di balik ini. 175 00:25:51,766 --> 00:25:56,466 Tapi aku tahu Gumustekin-lah orangnya siapa yang tertipu dengan fitnah ini. 176 00:25:58,533 --> 00:26:02,666 Adalah tugas saya untuk menanggapinya. 177 00:26:03,200 --> 00:26:06,133 -Ibu. -Gundogdu. Lakukan apa yang saya katakan. 178 00:26:48,700 --> 00:26:51,200 Tunggu, Ertokus Bey. Anda akan baik-baik saja. 179 00:26:51,433 --> 00:26:53,133 Anda akan menjadi lebih baik di tenda pengembara. 180 00:26:53,300 --> 00:26:56,166 Sudah terlambat. Dengarkan aku, Ertugrul. 181 00:26:56,633 --> 00:26:57,733 Dengarkan aku. 182 00:26:59,133 --> 00:27:02,333 Informasi Anda saudara Sungurtekin mengirim... 183 00:27:03,500 --> 00:27:05,133 Anda harus menemukannya. 184 00:27:06,333 --> 00:27:09,800 Anda harus memberikannya kepada Sultan Alaeddin. 185 00:27:12,366 --> 00:27:13,600 Informasi itu... 186 00:27:13,766 --> 00:27:18,533 Ada sangkar burung yang besar tempat orang Mongol menangkapku. 187 00:27:19,366 --> 00:27:21,766 Itu tersembunyi di batu di sebelah sangkar itu. 188 00:27:23,100 --> 00:27:25,500 Temukan itu, Ertugrul. Temukan itu. 189 00:27:27,033 --> 00:27:32,400 Informasi itu juga akan menuntun Anda untuk saudaramu Sungurtekin. 190 00:27:37,600 --> 00:27:39,766 Saya menyaksikan hal itu tidak ada Tuhan selain Allah, 191 00:27:40,266 --> 00:27:42,500 dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah 192 00:27:42,666 --> 00:27:44,733 hamba dan utusan Allah. 193 00:28:23,200 --> 00:28:24,366 Dimana kamu, kotoran! 194 00:28:24,700 --> 00:28:26,100 -Kamu ada di mana! -Lewat sini. 195 00:30:10,100 --> 00:30:11,733 Sultanku yang mulia. 196 00:30:13,633 --> 00:30:15,700 Ini adalah surat pertamaku sejak bertahun-tahun. 197 00:30:24,233 --> 00:30:25,633 Saya menulis ini karena... 198 00:30:28,700 --> 00:30:31,566 ...temanku Ertugrul sedang difitnah. 199 00:30:45,266 --> 00:30:46,433 Ibu Hayme. 200 00:30:47,100 --> 00:30:49,300 Anda harus menghentikan Halime dan Ertugrul. 201 00:30:50,066 --> 00:30:53,266 Kedamaian yang akan kita dapatkan bersamaku pernikahan juga akan berada dalam bahaya. 202 00:30:55,233 --> 00:30:57,066 Seolah-olah kita masih punya kedamaian. 203 00:31:01,700 --> 00:31:04,500 Ibu Hayme. Halime harus berbicara sekarang. 204 00:31:05,333 --> 00:31:07,233 Saya pikir dia tahu di mana Ertugrul berada. 205 00:31:10,500 --> 00:31:12,333 Saya tahu bagaimana membuatnya berbicara. 206 00:31:35,200 --> 00:31:36,466 Apa yang kamu sembunyikan? 207 00:31:39,333 --> 00:31:40,700 Tidak ada, ibu. 208 00:31:42,533 --> 00:31:44,633 Apa menurutmu mataku buta? 209 00:31:45,733 --> 00:31:46,800 Beri tahu saya. 210 00:31:52,200 --> 00:31:53,400 Halime. 211 00:32:04,666 --> 00:32:07,300 Saya sedang menulis situasi kita saat ini kepada Sultan Alaeddin, ibu. 212 00:32:20,033 --> 00:32:21,600 Tanpa izin saya? 213 00:32:24,133 --> 00:32:27,166 Hanya perintah Sultan bisa menyelamatkan Ertugrul, ibu. 214 00:32:29,700 --> 00:32:33,433 Ini akan menyelamatkan kita dari kekejaman Aytolun dan Gumustekin. 215 00:32:34,400 --> 00:32:37,200 Dan juga dari serangan itu dari Tugtekin yang masih hijau itu. 216 00:32:44,400 --> 00:32:48,166 Segalanya akan menjadi buruk jika mereka mendengar tentang hal ini. 217 00:32:52,066 --> 00:32:55,000 Mereka akan membunuh Ertugrul-ku jika kita tidak mengirim utusan, ibu. 218 00:33:12,266 --> 00:33:16,200 Dengan baik! Lihatlah Halime Sultan! 219 00:33:17,266 --> 00:33:20,000 Dia memasang jebakan pada laki-laki saya. 220 00:34:02,433 --> 00:34:03,733 Gundogdu. 221 00:34:05,700 --> 00:34:09,400 Hadiah sebenarnya adalah untuk melihat apa yang tidak dilihat mata 222 00:34:10,199 --> 00:34:12,466 dan mendengar apa yang tidak didengar telinga. 223 00:34:14,333 --> 00:34:16,466 Apa yang kamu lakukan lagi? 224 00:34:18,400 --> 00:34:21,199 Saya melihat bahwa Anda sedang berjalan ke dalam api. 225 00:34:22,366 --> 00:34:25,733 Aku ingin menghubunginya untuk yang terakhir kalinya. 226 00:34:27,733 --> 00:34:30,199 Anda harus fokus pada situasi Anda terlebih dahulu. 227 00:34:30,800 --> 00:34:32,733 Padamkan api di hatimu yang jahat. 228 00:34:35,666 --> 00:34:37,333 Anda telah kehilangan akal sehat. 229 00:34:46,000 --> 00:34:47,366 Seperti yang Anda katakan. 230 00:34:53,333 --> 00:34:55,733 Kami akan memenangkan hati istana jika kita menemukan Ertugrul dulu. 231 00:34:56,133 --> 00:34:58,566 Jadi Anda mengirim Alpen Anda ke sini untuk mengintai. 232 00:34:58,733 --> 00:35:01,000 Kami akan terus mewaspadainya. Jangan khawatir, Bey. 233 00:35:07,633 --> 00:35:08,766 -Bey. -Gokce. 234 00:35:11,000 --> 00:35:12,433 Mari kita bicara berdua saja, Bey. 235 00:35:15,433 --> 00:35:16,566 Apa yang terjadi? 236 00:35:19,033 --> 00:35:22,266 -Berita dari Ertugrul, Bey. -Apa yang kamu katakan, sayangku? 237 00:35:23,500 --> 00:35:26,633 Halime melaporkan tindakanmu kepada Sultan Alaeddin. 238 00:35:27,533 --> 00:35:29,133 Messenger akan segera pergi. 239 00:35:31,666 --> 00:35:33,800 Halime sama seperti suaminya saat itu. 240 00:35:34,800 --> 00:35:36,300 Apa sebenarnya yang dia katakan? 241 00:36:02,266 --> 00:36:03,366 Amin. 242 00:36:08,033 --> 00:36:09,700 Beristirahat dalam damai. 243 00:36:15,066 --> 00:36:17,333 Bey. Bagaimana Tangut ditemukan di sini? 244 00:36:21,233 --> 00:36:22,633 Abdurrahman... 245 00:36:23,033 --> 00:36:25,333 Mungkinkah mereka membuntuti Abdurrahman, Bey? 246 00:36:26,800 --> 00:36:31,166 Seandainya mereka membuntuti Gus Dur, Bangsa Mongol tidak akan pernah datang ke sini. 247 00:36:32,166 --> 00:36:34,466 Mereka tidak akan memberi Atabey Ertokus kepada kami. 248 00:36:36,800 --> 00:36:38,800 Apakah ada kemungkinan itu mereka menyiapkan penyergapan lagi, Bey? 249 00:36:40,000 --> 00:36:44,366 Saya meragukannya. Jika mereka sudah mengaturnya penyergapan, mereka akan mengejarku 250 00:36:44,533 --> 00:36:47,466 atau kamu ketika kamu mengejar Tangut. 251 00:36:50,700 --> 00:36:52,433 Jika Anda bertanya kepada saya 252 00:36:52,600 --> 00:36:54,766 ada kerusuhan di antara pasukan Noyan. 253 00:36:57,666 --> 00:37:00,033 Noyan mungkin tidak tahu tentang apa yang dilakukan Tangut. 254 00:37:01,400 --> 00:37:02,700 Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang, Bey? 255 00:37:03,033 --> 00:37:07,233 Pertama kita cari informasinya Kata Atabey Ertokus, baru kita putuskan. 256 00:37:11,100 --> 00:37:13,666 Pertama-tama kita harus menemukannya pengkhianat dalam kelompok pengembara kami. 257 00:37:14,700 --> 00:37:18,400 Kita tidak akan pernah bisa menemukan kedamaian atau bergerak maju 258 00:37:19,433 --> 00:37:21,566 dengan bayangan jahat ini membayangi kita. 259 00:37:23,166 --> 00:37:26,133 Atabey Ertokus adalah satu-satunya orang siapa yang bisa mengatakan yang sebenarnya 260 00:37:26,300 --> 00:37:28,433 kepada Sultan Alaeddin. 261 00:37:29,200 --> 00:37:31,233 Kematiannya bisa menjadi masalah bagi kita, Bey. 262 00:37:32,233 --> 00:37:35,566 Kesabaran adalah obat untuk setiap masalah, saudara Turgut. 263 00:37:38,366 --> 00:37:40,333 -Seperti katamu, Bey. -Seperti katamu, Bey. 264 00:37:42,266 --> 00:37:46,233 Para pria pemberaniku! Kami telah menjalani hidup kami di bawah bayang-bayang pedang kita 265 00:37:46,400 --> 00:37:48,066 untuk mencapai kemartiran. 266 00:37:49,466 --> 00:37:52,633 Ayolah. Sudah waktunya untuk bertempur. 267 00:38:45,700 --> 00:38:49,633 Saya ingin tahu bagaimana Anda menikmatinya bermain dengan ini, saudara. 268 00:38:51,466 --> 00:38:56,600 Saya tidak dapat menemukan kedamaian jika saya tidak membersihkannya hal-hal berkarat ini, Aytolun. 269 00:38:58,400 --> 00:39:01,066 Saya memberi mereka nilai yang pantas mereka terima. 270 00:39:01,500 --> 00:39:08,333 Saya memoles apa yang saya suka dan menggelapkannya yang mengkilat saya tidak suka. 271 00:39:13,000 --> 00:39:15,366 Bagaimana dengan takdirmu, saudaraku? 272 00:39:16,500 --> 00:39:19,133 Apakah akan bersinar atau menjadi gelap? 273 00:39:24,633 --> 00:39:26,166 Pertanyaan bagus. 274 00:39:27,466 --> 00:39:34,000 Jika Sultan Alaeddin menerima tawaran tersebut Sadettin Kobek dibuat untukku 275 00:39:34,533 --> 00:39:37,266 Aku akan bersinar seperti margrave di negeri ini. 276 00:39:44,733 --> 00:39:47,433 Anda perlu meningkatkan kekuatan Anda untuk mencapai itu, saudara. 277 00:39:49,466 --> 00:39:53,433 Target Anda berikutnya adalah Noyan setelah Anda menangkap Ertugrul. 278 00:39:54,533 --> 00:39:59,400 Anda harus memenangkan satu kemenangan demi kemenangan lainnya membuat orang berpikir Anda adalah solusinya. 279 00:40:00,533 --> 00:40:03,400 Kami tidak dapat menemukannya belum ada jejak Ertugrul. 280 00:40:03,566 --> 00:40:05,566 Bagaimana jika Anda memanggil Anda haruskah prajurit dipercaya? 281 00:40:06,366 --> 00:40:08,666 Saya tidak ingin menarik perhatian di istana. 282 00:40:09,533 --> 00:40:11,566 Saya memerintahkan Pegunungan Alpen kepercayaan saya untuk melacaknya. 283 00:40:13,666 --> 00:40:17,333 Kita harus membuat Pegunungan Alpen kuat dalam kelompok pengembara ini untuk tunduk padamu. 284 00:40:19,066 --> 00:40:21,200 Kita harus menjadikan Gundogdu sebagai menantumu. 285 00:40:21,766 --> 00:40:23,700 Saya juga menarik senar Tugtekin. 286 00:40:31,766 --> 00:40:34,766 -Tugtekin? Apa itu? -Halime Sultan akan mengirim 287 00:40:35,100 --> 00:40:37,366 seorang utusan ke Alaeddin untuk memberi tahu kami. 288 00:40:45,266 --> 00:40:50,100 Nak, kamu akan menjadi bisu dan matamu akan menjadi buta 289 00:40:50,266 --> 00:40:52,100 sampai kamu mengirimkan ini. 290 00:40:52,700 --> 00:40:55,733 Hilangkan hidupmu sebelum kamu menyerahkan ini. 291 00:40:56,533 --> 00:40:58,266 Terbang seperti angin yang tersembunyi. 292 00:41:01,133 --> 00:41:03,000 Perintahmu adalah tugasku, Ibu Hayme. 293 00:41:06,433 --> 00:41:07,766 Hasil positif. 294 00:41:20,300 --> 00:41:24,000 Jadi dia berharap mendapat bantuan dari Sultan Alaeddin. 295 00:41:24,533 --> 00:41:27,366 Kami tidak bisa menahan rakyat kami jika utusan itu 296 00:41:27,533 --> 00:41:30,500 meninggalkan kelompok pengembara ini untuk memberi informasi Sultan Alaeddin. 297 00:41:31,300 --> 00:41:32,600 Anda harus menghentikannya. 298 00:41:32,800 --> 00:41:34,500 Katakanlah kita menghentikannya untuk saat ini. 299 00:41:35,433 --> 00:41:39,166 Lalu apa? Itu berarti Halime telah melakukannya melihat Ertugrul secara diam-diam. 300 00:41:40,200 --> 00:41:44,000 Kita harus menjadikan Ertugrul yang terdekat di suku sujud kepada kami. 301 00:41:44,166 --> 00:41:46,566 -Siapa lagi? -Demir Liar. 302 00:41:47,666 --> 00:41:49,166 Jika segalanya menjadi rumit, Gumustekin... 303 00:41:49,333 --> 00:41:51,166 Kami akan mengurusnya sebelum itu. 304 00:41:52,166 --> 00:41:53,166 Bagaimana bisa? 305 00:41:53,466 --> 00:41:56,366 Bukankah kita ingin memikat Ertugrul ke dalam jebakan? 306 00:41:57,400 --> 00:41:58,500 Ya. 307 00:41:59,233 --> 00:42:04,233 Jadi kami menempatkan Wild Demir dan Halime ke dalam sangkar. 308 00:42:06,366 --> 00:42:09,100 Segalanya akan kacau balau di kelompok nomaden, saudara. 309 00:42:09,266 --> 00:42:10,633 Ayahku tidak akan pernah mengizinkannya. 310 00:42:13,466 --> 00:42:17,333 Ayahmu pergi untuk memeriksa ternak kami di pinggiran. 311 00:42:23,500 --> 00:42:26,266 Ini bukan tentang menjadikan mereka sebagai tawanan. 312 00:42:27,000 --> 00:42:29,100 Ini tentang menunjukkan Ertugrul 313 00:42:29,266 --> 00:42:32,133 apa yang akan terjadi pada orang yang dicintainya jika dia tidak menyerah. 314 00:42:34,000 --> 00:42:36,500 Dia adalah seorang pembunuh di mata negara. 315 00:42:38,066 --> 00:42:42,533 Kita perlu menduduki Hayme dan Gundogdu saat mereka sedang diambil 316 00:42:42,700 --> 00:42:44,733 jika kita ingin menghindari timbulnya masalah. 317 00:42:46,566 --> 00:42:50,700 Seperti yang saya katakan, ini bukan tentang membawa mereka sebagai tawanan. 318 00:42:51,666 --> 00:42:54,200 Ini tentang menjaga mereka tetap waspada. 319 00:42:54,666 --> 00:42:58,033 Kita harus membuatnya tampak seperti itu mereka berkolaborasi 320 00:42:58,200 --> 00:43:00,666 dengan seorang pembunuh yang membunuh seorang negarawan. 321 00:43:08,300 --> 00:43:12,366 Saya akan menempati Hayme dan Gundogdu dengan Goncagul. 322 00:44:12,233 --> 00:44:13,233 Terjemahan: Layanan Terjemahan Losa