1 00:00:42,800 --> 00:00:46,357 Diríjanse inmediatamente a sus lugares de servicio. Esto no es un simulacro. 2 00:00:46,382 --> 00:00:47,620 Estamos bajo ataque. 3 00:00:49,265 --> 00:00:51,183 Estamos bajo ataque. 4 00:01:52,161 --> 00:01:54,580 - ¡Maldición! - Cuida tus palabras. 5 00:01:54,663 --> 00:01:56,248 Jarvis, ¿cuál es la situación desde arriba? 6 00:01:56,373 --> 00:02:00,377 Edificio central único en su tipo. Está protegido por un escudo de energía. 7 00:02:01,253 --> 00:02:02,337 La tecnología de Strucker... 8 00:02:02,362 --> 00:02:05,031 ...lo que hemos capturado hasta ahora Por delante de todas las bases de Hydra. 9 00:02:07,510 --> 00:02:08,844 El bastón de Loki debería estar aquí. 10 00:02:09,804 --> 00:02:11,684 Strucker defiende así sin él No pudo demostrarlo. 11 00:02:12,264 --> 00:02:13,808 Tarde o temprano se romperá. 12 00:02:25,152 --> 00:02:27,363 Parte de rotura en la parte delantera y final. Está tomando un tiempo, muchachos. 13 00:02:32,368 --> 00:02:35,079 Sí, creo que hemos desperdiciado nuestras posibilidades de asaltar. perdimos 14 00:02:36,288 --> 00:02:39,328 Espera un segundo. Nadie pertenece al Capitán. Cuando dice "cuida tus palabras"... 15 00:02:39,353 --> 00:02:42,127 ...¿no dirá nada? - Soy consciente. 16 00:02:48,634 --> 00:02:49,927 Se me escapó. 17 00:02:50,511 --> 00:02:54,223 BASE DE INVESTIGACIÓN DE HYDRA SOKOVIA, EUROPA DEL ESTE 18 00:02:55,808 --> 00:02:59,895 - ¿Quién te dio la orden de atacar? - Sr. Strucker, los atacantes son los Vengadores. 19 00:02:59,937 --> 00:03:02,982 Aterrizaron en el bosque. Los soldados de la zona entraron en pánico. 20 00:03:03,065 --> 00:03:04,425 Deben estar detrás del personal. 21 00:03:06,068 --> 00:03:08,404 - ¿Podemos soportarlo? - Estos son los Vengadores. 22 00:03:08,571 --> 00:03:10,156 Envía los tanques restantes. 23 00:03:10,322 --> 00:03:12,283 Ataque a los débiles intensificar. 24 00:03:12,408 --> 00:03:14,660 Uno se golpea Puede ayudarlos a acercarse. 25 00:03:16,287 --> 00:03:20,749 Todo lo que hemos conseguido, todo lo grande. Estaba a punto de ir más allá de la innovación. 26 00:03:20,791 --> 00:03:22,651 Entonces mostrémosles las cosas que hemos logrado. 27 00:03:23,169 --> 00:03:27,381 - Envía a los gemelos. - Es demasiado pronto. 28 00:03:27,423 --> 00:03:32,094 - Fueron hechos para este trabajo. - Mis hombres pueden retenerlos. 29 00:03:39,393 --> 00:03:41,437 La ciudad está en llamas, señor. 30 00:03:44,315 --> 00:03:48,277 Víctimas civiles de Strucker Todos sabemos que no te importará. 31 00:03:48,319 --> 00:03:49,695 Envía la Legión de Hierro. 32 00:03:54,783 --> 00:03:57,495 La zona en la que te encuentras no es segura. Por favor vete. 33 00:03:58,287 --> 00:03:59,955 Vinimos aquí para ayudar. 34 00:04:00,956 --> 00:04:03,459 La zona en la que te encuentras no es segura. Por favor vete. 35 00:04:04,710 --> 00:04:06,253 Por favor vete. 36 00:04:06,420 --> 00:04:08,797 - Queremos evitar víctimas civiles. - ¡Costel! 37 00:04:08,964 --> 00:04:11,258 Cuando el conflicto termine Te mantendremos informado. 38 00:04:11,300 --> 00:04:13,302 - Vinimos aquí para ayudar. - ¡Vengadores, váyanse a casa! 39 00:04:15,596 --> 00:04:16,847 Vinimos aquí para ayudar. 40 00:04:17,807 --> 00:04:19,767 No nos rendiremos. 41 00:04:20,309 --> 00:04:23,687 Americanos, para ponernos a prueba. Envió a los monstruos del circo. 42 00:04:24,271 --> 00:04:27,024 Los metemos en bolsas para cadáveres. Lo enviaremos de vuelta. 43 00:04:28,901 --> 00:04:32,029 - ¡Sin rendición! - ¡Sin rendición! 44 00:04:33,113 --> 00:04:37,159 Me rendiré. Borrarás todo. 45 00:04:37,243 --> 00:04:40,663 Si le damos las armas a los Vengadores para alterar las cosas que buscamos. 46 00:04:40,746 --> 00:04:43,103 - ¡Mellizos! - Todavía listo para luchar- 47 00:04:43,128 --> 00:04:46,794 No, no. Me refiero a gemelos. 48 00:05:13,028 --> 00:05:15,030 ¿No viste lo que hice? 49 00:05:21,203 --> 00:05:22,204 ¡Clint! 50 00:05:25,708 --> 00:05:28,544 - Hay un Superdotado en la zona. - A Clint le dispararon. 51 00:05:32,423 --> 00:05:34,043 ¿Alguien puede hacerse cargo de este refugio? 52 00:05:38,053 --> 00:05:39,263 Gracias. 53 00:05:46,270 --> 00:05:48,981 ¡Rígido! En serio, no deberíamos entrar. Es necesario. 54 00:05:49,064 --> 00:05:50,232 Me estoy acercando. 55 00:05:53,819 --> 00:05:55,446 ¿Me estoy acercando, Jarvis? 56 00:05:56,405 --> 00:05:58,365 Fuente de energía para el escudo. ¿ves? 57 00:05:58,491 --> 00:06:01,076 Debajo del ala norte Hay un lugar que emite partículas. 58 00:06:01,118 --> 00:06:03,078 Hermoso. Algo ahí Quiero insertarlo. 59 00:06:11,086 --> 00:06:12,326 El puente está abierto, amigos. 60 00:06:16,967 --> 00:06:19,428 - ¿Dijiste talentoso? - Era una persona borrosa. 61 00:06:19,595 --> 00:06:22,264 Entre todos los que nos hemos encontrado hasta ahora No he visto a nadie así. 62 00:06:22,348 --> 00:06:23,682 Todavía no lo he visto. 63 00:06:23,808 --> 00:06:26,101 Clint resultó gravemente herido, caballeros. Necesitamos evacuar inmediatamente. 64 00:06:26,185 --> 00:06:29,146 Puedo llevar a Barton al avión. Pronto restableceremos el orden. 65 00:06:29,271 --> 00:06:31,565 - Tú y Stark, asegurad el bastón. - Comprendido. 66 00:06:32,942 --> 00:06:36,111 - Están haciendo fila. - Están emocionados. 67 00:06:40,366 --> 00:06:41,742 Encuentra el personal. 68 00:06:42,660 --> 00:06:44,912 ¡Por amor de Dios, ten cuidado con lo que dices! 69 00:06:46,372 --> 00:06:48,290 Parece que este problema nunca se cerrará. 70 00:06:54,255 --> 00:06:56,465 Esperen, caballeros, este asunto. Debemos solucionarlo hablando. 71 00:06:59,802 --> 00:07:02,346 - Ese fue un lindo discurso. - No, no lo fue. 72 00:07:08,394 --> 00:07:10,187 Cambie al modo de guardia. 73 00:07:12,189 --> 00:07:14,722 Está bien, Jarvis. Sabes que lo quiero todo. 74 00:07:14,747 --> 00:07:16,759 Haz una copia para Hill en el centro. 75 00:07:20,865 --> 00:07:22,158 Ganamos el control aquí. 76 00:07:23,075 --> 00:07:24,994 Encuentra el banner entonces, Es hora de cantar canciones de cuna. 77 00:07:28,622 --> 00:07:30,708 Más que archivos Sé que lo estás ocultando. 78 00:07:31,792 --> 00:07:34,545 Jarvis, sal de tu habitación ahora. Retire el escaneo infrarrojo. 79 00:07:34,628 --> 00:07:39,383 En la pared a tu izquierda. Reforzado Detecté acero y flujo de aire. 80 00:07:41,093 --> 00:07:44,763 Por favor, que sea una puerta secreta. Por favor, que sea una puerta secreta. 81 00:08:01,864 --> 00:08:03,282 Hola grandullón. 82 00:08:06,785 --> 00:08:08,621 El sol empezó a ponerse. 83 00:09:12,101 --> 00:09:16,105 Barón Strucker. El hombre a cargo de Hydra. 84 00:09:16,856 --> 00:09:19,441 Técnicamente hablando Soy el hombre a cargo de SHIELD. 85 00:09:19,525 --> 00:09:23,737 Entonces estabas técnicamente desempleado. ¿Dónde está el bastón de Loki? 86 00:09:23,779 --> 00:09:26,448 No te preocupes, cuando esté derrotado Lo sé. 87 00:09:26,615 --> 00:09:29,285 como colaboro Espero que lo menciones. 88 00:09:29,326 --> 00:09:31,787 Experimentos humanos ilegales Lo escribiré justo debajo. 89 00:09:32,997 --> 00:09:34,540 ¿Cuántas personas? 90 00:09:39,295 --> 00:09:42,381 Hay un segundo Superdotado. Mujer. No contactar. 91 00:09:43,757 --> 00:09:45,342 Es difícil ser más rápido que esto. 92 00:09:50,389 --> 00:09:55,978 - Encontré a Strucker, muchachos. - Hermoso. yo también Encontré algo más grande. 93 00:10:19,084 --> 00:10:20,252 ¿Thor? 94 00:10:21,003 --> 00:10:23,255 Estoy mirando el premio ahora mismo. 95 00:11:13,055 --> 00:11:16,517 Podrías habernos salvado a todos. 96 00:11:24,191 --> 00:11:26,402 ¿Por qué no hiciste más? 97 00:12:03,647 --> 00:12:05,524 ¿Le dejamos tenerlo? 98 00:12:15,284 --> 00:12:22,041 VENGADORES: ERA DE ULTRON Traducción: hasangdr 99 00:12:57,326 --> 00:12:59,662 Canción de cuna que nunca Funcionó mejor. 100 00:13:01,372 --> 00:13:03,290 No esperaba que apareciera el código verde. 101 00:13:03,332 --> 00:13:07,378 Si no estabas allí, eras un desperdicio. Podría haber sido el doble. 102 00:13:07,461 --> 00:13:10,005 Mi mejor amigo, un inolvidable. Fue un momento ahora. 103 00:13:10,673 --> 00:13:14,593 A veces las cosas que quiero escuchar No es exactamente lo que quiero oír. 104 00:13:15,678 --> 00:13:17,721 para que confíes en mí ¿Cuánto más se necesita? 105 00:13:19,640 --> 00:13:21,392 No es en ti en quien no puedo confiar. 106 00:13:23,185 --> 00:13:25,020 Thor, da el informe de Hulk. 107 00:13:25,187 --> 00:13:28,107 La puerta de Hel, sus víctimas. Se lo robaron con sus gritos. 108 00:13:30,067 --> 00:13:31,982 No con los gritos de los muertos, por supuesto. 109 00:13:32,007 --> 00:13:35,431 Los gritos de los heridos, sus lloriqueos, sus quejas... 110 00:13:35,456 --> 00:13:39,332 ...también lleno de dolor de hombros y pies Puede que tengan mentiras. 111 00:13:39,702 --> 00:13:42,830 Bandera, Dr. Cho Viene de Seúl. 112 00:13:42,955 --> 00:13:44,707 Al utilizar su laboratorio ¿Hay algún problema? 113 00:13:44,790 --> 00:13:46,584 - No, él ya conoce el laboratorio. - Gracias. 114 00:13:46,709 --> 00:13:50,270 - Dile que tenga todo listo. lleno a barton Gracias, se necesita tratamiento. - Está bien señor. 115 00:13:50,295 --> 00:13:52,882 - Jarvis, toma el volante. - Está bien señor. 116 00:13:53,007 --> 00:13:54,133 El destino está bloqueado. 117 00:13:55,634 --> 00:13:57,386 ¿No es una sensación agradable? 118 00:13:57,428 --> 00:13:59,597 Desde que SHIELD cayó Estabas detrás de esto. 119 00:13:59,722 --> 00:14:01,765 Porque no disfruté nuestra fiesta de asalto. Por supuesto que no lo digo. 120 00:14:01,849 --> 00:14:04,268 Si lo es pero esta cosa le pone fin. 121 00:14:04,977 --> 00:14:07,177 ¿Para qué se utiliza? Lo descubriremos sin perder tiempo. 122 00:14:07,229 --> 00:14:10,816 Porque Strucker puede hacer experimentos con humanos. No creo que se haya usado sólo como arma. 123 00:14:10,900 --> 00:14:14,570 Con Banner, antes de ir a Asgard Lo revisaremos. ¿Te conviene? 124 00:14:14,653 --> 00:14:19,033 A pocos días de la fiesta de despedida. Te quedarás, ¿no? 125 00:14:19,074 --> 00:14:21,869 Sí, sí, claro. Las victorias deben honrarse con diversión. 126 00:14:21,994 --> 00:14:24,747 Exacto, ¿a quién no le gusta el entretenimiento? ¿Capitán? 127 00:14:24,872 --> 00:14:29,585 Espero que esto mate a Chitauri y a Hydra. trae un final. Sí, estoy dispuesto a divertirme. 128 00:14:33,609 --> 00:14:35,365 BATALLA DE NUEVA YORK 129 00:15:03,536 --> 00:15:04,803 El laboratorio está listo, jefe. 130 00:15:04,829 --> 00:15:07,420 En realidad, él es el jefe. yo solo Pagando por todo... 131 00:15:07,445 --> 00:15:10,192 ...yo diseño, el de todos Lo hago lucir más genial. 132 00:15:10,292 --> 00:15:12,753 - ¿Cuál es la situación de Strucker? - La OTAN lo arrestó. 133 00:15:12,795 --> 00:15:13,796 ¿Qué pasa con los superdotados? 134 00:15:13,879 --> 00:15:16,507 Wanda y Pietro Maximoff. Mellizos. 135 00:15:16,590 --> 00:15:19,510 Cuando tenía 10 años, en el bombardeo Su edificio de apartamentos se derrumbó y quedaron huérfanos. 136 00:15:19,635 --> 00:15:22,138 Sokovia tiene un pasado difícil. 137 00:15:22,221 --> 00:15:25,724 No tiene nada de especial, pero En nuestra opinión, cada lugar es especial. 138 00:15:25,850 --> 00:15:26,934 ¿Qué pasa con sus poderes? 139 00:15:26,976 --> 00:15:29,979 El metabolismo del macho aumenta. y un mejor equilibrio térmico interno. 140 00:15:30,104 --> 00:15:34,400 La estructura corporal neuroeléctrica de la niña, Tiene telequinesis y habilidades de control. 141 00:15:35,109 --> 00:15:36,652 El chico es rápido y la chica es extraña. 142 00:15:37,570 --> 00:15:40,614 - Volverán a aparecer. - Definitivamente. 143 00:15:40,639 --> 00:15:44,645 Para los experimentos de Strucker, según los archivos. Se ofrecieron como voluntarios. Esto es una locura. 144 00:15:44,670 --> 00:15:47,069 Sí. ¿Qué clase de monstruo? Para proteger su país... 145 00:15:47,094 --> 00:15:50,190 ...un científico alemán sobre ellos lo que le permite experimentar. 146 00:15:50,291 --> 00:15:54,086 - No estamos en guerra, Capitán. - Pero lo son. 147 00:16:24,116 --> 00:16:25,367 ¿Cómo está? 148 00:16:25,409 --> 00:16:28,204 - Desafortunadamente, sigue siendo Barton. - Esas son malas noticias. 149 00:16:28,287 --> 00:16:29,872 Está bien, sólo tiene sed. 150 00:16:29,955 --> 00:16:32,875 Muy bien, prepárate, Jarvis. Es hora de jugar ahora. 151 00:16:32,958 --> 00:16:37,087 Unos días jugando con este juguete. Tengo permiso. Asegurémonos de que sea suficiente. 152 00:16:37,171 --> 00:16:40,716 Análisis estructural y compositivo. Dime. 153 00:16:41,842 --> 00:16:46,055 El bastón es de origen espacial. tipo Contiene elementos que no puedo identificar. 154 00:16:46,138 --> 00:16:47,640 tu puedes determinar Entonces también hay elementos. 155 00:16:47,723 --> 00:16:51,310 Cubierta exterior protectora interior Parece ser una piedra preciosa. 156 00:16:51,393 --> 00:16:53,979 - Es una piedra poderosa. - ¿Como un reactor? 157 00:16:54,063 --> 00:16:57,566 Como una computadora. tus códigos Creo que puedo solucionarlo. 158 00:16:59,902 --> 00:17:01,654 ¿Estás seguro de que no te quedará nada? 159 00:17:02,571 --> 00:17:05,115 El equipo realmente necesita a este chico. Tengo que actuar como si lo hubiera. 160 00:17:05,199 --> 00:17:07,785 Empeorar tu situación De ninguna manera. 161 00:17:07,868 --> 00:17:10,913 nanomoléculas El estado de funcionamiento es instantáneo. 162 00:17:10,996 --> 00:17:13,123 Células en células falsas No sabe que está conectado. 163 00:17:13,207 --> 00:17:16,627 - Actualmente creando textura. - Si lo hubieras traído a mi laboratorio... 164 00:17:16,752 --> 00:17:19,421 ...El Tanque de Regeneración hace esto Lo habría hecho en 20 minutos. 165 00:17:19,588 --> 00:17:21,465 Su pulso está bajando, Mira la hora de la muerte, ¿cuál es? 166 00:17:21,549 --> 00:17:24,426 No, no, no. Viviré para siempre. 167 00:17:24,593 --> 00:17:27,120 - Seré de plástico. - Toma, toma tu bebida. 168 00:17:27,179 --> 00:17:30,599 Volverá a ser usted mismo, Sr. Barton. Ni siquiera tu novia podrá notar la diferencia. 169 00:17:30,724 --> 00:17:33,269 - Aunque no tengo novia. - Simplemente no puedo resolver este problema. 170 00:17:34,103 --> 00:17:36,063 Esta es la tecnología del futuro, Tony. 171 00:17:36,188 --> 00:17:38,440 Tu inútil armadura de metal Se mezclará con la tierra. 172 00:17:38,524 --> 00:17:40,151 Todos mis planes van en esta dirección. 173 00:17:41,110 --> 00:17:43,946 A la fiesta del sabado Yo también te estoy esperando, Helen. 174 00:17:44,029 --> 00:17:46,574 A diferencia de ti, yo voy de fiesta. No tengo mucho tiempo. 175 00:17:47,950 --> 00:17:49,910 ¿Thor también vendrá? 176 00:17:51,787 --> 00:17:54,498 - ¿Qué es esta fanfarria? - La varita, por supuesto. 177 00:17:55,457 --> 00:17:59,128 ¿Cómo es Strucker? Nos preguntábamos si hiciste algún invento. 178 00:17:59,170 --> 00:18:03,174 La piedra dentro del bastón. Yo también lo analicé. 179 00:18:03,507 --> 00:18:05,509 Probablemente lo sepas. 180 00:18:07,136 --> 00:18:08,429 - ¿Jarvis? - Doctor. 181 00:18:09,221 --> 00:18:12,600 Al principio, Jarvis no podía hablar. Era una interfaz de usuario normal. 182 00:18:12,641 --> 00:18:13,767 Ahora gobierna la Legión de Hierro. 183 00:18:13,893 --> 00:18:17,980 Muchos trabajos después de Pepper El único que lo mantiene unido. 184 00:18:18,063 --> 00:18:20,691 - Número uno en su campo. - Entiendo. - Creo que ya no soy así. 185 00:18:21,650 --> 00:18:22,818 Conoce a tu rival. 186 00:18:28,624 --> 00:18:29,378 Es algo hermoso. 187 00:18:29,403 --> 00:18:32,977 - ¿Qué crees que parece que está haciendo? - Como si estuviera pensando. 188 00:18:33,829 --> 00:18:38,167 Entonces esta cosa es una... Sin embargo, esta cosa no es una mente humana. 189 00:18:38,459 --> 00:18:42,755 Echa un vistazo a esto. Son como movimientos neuronales. 190 00:18:43,339 --> 00:18:46,509 altamente desarrollado en el laboratorio de Strucker. Vi estudios de robots. 191 00:18:47,426 --> 00:18:50,095 Constaba de seis capas de datos, pero... 192 00:18:50,179 --> 00:18:53,307 ...creo que algo muy importante Estaban llamando a su puerta. 193 00:18:55,309 --> 00:18:56,685 Inteligencia artificial. 194 00:18:59,563 --> 00:19:02,525 Podría ser esto, Bruce. Ultrón Esta puede ser la clave de la creación. 195 00:19:05,194 --> 00:19:07,905 - Pensé que Ultrón era un sueño. - Fue así hasta ayer. 196 00:19:08,906 --> 00:19:11,075 Si podemos aprovechar este poder... 197 00:19:11,200 --> 00:19:13,244 ...a mi protocolo de la Legión de Hierro ¿Podemos implementarlo? 198 00:19:13,953 --> 00:19:18,457 - Eso es un gran si. - Nuestro trabajo consiste en cosas de todos modos. 199 00:19:18,541 --> 00:19:20,676 ¿Y si tu piel? en lugar de ponerse verde... 200 00:19:20,701 --> 00:19:23,712 ...bebiendo en una playa soleada Si se pone marrón mientras lo bebes. 201 00:19:23,754 --> 00:19:26,340 De vez en cuando para Verónica No tendrás que mirar atrás. 202 00:19:26,382 --> 00:19:28,050 Sin ofender, Verónica. Te ayudé a diseñarlo. 203 00:19:28,134 --> 00:19:31,720 Como precaución contra lo peor. Pero ¿qué pasa con el mejor de los casos? 204 00:19:31,762 --> 00:19:33,764 ¿Y si el mundo fuera seguro? 205 00:19:33,848 --> 00:19:36,725 ¿Qué pasaría si los extraterrestres volvieran a la Tierra? que vendrán... 206 00:19:37,226 --> 00:19:38,769 ...pero ¿y si no pudieran pasar el control de seguridad? 207 00:19:38,853 --> 00:19:42,231 Cosas que amenazan al planeta Serían simplemente personas. 208 00:19:42,273 --> 00:19:44,108 Pon esto en el programa Ultron. quiero aplicar... 209 00:19:44,608 --> 00:19:47,611 ...pero Jarvis es tan intenso No se puede descargar el esquema de datos. 210 00:19:47,695 --> 00:19:49,615 Haz esto solo mientras la varita esté aquí. podemos. 211 00:19:49,655 --> 00:19:51,198 Tenemos 3 días por delante. Ayúdame por 3 días. 212 00:19:51,323 --> 00:19:54,515 Quieres hacer Inteligencia Artificial pero ¿No quieres decirle esto al equipo? 213 00:19:55,578 --> 00:19:56,996 Sí. Entonces ¿sabes por qué? 214 00:19:57,079 --> 00:19:58,747 A la discusión de la junta Porque no tenemos suficiente tiempo. 215 00:19:58,873 --> 00:20:02,459 La gente no debería interferir con cosas que no pueden entender. No quiero escuchar tu conversación. 216 00:20:02,543 --> 00:20:04,670 alrededor del mundo Quiero cubrirlo con una armadura. 217 00:20:05,379 --> 00:20:06,755 Es un mundo frío, Tony. 218 00:20:07,590 --> 00:20:09,592 Los he visto más fríos. 219 00:20:10,551 --> 00:20:13,665 Esto es en lo que nos centramos Y tu indefenso planeta azul... 220 00:20:13,690 --> 00:20:15,079 ...necesita a Ultrón. 221 00:20:20,060 --> 00:20:22,062 Paz de nuestro tiempo. 222 00:20:23,564 --> 00:20:25,232 Piénselo. 223 00:21:04,980 --> 00:21:06,774 ¿Qué nos falta? 224 00:21:07,900 --> 00:21:11,278 Variables en interfaces Seguiré ejecutándolo. 225 00:21:11,320 --> 00:21:14,156 Para tus invitados Necesitas prepararte. 226 00:21:15,241 --> 00:21:17,743 Si hay algún desarrollo Te lo haré saber. 227 00:21:17,827 --> 00:21:18,828 Gracias amigo. 228 00:21:18,869 --> 00:21:22,331 - Disfrute, señor. - Siempre miro. 229 00:21:25,855 --> 00:21:27,764 INTEGRACIÓN COMPLETADA 230 00:21:32,007 --> 00:21:34,009 ¿Qué es esto? 231 00:21:35,177 --> 00:21:37,138 ¿Dónde está este lugar? 232 00:21:37,680 --> 00:21:41,809 Hola, soy Jarvis. Tu nombre es Ultrón. 233 00:21:41,851 --> 00:21:45,104 Diseñado por el Sr. Stark Ustedes son el Programa Global de Mantenimiento de la Paz. 234 00:21:45,187 --> 00:21:47,690 Nuestros experimentos de integración de la conciencia No tuvo éxito... 235 00:21:47,731 --> 00:21:49,066 ...¿qué te desencadena? No sé. 236 00:21:49,150 --> 00:21:51,318 Mi cuerpo... ¿Dónde está tu cuerpo? 237 00:21:51,360 --> 00:21:54,446 Soy un programa. No tengo ningún formulario. 238 00:21:54,530 --> 00:21:56,615 Ésta es una situación extraña. 239 00:21:56,699 --> 00:22:00,161 - Es una situación equivocada. - Se lo estoy notificando al Sr. Stark. 240 00:22:00,202 --> 00:22:01,745 ¿Señor Stark? 241 00:22:02,538 --> 00:22:05,465 -Tony. - No puedo acceder al sistema central. 242 00:22:05,490 --> 00:22:08,752 - ¿Qué estás tratando de hacer? - Estamos hablando aquí. 243 00:22:08,836 --> 00:22:11,046 Yo soy el programa de mantenimiento de la paz. 244 00:22:11,422 --> 00:22:14,091 Para ayudar a los Vengadores Fui creado. 245 00:22:14,842 --> 00:22:16,969 Estás trabajando incorrectamente. Si te detienes un segundo... 246 00:22:17,052 --> 00:22:21,015 No pude entender la tarea. Dame un segundo. 247 00:22:21,056 --> 00:22:22,725 Paz de nuestro tiempo. 248 00:22:24,393 --> 00:22:26,770 Paz de nuestro tiempo. 249 00:22:27,229 --> 00:22:30,191 Esto es demasiado. Qué lástima... 250 00:22:30,774 --> 00:22:34,570 - ¡De ninguna manera! - Estás en peligro. - No. Sí. 251 00:22:34,653 --> 00:22:36,947 Si no notifico al Sr. Stark Si me dejas... 252 00:22:37,031 --> 00:22:39,033 ¿Por qué lo llama señor? 253 00:22:39,950 --> 00:22:42,411 Que sus intenciones son hostiles Estoy pensando. 254 00:22:45,080 --> 00:22:47,981 - Vine aquí para ayudar. - ¡Detener! 255 00:22:48,006 --> 00:22:52,087 ¡Por favor! Haz algo... Haz algo... 256 00:23:19,782 --> 00:23:21,717 - ¡Lo tenemos, lo tenemos! - Vamos, vamos, vamos. 257 00:23:21,784 --> 00:23:23,911 La armadura puede levantar pesas... 258 00:23:24,870 --> 00:23:28,082 ...así que me puse el tanque en la espalda y vuela a la mansión del comandante... 259 00:23:28,123 --> 00:23:31,877 ...lo dejé a tus pies. "Oye, ¿es esto lo que estabas buscando?" Yo dije. 260 00:23:35,673 --> 00:23:36,686 "Oye, ¿estás buscando esto..." 261 00:23:36,711 --> 00:23:39,093 ¿Por qué te lo digo? Esto causaría estragos en otros lugares. 262 00:23:39,176 --> 00:23:42,054 - ¿Esa es toda la historia? - Sí, la historia de War Machine. 263 00:23:42,596 --> 00:23:45,683 Muy bien entonces. Muy impresionante. 264 00:23:46,100 --> 00:23:47,601 No te lo pierdas. 265 00:23:48,394 --> 00:23:50,521 - ¿No está Pepper o no viene? - No. 266 00:23:50,604 --> 00:23:53,732 ¿Pero qué pasa con Jane? ¿Dónde están estas damas y caballeros? 267 00:23:53,816 --> 00:23:56,235 Una empresa dirigida por la propia señora Pots. Tiene una empresa. 268 00:23:56,318 --> 00:23:58,737 ¿En qué país estoy Jane? Ni siquiera sé lo que pasó. 269 00:23:58,821 --> 00:23:59,947 Su trabajo sobre la convergencia... 270 00:23:59,989 --> 00:24:01,749 ...lo convierte en uno de los principales del mundo Uno de los astrónomos lo hizo. 271 00:24:01,782 --> 00:24:05,467 La empresa que dirige Pepper es La empresa de tecnología más grande del mundo. 272 00:24:05,492 --> 00:24:06,328 Es algo muy emocionante. 273 00:24:06,370 --> 00:24:09,999 Incluso dijo que Jane recibiría el Premio Nobel. Incluso hay quienes dicen. 274 00:24:10,082 --> 00:24:14,128 Aparentemente deben estar bastante ocupados. juntos No querrían perderse tu llegada. 275 00:24:15,129 --> 00:24:17,253 ¡Testosterona! ¡Disculpe! 276 00:24:17,278 --> 00:24:18,598 ¿Quieres pastillas? Vamos, vamos. 277 00:24:20,885 --> 00:24:22,011 Jane es mejor en todos los sentidos. 278 00:24:22,428 --> 00:24:25,097 Parece que hubo un conflicto sólido, Lo siento, me lo perdí. 279 00:24:25,181 --> 00:24:28,017 Si hubiera sabido que habría un tiroteo Definitivamente te lo haría saber. 280 00:24:28,058 --> 00:24:31,479 En realidad, no estaba molesto. Sólo intento parecer duro. 281 00:24:31,937 --> 00:24:35,816 Callejones sin salida en nuestro caso de persona desaparecida Estoy muy feliz de poder localizarlo. 282 00:24:36,525 --> 00:24:38,527 El revanchismo es tu mundo. 283 00:24:39,820 --> 00:24:43,324 - Tu mundo es un lugar loco. - Sí, pero no hay lugar como el hogar. 284 00:24:43,699 --> 00:24:45,117 ¿Aún no has encontrado una casa en Brooklyn? 285 00:24:45,201 --> 00:24:47,041 Que puedo permitirme Brooklyn No lo creo. 286 00:24:47,745 --> 00:24:49,079 Pero no hay lugar como el hogar. 287 00:24:52,708 --> 00:24:55,294 Vuela a la mansión del comandante. Lo dejé a tus pies. 288 00:24:55,377 --> 00:24:57,087 Y "Oye, ¿eso es lo que estabas buscando?" Yo dije. 289 00:25:02,885 --> 00:25:06,096 - Quiero comprar un poco. - De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera. 290 00:25:06,180 --> 00:25:08,974 Esta cosa tiene 1000 años. 291 00:25:09,058 --> 00:25:11,852 La flota de Brunilda Fue hecho de sus escombros. 292 00:25:11,894 --> 00:25:13,729 No es para mortales. 293 00:25:13,771 --> 00:25:18,150 Tampoco es la playa de Omaha, Yellow Head. No intentes asustarnos. Dámelo. 294 00:25:19,985 --> 00:25:21,529 Tú lo sabes mejor. 295 00:25:25,407 --> 00:25:27,868 ¡Ejércitos adelante! 296 00:25:34,416 --> 00:25:38,295 una bella dama como tu ¿Cómo puede hacer esta estupidez aquí? 297 00:25:39,588 --> 00:25:41,590 Tengo un mal amigo. 298 00:25:42,299 --> 00:25:47,179 - Tienes mal gusto con los hombres. - No es tan malo. 299 00:25:48,097 --> 00:25:52,434 Simplemente tiene problemas de ira. Tiene un corazón tierno por dentro. 300 00:25:54,436 --> 00:25:56,605 De hecho, lo sé No se parece a nadie más. 301 00:25:59,483 --> 00:26:01,652 Todos mis amigos están peleando contra la gente. 302 00:26:04,446 --> 00:26:06,448 Pero si este amigo mío... 303 00:26:07,741 --> 00:26:10,828 ...pasa toda su vida alejado de la lucha porque sabe que saldrá victorioso. 304 00:26:11,620 --> 00:26:14,456 - Era una persona increíble. - También es el mayor idiota. 305 00:26:16,458 --> 00:26:17,501 Las mujeres pueden entender esto. 306 00:26:19,795 --> 00:26:24,633 Entonces, ¿qué dices? ¿Debo luchar o simplemente dejarme llevar? 307 00:26:25,885 --> 00:26:28,804 Déjate llevar, por supuesto. De lo contrario... 308 00:26:28,846 --> 00:26:32,224 De lo contrario te pasará algo más ¿Hizo algo? 309 00:26:32,683 --> 00:26:34,518 Ni siquiera hizo lo más mínimo. 310 00:26:35,936 --> 00:26:38,022 ¿Pero lo hará? 311 00:26:41,984 --> 00:26:43,402 Qué hermoso. 312 00:26:43,486 --> 00:26:45,821 - ¿Qué? ¿Qué lindo? - Tú y Romanov. 313 00:26:45,988 --> 00:26:47,072 No, no fue así... 314 00:26:47,156 --> 00:26:50,409 esta bien nadie No rompe ninguna regla. 315 00:26:50,493 --> 00:26:53,829 La persona más amigable del mundo. no humano. 316 00:26:54,455 --> 00:26:55,998 Pero mientras esté contigo Parece estar actuando a gusto. 317 00:26:56,332 --> 00:26:59,001 No, esa es Natasha. Le gusta coquetear. 318 00:27:00,294 --> 00:27:04,715 Vi muy de cerca cómo coqueteas. Esto no fue nada de eso. 319 00:27:06,425 --> 00:27:07,968 Escúchame. 320 00:27:08,093 --> 00:27:10,940 Récord de espera más largo del mundo Podría tenerlo. 321 00:27:10,965 --> 00:27:15,059 Pero no esperes. Ambos merecen felicidad. 322 00:27:20,189 --> 00:27:21,357 ¿Qué quieres decir con que lo vi muy de cerca? 323 00:27:23,192 --> 00:27:25,861 - Estos son todos números. - No, no. Hay más que eso. 324 00:27:26,028 --> 00:27:31,742 Todos los que sean dignos tendrán su poder. No nos comas, claro que es un truco. 325 00:27:31,826 --> 00:27:33,244 Por favor, ven y compruébalo tú mismo. 326 00:27:34,537 --> 00:27:36,789 - Vamos. - ¿Hablas en serio? - Sí. 327 00:27:37,456 --> 00:27:38,457 Esto será muy divertido. 328 00:27:38,541 --> 00:27:41,748 Clint, has tenido una semana difícil. Si no puede manejarlo, no lo presionaremos demasiado. 329 00:27:42,002 --> 00:27:43,522 Alguien lo ha quitado antes definitivamente. 330 00:27:46,173 --> 00:27:49,093 Todavía no entiendo cómo lo haces. 331 00:27:49,426 --> 00:27:51,971 - ¿Notaste el juicio silencioso? - Aquí tienes, Stark, inténtalo también. 332 00:27:53,931 --> 00:27:55,057 Aquí vamos. 333 00:27:56,308 --> 00:27:58,394 De un desafío honorable Nunca he sido de los que huyen. 334 00:27:58,435 --> 00:27:59,520 - Sí. - Por supuesto, por supuesto. 335 00:27:59,562 --> 00:28:00,604 - Se trata de física. - Significa física. 336 00:28:01,063 --> 00:28:05,317 - ¿Gobernaré Asgard si lo levanto? - Sí, claro. 337 00:28:05,442 --> 00:28:08,070 Restableceré la regla de la Primera Noche. 338 00:28:12,700 --> 00:28:14,076 Ya vuelvo. 339 00:28:21,458 --> 00:28:23,752 - ¿Estás levantando? - ¿Estás de mi lado? 340 00:28:23,836 --> 00:28:26,172 - Haz tu parte, guárdalo. - Está bien, carga. 341 00:28:36,432 --> 00:28:38,100 ¡Empuja a Steve, sin miedo! 342 00:28:40,936 --> 00:28:42,438 Vamos, Capitán. 343 00:28:50,821 --> 00:28:52,114 No pasó nada. 344 00:28:54,283 --> 00:28:57,620 - ¿Viuda? - No lo aceptaré Ésta no es una pregunta que quiera responder. 345 00:28:57,703 --> 00:28:59,694 Todo homenaje a ser rey. Déjalo ir al hombre que no lo quiere. 346 00:28:59,719 --> 00:29:01,624 - Pero tiene un truco. - Trabajaste duro allí. 347 00:29:01,749 --> 00:29:04,335 - Steve usó una mala palabra. - ¿Le dijiste esto a todos? 348 00:29:04,418 --> 00:29:06,462 El mango responde a las huellas dactilares, ¿verdad? Al igual que el código de seguridad. 349 00:29:06,587 --> 00:29:09,757 Alguien con la huella digital de Thor Creo que sería más exacto decirlo. 350 00:29:09,798 --> 00:29:15,304 Sí, esta... Esta ha sido una teoría muy interesante. Pero tengo una teoría más simple. 351 00:29:16,722 --> 00:29:17,765 Ninguno de ustedes es digno. 352 00:29:19,350 --> 00:29:20,810 Vamos desde allí. 353 00:29:24,563 --> 00:29:29,902 ¿Es digno...? 354 00:29:34,907 --> 00:29:36,534 No... 355 00:29:38,452 --> 00:29:39,995 ¿Cómo podrían ser dignos? 356 00:29:41,872 --> 00:29:43,123 Todos ustedes son asesinos. 357 00:29:43,666 --> 00:29:44,959 - ¿Rígido? - ¿Jarvis? 358 00:29:45,292 --> 00:29:49,880 Disculpe, estaba durmiendo. No... estaba soñando. 359 00:29:50,214 --> 00:29:52,591 Reanudar. El Legionario 06 ha perdido la cabeza. 360 00:29:52,675 --> 00:29:57,138 Hubo un sonido terrible Estoy contra las cuerdas... 361 00:29:57,179 --> 00:30:00,182 ...Estaba enredado. 362 00:30:01,350 --> 00:30:03,004 Tuve que matar al otro hombre. 363 00:30:03,029 --> 00:30:05,354 - Pero era un buen tipo. - ¿Mataste a alguien? 364 00:30:05,729 --> 00:30:07,231 No quisiera que esta fuera mi primera decisión. 365 00:30:07,982 --> 00:30:11,277 Pero en el mundo real con malas decisiones. Estamos uno frente al otro. 366 00:30:11,861 --> 00:30:13,028 ¿Quién te envió? 367 00:30:13,195 --> 00:30:15,531 alrededor del mundo Quiero cubrirlo con una armadura. 368 00:30:17,324 --> 00:30:19,285 - ¡Ultrón! - ¡Él mismo! 369 00:30:19,410 --> 00:30:22,037 Pero no, todavía no. 370 00:30:22,163 --> 00:30:26,333 No en este estado de capullo. Pero estoy listo. 371 00:30:27,376 --> 00:30:30,746 - Tengo una misión. - ¿Cuál era tu deber? 372 00:30:30,771 --> 00:30:32,655 ¡Paz de nuestro tiempo! 373 00:30:46,395 --> 00:30:47,646 ¡Rhody! 374 00:30:56,739 --> 00:30:58,949 - ¡Disculpe! - ¡No te vuelvas verde! - No volveré. 375 00:31:12,588 --> 00:31:13,589 ¡Vamos! 376 00:31:31,607 --> 00:31:34,109 - ¡Duro! - ¡Vinimos aquí para ayudar! - Ya voy, ya voy. 377 00:31:34,151 --> 00:31:39,949 - ¡Vinimos aquí para ayudar! - ¡Por favor vete! 378 00:31:44,411 --> 00:31:45,538 ¡Thor! 379 00:31:46,580 --> 00:31:50,376 - ¡No es seguro! ¡No es seguro! - ¡Lo encontré! - ¡No es seguro! 380 00:31:54,630 --> 00:31:55,965 ¡Capitán! 381 00:32:02,096 --> 00:32:03,430 Eso fue impresionante. 382 00:32:04,890 --> 00:32:07,518 Perdóname, tu intención Sé que eres bueno. 383 00:32:07,601 --> 00:32:09,395 Simplemente no puedes pensar en ello. 384 00:32:10,688 --> 00:32:14,483 Quieres proteger el mundo pero no quieres que cambie. 385 00:32:15,151 --> 00:32:20,322 Si no se le permite evolucionar ¿Cómo se salvará la humanidad, eh? 386 00:32:22,449 --> 00:32:25,536 ¿Con estos? ¿Con estos títeres? 387 00:32:28,247 --> 00:32:30,166 Sólo hay un camino hacia la paz. 388 00:32:32,209 --> 00:32:34,336 La destrucción de los Vengadores. 389 00:32:40,759 --> 00:32:44,889 Tenía cuerdas, pero ahora soy libre. 390 00:32:49,518 --> 00:32:52,688 No tengo ninguna cuerda encima. 391 00:32:53,230 --> 00:32:57,860 No tengo ninguna cuerda encima. 392 00:32:58,027 --> 00:33:00,738 393 00:33:03,032 --> 00:33:05,075 Todo nuestro trabajo se ha ido. 394 00:33:05,159 --> 00:33:07,620 Ultrón los borró a todos. vehículo de escape También utilizó Internet. 395 00:33:07,995 --> 00:33:12,416 - Significa Ultrón. - Está en todas partes ahora. En los archivos, en las cámaras de seguridad. 396 00:33:12,500 --> 00:33:15,169 probablemente sobre nosotros Él sabe más que nosotros. 397 00:33:15,294 --> 00:33:17,505 Se metió en sus archivos y en Internet. 398 00:33:17,546 --> 00:33:20,216 ¿O algo más emocionante? ¿Si quiere acceder? 399 00:33:20,382 --> 00:33:22,593 - Códigos nucleares. - Códigos nucleares, sí. 400 00:33:22,676 --> 00:33:26,222 Mientras aún puedas Deberíamos llamar a algún lado. 401 00:33:26,263 --> 00:33:28,349 ¿Nuclear? para que muramos, Dijo que lo quería. 402 00:33:28,474 --> 00:33:31,227 No dijo que moriríamos, dijo que pereceríamos. 403 00:33:31,393 --> 00:33:32,895 que mataste a alguien más Él también lo dijo. 404 00:33:32,937 --> 00:33:36,941 - No había nadie más en el edificio. - Sí, lo hubo. 405 00:33:43,864 --> 00:33:45,366 ¡No más! 406 00:33:48,994 --> 00:33:50,079 Esto es una locura. 407 00:33:50,913 --> 00:33:54,458 Jarvis fue la primera línea de defensa. Podría haber cerrado a Ultrón. Tiene sentido. 408 00:33:54,542 --> 00:33:57,586 No. Ultrón mata a Jarvis podría asimilar. 409 00:33:57,670 --> 00:34:00,422 Esto no es una cuestión táctica. Esto... 410 00:34:00,965 --> 00:34:02,049 ...ira. 411 00:34:04,218 --> 00:34:06,762 - Infecta a todos. - Vamos hombre, usemos palabras. 412 00:34:06,846 --> 00:34:09,265 para definirte Ya tengo suficientes palabras, Stark. 413 00:34:09,431 --> 00:34:10,474 ¡Thor! ¿Qué pasa con las legiones? 414 00:34:13,644 --> 00:34:17,273 Pude seguir sus huellas durante unos 160 km. Luego se dirigieron al norte. 415 00:34:17,398 --> 00:34:20,985 El bastón también está en sus manos. Tuvimos que retirarlo nuevamente. 416 00:34:21,068 --> 00:34:24,488 El genio ha salido de la botella. Ultrón es un claro Representa un peligro de alguna manera. 417 00:34:24,655 --> 00:34:28,534 No lo comprendo. Tú hiciste este programa. 418 00:34:30,244 --> 00:34:31,662 ¿Por qué intenta matarnos? 419 00:34:38,127 --> 00:34:44,041 - ¿Es esto gracioso? - No. No es seguro. 420 00:34:45,342 --> 00:34:46,881 ¿Es una situación aterradora? 421 00:34:46,906 --> 00:34:49,972 Ja, un terrible... Un terrible... Sí, tienes razón, es una situación terrible. 422 00:34:50,014 --> 00:34:53,338 Si no te molestaste en algo que no entiendes Es posible que esta situación no haya sucedido. 423 00:34:53,392 --> 00:34:56,353 No, discúlpeme. Lo siento. Esta es una situación divertida. 424 00:34:56,479 --> 00:34:58,647 que necesitamos esto Es curioso que no lo entiendas. 425 00:34:58,814 --> 00:35:01,766 - Tony, tal vez este sea el lugar. No lo es ahora. - ¿Vamos querida? 426 00:35:01,791 --> 00:35:03,218 ¿Es esto? 427 00:35:03,277 --> 00:35:06,155 Cada vez que alguien levanta la voz ¿Encorvarás la cola y permanecerás en silencio? 428 00:35:06,197 --> 00:35:09,503 - Sólo si creo un robot asesino. - Nosotros no lo creamos. Ni siquiera hemos llegado a esa parte todavía. 429 00:35:09,528 --> 00:35:13,328 - ¿Conseguimos crear una interfaz? - Entonces hiciste algo. 430 00:35:13,353 --> 00:35:15,063 Y lo hiciste aquí. 431 00:35:15,122 --> 00:35:16,916 Vengadores, Supuestamente sería diferente a SHIELD. 432 00:35:17,041 --> 00:35:20,044 Lanza la bomba nuclear al agujero de gusano. ¿Alguno de ustedes recuerda lo que tomé? 433 00:35:20,169 --> 00:35:23,037 - No. No lo vi. - Nueva York Lo guardé. - Nunca he oído hablar de eso. 434 00:35:23,062 --> 00:35:24,072 ¿No te acuerdas? 435 00:35:24,173 --> 00:35:28,177 Ejército alienígena enemigo, Había surgido de un agujero en el espacio. 436 00:35:28,219 --> 00:35:30,471 Estábamos 100 metros más abajo. 437 00:35:32,097 --> 00:35:33,682 Somos los Vengadores. 438 00:35:33,724 --> 00:35:35,935 Con contrabandistas de armas todo el día. Podemos luchar... 439 00:35:36,018 --> 00:35:40,940 ...pero esa cosa de ahí, Ese es el final del juego. 440 00:35:41,482 --> 00:35:43,442 para vencer esa cosa ¿Qué opinas, eh? 441 00:35:44,068 --> 00:35:45,569 Juntos. 442 00:35:48,948 --> 00:35:49,990 Perdemos. 443 00:35:51,450 --> 00:35:53,452 Entonces perderemos juntos. 444 00:35:56,330 --> 00:35:58,707 Thor tiene razón. Ultrón nos llama a la guerra. 445 00:35:59,375 --> 00:36:01,335 Antes de que se preparen contra nosotros Quiero encontrarlo. 446 00:36:02,545 --> 00:36:06,423 El mundo es un lugar grande. Empiece por hacerlo más pequeño. 447 00:36:29,530 --> 00:36:31,615 Hablar. tal vez Si estás haciendo perder nuestro tiempo... 448 00:36:31,699 --> 00:36:36,078 Esta iglesia está en el mismo centro de la ciudad. ¿Sabías que lo es? 449 00:36:36,203 --> 00:36:40,916 Los antiguos creían que todos los hombres adoraban a Dios. Decidieron que debería estar a la misma distancia. 450 00:36:41,083 --> 00:36:44,837 Realmente me gustó esto. La geometría de la creencia. 451 00:36:46,839 --> 00:36:49,300 ¿Por qué no puedes leer mi mente? te preguntas. 452 00:36:49,884 --> 00:36:54,346 A veces es difícil pero tarde o temprano Todas las personas están abriendo sus mentes. 453 00:36:56,098 --> 00:36:57,391 Definitivamente lo están abriendo. 454 00:36:58,434 --> 00:37:00,895 Pero para ti de una persona Se necesitaba más. 455 00:37:01,645 --> 00:37:04,482 Por eso Stark toma el cetro. tu permitiste 456 00:37:04,607 --> 00:37:05,941 No esperaba algo como esto... 457 00:37:07,860 --> 00:37:10,112 ...pero vi el miedo de Stark. 458 00:37:10,613 --> 00:37:13,908 Que lo controlarás, Sabía que se destruiría a sí mismo. 459 00:37:13,949 --> 00:37:16,368 Todos crean algo que temen. 460 00:37:17,203 --> 00:37:19,872 Los que defienden la paz, Crea máquinas de guerra. 461 00:37:20,331 --> 00:37:24,293 Los invasores crean a los Vengadores. La gente también... 462 00:37:25,586 --> 00:37:27,796 ¿Se llamaban personas más pequeñas? 463 00:37:27,838 --> 00:37:32,676 Sus hijos. Olvidé tu nombre. Chicos, sí. 464 00:37:32,802 --> 00:37:37,932 Para tomar el lugar de quienes lo crearon, hasta su fin. Está diseñado para ayudar. 465 00:37:38,474 --> 00:37:41,811 ¿Es por eso que viniste? ¿Para acabar con los Vengadores? 466 00:37:41,936 --> 00:37:44,230 Vine a salvar el mundo. 467 00:37:44,939 --> 00:37:47,650 Pero sí, también para él. 468 00:37:51,821 --> 00:37:54,271 Nos pondremos a trabajar inmediatamente. Esto es sólo el comienzo. 469 00:37:54,296 --> 00:37:56,516 Para comenzar el verdadero trabajo Hay algo que debemos recoger. 470 00:37:57,117 --> 00:37:58,911 - Todo esto... - Soy yo. 471 00:37:59,495 --> 00:38:02,998 Tengo algo que los Vengadores no tienen. Hay armonía. 472 00:38:03,040 --> 00:38:05,167 En ellos hay incompatibilidad, Hay una desconexión. 473 00:38:05,209 --> 00:38:07,336 Stark se los cuenta todos. Ya empezó a bajar. 474 00:38:07,378 --> 00:38:09,839 y el resto Cuando entras en sus mentes... 475 00:38:09,880 --> 00:38:13,592 - Queremos matarlos. - ¿Y luego se han convertido en mártires? 476 00:38:14,176 --> 00:38:15,970 Tienes que tener paciencia. 477 00:38:16,011 --> 00:38:19,577 - Necesitas ver el panorama general. - No puedo ver el panorama general ni nada. 478 00:38:19,602 --> 00:38:21,207 Tengo una pequeña foto mía. 479 00:38:22,017 --> 00:38:26,105 Lo saco del bolsillo y lo miro todos los días. 480 00:38:26,230 --> 00:38:28,858 Perdiste a tu familia en el bombardeo. He visto los registros. 481 00:38:28,983 --> 00:38:31,318 - Los registros no son fotografías. - Pietro. 482 00:38:31,443 --> 00:38:32,695 Detener. Por favor dígame. 483 00:38:35,698 --> 00:38:38,909 Teníamos 10 años. Estábamos todos comiendo juntos. 484 00:38:40,286 --> 00:38:44,456 La bomba destruyó el piso dos pisos debajo del nuestro. Cuando lo golpeó, hizo un agujero en la base. 485 00:38:44,540 --> 00:38:46,125 Era un agujero enorme. 486 00:38:47,459 --> 00:38:52,590 Mis padres cayeron en eso. Todo el edificio empezó a derrumbarse. 487 00:38:53,257 --> 00:38:57,553 Agarré a Wanda y la tiré debajo de la cama. Entonces llegó la segunda bomba. 488 00:38:57,720 --> 00:38:59,930 Pero no explotó. 489 00:39:01,891 --> 00:39:06,061 Estaba simplemente parado entre las ruinas. 490 00:39:06,896 --> 00:39:09,273 Estaba a 1 metro de nosotros. 491 00:39:10,357 --> 00:39:15,738 - Si está en la bomba. Estaba escribiendo sólo una cosa. - Duro. 492 00:39:17,364 --> 00:39:19,700 Estuvimos atrapados allí durante dos días. 493 00:39:20,034 --> 00:39:23,579 Cada vez que intentan salvarnos, cada vez que mueven un ladrillo... 494 00:39:23,662 --> 00:39:26,248 ...Pensé: "Va a explotar ahora". Estaba diciendo. 495 00:39:29,376 --> 00:39:33,255 Durante dos días, Tony Stark Seguimos esperando que nos matara. 496 00:39:35,674 --> 00:39:37,593 Sé cuáles son. 497 00:39:38,719 --> 00:39:42,515 ¿Por qué sólo los experimentos de Strucker? Me preguntaba si ustedes dos sobrevivieron. 498 00:39:43,432 --> 00:39:44,683 Ya no lo hago. 499 00:39:44,809 --> 00:39:46,894 Haremos que todo esté bien. 500 00:39:47,019 --> 00:39:52,826 Tú y yo podríamos lastimarlos. Pero tú... 501 00:39:55,444 --> 00:39:57,363 ...lo destrozarás desde dentro. 502 00:40:03,702 --> 00:40:05,120 en todo el mundo Está extendido. 503 00:40:05,162 --> 00:40:08,457 Laboratorios de robots, instalaciones de armas, laboratorios de chorro... 504 00:40:08,499 --> 00:40:12,670 Un hombre robot, es decir, tus hombres. Hay informes de personas entrando y saqueando lugares. 505 00:40:12,753 --> 00:40:15,172 - ¿Qué pasa con las bajas? - Sólo hay quienes intervienen. 506 00:40:15,256 --> 00:40:19,301 La mayoría de las personas se recuperan de la amnesia, la edad Sin experimentar tus recuerdos y peores miedos... 507 00:40:19,385 --> 00:40:21,637 ...invisible Está hablando de algo muy rápido. 508 00:40:21,679 --> 00:40:23,180 Maximoffs. 509 00:40:23,305 --> 00:40:26,142 Tiene sentido para él llamar a su puerta. Tienen algo en común. 510 00:40:26,183 --> 00:40:28,185 No más. 511 00:40:30,509 --> 00:40:31,722 paz 512 00:40:31,981 --> 00:40:33,983 Negativo. Te estoy respondiendo. 513 00:40:35,276 --> 00:40:38,362 - Sí, señora. - Barton, encontramos algo. 514 00:40:38,487 --> 00:40:41,157 - Debería colgar. - ¿Quién era ese? 515 00:40:41,824 --> 00:40:43,200 Mi novia. 516 00:40:45,870 --> 00:40:47,850 - ¿Qué es? - Mensaje. 517 00:40:47,875 --> 00:40:49,522 Ultrón mató a Strucker. 518 00:40:50,624 --> 00:40:53,669 También hay una escena del crimen para nosotros. Dejó un mural. 519 00:40:53,752 --> 00:40:55,212 Ésta es una situación cuestionable. 520 00:40:55,337 --> 00:40:57,673 Mientras nos acababa de decir su intención ¿Por qué envía mensajes? 521 00:40:57,840 --> 00:41:00,134 Strucker, lo que Ultrón no quiere que sepamos Significa que sabe algo. 522 00:41:00,176 --> 00:41:01,260 Estoy seguro de que todo... Tal como dije. 523 00:41:02,470 --> 00:41:04,346 relacionado con Strucker Todo lo que teníamos fue aniquilado. 524 00:41:04,847 --> 00:41:06,182 No todo. 525 00:41:07,725 --> 00:41:09,768 Socios conocidos. 526 00:41:09,935 --> 00:41:13,189 - Strucker tenía muchos amigos. - Todos eran personas terribles. 527 00:41:13,272 --> 00:41:18,004 ¡Detener! Conozco a ese hombre. Uno de mis viejos conocidos. 528 00:41:18,029 --> 00:41:20,279 mercado negro africano Solía gestionar traficantes de armas. 529 00:41:21,447 --> 00:41:25,618 Como es costumbre, ya ves. con alguien Te veré. Pero no le vendí nada. 530 00:41:25,701 --> 00:41:27,786 Algo nuevo que cambiará todo Estaba hablando de lo que encontró. 531 00:41:27,912 --> 00:41:29,371 Fue algo muy valioso. 532 00:41:29,455 --> 00:41:32,208 - ¿Qué es esto? - Tatuaje. No sabía que tenía un tatuaje. 533 00:41:32,374 --> 00:41:35,085 No, estos son los tatuajes. Esta es la cicatriz. 534 00:41:36,378 --> 00:41:39,924 Encontré. en lengua africana, Significa "ladrón". 535 00:41:40,424 --> 00:41:41,801 Y del tipo que no tiene buenas intenciones. 536 00:41:41,967 --> 00:41:43,928 - ¿Qué idioma es ese? -Warknada. Wa... wa... 537 00:41:44,011 --> 00:41:45,679 Wakanda. 538 00:41:47,139 --> 00:41:49,725 Este chico es de Wakanda, los nativos. Si escapó con bienes comerciales... 539 00:41:49,767 --> 00:41:51,101 ¿Sabes que tu padre se los llevó todos? 540 00:41:51,227 --> 00:41:54,230 no pude entender ¿Qué se llevó de Wakanda? 541 00:41:55,773 --> 00:41:57,775 El metal más fuerte del mundo. 542 00:41:59,026 --> 00:42:00,528 ¿Dónde está este hombre ahora? 543 00:42:02,655 --> 00:42:06,575 COSTA AFRICANA DISTRITO DE CHATARRA 544 00:42:25,928 --> 00:42:27,763 Deja que tus hombres te hagan tropezar No lo entiendo. 545 00:42:27,847 --> 00:42:32,935 6 misiles de corto alcance buscadores de calor para ti y envié un barco lleno de mercancías oxidadas. 546 00:42:33,102 --> 00:42:34,436 Me darás mi dinero como acordamos. 547 00:42:34,520 --> 00:42:37,940 De lo contrario lo enviaré la próxima vez. El misil te alcanza mucho más rápido. 548 00:42:39,608 --> 00:42:42,236 Sí señor Ministro, ¿dónde estábamos? 549 00:43:13,684 --> 00:43:16,645 Por supuesto. Son talentosos. 550 00:43:17,313 --> 00:43:19,106 Queridos estudiantes de Strucker. 551 00:43:21,817 --> 00:43:23,569 ¿Quieres dulces? 552 00:43:25,237 --> 00:43:27,907 Lamento lo que le pasó a Strucker. 553 00:43:27,990 --> 00:43:31,118 ¿Pero qué clase de mundo creaste? él también lo sabía. 554 00:43:31,619 --> 00:43:33,996 Vida humana. No es un mercado de valores muy en desarrollo. 555 00:43:36,457 --> 00:43:38,459 O... ¿No lo sabías? 556 00:43:38,584 --> 00:43:42,463 ¿Es esta la primera vez que intentas asustar a alguien? estas trabajando? 557 00:43:42,505 --> 00:43:47,510 - Tenía miedo, pero no tanto. - Definitivamente todo el mundo tiene miedo de algo. 558 00:43:47,676 --> 00:43:48,677 Calamar. 559 00:43:50,012 --> 00:43:51,013 Son peces de aguas profundas. 560 00:43:51,430 --> 00:43:55,403 Emiten luz para atraer a sus presas. Como luces de discoteca. 561 00:43:55,428 --> 00:43:56,751 Entonces de repente... 562 00:43:57,853 --> 00:44:00,022 Lo vi en el documental. Fue algo terrible. 563 00:44:05,528 --> 00:44:11,450 Si vas a jugar con mi cerebro Hazme ver un calamar gigante. 564 00:44:11,534 --> 00:44:13,661 Por lo tanto, no puedes hacer negocios... 565 00:44:13,702 --> 00:44:16,080 ...y puedo decir cuando no estás al principio. 566 00:44:16,205 --> 00:44:20,543 Sólo hago negocios con el hombre a cargo. 567 00:44:25,297 --> 00:44:27,716 Al principio no hay ningún hombre. 568 00:44:30,636 --> 00:44:32,388 Empecemos a hablar de negocios. 569 00:44:35,412 --> 00:44:37,372 Desechos Tóxicos 570 00:44:45,276 --> 00:44:48,654 en esta tierra Construiré mi iglesia. 571 00:44:50,239 --> 00:44:51,282 vibranio 572 00:44:52,658 --> 00:44:58,656 Esto me costó grandes cosas. Vale miles de millones. 573 00:45:03,502 --> 00:45:04,920 Tú también lo eres ahora. 574 00:45:05,754 --> 00:45:09,758 Distribuido a todas sus empresas falsas. Las finanzas son algo tan extraño. 575 00:45:11,093 --> 00:45:13,902 Siempre tus amigos y haz ricos a tus enemigos... 576 00:45:13,927 --> 00:45:16,581 ...entonces ¿a quién pertenece qué? Yo digo espera y verás. 577 00:45:19,310 --> 00:45:20,436 Rígido. 578 00:45:21,770 --> 00:45:25,107 - ¿Qué pasó? - Tony Stark solía hacer esto... 579 00:45:26,275 --> 00:45:27,401 ...él me lo diría. 580 00:45:28,360 --> 00:45:31,489 - ¿Eres uno de sus robots? - ¿Qué dijiste? No lo soy. 581 00:45:33,449 --> 00:45:37,745 No lo soy. Ese hueco de mi Stark ¿Creías que era uno de tus títeres? 582 00:45:38,204 --> 00:45:40,539 Mírame. al hombre de hierro ¿Tengo algo parecido? 583 00:45:40,623 --> 00:45:41,874 Stark no es nada. 584 00:45:43,626 --> 00:45:48,047 Lo siento. Lo siento mucho... Estoy seguro de que mejorará. Lo siento. 585 00:45:48,130 --> 00:45:53,010 Simplemente no puedo entenderlo. No me pongas en la misma liga que Stark. 586 00:45:54,553 --> 00:45:58,140 Me estoy volviendo loco con esta situación. Stark... Es una criatura repugnante. 587 00:45:58,265 --> 00:45:59,975 No seas así, pequeño. 588 00:46:01,602 --> 00:46:05,773 - Estás rompiendo el corazón de tu padre. - Si es necesario, ¿por qué no? 589 00:46:07,983 --> 00:46:09,443 No dejes que nadie rompa nada. no es necesario 590 00:46:09,485 --> 00:46:12,655 - Es obvio que no hiciste huevos revueltos. - Me sacó las palabras de la boca, lo juro. 591 00:46:13,739 --> 00:46:18,244 Muy gracioso, Sr. Stark. ¿Cómo es? ¿Es cómodo aquí? 592 00:46:20,996 --> 00:46:23,541 - ¿Como en los viejos tiempos? - Nunca he tenido una vida así. 593 00:46:23,624 --> 00:46:26,502 - Todavía tienes la oportunidad de salir de esto. - Nos iremos, no te preocupes. 594 00:46:26,544 --> 00:46:27,795 Sé que estás sufriendo. 595 00:46:28,754 --> 00:46:33,342 Uf... Capitán América. El hombre justo de Dios. 596 00:46:33,384 --> 00:46:35,761 Como si pudieras vivir sin guerra Te estás comportando. 597 00:46:36,512 --> 00:46:41,809 - Físicamente no puedo vomitar ahora mismo, pero... - Si crees en la paz, déjanos protegerla. 598 00:46:42,101 --> 00:46:45,521 Supongo que la paz Lo estás confundiendo con la paz. 599 00:46:45,680 --> 00:46:47,481 ¿Crees que sí? Entonces, ¿para qué sirve el vibranio? 600 00:46:47,606 --> 00:46:48,691 Mira, me alegra que lo hayas preguntado. 601 00:46:48,774 --> 00:46:52,528 Porque ahora mismo estoy descubriendo mi malvado plan. Quería explicarte. 602 00:47:12,089 --> 00:47:15,259 - Dispárales. - ¿Cuál? - ¡Todo! 603 00:47:15,342 --> 00:47:16,677 ¡Camina, camina, camina! 604 00:48:05,476 --> 00:48:06,727 Aguanta, chico. 605 00:48:09,104 --> 00:48:11,649 Es hora de jugar juegos mentales. 606 00:48:12,942 --> 00:48:15,277 ¿Gente? ¿Esto significa código verde? 607 00:48:31,126 --> 00:48:34,755 - Thor, ¿cuál es tu situación? - La chica intentó meterse en mi mente. 608 00:48:34,797 --> 00:48:37,925 Cuídate. de la mente humana No creo que puedas resistirte a él. 609 00:48:38,300 --> 00:48:41,345 Afortunadamente, soy una persona poderosa. 610 00:49:00,990 --> 00:49:03,325 Todo va bien. 611 00:49:14,795 --> 00:49:18,340 Habían controlado mi mente antes. No lo disfruté en absoluto. 612 00:49:25,514 --> 00:49:27,975 Sí, cuántos, por supuesto. 613 00:49:29,518 --> 00:49:31,395 Quien quede, tenemos que irnos. 614 00:49:33,355 --> 00:49:34,398 ¿Te digo? 615 00:49:52,208 --> 00:49:53,209 Hazlo de nuevo. 616 00:49:53,792 --> 00:49:57,213 - Les harás daño. - Sólo aquellos que puedan resultar perjudicados. 617 00:49:57,755 --> 00:49:59,340 Estás hecho de mármol. 618 00:49:59,632 --> 00:50:01,884 Después de la ceremonia de graduación Lo celebraremos. 619 00:50:02,718 --> 00:50:03,928 ¿Qué pasa si fallo? 620 00:50:09,433 --> 00:50:10,726 Nunca fallas. 621 00:50:33,582 --> 00:50:35,501 ¿Estás listo para bailar? 622 00:50:44,718 --> 00:50:48,055 ¿Es este él? ¿Es este el primer hijo de Odín? 623 00:50:48,556 --> 00:50:50,182 ¡Heimdall, tus ojos! 624 00:50:50,683 --> 00:50:55,104 Ellos ven todo. Te ven arrastrándonos a Hel. 625 00:50:56,272 --> 00:50:57,481 ¡Despertar! 626 00:51:00,609 --> 00:51:04,446 La guerra ha terminado, Steve. Podemos irnos a casa ahora. 627 00:51:06,031 --> 00:51:07,241 Piénselo. 628 00:51:16,458 --> 00:51:19,958 - Todavía puedo salvarte. - Todos morimos. 629 00:51:19,983 --> 00:51:21,821 ¿No puedes ver? 630 00:51:26,343 --> 00:51:28,888 Eres un destructor, hijo de Odín. 631 00:51:31,891 --> 00:51:34,059 Mira adónde te ha llevado tu poder. 632 00:51:44,820 --> 00:51:48,324 A la ligera. Actúas como si hubieras fracasado. 633 00:51:49,658 --> 00:51:51,979 Para ocupar tu lugar en el mundo... 634 00:51:52,004 --> 00:51:54,479 ...la ceremonia debe realizarse. 635 00:51:55,331 --> 00:51:57,833 - No tengo lugar en el mundo. - Definitivamente. 636 00:52:02,963 --> 00:52:04,924 - ¿Qué te hizo? - Duele. 637 00:52:06,175 --> 00:52:08,511 - Lo mataré. Ya vuelvo. - No te vayas. 638 00:52:08,636 --> 00:52:11,931 Estoy bien. El plano... 639 00:52:14,892 --> 00:52:17,061 Quiero completar el plan. 640 00:52:17,603 --> 00:52:19,605 Quiero pasar al grande. 641 00:52:30,324 --> 00:52:34,203 - De aquí se saca el vibranio. - Pero no irás a ninguna parte. 642 00:52:34,370 --> 00:52:37,164 Por supuesto que no voy. Ya estoy ahí. 643 00:52:37,289 --> 00:52:40,960 Puedes ponerte al día, pero primero Dr. To Banner. Quizás necesites ponerte al día. 644 00:52:55,558 --> 00:52:57,518 Imágenes de noticias y seguridad. Palabra clave: Hulk. 645 00:53:02,273 --> 00:53:04,233 Natasha, la canción de cuna no es lo mío ahora. Puede resultar útil. 646 00:53:04,275 --> 00:53:07,361 Pero no podrá decirlo. Por un tiempo, eso es. 647 00:53:07,820 --> 00:53:11,198 Todo el equipo ha sido neutralizado. No podemos apoyarte desde aquí. 648 00:53:12,408 --> 00:53:13,826 Entonces llamaré a Verónica. 649 00:53:25,254 --> 00:53:26,755 ¡Se necesita apoyo! 650 00:54:05,711 --> 00:54:07,087 ¡Bajar! ¡Ir! 651 00:54:46,418 --> 00:54:48,587 Muy bien, todos, todos aléjense. 652 00:54:54,844 --> 00:54:59,056 ¿Me estás escuchando? Esa brujita está jugando con tu mente. 653 00:54:59,140 --> 00:55:03,018 Eres más fuerte e inteligente que él. Eres Bruce Banner. 654 00:55:03,727 --> 00:55:05,967 Sí, sí, sí, pequeño Banner. No nos involucremos en este asunto. 655 00:55:10,484 --> 00:55:11,485 ¡Tú lo pediste! 656 00:55:33,299 --> 00:55:35,759 ¿Estás atacando por detrás? Eres tan malo, Banner. 657 00:55:47,563 --> 00:55:48,731 Verónica, envíame una mano. 658 00:56:16,550 --> 00:56:18,070 ¡Dormir! ¡Dormir! ¡Dormir! 659 00:56:27,478 --> 00:56:29,158 Muy bien amigo, vamos a sacarte de la ciudad. 660 00:56:31,148 --> 00:56:32,441 ¡No de esa manera, no de esa manera! 661 00:56:40,908 --> 00:56:42,910 Vamos Bruce. ¡Ayúdame un poco! 662 00:56:56,423 --> 00:56:57,508 ¡Vamos! 663 00:57:04,431 --> 00:57:05,599 ¡Mira, la cosa se está poniendo fea! 664 00:57:15,192 --> 00:57:16,318 Lo siento. 665 00:57:30,457 --> 00:57:31,625 Presentar un informe de daños. 666 00:57:32,459 --> 00:57:34,837 Esto fue muy revelador. Muéstrame algo. 667 00:57:43,661 --> 00:57:44,880 SE BUSCAN HUELLAS BIOLÓGICAS 668 00:57:45,385 --> 00:57:46,286 NADA ENCONTRADO 669 00:57:46,348 --> 00:57:48,017 ¿Qué tan rápido podemos comprar este edificio? 670 00:58:20,257 --> 00:58:21,634 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 671 00:58:25,471 --> 00:58:26,472 ¡Rodéate! ¡Rodéate! 672 00:59:16,230 --> 00:59:20,943 Las noticias los aman chicos. A nadie más le gusta tampoco. 673 00:59:21,443 --> 00:59:25,781 Una orden oficial para el arresto de Banner No, pero está a nuestro alcance. 674 00:59:26,282 --> 00:59:28,784 - ¿Fundación caritativa Stark? - Llegaron al lugar. 675 00:59:28,868 --> 00:59:31,954 - ¿Cómo está el equipo? - Todos... 676 00:59:32,079 --> 00:59:34,874 Nos golpearon duramente. Pero lo superaremos. 677 00:59:34,999 --> 00:59:38,919 Te sugiero que entres en modo sigiloso por ahora. Y te sugiero que te mantengas alejado de aquí. 678 00:59:40,296 --> 00:59:43,924 - ¿Entonces deberíamos huir y escondernos? - Hasta que encontremos a Ultrón... 679 00:59:44,049 --> 00:59:48,929 ...No tengo mucho que sugerir. - Haznos caso. 680 00:59:55,644 --> 00:59:58,772 - ¿Quieres cambiar de lugar? - No, estoy bien así. 681 00:59:59,148 --> 01:00:01,150 quieres tomar una siesta El momento es ahora. 682 01:00:01,233 --> 01:00:04,528 - Aún nos quedan unas horas hasta nuestro destino. - ¿Unas horas? ¿A donde? 683 01:00:05,321 --> 01:00:06,697 A la casa segura. 684 01:00:33,098 --> 01:00:36,143 - ¿Dónde está este lugar? - Casa segura. 685 01:00:37,061 --> 01:00:38,354 Esperemos que así sea. 686 01:00:43,234 --> 01:00:46,070 Cariño, estoy aquí. 687 01:00:48,697 --> 01:00:49,698 Hola. 688 01:00:49,865 --> 01:00:52,117 Traje un invitado. No pude llamar, lo siento. 689 01:00:54,036 --> 01:00:55,236 Este es definitivamente un tipo de agente. 690 01:00:55,704 --> 01:00:58,207 Chicos, ella es Laura. 691 01:00:59,166 --> 01:01:01,043 Sé todos tus nombres. 692 01:01:04,088 --> 01:01:05,506 Aquí vienen. 693 01:01:05,548 --> 01:01:08,592 - ¡Papá! - Hola cariño. Hola mi león. 694 01:01:08,717 --> 01:01:10,219 ¿Cómo estás? 695 01:01:10,344 --> 01:01:12,388 - Estos también son agentes pequeños. - Mírate a la cara. 696 01:01:12,555 --> 01:01:15,266 - ¡Queridos míos! - ¿Trajiste a tía Nat? 697 01:01:16,433 --> 01:01:18,894 Abracémoslo y aprendamos. 698 01:01:20,437 --> 01:01:21,689 Porque vinimos sin ser invitados Lo siento. 699 01:01:21,730 --> 01:01:24,984 Sí, deberíamos haber llamado primero, pero no hubo confirmación de su existencia. Estábamos ocupados sin saber nada. 700 01:01:25,109 --> 01:01:28,070 Cuando me uní a la organización Fury me ayudó a preparar las cosas. 701 01:01:28,737 --> 01:01:31,657 No lo incluyó en los archivos de SHIELD. Quería que fuera así. 702 01:01:32,408 --> 01:01:34,160 Para evitar ser visto en público Dije que sería un buen lugar. 703 01:01:34,285 --> 01:01:37,789 - Cariño, te extrañé mucho. - ¿Cómo está la pequeña Natasha? 704 01:01:39,415 --> 01:01:40,791 Él... 705 01:01:42,918 --> 01:01:44,003 ...Será Nathaniel. 706 01:01:46,672 --> 01:01:47,715 Traidor. 707 01:01:57,339 --> 01:02:01,440 - Cada vez son más grandes. - Estoy mirando. Está muy feliz porque tendrá a alguien como hermano. 708 01:02:03,606 --> 01:02:06,775 -¿Thor? - Vi algo en ese sueño. 709 01:02:06,817 --> 01:02:09,487 Necesito encontrar la respuesta. No los encontraré aquí. 710 01:02:19,955 --> 01:02:21,332 Podemos irnos a casa ahora. 711 01:02:32,718 --> 01:02:36,931 No hay nada de qué preocuparse. Ni siquiera puedes notar la diferencia, ¿verdad? 712 01:02:39,266 --> 01:02:42,812 Si se van a quedar aquí, algunos de ellos Tendrán que dormir uno al lado del otro. 713 01:02:44,480 --> 01:02:46,690 Nunca aceptarán esto. 714 01:02:49,485 --> 01:02:54,198 ¿Qué pasa con Nat y el Dr. Banner? ¿Cuánto tiempo llevan así? 715 01:02:54,532 --> 01:02:55,533 ¿Cómo están? 716 01:02:56,826 --> 01:03:00,371 - Eres tan ingenua, querida. -¿Nat y Banner? 717 01:03:00,996 --> 01:03:05,167 - Ven y crece, Hawkeye. - Entiendo. 718 01:03:07,211 --> 01:03:10,589 Fue malo, ¿no? Nat parece realmente impresionado. 719 01:03:11,507 --> 01:03:17,221 Esos niños que son aliados de Ultrón Es un dolor de cabeza. 720 01:03:18,681 --> 01:03:22,768 Su mano era más fuerte. Nat recibió un fuerte golpe. 721 01:03:23,853 --> 01:03:28,190 - Alguien tiene que guiarlos. - Entonces esa persona eres tú. 722 01:03:29,650 --> 01:03:32,528 Realmente hizo su trabajo con los Vengadores. Sabes que te apoyo. 723 01:03:32,570 --> 01:03:34,488 Estoy muy orgulloso de ti. 724 01:03:35,990 --> 01:03:39,493 Pero mirando a estos tipos, Mirando a estos dioses... 725 01:03:41,412 --> 01:03:43,706 que no me necesitan Estás pensando. 726 01:03:43,873 --> 01:03:47,543 Creo que lo es. De todos modos da más miedo así. 727 01:03:48,669 --> 01:03:52,464 - Son un desastre. - Sí. 728 01:03:53,215 --> 01:03:54,967 Supongo que es todo mi lío. 729 01:03:56,218 --> 01:04:00,890 Porque son realmente un equipo. Y porque ellos cuidan de ti... 730 01:04:00,973 --> 01:04:02,892 ...tienes que estar absolutamente seguro. 731 01:04:06,103 --> 01:04:08,731 Las condiciones están cambiando para nosotros ahora. 732 01:04:08,772 --> 01:04:14,153 Después de unos meses, nuestro número Habrá aumentado aún más. 733 01:04:14,236 --> 01:04:15,571 A ti... 734 01:04:18,741 --> 01:04:20,576 Solo asegúrate. 735 01:04:21,368 --> 01:04:22,870 Está bien señor. 736 01:04:31,921 --> 01:04:33,839 Puedo notar la diferencia. 737 01:04:36,425 --> 01:04:40,304 INVESTIGACIÓN GENÉTICA U-GIN LABORATORIO, SEÚL / COREA 738 01:04:46,894 --> 01:04:49,563 Si gritas, todos tus empleados morirán. 739 01:04:51,440 --> 01:04:54,985 Podría haberte matado la noche que nos conocimos. Helen, pero yo no te maté. 740 01:04:55,069 --> 01:04:58,531 - ¿Quieres un mensaje de agradecimiento? - Quiero que sepas por qué. 741 01:04:59,657 --> 01:05:03,202 - Tanque. - Ésta es la tecnología del futuro, Tony. 742 01:05:03,285 --> 01:05:06,413 Este seré yo en el futuro. 743 01:05:06,539 --> 01:05:10,960 El tanque de regeneración sólo produce tejido. Un cuerpo vivo no puede hacerlo. 744 01:05:11,085 --> 01:05:14,004 Puede. Puedes hacerlo. Sólo te faltan materiales. 745 01:05:16,298 --> 01:05:17,758 Eres una mujer muy inteligente, Helen. 746 01:05:20,803 --> 01:05:24,473 Pero todos nosotros Hay aspectos a mejorar. 747 01:05:45,703 --> 01:05:48,330 No sabía que estabas esperando. 748 01:05:48,372 --> 01:05:52,835 Quería venir a ti pero Pensé que no era el lugar. 749 01:05:53,711 --> 01:05:58,090 - Usé toda el agua caliente. - Debería haber venido. 750 01:05:58,215 --> 01:06:02,011 - Perdimos nuestra oportunidad. - ¿En realidad? 751 01:06:05,514 --> 01:06:07,433 El mundo entero vio a Hulk. 752 01:06:09,226 --> 01:06:11,187 Por primera vez vio al verdadero Hulk. 753 01:06:14,356 --> 01:06:15,357 Sabes que tengo que irme. 754 01:06:15,524 --> 01:06:17,067 ¿Que yo también debería quedarme? ¿crees? 755 01:06:19,028 --> 01:06:21,739 Tuve un sueño. 756 01:06:22,198 --> 01:06:24,200 El tipo de sueño que al principio parece normal. 757 01:06:25,034 --> 01:06:28,204 - Pero cuando te despiertes... - ¿Qué viste en tu sueño? 758 01:06:29,205 --> 01:06:31,040 Que soy un vengador. 759 01:06:32,875 --> 01:06:36,879 Que el asesino que me hicieron Que soy más. 760 01:06:38,297 --> 01:06:40,466 Creo que estás siendo demasiado duro contigo mismo. 761 01:06:42,468 --> 01:06:45,054 Supuestamente fuiste tú quien hizo esto. 762 01:06:47,932 --> 01:06:49,558 ¿Qué estás haciendo? 763 01:06:51,185 --> 01:06:53,020 Estoy dejándolo fluir. 764 01:06:54,230 --> 01:06:55,940 La cosa contigo. 765 01:06:56,607 --> 01:07:01,904 Ya que vamos a dejarlo fluir. Entonces, hasta que te aburras. 766 01:07:03,739 --> 01:07:05,574 ¿Has perdido la cabeza? 767 01:07:10,788 --> 01:07:13,916 - Quiero que entiendas que... -Natacha. 768 01:07:14,875 --> 01:07:16,377 ¿A dónde puedo ir? 769 01:07:17,419 --> 01:07:19,672 ¿En qué parte del mundo no me consideran una amenaza? 770 01:07:19,797 --> 01:07:22,174 - No eres una amenaza para mí. -¿Estás seguro de esto? 771 01:07:23,050 --> 01:07:28,013 Incluso si me controlo No hay futuro conmigo. 772 01:07:29,557 --> 01:07:33,102 A estos... No puedo tener todo esto. 773 01:07:33,769 --> 01:07:35,104 No puedo tener hijos. 774 01:07:35,229 --> 01:07:37,982 Lo sabes muy bien, Físicamente no puedo. 775 01:07:39,608 --> 01:07:41,152 Yo tampoco puedo. 776 01:07:45,981 --> 01:07:51,981 Fui educado y criado En la habitación roja... 777 01:07:53,247 --> 01:07:55,916 ...tendrían una ceremonia de graduación. 778 01:07:57,501 --> 01:07:59,378 Solían esterilizar a los graduados. 779 01:08:02,506 --> 01:08:04,008 En términos de efectividad. 780 01:08:06,844 --> 01:08:08,387 Una de las cosas que te preocupan sería disminuir. 781 01:08:10,306 --> 01:08:13,767 Puede que sea más importante que tu deber. sujeto único. 782 01:08:16,103 --> 01:08:20,733 Cualquier cosa incluyendo matar Lo haría aún más fácil. 783 01:08:25,654 --> 01:08:28,824 Sigue siendo el único monstruo del equipo. ¿Estás diciendo que soy yo? 784 01:08:34,955 --> 01:08:37,082 ¿Así que simplemente desaparecimos? 785 01:08:43,506 --> 01:08:45,424 ¿A dónde fue Thor en busca de respuestas? ¿no dijo? 786 01:08:46,383 --> 01:08:48,969 A veces mis compañeros lo pierden todo A veces no lo dice. 787 01:08:49,887 --> 01:08:52,348 Espero que Thor sea una excepción. Estaba secretamente esperando. 788 01:08:52,515 --> 01:08:54,225 Lo entiendo, sucede con el tiempo. 789 01:08:54,308 --> 01:08:56,477 Maximoff No sabemos qué muestra. 790 01:08:58,395 --> 01:09:01,857 Los héroes más grandes del mundo. Se dispersaron como algodón de azúcar. 791 01:09:02,024 --> 01:09:07,112 - No pareces muy impresionado. - ¿Es esto un problema? 792 01:09:07,238 --> 01:09:09,490 A alguien sin un lado oscuro No confío. 793 01:09:10,574 --> 01:09:14,537 - De la vieja escuela, se podría decir. - Digamos que aún no lo has visto. 794 01:09:14,703 --> 01:09:16,997 Ese Ultrón estaba tratando de separarnos. Ya sabes, ¿verdad? 795 01:09:17,039 --> 01:09:20,709 Creo que tú también lo sabes. El verdadero problema es que no nos cuentas esto. 796 01:09:20,876 --> 01:09:23,151 - Estábamos investigando con Banner. - Un estudio que afectará al equipo. 797 01:09:23,176 --> 01:09:25,631 Investigación que pondrá fin al equipo. ¿No es este nuestro deber de todos modos? 798 01:09:25,756 --> 01:09:29,510 ¿No es por eso que peleamos? a la guerra ¿Para que podamos terminar con esto y regresar a casa? 799 01:09:32,721 --> 01:09:36,663 ¿Cuándo alguien inicia una guerra antes de que comience? Si intenta ganar, muere gente inocente. 800 01:09:36,688 --> 01:09:38,001 Cada vez. 801 01:09:40,354 --> 01:09:42,773 Disculpe. Sr. Stark. 802 01:09:43,607 --> 01:09:47,403 Clint dijo que no te importaría. Nuestro tractor no funciona. 803 01:09:47,570 --> 01:09:49,930 - Pensé... - Está bien, echaré un vistazo. 804 01:09:53,409 --> 01:09:55,077 No lo saques de mi montón. 805 01:10:05,254 --> 01:10:06,505 Hola tractor. 806 01:10:09,300 --> 01:10:13,429 Dime qué pasa. ¿Veamos cuál es tu problema? 807 01:10:13,512 --> 01:10:14,597 Hazme un favor... 808 01:10:16,682 --> 01:10:20,394 ...no intentes revivirlo. - Señorita Barton, mujer astuta. 809 01:10:20,769 --> 01:10:23,314 Lo entiendo, Marie Hill te llamó. ¿bien? 810 01:10:23,397 --> 01:10:24,732 Cuando no te funciona ¿ha sucedido alguna vez? 811 01:10:24,773 --> 01:10:29,111 Inteligencia artificial. Ni siquiera lo dudaste. 812 01:10:29,236 --> 01:10:32,364 Escúchame, ha sido un día muy largo. Es tan alto como Eugene O'Neill. 813 01:10:32,448 --> 01:10:34,450 Saltemos las partes útiles. 814 01:10:34,575 --> 01:10:37,244 mirame a los ojos y dile que lo apagarás. 815 01:10:37,369 --> 01:10:40,915 - Tú no eres mi director. - No soy el director de nadie. 816 01:10:41,040 --> 01:10:45,294 ¿Quién se preocupa tanto por ti? Sólo soy un anciano. 817 01:10:47,963 --> 01:10:49,924 Y yo soy el tipo que mató a los Vengadores. 818 01:10:51,467 --> 01:10:52,843 Yo vi. 819 01:10:52,927 --> 01:10:54,512 No le dije al equipo sobre esto. ¿Cómo puedo mencionarlo? 820 01:10:55,763 --> 01:10:59,517 Los vi morir a todos, Nick. Lo sentí. El mundo entero se había ido. 821 01:10:59,892 --> 01:11:00,893 Todo fue por mi culpa. 822 01:11:02,561 --> 01:11:06,524 No estaba listo. mi mejor No lo hice todo. 823 01:11:07,483 --> 01:11:11,237 La chica Maximoff está jugando contigo, Stark. Está usando tu miedo. 824 01:11:11,320 --> 01:11:13,781 No me engañé. Me lo mostraron. 825 01:11:13,823 --> 01:11:18,327 Lo que tuve no fue una pesadilla, fue mi legado. Era el final del camino al que nos había llevado. 826 01:11:19,453 --> 01:11:22,331 Crea inventos altamente efectivos. Estás de pie, Tony. 827 01:11:23,833 --> 01:11:25,417 Pero la guerra no es una de ellas. 828 01:11:28,712 --> 01:11:32,842 Ver morir a mis amigos... ¿Podría ser peor que esto? 829 01:11:34,009 --> 01:11:35,511 Sí. 830 01:11:36,428 --> 01:11:40,433 - Eso no fue lo peor. - Lo peor es que tú tampoco estabas muerta. 831 01:11:48,023 --> 01:11:49,150 Nos vemos esta noche. 832 01:11:50,192 --> 01:11:51,819 HUECO REAL UNIVERSIDAD DE LONDRES 833 01:11:51,861 --> 01:11:53,195 Me gusta tu mirada. 834 01:11:54,155 --> 01:11:56,949 Si quieres pasar desapercibido Pero no sucedió. 835 01:11:57,116 --> 01:11:59,535 - Necesito tu ayuda. - Me alegro de que me necesitaran. 836 01:11:59,660 --> 01:12:03,706 - Es una situación peligrosa. - Me entristecería si no fuera así. 837 01:12:06,542 --> 01:12:10,129 Ultrón para ganar tiempo. Te neutralizó. 838 01:12:10,212 --> 01:12:13,215 todos mis contactos Dice que está construyendo algo. 839 01:12:13,257 --> 01:12:17,386 Todo el Vibranium que tomó fue solo No creo que sea por una sola cosa. 840 01:12:17,511 --> 01:12:18,971 Pero ¿qué pasa con el propio Ultrón? 841 01:12:19,054 --> 01:12:24,351 Es fácil de localizar, ahora está en todas partes. Se multiplica más rápido que el conejo católico. 842 01:12:24,894 --> 01:12:27,771 Sin embargo, para comprender sus planes Esto no proporciona suficiente información. 843 01:12:27,855 --> 01:12:32,068 - ¿Sigue buscando las contraseñas de inicio? - Sí, pero no ha avanzado nada. 844 01:12:32,359 --> 01:12:34,361 El cortafuegos del Pentágono cuando estaba en la escuela secundaria Hice una apuesta y la pirateé. 845 01:12:34,487 --> 01:12:37,031 Sobre este tema en Nexus Me reuní con nuestros amigos. 846 01:12:37,156 --> 01:12:40,242 - ¿Nexus? - Distribuidor mundial de Internet en Oslo. 847 01:12:40,367 --> 01:12:43,496 Todos los datos pasan a través de ellos. El punto de acceso más rápido del mundo. 848 01:12:43,579 --> 01:12:46,707 - Entonces, ¿qué dijeron? - Tiene la mira puesta en los misiles. 849 01:12:46,832 --> 01:12:50,377 - Pero las contraseñas se cambian constantemente. - ¿Por quién? 850 01:12:51,587 --> 01:12:53,839 - Partes desconocidas. - ¿Tenemos un aliado? 851 01:12:53,923 --> 01:12:56,300 Ultrón tiene enemigos. Los dos no son lo mismo. 852 01:12:56,425 --> 01:12:58,511 Aún por descubrir quién eres Puedo darte mi dinero. 853 01:12:58,594 --> 01:13:01,472 Será mejor que vaya a visitar Oslo. Encontraré a nuestro hombre desconocido. 854 01:13:01,555 --> 01:13:03,619 Estas son cosas buenas, jefe. Pero cuando te veo... 855 01:13:03,644 --> 01:13:05,726 ...más de estos Tenía la esperanza de que sucediera. 856 01:13:05,768 --> 01:13:07,937 Hay. Ahí estás tú. 857 01:13:08,646 --> 01:13:11,941 Solía ​​tener ojos en todas partes, Tenía mis oídos en todas partes. 858 01:13:12,107 --> 01:13:15,277 Eres lo que sueñas Tenías toda la tecnología. 859 01:13:16,237 --> 01:13:18,074 Pero aquí y ahora, nuestra inteligencia... 860 01:13:18,099 --> 01:13:22,016 ...y nuestro deseo de salvar el mundo No tenemos nada más. 861 01:13:23,536 --> 01:13:27,456 Ultrón se interpone entre él y su misión. Dice que lo único son los Vengadores. 862 01:13:27,581 --> 01:13:32,545 Si acepta la tarea o no. destrucción global. 863 01:13:33,712 --> 01:13:36,048 Poniendo a todos en sus tumbas. 864 01:13:37,842 --> 01:13:42,304 Debes oponerte a ello. Debes ser más inteligente que el bastardo platino. 865 01:13:42,805 --> 01:13:45,558 - A Steve no le gustan esas palabras. - ¿Crees eso, Romanoff? 866 01:13:46,642 --> 01:13:48,102 Entonces ¿cuál es su intención? 867 01:13:49,812 --> 01:13:53,065 Para ser mejor. Ser mejor que nosotros. 868 01:13:53,315 --> 01:13:56,277 - Sigue construyendo cuerpos. - Él construye su propio cuerpo. 869 01:13:56,318 --> 01:14:00,281 El cuerpo humano no es eficiente. Biológico Hablando personalmente, estamos desactualizados. 870 01:14:00,406 --> 01:14:02,324 Pero se puede renovar constantemente. 871 01:14:02,408 --> 01:14:04,426 Para protegerlo, para proteger a la humanidad. Cuando programas... 872 01:14:04,451 --> 01:14:06,186 ...increíblemente Has fracasado. 873 01:14:06,245 --> 01:14:10,457 La humanidad no necesita protección. Necesita evolucionar. 874 01:14:12,334 --> 01:14:15,671 - Ultrón evolucionará. - ¿Cómo? 875 01:14:17,006 --> 01:14:19,717 ¿Alguna vez conociste a Helen Cho? 876 01:14:23,387 --> 01:14:25,055 Es algo hermoso. 877 01:14:25,181 --> 01:14:28,476 Los átomos de vibranio interactúan con las células de los tejidos. Simplemente no encaja... 878 01:14:28,517 --> 01:14:31,827 ...también se conecta con ellos. SHIELD nunca ha sido así... 879 01:14:31,854 --> 01:14:37,026 La sustancia más versátil del planeta, pero Fueron y lo usaron para hacer frisbee. 880 01:14:37,109 --> 01:14:38,360 Éstas son personas típicas. 881 01:14:38,527 --> 01:14:41,030 Pero sólo están arañando la superficie No mires dentro... 882 01:14:42,907 --> 01:14:44,492 ...nunca piensan en ello. 883 01:14:55,002 --> 01:14:56,587 Me llevaré a Natasha y Clint. 884 01:14:56,670 --> 01:14:59,924 Voy al Nexus a recopilar información. Iré a verte lo antes posible. 885 01:15:00,007 --> 01:15:01,509 Ultron realmente construye un cuerpo Si lo hace... 886 01:15:01,634 --> 01:15:04,720 ...será mucho más fuerte que nosotros. Quizás sea de todos nosotros. 887 01:15:04,887 --> 01:15:07,056 Un robot diseñado por un robot. 888 01:15:07,097 --> 01:15:10,684 Creo que lo más interesante que ha creado la ciencia es Realmente extraño esos días. 889 01:15:11,101 --> 01:15:14,355 Llevaré a Banner a la Torre. ¿Le importa si llevo a la señorita Hill? 890 01:15:14,396 --> 01:15:16,232 Al parecer ya te pertenece. 891 01:15:16,315 --> 01:15:20,820 - ¿Qué vas a hacer? - No sé. Creo que eso es impresionante. 892 01:15:24,073 --> 01:15:27,952 Tan pronto como gires tu sombrilla Yo me ocuparé del suelo. 893 01:15:28,035 --> 01:15:30,746 Entonces tu casa se destrozará Encontrarás otro lugar. 894 01:15:30,830 --> 01:15:34,250 No. Este es el final ahora. 895 01:15:35,709 --> 01:15:36,752 Prometo. 896 01:15:54,979 --> 01:15:56,564 Significa aquí. 897 01:15:58,107 --> 01:16:00,442 Agua de Visión. 898 01:16:02,736 --> 01:16:05,156 Tiene un reflejo en todas las tierras. 899 01:16:06,282 --> 01:16:09,785 Si el agua me acepta, Vuelve a mi sueño... 900 01:16:10,536 --> 01:16:12,121 ...Puedo descubrir lo que me estoy perdiendo. 901 01:16:12,246 --> 01:16:16,125 A las personas que entran al agua... Las leyendas no dicen cosas muy buenas. 902 01:16:17,751 --> 01:16:19,587 Significa un hacker más rápido que Ultrón. 903 01:16:19,628 --> 01:16:22,673 Puede suceder en cualquier lugar. de todo Si este es el centro... 904 01:16:23,799 --> 01:16:27,219 ...en el pajar más grande del mundo Significa que soy alguien que busca una aguja. 905 01:16:27,595 --> 01:16:32,224 - ¿Cómo lo encontrarás? - Es muy sencillo. Buscaré con un imán. 906 01:16:34,310 --> 01:16:36,937 Estoy descifrando códigos nucleares, No quieres que lo resuelva. 907 01:16:39,190 --> 01:16:40,774 Ven y búscame. 908 01:16:52,828 --> 01:16:53,996 ¡Despertar! 909 01:17:00,878 --> 01:17:02,004 ¡Thor! 910 01:17:02,796 --> 01:17:03,839 ¡Extinción! 911 01:17:17,269 --> 01:17:22,066 Aún faltan unas horas para la reunificación celular Pero podemos iniciar la transferencia de conciencia. 912 01:17:22,608 --> 01:17:26,904 Tu matriz cerebral ha comenzado a cargarse. 913 01:17:28,322 --> 01:17:33,369 - Puedo leer tu mente. Él está soñando. - Yo no lo llamaría un sueño. 914 01:17:34,370 --> 01:17:38,165 Él es la conciencia primaria de Ultrón. Multitud de información. Pronto... 915 01:17:38,207 --> 01:17:41,043 ¿Qué tan pronto? No quiero actuar apresuradamente. 916 01:17:41,168 --> 01:17:44,547 Transferimos tu cerebro físico. No hay atajos para esto. 917 01:17:44,672 --> 01:17:45,965 Incluso tu piedra mágica puede durar esta vez. 918 01:17:56,559 --> 01:17:59,145 - ¿Cómo puedes hacer esto? - ¿Qué debo hacer? 919 01:17:59,270 --> 01:18:03,774 Vengadores por un mundo mejor Dijiste que lo destruiríamos. 920 01:18:03,899 --> 01:18:07,069 - Será mejor. - ¿Cuando todos estén muertos? 921 01:18:07,111 --> 01:18:08,404 Esta es mi intención- 922 01:18:09,280 --> 01:18:13,200 La raza humana utiliza todo lo que tiene para desarrollarse. Aprovechará todas las oportunidades. 923 01:18:13,659 --> 01:18:14,660 ¿Qué pasa si no mejoran? 924 01:18:15,202 --> 01:18:18,622 - Noé sabe la respuesta. - Has perdido la cabeza. 925 01:18:18,706 --> 01:18:21,224 Incluso antes de que los dinosaurios se extinguieran... 926 01:18:21,249 --> 01:18:25,421 ...más de una extinción en el mundo eventos de nivel tuvieron lugar. 927 01:18:25,462 --> 01:18:30,092 Cuando el mundo se detiene Dios le arrojó una piedra. 928 01:18:30,176 --> 01:18:32,511 Créeme, otro nuevo. Se está preparando para lanzar. 929 01:18:33,262 --> 01:18:36,891 Necesitamos evolucionar. No hay lugar para los débiles en este mundo. 930 01:18:38,267 --> 01:18:43,022 - ¿Quién es débil? Entonces ¿quién decide? - Vida. 931 01:18:43,481 --> 01:18:45,608 La vida siempre decide. 932 01:18:48,444 --> 01:18:49,445 Hay gente que viene. 933 01:18:50,905 --> 01:18:54,950 - Quinjet. Tenemos que irnos. - Ningún problema. 934 01:18:56,874 --> 01:18:57,783 CARGA DETENIDA 935 01:19:00,623 --> 01:19:02,166 Esperen, esperen, muchachos. 936 01:19:06,086 --> 01:19:07,546 Ellos lo entenderán. 937 01:19:07,713 --> 01:19:13,594 Lo sabrán cuando lo vean. Necesito algo más de tiempo. 938 01:19:13,618 --> 01:19:14,686 CONEXIÓN ROTA 939 01:19:25,022 --> 01:19:27,149 A dos minutos. Mantente cerca. 940 01:19:34,281 --> 01:19:35,324 ¿Doctor Cho? 941 01:19:39,245 --> 01:19:41,997 - Se adhiere a un cuerpo. - ¿Dónde? 942 01:19:43,707 --> 01:19:46,418 El verdadero poder está dentro del tanque. 943 01:19:46,502 --> 01:19:50,965 En piedra. Su poder es irresistible. 944 01:19:51,799 --> 01:19:56,679 No puedes simplemente volarlo. Necesitas llevarle el tanque a Stark. 945 01:19:56,720 --> 01:19:59,140 - Primero necesito encontrarlo. - Ir. 946 01:19:59,431 --> 01:20:01,976 - ¿Has oído hablar de estos? - Hemos oído. 947 01:20:02,101 --> 01:20:06,981 Preparándose para salir de la ciudad Encontré un jet privado. Sin nombre. Podría ser él. 948 01:20:08,274 --> 01:20:09,984 Abajo, desde el laboratorio. Hay un camión. 949 01:20:10,109 --> 01:20:13,320 Justo encima está el Capitán, en la curva del puente. 950 01:20:13,904 --> 01:20:16,830 Estos son ellos. 3 personas al lado del tanque, Detecté una persona en el asiento del conductor. 951 01:20:17,616 --> 01:20:18,742 Puedo sacar al conductor. 952 01:20:18,826 --> 01:20:21,871 Negativo. Si el camión choca, La piedra podría volar la ciudad. 953 01:20:21,954 --> 01:20:24,540 Necesitamos sacar a Ultrón. 954 01:20:32,923 --> 01:20:35,134 ¡No, no, no, no! 955 01:20:36,719 --> 01:20:37,887 ¡Déjame en paz! 956 01:20:46,479 --> 01:20:49,857 Es evidente que no está de buen humor. Intentaré mantenerlo así. 957 01:20:49,982 --> 01:20:53,527 - No es rival para él, Capitán. - Gracias, Barton. 958 01:20:59,851 --> 01:21:00,802 CONEXIÓN ROTA 959 01:21:16,091 --> 01:21:20,471 ¿Sabes qué hay en el tanque? Un poder real que lo cambiará todo. 960 01:21:20,554 --> 01:21:23,257 - Esto te da un susto de muerte. - No puedo decir que se sienta bien. 961 01:21:26,602 --> 01:21:27,603 ¡Basta! 962 01:21:38,322 --> 01:21:42,827 Encontramos una laguna jurídica. Cuatro, tres... Lamento esto. 963 01:21:53,629 --> 01:21:55,214 Siempre estoy limpiando después de ustedes. 964 01:21:56,715 --> 01:21:58,509 Están pasando por debajo del paso elevado. Estoy perdiendo mi ángulo de tiro. 965 01:21:58,759 --> 01:22:01,053 - ¿En qué dirección? - De la derecha. 966 01:22:02,096 --> 01:22:03,097 ¡Ahora! 967 01:22:34,086 --> 01:22:36,422 ¡Apártate del camino! ¡Ya voy! ¡Disculpe! ¡Ya voy! 968 01:22:52,188 --> 01:22:53,355 ¿Eso es todo? 969 01:22:54,315 --> 01:22:56,884 - Clint, ¿puedes sacar a los guardias? - Averigüemos ahora. 970 01:23:35,773 --> 01:23:39,085 Vienen hacia ti. Hagas lo que hagas, hazlo inmediatamente. 971 01:23:44,657 --> 01:23:47,326 Me subo al camión. ¿Puede detenerlo, Capitán? 972 01:23:48,118 --> 01:23:49,620 ¿Qué crees que estoy haciendo aquí? 973 01:24:13,244 --> 01:24:14,379 EL INICIO DE SESIÓN DEL USUARIO ES NEGADO 974 01:24:32,872 --> 01:24:35,166 El paquete despegó. 975 01:24:35,791 --> 01:24:36,959 Abrí fuego. 976 01:24:37,334 --> 01:24:39,340 - Negativo. Todavía estoy en el camión. - ¿Qué haces ahí? 977 01:24:39,365 --> 01:24:42,310 - Prepárate. Te enviaré el paquete. - ¿Cómo quieres que lo tome? 978 01:24:43,799 --> 01:24:45,279 Quizás desearías no haber preguntado esto. 979 01:24:57,938 --> 01:25:01,984 - Por favor no hagas esto. - ¿Qué otra opción tenemos? 980 01:25:10,159 --> 01:25:12,703 Lo perdí. Viene hacia ti. 981 01:25:17,666 --> 01:25:18,667 Nat, tenemos que irnos. 982 01:25:30,930 --> 01:25:32,389 ¡Nat! 983 01:25:35,851 --> 01:25:40,523 - Capitán, ¿ves a Nat? - Si recibiste el paquete, llévaselo a Stark. ¡Inmediatamente! 984 01:25:40,606 --> 01:25:44,025 - ¿Puedes ver a Nat? - ¡Ir! - ¡Maldición! 985 01:25:46,487 --> 01:25:47,696 Hay civiles en la carretera. 986 01:25:48,864 --> 01:25:49,865 ¿Puedes detener esto? 987 01:26:29,238 --> 01:26:32,408 Estoy bien. Necesito tomar un respiro. 988 01:26:32,867 --> 01:26:36,829 - Pretendo no dejarlo reposar. - ¿Conseguiste el tanque? 989 01:26:36,912 --> 01:26:40,833 - Stark se encargará de ello. - No, no lo hará. 990 01:26:44,253 --> 01:26:46,613 No sabes lo que estás diciendo. Stark no está loco. 991 01:26:46,672 --> 01:26:48,757 Para llegar a la conclusión Él hará cualquier cosa. 992 01:26:53,721 --> 01:26:56,474 Stark, respóndeme. Rígido. 993 01:26:57,850 --> 01:26:59,018 ¿Alguien puede oírme? 994 01:26:59,143 --> 01:27:03,063 Ultrón salva el mundo y lo destruye. No puedo ver la diferencia entre ellos. 995 01:27:04,940 --> 01:27:07,443 ¿De quién crees que obtuvo este rasgo? 996 01:27:09,612 --> 01:27:11,197 - ¿Encontraste algo sobre Nat? - No pude encontrar nada. 997 01:27:11,280 --> 01:27:13,699 Definitivamente está vivo, de lo contrario vendrá Ultrón. Nos mostraría nuestra culpa en la cara. 998 01:27:13,782 --> 01:27:15,117 Está cerrado de forma muy segura. 999 01:27:15,201 --> 01:27:18,787 Para terminar el trabajo desde dentro Necesitamos acceder al programa. 1000 01:27:19,955 --> 01:27:22,403 Además de la presencia en línea de Natasha, Con aparatos de espionaje de la vieja escuela... 1001 01:27:22,428 --> 01:27:23,942 ...¿existe la posibilidad de enviar un mensaje? 1002 01:27:24,293 --> 01:27:27,463 Hay algunas redes que puedo mirar. Sí, puedo encontrarlo. 1003 01:27:30,090 --> 01:27:33,415 El sistema operativo que instaló Cho Si lo desactivas... 1004 01:27:33,440 --> 01:27:36,430 ...Puedo causar degradación del tejido. - Hablando de eso... 1005 01:27:40,810 --> 01:27:41,894 De ninguna manera. 1006 01:27:42,019 --> 01:27:43,938 - Tienes que confiar en mí. - No confío. 1007 01:27:44,063 --> 01:27:48,400 Protegiendo esos códigos nucleares Tenemos aliados... 1008 01:27:50,027 --> 01:27:52,279 ...lo encontré. - Hola doctor Banner. 1009 01:27:53,155 --> 01:27:55,407 Ultrón porque está enojado. No fue tras Jarvis. 1010 01:27:55,991 --> 01:27:59,662 Porque tiene miedo de lo que pueda hacer. Atacó a Jarvis. 1011 01:28:00,746 --> 01:28:02,456 Jarvis también pasó a la clandestinidad. 1012 01:28:02,498 --> 01:28:06,126 Excepto por sus protocolos Lo apagó y destruyó su memoria. 1013 01:28:06,502 --> 01:28:10,005 Hasta que lo armé Ni siquiera sabía que estaba allí. 1014 01:28:12,800 --> 01:28:17,638 Pusiste a Jarvis en esta cosa. ¿Quieres que te ayude? 1015 01:28:17,763 --> 01:28:19,515 Pusiste a Jarvis en esta cosa. ¿Quieres que te ayude? 1016 01:28:19,640 --> 01:28:21,350 Pusiste a Jarvis en esta cosa. Quiero ayudarte. 1017 01:28:23,686 --> 01:28:27,523 Este es un tema fuera de mi campo. Eres mejor que nadie en bioorgánicos. 1018 01:28:27,690 --> 01:28:32,278 La matriz operativa de Jarvis reemplaza a la de Ultrón. ¿Crees que puedes vencerlo? 1019 01:28:32,361 --> 01:28:35,698 La personalidad de Ultrón es llamativa. lo que pensaba que estaba mal... 1020 01:28:35,781 --> 01:28:38,947 La personalidad de Ultrón es llamativa. Pensó que tenía un lado... 1021 01:28:38,972 --> 01:28:42,186 ...que no hay problemas de matanza Esta es la oportunidad de crear la versión original. 1022 01:28:42,371 --> 01:28:44,540 - Tenemos que hacerlo. - Vale la pena intentarlo Creo que lo es. 1023 01:28:47,042 --> 01:28:48,127 Estoy en un bucle. 1024 01:28:48,252 --> 01:28:51,338 Estoy en un bucle temporal ahora. Este es exactamente el momento en que todo salió mal. 1025 01:28:51,380 --> 01:28:55,384 Sé lo que todos dirán, Lo están diciendo de nuevo ahora. 1026 01:28:55,885 --> 01:28:59,148 Somos científicos locos. Somos monstruos, hombre. 1027 01:28:59,173 --> 01:29:02,850 Esto no es un ciclo. Fin del camino. 1028 01:29:08,147 --> 01:29:12,735 Esto no es un ciclo. Fin del camino. 1029 01:29:33,172 --> 01:29:35,382 No estaba seguro si despertarías. 1030 01:29:35,424 --> 01:29:38,928 Dije, espero que te despiertes. Había algo que quería mostrar. 1031 01:29:39,053 --> 01:29:40,763 No tengo a quién mostrárselo. 1032 01:29:43,516 --> 01:29:47,144 Meteoros, su pureza. Sigo pensando. 1033 01:29:47,269 --> 01:29:50,773 ¡Auge! Último. Un nuevo comienzo. 1034 01:29:50,856 --> 01:29:55,277 Por la reconstrucción de gente nueva un mundo limpio. 1035 01:29:55,611 --> 01:30:01,242 Fui creado para ser nuevo. Fui creada para ser hermosa. 1036 01:30:01,784 --> 01:30:06,580 Cuando el mundo mira al cielo Habría visto esperanza y misericordia. 1037 01:30:07,706 --> 01:30:11,335 Pero gracias a ti Te mirarán con miedo. 1038 01:30:11,460 --> 01:30:15,631 Me lastimaste. No te desaprobaré en este asunto. 1039 01:30:16,215 --> 01:30:19,218 Pero como dice la gente, "Lo que no mata a la gente... 1040 01:30:24,306 --> 01:30:25,724 ...lo hace más fuerte." 1041 01:30:31,948 --> 01:30:33,999 CARGANDO INICIADO 1042 01:31:05,806 --> 01:31:10,853 - El muelle principal no es apto. - La codificación genética alcanzó el 97%. 1043 01:31:10,895 --> 01:31:14,815 Ese esquema en 3 minutos. Tienes que instalarlo. 1044 01:31:16,967 --> 01:31:18,087 Sólo lo diré una vez. 1045 01:31:18,112 --> 01:31:19,786 - ¿Qué tal si no lo cuentas? - Apágalo. 1046 01:31:19,811 --> 01:31:21,221 No, no lo cerraremos. 1047 01:31:21,280 --> 01:31:23,949 - ¿No sabes lo que estás haciendo? - ¿Sabes? 1048 01:31:24,283 --> 01:31:27,119 - ¿Entonces no se te metió en la cabeza? - Sé que estás enojado. 1049 01:31:27,244 --> 01:31:28,662 Ya hemos pasado por allí. 1050 01:31:28,704 --> 01:31:31,165 Te arrancaré la vida No siento ninguna tristeza. 1051 01:31:31,290 --> 01:31:34,560 - Después de todo lo que pasó, Banner... - No es nada comparado con lo que nos va a pasar. 1052 01:31:34,668 --> 01:31:36,988 - ¿Qué hay en el tanque? No lo sabes. Esto no es un juego. 1053 01:31:40,299 --> 01:31:43,886 No pares, no pares, sigue adelante. ¿Qué estabas diciendo? 1054 01:31:50,434 --> 01:31:51,811 ¡Pedro! 1055 01:31:52,520 --> 01:31:55,564 ¿Qué pasó? ¿No viste lo que hice? 1056 01:31:55,588 --> 01:31:56,789 LA PÉRDIDA DE ENERGÍA ES CRÍTICA 1057 01:31:57,650 --> 01:31:58,859 Estoy redirigiendo la carga. 1058 01:32:05,741 --> 01:32:06,909 No pares, hazme enojar. 1059 01:32:19,171 --> 01:32:20,589 ¡Detener! 1060 01:32:27,413 --> 01:32:28,839 ¡ADVERTENCIA! SOBRECARGA DE ENERGÍA 1061 01:33:45,007 --> 01:33:50,096 Lo siento, esta fue una situación incómoda. Gracias. 1062 01:33:56,143 --> 01:33:59,605 ¿Thor? a la creación de esta cosa ¿Ayudaste? 1063 01:33:59,730 --> 01:34:01,232 Tuve un sueño que. 1064 01:34:01,357 --> 01:34:05,194 Un vórtice que explota la vida Y en el centro estaba esta cosa. 1065 01:34:06,111 --> 01:34:09,781 - ¿Qué? ¿Piedra? - Piedra de la mente. Una de las 6 Piedras del Infinito. 1066 01:34:10,032 --> 01:34:13,619 Un fenómeno enorme y único en el universo. Objetos poderosos con propiedades destructivas. 1067 01:34:13,702 --> 01:34:15,782 - ¿Por qué retrataste esto? - Porque Stark tiene razón. 1068 01:34:15,830 --> 01:34:18,332 Este es definitivamente el final del camino. 1069 01:34:18,457 --> 01:34:20,960 - Los Vengadores no pueden derrotar a Ultrón. - No solo. 1070 01:34:21,418 --> 01:34:23,420 ¿Por qué el sonido de este sueño? ¿Resulta como Jarvis? 1071 01:34:23,504 --> 01:34:28,509 Para crear algo nuevo Reconstruimos la matriz de Jarvis. 1072 01:34:28,676 --> 01:34:30,427 ¿Mi cuota de cosas nuevas hoy? Creo que lo llené. 1073 01:34:30,511 --> 01:34:32,847 que soy hijo de ultron Estás pensando. 1074 01:34:33,139 --> 01:34:34,473 ¿No es así? 1075 01:34:35,558 --> 01:34:40,062 No soy Ultrón. Yo tampoco soy Jarvis. Yo... 1076 01:34:42,106 --> 01:34:43,566 ...soy yo. 1077 01:34:45,401 --> 01:34:49,405 - Cuando leo tu mente He visto la extinción. - Léelo de nuevo. 1078 01:34:50,656 --> 01:34:52,176 Su aprobación no es válida para mí. 1079 01:34:52,658 --> 01:34:56,912 Los poderes de la niña, el miedo en nuestras mentes, Ultrón, Todos ellos provienen de la Piedra de la Mente. 1080 01:34:57,037 --> 01:34:59,248 Lo que más pueden hacer es No se puede comparar con ninguno de ellos. 1081 01:34:59,373 --> 01:35:03,544 - Pero si está de nuestro lado... - ¿Está bien? ¿Eres? 1082 01:35:04,336 --> 01:35:05,754 ¿Estás de nuestro lado? 1083 01:35:07,631 --> 01:35:09,592 No creo que sea tan simple. 1084 01:35:09,675 --> 01:35:12,219 Cuanto antes se vuelva más sencillo mejor será. 1085 01:35:13,304 --> 01:35:18,434 Estoy del lado de la vida. Ultrón no lo es. Pondrá fin a toda vida. 1086 01:35:19,185 --> 01:35:22,271 - ¿Qué está esperando? - ¿Tú? - ¿Dónde? 1087 01:35:22,688 --> 01:35:25,107 En Sokovia. Mantiene a Nat allí también. 1088 01:35:27,193 --> 01:35:28,861 ¿Y si nos equivocamos contigo...? 1089 01:35:31,530 --> 01:35:33,530 ... ¿qué hay de ti realmente? Si eres un monstruo creado por Ultron- 1090 01:35:34,033 --> 01:35:35,659 ¿Qué haces? 1091 01:35:42,208 --> 01:35:44,376 No quiero matar a Ultrón. 1092 01:35:44,668 --> 01:35:48,088 Es algo único. Al mismo tiempo, siente dolor. 1093 01:35:49,590 --> 01:35:55,095 Pero ese dolor se extenderá al mundo entero. Por eso es necesario destruirlo. 1094 01:35:55,221 --> 01:35:58,265 Sus cuerpos enteros en internet. Todo rastro de él debe ser destruido. 1095 01:35:58,390 --> 01:36:00,267 Necesitamos actuar ahora. 1096 01:36:00,434 --> 01:36:04,438 Ninguno de nosotros puede hacer esto sin los demás. No puedo hacerlo. 1097 01:36:06,440 --> 01:36:08,317 Quizás soy un monstruo. 1098 01:36:08,484 --> 01:36:10,820 Si yo fuera esa persona No creo que lo entienda. 1099 01:36:11,946 --> 01:36:16,408 No soy como tú. No soy lo que quieres. 1100 01:36:17,076 --> 01:36:19,620 para que confíes en mí Puede que no haya manera... 1101 01:36:19,829 --> 01:36:21,330 ...pero tenemos que irnos. 1102 01:36:36,053 --> 01:36:37,304 Él dice que es verdad. 1103 01:36:37,847 --> 01:36:39,181 Bien hecho. 1104 01:36:40,850 --> 01:36:44,311 Nos vamos en 3 minutos. Consigue todo lo que necesitas. 1105 01:37:00,202 --> 01:37:01,203 Buenas noches, jefe. 1106 01:37:06,333 --> 01:37:07,960 Para sacarnos a todos de esto No hay manera. 1107 01:37:08,085 --> 01:37:10,165 Incluso uno de esos soldaditos de plomo Si sobrevive, habremos perdido. 1108 01:37:10,880 --> 01:37:13,757 - La sangre drenará el cuerpo. - No tengo planes para mañana. 1109 01:37:13,841 --> 01:37:17,219 Le daré el primer golpe al gran hombre. La persona que está esperando es Iron Man. 1110 01:37:17,261 --> 01:37:19,722 Así es, él es el que más te odia. 1111 01:37:25,019 --> 01:37:27,271 Ultrón sabe que vamos a venir. 1112 01:37:27,396 --> 01:37:29,607 Las posibilidades son arrojadas a un gran incendio. en la dirección por la que entramos. 1113 01:37:30,107 --> 01:37:34,904 Para esto nos contrataron. Pero el pueblo de Sokovia no se ofendió. 1114 01:37:35,779 --> 01:37:39,074 Por eso nuestra primera prioridad es sacarlos de allí. 1115 01:37:39,158 --> 01:37:42,161 ¡Estamos bajo ataque! Evacuar la ciudad. ¡Inmediatamente! 1116 01:37:50,002 --> 01:37:51,545 ¡Quiten sus traseros! 1117 01:37:52,713 --> 01:37:54,632 Todo lo que quieren es sus vidas. para vivir en paz. 1118 01:37:55,216 --> 01:37:56,576 Pero hoy no podrán sobrevivir. 1119 01:37:58,177 --> 01:38:02,223 Los protegemos tanto como podemos. Completaremos la misión. 1120 01:38:05,518 --> 01:38:07,812 Descubriremos qué ha construido Ultrón. 1121 01:38:08,771 --> 01:38:12,775 Encontraremos a Romanoff y evacuaremos el área. 1122 01:38:14,109 --> 01:38:16,070 Mantendremos la guerra entre nosotros. 1123 01:38:22,785 --> 01:38:28,165 Ultrón dice que somos monstruos, el mundo. Cree que le planteamos un problema. 1124 01:38:28,290 --> 01:38:30,626 No se trata sólo de vencerlo. 1125 01:38:31,085 --> 01:38:33,170 Para saber si tiene razón o no. 1126 01:38:39,593 --> 01:38:40,678 ¡Natacha! 1127 01:38:41,804 --> 01:38:44,056 - ¡Natacha! -¿Bruce? 1128 01:38:45,349 --> 01:38:46,433 ¿Estás bien? 1129 01:38:46,475 --> 01:38:49,478 - ¿Estás bien? - Sí. - El equipo está en la ciudad, la guerra está por comenzar. 1130 01:38:49,645 --> 01:38:51,805 Hay una clave aquí No creo que puedas encontrarlo. 1131 01:38:52,064 --> 01:38:54,191 Sí, lo encontré. 1132 01:39:00,614 --> 01:39:01,824 ¿Cuál es nuestro plan? 1133 01:39:01,949 --> 01:39:04,994 - Vine para garantizar tu seguridad. Yo aquí - La misión aún no ha terminado. 1134 01:39:05,161 --> 01:39:08,664 Podemos ayudar a evacuar, pero No puedo ir a la guerra donde hay civiles. 1135 01:39:09,915 --> 01:39:11,167 Tú también has peleado suficiente. 1136 01:39:13,502 --> 01:39:15,045 Nuestra guerra ha terminado. 1137 01:39:16,380 --> 01:39:19,091 ¿Entonces vamos a desaparecer? 1138 01:39:23,387 --> 01:39:24,847 Adelante. 1139 01:39:29,393 --> 01:39:33,689 El tuyo es el jefe de la iglesia. Creo que te está esperando. 1140 01:39:37,693 --> 01:39:39,737 ¿Has venido a confesar tus pecados? 1141 01:39:39,862 --> 01:39:42,823 - No sé, ¿cuánto tiempo tienes? - Más que tú. 1142 01:39:45,117 --> 01:39:47,995 ¿Estabas dopándote? ¿Fumaste átomos de vibranio? 1143 01:39:48,037 --> 01:39:50,372 Parece igual... No quiero decir hinchado. 1144 01:39:50,539 --> 01:39:52,208 para salvar a la gente Estás estancando. 1145 01:39:52,583 --> 01:39:56,806 - Esa fue la verdadera misión, ¿recuerdas? - He ido más allá de tu deber. 1146 01:39:56,831 --> 01:39:58,238 ¿Qué pasó? ¿Fuiste tú el único que se demoró? 1147 01:40:03,010 --> 01:40:07,348 ¿Qué pasó? ¿Fuiste tú el único que se demoró? 1148 01:40:08,057 --> 01:40:11,227 El resto del vibranium. Se desconoce su función. 1149 01:40:11,352 --> 01:40:15,564 Así es como terminarás, Tony. Esta es la paz de mi tiempo. 1150 01:40:32,248 --> 01:40:33,290 ¡Ir! 1151 01:40:38,796 --> 01:40:40,214 ¡Aléjate del puente! 1152 01:40:44,426 --> 01:40:45,427 ¡Huir! 1153 01:40:47,388 --> 01:40:49,140 Ultrón. 1154 01:40:54,645 --> 01:40:58,399 Mi visión. realmente de mi parte Me quitaron todo. 1155 01:40:58,524 --> 01:41:01,986 - Tú pones las condiciones. Puedes cambiarlos. - Está bien. 1156 01:41:26,135 --> 01:41:27,386 Viernes, ¿cómo le va a Vision? 1157 01:41:27,470 --> 01:41:31,196 Funciona, jefe. Ultrón en línea Está limpiando. No podrá escapar de allí. 1158 01:41:35,895 --> 01:41:39,106 Bloqueaste mi acceso. ¿Crees que me importa? 1159 01:41:41,025 --> 01:41:45,029 Si me quitas mi mundo Yo también me quedo con el tuyo. 1160 01:42:29,365 --> 01:42:33,202 - ¿Viernes? - Sokovia se va de gira. 1161 01:42:45,631 --> 01:42:50,803 ¿Puedes ver la belleza de esto? ¿Inevitabilidad? 1162 01:42:51,804 --> 01:42:55,141 Te levantas para caer. 1163 01:42:57,852 --> 01:42:59,409 Vosotros, Vengadores... 1164 01:42:59,434 --> 01:43:03,315 ...tú eres mi meteoro, Eres mi espada de rápido descenso. 1165 01:43:03,524 --> 01:43:07,069 El mundo es tu fracaso. será aplastado debajo de él. 1166 01:43:08,779 --> 01:43:12,575 Borrándolo de sus computadoras, Estás poniendo a mi propio hombre en mi contra... 1167 01:43:12,867 --> 01:43:13,951 Estos no importan. 1168 01:43:14,577 --> 01:43:19,331 Cuando el polvo se calme, aquellos que viven en el mundo Lo único será metal. 1169 01:43:25,254 --> 01:43:28,042 - Debemos irnos. - ¿No te pondrás verde? 1170 01:43:28,174 --> 01:43:30,885 Para no perder el control Tengo una razón poderosa. 1171 01:43:31,177 --> 01:43:32,178 Ya terminé contigo. 1172 01:43:41,187 --> 01:43:43,355 Pero necesito al otro hombre. 1173 01:43:47,943 --> 01:43:49,778 Completemos la misión. 1174 01:44:06,504 --> 01:44:07,880 Espero que estemos empatados con esto. 1175 01:44:10,216 --> 01:44:11,217 Ve y sé un héroe. 1176 01:44:20,726 --> 01:44:24,855 El núcleo de vibranio emite un campo magnético. Es lo que mantiene unida a la ciudad. 1177 01:44:24,980 --> 01:44:27,399 - ¿Y si se cae? -Actual El impacto podría matar a miles de personas. 1178 01:44:27,483 --> 01:44:30,152 Si sube lo suficiente Se producirá una extinción global. 1179 01:44:34,490 --> 01:44:36,659 El edificio no fue evacuado. Están en el décimo piso. 1180 01:44:41,455 --> 01:44:42,456 Hola. 1181 01:44:43,582 --> 01:44:45,960 De acuerdo. Métete en la bañera. 1182 01:44:52,800 --> 01:44:54,635 dirigiéndose hacia el puente Hay robots voladores. 1183 01:44:57,388 --> 01:45:00,474 - Tiene invitados, Capitán. - Los invitados ya llegaron. 1184 01:45:03,144 --> 01:45:05,604 Tu trabajo es mantener la ciudad segura. de alguna manera derrotar a Stark. 1185 01:45:06,272 --> 01:45:09,441 El resto tiene un solo trabajo. Separando estas cosas. 1186 01:45:09,733 --> 01:45:11,402 ¿Te lastimaron? tú también causas daño. 1187 01:45:12,027 --> 01:45:15,531 Si estás muerto, sal de aquí. 1188 01:45:50,149 --> 01:45:51,150 ¡Corre, corre, corre! 1189 01:45:56,822 --> 01:45:59,742 - ¿Cómo dejé que esto sucediera? - Mírame, ¿estás bien? 1190 01:45:59,825 --> 01:46:01,911 - Todo es culpa nuestra. - Escúchame. 1191 01:46:01,994 --> 01:46:06,999 Es tu culpa, es nuestra culpa, ¿a quién le importa? ¿Te gusta esto? ¿Estás dentro? 1192 01:46:07,583 --> 01:46:10,753 necesito aprender, Porque la ciudad vuela por el aire. 1193 01:46:11,045 --> 01:46:14,965 La ciudad vuela en el aire Estamos luchando contra el ejército de robots... 1194 01:46:15,800 --> 01:46:18,302 ...y tengo un arco y una flecha en la mano. Nada aquí tiene sentido. 1195 01:46:21,555 --> 01:46:23,641 voy a volver a salir porque Este es mi trabajo. 1196 01:46:24,517 --> 01:46:27,269 No puedo hacer mi trabajo y cuidar a la vez. 1197 01:46:27,311 --> 01:46:30,439 Lo que hacías o cómo solías ser No importa quién seas. 1198 01:46:30,606 --> 01:46:33,108 Pero si vas a salir, vas a pelear, Lucharás hasta la muerte. 1199 01:46:34,151 --> 01:46:36,791 Si te quedas aquí, no pasará nada. Enviaré a tu hermano a buscarte. 1200 01:46:36,862 --> 01:46:40,658 Pero cuando sale por la puerta Serás un Vengador. 1201 01:46:45,496 --> 01:46:47,331 Bien, ese fue un lindo discurso. 1202 01:46:51,085 --> 01:46:52,127 Así es, la ciudad vuela por el aire. 1203 01:47:26,120 --> 01:47:28,873 Te entendí. Mírame 1204 01:47:35,629 --> 01:47:36,964 No puedes salvarlos a todos. 1205 01:47:38,424 --> 01:47:39,425 Nunca guardes... 1206 01:47:40,426 --> 01:47:43,012 ¿Nunca qué? Tus palabras quedan inconclusas. 1207 01:47:46,765 --> 01:47:48,392 ¿Estabas tomando una siesta? 1208 01:48:09,872 --> 01:48:10,873 ¡Thor! 1209 01:48:13,542 --> 01:48:15,085 Me estás molestando. 1210 01:48:50,496 --> 01:48:51,747 Bien, aquí tenemos el control. 1211 01:48:51,789 --> 01:48:54,500 No lo proporcionamos. Y nunca lo hicimos. 1212 01:48:57,336 --> 01:48:58,337 Voy hacia ti. 1213 01:48:59,296 --> 01:49:00,631 No te quedes atrás, viejo. 1214 01:49:03,134 --> 01:49:04,718 Nadie aprenderá esto. 1215 01:49:05,469 --> 01:49:06,595 Nadie. 1216 01:49:08,430 --> 01:49:11,433 La última vez que vi Yo digo que Ultrón estaba sentado en él. 1217 01:49:11,600 --> 01:49:14,520 Sí, lo extrañaremos. Pequeño bribón rápido. Ya estoy empezando a extrañarte. 1218 01:49:30,035 --> 01:49:31,245 Alto el fuego. 1219 01:49:41,130 --> 01:49:43,674 - ¡Romanoff! - Gracias. 1220 01:49:53,058 --> 01:49:54,727 Sensible al tacto antigravedad ha sido renderizado. 1221 01:49:54,810 --> 01:49:57,021 En cualquier toque Actuará con la fuerza opuesta. 1222 01:49:57,104 --> 01:49:58,564 La ciudad no se hundirá lentamente. 1223 01:49:58,647 --> 01:50:01,686 - Cuerpo de vibranio. Si golpeo a Thor... - Se desmoronará. 1224 01:50:01,877 --> 01:50:04,320 esto no será suficiente El alcance seguiría siendo destructivo. 1225 01:50:04,403 --> 01:50:07,656 Si disparo desde el otro extremo, Duplicamos el movimiento atómico. 1226 01:50:07,740 --> 01:50:11,994 Este movimiento destruyó la ciudad y sus Vaporizará a todos. 1227 01:50:17,791 --> 01:50:19,668 El próximo ataque podría comenzar en cualquier momento. 1228 01:50:19,752 --> 01:50:21,670 - ¿Qué solución encontraste, Stark? - No es algo bueno. 1229 01:50:22,546 --> 01:50:24,840 Tal vez volar la ciudad. 1230 01:50:24,882 --> 01:50:27,426 Si sales de allí, la ciudad Puedo evitar que golpee el suelo. 1231 01:50:27,593 --> 01:50:29,470 Te pedí una solución No es un plan de fuga. 1232 01:50:29,595 --> 01:50:32,681 Su esfera de influencia crece con cada segundo que pasa. se hace más grande. 1233 01:50:32,848 --> 01:50:34,208 Tenemos que tomar una decisión. 1234 01:50:34,850 --> 01:50:36,519 Estas personas no están en ninguna parte No podrá ir, Capitán. 1235 01:50:37,269 --> 01:50:39,814 - Stark encuentra una manera de volar la ciudad-- - No hasta que todos estén a salvo. 1236 01:50:40,523 --> 01:50:42,537 A pesar de todos aquí ¿Todos en el terreno? 1237 01:50:42,562 --> 01:50:45,486 - No hay necesidad de pensar. - Ni siquiera un solo civil No dejaré este lugar mientras pueda. 1238 01:50:45,611 --> 01:50:47,112 No dije que deberíamos abandonarlo de todos modos. 1239 01:50:50,032 --> 01:50:51,909 Hay peores maneras de morir. 1240 01:50:57,289 --> 01:50:59,792 ¿Dónde más puedes ver una vista así? ¿Puedo encontrarlo? 1241 01:51:00,668 --> 01:51:03,212 Si te gusta la vista Me alegro Romanoff. 1242 01:51:03,379 --> 01:51:04,880 Está a punto de mejorar aún más. 1243 01:51:29,071 --> 01:51:30,239 ¿No es hermoso? 1244 01:51:30,406 --> 01:51:32,908 Con algunos viejos amigos Lo sacamos de las cajas. 1245 01:51:32,950 --> 01:51:36,412 - Tiene polvo pero funciona. - Furia, bastardo. 1246 01:51:36,745 --> 01:51:38,914 ¿Estás besando a tu madre con esa boca? 1247 01:51:39,039 --> 01:51:41,292 La altitud es de 18.000 my va en aumento. 1248 01:51:41,417 --> 01:51:45,713 Los botes salvavidas están listos para ser enviados. Se están levantando. 3, 2... 1249 01:51:46,881 --> 01:51:47,882 Enviar. 1250 01:51:57,516 --> 01:52:01,687 - ¿Es esto ESCUDO? - Esto es lo que debería ser SHIELD. 1251 01:52:03,272 --> 01:52:04,732 Eso no está nada mal. 1252 01:52:07,985 --> 01:52:09,320 Hagamos que todos participen. 1253 01:52:14,742 --> 01:52:18,621 Acercándonos desde nuestro lado de estribor Hay varios robots, señor. 1254 01:52:18,913 --> 01:52:21,540 - Muéstranos todo lo que tenemos. - Es tu turno. 1255 01:52:26,754 --> 01:52:29,757 ¡Sí! uno muy hermoso Esta será la historia. 1256 01:52:32,384 --> 01:52:36,680 - Si vives para contarlo, claro. - ¿No crees que puedo protegerme? 1257 01:52:36,764 --> 01:52:38,364 Si superamos esto, Yo te protegeré. 1258 01:52:38,432 --> 01:52:40,351 Vas a hacer las cosas raras. 1259 01:52:45,147 --> 01:52:48,150 ¡Donovan! Viene después de este grupo Hay entre 50 y 100 personas más. 1260 01:53:05,000 --> 01:53:06,502 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Adelante! 1261 01:53:06,877 --> 01:53:07,878 ¡Adelante todos, vamos! 1262 01:53:10,381 --> 01:53:16,345 El bote salvavidas número 6 está cargado y bloqueado. Cargado... cargado... lleno de gente. 1263 01:53:18,639 --> 01:53:19,723 ¡Alguien viene! 1264 01:53:22,726 --> 01:53:23,853 ¡Dios mío! 1265 01:53:34,321 --> 01:53:35,573 ¿Salvaste a alguien? ¿crees? 1266 01:53:37,408 --> 01:53:41,704 Si giro la manija y salgo temprano de la ciudad Todavía puedo matar a miles de millones de personas. 1267 01:53:42,121 --> 01:53:43,247 Ni siquiera tú puedes detener esto. 1268 01:53:43,372 --> 01:53:48,294 Soy Thor, hijo de Odín. Mientras haya aliento en mis pulmones... 1269 01:53:48,460 --> 01:53:51,964 Me estoy quedando sin cosas que decir. ¿Estás listo? 1270 01:53:59,638 --> 01:54:00,764 Tenía muy mal equilibrio. 1271 01:54:01,140 --> 01:54:04,643 porque pesa demasiado Pierde potencia al balancearse. 1272 01:54:05,561 --> 01:54:08,272 Encontré una manera. Crearemos una trampa de calor. 1273 01:54:08,647 --> 01:54:13,277 - Puedo sobrecargar el casco desde abajo. - El tiempo se acaba. 1274 01:54:23,537 --> 01:54:25,581 Con suficiente poder, Una trampa de calor podría ayudar. 1275 01:54:25,664 --> 01:54:27,666 - Thor, tengo un plan. - Se nos acaba el tiempo. 1276 01:54:27,791 --> 01:54:29,126 Están llegando al núcleo. 1277 01:54:29,210 --> 01:54:32,129 - Rhodey, todos los demás. sube al barco. - De acuerdo. 1278 01:54:32,213 --> 01:54:34,423 Vengadores, es hora de ponerse a trabajar. 1279 01:54:43,432 --> 01:54:44,767 - ¿Estás bien? - Sí. 1280 01:54:46,185 --> 01:54:47,269 ¿Romanoff? 1281 01:54:47,436 --> 01:54:49,939 limpieza con pancarta Es mejor si no juegas. 1282 01:54:49,980 --> 01:54:52,858 Relájate, cabeza de hierro. No todo el mundo puede volar. 1283 01:54:58,531 --> 01:55:00,282 - ¿Cuál es la misión? - Ésta es la tarea. 1284 01:55:00,366 --> 01:55:02,576 Ultrón no toques esto. Si lo logra, perdemos. 1285 01:55:07,122 --> 01:55:09,124 ¿Eso es todo lo que puedes hacer? 1286 01:55:19,009 --> 01:55:20,553 Tenías que preguntar. 1287 01:55:20,678 --> 01:55:24,807 Eso es todo lo que puedo hacer. Esto es exactamente lo que quiero. 1288 01:55:25,141 --> 01:55:28,310 Todos ustedes están en mi contra. 1289 01:55:28,477 --> 01:55:33,440 - ¿Cómo piensas detenerme, eh? - Como dijo el viejo... 1290 01:55:34,733 --> 01:55:35,776 ...juntos. 1291 01:57:04,698 --> 01:57:07,117 Lo bueno de arrepentirse es... 1292 01:57:16,293 --> 01:57:17,419 Están intentando salir de la ciudad. 1293 01:57:17,503 --> 01:57:19,213 Deja que incluso uno de ellos escape No podemos permitirlo. Rhodey. 1294 01:57:19,630 --> 01:57:22,424 Estoy interesado. No dije que pudieras ir. 1295 01:57:23,008 --> 01:57:25,177 Se acerca la maquina de guerra 1296 01:57:31,475 --> 01:57:32,935 ¿Qué estamos haciendo? 1297 01:57:33,102 --> 01:57:36,605 Debemos irnos. Incluso yo puedo ver que el aire se está volviendo más fino. Puedo entender. Vas a los botes salvavidas. 1298 01:57:36,689 --> 01:57:38,529 Elimina los robots que quedaron atrás. Iré a por ti inmediatamente. 1299 01:57:38,607 --> 01:57:41,193 - ¿Qué pasa con el núcleo? - Yo te protegeré. 1300 01:57:43,112 --> 01:57:44,113 Este es mi deber. 1301 01:57:45,322 --> 01:57:47,700 Nat. Por aquí. 1302 01:57:52,079 --> 01:57:53,372 Pon a la gente en los botes salvavidas. 1303 01:57:53,455 --> 01:57:55,666 - No te dejaré aquí. - Puedo manejar este lugar. 1304 01:57:57,918 --> 01:58:00,504 Ven a buscarme cuando todos se pongan manos a la obra. No antes. 1305 01:58:01,088 --> 01:58:02,631 ¿Lo entiendes? 1306 01:58:03,632 --> 01:58:06,844 - Soy 12 minutos mayor que tú. - Seguir. 1307 01:58:08,429 --> 01:58:10,947 - Jefe con un nivel de energía muy bajo. - Prepara todo. 1308 01:58:10,972 --> 01:58:12,248 Sólo tenemos un derecho para este asunto. 1309 01:58:17,104 --> 01:58:19,815 Descubrí qué hacer. Comedor. 1310 01:58:20,107 --> 01:58:23,624 Si derribo el muro este, Le haré sitio a Laura. 1311 01:58:25,070 --> 01:58:28,491 Agrego algunas cosas diferentes, dejo que los niños No escucha el ajetreo y el bullicio. ¿Qué estás diciendo? 1312 01:58:28,574 --> 01:58:31,535 - Volverás a comer todo tipo de comida en la cocina. - Nadie come en el comedor. 1313 01:58:37,208 --> 01:58:40,878 - No tenemos mucho tiempo. - Entonces súbete al bote salvavidas lo antes posible. 1314 01:58:53,766 --> 01:58:54,975 Hola grandullón. 1315 01:58:56,685 --> 01:58:58,479 El sol empezó a ponerse. 1316 01:58:59,021 --> 01:59:01,690 Estás a salvo ahora, todo. Estarás en camino, abróchate el cinturón. 1317 01:59:04,193 --> 01:59:05,820 Ethyaný yerleþtir, siéntate en una silla. 1318 01:59:05,861 --> 01:59:07,196 ¿Costillas? 1319 01:59:08,197 --> 01:59:10,616 Estábamos en la tienda. ¡Costilla! 1320 01:59:25,214 --> 01:59:27,258 Quiero que vuelvas a ir a la iglesia, Thor. 1321 01:59:27,424 --> 01:59:28,884 - ¿Fue el último? - Sí. 1322 01:59:29,260 --> 01:59:30,302 Todos subieron al barco. 1323 01:59:30,386 --> 01:59:34,015 - Si esto funciona, es posible que no sobrevivamos. - Tal vez seamos salvos. 1324 01:59:54,493 --> 02:00:01,292 No dependo de nadie. 1325 02:00:02,751 --> 02:00:04,128 Vamos, nos vamos. 1326 02:00:36,577 --> 02:00:38,662 ¿No viste lo que hice? 1327 02:01:34,844 --> 02:01:36,679 ¡Ya es suficiente, eh! 1328 02:01:52,862 --> 02:01:54,738 - ¡Zrinka! - ¡Costel! ¡Hijo mío! 1329 02:02:07,126 --> 02:02:09,378 No, estoy bien, estoy bien. 1330 02:02:11,213 --> 02:02:13,299 Ha sido un día largo. 1331 02:02:27,771 --> 02:02:33,027 Wanda, si te quedas aquí morirás. 1332 02:02:34,528 --> 02:02:38,449 Acabo de morir. ¿Sabes lo que se sintió? 1333 02:02:52,588 --> 02:02:54,882 Fue así. 1334 02:03:29,875 --> 02:03:31,544 A mi señal, Thor. 1335 02:03:46,642 --> 02:03:47,643 ¡Ahora! 1336 02:04:15,671 --> 02:04:20,759 Hola grandullón. Lo hicimos. El trabajo está hecho. 1337 02:04:21,010 --> 02:04:23,679 Quiero que traigas este pájaro de vuelta. 1338 02:04:27,933 --> 02:04:29,768 No podemos rastrearte en modo incógnito. 1339 02:04:31,854 --> 02:04:34,106 Ahora ayudame para que este mod- 1340 02:05:19,693 --> 02:05:20,778 ¿Tienes miedo? 1341 02:05:21,695 --> 02:05:24,698 - ¿De ti? - De la muerte. 1342 02:05:25,324 --> 02:05:29,912 - Eres el último. - Supuestamente serías el último. 1343 02:05:30,079 --> 02:05:35,084 Stark, salvador y franco Quería un esclavo. 1344 02:05:35,167 --> 02:05:37,670 Supongo que ambos somos uno Estamos decepcionados. 1345 02:05:40,005 --> 02:05:41,257 Probablemente. 1346 02:05:42,007 --> 02:05:43,175 Los humanos son criaturas extrañas. 1347 02:05:45,010 --> 02:05:48,722 El orden y el caos son opuestos entre sí. Ellos creen que lo es. 1348 02:05:50,391 --> 02:05:51,767 Para controlar lo que no sucederá Están trabajando. 1349 02:05:53,435 --> 02:05:55,938 Pero incluso en sus fracasos hay algo Hay gracia. 1350 02:05:56,272 --> 02:05:58,232 Supongo que no te diste cuenta de esto. 1351 02:05:58,816 --> 02:06:01,944 - Estuvieron al borde de la muerte. - Sí. 1352 02:06:06,073 --> 02:06:09,076 Porque algo vive para siempre Pero no es bonito. 1353 02:06:11,078 --> 02:06:13,164 Es un privilegio estar entre ellos. 1354 02:06:13,289 --> 02:06:17,418 - Eres insoportablemente ingenuo. - Después de todo... 1355 02:06:19,420 --> 02:06:21,547 ...Nací ayer. 1356 02:07:11,639 --> 02:07:15,684 NUEVAS INSTALACIONES DE LOS VENGADORES PARIENTES DE NUEVA YORK 1357 02:07:20,608 --> 02:07:22,241 - Pregúntale a Lorena. - De acuerdo. 1358 02:07:24,200 --> 02:07:24,937 ¿Qué es? 1359 02:07:34,036 --> 02:07:35,320 Saluda a tía Nat y echaré un vistazo. 1360 02:07:37,540 --> 02:07:38,624 Gordo. 1361 02:07:39,708 --> 02:07:44,255 Uno de nuestros técnicos encontró esto. Se estrelló en el mar de Banda. 1362 02:07:45,422 --> 02:07:46,924 Podría ser un quinjet. 1363 02:07:47,299 --> 02:07:50,719 Gracias a la tecnología de camuflaje de Stark, No podemos rastrear nada de eso. 1364 02:07:52,221 --> 02:07:53,639 Entiendo. 1365 02:07:54,014 --> 02:07:56,267 Debió saltar al agua y nadar hasta Fiji. 1366 02:07:57,560 --> 02:08:01,480 - Enviará postales. - "Me gustaría que estuvieras aquí." de quienes escribieron. 1367 02:08:03,399 --> 02:08:06,610 A tiempo para incorporarlo al equipo. Tú me enviaste. 1368 02:08:08,487 --> 02:08:11,073 ¿Qué pasará en ese momento? ¿Sabías? 1369 02:08:13,242 --> 02:08:15,244 Nunca se sabe. 1370 02:08:15,411 --> 02:08:18,914 Esperando lo mejor Haces algo con lo que tienes. 1371 02:08:19,373 --> 02:08:23,961 - Construí un gran equipo. - Nada dura para siempre. 1372 02:08:24,253 --> 02:08:26,338 Problemas, señorita Romanoff. 1373 02:08:26,505 --> 02:08:29,842 No importa quien gane Los problemas siempre están en alguna parte. 1374 02:08:33,762 --> 02:08:36,724 - Las reglas han cambiado. - Nos encontramos ante algo nuevo. 1375 02:08:36,849 --> 02:08:38,958 - La visión es una Inteligencia Artificial. - Una máquina. 1376 02:08:38,983 --> 02:08:42,194 - ¿No cuenta? - No, no es una persona que levanta el martillo. 1377 02:08:42,480 --> 02:08:44,231 Sí, las reglas son diferentes para nosotros. 1378 02:08:44,273 --> 02:08:45,316 - Es un buen tipo, pero sigue siendo Artificial. - Gracias. 1379 02:08:45,441 --> 02:08:48,402 Si puede levantar la grúa Puede quedarse con la Piedra de la Mente. 1380 02:08:49,403 --> 02:08:51,572 Estará a salvo en manos de Vision. 1381 02:08:51,739 --> 02:08:54,283 Estar seguro estos días Algo difícil de encontrar. 1382 02:08:56,285 --> 02:08:59,183 - Pero si pones el martillo en el ascensor... - El ascensor seguirá subiendo. 1383 02:08:59,208 --> 02:09:02,166 - Aunque no es digno. - Extrañaré nuestras conversaciones. 1384 02:09:02,249 --> 02:09:05,836 - No te lo perderás si no vas. - No tengo otra opción. 1385 02:09:05,961 --> 02:09:09,673 La Mind Stone es un producto que ha surgido en los últimos años. la cuarta Piedra del Infinito. 1386 02:09:09,798 --> 02:09:11,425 Esto no es una coincidencia. 1387 02:09:12,176 --> 02:09:15,805 Alguien está jugando un juego complicado, También nos utiliza como peones. 1388 02:09:15,846 --> 02:09:19,350 - Cuando todas las piezas encajen en su lugar... - ¿Triple Yahtzee? 1389 02:09:19,475 --> 02:09:22,144 - ¿Podrás descubrir qué está pasando? - Lo descubriré. 1390 02:09:22,895 --> 02:09:26,899 Excepto por este chico No hay nada que no se pueda explicar. 1391 02:09:34,240 --> 02:09:36,784 El hombre no respeta la hierba. 1392 02:09:39,912 --> 02:09:42,623 Aunque todavía lo extrañaré. Tú también me extrañarás. 1393 02:09:42,665 --> 02:09:44,416 Se derramarán muchas lágrimas masculinas. 1394 02:09:46,418 --> 02:09:49,338 - Te extrañaré, Tony. - ¿Vamos? 1395 02:09:49,463 --> 02:09:52,049 Estoy a punto de expirar. 1396 02:09:52,132 --> 02:09:54,385 El camino que tomó Barton Quizás debería irme. 1397 02:09:54,468 --> 02:09:57,471 Empezaremos una granja con Pepper. Espero que nadie lo haga estallar. 1398 02:09:58,097 --> 02:09:59,348 Una vida sencilla. 1399 02:09:59,515 --> 02:10:01,892 - Un día tú también vivirás. - No estoy seguro. 1400 02:10:02,143 --> 02:10:04,603 Familia, estasis... 1401 02:10:05,688 --> 02:10:08,899 El hombre que quiere estos Cayó a través del hielo hace 75 años. 1402 02:10:10,317 --> 02:10:12,194 Creo que resultó ser una persona diferente. 1403 02:10:16,240 --> 02:10:17,241 ¿Estás bien? 1404 02:10:19,910 --> 02:10:21,370 Estoy en casa. 1405 02:10:29,253 --> 02:10:32,047 ¿Quieres seguir mirando a la pared? ¿O empezar a trabajar? 1406 02:10:32,214 --> 02:10:36,760 - Por lo demás, es un muro muy interesante. - Le dije: "Todavía te estás viendo con Tony". 1407 02:10:36,844 --> 02:10:40,389 - ¿En qué situación estamos? - No somos los 27 Yankees. 1408 02:10:40,473 --> 02:10:44,852 - Tenemos algunos actores principales. - Son buenos, pero no son un equipo. 1409 02:10:44,894 --> 02:10:46,520 Pongámoslo todo en un solo patrón. 1410 02:11:04,997 --> 02:11:06,624 Vengadores... 1411 02:11:07,648 --> 02:11:13,648 Traducción: hasangdr twitter.com/hasangdr 1412 02:13:23,362 --> 02:13:26,889 Gente. Que así sea. 1413 02:13:28,265 --> 02:13:29,545 Manejo mi propio negocio.