1
00:00:10,560 --> 00:00:11,789
පෙර ක්‍රියාත්මකයි ඩෙක්ස්ටර්:
2
00:00:12,000 --> 00:00:15,880
මිනීමරුවා බව මම විශ්වාස කරමි
මගේ හිටපු රෝගියෙකු විය හැක.
3
00:00:16,120 --> 00:00:17,839
ඔහු ඔබට පැකේජ දෙකම එව්වා.
4
00:00:18,080 --> 00:00:20,720
එයා මාව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ.
තවමත්.
5
00:00:20,920 --> 00:00:23,560
හොඳයි, මට ඔහු වෙත යා යුතුයි
ඔහු මා වෙත පැමිණීමට පෙර.
6
00:00:23,760 --> 00:00:27,276
මම ජෝයි ක්වින් දෙස බලා සිටිමි.
ක්වින්? එයාට සමත් වෙන්න විදියක් නෑ
7
00:00:27,480 --> 00:00:29,278
ඒ සැරයන් විභාගය.
ඔහු සමත් වෙයි.
8
00:00:29,480 --> 00:00:33,076
මම මගේ බෙල්ල ඔබ වෙනුවෙන් රේඛාව මත තැබුවෙමි,
සහ ඔයා මේක විනාස නොකර ඉන්න හොඳේ.
9
00:00:33,240 --> 00:00:34,356
ලුතිනන් මෝගන්?
10
00:00:34,520 --> 00:00:36,079
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද නිලධාරියා?
11
00:00:36,280 --> 00:00:38,840
හොඳයි, ඔව්. ඔයා කාර් එකක,
බීමත්ව, විවෘත භාජනයක් සමඟ.
12
00:00:40,400 --> 00:00:42,153
ක්වින්.
ඇය ඔබට කතා කළේ ඇයි?
13
00:00:42,360 --> 00:00:45,910
ඇය මිතුරියකි. මට බෑ කියන්න බැරි වුණා.
අයියෝ ඔයා ඒකිට කෙලෙව්වා.
14
00:00:46,120 --> 00:00:49,079
වෙන දෙයක් නැහැ
මම සහ ඩෙබ් අතර.
15
00:00:49,280 --> 00:00:52,956
මට දැනගන්න ඕන මොකක් හරි තිබ්බද කියලා
මගේ පියාගේ මරණය ගැන අසාමාන්යය.
16
00:00:53,160 --> 00:00:54,389
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය, ඩෙක්ස්ටර්.
17
00:00:54,600 --> 00:00:57,672
හැරී ඔහු නිර්මාණය කළ දේ මත ඇවිද ගියේය.
18
00:00:57,880 --> 00:00:59,473
ඔහුට තමා සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි විය.
19
00:00:59,680 --> 00:01:00,716
මම කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න
20
00:01:00,880 --> 00:01:02,872
ස්ථානයක් තිබෙන බව
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන් මේ ලෝකයේ.
21
00:01:03,120 --> 00:01:04,554
මම ඔබට කිව්වා, ඔබ පරිපූර්ණයි.
22
00:01:04,760 --> 00:01:07,150
ඒක කොහොමද කියන්නේ කවදාද කියලා
ඔයා දන්නවද මම ඩෙබ්ට කරපු දේ?
23
00:01:07,800 --> 00:01:08,870
Unh!
24
00:01:09,040 --> 00:01:11,032
මම වැරදි කෙනාට වෙඩි තිබ්බා
එම ට්‍රේලරයේ.
25
00:01:11,240 --> 00:01:13,197
ඔබේ සහෝදරිය පාපොච්චාරණය කළා
LaGuerta ඝාතනය කිරීමට.
26
00:01:13,400 --> 00:01:15,756
කුමක් ද?
මම සම්පූර්ණ ඇත්තම කියනවා!
27
00:01:15,960 --> 00:01:17,917
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
මාව නවත්වන්න!
28
00:01:18,440 --> 00:01:21,239
මම හිතුවා මට මේක හදන්න පුළුවන් කියලා,
නමුත් ඔබ හරි, මට බැහැ.
29
00:01:21,440 --> 00:01:23,875
මම දිගටම ඇයව නරක් කරනවා.
30
00:01:24,480 --> 00:01:26,233
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකිද?
31
00:01:29,000 --> 00:01:30,480
ඔව්.
32
00:03:23,800 --> 00:03:24,995
නවත්වන්න!
33
00:03:26,840 --> 00:03:28,399
ඒක කරන්න, ඩෙබ්රා. ඔහුට වෙඩි තියන්න.
34
00:03:31,080 --> 00:03:33,595
මේ ඔබ කවුරුන්ද නොවේ.
35
00:03:34,440 --> 00:03:36,318
ඔයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.
36
00:03:36,720 --> 00:03:39,110
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.
ඔයා එයා වගේ නෙවෙයි.
37
00:03:41,920 --> 00:03:43,070
ඔහුව බිම දමන්න!
38
00:03:44,960 --> 00:03:46,440
එය ඇත්තයි.
39
00:03:46,640 --> 00:03:47,835
ඇය පැවසූ සියල්ල.
40
00:03:49,080 --> 00:03:50,480
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.
41
00:03:53,160 --> 00:03:55,231
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.
42
00:03:57,520 --> 00:03:59,000
ඩෙක්ස්.
43
00:04:24,240 --> 00:04:26,072
ඔබ දුටු දේ මට කියන්න.
44
00:04:26,880 --> 00:04:28,439
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
45
00:04:28,640 --> 00:04:31,109
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා ඉතින් අපි
බලය නැති කරන්න පුළුවන්
46
00:04:31,320 --> 00:04:32,549
මෙම ස්ථානය දරයි.
47
00:04:32,720 --> 00:04:34,279
කතා කරන්න වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරන්න.
48
00:04:34,480 --> 00:04:37,314
මර්දනය දිගටම කරගෙන යන්නෙත් නැහැ
මෙතන මොකද වුනේ කියලා.
49
00:04:39,120 --> 00:04:41,999
මම ජරාව මර්දනය කරන්නේ නැහැ.
50
00:04:44,720 --> 00:04:47,792
අනික මට ඔයාව මතක් කරන්න ඕන නෑ
මෙතන වෙච්ච දේ ගැන.
51
00:04:48,000 --> 00:04:52,153
ඔබ දන්නවා, ඩෙක්ස්ටර්ගේ අවශ්‍යතාවය වූයේ මරා දැමීමයි
මේ වගේ කන්ටේනරයක උපත.
52
00:04:52,360 --> 00:04:54,920
ඒ වගේම එයා කොටු වෙලා
එතැන් සිට එහි බිත්ති ඇතුළත.
53
00:04:55,120 --> 00:04:57,316
මානසික රෝගියෙකු ලෙස,
ඔහු කිසිදා නිදහස් වන්නේ නැත.
54
00:04:57,560 --> 00:05:01,952
නමුත් ඔබට පුළුවන්, සිදුවීම් නැවත ආවර්ජනය කිරීමෙන්
ඒ රාත්‍රියේ නැවත නැවතත්.
55
00:05:02,160 --> 00:05:03,230
මම ඔහුව මැරුවා.
56
00:05:04,400 --> 00:05:06,960
මම LaGuerta වෙනුවට ඩෙක්ස්ටර්ට වෙඩි තිබ්බා.
ඒකයි මම දැක්කේ.
57
00:05:08,320 --> 00:05:10,960
ඔබ මාංචු දමන්නේ නැත්නම්
මම, මම ඇත්තටම යන්න කැමතියි.
58
00:05:11,200 --> 00:05:13,351
ඔබ ඩෙක්ස්ටර්ට වෙඩි තබන විට,
එය ඔබට දැනුණේ කෙසේද?
59
00:05:13,560 --> 00:05:16,234
වඩා හොඳයි. නරකයි.
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.
60
00:05:17,360 --> 00:05:19,955
එය පවා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
LaGuerta තාම මැරිලා.
61
00:05:20,160 --> 00:05:22,231
ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිද?
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.
62
00:05:22,440 --> 00:05:24,193
දැන් ඔයාගේ මල්ලි මරණ දණ්ඩනයට.
63
00:05:24,400 --> 00:05:26,278
අපිට දුවන්න තිබුණා.
අල්ලා ගැනීමට පමණි.
64
00:05:26,480 --> 00:05:29,075
ඔයා හිරේ යන්න, ඩෙක්ස්ටර්ට ලැබෙනවා
නැවතත් මරණ දඬුවම.
65
00:05:29,280 --> 00:05:31,875
ඔබ උමතු වී ඇත
ඔබ ගත් ජීවිතය සමඟ.
66
00:05:32,080 --> 00:05:35,152
ඔබ බේරාගත් ජීවිතය ඔබට අමතක වී ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරයි.
67
00:05:35,360 --> 00:05:38,592
ඔබ ඔහුව නිර්මාණය කළා. ඔබ භාවිතා කරන්නේ
ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු සොයා ගැනීමට.
68
00:05:38,800 --> 00:05:40,757
මෙය ඩෙක්ස්ටර් ගැන නොවේ
නැත්නම් මම.
69
00:05:40,960 --> 00:05:42,758
මේ කියන්නේ ඔයා හොඳ වෙන එක ගැන.
70
00:05:42,960 --> 00:05:45,475
සමහර විට මට හොඳ වෙන්න ඕන නැහැ.
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
71
00:05:45,680 --> 00:05:50,960
ඇයි බන් මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නද?
ඇයි අම්මපා උඹට ගානක්වත් නැද්ද?
72
00:05:51,640 --> 00:05:52,915
ඔයා කලබල වෙලාද?
73
00:05:55,600 --> 00:05:58,035
ඔව් මමයි.
74
00:05:58,360 --> 00:05:59,396
හොඳයි.
75
00:05:59,600 --> 00:06:02,479
අවම වශයෙන් ඔබ තවදුරටත් නැත
ඔබේ හැඟීම් මඟ හැරීම.
76
00:06:03,840 --> 00:06:05,274
අපි දැනට ඉවරයි.
77
00:06:06,200 --> 00:06:07,839
අද සඳහා.
78
00:06:22,640 --> 00:06:23,960
ගණන් කළ නොහැකි ක්‍රම තිබේ
79
00:06:24,160 --> 00:06:26,755
ශාරීරික කම්පනය ඇති කිරීමට
මිනිස් සිරුර මත,
80
00:06:26,960 --> 00:06:31,079
සහ සමහර විට මාරාන්තික තුවාල
අපි යන්තම් දකින අයයි.
81
00:06:31,320 --> 00:06:33,312
ඔවුන් ගැඹුරට දිව යයි,
82
00:06:33,520 --> 00:06:36,080
මම ඩෙබ් මත ඇති කළ ඒවා මෙන්.
83
00:06:36,280 --> 00:06:37,430
අපි මොනවද බලන්නේ?
84
00:06:39,000 --> 00:06:41,390
හොඳයි, බොහෝ පහරවල්
ඇගේ මුහුණට ය.
85
00:06:41,600 --> 00:06:44,115
පොඩි තැලීම් තියෙනවා
ගෙල වටා.
86
00:06:44,720 --> 00:06:46,791
එය පෙනෙන්නේ නැත
අරගලයක් තිබුණා.
87
00:06:47,000 --> 00:06:48,912
කඩාවැටීමේ සලකුණක් නැත.
88
00:06:49,360 --> 00:06:51,431
ඔව්, අඩුව දීලා
ආරක්ෂක තුවාල වලින්
89
00:06:51,680 --> 00:06:54,991
සහ සමීපත්වය
ඇගේ ප්‍රහාරකයාගේ,
90
00:06:55,200 --> 00:06:58,113
මම කියනවා ඔයා බලනවා කියලා
ඇය දන්නා කෙනෙකු වෙනුවෙන්.
91
00:06:58,320 --> 00:07:00,551
අපට නමක් තිබේද?
නෝර්මා රිවේරා.
92
00:07:00,760 --> 00:07:02,831
ඇය මෙහි ජීවත් වූ බව ඉඩම් හිමියා පැවසීය
ඇය විසින්ම.
93
00:07:03,040 --> 00:07:06,590
සේවායෝජකයා සමඟ දුරකථනයෙන් ඉවත් විය.
Biscayne Bay හි ගෘහ සේවිකාව.
94
00:07:06,800 --> 00:07:08,632
ලස්සන zip කේතයක්.
ඔව්.
95
00:07:08,840 --> 00:07:12,277
අම්මෝ, එයාලා කිව්වා එයාට හිටපු කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
ඇගේ ජීවිතයෙන්, Roberto Sagastume.
96
00:07:12,480 --> 00:07:16,156
මට සහ මිලර්ට ඔහුගේ ස්ථානයෙන් පැද්දෙන්න පුළුවන්.
ඔහුට වාර්තාවක් තිබුණා.
97
00:07:16,440 --> 00:07:18,033
ඔබ මූලිකත්වය ගැනීම දැකීම සතුටක්,
98
00:07:18,200 --> 00:07:19,873
ඕනෑම හොඳ සැරයන්වරයෙකු මෙන් විය යුතුය.
99
00:07:20,480 --> 00:07:21,960
හෝව්, හෝව්, හෝව්. යෝ.
100
00:07:22,800 --> 00:07:24,519
ඔබ මගේ පරීක්ෂණය නැවත ලබා ගත්තාද?
101
00:07:24,720 --> 00:07:25,995
ඔයා ඒක ඇනගත්තා සහෝ.
102
00:07:26,480 --> 00:07:27,914
ඔහ්.
103
00:07:28,640 --> 00:07:31,280
ඒ හිනාව ඔබේ මුහුණෙන් පිස දමන්න
මිලර් එය දැකීමට පෙර.
104
00:07:31,480 --> 00:07:36,191
ඔව්, මම කවදාවත් මේ තරම් සතුටින් ඉඳලා නැහැ
ධනාත්මක පරීක්ෂණයක් නැවත ලබා ගැනීමට, ඔබ දන්නවාද?
105
00:07:36,400 --> 00:07:39,040
මගේ සහෝදරිය ඔබ තුළ දකින්නේ කුමක්ද?
මට අමතක වෙන්න කලින්
106
00:07:39,240 --> 00:07:41,960
මේ හොට් එක තිබුනා
ස්ටේෂන් එකෙන් ඔයාව ඉල්ලනවා.
107
00:07:42,160 --> 00:07:44,675
ඒ වගේම ඔයා පුදුම වෙලා වගේ,
ඇයි?
108
00:07:44,880 --> 00:07:47,759
පස්සේ එන්නම් කිව්වා.
ඔවුන් සෑම විටම තවත් බොහෝ දේ සඳහා නැවත පැමිණේ.
109
00:07:47,960 --> 00:07:51,351
හේයි. ඩෙබ් ගැන වචනයක් තියෙනවද?
110
00:07:51,560 --> 00:07:54,792
ඔව්, ආචාර්ය වෝගල් පවසයි
ඇය තවමත් දිනෙන් දින.
111
00:07:55,000 --> 00:07:58,311
මම ඇය ගැන සිතමින් සිටි බව ඇයට දන්වන්න.
මම කරන්නම්.
112
00:07:59,200 --> 00:08:01,237
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
113
00:08:05,560 --> 00:08:09,076
වෙළඳසැල විවෘත කිරීම. ධාවනයකි.
114
00:08:09,360 --> 00:08:11,955
කැෆේන්. සියලුම උදෑසන චර්යාවන්.
115
00:08:12,160 --> 00:08:14,197
නමුත් මෑතකදී, මගේ එක සමන්විත වේ
මෙහි පැමිණීම,
116
00:08:14,400 --> 00:08:16,676
කාන්තාව එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
මම අක්කාව දාලා ගියා
117
00:08:16,880 --> 00:08:19,076
මට නොහැකි වූ දේ කිරීමට,
Deb නැවත සම්පූර්ණ කරන්න.
118
00:08:19,280 --> 00:08:21,397
ස්තුතියි.
ඇයට කොහොමද?
119
00:08:21,640 --> 00:08:25,190
හොඳයි, ඔබ තවමත් නාභිගතව සිටින්න
ඔබේ සහෝදරියගේ වේදනාවේ කරුණ.
120
00:08:25,440 --> 00:08:26,476
මට ඇයව බලන්න ඕන.
121
00:08:26,680 --> 00:08:27,830
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
122
00:08:28,000 --> 00:08:29,354
ඔබ ඔබේ දුර තබා ගන්න
දැනට.
123
00:08:29,560 --> 00:08:32,712
සතියකට කිට්ටුයි.
ඩෙක්ස්ටර්, මට තවමත් විශ්වාස නැහැ
124
00:08:32,920 --> 00:08:36,197
ඔබේ සහෝදරිය නම්
තවම ගල් පල්ලට වැදී ඇත.
125
00:08:40,720 --> 00:08:42,279
එය කුමක් ද?
126
00:08:42,680 --> 00:08:45,036
මට අවශ්ය ඔබ සූදානම් කිරීමට පමණයි
හැකියාව සඳහා
127
00:08:45,240 --> 00:08:48,358
ඩෙබ්රාට කවදාවත් බැරි වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබව ඇගේ ජීවිතයට නැවත ලබා ගැනීමට.
128
00:08:49,520 --> 00:08:50,715
නැත.
129
00:08:50,960 --> 00:08:54,397
මම ඇයට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
130
00:09:08,520 --> 00:09:11,957
ඉතින් ඔබට වඩා හොඳ වාසනාවක් තිබුණා
අපේ මිනීමරුවා එක්කද?
131
00:09:13,720 --> 00:09:16,315
මම තවත් තුනක් තරණය කළෙමි
ඔබේ පොතෙන් හිටපු රෝගීන්.
132
00:09:16,520 --> 00:09:17,840
ලැයිස්තුවේ ඊළඟට සිටින්නේ කවුද?
133
00:09:18,040 --> 00:09:19,110
හත්වන පරිච්ඡේදය.
134
00:09:19,280 --> 00:09:20,760
ඒ.ජේ. යේට්ස්.
135
00:09:22,360 --> 00:09:24,750
මම නැවත පරීක්ෂා කරන්නම්
වරක් මම ඔහුව පරීක්ෂා කරමි.
136
00:09:29,240 --> 00:09:30,959
ඒ.ජේ. යේට්ස්.
137
00:09:32,840 --> 00:09:35,355
වෝගල්ගේ පොතට අනුව,
ඔහු පන්තියේ මිතුරෙකුට පහර දුන්නා
138
00:09:35,560 --> 00:09:37,472
12ට පුටුවක් සමඟ.
139
00:09:37,720 --> 00:09:40,679
15 දී ආයතනගත කර ඇත.
140
00:09:41,320 --> 00:09:43,994
Vogel නාලිකාව කිරීමට උත්සාහ කළ බව පෙනේ
ඔහුගේ ප්‍රචණ්ඩකාරී ප්‍රවණතා
141
00:09:44,200 --> 00:09:45,600
නමුත් ඔහු ඇයගේ උපකාරයෙන් ඔබ්බට විය.
142
00:09:45,800 --> 00:09:48,554
අවසානයේදී, ඔහුව මාරු කරන ලදී
වෙනත් රෝහලකට.
143
00:09:49,120 --> 00:09:52,192
දැන් පෙනෙන්නේ යේට්ස් ය
සමාජයේ ඵලදායී සාමාජිකයෙක්.
144
00:09:52,440 --> 00:09:55,239
ඔහු බණ්ඩලර් කෙනෙක්.
කේබල්, දුරකථන, අන්තර්ජාලය.
145
00:09:56,560 --> 00:09:59,837
ඒත් මට දැනගන්න ඕන මිනීමැරුමක්ද කියලා
පැකේජයේ කොටසකි.
146
00:10:11,720 --> 00:10:13,040
මෙහි කිසිවක් නැත.
147
00:10:13,240 --> 00:10:16,631
Vogel ගේ සටහන් වල කිසිවක් නැත
මොළයේ සැත්කම් ගැන.
148
00:10:16,920 --> 00:10:18,434
ඔහුගේ කැළල.
149
00:10:20,200 --> 00:10:22,999
එය ඇයගෙන් කෙනෙකුගේ ලකුණද?
සාම්ප්‍රදායික නොවන ක්‍රම?
150
00:10:39,400 --> 00:10:42,234
මට ට්‍රෙඩ්මිල් භාවිතා කිරීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.
මට වඩා ඔයා හොඳයි.
151
00:10:42,440 --> 00:10:44,113
මම තැනින් තැන දුවන්න තරම් නැහැ.
152
00:10:46,320 --> 00:10:49,199
එය ඔබේ හැකිලීමේ මාර්ගයද?
මම හිටියා කියලා කිව්වට?
153
00:10:49,400 --> 00:10:52,598
එයද? තේ ටිකක් ගැන සැලකිලිමත්ද?
154
00:10:54,200 --> 00:10:56,271
වඩා ශක්තිමත් දෙයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
155
00:10:58,320 --> 00:11:01,552
අයියෝ මම සැතපුම් හතරක් දිව්වා.
එක් බියර් යනු කුමක්ද?
156
00:11:03,360 --> 00:11:05,875
බීම සහ මත්ද්රව්ය
ඔයාව හිරිවැටිලා තිබ්බා,
157
00:11:06,080 --> 00:11:08,914
රෝග ලක්ෂණ ඇති කිරීම
ඔබේ PTSD වඩාත් නරකයි.
158
00:11:09,120 --> 00:11:11,237
බූරුවා මේසයෙන් ඉවතට.
159
00:11:16,520 --> 00:11:19,638
ඔබ කොපමණ කාලයක්
මම මෙතන ඉන්න බලාපොරොත්තුවෙන්ද?
160
00:11:21,720 --> 00:11:23,473
මම ඔබ තුළ ඔබේ පියා බොහෝ දෙනෙක් දකිමි.
161
00:11:28,320 --> 00:11:31,757
හැරී පොර බැදුනෙත් ඒ එක්කමයි
ඩෙක්ස්ටර් සම්බන්ධ සැකයන්.
162
00:11:33,400 --> 00:11:36,040
ඔබ තනිවම නොවේ
ඔබ සිතන පරිදි.
163
00:11:39,520 --> 00:11:41,637
අවංකවම, මට පේන්නේ නැහැ
ගැටලුව කුමක්ද.
164
00:11:41,880 --> 00:11:44,395
ඔහු සෑම දෙයක්ම සකස් කර තිබුණි
ඔහුගේ නිදන කාමරයේ බිම.
165
00:11:44,640 --> 00:11:47,872
ඩෙක්ස්ටර් පත්තරේ දැක්කා මේක කොහොමද කියලා
මිනිහා තාක්ෂනිකකට බැස්සා
166
00:11:48,080 --> 00:11:49,992
එබැවින් ඔහු ඔහු පසුපස හඹා ගියේය,
ඔහුව පරීක්ෂා කිරීම.
167
00:11:50,200 --> 00:11:53,272
ඝාතන කාමරයක් පවා හමු විය
උද්‍යානය අසල අතහැර දැමූ නිවසක්.
168
00:11:53,520 --> 00:11:54,840
අපි ඔහුට ඉගැන්වූ ආකාරය.
169
00:11:55,040 --> 00:11:56,554
ඔබ ඩෙක්ස්ටර්ට පැවසුවේ කුමක්ද?
170
00:11:56,760 --> 00:11:59,480
මේ පුද්ගලයා ඕනෑවට වඩා උසස් බව,
ඔහු මග හැරෙනු ඇත,
171
00:11:59,680 --> 00:12:01,831
සහ එම ඩෙක්ස්ටර්
බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත.
172
00:12:02,040 --> 00:12:04,191
ඔහු මගේ තීරණය සමඟ ගියා.
173
00:12:04,400 --> 00:12:05,595
දැනට.
174
00:12:06,280 --> 00:12:09,717
මෙය කවදා හෝ හරි වේද?
අපි මොනවද කළේ?
175
00:12:09,920 --> 00:12:14,119
මම අදහස් කළේ, ඩෙක්ස්ටර් තවදුරටත් ළමයෙකු නොවේ.
ඔහු මිනිසෙක් වෙනවා.
176
00:12:14,840 --> 00:12:16,274
ඔහු මරයි.
177
00:12:16,480 --> 00:12:18,631
ඒ දවස පැමිණෙන බව අපි දැන සිටියෙමු.
178
00:12:19,880 --> 00:12:22,520
ඒත් මොකද වෙන්නේ
මම අවසානයේ ඔහුට එය කමක් නැද්ද?
179
00:12:23,760 --> 00:12:27,913
ඔහු අවසානයේ එය කෙබඳුදැයි දැනගත් විට
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය නැති කිරීමට?
180
00:12:28,120 --> 00:12:30,715
කේතය සිදු කරනු ඇත
එය කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.
181
00:12:31,080 --> 00:12:33,197
ඩෙක්ස්ටර් වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහු කවුරුන් විය යුතුද යන්නයි.
182
00:12:33,440 --> 00:12:34,920
එහෙත් එය එසේ නොවේ නම්?
183
00:12:35,120 --> 00:12:38,272
කේතය ඔහුව තබා නොගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
පරීක්ෂාවේදීද? එසේනම් කුමක්ද?
184
00:12:38,520 --> 00:12:41,160
මේ සියල්ල සිදුවී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
යම් භයානක වැරැද්දක්?
185
00:12:41,400 --> 00:12:43,710
පැහැදිලිවම, හැරී
ඔහු තේරුම් ගත් විට අවට පැමිණියේය
186
00:12:43,920 --> 00:12:46,037
ඔහුට වෙන කුමක් කළ හැකිද?
187
00:12:46,280 --> 00:12:48,875
ඩෙක්ස්ටර් අගුලු දමා ඇත
ආයතනයක?
188
00:12:49,120 --> 00:12:51,794
නැත්නම් මොකුත් කරන්න එපා
අහිංසක ජීවිතයක් නැති කරනකම්?
189
00:12:52,800 --> 00:12:55,076
නැත්නම් අයියාව ආරක්ෂා කරන්න
190
00:12:55,560 --> 00:12:57,756
ඔහුට මෙවලම් ලබා දීම
ඔහුට අවශ්ය වනු ඇත
191
00:12:58,000 --> 00:13:00,276
ඔහුගේ ආශාවන් මෙහෙයවීමට.
192
00:13:00,840 --> 00:13:04,800
ඔබ ආරක්ෂා කළ ආකාරයටම
එම කන්ටේනරයේ ඩෙක්ස්ටර්.
193
00:13:05,000 --> 00:13:06,593
එය සමාන නොවේ. ඔබ වැරදියි.
194
00:13:06,840 --> 00:13:09,116
ඩෙබ්.
මට ඒක නිකම්ම පිළිගන්න බෑ.
195
00:13:09,880 --> 00:13:13,510
මම ඔහු වගේ නෙවෙයි. මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
196
00:13:13,720 --> 00:13:17,157
ඩෙක්ස්ටර්-- ඩෙක්ස්--
ඩෙක්ස්ටර් ඩෙක්ස්ටර්ට මගුලයි.
197
00:13:17,400 --> 00:13:21,838
Debra, Harry හැදුවේ නැහැ
ඩෙක්ස්ටර්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමේ වරදක්,
198
00:13:22,040 --> 00:13:23,190
ඔබත් එසේ කළේ නැත.
199
00:13:23,400 --> 00:13:24,959
එදා රෑ
කන්ටේනරය තුළ
200
00:13:25,200 --> 00:13:27,954
ඩෙක්ස්ටර් හරියටම විය
ඔහු කවුරුන් විය යුතුද යන්නයි
201
00:13:28,200 --> 00:13:30,669
ආදරණීය සහෝදරිය, ඔබත් එසේමයි.
202
00:13:33,520 --> 00:13:36,399
මම--
මේක හරහා ලැබෙයි.
203
00:13:44,640 --> 00:13:47,678
මට එම පටිය තබා ගත හැකිද?
ඔව්.
204
00:14:01,120 --> 00:14:03,874
ඔහුට සියල්ල තිබුණා
ඔහුගේ නිදන කාමරයේ බිම තබා ඇත.
205
00:14:04,080 --> 00:14:07,471
ඩෙක්ස්ටර් පත්තරේ දැක්කා මේක කොහොමද කියලා
මිනිහා තාක්ෂණික භාවයකට ගියා...
206
00:14:12,600 --> 00:14:14,159
ඩෙක්ස්ටර්, ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
207
00:14:14,360 --> 00:14:15,760
මම යේට්ස් පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි.
208
00:14:16,000 --> 00:14:18,196
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
ඔබ කුමක් ගැනද?
209
00:14:18,400 --> 00:14:20,915
ඔහුගේ හිසේ කැළලක් ඇත
හරියටම කොහෙද ඔයාගේ ඝාතකයා
210
00:14:21,120 --> 00:14:23,316
අස්වනු නෙලා ඇත
මොළයේ කොටස්.
211
00:14:23,520 --> 00:14:25,876
ඔහු තවත් කෙනෙක්ද
ඔබේ කුඩා අත්හදා බැලීම් ගැන?
212
00:14:26,360 --> 00:14:30,195
අපට මේ ගැන කතා කළ හැකිය, නමුත් මෙහි නොවේ.
අනෙක් කාමරයේ ඩෙබ්රා සමඟ නොවේ.
213
00:14:35,600 --> 00:14:39,833
එක්ස් කිරණ පරීක්ෂණයකින් තුවාලයක් අනාවරණය විය
යේට්ස්ගේ මොළය මත.
214
00:14:40,200 --> 00:14:43,159
එය දායක වේ යැයි මම සැක කළෙමි
ඔහුගේ ප්‍රචණ්ඩ හැසිරීමට,
215
00:14:43,400 --> 00:14:44,880
ඉතින් මම...
216
00:14:45,120 --> 00:14:47,954
මම අලුත් රෝහලක් යෝජනා කළා
එය ඉවත් කරන්න.
217
00:14:48,160 --> 00:14:50,629
දැයි මම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත
ඔවුන් සැත්කම සිදු කළා.
218
00:14:50,840 --> 00:14:53,036
මම කරන දේ කරන විට,
මට හැමදේම දැනගන්න වෙනවා.
219
00:14:54,240 --> 00:14:56,311
අතපසු වීම ගැන සමාවන්න.
220
00:14:57,120 --> 00:14:59,510
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ මෙහි පැමිණීමට සැබෑ හේතුව?
221
00:14:59,720 --> 00:15:02,679
ඔයාට දැන් කෝල් කරන්න තිබුණා
කැළල සඳහා.
222
00:15:04,080 --> 00:15:07,278
මම කියපු දේ ගැනද
නංගිට යන්න දෙන එක ගැන?
223
00:15:08,200 --> 00:15:10,351
ඩෙක්ස්ටර්, මම ඔබට සහතික වෙනවා
224
00:15:10,560 --> 00:15:13,155
මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ කියලා
ඩෙබ්රා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය.
225
00:15:13,360 --> 00:15:16,080
මම කළමනාකරණය කරන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබේ අපේක්ෂාවන්.
226
00:15:16,800 --> 00:15:19,520
ඇයි, ඇය සිතන නිසා
මම යක්ෂයෙක්ද?
227
00:15:20,240 --> 00:15:23,756
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ මම කියලා
ඇය විඳින වේදනාවට වගකිව යුතුද?
228
00:15:23,960 --> 00:15:26,520
ඒ නිසා ඇය ඔබ සමඟ මෙහි සිටී.
229
00:15:26,720 --> 00:15:28,473
ඔබ ඇයට සමාව දිය යුතුයි.
230
00:15:28,680 --> 00:15:31,673
මොනවා ගත්තත් කරන්න වෙනවා
මාර්ගයක් සොයා ගන්න. මට ඇයව මගේ ජීවිතයට අවශ්යයි.
231
00:15:31,880 --> 00:15:33,792
ඔබට ඇයව අවශ්‍යද?
ඔව්.
232
00:15:34,000 --> 00:15:36,720
මට තේරෙනවා ඔයා ඩෙබ්රාට ආදරෙයි කියලා
ඔබේම ආකාරයෙන්.
233
00:15:36,920 --> 00:15:40,311
මගේම ආකාරයෙන්.
නමුත් ඔබට ඇයව අවශ්ය යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
234
00:15:42,680 --> 00:15:44,034
මම කරනවා විතරයි.
235
00:15:44,240 --> 00:15:47,074
ඩෙබ් ඔබ දෙස බලා සිටී.
එහෙම නේද කිව්වේ?
236
00:15:48,000 --> 00:15:49,070
ඇය පුරුදුව සිටියාය.
237
00:15:49,240 --> 00:15:50,959
එතකොට ඔයාට හොඳක් දැනුණාද?
238
00:15:51,160 --> 00:15:53,550
ඔව්.
හොඳයි, ඔබට එතරම් පාළුවක් දැනීම පුදුමයක් නොවේ.
239
00:15:53,800 --> 00:15:57,191
ඩෙබ්රා පිළිබිඹු කරමින් කැඩපතක් බවට පත් විය
ඔබ ගැන ධනාත්මක රූපයක්
240
00:15:57,400 --> 00:15:59,153
ඔබ සමතුලිත කිරීමට භාවිතා කළ බව
241
00:15:59,360 --> 00:16:02,114
ඔබ පිළිබඳ සංකල්පය සමඟ
රකුසෙක් විදියට.
242
00:16:02,320 --> 00:16:03,879
දැන් ඒ කණ්ණාඩිය කැඩිලා..
243
00:16:04,080 --> 00:16:07,152
සහ ඔබ දකින එකම පරාවර්තනය
අඳුරෙන් එකක් වේ.
244
00:16:07,400 --> 00:16:09,915
ඔබ එය ශබ්ද කරයි
මගේ කොටස සැබෑ නොවේ.
245
00:16:10,120 --> 00:16:11,554
ඔබ යක්ෂයෙක් නොවේ.
246
00:16:11,720 --> 00:16:12,836
ඔබ කවදාවත් වී නැත.
247
00:16:13,040 --> 00:16:15,396
මගේ මේසයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට එකඟ නොවනු ඇත.
248
00:16:15,600 --> 00:16:18,877
ඩෙක්ස්ටර්, යක්ෂයෙක්, නිර්වචනය අනුව,
ස්වභාවධර්මයෙන් පිටත ය.
249
00:16:19,120 --> 00:16:21,396
ඔබ කොටසක්
දේවල් වල ස්වභාවික අනුපිළිවෙල අනුව,
250
00:16:21,600 --> 00:16:24,354
අරමුණ සහ වටිනාකම සමග,
පැවැත්මට අයිතියක්.
251
00:16:24,560 --> 00:16:27,200
ඔබ එය පිළිගන්නා විට,
ඔබ තවදුරටත් රඳා නොසිටිනු ඇත
252
00:16:27,400 --> 00:16:29,835
ඩෙබ්රා මත, හෝ ඕනෑම කෙනෙකුගේ,
වලංගු කිරීම.
253
00:16:30,040 --> 00:16:31,554
මට තවමත් ඇයව මගේ ජීවිතයට අවශ්යයි.
254
00:16:31,760 --> 00:16:34,673
අවශ්යයි, නමුත් අවශ්ය නොවේ.
255
00:16:49,040 --> 00:16:51,475
වෑන් නැත. යේට්ස් නැත.
256
00:17:15,680 --> 00:17:17,273
ගෙදර කවුරුත් නෑ.
257
00:17:40,960 --> 00:17:43,191
"මොන්ටේරි සාත්තු නිවාසය.
258
00:17:44,800 --> 00:17:46,519
තාත්තගේ 76 වැනි උපන්දිනය."
259
00:17:47,920 --> 00:17:51,311
යේට්ස් මගක් සොයා ගත් බව පෙනේ
ඔහුගේ පවුල ඔහුගේ ජීවිතය තුළ තබා ගැනීමට.
260
00:17:51,520 --> 00:17:53,591
මටත් එහෙම කරන්න පුළුවන් වෙයිද
ඩෙබ් සමඟ?
261
00:17:55,120 --> 00:17:57,032
Vogel පවසන්නේ මට ඇයව අවශ්ය නැති බවයි.
262
00:17:58,240 --> 00:18:02,473
ඒත් ඒක ඇත්ත නම් මට පුළුවන් වෙයිද?
ඇයට අවශ්ය වන්නේ එය නම් ඇයට යන්න දෙන්නද?
263
00:18:14,040 --> 00:18:16,350
කාන්තා සපත්තු.
264
00:18:58,120 --> 00:18:59,793
- ආයුබෝවන්?
- ඒ මම.
265
00:19:00,000 --> 00:19:01,320
මම ඉන්නේ යේට්ස්ගේ ගෙදර.
266
00:19:01,520 --> 00:19:04,479
ඔබ යමක් සොයාගෙන තිබේද?
කාන්තා සපත්තු.
267
00:19:04,680 --> 00:19:07,320
තනි සපත්තු, යුගල නොවේ,
268
00:19:07,520 --> 00:19:08,749
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් වැඩිහිටි.
269
00:19:09,600 --> 00:19:11,956
අඩි උස සපත්තු යනු බොහෝ දුරස් ය
මොළයෙන්.
270
00:19:12,160 --> 00:19:14,311
එය හරියටම ඔබේ මිනීමරුවාගේ නොවේ
සාමාන්ය MO.
271
00:19:14,520 --> 00:19:17,638
මෙය ආරම්භ වූ විට, මම ප්‍රකාශ කළෙමි
මගේ සැකය මේක තමයි වැඩේ කියලා
272
00:19:17,880 --> 00:19:19,200
මැරීමට අලුත් කෙනෙකුගේ.
273
00:19:19,400 --> 00:19:21,710
ඇල්බට් පළමුවැන්නා නොවනු ඇත
ඔහුගේ ක්‍රම වෙනස් කිරීමට.
274
00:19:21,920 --> 00:19:24,879
ඔව්, තවමත්, යමක් ගැන
එය එතරම් එකතු නොවේ.
275
00:19:25,080 --> 00:19:28,391
නමුත් ආරක්ෂිත වීමට පමණක්,
මම සපත්තු වලින් මුද්‍රණ අදිනවා.
276
00:19:28,640 --> 00:19:31,917
මම ඒවා දුම්රිය ස්ථානය හරහා දුවමි
අතුරුදහන් වූවන් සඳහා දත්ත සමුදාය
277
00:19:32,120 --> 00:19:35,079
සහ මිනීමැරුම් වින්දිතයන්.
නමුත් ඒවා පාර්ශවික පමණයි.
278
00:19:35,280 --> 00:19:37,476
මම ආපසු කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි
උදෑසන වන තුරු.
279
00:19:37,800 --> 00:19:39,792
ඒ වගේම අද රෑ මට මගේ පුතා ඉන්නවා.
280
00:19:40,000 --> 00:19:41,434
තේරුණා.
281
00:19:41,640 --> 00:19:43,074
මම සොයා ගන්නා දේ මම ඔබට දන්වන්නම්.
282
00:20:00,040 --> 00:20:01,440
වෝගල්.
283
00:20:01,640 --> 00:20:04,109
ඇය තමා වීරයෙකු බව සොයා ගත්තාය.
284
00:20:21,760 --> 00:20:22,876
ආයුබෝවන්.
285
00:20:24,280 --> 00:20:27,239
ආයුබෝවන්.
ඔබ ඩෙක්ස්ටර් විය යුතුය. මම කැසී, 4-බී.
286
00:20:27,440 --> 00:20:30,399
එතකොට ඔයා මගේ කුස්සියේ ඉන්නේ මොකද?
මම ජේමිගේ යාළුවෙක්.
287
00:20:30,600 --> 00:20:32,353
මගේ ඩිටර්ජන්ට් ඉවර වුණා.
තාත්තා!
288
00:20:32,560 --> 00:20:33,835
මට පේනවා ඔයාලා දෙන්නා මුණගැහිලා.
289
00:20:34,080 --> 00:20:36,231
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.
මම කවුද ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
290
00:20:36,440 --> 00:20:39,114
අසල්වැසියෙක් පිරිසිදු ඇඳුම්?
රාත්‍රී ආහාරය උඳුන තුල.
291
00:20:39,320 --> 00:20:40,959
මම ඔයාව උදේ බලන්නම්?
ෂුවර්.
292
00:20:41,160 --> 00:20:42,753
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්. ම්ම්ම්!
293
00:20:43,400 --> 00:20:45,357
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඩෙක්ස්ටර්.
ඔබටත්.
294
00:20:46,480 --> 00:20:48,039
ආයුබෝවන්.
295
00:20:51,960 --> 00:20:53,394
ඇය ලස්සනයි.
296
00:20:53,960 --> 00:20:55,917
නමුත් ඇයට සිපගන්නා බෙල්ලක් තිබේද?
297
00:21:00,840 --> 00:21:02,797
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා සමත් වෙනවා කියලා.
මම එහෙම කළේ නැහැ.
298
00:21:03,000 --> 00:21:04,434
ඔහ්, ඒකට ස්තූතියි.
299
00:21:04,640 --> 00:21:06,950
මේක ඉස්සර තිබ්බ
සංයෝජනය ලිවීමට
300
00:21:07,200 --> 00:21:09,715
ඔහුගේ මැණික් කටුවෙහි ඔහුගේ ලොකරය
ඔහු මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට.
301
00:21:09,920 --> 00:21:13,197
ඉතින් කුමක් ද? මගේ මතකය නරකයි.
ඔබට නිවැරදි දිරිගැන්වීමක් අවශ්ය විය.
302
00:21:13,400 --> 00:21:15,596
මට දැනගන්න ඕනත් නෑ
එහි තේරුම කුමක්ද.
303
00:21:15,800 --> 00:21:17,154
අපි හිස්.
304
00:21:19,040 --> 00:21:21,953
ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
305
00:21:22,400 --> 00:21:24,073
මට බැරි වුණා
ඔබ නොමැතිව එය කළා.
306
00:21:24,280 --> 00:21:25,839
රෝදය පිටුපස සිටියේ කවුද?
307
00:21:26,000 --> 00:21:28,390
ඩෙබ්රා මෝගන්,
මිනීමැරුම් හිටපු ලුතිනන්,
308
00:21:28,640 --> 00:21:31,758
පාස්, පිස් බීලා. හා, හා, හා!
එන්න, යන්න දෙන්න.
309
00:21:31,920 --> 00:21:33,673
මම දන්නේ නැහැ
වැඩියෙන් කෙලවුණේ කවුද,
310
00:21:33,880 --> 00:21:35,997
ඇය හෝ වාහන නැවැත්වීමේ මීටරය
ඇය දිව ගියාය.
311
00:21:36,200 --> 00:21:38,192
හේයි. කොහොමද
වෘත්තීය අභිමතය පරිදි?
312
00:21:38,440 --> 00:21:40,750
ඔව්, හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා
අපි ඔරලෝසුවෙන් බැහැ කියලා.
313
00:21:40,960 --> 00:21:43,191
නමුත් ඔබට පුළුවන්
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න, ඔබ දන්නවාද?
314
00:21:43,440 --> 00:21:46,319
ඔව්, නිසැකවම. ප්රශ්නයක් නැහැ.
ස්තුතියි.
315
00:21:46,680 --> 00:21:48,672
කවුද ඒ මිනිහා?
මම දන්නේ නැහැ.
316
00:21:48,880 --> 00:21:50,439
ඔහු ඇයව ඇටකටු හෝ වෙනත් දෙයක් කිරීමට පුරුදු විය.
317
00:21:50,640 --> 00:21:53,439
සමහර විට මෝගන් මාර්ගය
ලුතිනන් කළා, ඇගේ පිටේ.
318
00:21:55,600 --> 00:21:56,636
අපොයි.
හේයි, හේයි!
319
00:21:59,240 --> 00:22:00,640
ඒ ඇති.
320
00:22:00,880 --> 00:22:03,918
ඇති, මම කිව්වා! ඇති!
321
00:22:10,080 --> 00:22:12,356
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
කවුරුහරි ආරක්ෂා කළා
322
00:22:12,600 --> 00:22:15,638
ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතියගේ ගෞරවය.
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
323
00:22:19,040 --> 00:22:21,111
ඔයා දන්නවා ද? ඒක හොඳයි. අපි යමු.
මට කණගාටුයි.
324
00:22:22,880 --> 00:22:25,031
හේයි, කොහොමද වටයක්
නිවස මත?
325
00:22:25,280 --> 00:22:27,317
හරි, ලුතිනන්.
අපොයි.
326
00:22:32,480 --> 00:22:34,915
ඉතින් අපි හොඳින්ද?
327
00:22:35,440 --> 00:22:36,794
මි.මී.
328
00:22:42,480 --> 00:22:43,960
ආහ්!
329
00:22:45,160 --> 00:22:47,197
බබෙක්. පැටියෝ, මගේ ඉළ ඇට.
ඔව්?
330
00:22:48,640 --> 00:22:50,996
මට ඉතා කනගාටුයි.
331
00:23:05,240 --> 00:23:07,471
කීයක්ද මහත්තයෝ?
දෙකක්.
332
00:23:07,680 --> 00:23:08,955
එකක් මට සහ එකක් ඩෑන්ට.
333
00:23:10,480 --> 00:23:13,154
දෙක තමයි.
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
334
00:23:15,000 --> 00:23:16,275
කවුද ඩෑන්?
335
00:23:16,480 --> 00:23:20,030
සුරතල් අලි. ඔබ ඔහුව දකින්නේ නැද්ද?
336
00:23:22,360 --> 00:23:24,556
ඔබට පෑන්කේක් අවශ්‍යද, ඩෑන්?
337
00:23:24,760 --> 00:23:26,274
කෑම කන්න.
338
00:23:26,480 --> 00:23:28,995
ඩෑන්ට නොලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
යහන මත ඕනෑම සිරප්.
339
00:23:29,200 --> 00:23:30,759
හරි හරී.
340
00:23:30,960 --> 00:23:34,670
මගේ කාර් එක මැරුණා. එම "පරීක්ෂාව
එන්ජිම" ආලෝකය මම නොසලකා හැරියද?
341
00:23:34,880 --> 00:23:37,634
පෙනෙන විදිහට, එයින් අදහස් කරන්නේ එය පවසන දෙයයි.
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
342
00:23:37,840 --> 00:23:41,629
දේවදූතයා. ඒත් බය වෙන්න එපා මගේ කාර් එක එහෙම වෙයි
දින කිහිපයක් පමණක් කඩේ සිටින්න.
343
00:23:41,840 --> 00:23:45,356
මම බලන්නම් කැසීට දෙන්න පුළුවන්ද කියලා
අපි හැරිසන්ගේ පෙර පාසලට සෝපානයක්.
344
00:23:46,000 --> 00:23:49,232
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා සෑහෙන්න හැදුවා
ඊයේ රාත්‍රියේ ඇය කෙරෙහි ඇති වූ හැඟීම.
345
00:23:49,440 --> 00:23:52,433
හැඟීම?
ඇය තනිකඩයි. නිකමට කියනවා.
346
00:23:54,240 --> 00:23:58,359
හේයි, ඇයි ඔයා SUV එක ගන්නේ නැත්තේ?
එය වඩා ආරක්ෂිතයි. මම මගේ දේවල් ඉවත් කරන්නම්.
347
00:23:58,560 --> 00:24:01,598
ඔයාට මාව දාලා යන්න පුළුවන් නම් මම තෝරගන්නම්
මෝටර් තටාකයෙන් මෝටර් රථයක් උඩට.
348
00:24:01,800 --> 00:24:03,120
ඔබට කමක් නැද්ද?
349
00:24:03,320 --> 00:24:05,277
ඩෑන් නැත්නම් මම කරන්නේ නැහැ.
350
00:24:21,840 --> 00:24:24,071
මම කොහොමද ඔයාට කතා කරන්න දුන්නේ
මම ආයෙත් මේකට?
351
00:24:24,280 --> 00:24:26,078
මම ඔබේ මිල විශ්වාස කරනවා
එක් බියර් එකක් විය.
352
00:24:28,560 --> 00:24:30,358
ඉතින් දැන් මොකද?
ඔයා කියන්න මට.
353
00:24:30,560 --> 00:24:32,711
ඔබ අයිති යැයි ඔබ සිතන තැන මෙය නොවේද?
නැත.
354
00:24:32,920 --> 00:24:35,196
අවංකවම, මම හරිම පුදුමයි
ඔබ කවදා හෝ ඉවත්ව ගොස් ඇතැයි ඔබ සිතන බව.
355
00:24:35,880 --> 00:24:37,360
ඇත්තටම අපි මේක කරමුද?
356
00:24:37,560 --> 00:24:40,997
ඩෙබ්රා, ඔබ ඇතුළත වසාගෙන
පසුගිය මාස හය තුළ මෙම බිත්ති
357
00:24:41,200 --> 00:24:43,237
ඔයාගේ නරකම දේ කරනවා
සියල්ල වසා දැමීමට
358
00:24:43,440 --> 00:24:45,432
සහ හැමෝම එලියට.
ඉතින් ඇයි අපි නැත්තේ?
359
00:24:48,760 --> 00:24:50,399
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
360
00:24:50,600 --> 00:24:53,195
මට ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්යයි
මම කොහොමද ඩෙක්ස්ටර්ව මරන්නේ
361
00:24:53,400 --> 00:24:56,040
LaGuerta වෙනුවට
වඩා හොඳ තේරීමක් වනු ඇත.
362
00:24:56,240 --> 00:24:59,039
මගුල් දොර අරින්න.
LaGuerta.
363
00:24:59,240 --> 00:25:02,039
ඇය දණින් වැටී සිටියාය,
එම ලේ පැල්ලම් ඇති තැන,
364
00:25:02,200 --> 00:25:03,236
ඒක හරි නේද?
365
00:25:03,520 --> 00:25:05,955
ඇය ඔබේ සහකාරිය විය,
ඔබේ මිතුරා.
366
00:25:06,160 --> 00:25:10,552
ඇයි නිකමටවත් පාටි එකේ හිටියෙ නැත්තෙ
ඩෙක්ස්ටර්ට හැමදේම බලාගන්න දෙන්නද?
367
00:25:10,760 --> 00:25:15,391
මට ඔහුව නතර කිරීමට සිදු විය.
නමුත් ඩෙක්ස්ටර්ට ඔහු කුමක් දැයි උදව් කළ නොහැක.
368
00:25:15,680 --> 00:25:17,911
ඔහුට හෘද සාක්ෂියක් නැත,
ඔබ මෙන් නොව.
369
00:25:18,160 --> 00:25:20,629
ඔබ මොහොත දැන සිටියා
ඔයා තුවක්කුව පෙන්නුවා
370
00:25:20,840 --> 00:25:22,672
LaGuerta හි එය වැරදියි,
371
00:25:22,880 --> 00:25:24,997
සහ තවමත්, ඔබ කොකා ඇද්දේය.
372
00:25:25,200 --> 00:25:27,476
ඔබ සීතල ලේ ගැහැනියකට වෙඩි තැබුවා.
373
00:25:27,680 --> 00:25:32,516
ඔබ ඇයට ලේ පිටවීමට ඉඩ හැර කිසිවක් නොකළේය.
ඔබ අහිංසක ගැහැනියකට වෙඩි තැබුවා
374
00:25:32,760 --> 00:25:35,434
හුදෙක් ඇගේ කාර්යය ඉටු කිරීම සඳහා.
ඩෙක්ස්ටර් නිසා.
375
00:25:35,640 --> 00:25:37,472
ඒ වගේම තමයි ඔයාව බය කරන්නේ
වඩාත්ම.
376
00:25:37,840 --> 00:25:41,436
ඔබ ඉතා දැඩි ලෙස විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ ඩෙක්ස්ටර්ට වෙඩි තැබුවේ නම්,
377
00:25:41,680 --> 00:25:43,558
එවිට ඔබට කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
සත්‍යයට මුහුණ දෙන්න,
378
00:25:43,760 --> 00:25:45,877
ඔබ එය කළ යුතු නම් බව
නැවත නැවතත්
379
00:25:46,080 --> 00:25:47,560
ඔබ තවමත් ඔහුව තෝරා ගනු ඇත.
380
00:25:47,760 --> 00:25:49,114
මොකද ඔබේ හදවතේ,
381
00:25:49,360 --> 00:25:52,751
ඔබ දන්නවා ඔබ සැමදා
Dexter තෝරන්න.
382
00:26:03,200 --> 00:26:05,271
මම එය නිවැරදිව කරන්නේ කෙසේද?
383
00:26:07,680 --> 00:26:10,354
අවසානයේ පිළිගැනීමෙන්
ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා
384
00:26:10,560 --> 00:26:13,519
කරන්න බල කරපු
භයානක දෙයක්.
385
00:26:21,240 --> 00:26:24,916
ඒ වගේම ඔයා හොඳම දේ කළා කියලා
කළ නොහැකි තත්වයක.
386
00:26:27,800 --> 00:26:31,510
ඔබට එම දොරෙන් පිටතට යා හැකිය.
ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය.
387
00:26:32,720 --> 00:26:36,555
තේරීම ඔබගේ ය.
එය සැමවිටම වී ඇත.
388
00:26:46,160 --> 00:26:47,753
ඔහ්, ලුතිනන්. වචනයක්?
389
00:26:47,960 --> 00:26:49,394
ඇත්ත වශයෙන්.
390
00:26:49,720 --> 00:26:52,599
මම සමාලෝචනය කරමින් සිටියෙමි
සැරයන්වරයාගේ විභාග ප්රතිඵල.
391
00:26:52,840 --> 00:26:55,594
සහ ඔබ නිවැරදි බව පෙනේ
මම ක්වින් ගැන වැරදියි.
392
00:26:55,840 --> 00:26:58,480
පෙනෙන විදිහට, ඔහු ගණන් කළ හැකිය
ඔහුගේ ඇඟිලි සහ ඇඟිලි පසුකර ගියේය.
393
00:26:58,720 --> 00:27:01,519
ඔහු සිටියේ 85 වැනි ප්‍රතිශතයේය.
මිලර් ද එසේමය.
394
00:27:01,760 --> 00:27:03,797
හරියටම කිව්වොත් 88 වැනි ප්‍රතිශතයේ.
395
00:27:05,160 --> 00:27:08,392
ඔබ දැඩි ලෙස සලකා බැලීමට මට අවශ්‍යය
ඇයව සැරයන් කිරීම.
396
00:27:09,000 --> 00:27:11,595
ඇන්ජි හොඳයි. මම ඇයට කැමතියි, ගොඩක්.
397
00:27:11,800 --> 00:27:15,919
නමුත් මම තවමත් හිතන්නේ ක්වින් වඩා දක්ෂයි -
මම කිව්වේ "දැඩි ලෙස සලකා බලන්න."
398
00:27:16,120 --> 00:27:18,999
මෙය ඔබේ පළමු දෙපාර්තමේන්තුවයි
ලුතිනන් ලෙස උසස් වීම
399
00:27:19,240 --> 00:27:22,677
සහ ඔබේ විධානය පිළිබිඹු කරනු ඇත.
එහෙම කිව්වට
400
00:27:22,880 --> 00:27:26,476
එය ඔබේ තීරණය සහ ඔබ පමණි.
401
00:27:40,280 --> 00:27:43,398
පහර තුනක්
කොටස්, සියල්ල අතුරුදහන් වී ඇත.
402
00:27:44,400 --> 00:27:47,120
Janet Thorton, සති දෙකකට පෙර ගන්නා ලදී.
403
00:27:47,480 --> 00:27:49,233
පේනවනේ යේට්ස් මේ ගෑනු මැරුවා වගේ,
404
00:27:49,480 --> 00:27:52,598
නමුත් මට තවමත් සහතික විය නොහැක
ඔහු Vogelට පසුව සිටින තැනැත්තා ය
405
00:27:52,800 --> 00:27:54,473
ඔහු මගේ මේසය මත සිටින තුරු නොවේ
406
00:27:54,680 --> 00:27:57,479
සහ අපිට මුලින්ම පොඩි කතාවක් තියෙනවා.
407
00:28:07,400 --> 00:28:09,915
අපි නෝර්මා රිවේරා හි කොහෙද?
අපි හොයන්න හදන්නේ...
408
00:28:10,160 --> 00:28:12,277
මිලර්.
හිටපු අය සඳහා ලිපිනය හොඳ නැත.
409
00:28:12,480 --> 00:28:15,040
කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත.
ME වාර්තාව නැවත ලබා ගත්තා.
410
00:28:15,240 --> 00:28:18,153
ඔවුන් ශුක්ර තරලය සොයාගත්තා.
මම ටෙස්ට් කරනවා ඒක ගැලපෙනවද කියලා.
411
00:28:18,360 --> 00:28:21,592
ඔහු ජාලයෙන් ඉවත් වන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන්න.
ඇය ඔහුට ආරාධනා කරයි.
412
00:28:21,840 --> 00:28:24,799
දේවල් උණුසුම් වේ, ඔහු ඇයව මරා දමයි,
කලබල වෙලා දුවනවා.
413
00:28:25,000 --> 00:28:27,515
ඒක එක න්‍යායක්. මේ මිනිහව හොයාගන්න.
අපි ඒකේ ඉන්නවා.
414
00:28:27,760 --> 00:28:31,151
ඩෙක්ස්-පෝස්. අනුග්රහය. මට ඔයාව අවශ්යයි
රසායනාගාරයෙන් ටිකක් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.
415
00:28:31,360 --> 00:28:33,829
අර හොටියට හිටපු
මාව හොයන් එනවා
416
00:28:34,040 --> 00:28:35,235
අපට තනියම කාලය අවශ්ය විය හැක.
417
00:28:35,440 --> 00:28:36,556
ප්රශ්නයක් නැහැ.
418
00:28:36,760 --> 00:28:39,958
ඔබ ඒ ගැන සියල්ල දන්නවා ඇති.
- ඔයා ඊට වඩා හොඳයි.
419
00:28:40,160 --> 00:28:43,836
එන්න, මෙන්න. ඒකේ 20ක් තියෙනවා
ඇයව මගේ රසායනාගාරයට යොමු කරන ඕනෑම කෙනෙකුට
420
00:28:44,040 --> 00:28:45,838
සහ ඒ ගැන සිසිල් ය.
කළා.
421
00:28:46,040 --> 00:28:47,474
හරි හරී.
422
00:28:50,040 --> 00:28:53,397
මම තනියම. පරිපූර්ණයි.
423
00:28:55,000 --> 00:28:56,354
දේවදූතයා.
424
00:28:57,440 --> 00:28:59,591
මට තේරෙනවා, හරිද?
ඔයා ඊයේ රෑ ගැන තරහයි.
425
00:28:59,840 --> 00:29:03,800
මට ටැබ් එකක් දුවන්න වුනා ඉතින් අර අපතයා
මුරකරු චෝදනා කරන්නේ නැත.
426
00:29:04,000 --> 00:29:07,277
මැතිව්ස් මේකෙන් හුළං ඇල්ලුවොත්,
ඔහුට අවශ්ය සියලුම උණ්ඩ තිබේ
427
00:29:07,480 --> 00:29:09,995
මෙම ප්‍රවර්ධනය වෙඩි තැබීමට.
මට මගේ සිහිය නැති වුණා.
428
00:29:10,200 --> 00:29:12,590
මට මගේ සැරයන්වරයා අවශ්යයි
ඔහුගේ තබා ගැනීමට හැකි විය.
429
00:29:12,800 --> 00:29:13,995
බාර් සටනක්ද?
430
00:29:14,200 --> 00:29:18,353
තාක්ෂණික වශයෙන්, ස්ථානය අවන්හලකි.
ඔබ එයම නොකළාක් නොවේ.
431
00:29:18,560 --> 00:29:22,600
දුවන්න කොල්ලෙක්ව ඉස්පිරිතාලෙට දැම්මා
LaGuerta භාවිතා කිරීම ගැන ඔහුගේ මුවින්.
432
00:29:22,800 --> 00:29:25,918
චෝදනාවට. ඒ වගේම වෙනස,
මම උසස්වීම්වලට ඉදිරිපත් වුණේ නැහැ.
433
00:29:26,160 --> 00:29:27,913
මම ඒ වන විටත් සාජන්ට් කර තිබුණා.
434
00:29:28,560 --> 00:29:31,359
ඔබට මෙය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යද?
මෙම නඩුව විසඳන්න.
435
00:29:41,640 --> 00:29:44,075
මට සමාවෙන්න?
ඔබ වින්සන්ට් මසුකාද?
436
00:29:46,720 --> 00:29:49,155
එක, එකම.
437
00:29:49,360 --> 00:29:51,352
නමුත් ඔබට මාව වින්ස් ලෙස හැඳින්විය හැක.
438
00:29:52,040 --> 00:29:53,599
ඔබ අමතන තාක් කල්.
439
00:29:54,080 --> 00:29:55,560
හරි හරී. මම නිකී.
440
00:29:55,760 --> 00:29:57,114
මම U of M හි ශිෂ්‍යයෙක්.
441
00:29:57,320 --> 00:30:00,119
ඔහ්, ඔව්. මගේ අල්මා. ඇතුලට එන්න.
442
00:30:01,400 --> 00:30:03,278
ඔබ ප්‍රධාන අධ්‍යාපනය ලබමින් සිටිය යුතුය
443
00:30:03,480 --> 00:30:04,755
ලස්සනයි.
444
00:30:09,080 --> 00:30:11,390
මේක ඇත්තටම අමාරුයි.
මම හැඟීම දන්නවා.
445
00:30:12,640 --> 00:30:14,472
මම හිතන්නේ ඔයා මගේ තාත්තා වෙන්න ඇති.
446
00:30:16,320 --> 00:30:19,631
ඔබ ශුක්‍රාණු පරිත්‍යාග කරන්නෙකු විය
විද්‍යාලයේ නේද?
447
00:30:20,480 --> 00:30:21,596
ම්ම්-හ්ම්.
448
00:30:23,120 --> 00:30:25,635
නමුත් ඔබට රැලි ඇත.
ඔව් මගේ අම්මා.
449
00:30:28,960 --> 00:30:30,838
ශුද්ධ...
450
00:30:32,440 --> 00:30:35,160
ඔහ්, මගුලක්.
451
00:30:37,400 --> 00:30:40,438
මෙය නරක අදහසක් විය. සමාවෙන්න.
452
00:30:42,560 --> 00:30:44,392
මට කණගාටුයි.
ඒකට කමක් නැහැ. නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.
453
00:30:44,600 --> 00:30:48,230
කමක් නැහැ, එපා-- එපා-- එපා--
454
00:30:48,440 --> 00:30:50,432
කමක් නෑ. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
455
00:30:50,840 --> 00:30:52,194
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
456
00:30:52,400 --> 00:30:56,280
ඔබ මගේ ආත්මය ලබා ඇත,
තවමත් හොල්මන් ඇස්.
457
00:31:13,160 --> 00:31:15,470
රාත්රිය, මාටි.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
458
00:31:15,720 --> 00:31:17,632
අප සතුව කැබිනට් ගොනු තිබේ,
ඔබ දන්නවා.
459
00:31:19,000 --> 00:31:20,673
මෙය මගේ ක්‍රියාවලියක ආකාරයකි.
460
00:31:20,880 --> 00:31:23,190
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
461
00:31:23,440 --> 00:31:25,352
මම හිතුවේ ඔයා ගන්නවා කියලා
විවේක කාලය.
462
00:31:25,560 --> 00:31:29,076
නිවාඩු කාලය නොවේ
සියල්ල කැඩී ඇත. හෙහ්.
463
00:31:29,320 --> 00:31:33,109
මට අවශ්ය වූයේ ආරම්භයක් ලබා ගැනීමට පමණි
ඔයා මට දාලා ගිය සමහර කේස්.
464
00:31:33,600 --> 00:31:35,671
හොඳයි, අපට ආහාර අවශ්යයි.
465
00:31:35,880 --> 00:31:37,633
"අපි"?
ඔව්, අපි.
466
00:31:37,840 --> 00:31:40,639
ඔබට භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ
අතක්, මම බඩගිනියි.
467
00:31:46,880 --> 00:31:48,678
ඔබ දන්නවා, මට විවේකයක් අවශ්ය වූ විට,
468
00:31:48,880 --> 00:31:50,712
මට වැඩිපුරම දවස් දෙකක් තියෙනවා.
469
00:31:51,000 --> 00:31:52,434
එතකොට මට පිස්සු හැදෙනවා.
470
00:31:52,680 --> 00:31:54,876
මම මෙතනින් ඉවරයි.
471
00:31:55,600 --> 00:31:57,319
ඔයාට කොහොම ද?
472
00:31:58,240 --> 00:31:59,515
ඔබට පිස්සු හැදෙන්නේ කුමක්ද?
473
00:32:02,640 --> 00:32:04,074
පවුල් ජරාව.
474
00:32:04,280 --> 00:32:05,396
හ්ම්.
475
00:32:05,600 --> 00:32:08,160
ආදරය වගේ කිසිම දෙයක් පවුල කියන්නේ නැහැ
476
00:32:08,400 --> 00:32:10,039
සහ ජරාව.
477
00:32:10,320 --> 00:32:13,040
අවාසනාවට, මගේ තාත්තා
පසුකාලීනව විශේෂඥයෙක් විය.
478
00:32:13,280 --> 00:32:15,112
ටෙක්සාස් තෙල්.
ටෙක්සාස් තෙල්?
479
00:32:15,280 --> 00:32:16,316
මි.මී.
480
00:32:17,480 --> 00:32:20,120
මගුල, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම අල්ලාගෙන ඉන්නවා කියලා
මගේ ප්ලාස්ටික් දෙබලක නිවැරදිව.
481
00:32:20,320 --> 00:32:23,518
හරියටම. ඔහු සියලු නීති විය,
හැම වෙලාවෙම.
482
00:32:24,320 --> 00:32:26,357
මම පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට මියාමි වෙත ගියෙමි,
483
00:32:26,560 --> 00:32:29,758
ඒක තමයි ලොකුම " මගුල "
මට ඒ වෙලාවේ හිතන්න පුළුවන්.
484
00:32:30,960 --> 00:32:34,874
මම ඇකඩමියෙන් එළියට එනකොට,
එය නීති මිස අන් කිසිවක් නොවන බව මට වැටහුණි.
485
00:32:35,080 --> 00:32:38,391
එතන හිටපු හැමෝම ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
නරකම කොටස ඔබ දන්නවාද?
486
00:32:38,640 --> 00:32:42,475
මම දැනගෙන හිටියා මම ලොකු මගුලක් කළා කියලා
වැරදියි, නමුත් නිරයේ මාර්ගයක් නොතිබුණි
487
00:32:42,680 --> 00:32:46,037
මම ඔහුට කම්මැලිකම දෙන්නයි හිටියේ
ඔහු නිවැරදි බව දැනගැනීම සතුටක්.
488
00:32:46,240 --> 00:32:49,199
ඒ නිසා මම එයා මැරෙනකම් බලාගෙන හිටියා.
බලයෙන් ඉවත් විය.
489
00:32:49,760 --> 00:32:51,592
මම මේ ස්ථානය විවෘත කළා.
490
00:32:52,760 --> 00:32:54,991
ඔයා කරනවා වගේ
ඔබටම හොඳයි.
491
00:32:55,240 --> 00:32:57,516
මාව විශ්වාස කරන්න,
මම තවමත් කළු බැටළුවා.
492
00:32:57,720 --> 00:33:01,111
අම්මගෙ මූණෙ හැම වෙලේම
ඇය රට සමාජ ශාලාවට යන වේලාව,
493
00:33:01,320 --> 00:33:04,438
ඇයගෙන් කෙනෙකුට පැහැදිලි කළ යුතුය
ඇගේ පුතා PI කෙනෙක් බව මිතුරන්?
494
00:33:04,640 --> 00:33:06,359
ඒක වෙන්න ඕන
මිල කළ නොහැකි තරම් ආසන්නයි.
495
00:33:06,520 --> 00:33:08,034
මි.මී.
496
00:33:08,440 --> 00:33:10,796
මගේ තාත්තා තමයි මට හැමදේම වුණේ.
497
00:33:12,280 --> 00:33:13,919
මම ඔහුට ආදරය කළා.
498
00:33:16,280 --> 00:33:19,193
සහ ඔහු සිටියදී
මම හිතපු මිනිහා නෙවෙයි...
499
00:33:21,640 --> 00:33:23,279
හොඳයි, මම ...
500
00:33:24,120 --> 00:33:27,192
මට තේරෙනවා අපි කියලා
මම හිතුවට වඩා සමානයි.
501
00:33:31,080 --> 00:33:33,072
මියගිය තාත්තලාට.
502
00:33:33,320 --> 00:33:35,516
දිගු කලක් ඔවුන් අපව හොල්මන් කරයි.
503
00:33:35,680 --> 00:33:37,273
හෙහ්.
504
00:33:40,960 --> 00:33:43,270
ඔබ එය විවෘත කළහොත් එය වඩා හොඳ ටෝස්ට් එකක් වේ.
505
00:33:46,120 --> 00:33:48,112
මම හොඳින්.
506
00:33:53,120 --> 00:33:55,760
Vogel පවසන්නේ මම යක්ෂයෙක් නොවන බවයි,
507
00:33:56,960 --> 00:33:58,792
නමුත් එය හරියටම මගේ කොටසයි
508
00:33:59,000 --> 00:34:02,311
ඇය බලාපොරොත්තු වෙනවා
තර්ජනයක් ලෙස Yates ඉවත් කරන්න.
509
00:34:08,240 --> 00:34:11,074
ඇති බව පෙනෙන තර්ජනයක්
කඩිමුඩියේව පිටත් විය
510
00:34:11,280 --> 00:34:14,114
ඔහුගේ සපත්තු සියල්ලම රැගෙන ගියේය.
511
00:34:28,600 --> 00:34:31,752
මෙය යේට්ස් ඔප්පු කරනවාද?
මම සොයන්නේ කවුද?
512
00:34:33,160 --> 00:34:35,550
නිසැකවම දැන ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය වන්නේ...
513
00:34:38,000 --> 00:34:40,071
ඔහු සැඟවී සිටින්නේ කොතැනදැයි සොයා බලන්න.
514
00:35:14,440 --> 00:35:17,990
ඔහු මා මෙහි දුටුවේය, සියල්ල අසා ඇත.
515
00:35:30,760 --> 00:35:33,753
අස්ථි කියත්. ආදර්ශ භාජන.
516
00:35:36,920 --> 00:35:39,560
ඔහුගේම කැපුම් අංක මාර්ගෝපදේශය.
517
00:35:40,600 --> 00:35:42,080
යේට්ස් යනු මොළයේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාය.
518
00:35:42,320 --> 00:35:44,789
Vogel දැනගත යුතුයි.
519
00:36:01,040 --> 00:36:03,396
මම ඇයව දන්නවා. මම ඇගේ මුද්‍රණය ඇද්දෙමි.
520
00:36:07,880 --> 00:36:09,599
යේට්ස් ඇයට පිහියෙන් අනින්න ඇති,
521
00:36:09,800 --> 00:36:13,396
ඇගේ වම් පුඵ්ඵුසීය ධමනියට ඇනලා,
ඇයව මැරිලා ගියා.
522
00:36:14,320 --> 00:36:16,152
නොදැනුවත්ව ඇයව හිර කරනවා
එම කරත්තයතුළ
523
00:36:16,400 --> 00:36:19,518
තුවාලය මත පීඩනයක් ඇති කරයි
සහ ලේ ගැලීම නවත්වන්න.
524
00:36:20,280 --> 00:36:22,511
දැන් මටත් ඒකම කරන්න වෙනවා.
525
00:36:23,600 --> 00:36:25,990
එය පවතිනු ඇත, නමුත් වැඩි කාලයක් නොවේ.
526
00:36:29,240 --> 00:36:31,038
කෙල්ලට සනීප වෙයි කියලා හිතනවද?
527
00:36:31,200 --> 00:36:32,634
ඇයට ලේ ගොඩක් අහිමි විය.
528
00:36:32,840 --> 00:36:36,834
මම ලේ ගැලීම නතර කළා, ඇයව බිම දැම්මා
ER හි, මට හැකි ඉක්මනින් ආපසු පැමිණියා.
529
00:36:37,040 --> 00:36:38,918
අනේ දෙවියනේ එයා එහෙම වෙලාද
530
00:36:39,160 --> 00:36:40,310
මේ හැමදේම කරන්නේ මම නිසාද?
531
00:36:40,520 --> 00:36:42,079
අපි ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු අපට දැනගත නොහැක.
532
00:36:42,280 --> 00:36:45,830
මොනවා හරි ඇති කියලා අපි හිතමු
මෙන්න මේක මට කියන්නම් කොහොමද කියලා.
533
00:36:48,240 --> 00:36:49,799
මේවා ඉවසිලිවන්ත ලිපිගොනු.
534
00:36:52,120 --> 00:36:53,793
ඔබේ රෝගියා ගොනු.
535
00:36:54,000 --> 00:36:56,151
එහෙම වෙන්න බෑ.
536
00:36:56,400 --> 00:37:00,076
මෙය සති දෙකකට පෙර දිනයකි.
ඩෙක්ස්ටර්, එපා.
537
00:37:06,000 --> 00:37:07,559
මේ කුමක් ද?
538
00:37:10,560 --> 00:37:12,119
ඔබ මා ගැන සටහන් තබාගෙන සිටියාද?
539
00:37:12,320 --> 00:37:14,596
ඒක සඟරාවක්.
මට හැමදාම ජර්නලයක් තිබුණා.
540
00:37:14,800 --> 00:37:18,316
ඔයා හැමදේම ලියා ගත්තා
අපි කළා, අපි කතා කරපු හැම දෙයක්ම.
541
00:37:18,520 --> 00:37:20,955
මම කවදාවත් ඔබේ නම පාවිච්චි කළේ නැහැ.
යේට්ස් හෝ වෙන කිසිවෙකු නොවේ
542
00:37:21,160 --> 00:37:24,597
සමහරවිට ඔබ කවුදැයි දැනගත හැකිය.
"කොහොම හරි එයා තමන්වම රවට්ටගෙන
543
00:37:24,840 --> 00:37:27,674
ඔහුගේ හැඟීම් සිතීමට
මන්ද ඔහුගේ සහෝදරිය සැබෑ ය.
544
00:37:28,480 --> 00:37:31,632
නොදන්නා ඒවා නැත
ඔවුන් පිටුපස සැබෑ හැඟීම්."
545
00:37:35,920 --> 00:37:39,038
ඩෙක්ස්ටර්, මම - මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ -
546
00:37:39,240 --> 00:37:41,880
මම මොකක්ද, විෂයක්
ඔබේ තවත් පොතක් සඳහා?
547
00:37:42,080 --> 00:37:43,878
ඒකටද මේවා?
548
00:37:45,280 --> 00:37:47,556
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!
549
00:37:49,880 --> 00:37:53,271
මගේ සටහන්, මම සකසන ආකාරය එයයි--
550
00:37:53,480 --> 00:37:55,836
ඔබ අත්හදා බැලීම් කරමින් සිටියා
හැරී සමඟ මා මත
551
00:37:56,080 --> 00:37:58,151
ඔබ තවමත්.
552
00:37:59,040 --> 00:38:02,875
මම රසායනාගාර මීයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ,
හරියට යේට්ස් වගේ.
553
00:38:03,520 --> 00:38:05,398
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔබ එය දන්නවා.
554
00:38:05,600 --> 00:38:09,196
ඒක නිසාද ඔයාට ඕන
මාව ඩෙබ්ගෙන් වෙන් කරන්නද?
555
00:38:09,400 --> 00:38:11,676
හුදකලා වීමට තවත් ක්රමයක්
ඔබේ විෂය,
556
00:38:11,880 --> 00:38:13,792
බලන්න ඔහු කුමක් කරයිද?
557
00:38:14,560 --> 00:38:16,756
ඩෙක්ස්ටර්...
එපා.
558
00:38:20,280 --> 00:38:24,160
යේට්ස් මිය ගිය විට,
ඔබ මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වී ඇත.
559
00:38:24,400 --> 00:38:27,677
එය හමාරයි. ඔයාට තේරෙනවා ද?
560
00:38:30,280 --> 00:38:32,749
නැත්නම් ඔබට අවශ්යයි
එය ලිවීමට?
561
00:38:34,440 --> 00:38:36,238
මට තේරෙනවා.
562
00:39:41,880 --> 00:39:43,872
මම කාමරයට ඇතුළු වී--
563
00:39:44,080 --> 00:39:45,878
- යන්න, මට කියන්න.
- රුධිරය.
564
00:39:46,080 --> 00:39:48,356
එව්ලින්, හිටියා
එතරම් ලේ, ප්ලාස්ටික් මත.
565
00:39:48,560 --> 00:39:51,439
ඩෙක්ස්ටර් එය සෑම තැනකම තබා තිබුණි.
බිත්ති, සිවිලිම.
566
00:39:51,640 --> 00:39:54,917
මැද මේසයක් තිබුණා
කාමරයේ. මේසයක් සහිත--
567
00:39:55,160 --> 00:39:57,675
- ශරීරයද?
- එකක කොටස්.
568
00:39:57,880 --> 00:40:00,315
සහ ඩෙක්ස්ටර් හැරුණු විට,
ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම--
569
00:40:00,520 --> 00:40:02,113
ඔහු ඉතා ආඩම්බර විය.
570
00:40:02,320 --> 00:40:04,960
කවදාද -- ඩෙක්ස්ටර් මිනිසා මරා දැමුවේ,
ඔහු මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙකු විය.
571
00:40:05,160 --> 00:40:08,198
ඔහු ඔබේ සහකරු ඝාතනය කළා.
ඔහු එයින් මිදෙන්නට විය.
572
00:40:08,400 --> 00:40:09,754
නමුත් ඔහු පුද්ගලයෙක් විය.
573
00:40:09,960 --> 00:40:12,555
කේතයට අනුව කවුද,
සුදුසු--
574
00:40:12,800 --> 00:40:15,315
කිසිවෙකුට සුදුසු නැත
කෑලි වශයෙන් සිටීමට.
575
00:40:16,360 --> 00:40:17,919
බෑග් වල.
576
00:40:18,120 --> 00:40:21,636
කේතය න්‍යායක්, අදහසක්.
577
00:40:21,840 --> 00:40:25,277
නමුත් මා දුටු දේ,
ඩෙක්ස්ටර් කළ දේ--
578
00:40:25,520 --> 00:40:27,318
අපි කළ දේ!
579
00:40:36,320 --> 00:40:38,596
මට මේ සමඟ ජීවත් විය හැකි යැයි මම නොසිතමි.
580
00:40:46,360 --> 00:40:49,080
මගුලක්, සහ මම කළ යුත්තේ?
581
00:41:15,160 --> 00:41:17,629
ආයුබෝවන්?
Mr. යේට්ස්?
582
00:41:17,840 --> 00:41:19,399
ඔව්, ඒ මම.
583
00:41:19,600 --> 00:41:21,353
අපට නරක ආරංචියක් ඇතැයි මම බිය වෙමි.
584
00:41:21,560 --> 00:41:23,517
ඔබේ පියාගේ හදවත ක්‍රියා විරහිතයි.
585
00:41:23,720 --> 00:41:25,040
එය කොතරම් නරකද?
586
00:41:25,240 --> 00:41:28,199
ඔබ ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුයි.
ඔහුට වැඩි කාලයක් නොමැති විය හැකිය.
587
00:41:44,640 --> 00:41:46,154
තාත්තා.
588
00:41:47,000 --> 00:41:48,957
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මෙතනට ආවා.
589
00:41:49,160 --> 00:41:51,311
මම මෙතනමයි. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
590
00:42:00,440 --> 00:42:01,476
ඒ ඔබද?
591
00:42:01,680 --> 00:42:03,558
මම ඔබ ගැන ගණන් බලා සිටියෙමි
හොඳ පුතා වීම.
592
00:42:13,040 --> 00:42:14,918
ඔවුන් ඕනෑම තත්පරයක මෙහි සිටිනු ඇත.
593
00:42:16,720 --> 00:42:18,552
කාමරය 26, කේතය නිල්!
594
00:42:19,280 --> 00:42:22,114
අපිට එයාව නැති වෙනවා. අපිට එයාව නැති වෙනවා!
තමාගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට,
595
00:42:22,320 --> 00:42:24,915
යේට්ස් ඔහුගේ පියාගේ දේ ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටියේය.
596
00:42:27,960 --> 00:42:30,759
වෝගල් විශ්වාස කරන්නේ මමත් ඒ වගේ කියලයි
ඇගේ අනෙකුත් සියලුම අත්හදා බැලීම්,
597
00:42:30,960 --> 00:42:34,112
සැදීමට නොහැකි මනෝ ව්‍යාධියෙකි
සැබෑ සම්බන්ධතා
598
00:42:34,360 --> 00:42:35,999
නමුත් ඇය වැරදියි.
599
00:42:36,240 --> 00:42:39,312
යේට්ස්ගේ පියා මෙන් ඩෙබ් මුක්කුවක් නොවේ
ඔහුගේ පුතාට විය.
600
00:42:39,520 --> 00:42:43,434
ඇය කැඩපතකට වඩා වැඩි ය.
ඇය පවුලයි.
601
00:42:43,640 --> 00:42:47,270
මට අරමුණක් සහ වටිනාකමක් තිබේ නම්
සහ පැවැත්මට අයිතියක්,
602
00:42:47,480 --> 00:42:49,949
එසේම ඩෙබ් ගැන මගේ හැඟීම්ද එසේමය.
603
00:42:55,680 --> 00:42:58,912
මෙම අත්හදා බැලීම අවසන්.
Vogel අපායට යා හැක.
604
00:43:01,560 --> 00:43:03,916
ජේමි මේ දවස්වල ඔයාට දිවා ආහාරය අසුරනවාද?
එය ඔබ සඳහා ය.
605
00:43:04,120 --> 00:43:05,759
ආපහු ආවා විතරයි
හොඳ සමරිතානුවන්ගෙන්.
606
00:43:05,960 --> 00:43:09,795
ඇඳුම් මත ලේ ධාවනය කරන්න
පිහි ඇනුමකට ගොදුරු වූ ජැනට් තෝර්ටන්.
607
00:43:10,000 --> 00:43:12,071
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතරද?
තාම ශල්‍යකර්මයේ.
608
00:43:12,280 --> 00:43:15,034
පිහියෙන් ඇනපු බැල්ලිගෙ පුතා
ඇය ඇගේ ඇඟිලි සියල්ලම කැඩුවාය.
609
00:43:15,280 --> 00:43:18,318
ඔබට මෙය කොපමණ ඉක්මනින් අවශ්‍යද?
ඉතා. මම රෝහලට යන ගමන්
610
00:43:18,520 --> 00:43:22,150
ප්‍රකාශයක් ලබා ගැනීමට, docs පවසන පරිදි ඉක්මනින්
ඇය වනාන්තරයෙන් පිටත ය. මට දන්වන්න
611
00:43:22,360 --> 00:43:24,670
ඒ ඇඳුම් වලට ආපහු එන දේ.
කරනු ඇත.
612
00:43:33,720 --> 00:43:35,234
ඩෙබ්.
613
00:43:37,200 --> 00:43:38,236
මොන මගුලක්ද?
614
00:43:38,440 --> 00:43:39,874
හේයි.
හේයි.
615
00:43:40,080 --> 00:43:41,719
ඔයා මෙතන ඩෙක්ස් බලන්නද?
616
00:43:41,920 --> 00:43:43,354
ඔව්.
617
00:43:43,960 --> 00:43:46,429
හැමදේම හරිද?
මොකද මම ඔයාව අන්තිම වතාවට දැක්කා...
618
00:43:46,680 --> 00:43:48,592
ඔව්, මට ඒ ගැන කණගාටුයි.
619
00:43:48,800 --> 00:43:51,360
මට ඔයාව දැම්මට සමාවෙන්න
එම තනතුරේ.
620
00:43:52,920 --> 00:43:54,752
සමාවෙන්න, ඩෙක්ස් ඇමතීමට මට ඔබ සමඟ තරහක් ඇති විය.
621
00:43:54,920 --> 00:43:57,037
නෑ කමක් නෑ. ඔයා මගෙන් එපා කිව්වා.
622
00:43:57,280 --> 00:43:58,873
මම ඇත්තටම නරක තැනක හිටියා,
623
00:43:59,080 --> 00:44:03,074
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබ විය
මා ගැන පමණක් බලාගෙන
624
00:44:03,320 --> 00:44:05,232
ඔබ සෑම විටම මෙන්.
625
00:44:07,480 --> 00:44:10,075
ඔබ සමඟ දේවල් ඉතා පහසුයි.
626
00:44:10,280 --> 00:44:12,158
ඒක එහෙම උනා නම් හොඳයි
ජේමි සමඟ.
627
00:44:12,360 --> 00:44:15,000
මට දිගටම ලැබෙනවා
පැකිළුණා, ඔබ දන්නවාද?
628
00:44:15,200 --> 00:44:18,352
ඔබ හොඳින්ද?
අම්මෝ ඒකිට ඉරිසියා.
629
00:44:18,560 --> 00:44:21,519
ඇය සිතන්නේ තවමත් පවතින බවයි
අපි අතර යමක්.
630
00:44:24,480 --> 00:44:27,154
එය Jamie සමඟ වැඩ කරන්න. හෙහ්.
631
00:44:28,160 --> 00:44:30,755
මට ඔයා සතුටින් ඉන්න ඕන.
632
00:44:33,320 --> 00:44:35,676
ඔයා මට ගොඩක් අදහස් කරනවා, ජෝයි.
633
00:44:39,000 --> 00:44:41,390
ඕවා අමතක කරන්න එපා බන්.
634
00:44:43,280 --> 00:44:44,953
ස්තුතියි.
635
00:44:47,440 --> 00:44:50,751
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
මට යන්න තියෙනවා.
636
00:44:53,160 --> 00:44:55,152
ආයුබෝවන්, ජෝයි.
637
00:44:59,400 --> 00:45:00,880
ඩෙබ්.
638
00:45:04,400 --> 00:45:07,632
ශරීරය කැළැල් පටක සාදයි
තුවාලයක් වැසීමට.
639
00:45:09,560 --> 00:45:12,758
මගේ සහෝදරියත් එහෙම කරන්න පටන් අරන්ද?
640
00:45:13,000 --> 00:45:15,469
අවසානයේ, කැළැල් මැකී යයි. කවුද දන්නේ?
641
00:45:15,680 --> 00:45:18,673
ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබියදී, ඔබට එසේ නොවිය හැක
ඔබ ඒවා ලබා ගත් ආකාරය පවා මතක තබා ගන්න.
642
00:45:19,800 --> 00:45:21,393
ඩෙක්ස්.
643
00:45:22,760 --> 00:45:24,672
හේයි, ඩෙබ්. මොකක් ද වෙන්නේ?
644
00:45:25,400 --> 00:45:28,677
අපි කතා කළ යුතුයි. එය වැදගත්.
645
00:45:28,880 --> 00:45:30,951
යේට්ස් බලා සිටිය හැක. මගේ සහෝදරියට බැහැ.
646
00:45:31,200 --> 00:45:32,793
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එයට කැමතියි.
647
00:45:33,840 --> 00:45:35,479
නිකන් මෙතන නෙවෙයි.
648
00:45:36,400 --> 00:45:38,153
අපිට ගමනක් යන්න පුළුවන්ද?
649
00:45:49,280 --> 00:45:51,158
ඔබව දැකීම සතුටක්.
650
00:45:52,120 --> 00:45:54,919
වොගල් පැවසුවේ එය හොඳම බවයි
මම ඈත් වෙලා ඉන්නවා.
651
00:45:55,600 --> 00:45:57,512
මොන මගුලක්ද
ඇය දන්නවාද?
652
00:46:00,560 --> 00:46:03,758
එය යම් සැනසීමක් නම්, අපි නොවේ
තවදුරටත් හොඳම කොන්දේසි මත.
653
00:46:04,880 --> 00:46:06,792
එයාට අපිව තේරෙන්නෙ නෑ ඩෙක්ස්ටර්.
654
00:46:07,000 --> 00:46:08,593
හරියටම.
655
00:46:10,160 --> 00:46:12,550
ඇය කිව්වා මට ඔයාව නැති වෙන්න පුළුවන් කියලා.
656
00:46:12,880 --> 00:46:14,439
ඒත් අපි හැමදාම එකට ඉමු නේද?
657
00:46:22,000 --> 00:46:24,993
Vogel සතුව මෙම DVD තැටි තිබුණා
ඇයගේ සහ තාත්තාගේ.
658
00:46:26,120 --> 00:46:27,998
ඇය කවදා හෝ ඔබට ඒවා පෙන්වූවාද?
659
00:46:28,200 --> 00:46:30,874
යුවලක්. ඔබ?
660
00:46:33,400 --> 00:46:36,518
එහෙම එකක් තිබුණා
ඇත්තෙන්ම රසවත්. එය, ආහ්,
661
00:46:36,800 --> 00:46:39,554
තාත්තා මැරෙන්න කලින්.
එය ඇය සමඟ ඔහුගේ අවසන් සැසිය විය.
662
00:46:49,600 --> 00:46:51,353
තාත්තා සියදිවි නසා ගත්තාද?
663
00:46:58,000 --> 00:46:59,320
ඔව්.
664
00:47:00,080 --> 00:47:01,196
වසර කිහිපයකට පෙර,
665
00:47:01,360 --> 00:47:03,158
මැතිව්ස් මට ඇත්ත කිව්වා.
666
00:47:03,720 --> 00:47:06,872
හැරී OD'd
ඔහුගේ හෘද ඖෂධය මත.
667
00:47:10,560 --> 00:47:12,916
ඔබ නිසාද?
668
00:47:13,120 --> 00:47:15,680
ඔහු සිතුවේ ඔහු යක්ෂයෙකු නිර්මාණය කර ඇති බවයි.
669
00:47:21,800 --> 00:47:24,156
මම හිතන්නේ ඔහුට හැඟුණු ආකාරය මම දන්නවා.
670
00:47:26,160 --> 00:47:28,356
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ ඇයි.
671
00:47:32,720 --> 00:47:34,313
නමුත් ඔහුට එය හරි ගියේ අඩක් පමණි.