1
00:00:01,335 --> 00:00:02,775
पहले डार्क मैटर पर.

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,880
सचमुच कुछ बुरा है
वहां आपके साथ ऐसा हुआ.

3
00:00:04,922 --> 00:00:06,966
आप क्यों-क्यों करेंगे
क्या आप कभी वापस जाना चाहेंगे?

4
00:00:07,175 --> 00:00:08,926
हो सकता है मेरे पास कोई विकल्प न हो.

5
00:00:09,135 --> 00:00:11,137
मैं एक कंपनी का मालिक हूं
बौना तारा प्रौद्योगिकियाँ कहलाती हैं

6
00:00:11,345 --> 00:00:14,473
जो रेबेका का मालिक है,
जिसे आप पोर्टिया के नाम से जानते हैं.

7
00:00:14,682 --> 00:00:17,727
तुम्हें पता है, वह बनाई गई थी
यहीं इस सुविधा में.

8
00:00:19,770 --> 00:00:22,106
हालाँकि रेबेका की
जैविक घटक

9
00:00:22,315 --> 00:00:25,776
श्रेष्ठ हैं, वह होनी ही चाहिए
लगातार निगरानी की जा रही है

10
00:00:25,985 --> 00:00:28,112
और उसके नैनिट्स द्वारा बनाए रखा गया।

11
00:00:56,599 --> 00:00:59,018
मैं सोच रहा था...
यह बेहतर हो सकता है

12
00:00:59,227 --> 00:01:02,104
अगर हम इसे अपने बीच रखें।

13
00:01:02,313 --> 00:01:04,857
एक रात थी,
और यह अच्छा था,

14
00:01:05,066 --> 00:01:06,543
और मैं नहीं कह रहा हूँ
ऐसा दोबारा नहीं होगा,

15
00:01:06,567 --> 00:01:08,045
लेकिन मैं भी नहीं सोचता
हममें से मान लेना चाहिए...

16
00:01:08,069 --> 00:01:09,695
बिल्कुल नहीं.

17
00:01:11,697 --> 00:01:12,857
सुनो, मैं तुम्हारी कंपनी का आनंद लेता हूँ।

18
00:01:12,907 --> 00:01:14,575
और मैं आपका आनंद लेता हूं।

19
00:01:14,784 --> 00:01:16,702
आइए इसे वहीं छोड़ दें।

20
00:01:16,911 --> 00:01:17,971
मैं बस यह सुनिश्चित करना चाहता था...

21
00:01:17,995 --> 00:01:20,122
क्या हम इस बारे में बात करना बंद कर सकते हैं?

22
00:01:20,331 --> 00:01:21,749
ठीक है।

23
00:01:42,270 --> 00:01:44,647
वाह, तुम दोनों सचमुच थे
कल रात इस पर जा रहा हूँ।

24
00:01:44,855 --> 00:01:46,274
- -क्षमा?
- -क्या?

25
00:01:48,150 --> 00:01:50,236
मैं तुम्हें झगड़ते हुए पार कर गया
प्रशिक्षण कक्ष में

26
00:01:50,444 --> 00:01:53,489
वापस जाते समय
रात के खाने के बाद मेरा क्वार्टर?

27
00:01:53,698 --> 00:01:56,409
हाँ, हम थे,
उम्म, देर से प्रशिक्षण।

28
00:01:56,617 --> 00:02:00,955
हाँ, झुके हुए कर्मचारी
और, उम्म, तलवारें।

29
00:02:08,713 --> 00:02:10,715
आप लोग आगे बढ़ गये
हाथापाई करने के लिए?

30
00:02:16,387 --> 00:02:18,723
ठीक है, उम्म...

31
00:02:18,931 --> 00:02:20,349
मेरा काम हो गया.

32
00:02:36,282 --> 00:02:37,700
दो, तुम कहाँ हो?

33
00:03:01,891 --> 00:03:03,309
मुझे मदद की ज़रूरत है।

34
00:03:14,028 --> 00:03:15,529
आपको कैसा लगता है?

35
00:03:16,906 --> 00:03:18,157
मैं ठीक हूँ।

36
00:03:18,366 --> 00:03:21,494
लेकिन तुम ... नहीं हो।

37
00:03:21,702 --> 00:03:23,662
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

38
00:03:23,871 --> 00:03:27,708
आपके नैनिट्स, वे एक में हैं
विफलता का महत्वपूर्ण चरण.

39
00:03:27,917 --> 00:03:29,043
इसका क्या मतलब है?

40
00:03:29,251 --> 00:03:32,004
मुझे क्षमा करें, दो।

41
00:03:32,213 --> 00:03:33,631
तुम मर रहे हो.

42
00:03:57,321 --> 00:03:59,041
और इसलिए आपके नैनिट्स
वे हैं जो आपको देते हैं

43
00:03:59,115 --> 00:04:01,075
आपकी विशेष योग्यताएँ.

44
00:04:01,283 --> 00:04:04,286
वे बुनियादी सेवा भी प्रदान करते हैं
मुझे जीवित रखने का कार्य।

45
00:04:04,495 --> 00:04:06,872
लेकिन अब वे बिजली बंद कर रहे हैं।

46
00:04:07,081 --> 00:04:09,542
जाहिर तौर पर ऐसा हो चुका है
अभी कुछ समय से हो रहा है.

47
00:04:09,750 --> 00:04:12,378
एक धीमी प्रगति वह
कोई लक्षण प्रकट नहीं हुआ

48
00:04:12,586 --> 00:04:15,131
जब तक उनका पतन नहीं हो गया
एक महत्वपूर्ण सीमा.

49
00:04:15,339 --> 00:04:17,842
तभी मैंने शुरुआत की
संकेत दिखा रहा है.

50
00:04:18,050 --> 00:04:20,177
अगर वे बंद हो गए
पूरी तरह से, एक-एक करके,

51
00:04:20,386 --> 00:04:23,055
मेरे अंग ख़राब हो जायेंगे.

52
00:04:23,264 --> 00:04:24,866
साधारण तथ्य यह है,
मेरा शरीर डिज़ाइन नहीं किया गया था

53
00:04:24,890 --> 00:04:26,100
उनके बिना काम करना.

54
00:04:26,308 --> 00:04:28,561
रोबोट क्यों नहीं आया?
किसी चीज़ के साथ, हुह?

55
00:04:28,769 --> 00:04:30,563
आपको नैनाइट्स की आवश्यकता है;
उसके पास नैनिट्स हैं।

56
00:04:30,771 --> 00:04:32,148
यह उस तरह से काम नहीं करता.

57
00:04:32,356 --> 00:04:35,192
हम पूरी तरह से बात कर रहे हैं
विभिन्न नानाइट डिज़ाइन।

58
00:04:37,194 --> 00:04:39,905
देखो, मेरा समाधान
समस्या इस जहाज पर नहीं है.

59
00:04:40,114 --> 00:04:41,615
यह यहाँ है।

60
00:04:44,410 --> 00:04:46,787
पहले जब मुझे तंत्रिका संबंधी रोग हुआ था
लिंक, पांच ने मेरा सामना किया

61
00:04:46,996 --> 00:04:48,122
मेरी एक याद में.

62
00:04:48,330 --> 00:04:50,624
मैं तो अभी-अभी भागा था
प्रयोगशाला जहां मेरा निर्माण किया गया था,

63
00:04:50,833 --> 00:04:53,294
और हम इस गली में थे।

64
00:04:53,502 --> 00:04:56,130
यह इमारत थी
पृष्ठभूमि में.

65
00:04:56,338 --> 00:04:59,925
यह कॉर्पोरेट मुख्यालय है
बौना सितारा प्रौद्योगिकियों के लिए.

66
00:05:00,134 --> 00:05:02,553
अगर मेरे लिए कोई उम्मीद है,
यहीं मैं इसे ढूंढूंगा।

67
00:05:02,761 --> 00:05:05,347
तो, मैं वहीं जा रहा हूं।

68
00:05:05,556 --> 00:05:08,309
अरे, तुम कहीं नहीं जा रहे हो.

69
00:05:09,393 --> 00:05:10,728
ये तो आपने खुद ही कहा.

70
00:05:10,936 --> 00:05:12,438
तुम कमजोर हो, भ्रमित हो.

71
00:05:12,646 --> 00:05:13,856
सर्वोत्तम स्थिति में, आप एक गैर-कारक हैं।

72
00:05:14,064 --> 00:05:17,693
सबसे ख़राब स्थिति में, आप किसी को ख़तरे में डाल देते हैं
इसे ठीक करने के लिए हमारे पास शॉट है।

73
00:05:20,029 --> 00:05:21,965
तुम्हें पता है, जाने देना ठीक है
दूसरे आपका ख्याल रखते हैं

74
00:05:21,989 --> 00:05:23,407
कभी कभार.

75
00:05:41,842 --> 00:05:44,303
हां ठीक है।

76
00:05:44,512 --> 00:05:45,888
बढ़िया...

77
00:05:47,806 --> 00:05:49,225
हम पृथ्वी पर जा रहे हैं.

78
00:06:11,288 --> 00:06:12,665
रज़ा, क्या आप यह देख रहे हैं?

79
00:06:15,209 --> 00:06:17,503
वाह!

80
00:06:17,711 --> 00:06:20,047
वह एक अंतरिक्ष लिफ्ट है.

81
00:06:21,340 --> 00:06:22,800
वह कहाँ गया?

82
00:06:26,387 --> 00:06:27,888
के अनुसार
छोटी दूरी के स्कैनर,

83
00:06:28,097 --> 00:06:31,684
यह एक छोटी सी जगह की ओर ले जाता है
भूतुल्यकाली कक्षा में स्टेशन।

84
00:06:31,892 --> 00:06:33,644
ठीक है, हम हैं
सुलह के लिए नीचे जा रहा हूँ।

85
00:06:33,852 --> 00:06:35,396
उस की नकल करें।

86
00:06:35,604 --> 00:06:36,957
खैर, एक बार हम हैं
पार्क किया गया, मैं और निक्स

87
00:06:36,981 --> 00:06:37,981
जगह की जांच करेंगे.

88
00:06:38,023 --> 00:06:40,609
तुम अंदर ही रहो
चार के साथ लुटेरा.

89
00:06:52,204 --> 00:06:54,873
तुम नहीं करने वाले हो
कुछ नया सीखें, क्या आप?

90
00:06:55,082 --> 00:06:57,251
क्या आप सुझाव दे रहे हैं?
मैं हमारा समय बर्बाद कर रहा हूँ?

91
00:06:58,919 --> 00:07:00,397
मैं तुम्हारे मन में सोचता हूँ,
आप इसे डाल रहे हैं

92
00:07:00,421 --> 00:07:03,090
सर्वोत्तम संभव उपयोग के लिए,
सभी बातों पर विचार किया गया.

93
00:07:05,426 --> 00:07:07,386
आप मुझे देने की कोशिश कर रहे हैं
आशा है, मेरा ध्यान हटाओ

94
00:07:07,595 --> 00:07:09,597
क्या हो रहा है
उस ग्रह पर नीचे.

95
00:07:09,805 --> 00:07:13,309
यह असामान्य होगा
एंड्रॉइड व्यवहार.

96
00:07:13,517 --> 00:07:16,645
लेकिन यह बिल्कुल सही होगा
किसी मित्र के लिए सामान्य व्यवहार.

97
00:07:18,397 --> 00:07:21,150
मैं आपकी सराहना करता हूं,
हर कोई मेरी तलाश कर रहा है।

98
00:07:21,358 --> 00:07:23,652
लेकिन मैं बस नहीं कर सकता
खड़े रहो और कुछ मत करो.

99
00:07:23,861 --> 00:07:27,865
देखो, मुझे पता है कि मेरा वर्तमान
राज्य मुझे एक दायित्व बनाता है,

100
00:07:28,073 --> 00:07:31,285
लेकिन मैं सोच रहा हूँ कि क्या वहाँ है
कुछ भी जो तुम मेरे लिए कर सकते हो.

101
00:07:31,493 --> 00:07:32,911
काश मैं कर पाता, दो, लेकिन...

102
00:07:33,120 --> 00:07:34,520
मैं-मुझे पता है आप इसे हल नहीं कर सकते.

103
00:07:34,622 --> 00:07:37,374
तो मैं बस यही माँग रहा हूँ
एक अस्थायी समाधान है.

104
00:07:37,583 --> 00:07:39,477
कुछ ऐसा जो मुझे करने देगा
बस आराम से बैठने से ज्यादा कुछ करो

105
00:07:39,501 --> 00:07:42,296
इस जहाज पर जबकि अन्य
मेरे लिए अपनी जान जोखिम में डालें।

106
00:07:42,504 --> 00:07:45,049
मैं दूसरों पर विश्वास नहीं करता
उसमें कोई समस्या है.

107
00:07:45,257 --> 00:07:48,636
शायद नहीं,
लेकिन मुझे यकीन है कि मैं ऐसा करूंगा।

108
00:07:48,844 --> 00:07:50,638
मुझे विकल्प चाहिए.

109
00:08:05,152 --> 00:08:07,321
अभी कुछ देर पहले,
उसने तुम्हें पहले ही मार डाला होता

110
00:08:07,529 --> 00:08:11,075
आपको इसकी अनुमति दी गई है
एक मिशन पर हमारे साथ चलो.

111
00:08:11,283 --> 00:08:12,910
तुम कहते हो तो।

112
00:08:14,453 --> 00:08:16,264
आपने नहीं सोचा था कि ऐसा होगा
क्या यह इतना आसान है?

113
00:08:16,288 --> 00:08:17,915
बिल्कुल नहीं।

114
00:08:19,333 --> 00:08:23,087
एक व्यावहारिक तर्क हो सकता है
आपको बोर्ड पर रखने के लिए बनाया गया है।

115
00:08:23,295 --> 00:08:25,130
पर्याप्त व्यावहारिक
तुम्हें मनाने के लिए?

116
00:08:25,339 --> 00:08:27,675
मैं समझता हूं क्यों
तुमने वही किया जो तुमने किया।

117
00:08:28,759 --> 00:08:32,721
विभाजित निष्ठाएं, मुझे सहानुभूति है।

118
00:08:32,930 --> 00:08:37,017
मेरे घर संसार के बारे में है
एक अंतर्ग्रहीय युद्ध हारना।

119
00:08:37,226 --> 00:08:40,479
और हार की कीमत चुकानी पड़ेगी
आने वाली पीढ़ियों के लिए.

120
00:08:40,688 --> 00:08:44,400
और सब मैं कर सकता हूँ
क्या इसे घटित होते हुए देखना है.

121
00:08:45,943 --> 00:08:50,781
नहीं, मेरी जगह मेरे लोगों के साथ है,
अंतरिक्ष यान पर बेकार नहीं बैठना।

122
00:08:50,989 --> 00:08:53,200
तो आप वास्तव में हैं
जाने की सोच रहा हूँ.

123
00:08:55,202 --> 00:08:58,747
ऐसा कोई दिन नहीं जाता जो गुज़रता हो
कि मैं इस पर विचार नहीं करता.

124
00:08:58,956 --> 00:09:00,582
तो फिर तुम्हें कौन रोक रहा है?

125
00:09:00,791 --> 00:09:04,378
कर्तव्य की भावना,
इस दल के प्रति निष्ठा.

126
00:09:04,586 --> 00:09:06,171
तो, दोस्ती.

127
00:09:06,380 --> 00:09:08,298
और तथ्य यह है कि
मेरी यादों के बिना,

128
00:09:08,507 --> 00:09:11,135
मेरे पास ज़ैरोन को देने के लिए कुछ भी नहीं है।

129
00:09:21,937 --> 00:09:24,606
नमस्ते।

130
00:09:24,815 --> 00:09:26,442
हम लॉबी में हैं, परीक्षण कर रहे हैं।

131
00:09:26,650 --> 00:09:28,068
उस की नकल करें।

132
00:09:30,070 --> 00:09:32,030
नजारा कैसा है?

133
00:09:32,239 --> 00:09:34,658
आँख और कान.

134
00:09:34,867 --> 00:09:36,285
आप हैं।

135
00:09:42,833 --> 00:09:43,625
शुभ दोपहर।

136
00:09:43,834 --> 00:09:45,419
मैं यहां मिस्टर रूक से मिलने आया हूं।

137
00:09:45,627 --> 00:09:47,045
पहचान?

138
00:09:59,767 --> 00:10:01,852
क्षमा करें, आप सिस्टम में नहीं हैं.

139
00:10:02,060 --> 00:10:03,937
खैर, कोई गलती होगी.

140
00:10:04,146 --> 00:10:05,439
क्या आप दोबारा जांच कर सकते हैं?

141
00:10:05,647 --> 00:10:08,484
मैं तुम्हें बता रहा हूँ,
आपका नाम यहाँ नहीं है.

142
00:10:11,361 --> 00:10:12,488
हम अंदर हैं.

143
00:10:12,696 --> 00:10:16,116
मैं नहीं हूं
जब तक मैं मिस्टर रूक को नहीं देख लेता, तब तक जा रहा हूँ।

144
00:10:21,663 --> 00:10:23,081
अच्छा।

145
00:10:26,919 --> 00:10:28,337
क्या आप यह देख रहे हैं?

146
00:10:31,882 --> 00:10:34,176
हाँ, रेटिना स्कैन।

147
00:10:34,384 --> 00:10:37,554
यह नहीं होने वाला है
एक आसान तोड़-फोड़ और पकड़।

148
00:10:47,648 --> 00:10:49,650
तो हम कैसे प्राप्त करें
यहाँ ऊपर से?

149
00:10:49,858 --> 00:10:52,194
यह सुसज्जित नहीं है
डॉकिंग क्षमताओं के साथ

150
00:10:52,402 --> 00:10:54,905
या ऐसा कुछ भी
पहुंच की अनुमति देगा।

151
00:10:55,113 --> 00:10:56,323
यह अत्यधिक सुरक्षित है.

152
00:10:56,532 --> 00:10:58,659
कोई संभव रास्ता नहीं है
स्टेशन में प्रवेश करने के लिए

153
00:10:58,867 --> 00:10:59,867
कक्षा में रहते हुए.

154
00:11:00,035 --> 00:11:01,471
जिसका अर्थ है एकमात्र
अंदर का रास्ता रास्ते से है

155
00:11:01,495 --> 00:11:02,495
अंतरिक्ष लिफ्ट का.

156
00:11:02,621 --> 00:11:04,873
और हम कैसे
उस लिफ्ट पर चढ़ो?

157
00:11:07,292 --> 00:11:09,628
आप लिफ्ट पकड़ लें
उसके साथ, एरिक वेवर।

158
00:11:09,837 --> 00:11:11,157
के अनुसार
कंपनी डेटाबेस,

159
00:11:11,296 --> 00:11:14,091
वह उनके रैंडडी के साथ रहा है
दस वर्षों से अधिक समय से विभाजन।

160
00:11:14,299 --> 00:11:16,179
यानी शायद वह था
वहाँ स्टेशन पर

161
00:11:16,301 --> 00:11:17,719
जब मैं भाग निकला.

162
00:11:17,928 --> 00:11:19,656
ख़ैर, शायद हमें ऐसा नहीं करना पड़ेगा
अंतरिक्ष स्टेशन तक पहुंचें

163
00:11:19,680 --> 00:11:22,558
आख़िरकार अगर उसके पास है
वे उत्तर जिनकी हम तलाश कर रहे हैं।

164
00:11:22,766 --> 00:11:25,036
घटना में वह
नहीं, मैं एक तरीके पर काम कर रहा हूँ

165
00:11:25,060 --> 00:11:28,146
बौने तारे से बचने के लिए
रेटिना स्कैन तकनीक।

166
00:11:28,355 --> 00:11:29,523
आप इसे कैसे प्रबंधित करेंगे?

167
00:11:29,731 --> 00:11:31,334
अस्पताल की मरम्मत का उपयोग करके

168
00:11:31,358 --> 00:11:33,777
और पुनर्निर्माण
प्रौद्योगिकी के संयोजन में

169
00:11:33,986 --> 00:11:35,821
कुछ के साथ
अवैध आपराधिक उपकरण

170
00:11:36,029 --> 00:11:38,282
मैं सूचीबद्ध कर रहा हूँ
स्टोर रूम से.

171
00:11:38,490 --> 00:11:40,033
मुझे वह सूची देखनी है.

172
00:11:41,201 --> 00:11:42,452
पाँचों को ढुलमुल पता मिला।

173
00:11:42,661 --> 00:11:44,037
हम लुटेरे को मार गिराएंगे।

174
00:11:44,246 --> 00:11:45,998
आप किसी हालत में नहीं हैं
हमारे साथ आने के लिए.

175
00:11:46,206 --> 00:11:47,291
आप सहमत हुए.

176
00:11:47,499 --> 00:11:50,210
मेरी स्थिति है
अस्थायी रूप से बदला गया.

177
00:11:50,419 --> 00:11:51,979
एंड्रॉइड का पता चल गया
बढ़ावा देने का एक तरीका

178
00:11:52,129 --> 00:11:53,171
मेरे नैनिट्स को शक्ति।

179
00:11:53,380 --> 00:11:55,966
अगले 24 घंटों के लिए,
मैं अधिकतम चार्ज पर हूं.

180
00:11:56,174 --> 00:11:57,174
मैं पहले से कहीं ज्यादा मजबूत हूं.

181
00:11:57,301 --> 00:12:00,387
और क्या होता है
उसके बाद 24 घंटे पूरे हो गए?

182
00:12:00,637 --> 00:12:03,765
उसके नैनिट्स
पूरी तरह से बंद हो जाएगा.

183
00:12:03,974 --> 00:12:06,101
उसकी मृत्यु तत्काल होगी.

184
00:12:06,310 --> 00:12:08,562
आपको ऐसा क्यों करना होगा?

185
00:12:08,770 --> 00:12:13,317
क्योंकि मैं नहीं जा रहा हूँ
धीमी मौत मरना.

186
00:12:13,525 --> 00:12:15,861
अगर मैं बाहर जा रहा हूँ,
मैं लड़ने जा रहा हूं.

187
00:12:23,452 --> 00:12:26,121
रुचियाँ: खाना बनाना, नृत्य करना।

188
00:12:41,887 --> 00:12:43,263
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

189
00:12:43,472 --> 00:12:44,681
गांगेय अधिकार.

190
00:12:44,890 --> 00:12:46,141
लेफ्टिनेंट काल वैरिक.

191
00:12:46,350 --> 00:12:48,435
मैं एरिक वेवर से बात करना चाहूँगा।

192
00:12:48,644 --> 00:12:50,020
हाँ, उह, वह मैं हूँ।

193
00:12:50,228 --> 00:12:52,397
उह, यह किस बारे में है?

194
00:12:52,606 --> 00:12:54,650
शायद मुझे आवश्यकता होगी
आपके समय के 20 मिनट.

195
00:12:54,858 --> 00:12:56,898
क्या मैं कम से कम जान सकता हूँ?
मुझसे पूछताछ क्यों की जा रही है?

196
00:12:57,069 --> 00:12:59,613
सर, हम यहां बात कर सकते हैं
या स्टेशन पर नीचे.

197
00:12:59,821 --> 00:13:00,989
आपकी पंसद।

198
00:13:01,198 --> 00:13:02,658
ठीक है, रुको.

199
00:13:05,911 --> 00:13:07,329
अंदर आओ.

200
00:13:08,956 --> 00:13:09,706
अरे.

201
00:13:09,915 --> 00:13:10,999
वाह, क्या हो रहा है?

202
00:13:11,208 --> 00:13:12,834
आप लोग क्या चाहते हैं?

203
00:13:18,507 --> 00:13:19,758
रेबेका?

204
00:13:19,967 --> 00:13:23,136
आप टीम का हिस्सा हैं
उसी ने मुझे बनाया है, क्या तुम नहीं हो?

205
00:13:23,345 --> 00:13:24,054
हाँ।

206
00:13:24,262 --> 00:13:25,806
लेकिन आप डरे नहीं.

207
00:13:26,014 --> 00:13:27,432
क्यों नहीं?

208
00:13:29,643 --> 00:13:31,520
क्योंकि तुमने मुझे बख्श दिया.

209
00:13:33,063 --> 00:13:34,940
जिस रात तुम भाग निकले।

210
00:13:39,069 --> 00:13:41,697
आप हमारे थे
पहला सफल प्रोटोटाइप,

211
00:13:41,905 --> 00:13:46,243
एक जैव-इंजीनियर्ड मानव
आत्म-निर्भर करने में सक्षम

212
00:13:46,451 --> 00:13:47,869
और भावना.

213
00:13:49,121 --> 00:13:51,039
आप अधीन थे
परीक्षणों की एक बैटरी के लिए

214
00:13:51,248 --> 00:13:53,959
आपकी सीमाओं का आकलन करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

215
00:13:54,167 --> 00:13:58,880
अपने नैनिट्स को मजबूर करें
प्रतिक्रिया दें और उन्हें पीछे धकेलें।

216
00:13:59,089 --> 00:14:02,718
आपने सभी अपेक्षाओं को पार कर लिया।

217
00:14:02,926 --> 00:14:05,679
दुर्भाग्य से, वह बस
हमारी शोध टीम को प्रोत्साहित किया

218
00:14:05,887 --> 00:14:07,556
आपको आगे बढ़ाने के लिए.

219
00:14:09,057 --> 00:14:11,059
यह देखना आसान नहीं था.

220
00:14:12,227 --> 00:14:14,312
यह आपके लिए यातना थी.

221
00:14:18,817 --> 00:14:23,280
मैं कनिष्ठ सदस्य था
अनुसंधान दल के,

222
00:14:23,488 --> 00:14:26,158
के साथ काम सौंपा गया
सबसे बुनियादी कर्तव्य.

223
00:14:26,366 --> 00:14:32,748
जिनमें से एक, तुम्हें खिलाते हुए,
एक अनपेक्षित परिणाम हुआ.

224
00:14:34,875 --> 00:14:38,128
इसने हमें बंधन में बंधने की अनुमति दी।

225
00:14:38,336 --> 00:14:40,505
जिसका, परिणाम स्वरूप, परिणाम हुआ
मुझ पर आरोप लगाया जा रहा है

226
00:14:40,714 --> 00:14:45,093
एक और कर्तव्य के साथ...
आपकी शिक्षा.

227
00:14:46,094 --> 00:14:47,345
आपने सीखा.

228
00:14:47,554 --> 00:14:51,016
आप अधिक समझदार हो गये।

229
00:14:51,224 --> 00:14:55,729
और, हमसे अनभिज्ञ,
अधिक खतरनाक.

230
00:15:05,697 --> 00:15:07,324
हमने इसे कभी आते नहीं देखा।

231
00:15:09,576 --> 00:15:16,083
जब तुम आज़ाद हुए,
आप अत्यंत कुशल थे.

232
00:15:17,834 --> 00:15:21,004
यह वैसा ही था जैसे आप थे
अपने आप को उनके सामने साबित करना

233
00:15:21,213 --> 00:15:24,758
एक आखिरी बार, एक आखिरी परीक्षा।

234
00:15:26,760 --> 00:15:28,637
तुमने उन सबको मार डाला।

235
00:15:30,722 --> 00:15:33,850
अनुसंधान दल,
उह, तकनीशियन,

236
00:15:34,059 --> 00:15:39,314
सुरक्षाकर्मी,
उस स्टेशन पर हर कोई,

237
00:15:39,523 --> 00:15:40,941
मुझे छोड़कर.

238
00:15:42,067 --> 00:15:46,488
एलेक्स ने जो कहा वह सच है
आपकी खोई हुई यादों के बारे में.

239
00:15:46,696 --> 00:15:48,532
रूक ने आपको और क्या बताया?

240
00:15:48,740 --> 00:15:51,576
कि आपके दोस्त थे
अब, खतरनाक सहयोगी,

241
00:15:51,785 --> 00:15:53,829
और तुम वापस आओगे।

242
00:15:55,580 --> 00:15:56,700
आप अपने नैनाइट्स के बारे में जानते हैं।

243
00:15:56,832 --> 00:15:59,167
इसीलिए आप हैं
यहाँ, है ना?

244
00:15:59,376 --> 00:16:01,545
यह कई तक नहीं था
आपके भागने के महीनों बाद

245
00:16:01,753 --> 00:16:03,314
कि हमने उसे खोज लिया
पहली पीढ़ी

246
00:16:03,338 --> 00:16:04,631
नैनोरोबोटिक्स त्रुटिपूर्ण थे।

247
00:16:04,840 --> 00:16:06,508
उनका खून बह रहा था
लगभग एक असीम लघु

248
00:16:06,716 --> 00:16:08,510
समय के साथ ऊर्जा की मात्रा.

249
00:16:08,718 --> 00:16:10,846
और तभी हमें एहसास हुआ
कि देर-सबेर,

250
00:16:11,054 --> 00:16:14,516
वे सभी खराब हो जायेंगे
और बंद करो.

251
00:16:14,724 --> 00:16:16,518
लेकिन आपने ठीक कर दिया
मुद्दा, है ना?

252
00:16:16,726 --> 00:16:17,477
हाँ।

253
00:16:17,686 --> 00:16:19,896
हाँ, हमने आंतरिक सुधार किया
डिज़ाइन और हमने पूर्ण किया

254
00:16:20,105 --> 00:16:22,691
एक आत्मनिर्भर
उत्पन्न संस्करण.

255
00:16:22,899 --> 00:16:24,776
कहाँ है?

256
00:16:24,985 --> 00:16:27,320
यह अनुसंधान प्रयोगशाला में है
अंतरिक्ष स्टेशन पर ऊपर.

257
00:16:27,529 --> 00:16:28,529
अच्छा।

258
00:16:28,655 --> 00:16:31,199
तुम मुझे वहाँ तक ले जाओगे,
और हम उन्हें लेने जायेंगे.

259
00:16:31,408 --> 00:16:32,826
नहीं, उह, नहीं.

260
00:16:33,034 --> 00:16:34,953
Y-आपकी पहचान हो जाएगी
इससे पहले कि आप कहीं पहुँचें

261
00:16:35,162 --> 00:16:36,997
उन लिफ्टों के पास.

262
00:16:37,205 --> 00:16:38,623
तो मैं जाऊंगा.

263
00:16:38,832 --> 00:16:40,083
मैं इसे अकेले ही संभाल सकता हूं.

264
00:16:40,292 --> 00:16:41,835
नहीं.

265
00:16:42,043 --> 00:16:44,087
तुम साथ चलोगे.

266
00:16:44,296 --> 00:16:46,298
कृपया।

267
00:16:46,506 --> 00:16:49,301
अच्छा।

268
00:16:49,509 --> 00:16:51,094
ठीक है...

269
00:16:51,303 --> 00:16:52,738
उह, आप नहीं कर सकते
बिना वहाँ उठो

270
00:16:52,762 --> 00:16:56,183
रेटिना स्कैन पास करना,
और आपको पहचान की आवश्यकता है.

271
00:16:56,391 --> 00:16:57,618
हाँ, हम हैं
आपको कॉल करने की आवश्यकता होगी

272
00:16:57,642 --> 00:16:59,477
आपके कुछ सहकर्मी,

273
00:16:59,686 --> 00:17:01,479
उन्हें पकड़ो
काम से घर का रास्ता.

274
00:17:01,688 --> 00:17:02,939
एम-मेरे सहकर्मी?

275
00:17:03,148 --> 00:17:05,066
आह... उह, नहीं.

276
00:17:05,275 --> 00:17:07,444
मैं-मैं-मैं नहीं कर सकता.

277
00:17:07,652 --> 00:17:09,404
मैं नहीं करूंगा.

278
00:17:10,572 --> 00:17:12,741
आपके पास कोई विकल्प नहीं है, दोस्त।

279
00:17:15,952 --> 00:17:16,995
अरे।

280
00:17:17,204 --> 00:17:17,954
अंदर आओ.

281
00:17:18,163 --> 00:17:19,873
खैर, करी की मुठ्ठी बंद थी,

282
00:17:20,081 --> 00:17:22,751
इसलिए हमें बाहर निकालना पड़ा
इसके बजाय तलने वाले खंजर का घर।

283
00:17:22,959 --> 00:17:24,377
आशा है कि यह ठीक है.

284
00:17:28,632 --> 00:17:30,008
क्या बकवास है, एरिक?
यह क्या है?

285
00:17:30,217 --> 00:17:31,927
उसके पास कोई विकल्प नहीं था.

286
00:17:32,135 --> 00:17:33,386
रुको, तुम हो...

287
00:17:33,595 --> 00:17:34,846
हे भगवान, तुम रेबेका हो।

288
00:17:35,055 --> 00:17:35,805
कृपया हमें मत मारो.

289
00:17:36,014 --> 00:17:38,475
बैठ जाओ.

290
00:17:38,683 --> 00:17:39,809
मैं तुम्हें मारने वाला नहीं हूँ.

291
00:17:40,018 --> 00:17:42,187
मुझे बस आपकी मदद चाहिए.

292
00:17:42,395 --> 00:17:44,105
हमें आपके रेटिना की आवश्यकता है।

293
00:17:44,314 --> 00:17:45,857
हाय भगवान्...

294
00:17:58,495 --> 00:17:59,931
मुझे तुम्हें सावधान करना चाहिए
वह मदद करने के बजाय

295
00:17:59,955 --> 00:18:03,041
किसी की नसों को शांत करने के लिए,
कॉफ़ी एक उत्तेजक के रूप में कार्य करती है।

296
00:18:03,250 --> 00:18:04,292
यह कॉफ़ी नहीं है.

297
00:18:04,501 --> 00:18:06,169
यह हॉट चॉकलेट है.

298
00:18:06,378 --> 00:18:09,464
मैंने इसे हमारे ऊपर उठाया
अंतिम स्टेशन पड़ाव.

299
00:18:13,301 --> 00:18:15,679
हॉट चॉकलेट?

300
00:18:15,887 --> 00:18:16,638
मम-हम्म.

301
00:18:16,846 --> 00:18:18,526
क्या आप जानते हैं कि मैं
20 मिलियन से अधिक के मालिक

302
00:18:18,556 --> 00:18:20,058
स्वाद रिसेप्टर्स?

303
00:18:20,267 --> 00:18:23,645
उह, क्या आप एक घूंट पीना चाहेंगे?

304
00:18:23,853 --> 00:18:25,272
ठीक है।

305
00:18:29,985 --> 00:18:31,569
दिलचस्प।

306
00:18:38,243 --> 00:18:41,204
उनके पास छह रिपोर्ट आ चुकी हैं
प्रमुख वैज्ञानिक से संपर्क करें.

307
00:18:41,413 --> 00:18:44,833
उन्हें उन पर भरोसा रहता है
सफलता की संभावना.

308
00:18:48,461 --> 00:18:49,879
आप चिंतित हैं.

309
00:18:51,715 --> 00:18:54,217
निःसंदेह मैं चिंतित हूं।

310
00:18:54,426 --> 00:18:58,680
अतीत में, वह रही है
लगभग अजेय.

311
00:18:58,888 --> 00:19:00,488
मेरा मतलब है, मैंने उसे देखा
मृतकों में से वापस आओ

312
00:19:00,515 --> 00:19:02,309
उस समय वह थी
एयरलॉक को नष्ट कर दिया,

313
00:19:02,517 --> 00:19:05,478
लेकिन ऐसा इसलिए था क्योंकि
उसके नैनिट्स का।

314
00:19:07,314 --> 00:19:11,609
और अब उसे बचाने के बजाय,
वे उसे मार डालेंगे।

315
00:19:11,818 --> 00:19:13,778
नहीं, वे नहीं करेंगे.

316
00:19:13,987 --> 00:19:16,865
वह ऐसा नहीं होने देगी.

317
00:19:17,073 --> 00:19:20,035
दो को क्या खास बनाता है
क्या वह उसके नैनिट्स नहीं हैं?

318
00:19:20,243 --> 00:19:23,538
यह उसकी इच्छाशक्ति की ताकत है,
विपरीत परिस्थितियों का सामना करने की उसकी क्षमता

319
00:19:23,747 --> 00:19:25,707
और कभी हार मत मानो.

320
00:19:27,083 --> 00:19:29,502
धन्यवाद।

321
00:19:29,711 --> 00:19:32,005
मुझे कुछ ठीक महसूस हो रहा है.

322
00:19:44,059 --> 00:19:45,643
वह ठीक हो जायेगी.

323
00:20:00,200 --> 00:20:01,618
बिना हिले।

324
00:20:04,579 --> 00:20:06,956
ठीक है, कौन ऊपर है?

325
00:20:10,835 --> 00:20:12,545
यह बिल्कुल कैसे काम करता है?

326
00:20:12,754 --> 00:20:14,714
एंड्रॉइड के अनुसार,
यह रेटिना को स्कैन करता है,

327
00:20:14,881 --> 00:20:16,216
इसके अनूठे पैटर्न का मानचित्रण।

328
00:20:16,424 --> 00:20:18,468
यह टेम्पलेट अंकित हो जाता है
एक जैविक जेल पर,

329
00:20:18,676 --> 00:20:20,887
जिसे इंजेक्ट किया जाता है
आपके कॉर्निया के नीचे.

330
00:20:21,096 --> 00:20:22,305
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

331
00:20:22,514 --> 00:20:24,849
मुझे पता है। इतना शांत है कि।

332
00:20:25,934 --> 00:20:27,294
अंततः यौगिक
टूट जाता है

333
00:20:27,477 --> 00:20:28,937
और आपके शरीर द्वारा अवशोषित कर लिया जाता है।

334
00:20:31,981 --> 00:20:33,024
ठीक है।

335
00:20:33,233 --> 00:20:34,776
चलो यह करते हैं।

336
00:20:34,984 --> 00:20:37,362
पलकें मत झपकाना.

337
00:20:37,570 --> 00:20:38,238
वह आश्चर्यजनक है।

338
00:20:38,446 --> 00:20:39,446
क्या तुम नहीं दे सकते?

339
00:20:39,489 --> 00:20:40,907
मुझे माफ़ करें।

340
00:20:42,075 --> 00:20:45,203
कुछ किसमें हैं
एक बहुत बड़े झटके के रूप में संदर्भित,

341
00:20:45,412 --> 00:20:47,956
गणतंत्र की सेनाएँ
पीर का वापस ले लिया है

342
00:20:48,164 --> 00:20:50,125
एनरिस सेक्टर,
एक और स्कोरिंग

343
00:20:50,333 --> 00:20:54,129
निर्णायक सैन्य विजय
ज़ेरोन के विरुद्ध उनके युद्ध में।

344
00:20:54,337 --> 00:20:56,881
सम्राट हिरो इशिदा ने वर्णन किया
चुनाव लड़ने की हार

345
00:20:57,090 --> 00:21:00,385
एक अस्थायी झटके के रूप में क्षेत्र,
लेकिन महल के भीतर के स्रोत

346
00:21:00,593 --> 00:21:04,639
घिरे हुए शाही दरबार को प्रकट करें
भ्रम और आत्म-संदेह से.

347
00:21:04,848 --> 00:21:07,642
दो और को फांसी
जनरलों ने समाचार का अनुसरण किया

348
00:21:07,851 --> 00:21:10,019
हार का, लाना
कुल संख्या 12 तक

349
00:21:10,228 --> 00:21:12,981
उच्च पदस्थ अधिकारियों की
जिन्होंने अंतिम कीमत चुकाई है

350
00:21:13,189 --> 00:21:17,193
ज़ैरोन की महारानी के पास क्या है
इसे "आत्मा की विफलता" कहा गया है।

351
00:21:30,331 --> 00:21:32,411
बस अगर आप सोच रहे थे
किसी को बख्शीश देना,

352
00:21:32,500 --> 00:21:35,587
याद रखें आपके दोस्त अभी भी हैं
रेबेका के साथ घूमना।

353
00:21:42,927 --> 00:21:44,345
अरे।

354
00:22:11,039 --> 00:22:12,039
चलो भी।

355
00:22:12,123 --> 00:22:13,374
अरे।

356
00:22:21,257 --> 00:22:22,467
फिर से कोशिश करें।

357
00:22:23,718 --> 00:22:24,928
ठीक है।

358
00:22:36,314 --> 00:22:38,233
यह थोड़ा उधम मचा रहा है
अपग्रेड के बाद से.

359
00:22:38,441 --> 00:22:39,067
हाँ।

360
00:22:39,275 --> 00:22:40,443
प्रौद्योगिकी, हुह?

361
00:23:23,486 --> 00:23:24,547
और उसे कितने की आवश्यकता होगी?

362
00:23:24,571 --> 00:23:26,298
एक ही इंजेक्शन होगा
पर्याप्त से अधिक प्रदान करें

363
00:23:26,322 --> 00:23:28,408
दूसरी पीढ़ी
नैनिट्स काम करने के लिए.

364
00:23:28,616 --> 00:23:29,885
वे दोहराएँगे,
वे तितर-बितर हो जायेंगे

365
00:23:29,909 --> 00:23:31,703
उसके रक्त प्रवाह के माध्यम से
सेकंड में.

366
00:23:31,911 --> 00:23:33,913
बस सुरक्षित रहने के लिए...

367
00:23:41,671 --> 00:23:46,175
सज्जनो, स्वागत है
तारा प्रौद्योगिकियों को बौना करने के लिए।

368
00:23:46,384 --> 00:23:48,011
मैं आपकी आशा कर रहा था।

369
00:23:54,350 --> 00:23:56,894
यदि आप हमें बंद कर देंगे,
मुझे एक तकिये की जरूरत पड़ेगी.

370
00:23:57,103 --> 00:23:58,813
इसका बंदोबस्त किया जा सकता है।

371
00:23:59,022 --> 00:24:01,566
लेकिन सबसे पहले, मुझे इसकी आवश्यकता होगी
जानता हूँ मैं उसे कहाँ पा सकता हूँ।

372
00:24:02,734 --> 00:24:05,361
कौन?

373
00:24:05,570 --> 00:24:06,696
रेबेका कहाँ है?

374
00:24:06,904 --> 00:24:08,948
- -ओह।
- -वह हमारे साथ नहीं है.

375
00:24:09,157 --> 00:24:09,365
नहीं।

376
00:24:09,574 --> 00:24:12,118
नहीं, वह कहीं नहीं है
इस जगह के पास.

377
00:24:12,327 --> 00:24:15,830
हम्म।

378
00:24:16,039 --> 00:24:18,499
क्या वह कुछ बीमार महसूस कर रही है?

379
00:24:22,086 --> 00:24:24,714
हाँ, उसके नैनिट्स विफल हो रहे हैं।

380
00:24:24,922 --> 00:24:27,258
और ये ही था
समय की बात है.

381
00:24:27,467 --> 00:24:33,640
वह बहुत धीमी गति से मरने वाली है
और बहुत भयानक मौत

382
00:24:33,848 --> 00:24:35,683
इसके बिना.

383
00:24:39,228 --> 00:24:40,647
एरिक...

384
00:24:44,525 --> 00:24:47,779
मैं अविश्वसनीय हूं
आपसे निराश हूं.

385
00:24:49,697 --> 00:24:52,909
आपके पास हमेशा ऐसा था
उसके प्रति अस्वस्थ स्नेह.

386
00:24:54,869 --> 00:24:56,579
उसके पास कोई विकल्प नहीं था.

387
00:24:56,788 --> 00:24:57,830
हम सभी के पास विकल्प हैं।

388
00:24:58,039 --> 00:25:01,501
इस मामले में,
यह हमारी मदद करो या मरो था।

389
00:25:01,709 --> 00:25:04,087
क्या यह सच है, एरिक?

390
00:25:04,295 --> 00:25:07,131
क्या आपको अपनी जान का डर था?

391
00:25:09,926 --> 00:25:13,096
हाँ। मैं डरा हुआ था।

392
00:25:13,304 --> 00:25:14,722
क्षमा मांगना।

393
00:25:17,392 --> 00:25:18,392
वह ठीक है।

394
00:25:18,559 --> 00:25:21,187
हे हे हे।

395
00:25:21,396 --> 00:25:25,274
कोई शर्म की बात नहीं है
जीने की चाह में.

396
00:25:26,776 --> 00:25:28,194
ठीक ठाक है।

397
00:25:30,571 --> 00:25:31,989
उसे बाहर निकालो?

398
00:25:51,426 --> 00:25:53,306
शायद मुझे करना चाहिए था
इसे अलग ढंग से व्यक्त किया गया।

399
00:25:53,344 --> 00:25:54,387
तुम कुतिया के बेटे हो.

400
00:25:54,595 --> 00:25:58,599
भले ही वह था
एक अनिच्छुक भागीदार,

401
00:25:58,808 --> 00:26:01,185
मैं कैसा उदाहरण हूं
मेरे अन्य कर्मचारियों के लिए सेटिंग

402
00:26:01,394 --> 00:26:04,188
अगर मैं उसे बस जाने दूं
यहाँ से चले जाओ?

403
00:26:04,397 --> 00:26:09,318
वफ़ादारी एक अत्यंत है
मेरे व्यवसाय का महत्वपूर्ण हिस्सा.

404
00:26:10,403 --> 00:26:13,406
ओह, मैं सचमुच हूं
तुम्हें मारने में मजा आएगा.

405
00:26:13,614 --> 00:26:15,116
अच्छा, तुम्हें पता है क्या?

406
00:26:15,324 --> 00:26:17,618
मुझे नहीं लगता कि मैं जा रहा हूं
तुम्हें वह तकिया देने के लिए.

407
00:26:25,877 --> 00:26:26,961
मुझे जाना चाहिए था.

408
00:26:27,170 --> 00:26:29,797
नहीं, चेहरे की पहचान हो गई होगी
एक सेकंड में तुम्हें पकड़ लिया.

409
00:26:30,006 --> 00:26:32,300
तुम कमनीय हो
वहां उच्च प्राथमिकता।

410
00:26:32,508 --> 00:26:35,344
उन्हें बहुत समय हो गया है.
हमें अब तक जवाब सुन लेना चाहिए था।

411
00:26:35,553 --> 00:26:37,180
मैं जहाज़ पर वापस जा रहा हूँ।

412
00:26:39,974 --> 00:26:41,254
कितना समय लगता है
वह चली गई?

413
00:26:41,392 --> 00:26:42,393
मुझे पता नहीं।

414
00:26:42,602 --> 00:26:44,663
उसने कहा कि उसके पास 24 घंटे हैं,
लेकिन अगर हमें कोई रास्ता नहीं मिलता

415
00:26:44,687 --> 00:26:46,022
इसे जल्द ठीक करने के लिए...

416
00:26:48,983 --> 00:26:51,444
आप, चलिए.

417
00:27:02,038 --> 00:27:02,830
उन्हें बहुत समय हो गया है.

418
00:27:03,039 --> 00:27:04,290
उन्हें कुछ हो गया है.

419
00:27:04,499 --> 00:27:05,750
तो चलिए उन्हें लेने चलते हैं।

420
00:27:05,958 --> 00:27:07,518
हमारे पास कोई रास्ता नहीं है
किसी को अतीत में लाना

421
00:27:07,668 --> 00:27:08,668
वह सुरक्षा चौकी.

422
00:27:08,836 --> 00:27:11,672
यदि वे पकड़े गए हैं, तो वह
जगह अब पूरी तरह से लॉकडाउन में है।

423
00:27:11,881 --> 00:27:13,150
तो फिर हम ऐसा नहीं करते
लिफ़्ट लो।

424
00:27:13,174 --> 00:27:14,675
हमें अंदर जाने का दूसरा रास्ता मिल गया।

425
00:27:14,884 --> 00:27:16,677
अंदर जाने का कोई और रास्ता नहीं है.

426
00:27:16,886 --> 00:27:19,096
दरअसल, हो सकता है.

427
00:27:19,305 --> 00:27:23,518
मेरे पिछले स्कैन की पुष्टि हुई
कोई अन्य पहुंच बिंदु नहीं.

428
00:27:23,726 --> 00:27:27,480
हालाँकि, यह अनुभाग था
एक डिज़ाइन किया गया हैंगर क्षेत्र

429
00:27:27,688 --> 00:27:30,983
बाद में सील कर दिया गया
स्टेशन के पूरा होने पर.

430
00:27:31,192 --> 00:27:33,861
यह काफी बड़ा है
लुटेरे को समायोजित करो.

431
00:27:34,070 --> 00:27:36,280
इससे हमें किस प्रकार सहायता मिलती है?
हमारे पास कोई प्रवेश बिंदु नहीं है.

432
00:27:36,489 --> 00:27:37,990
आपको इसकी आवश्यकता नहीं है.

433
00:27:40,368 --> 00:27:41,494
हम ब्लिंक ड्राइव का उपयोग करते हैं।

434
00:27:41,702 --> 00:27:42,888
मुझे विश्वास है कि मैं इसे अपना सकता हूं

435
00:27:42,912 --> 00:27:45,039
लुटेरे के इंजन के लिए.

436
00:27:45,248 --> 00:27:47,458
हम बस... अंदर आते हैं।

437
00:27:58,094 --> 00:28:01,013
मुझे चाहिए कि आप मुझे बताएं
जहां मैं रेबेका को ढूंढ सकता हूं.

438
00:28:01,222 --> 00:28:04,392
ताकि आप कर सकें, क्या,
उसकी मदद करो?

439
00:28:04,600 --> 00:28:09,647
अब, मैं उसे बचा सकता हूँ।
लेकिन मुझे आपकी अनुमति चाहिए।

440
00:28:09,856 --> 00:28:12,525
पूरे अनादर के साथ,

441
00:28:12,733 --> 00:28:14,193
नरक में जाओ.

442
00:28:18,531 --> 00:28:19,824
उसे बाँध दो.

443
00:28:34,255 --> 00:28:36,924
यदि मुझे नहीं मिलता है
यह कहने का मौका:

444
00:28:37,133 --> 00:28:38,426
धन्यवाद.

445
00:28:44,181 --> 00:28:46,267
एंड्रॉइड, हम तैयार हैं।

446
00:28:46,475 --> 00:28:47,810
जल्द ही फिर मिलेंगे।

447
00:29:02,158 --> 00:29:03,492
क्या बकवास है?

448
00:29:29,018 --> 00:29:30,811
इसने काम किया।

449
00:29:31,020 --> 00:29:32,855
रज़ा, हम अंदर हैं।

450
00:29:34,190 --> 00:29:35,709
तीन और छह
इस स्टेशन पर कहीं हैं.

451
00:29:35,733 --> 00:29:38,361
मैं चाहता हूँ कि आप जाकर उन्हें खोजें।
मैं नैनियों के पीछे जाऊँगा।

452
00:29:38,569 --> 00:29:40,363
क्या आप जानते हैं कहां
वे स्थित हैं?

453
00:29:40,571 --> 00:29:43,032
मुझे पता है क्या, मुझे पता है
कहाँ, और मुझे पता है कैसे।

454
00:29:43,240 --> 00:29:45,368
एरिक के सहकर्मी
मदद करने में ख़ुशी हुई.

455
00:29:56,420 --> 00:29:57,838
आप ठीक हैं?

456
00:29:59,090 --> 00:30:00,716
हाँ।

457
00:30:00,925 --> 00:30:01,926
धन्यवाद।

458
00:30:02,134 --> 00:30:03,134
चलो भी।

459
00:30:03,219 --> 00:30:05,179
अरे। ठीक ठाक है।

460
00:30:10,101 --> 00:30:11,894
उन्होंने आपके साथ क्या किया?

461
00:30:12,103 --> 00:30:13,896
मुझे बात करने के लिए मनाने की कोशिश की.

462
00:30:14,105 --> 00:30:15,690
मैं ज्यादा मूड में नहीं था.

463
00:30:17,817 --> 00:30:19,753
ठीक है, ठीक है, हमें करना ही होगा
कुछ पता लगाओ.

464
00:30:19,777 --> 00:30:20,777
हाँ।

465
00:30:20,945 --> 00:30:23,215
घड़ी में दो बजे हैं, और हम नहीं हैं
उसके लिए यहीं बैठे रहना अच्छा है।

466
00:30:23,239 --> 00:30:25,074
नहीं - नहीं।

467
00:30:25,282 --> 00:30:26,701
ठीक है।

468
00:30:45,469 --> 00:30:46,887
यह अब वहां नहीं है.

469
00:30:49,265 --> 00:30:52,435
आप इसे समझें
मैं इसे तुम्हें नहीं दे सकता, है ना?

470
00:30:52,643 --> 00:30:58,232
आप एक पेशेवर का प्रतिनिधित्व करते हैं
मेरे लिए असफलता, रेबेका।

471
00:30:58,441 --> 00:31:01,277
और अगर मैं सिर्फ तुम्हारे पास होता
इधर-उधर भागना,

472
00:31:01,485 --> 00:31:04,447
यह मुझे बना देगा
सचमुच बहुत बुरा लग रहा है.

473
00:31:04,655 --> 00:31:06,824
और मैं... मैं बस
बुरा दिखने से नफरत है.

474
00:31:07,033 --> 00:31:08,200
कहाँ है?

475
00:31:08,409 --> 00:31:10,202
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

476
00:31:10,411 --> 00:31:11,954
आपका समय ख़त्म हो गया है.

477
00:31:18,919 --> 00:31:21,714
व्यक्तिगत ढाल,
कई अद्भुत में से एक

478
00:31:21,922 --> 00:31:23,799
प्रौद्योगिकियों का विकास हुआ
बौने तारे द्वारा

479
00:31:24,008 --> 00:31:25,676
अनुसंधान और
विकास विभाग.

480
00:31:25,885 --> 00:31:28,429
भीगते खेत की तरह
मैं नकारता था

481
00:31:28,637 --> 00:31:31,015
आपके नैनिट्स
आखिरी बार हम मिले थे.

482
00:31:31,223 --> 00:31:32,558
और मैं उसे दोबारा इस्तेमाल कर सकता था,

483
00:31:32,767 --> 00:31:35,770
लेकिन मैंने सोचा,
“कितना बढ़िया अवसर है

484
00:31:35,978 --> 00:31:38,731
प्रदर्शित करना
मेरा नया प्रोटोटाइप?"

485
00:31:38,939 --> 00:31:40,816
क्या आप चाहेंगे
नए से मिलें?

486
00:31:56,957 --> 00:31:58,834
तेज़, मजबूत,

487
00:31:59,043 --> 00:32:00,723
और एक के पास
का उन्नत संस्करण

488
00:32:00,920 --> 00:32:03,672
आपके भीतर नैनाइट्स उमड़ रहे हैं।

489
00:32:04,340 --> 00:32:09,345
ओह, और सबसे अच्छा,
वह पूरी तरह से वफादार है.

490
00:32:25,778 --> 00:32:27,154
आप आ रहे हैं?

491
00:32:27,363 --> 00:32:28,363
चल दर।

492
00:32:28,531 --> 00:32:29,949
चलो भी।

493
00:33:53,657 --> 00:33:55,910
मैं देखना चाहता हुँ
उसके नैनिट्स उसकी मरम्मत करते हैं।

494
00:33:56,118 --> 00:33:58,746
अरे, अरे। आसान, आसान.

495
00:33:58,954 --> 00:34:00,372
तुम मुझे मिल गए।

496
00:34:01,832 --> 00:34:03,292
नैनिट्स?

497
00:34:03,500 --> 00:34:05,252
वह उन्हें ले गया.

498
00:34:05,461 --> 00:34:06,461
बहुत देर हो चुकी है.

499
00:34:06,503 --> 00:34:07,543
- -नहीं...
- -नहीं।

500
00:34:07,671 --> 00:34:09,131
अरे, अरे!

501
00:34:09,340 --> 00:34:11,634
अरे, नहीं! दो। दो...

502
00:34:11,842 --> 00:34:13,260
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं...

503
00:34:35,115 --> 00:34:36,700
आप क्या ढूंढ रहे हैं?

504
00:34:41,497 --> 00:34:42,665
तुम क्या कर रहे हो?

505
00:34:42,873 --> 00:34:44,458
खून खींचना.

506
00:34:48,003 --> 00:34:49,272
ढूँढना
इसे पाने का सबसे तेज़ तरीका

507
00:34:49,296 --> 00:34:50,881
उसके खून में.

508
00:34:52,216 --> 00:34:54,497
प्रोटोटाइप पहले से ही मौजूद हैं
दूसरी पीढ़ी के नैनिट्स।

509
00:34:54,677 --> 00:34:57,054
एरिक के अनुसार,
हमें बस एक छोटा सा नमूना चाहिए

510
00:34:57,263 --> 00:34:58,472
प्रक्रिया शुरू करने के लिए.

511
00:35:07,773 --> 00:35:08,440
[हांफना

512
00:35:08,649 --> 00:35:10,025
अरे!

513
00:35:10,234 --> 00:35:11,819
अरे, अरे...

514
00:35:12,027 --> 00:35:13,862
पुनः स्वागत है.

515
00:35:28,585 --> 00:35:30,587
तो तुम ठीक हो जाओगे?

516
00:35:30,796 --> 00:35:33,215
हम ठीक हो जायेंगे.

517
00:35:59,950 --> 00:36:02,745
नए नैनाइट्स ने दोहराया है
और पूरी तरह से एकीकृत

518
00:36:02,953 --> 00:36:03,746
आपके पूरे सिस्टम में.

519
00:36:03,954 --> 00:36:04,997
और पुराने वाले?

520
00:36:05,205 --> 00:36:07,541
वे जड़ हैं और
क्षय की स्थिति में.

521
00:36:07,750 --> 00:36:10,169
तुम ठीक हो जाओगे, दो।

522
00:36:10,377 --> 00:36:11,795
मुझे राहत महसूस हो रही है।

523
00:36:16,342 --> 00:36:17,885
अरे।

524
00:36:18,093 --> 00:36:19,093
आपको कैसा लग रहा है?

525
00:36:19,178 --> 00:36:21,972
बहुत बेहतर धन्यवाद आपका
और इस जहाज पर बाकी सभी लोग।

526
00:36:22,181 --> 00:36:23,974
खैर, पाँच की तरह
कहते हैं, हम परिवार हैं.

527
00:36:24,183 --> 00:36:25,517
हम देखभाल करते हैं
एक दूसरे, ठीक है?

528
00:36:25,726 --> 00:36:26,727
सही।

529
00:36:28,103 --> 00:36:29,313
ठीक है...

530
00:36:31,857 --> 00:36:35,277
अरे, सुनो, मुझे चाहिए
आपसे तीन के बारे में बात करते हैं.

531
00:36:35,486 --> 00:36:37,196
उसकी क्या खबर है?

532
00:36:37,404 --> 00:36:39,406
वह...स्वयं नहीं है.

533
00:37:01,929 --> 00:37:03,347
अरे।

534
00:37:04,556 --> 00:37:06,016
तुम यहाँ नीचे क्या कर रहे हो?

535
00:37:21,448 --> 00:37:23,325
चलो उसे अस्पताल ले चलो।

536
00:37:33,127 --> 00:37:34,920
यहाँ क्या हो रहा है?

537
00:37:35,129 --> 00:37:36,839
आप हमें बताएं.

538
00:37:37,047 --> 00:37:38,799
रूक ने आपके साथ क्या किया?

539
00:37:40,926 --> 00:37:42,886
मुझे नहीं पता क्या
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

540
00:37:45,639 --> 00:37:47,683
उसने आपको क्या बताया?

541
00:37:47,891 --> 00:37:48,600
उसने एक बार हमें धोखा दिया है।

542
00:37:48,809 --> 00:37:50,894
उस पर भरोसा नहीं किया जा सकता.

543
00:37:51,103 --> 00:37:52,479
वह एक नहीं है
मुझे इसकी चिंता है.

544
00:37:52,688 --> 00:37:53,689
अजीब।

545
00:37:53,897 --> 00:37:55,457
हालाँकि वह जाग रहा है,
उसकी तंत्रिका गतिविधि

546
00:37:55,649 --> 00:37:58,402
रेम नींद के अनुरूप है।

547
00:37:59,862 --> 00:38:02,239
कुछ हुआ
रूक की प्रयोगशाला में आपके लिए।

548
00:38:04,241 --> 00:38:06,702
मैं तुम्हें बाहर नहीं जाने दे रहा हूँ
जब तक मुझे पता नहीं चल जाता कि क्या है।

549
00:38:19,506 --> 00:38:20,924
ढाल गिराओ!

550
00:38:36,857 --> 00:38:38,734
और आपको कोई अंदाज़ा नहीं है
उसे क्या दिक्कत है?

551
00:38:38,942 --> 00:38:40,736
नहीं, लेकिन उत्तर तो होने ही चाहिए

552
00:38:40,944 --> 00:38:42,404
उस अंतरिक्ष स्टेशन पर वापस।

553
00:38:42,613 --> 00:38:45,365
मेरे पास एंड्रॉइड सेट है
एक कोर्स. हम वापस जा रहे हैं.

554
00:38:45,574 --> 00:38:47,094
तब तक, मैं नहीं हूँ
कोई भी जोखिम उठाना।

555
00:38:47,159 --> 00:38:50,871
वह इस स्टैसिस पॉड में रह रहा है
जब तक हम इसका पता नहीं लगा लेते।

556
00:38:51,079 --> 00:38:52,079
क्या बकवास है?

557
00:38:52,122 --> 00:38:53,707
उसे बेहोश होना चाहिए.

558
00:38:53,916 --> 00:38:56,627
बावजूद इसके कि यह क्या है
ऐसा लगता है, वह है।

559
00:39:05,719 --> 00:39:07,429
इसे स्थानांतरित करने में मेरी सहायता करें
गलियारे में.

560
00:39:07,638 --> 00:39:09,056
चल दर।

561
00:39:09,973 --> 00:39:12,351
मैंने अपना ओवरराइड पूरा कर लिया है
बाहरी एयरलॉक दरवाजे का.

562
00:39:12,559 --> 00:39:13,018
अच्छा।

563
00:39:13,227 --> 00:39:14,019
चार, छह, तुम मेरे साथ हो।

564
00:39:14,228 --> 00:39:16,104
बाकी सब,
दिवार के पीछे जाओ.

565
00:39:16,313 --> 00:39:18,815
उसके अंदर जो कुछ भी है
भागने की कोशिश कर रहा हूँ.

566
00:39:19,024 --> 00:39:20,784
जब मैं पॉड खोलता हूं,
तुम लोग उसे खींचकर साफ़ कर दो।

567
00:39:20,859 --> 00:39:22,069
- -समझा?
- -हाँ।

568
00:39:22,277 --> 00:39:23,904
तीन, दो...

569
00:39:25,197 --> 00:39:26,615
जाओ!

570
00:39:34,331 --> 00:39:35,749
इसे स्थान दें!

571
00:39:39,378 --> 00:39:40,796
ठीक है।

572
00:39:49,179 --> 00:39:50,889
आख़िर हमारे जहाज़ पर क्या था?

573
00:40:09,241 --> 00:40:11,952
तुम देखो... ठीक है.

574
00:40:12,160 --> 00:40:14,037
हाँ।

575
00:40:14,246 --> 00:40:15,998
तो क्या इसका मतलब यह है
तुम ठीक हो जाओगे?

576
00:40:16,206 --> 00:40:18,375
हाँ।

577
00:40:18,584 --> 00:40:20,377
महान।

578
00:40:20,586 --> 00:40:22,004
हमने यह किया।

579
00:40:22,212 --> 00:40:23,213
रुको...

580
00:40:23,422 --> 00:40:25,799
आखिर क्या बात है
क्या मैं यहाँ कर रहा हूँ?

581
00:40:26,008 --> 00:40:27,801
आपको क्या याद है?

582
00:40:33,056 --> 00:40:36,435
मुझे जाना याद है
अंतरिक्ष स्टेशन के लिए.

583
00:40:36,643 --> 00:40:40,355
मुझे रूक याद है,
वह कमीना, एरिक को मार रहा है।

584
00:40:40,564 --> 00:40:43,900
मुझे याद है
प्रयोगशाला में ले जाया गया,

585
00:40:44,109 --> 00:40:46,236
नीचे बाँधा जा रहा है, और फिर...

586
00:40:48,488 --> 00:40:49,906
कुछ नहीं.

587
00:40:52,576 --> 00:40:55,203
उनकी मस्तिष्क गतिविधि सामान्य है.

588
00:40:55,412 --> 00:40:56,412
क्या?

589
00:40:56,538 --> 00:40:59,499
ऐसा प्रतीत होता है कि वह है
फिर से अपने पुराने स्वरुप में वापस।

590
00:41:03,879 --> 00:41:05,672
"पुराना स्वयं"?

591
00:41:05,881 --> 00:41:06,881
मुझे क्या हुआ है?

592
00:41:06,965 --> 00:41:08,205
मैं नहीं जानता, लेकिन मैं आपको बताऊंगा

593
00:41:08,383 --> 00:41:10,636
मैं क्या जानता हूँ,
बाद में, शराब पीकर।

594
00:41:10,844 --> 00:41:12,346
अस्वाभाविक के रूप में
जैसा कि यह लगता है,

595
00:41:12,554 --> 00:41:14,556
पेय पेंच;
मैं अब जानना चाहता हूं.

596
00:41:14,765 --> 00:41:16,516
मेरा विश्वास करो, तुम करोगे
वह पेय चाहिए.

597
00:41:16,725 --> 00:41:18,226
आप पर सचमुच भरोसा है?

598
00:41:18,435 --> 00:41:19,435
यदि यह उसके लिए नहीं होता,

599
00:41:19,519 --> 00:41:21,480
- -आप करेंगे...
- -ओह, चलो.

600
00:41:21,688 --> 00:41:24,399
क्या उसने फिर से मेरी जान बचाई?

601
00:41:28,070 --> 00:41:30,197
यह बस मिल रहा है
थोड़ा पुराना है, है ना?

602
00:41:30,405 --> 00:41:32,616
आपके और मेरे दोनों के लिए.

603
00:41:32,824 --> 00:41:34,493
ये अनुभव है
मुझे अपनी याद दिला दी

604
00:41:34,701 --> 00:41:37,704
ऊर्जा आवश्यकताएँ.

605
00:41:37,913 --> 00:41:40,832
अगर किसी को मेरी जरूरत होगी तो मैं तैयार रहूंगी
मेरे चार्जिंग प्लेटफॉर्म पर।

606
00:41:46,588 --> 00:41:48,006
शुभ रात्रि।

607
00:41:53,512 --> 00:41:56,390
मुझे लगता है कि वह बस यही कर रहा है
अब उद्देश्य पर.

608
00:41:58,975 --> 00:42:00,394
अरे।

609
00:42:02,854 --> 00:42:05,524
क्या हो रहा है?
तुम्हारे उस मन में?

610
00:42:05,732 --> 00:42:07,526
रूक।

611
00:42:07,734 --> 00:42:09,277
ओह, अगली बार हम उसे पकड़ लेंगे।

612
00:42:10,654 --> 00:42:12,155
मैं यह बदला नहीं चाहता।

613
00:42:12,364 --> 00:42:13,782
यह उत्तर है.

614
00:42:13,990 --> 00:42:16,702
आखिर क्या हो रहा था
उस अंतरिक्ष स्टेशन पर?