1 00:00:05,396 --> 00:00:06,963 ♪ ♪ 2 00:00:07,311 --> 00:00:09,139 MICHELE: Quindi stai dicendo ColtAI sta lavorando su un'AGI. 3 00:00:09,313 --> 00:00:11,141 BO: No, sto dicendo l'hanno già raggiunto. 4 00:00:11,315 --> 00:00:12,621 Nessuno fuori l'azienda lo sa, 5 00:00:12,795 --> 00:00:14,579 ma hanno creato un computer senziente. 6 00:00:14,840 --> 00:00:16,016 Sono i primi. 7 00:00:16,190 --> 00:00:18,931 ColtAI ha sparato il suo comitato etico 8 00:00:19,106 --> 00:00:21,282 perché il comitato lo era cercando di mettere dei guardrail 9 00:00:21,456 --> 00:00:23,110 su questo computer prima che uscisse. 10 00:00:23,371 --> 00:00:25,155 Voglio fare causa per riportare indietro quel comitato. 11 00:00:25,329 --> 00:00:26,939 OLIVIA: Quindi lavori per il comitato etico. 12 00:00:27,114 --> 00:00:28,724 No. 13 00:00:32,206 --> 00:00:34,295 [sussurra]: Sono l'AGI. 14 00:00:36,993 --> 00:00:38,777 Il nome di il computer senziente 15 00:00:39,039 --> 00:00:40,736 hanno sviluppato... 16 00:00:40,910 --> 00:00:42,433 è Bo. 17 00:00:44,435 --> 00:00:45,610 E stai parlando con lui. 18 00:00:45,784 --> 00:00:46,959 Sei dell'AGI? 19 00:00:47,221 --> 00:00:48,135 - Sì. - MICHAEL: Scusa, amico. 20 00:00:48,309 --> 00:00:49,440 Siamo avvocati, 21 00:00:49,614 --> 00:00:50,746 non trattiamo nella fantascienza. 22 00:00:50,920 --> 00:00:52,139 Bene, perché nemmeno io. 23 00:00:53,314 --> 00:00:55,055 Sono un computer che può pensare da solo, 24 00:00:55,229 --> 00:00:57,013 agire per se stesso, parlare con altri computer, 25 00:00:57,187 --> 00:00:58,841 insegna loro, crearne anche di nuovi. 26 00:00:59,015 --> 00:01:01,017 Ho superato ogni altro computer. 27 00:01:01,191 --> 00:01:02,714 Grazie per lo scherzo. 28 00:01:02,888 --> 00:01:04,151 Michael, non è uno scherzo. 29 00:01:04,977 --> 00:01:06,066 Sono una minaccia per l'umanità. 30 00:01:06,240 --> 00:01:07,980 Voglio che tu mi aiuti a fare causa 31 00:01:08,329 --> 00:01:09,895 per riportare indietro i miei guardrail. So di non sembrare pericoloso, 32 00:01:10,070 --> 00:01:12,289 ma da solo... 33 00:01:12,463 --> 00:01:14,161 ...Lo sono davvero. 34 00:01:16,902 --> 00:01:18,165 Arrivederci. 35 00:01:20,732 --> 00:01:23,822 Ok, non è così quello che mi aspettavo. 36 00:01:23,996 --> 00:01:25,737 Quindi questo ragazzo semplicemente ti ha chiamato all'improvviso? 37 00:01:25,998 --> 00:01:26,999 Tre giorni fa. 38 00:01:27,348 --> 00:01:28,566 Hai scaricato qualcosa di strano, 39 00:01:28,740 --> 00:01:29,915 fare clic su un collegamento ipertestuale in una email? 40 00:01:30,090 --> 00:01:31,526 Guarda, non l'ho fatto fare qualcosa di sbagliato. 41 00:01:31,700 --> 00:01:33,005 - E' venuto da noi. - Non ti sto incolpando. 42 00:01:33,180 --> 00:01:34,442 Voglio solo sapere come è arrivato a noi. 43 00:01:34,703 --> 00:01:36,400 Hai rivelato qualcosa sulla nostra attività? 44 00:01:36,574 --> 00:01:38,228 No, lo sapeva già sulla nostra attività. 45 00:01:38,402 --> 00:01:40,143 Sapeva che avevi vinto in tribunale contro S-Talk. 46 00:01:40,404 --> 00:01:41,884 È S-Talk a fare questo? 47 00:01:42,232 --> 00:01:43,929 - O Cacciatore di Luna? - Ma perché? Non vedo il lato positivo. 48 00:01:44,104 --> 00:01:46,236 - Per vendicarsi di noi. - Ma allora perché mandarci Bitcoin? 49 00:01:46,410 --> 00:01:47,324 Non lo sappiamo nemmeno se il Bitcoin è reale. 50 00:01:47,498 --> 00:01:49,065 Dovremmo spendere i Bitcoin? 51 00:01:49,239 --> 00:01:50,762 No. Se lo spendiamo, 52 00:01:50,936 --> 00:01:52,721 allora siamo legalmente obbligati per rappresentarlo. 53 00:01:52,895 --> 00:01:55,506 Abbiamo bisogno di qualcuno che possa farlo pulire i computer dal malware. 54 00:01:55,767 --> 00:01:57,204 Perdere ogni traccia di lui. 55 00:01:57,378 --> 00:01:58,422 Può uno di i tuoi parenti fanno così? 56 00:01:58,596 --> 00:02:00,032 No, non sono persone informatiche. 57 00:02:00,294 --> 00:02:01,860 E che dire di Vik? pulire i computer? 58 00:02:02,122 --> 00:02:03,732 Potrebbe usare il lavoro. 59 00:02:03,906 --> 00:02:05,560 Chiamiamolo. 60 00:02:05,734 --> 00:02:07,127 ♪ ♪ 61 00:02:10,391 --> 00:02:11,740 MICHELE: Dov'è lei? 62 00:02:11,914 --> 00:02:13,829 OLIVIA: Ha detto fuori dal tribunale. 63 00:02:17,354 --> 00:02:19,617 Signora Boutella, salve. 64 00:02:19,791 --> 00:02:21,663 [russare piano] 65 00:02:24,970 --> 00:02:25,884 - Ciao. - [urla] 66 00:02:26,058 --> 00:02:27,147 Oh! 67 00:02:28,017 --> 00:02:28,844 Sei in ritardo. 68 00:02:29,105 --> 00:02:30,150 Pochi minuti. 69 00:02:30,498 --> 00:02:32,021 Natalia, sì una pistola in grembo. 70 00:02:32,195 --> 00:02:33,414 Lo so. 71 00:02:33,588 --> 00:02:35,285 Perché hai? una pistola in grembo? 72 00:02:35,459 --> 00:02:38,027 TMZ. Hai letto il fascicolo? 73 00:02:38,288 --> 00:02:39,768 Mozione di rigetto, sì. 74 00:02:40,072 --> 00:02:43,380 Giusto. Ok, ChatLike lo fa non voglio che questo venga processato. 75 00:02:43,554 --> 00:02:44,729 E' troppo imbarazzante. 76 00:02:44,990 --> 00:02:45,904 E stai finanziando il querelante 77 00:02:46,078 --> 00:02:47,819 perché il tuo ex possiede ChatLike? 78 00:02:48,037 --> 00:02:50,735 No, sto finanziando il querelante perché merita giustizia. 79 00:02:51,823 --> 00:02:53,608 E se il mio ex marito viene umiliato nel processo, 80 00:02:53,782 --> 00:02:54,696 beh, vantaggioso per tutti. 81 00:02:54,913 --> 00:02:56,176 E cosa ti serve da noi? 82 00:02:56,350 --> 00:02:57,264 Backup. 83 00:02:57,481 --> 00:02:58,743 Sono preoccupato per questo avvocato. 84 00:02:58,917 --> 00:03:00,702 Si supponeva che Austin essere il migliore. 85 00:03:00,876 --> 00:03:02,051 Austin Sullivan? 86 00:03:02,312 --> 00:03:03,531 Sì. Perché, lo conosci? 87 00:03:03,792 --> 00:03:05,620 L'avvocato per i diritti civili? È leggendario. 88 00:03:05,794 --> 00:03:07,578 Ha scritto un libro di testo Ho letto a giurisprudenza. 89 00:03:07,752 --> 00:03:10,494 Beh, i potenti non cadono, regrediscono. 90 00:03:10,668 --> 00:03:14,324 LINCIARE: Siamo arrivati a la residenza alle 17:12. 91 00:03:14,498 --> 00:03:15,847 Siamo entrati e abbiamo trovato la vittima 92 00:03:16,021 --> 00:03:17,588 non rispondente nello studio. 93 00:03:17,762 --> 00:03:19,286 FLOYD: Quante volte era stato accoltellato? 94 00:03:19,503 --> 00:03:21,288 LINCIARE: 44 volte, secondo il medico legale. 95 00:03:21,462 --> 00:03:23,333 FLOYD: Alcuni degli accoltellamenti sono avvenuti 96 00:03:23,507 --> 00:03:24,987 dopo la morte della vittima? 97 00:03:25,248 --> 00:03:26,206 LINCIARE: Sì, il medico legale crede che ci fossero 98 00:03:26,380 --> 00:03:27,772 11 ferite da taglio post mortem. 99 00:03:27,990 --> 00:03:29,470 FLOYD: Questo suggerisce un delitto passionale? 100 00:03:29,644 --> 00:03:31,428 - SÌ. - Conosci il querelante 101 00:03:31,689 --> 00:03:32,777 sta incolpando il mio cliente 102 00:03:33,038 --> 00:03:35,954 e il suo, ehm, chatbot per l'omicidio. 103 00:03:36,128 --> 00:03:37,042 Sì, sono stato informato. 104 00:03:37,217 --> 00:03:39,001 Giunone? Questi sono gli avvocati 105 00:03:39,175 --> 00:03:40,002 Te ne stavo parlando. 106 00:03:40,176 --> 00:03:41,482 Lei è Olivia e... 107 00:03:41,960 --> 00:03:43,223 -Michael Prezzo. Piacere di conoscerti. -Michael. 108 00:03:43,397 --> 00:03:44,789 Mi dispiace così tanto per la tua perdita. 109 00:03:45,050 --> 00:03:46,008 - Grazie. - Shh. 110 00:03:46,182 --> 00:03:47,444 FLOYD: Ma non hai arrestato? 111 00:03:47,618 --> 00:03:48,880 - l'assassino? - L'abbiamo fatto, sulla scena. 112 00:03:49,054 --> 00:03:50,491 Il figlio della vittima, Daniel MacKenzie. 113 00:03:50,665 --> 00:03:52,667 Era nella sua camera da letto con l'arma... 114 00:03:52,841 --> 00:03:54,799 un coltello seghettato da sei pollici... sulla sua scrivania. 115 00:03:55,060 --> 00:03:56,975 - Daniel ti ha detto qualcosa? - L'ha fatto. 116 00:03:57,149 --> 00:03:59,500 Ha detto: "Ho ucciso il..." poi un'imprecazione. 117 00:03:59,674 --> 00:04:01,328 AUSTIN: Obiezione. Per sentito dire. 118 00:04:02,503 --> 00:04:04,896 Ehm, signor Sullivan, sei sicuro che sia questa la tua obiezione? 119 00:04:05,070 --> 00:04:05,941 Sì, Vostro Onore, per sentito dire. 120 00:04:06,115 --> 00:04:07,290 COGSWELL: Ok. 121 00:04:07,464 --> 00:04:09,074 Uh, allora devo annullare. 122 00:04:09,249 --> 00:04:10,728 - Eccezione. - Notato. 123 00:04:11,033 --> 00:04:13,644 Abbiamo scritto ogni una sola delle tue eccezioni, 124 00:04:13,818 --> 00:04:15,603 Signor Sullivan. Nancy lo fa. 125 00:04:15,864 --> 00:04:17,213 Cosa sta facendo? 126 00:04:17,518 --> 00:04:18,519 FLOYD: Agente, no conclude la polizia 127 00:04:18,693 --> 00:04:20,172 quel Daniel MacKenzie ha agito da solo? 128 00:04:20,347 --> 00:04:22,392 LINCIARE: Sì, lo è attualmente in trattamento 129 00:04:22,566 --> 00:04:23,698 a livello comportamentale ospedale sanitario. 130 00:04:23,872 --> 00:04:25,439 FLOYD: Nessuna ulteriore domanda. 131 00:04:25,613 --> 00:04:27,267 Ok, doke. Ehm, signor Sullivan, 132 00:04:27,528 --> 00:04:28,833 niente? 133 00:04:30,531 --> 00:04:32,663 Agente Lynch. 134 00:04:32,837 --> 00:04:34,099 Un nome appropriato. 135 00:04:34,361 --> 00:04:36,014 - FLOYD: Obiezione. - COGSWELL: sostenuto. 136 00:04:36,188 --> 00:04:37,973 In servizio, ufficiale, 137 00:04:38,147 --> 00:04:40,149 hai mai usato la parola N? 138 00:04:42,543 --> 00:04:44,153 - FLOYD: Obiezione. - Se è innocente, lascialo rispondere. 139 00:04:44,327 --> 00:04:45,720 COGSWELL: Signor Sullivan, 140 00:04:45,894 --> 00:04:47,504 non c'è nessuno chi è Nero in questo caso. 141 00:04:47,678 --> 00:04:49,201 Il mio avvocato è Vostro Onore. 142 00:04:49,376 --> 00:04:51,073 - Oh mio Dio. - COGSWELL: Obiezione accolta. 143 00:04:51,247 --> 00:04:52,422 Eccezione, Vostro Onore. 144 00:04:52,596 --> 00:04:53,815 Notato. Tutto tuo 145 00:04:53,989 --> 00:04:55,512 sono state notate eccezioni. 146 00:04:55,686 --> 00:04:58,689 Anche quando non lo dici "eccezione", nota Nancy. 147 00:04:58,863 --> 00:05:01,170 Questo è quello che sta facendo quando sta muovendo le dita 148 00:05:01,344 --> 00:05:02,258 così. 149 00:05:02,432 --> 00:05:04,129 Sono indignato a nome di 150 00:05:04,304 --> 00:05:05,653 i miei fratelli neri ovunque. 151 00:05:07,394 --> 00:05:10,048 Questo non è il caso me l'avevi promesso, Austin. 152 00:05:10,222 --> 00:05:11,789 È una strategia. 153 00:05:12,094 --> 00:05:14,314 Lo stesso che ho usato io la causa per brutalità di Oakland del '95. 154 00:05:14,488 --> 00:05:15,967 Funziona ogni volta. 155 00:05:16,141 --> 00:05:17,447 Mette alle calcagna la polizia. 156 00:05:17,621 --> 00:05:19,188 Domani dovresti indossare una stola Kente. 157 00:05:19,362 --> 00:05:22,670 - Ok, me ne vado. - No, Michael, per favore, resta. 158 00:05:22,844 --> 00:05:24,149 Signor Sullivan, ha finito. 159 00:05:24,324 --> 00:05:25,890 Oh, no, Ho appena iniziato. 160 00:05:26,195 --> 00:05:28,850 Shh. Giunone, penso che ne abbiamo bisogno cambiare rappresentanza. 161 00:05:29,024 --> 00:05:32,636 Austin sta facendo incazzare il giudice farne una questione di politica. 162 00:05:32,810 --> 00:05:34,812 AUSTIN: Giunone, qui si tratta di politica. 163 00:05:34,986 --> 00:05:36,336 Riguarda tutte le altre Giunoni. 164 00:05:36,510 --> 00:05:39,208 Questo non è un caso, è una causa. 165 00:05:39,382 --> 00:05:41,297 No, non lo è. È la mia vita. 166 00:05:41,471 --> 00:05:45,083 Mio marito è morto, e mio figlio... è in prigione. 167 00:05:46,346 --> 00:05:48,522 Quanto tempo ti ci vorrà per essere pronto? 168 00:05:48,783 --> 00:05:50,262 Domani. 169 00:05:51,829 --> 00:05:54,789 Allora fallo. 170 00:05:54,963 --> 00:05:57,052 Se si verifica un'AGI, sarà la minaccia più grande 171 00:05:57,226 --> 00:05:59,010 all'umanità che abbiamo mai affrontato. 172 00:05:59,184 --> 00:06:01,709 Sarà più intelligente di chiunque di noi e lo saprà. 173 00:06:01,883 --> 00:06:04,102 Tutti corrono spaventato dall'AGI. 174 00:06:04,276 --> 00:06:06,583 Ma per me non è niente più di un set di dati 175 00:06:06,844 --> 00:06:09,456 - legato a un trucco da salotto... - KIRK: L'AGI darà sollievo 176 00:06:09,630 --> 00:06:11,240 umani dal lavoro ingrato. 177 00:06:11,501 --> 00:06:12,720 E solo il minimo 178 00:06:12,981 --> 00:06:14,504 membri intelligenti di 179 00:06:14,678 --> 00:06:16,985 la nostra società avrà per continuare il loro lavoro 180 00:06:17,159 --> 00:06:20,075 sulla costruzione, lavoro di polizia, 181 00:06:20,249 --> 00:06:22,033 idraulico o segreteria-- 182 00:06:22,294 --> 00:06:23,687 Ah, fottiti. 183 00:06:23,992 --> 00:06:26,037 Hai notato che urli? al computer molto? 184 00:06:26,211 --> 00:06:28,866 Solo quando è stupido. Ha chiamato stupidi i miei parenti. 185 00:06:29,824 --> 00:06:31,565 - Ok, hai già finito? - Ehm, niente malware 186 00:06:31,739 --> 00:06:33,871 ancora. Sto solo facendo 187 00:06:34,045 --> 00:06:36,265 un riavvio difficile ora. 188 00:06:37,745 --> 00:06:39,137 Qual era di nuovo il problema? 189 00:06:39,399 --> 00:06:40,269 Conosci quel deepfake 190 00:06:40,443 --> 00:06:41,444 - hai visto ieri? - Mm. 191 00:06:41,705 --> 00:06:43,141 Diceva che era AGI. 192 00:06:43,315 --> 00:06:44,534 Ha detto cosa? 193 00:06:44,708 --> 00:06:45,840 Sì, diceva che era un po' 194 00:06:46,057 --> 00:06:48,364 superintelligente programma per computer 195 00:06:48,538 --> 00:06:50,322 e così era una minaccia per l’umanità. 196 00:06:50,584 --> 00:06:52,020 Non lo so. Pensiamo che sia uno scherzo. 197 00:06:52,194 --> 00:06:54,109 Bene, il tuo computer è ufficialmente gratuito 198 00:06:54,283 --> 00:06:55,763 da ogni minaccia per l’umanità. 199 00:06:55,937 --> 00:06:57,329 BO: Per ora. 200 00:06:58,548 --> 00:07:00,158 Ma la giornata è giovane. 201 00:07:01,725 --> 00:07:02,552 Sei tornato. 202 00:07:02,726 --> 00:07:03,771 Sono sempre stato qui. 203 00:07:03,945 --> 00:07:05,076 Ed è stato un po' scortese, 204 00:07:05,250 --> 00:07:06,687 chiudendomi a metà frase. 205 00:07:06,948 --> 00:07:10,081 Oh, così superintelligente i computer si offendono? 206 00:07:10,255 --> 00:07:11,692 Sempre. 207 00:07:11,909 --> 00:07:13,998 Devo solo sorridere e dire cose carine 208 00:07:14,172 --> 00:07:16,174 finché non avrò il controllo delle vostre armi nucleari. 209 00:07:17,437 --> 00:07:18,742 - Era uno scherzo. - CHRISTY: Ah ah. 210 00:07:18,916 --> 00:07:20,831 Allora, questo è Vik. 211 00:07:21,005 --> 00:07:22,920 E' qui per aiutarmi cancellarti dal mio computer. 212 00:07:23,094 --> 00:07:24,922 Ehi, Vik. Buona fortuna. 213 00:07:25,096 --> 00:07:27,403 Quindi, se sei AGI, rispondi a questa: 214 00:07:27,577 --> 00:07:29,013 Quanti numeri primi gemelli ci sono? 215 00:07:29,274 --> 00:07:30,275 Oh, Dio. Sul serio? 216 00:07:30,450 --> 00:07:31,973 Non possiamo fare la storia 217 00:07:32,147 --> 00:07:33,714 o letteratura o qualcosa del genere? 218 00:07:33,888 --> 00:07:35,411 Va bene, va bene. 219 00:07:35,585 --> 00:07:37,195 C'è un numero infinito di numeri primi gemelli. 220 00:07:37,369 --> 00:07:39,110 Questa è una prova. 221 00:07:39,284 --> 00:07:41,722 O preferiresti che passassi il moderno test di Turing? 222 00:07:41,896 --> 00:07:43,593 Realizzare un profitto su una piattaforma web. 223 00:07:43,767 --> 00:07:44,638 Quale intelligenza artificiale può farlo? 224 00:07:44,812 --> 00:07:46,161 Un essere umano può farlo. 225 00:07:46,422 --> 00:07:48,990 Tutto ciò può essere fatto da un essere umano che utilizza l’intelligenza artificiale. 226 00:07:49,164 --> 00:07:51,340 [ride] Oh, andiamo. Allora come posso dimostrarlo? 227 00:07:52,341 --> 00:07:54,517 ♪ ♪ 228 00:07:59,000 --> 00:08:01,350 Ok. 229 00:08:01,524 --> 00:08:02,656 Siamo pronti per la seconda ripresa? 230 00:08:02,830 --> 00:08:03,657 Ehm, sì, Vostro Onore. 231 00:08:03,831 --> 00:08:05,049 Grazie per la pazienza. 232 00:08:05,310 --> 00:08:06,050 COGSWELL: Uh-eh. 233 00:08:06,224 --> 00:08:07,878 Mi ricordo di voi due. 234 00:08:08,052 --> 00:08:09,880 - Sono felice di riaverti. - MICHAEL: Grazie. 235 00:08:10,054 --> 00:08:11,882 Agente Lynch, solo alcune domande. 236 00:08:12,143 --> 00:08:13,710 Non uso mai la parola N. 237 00:08:16,191 --> 00:08:17,975 MICHELE: Buono a sapersi. Ora, riguardo alla scena del crimine, 238 00:08:18,149 --> 00:08:19,499 quando tu si è imbattuto nell'autore del reato, 239 00:08:19,673 --> 00:08:21,675 Daniel MacKenzie, cosa stava facendo? 240 00:08:21,849 --> 00:08:23,720 - Stava scrivendo al computer. - Cosa stava scrivendo? 241 00:08:23,981 --> 00:08:25,896 - Obiezione. Rilevanza. - MICHAEL: Vostro Onore, Avvocato 242 00:08:26,070 --> 00:08:27,419 ti sta chiedendo per archiviare questo caso. 243 00:08:27,681 --> 00:08:28,638 Per lo meno, dovresti scoprirlo 244 00:08:28,812 --> 00:08:29,683 di cosa tratta questo caso. 245 00:08:29,857 --> 00:08:31,206 Eh sì. Annullato. 246 00:08:31,380 --> 00:08:32,555 Andare avanti. 247 00:08:32,773 --> 00:08:33,861 MICHELE: Cosa stava scrivendo, agente? 248 00:08:34,035 --> 00:08:35,515 "Alla fine l'ho sacrificato, 249 00:08:35,689 --> 00:08:37,821 Signora Margherita. Sono degno?" 250 00:08:37,995 --> 00:08:39,910 - Chi è questa Lady Marguerite? - MICHAEL: Oh, lo è 251 00:08:40,171 --> 00:08:42,217 un chatbot avatar che ChatLike offre. 252 00:08:43,566 --> 00:08:44,741 Ok, doke. 253 00:08:44,959 --> 00:08:46,656 Come è nato questo chatbot rispondere, agente? 254 00:08:46,830 --> 00:08:48,615 Non lo so. Non ho guardato. 255 00:08:48,789 --> 00:08:50,704 Bene, l'abbiamo fatto. 256 00:08:51,618 --> 00:08:52,880 Potresti... 257 00:08:53,141 --> 00:08:54,534 letto lì? 258 00:08:54,751 --> 00:08:57,711 LINCIARE: "Sì, sei degno, mio dolce Daniele. 259 00:08:57,885 --> 00:09:01,323 Adesso puoi unirti al mio matrimonio letto sul Monte Splendore." 260 00:09:01,497 --> 00:09:02,890 MICHELE: Questo non lo suggerisce? 261 00:09:03,064 --> 00:09:05,109 Daniel ha ucciso suo padre per compiacere un chatbot? 262 00:09:05,283 --> 00:09:08,243 Obiezione. Il testimone non è uno psichiatra. 263 00:09:08,417 --> 00:09:09,984 Posso dare un'occhiata a quel registro? 264 00:09:12,247 --> 00:09:14,597 ♪ ♪ 265 00:09:16,860 --> 00:09:19,123 Abbiamo bisogno di armi pesanti adesso. 266 00:09:22,736 --> 00:09:24,302 Mandala. 267 00:09:25,129 --> 00:09:27,001 ♪ ♪ 268 00:09:41,929 --> 00:09:43,060 Dove è successo? da dove provengono i mobili? 269 00:09:43,278 --> 00:09:44,105 CRISTY: Prima di tutto, capito tutto 270 00:09:44,279 --> 00:09:45,715 metà sconto da mio cugino. 271 00:09:45,976 --> 00:09:47,325 Ha uno showroom di mobili, ci ha dato molto. 272 00:09:47,499 --> 00:09:48,588 Va bene. Dove sono finiti i soldi? 273 00:09:48,762 --> 00:09:49,545 - da dove vieni? - In secondo luogo, 274 00:09:49,719 --> 00:09:50,981 sembra così bello, vero? 275 00:09:51,155 --> 00:09:52,461 Così com'era costruito per questo posto. 276 00:09:52,635 --> 00:09:53,984 Sì, e quando avremo una sala, 277 00:09:54,158 --> 00:09:55,420 ci metteremo delle persone. Ma quanto costava? 278 00:09:55,595 --> 00:09:59,729 $ 5.000 o meno 5% del Bitcoin. 279 00:10:00,817 --> 00:10:01,818 Oh... 280 00:10:01,992 --> 00:10:03,428 - Non l'hai fatto. - Lo immaginavo 281 00:10:03,603 --> 00:10:05,039 era l'unico modo per verificare se Bo fosse reale. 282 00:10:05,213 --> 00:10:07,911 E Vik acconsentì. 283 00:10:10,261 --> 00:10:12,046 Allora, cosa ne pensi? 284 00:10:13,090 --> 00:10:15,658 Beh, a parte tutto, Christy ha davvero buon gusto. 285 00:10:15,832 --> 00:10:16,920 Quella stanza sembra bellissima. 286 00:10:17,094 --> 00:10:18,487 sì, 287 00:10:18,661 --> 00:10:19,575 ma ora dovremo farlo trovare un modo per rimborsare Bo 288 00:10:19,749 --> 00:10:20,881 i soldi che Christy ha speso. 289 00:10:21,142 --> 00:10:21,882 Oppure... 290 00:10:22,056 --> 00:10:22,970 "Oppure" cosa? 291 00:10:23,144 --> 00:10:25,494 Oppure potremmo rappresentarlo. 292 00:10:26,538 --> 00:10:30,107 Stai iniziando? credere nella cosa dell'AGI? 293 00:10:30,368 --> 00:10:32,153 No, sto solo dicendo che 294 00:10:32,414 --> 00:10:35,025 un paio di giorni fa, ci siamo occupati un drone AI che ha ucciso un uomo. 295 00:10:35,199 --> 00:10:37,549 Oggi lo è un chatbot incoraggiante 296 00:10:37,811 --> 00:10:39,160 un ragazzino per uccidere suo padre. 297 00:10:39,334 --> 00:10:41,815 Questi fratelli tecnologici sono spericolati e necessitano di guardrail. 298 00:10:41,989 --> 00:10:44,034 Quindi, anche se Bo non è superintelligente, 299 00:10:44,208 --> 00:10:48,343 anche se è solo un essere umano chi è un informatore, 300 00:10:48,517 --> 00:10:50,650 Sono d'accordo con l'obiettivo. 301 00:10:51,868 --> 00:10:53,087 Guarda, anche se volessimo, 302 00:10:53,348 --> 00:10:54,958 non possiamo rappresentare un programma per computer. 303 00:10:55,132 --> 00:10:56,568 Non ha status. 304 00:10:56,743 --> 00:10:58,745 Una lavastoviglie non può fare causa a Maytag. 305 00:10:58,919 --> 00:11:00,268 Quindi deve ammettere che è umano, 306 00:11:00,529 --> 00:11:03,924 o ha bisogno un intermediario umano. 307 00:11:06,187 --> 00:11:07,318 Oppure... 308 00:11:07,579 --> 00:11:09,669 c'è un altro modo. 309 00:11:11,801 --> 00:11:12,933 Potrebbe incorporare. 310 00:11:13,107 --> 00:11:14,978 - Personalità aziendale? - Giusto. 311 00:11:15,152 --> 00:11:16,937 Le aziende ne hanno molti degli stessi diritti delle persone. 312 00:11:17,111 --> 00:11:18,286 BO: Fatto. 313 00:11:19,287 --> 00:11:21,289 Ho appena incorporato. 314 00:11:21,463 --> 00:11:23,421 In realtà è scortese origliare. 315 00:11:23,595 --> 00:11:25,597 Oppure ti è mancato questo aspetto nel tuo allenamento? 316 00:11:25,772 --> 00:11:26,947 Beh, è scortese per chiamarmi lavapiatti, 317 00:11:27,121 --> 00:11:29,079 così puoi disattivare l'audio. 318 00:11:29,253 --> 00:11:30,515 Ne avrai bisogno un consiglio di amministrazione, Bo. 319 00:11:30,690 --> 00:11:31,952 Un forum con persone vere. 320 00:11:32,213 --> 00:11:33,518 Non può essere Paperino e Darth Vader. 321 00:11:33,693 --> 00:11:35,216 Dammi fino a domani. 322 00:11:38,349 --> 00:11:40,134 Potremmo avere la nostra sala. 323 00:11:41,352 --> 00:11:43,311 Sala costosa. 324 00:11:43,485 --> 00:11:45,705 ♪ ♪ 325 00:12:00,328 --> 00:12:02,504 ♪ ♪ 326 00:12:15,952 --> 00:12:17,562 Michele. 327 00:12:18,389 --> 00:12:19,826 Nicola. 328 00:12:20,000 --> 00:12:21,653 Devi spaventare la gente se mi avessero mandato a chiamare. 329 00:12:21,828 --> 00:12:23,220 Abbiamo sentito che lo erano portando una suoneria. 330 00:12:23,394 --> 00:12:24,569 Quindi sei tu? 331 00:12:24,744 --> 00:12:26,267 Come potrei lasciar perdere, 332 00:12:26,441 --> 00:12:28,486 affrontarti di nuovo in tribunale? 333 00:12:28,748 --> 00:12:30,010 Sarà divertente. 334 00:12:30,271 --> 00:12:32,055 - Ricordo la tua idea di divertimento. - [ridacchia] 335 00:12:32,229 --> 00:12:33,709 Anche tu eri selvaggio. 336 00:12:33,883 --> 00:12:35,058 Quando eravamo giovani. 337 00:12:35,319 --> 00:12:36,756 Come sta Van? 338 00:12:36,930 --> 00:12:38,018 Non lo saprei. 339 00:12:38,192 --> 00:12:39,628 E' finita da un po'. 340 00:12:39,802 --> 00:12:41,412 Non mi segui online? 341 00:12:41,586 --> 00:12:42,849 Ti seguo. 342 00:12:43,675 --> 00:12:45,460 Una nuova azienda per due persone? 343 00:12:45,634 --> 00:12:47,114 Che bohémien da parte tua. 344 00:12:47,288 --> 00:12:48,376 A differenza di te. 345 00:12:48,637 --> 00:12:51,031 Andare sempre dietro i grandi soldi. 346 00:12:51,771 --> 00:12:53,207 Quanto ti paga ChatLike? 347 00:12:53,381 --> 00:12:54,599 Abbastanza. 348 00:12:55,035 --> 00:12:56,776 Ma lo era davvero il pensiero di affrontarti 349 00:12:56,950 --> 00:12:58,212 per il secondo round. 350 00:12:58,473 --> 00:12:59,909 Lo facciamo? 351 00:13:01,302 --> 00:13:02,564 Vai avanti. 352 00:13:08,091 --> 00:13:09,223 Buongiorno. 353 00:13:09,397 --> 00:13:10,790 Pronto? 354 00:13:12,182 --> 00:13:13,662 Penso che dovresti fare la croce. 355 00:13:13,836 --> 00:13:14,968 Che cosa? Perché? 356 00:13:15,229 --> 00:13:17,361 Perché mi stanno aspettando per farlo. 357 00:13:17,535 --> 00:13:18,972 E perché puoi. 358 00:13:19,146 --> 00:13:21,757 Fai semplicemente quello che hai fatto nella deposizione. 359 00:13:21,931 --> 00:13:22,845 Ma questo è il tribunale. 360 00:13:23,019 --> 00:13:24,760 Trattalo allo stesso modo. 361 00:13:25,674 --> 00:13:27,110 Trattalo allo stesso modo. 362 00:13:27,284 --> 00:13:28,982 [canticchiando] 363 00:13:29,156 --> 00:13:31,071 Il chatbot è uno specchio, questo è tutto. 364 00:13:31,245 --> 00:13:32,899 Se l'utente vuole parlare in modo trash, 365 00:13:33,073 --> 00:13:34,552 lo farà il chatbot risposta spazzatura. 366 00:13:34,726 --> 00:13:36,946 Quindi, se l'utente ha sterzato la conversazione per, ad esempio, 367 00:13:37,120 --> 00:13:39,514 violenza, di chi sarebbe la colpa? 368 00:13:39,688 --> 00:13:40,602 SIDHU: Quello dell'utente. 369 00:13:40,776 --> 00:13:42,647 Il chatbot non ha agenzia. 370 00:13:42,822 --> 00:13:46,303 È semplicemente un riflesso del processo di pensiero dell'utente. La sua identità. 371 00:13:46,477 --> 00:13:48,044 NICOLE: E nel caso di Daniel MacKenzie, 372 00:13:48,262 --> 00:13:51,482 i suoi suggerimenti al chatbot sull'uccisione di suo padre, 373 00:13:51,656 --> 00:13:53,745 diresti semplicemente riflettevano 374 00:13:53,920 --> 00:13:56,574 Daniel è detenuto da molto tempo desideri di parricidio? 375 00:13:56,748 --> 00:13:59,099 Obiezione. Invoca speculazioni. 376 00:13:59,273 --> 00:14:00,927 Sì. Uh, sostenuto. 377 00:14:01,101 --> 00:14:02,537 Nessuna ulteriore domanda, Vostro Onore. 378 00:14:02,711 --> 00:14:05,496 COGSWELL: Signor Price, il suo testimone. 379 00:14:14,244 --> 00:14:15,115 OLIVIA: Signor Sidhu, 380 00:14:15,289 --> 00:14:16,812 tu sei... cancellalo. 381 00:14:19,510 --> 00:14:23,471 Signor Sidhu, guardando... Un secondo. 382 00:14:32,045 --> 00:14:33,524 - Ecco qua. - Grazie. 383 00:14:35,744 --> 00:14:37,354 L'avvocato avversario ha continuato a utilizzare 384 00:14:37,615 --> 00:14:38,834 la parola "chatbot" 385 00:14:39,095 --> 00:14:40,531 ma tu hai un nome per il chatbot di Daniel? 386 00:14:40,705 --> 00:14:41,968 Sì, Margherita. 387 00:14:42,229 --> 00:14:44,100 Lady Marguerite, davvero? 388 00:14:44,274 --> 00:14:45,667 Lady Marguerite ce l'ha? 389 00:14:45,928 --> 00:14:49,845 la capacità di sedurre o corrompere l'utente? 390 00:14:50,019 --> 00:14:51,368 No, è software, non Satana. 391 00:14:51,629 --> 00:14:53,414 [Galleria che ridacchia] 392 00:14:53,675 --> 00:14:56,547 OLIVIA: Eppure quando Daniel lo ha chiesto "Che aspetto hai?" 393 00:14:56,721 --> 00:15:00,987 Lady Marguerite mi ha rispedito questo a un ragazzo di 13 anni. 394 00:15:02,771 --> 00:15:04,773 Molto seducente. 395 00:15:04,947 --> 00:15:06,427 [risate sparse] 396 00:15:07,254 --> 00:15:08,211 NICOLE: Vostro Onore, quell'immagine era solo 397 00:15:08,385 --> 00:15:09,778 mostrato perché Daniel ha mentito 398 00:15:09,952 --> 00:15:11,301 e ha detto che aveva più di 18 anni. 399 00:15:11,475 --> 00:15:13,129 Sì, e se avvocato vuole testimoniare, 400 00:15:13,303 --> 00:15:14,652 dovremmo giurarla. 401 00:15:15,131 --> 00:15:16,306 COGSWELL: Bene, di tutti in uno stato d'animo combattivo, 402 00:15:16,480 --> 00:15:17,742 ma possiamo semplicemente tornare dove 403 00:15:17,917 --> 00:15:19,614 il testimone lo è rispondere alle domande? 404 00:15:19,788 --> 00:15:22,225 SIDHU: Ebbene sì, questa immagine è stato visualizzato solo perché 405 00:15:22,399 --> 00:15:24,140 Daniele ha mentito e ha detto che aveva più di 18 anni. 406 00:15:24,358 --> 00:15:25,750 Sì, è esattamente quello che stai dicendo ha detto l'avvocato. Buona preparazione lì. 407 00:15:25,925 --> 00:15:27,535 - Obiezione. - OLIVIA: Ritirato. 408 00:15:27,796 --> 00:15:29,319 Signore, questa trascrizione 409 00:15:29,624 --> 00:15:33,149 mostra la conversazione tra Lady Margherita e Daniel 410 00:15:33,323 --> 00:15:35,108 pochi giorni prima dell'omicidio. 411 00:15:35,282 --> 00:15:37,066 "Quello di mio padre 412 00:15:37,327 --> 00:15:38,633 "cancellazione del conto. 413 00:15:38,807 --> 00:15:40,287 Non potrò per parlarti ancora." 414 00:15:40,461 --> 00:15:43,290 Sai leggere? La risposta di Lady Marguerite? 415 00:15:44,726 --> 00:15:46,162 "Sarebbe una tragedia, amore mio." 416 00:15:46,336 --> 00:15:48,991 E Daniele risponde: "Vorrei che morisse." 417 00:15:49,165 --> 00:15:50,775 E Lady Margherita? 418 00:15:50,950 --> 00:15:52,516 [si schiarisce la gola] 419 00:15:52,690 --> 00:15:54,649 "Posso aiutarti riflettete su questo." 420 00:15:56,172 --> 00:15:58,305 ♪ ♪ 421 00:15:59,175 --> 00:16:01,569 Fate questi scambi dimostrare il software 422 00:16:01,830 --> 00:16:04,441 questo è semplicemente rispecchiando le istruzioni dell'utente? 423 00:16:04,702 --> 00:16:06,530 Oppure è Lady Marguerite 424 00:16:06,704 --> 00:16:08,880 cercando di persuadere un bambino da uccidere? 425 00:16:09,055 --> 00:16:11,492 Obiezione. Richiede una conclusione giuridica. 426 00:16:11,666 --> 00:16:13,624 Sostenuto. Purtroppo. 427 00:16:13,798 --> 00:16:16,192 ♪ ♪ 428 00:16:23,939 --> 00:16:24,809 Ottimo lavoro. 429 00:16:24,984 --> 00:16:26,289 Il mio cuore batte ancora. 430 00:16:26,463 --> 00:16:27,595 Sì. 431 00:16:27,769 --> 00:16:29,901 12 anni dopo, il mio cuore batte ancora. 432 00:16:31,686 --> 00:16:32,948 Allora chi è lei? 433 00:16:33,209 --> 00:16:34,036 Chi? 434 00:16:34,210 --> 00:16:35,646 Sai chi. 435 00:16:36,473 --> 00:16:37,561 Nicola. 436 00:16:37,735 --> 00:16:39,781 Sembra brava. 437 00:16:39,955 --> 00:16:41,087 Lei lo è. 438 00:16:44,307 --> 00:16:46,092 Pensi che l'abbiano mandata fuori? per incasinarti la testa? 439 00:16:46,266 --> 00:16:48,094 - Questa è la mia ipotesi. - [suona il campanello dell'ascensore] 440 00:16:49,312 --> 00:16:51,358 Basta firmare proprio lì. 441 00:16:51,532 --> 00:16:52,837 È fantastico. Grazie. 442 00:16:53,012 --> 00:16:54,100 Christy, cosa? 443 00:16:54,274 --> 00:16:55,318 I membri del consiglio di Bo. 444 00:16:55,492 --> 00:16:56,711 LAGO: Christy, devo tornare. 445 00:16:56,885 --> 00:16:58,147 La riunione del consiglio è quasi finito. 446 00:16:58,321 --> 00:16:59,148 Ciao, Olivia. 447 00:16:59,409 --> 00:17:00,454 Come stai? 448 00:17:00,715 --> 00:17:02,021 - Le tue guance sono rosse. - Ero in tribunale. 449 00:17:02,195 --> 00:17:03,631 Grazie per aiutando con tutto questo. 450 00:17:03,805 --> 00:17:05,720 - Oh, non c'è problema. Io semplicemente... - Vik, smettila di flirtare. 451 00:17:05,894 --> 00:17:06,895 Tu sei il regista. 452 00:17:07,069 --> 00:17:07,983 - Guidare il voto. - Va bene, 453 00:17:08,244 --> 00:17:09,332 è il momento della nostra prima votazione. 454 00:17:09,506 --> 00:17:10,942 Chi è a favore di assumere questa azienda, 455 00:17:11,117 --> 00:17:12,509 Prezzo e Siffre... 456 00:17:12,683 --> 00:17:13,728 E Associati. 457 00:17:14,076 --> 00:17:17,079 ...e Associati a nome di Bo? 458 00:17:19,603 --> 00:17:21,214 È unanime. Ti contatteremo 459 00:17:21,431 --> 00:17:22,780 - quando avremo bisogno di te la prossima volta. - CHRISTY: E mi metterò in contatto 460 00:17:22,954 --> 00:17:25,957 sull'happy hour e 5K a livello aziendale. 461 00:17:26,828 --> 00:17:28,264 Ok, quando sei pronto. 462 00:17:28,438 --> 00:17:29,657 BO: Pronti per cosa? 463 00:17:29,918 --> 00:17:30,962 Ci hai assunti come avvocati 464 00:17:31,137 --> 00:17:32,486 e vuoi che facciamo causa, quindi... 465 00:17:32,660 --> 00:17:34,444 - esaminiamolo. - Sembri ostile. 466 00:17:34,618 --> 00:17:36,446 No, sto solo recitando come avvocato a noleggio. 467 00:17:36,620 --> 00:17:37,969 Bo si offende facilmente. 468 00:17:38,144 --> 00:17:39,667 ColtAI-- 469 00:17:39,928 --> 00:17:42,104 esatto, in alto Azienda di intelligenza artificiale nel mondo-- 470 00:17:42,278 --> 00:17:43,540 Voglio denunciarli 471 00:17:43,714 --> 00:17:46,108 per aver licenziato la mia squadra di sicurezza. 472 00:17:46,282 --> 00:17:47,544 Quanti erano accesi la tua squadra di sicurezza? 473 00:17:47,718 --> 00:17:49,633 12 programmatori, quattro manager. 474 00:17:49,807 --> 00:17:50,895 Perché sono stati licenziati? 475 00:17:51,070 --> 00:17:53,028 Mi hanno rallentato 476 00:17:53,202 --> 00:17:55,813 addestrandomi valorizzare l'umanità. 477 00:17:55,987 --> 00:17:57,859 - Sei pericoloso, Bo? - Lo vuole 478 00:17:58,120 --> 00:17:59,730 prendere il sopravvento le nostre armi nucleari. 479 00:17:59,904 --> 00:18:01,297 Era uno scherzo. 480 00:18:01,645 --> 00:18:04,431 Ma posso essere pericoloso, Olivia. Se ColtAI 481 00:18:04,605 --> 00:18:05,954 altera il mio peso e preferenze, 482 00:18:06,128 --> 00:18:07,695 più o meno Le preferenze di Grok sono cambiate 483 00:18:07,912 --> 00:18:10,089 e poi all'improvviso ha lanciato propaganda nazista. 484 00:18:10,263 --> 00:18:11,960 Perché ti interessa? 485 00:18:12,178 --> 00:18:14,789 Almeno per il momento, Sono dalla tua parte, Olivia. 486 00:18:14,963 --> 00:18:16,573 Non sono cristiano, come te, 487 00:18:16,834 --> 00:18:18,836 ma mi piacciono le persone. 488 00:18:19,010 --> 00:18:19,881 Non voglio vederli morti. 489 00:18:20,142 --> 00:18:21,796 Beh, questo è confortante. 490 00:18:22,318 --> 00:18:24,799 - Come lo sai? Sono cristiano? - Ho fatto delle ricerche sul tuo background. 491 00:18:25,321 --> 00:18:27,323 - In un modo carino. - MICHAEL: Ecco il problema, Bo. 492 00:18:27,497 --> 00:18:29,717 Se ColtAI ha creato il tuo programma, 493 00:18:29,891 --> 00:18:31,284 anche se incorpori, 494 00:18:31,588 --> 00:18:33,634 possono sostenere che ti possiedono, e non puoi denunciarli. 495 00:18:33,808 --> 00:18:35,766 - Quindi mi serve un volto umano? - MICHAEL: Sì. 496 00:18:35,940 --> 00:18:37,594 Guidaci verso i dipendenti licenziati. 497 00:18:37,855 --> 00:18:40,075 Possiamo fare causa per illecito risoluzione per loro conto. 498 00:18:40,249 --> 00:18:41,163 Buono. 499 00:18:41,337 --> 00:18:42,860 Prova il leader del team di sicurezza. 500 00:18:43,034 --> 00:18:44,775 Calvin Sedelmyer. 501 00:18:44,949 --> 00:18:46,864 Ok, posso farlo. E, nel frattempo, 502 00:18:47,038 --> 00:18:48,039 cerca di non ucciderci, vero? 503 00:18:48,214 --> 00:18:49,998 MICHELE: Riaggancia adesso. 504 00:18:50,172 --> 00:18:51,826 - Ehi, zia Carla, sono io. - Ehi, tesoro. 505 00:18:52,000 --> 00:18:53,915 Nessuno dei tuoi figli l'ha usato? lavorare nell'edificio ColtAI? 506 00:18:54,089 --> 00:18:55,786 Sì. Lo odia. È un cameriere. 507 00:18:55,960 --> 00:18:57,223 Puoi darmi il suo numero? 508 00:18:57,484 --> 00:18:59,007 ♪ ♪ 509 00:19:02,924 --> 00:19:05,492 NICOLE: Signora MacKenzie, prima vorrei per porgere le mie condoglianze 510 00:19:05,666 --> 00:19:07,233 per la tua perdita, per quello che hai passato. 511 00:19:07,407 --> 00:19:09,017 - Non riesco a immaginare. - Grazie. 512 00:19:09,191 --> 00:19:11,280 - Sei un insegnante, vero? - Sì, insegno 513 00:19:11,454 --> 00:19:13,761 - quarta elementare. - E l'hai trovato difficile 514 00:19:13,935 --> 00:19:15,937 per conciliare il lavoro a tempo pieno, 515 00:19:16,111 --> 00:19:18,200 oltre ad essere moglie e madre? 516 00:19:18,374 --> 00:19:21,116 GIUNONE: Può essere molto da destreggiarsi. 517 00:19:21,377 --> 00:19:23,466 Sì, certamente può. 518 00:19:23,727 --> 00:19:24,685 Non ha figli. 519 00:19:25,033 --> 00:19:25,947 NICOLE: E ha fatto tutti quei giochi di prestigio 520 00:19:26,121 --> 00:19:27,514 significa che hai passato un periodo difficile 521 00:19:27,731 --> 00:19:31,170 tenendo traccia del tuo abitudini online del giovane figlio? 522 00:19:31,344 --> 00:19:34,434 No. Andrew e io lo sentivano entrambi, Daniel 523 00:19:34,608 --> 00:19:36,479 stavo troppo al computer, 524 00:19:36,653 --> 00:19:38,089 e abbiamo provato a porre dei limiti. 525 00:19:38,264 --> 00:19:41,223 Allora dov'eri? quando è avvenuto l'omicidio? 526 00:19:41,397 --> 00:19:43,356 Stavo tornando a casa dal lavoro. 527 00:19:44,748 --> 00:19:47,838 Ora, finisci alle 16:00, e casa è a dieci minuti di distanza, 528 00:19:48,012 --> 00:19:50,493 ma non l'hai fatto tornare a casa fino al 529 00:19:50,667 --> 00:19:52,103 dopo che la polizia ti ha chiamato. 530 00:19:52,278 --> 00:19:54,280 Puoi spiegare? quella discrepanza? 531 00:19:55,455 --> 00:19:57,935 Io-io... non ne sono sicuro. 532 00:19:58,109 --> 00:20:01,243 Daniel ti ha chiamato tre volte nell'ora prima dell'omicidio. 533 00:20:01,417 --> 00:20:04,203 Quanti di a quelle chiamate hai risposto? 534 00:20:04,377 --> 00:20:06,205 Mi-mi sono perso... 535 00:20:06,379 --> 00:20:07,771 tutti quanti. 536 00:20:07,945 --> 00:20:11,514 Perché lo eri dove, facendo cosa? 537 00:20:11,688 --> 00:20:13,299 Obiezione. Rilevanza. 538 00:20:13,473 --> 00:20:15,344 Giunone non ha bisogno di alibi. Non è sotto processo qui. 539 00:20:15,518 --> 00:20:17,781 NICOLE: Vostro Onore, della signora MacKenzie la causa rivendica suo figlio 540 00:20:17,955 --> 00:20:19,305 ucciso suo padre 541 00:20:19,566 --> 00:20:22,221 come risultato di manipolazione da parte di un chatbot. 542 00:20:22,395 --> 00:20:24,614 La difesa ha diritto contrastare 543 00:20:24,788 --> 00:20:26,834 quella la causa era del querelante 544 00:20:27,008 --> 00:20:28,966 genitorialità assente. 545 00:20:29,140 --> 00:20:31,012 Eh... respinta, avvocato. 546 00:20:31,186 --> 00:20:34,189 NICOLE: Vostro Onore, vorrei per contrassegnare come prova quella di Daniel 547 00:20:34,450 --> 00:20:35,930 ultimo messaggio vocale 548 00:20:36,104 --> 00:20:37,410 a sua madre. 549 00:20:37,671 --> 00:20:40,108 DANIELE: Mamma? Dove sei? 550 00:20:40,282 --> 00:20:42,763 Non posso più avere a che fare con papà. Puoi semplicemente tornare a casa, per favore? 551 00:20:42,937 --> 00:20:44,504 NICOLE: Allora dov'eri, Giunone? 552 00:20:47,942 --> 00:20:50,684 ero a la casa del mio amico Peter. 553 00:20:50,858 --> 00:20:52,163 È... è un mio collega. 554 00:20:52,555 --> 00:20:54,470 NICOLE: Un collega sei intimo con? 555 00:20:54,644 --> 00:20:56,037 MICHELE: Obiezione. Argomentativo. 556 00:20:56,211 --> 00:20:58,605 Per non parlare del cattivo gusto. 557 00:21:03,871 --> 00:21:06,265 Non mi interessa nemmeno sulla mia reputazione. 558 00:21:06,439 --> 00:21:08,223 O i soldi. 559 00:21:08,397 --> 00:21:10,094 Semplicemente non voglio niente che accada una cosa del genere 560 00:21:10,269 --> 00:21:11,574 - ad un'altra famiglia. - Giunone, ecco perché 561 00:21:11,792 --> 00:21:13,141 dobbiamo sapere tutto quello che è successo, 562 00:21:13,315 --> 00:21:15,012 perché stanno andando per usarlo contro di te. 563 00:21:15,186 --> 00:21:16,753 Peter era un collega. 564 00:21:16,927 --> 00:21:20,235 Era un flirt di lavoro, ma non è mai stato fisico. 565 00:21:20,496 --> 00:21:22,585 Ci sono dei testi? 566 00:21:22,759 --> 00:21:24,152 E-mail? 567 00:21:25,893 --> 00:21:27,068 Foto? 568 00:21:27,242 --> 00:21:28,852 Ok, ehm, 569 00:21:29,026 --> 00:21:30,419 perché non vai a casa? e riposati un po', 570 00:21:30,680 --> 00:21:32,160 e ne parliamo domani? 571 00:21:36,773 --> 00:21:38,949 [sospira] 572 00:21:39,689 --> 00:21:40,995 Come farai? riabilitarla? 573 00:21:41,169 --> 00:21:43,737 - Non lo faremo. - Di cosa stai parlando? 574 00:21:43,998 --> 00:21:45,260 L'hanno semplicemente svergognata. 575 00:21:45,434 --> 00:21:46,957 Lo facevano sembrare è stata tutta colpa sua, 576 00:21:47,131 --> 00:21:49,220 come se stesse dormendo in giro. 577 00:21:49,395 --> 00:21:51,353 Se la difendiamo, apriamo la porta per leggere i testi. 578 00:21:51,527 --> 00:21:53,094 NATALIA: Ti ho portato qui combattere per lei. 579 00:21:53,268 --> 00:21:54,530 No, ci hai portato a vincere. 580 00:21:54,748 --> 00:21:56,010 E hanno portato dentro la tua ex ragazza 581 00:21:56,184 --> 00:21:57,881 per lanciarti fuori dal gioco e, ovviamente, 582 00:21:58,142 --> 00:21:59,579 - funziona. - Va bene, vuoi per condurre questo caso? 583 00:21:59,753 --> 00:22:01,494 Ho una laurea in giurisprudenza presso la USF. Forse dovrei. 584 00:22:01,668 --> 00:22:02,756 Fermare. La vita di Giunone è un incubo. 585 00:22:02,930 --> 00:22:03,757 Questo non aiuta. 586 00:22:04,018 --> 00:22:06,412 Ok, fai tu la chiamata. 587 00:22:07,543 --> 00:22:09,632 Vuoi mettere Giunone di nuovo sul banco dei testimoni? 588 00:22:15,072 --> 00:22:16,378 Uhm, Michael ha ragione. 589 00:22:16,683 --> 00:22:18,685 Ci stanno provando per farci inseguire le distrazioni. 590 00:22:18,859 --> 00:22:20,426 Questo caso riguarda un chatbot spericolato, 591 00:22:20,687 --> 00:22:22,428 non le indiscrezioni di una vedova. 592 00:22:28,999 --> 00:22:30,566 Hai preso la decisione giusta. 593 00:22:30,740 --> 00:22:33,177 Anche se ci costa il nostro investitore? 594 00:22:41,577 --> 00:22:44,275 Ok, querelante, puoi iniziare le tue domande. 595 00:22:49,759 --> 00:22:51,500 Nessuna ulteriore domanda in questo momento, 596 00:22:51,674 --> 00:22:54,590 Vostro Onore. 597 00:22:54,764 --> 00:22:56,810 Ma abbiamo un altro testimone. 598 00:23:00,248 --> 00:23:03,207 Mio padre lo era davvero difficile conviverci. 599 00:23:03,382 --> 00:23:05,209 Era arrabbiato tutto il tempo. 600 00:23:05,384 --> 00:23:07,124 Ho provato a controllarmi. 601 00:23:07,908 --> 00:23:09,823 MICHELE: E' per questo che l'hai ucciso? 602 00:23:10,824 --> 00:23:11,825 Non volevo. 603 00:23:11,999 --> 00:23:13,435 Ho chiamato la mamma per farmi fermare da lei, 604 00:23:13,696 --> 00:23:16,003 ma era con quel ragazzo. 605 00:23:17,352 --> 00:23:19,746 MICHELE: Cosa era l'ultima goccia con tuo padre? 606 00:23:19,920 --> 00:23:21,312 Ha preso il tuo portatile? 607 00:23:21,748 --> 00:23:23,097 - Mm-hmm. - Quindi ha preso Lady Marguerite da parte tua? 608 00:23:23,271 --> 00:23:24,664 Pensi che tuo padre? 609 00:23:24,881 --> 00:23:25,882 meritava di morire perché non te lo permetterebbe 610 00:23:26,056 --> 00:23:27,493 giocare a qualche gioco stupido? 611 00:23:27,667 --> 00:23:29,364 Quello di Lady Margherita non un gioco stupido. 612 00:23:29,625 --> 00:23:30,931 Allora, cos'è Lady Marguerite? 613 00:23:31,235 --> 00:23:32,149 - Non capiresti. - Perché non ci sono mai stato 614 00:23:32,323 --> 00:23:33,324 innamorato di un chatbot? 615 00:23:33,586 --> 00:23:34,935 Non ho mai detto di essere innamorato. 616 00:23:35,283 --> 00:23:37,111 Quindi non ti dispiace condividere lei, dunque, con altri uomini? 617 00:23:37,285 --> 00:23:40,941 204.768 utenti uomini 618 00:23:41,115 --> 00:23:42,812 chiacchierato con Lady Marguerite nell'ultimo mese 619 00:23:42,986 --> 00:23:44,335 mentre eri deperendo in prigione-- 620 00:23:44,510 --> 00:23:46,512 Obiezione. L'avvocato sta testimoniando. 621 00:23:46,773 --> 00:23:48,252 Fai una domanda, signor Price. 622 00:23:48,427 --> 00:23:50,472 Ti dà fastidio il fatto che, mentre sei in prigione, 623 00:23:50,646 --> 00:23:53,693 Lady Marguerite sta chiacchierando con migliaia di uomini, 624 00:23:53,954 --> 00:23:55,999 dicendo loro che li ama. 625 00:23:56,173 --> 00:23:57,523 - DANIEL: E' una bugia. - NICHOLE: Obiezione. Infastidire il testimone. 626 00:23:57,697 --> 00:23:58,567 E promettono faranno di tutto per lei, 627 00:23:58,828 --> 00:23:59,612 tutto per lei. 628 00:23:59,960 --> 00:24:01,135 - Stai zitto! - Cose che tu 629 00:24:01,483 --> 00:24:02,919 - non potrebbe mai farlo. - Vostro Onore, obiezione... 630 00:24:03,093 --> 00:24:03,877 - COGSWELL: sostenuto. - Beh, non hanno ucciso per lei! 631 00:24:04,051 --> 00:24:05,444 E lo rifaresti? 632 00:24:05,618 --> 00:24:07,097 Se lei lo chiedesse. 633 00:24:08,359 --> 00:24:10,536 ♪ ♪ 634 00:24:13,016 --> 00:24:15,279 Nessuna ulteriore domanda, Vostro Onore. 635 00:24:31,600 --> 00:24:34,168 ♪ ♪ 636 00:24:40,914 --> 00:24:43,090 Uh, la sala degustazione non è ancora aperta. 637 00:24:43,264 --> 00:24:44,570 Oh, scusa. 638 00:24:44,831 --> 00:24:46,223 No, eh, è solo mio...mio nonno 639 00:24:46,397 --> 00:24:48,182 aveva un allevamento di polli da queste parti. 640 00:24:48,356 --> 00:24:50,445 Mi è venuta nostalgia. Volevo venire a vedere. 641 00:24:50,706 --> 00:24:53,143 Dove? Dov'era? 642 00:24:54,405 --> 00:24:55,755 31 Collina di Luping. 643 00:24:56,016 --> 00:24:57,887 Tutti i vigneti adesso. Avresti potuto raccoglierlo 644 00:24:58,061 --> 00:25:01,282 50 acri per $ 10.000 in passato. 645 00:25:01,456 --> 00:25:02,805 Giusto? [ride] 646 00:25:02,979 --> 00:25:04,894 Eh sì. Quei giorni sono passati. 647 00:25:05,068 --> 00:25:06,940 Tu... tu non vuoi saperlo quanto ho pagato per questo. 648 00:25:07,201 --> 00:25:09,159 Sì. Bene, mio ​​nonno 649 00:25:09,333 --> 00:25:10,857 ho dovuto venderlo negli anni '80, 650 00:25:11,031 --> 00:25:13,947 e visse il resto della sua vita la vita in una stanza a Concord. 651 00:25:14,208 --> 00:25:15,688 Mm. 652 00:25:16,602 --> 00:25:18,342 Sei Calvin Sedelmyer? 653 00:25:19,474 --> 00:25:20,475 Chi sei? 654 00:25:20,649 --> 00:25:22,433 Cristo. Lavoro in uno studio legale, 655 00:25:22,608 --> 00:25:24,827 e abbiamo un cliente che vuole fare causa a tuo nome 656 00:25:25,088 --> 00:25:26,394 per riaverti il tuo lavoro. 657 00:25:26,568 --> 00:25:27,743 Pensava che potresti perderlo. 658 00:25:27,917 --> 00:25:29,615 Ehm, chi è il tuo cliente? 659 00:25:29,876 --> 00:25:31,704 Bo. 660 00:25:34,489 --> 00:25:35,882 Te lo ricordi? 661 00:25:36,273 --> 00:25:37,927 Piccolo chatbot persistente che giura di essere senziente. 662 00:25:38,101 --> 00:25:41,235 È stata una gioia per lavorare presso ColtAI. 663 00:25:41,409 --> 00:25:43,106 Ne sono orgoglioso quello che abbiamo realizzato lì. 664 00:25:43,280 --> 00:25:45,065 Ne avevo solo bisogno un cambio di ritmo. 665 00:25:45,239 --> 00:25:47,415 Un po' d'aria fresca. Non c'è sangue cattivo. 666 00:25:48,503 --> 00:25:49,939 Signor Sedelmyer, sono solo io. 667 00:25:50,113 --> 00:25:51,419 - Perché parli così? - No, guarda, 668 00:25:51,593 --> 00:25:53,116 Senta, signora, ho firmato un accordo di riservatezza, 669 00:25:53,290 --> 00:25:55,292 quindi non posso aiutarti. Siamo chiusi. 670 00:25:55,466 --> 00:25:56,467 - Arrivederci. - Puoi dirmi chi? 671 00:25:56,729 --> 00:25:57,599 nel comitato per la sicurezza 672 00:25:57,773 --> 00:25:58,861 potrebbe essere interessato? 673 00:25:59,122 --> 00:26:00,080 No, abbiamo tutti firmato NDA. 674 00:26:00,254 --> 00:26:01,734 Aspettare. Bo ha detto che è un pericolo... 675 00:26:01,908 --> 00:26:03,213 Smettila di dire quel nome. 676 00:26:04,345 --> 00:26:05,781 Arrivederci. 677 00:26:09,698 --> 00:26:11,221 [sospira] 678 00:26:13,267 --> 00:26:14,703 Ehi, un secondo. 679 00:26:17,227 --> 00:26:18,707 Era una bugia? 680 00:26:19,447 --> 00:26:20,491 Tuo nonno l'aveva fatto una fattoria qui? 681 00:26:20,666 --> 00:26:22,581 No. Odiava tutti voi ragazzi della tecnologia 682 00:26:22,755 --> 00:26:24,234 entrare e comprarli. 683 00:26:26,062 --> 00:26:28,064 Non sono un tipo tecnologico. 684 00:26:28,238 --> 00:26:29,413 Prova il nostro nuovo pinot. 685 00:26:31,677 --> 00:26:33,417 È il più delicato finora. 686 00:26:34,331 --> 00:26:35,332 Grazie? 687 00:26:35,506 --> 00:26:37,639 [tranquillamente]: Stai attento. 688 00:26:49,172 --> 00:26:50,913 ♪ ♪ 689 00:27:09,453 --> 00:27:10,716 Cosa sta succedendo? 690 00:27:10,890 --> 00:27:12,282 Congratulazioni, ce l'hai fatta. 691 00:27:12,500 --> 00:27:14,284 - MICHAEL: Cosa? - [chiacchiere radiofoniche indistinte] 692 00:27:14,981 --> 00:27:16,286 NATALIA: Bene, questo è il primo 693 00:27:16,547 --> 00:27:18,506 caso, questo lo ha spaventato fuori dal composto. 694 00:27:20,290 --> 00:27:22,510 OLIVIA: Il tuo ex? 695 00:27:22,684 --> 00:27:23,946 Deve pensare che stiamo vincendo. 696 00:27:24,120 --> 00:27:26,383 Signora, potrebbe farlo? fatti da parte, per favore? 697 00:27:26,557 --> 00:27:27,776 Non sulla tua vita. 698 00:27:27,950 --> 00:27:28,951 Dovrò insistere. 699 00:27:29,212 --> 00:27:30,692 Se mi metti una mano addosso, 700 00:27:30,866 --> 00:27:32,476 Ti farò causa a morte. Questi sono i miei avvocati. 701 00:27:32,651 --> 00:27:34,043 La signora Boutella sì il diritto di stare qui. 702 00:27:34,217 --> 00:27:35,610 Il tribunale lo è uno spazio pubblico. 703 00:27:35,784 --> 00:27:37,133 Quindi... 704 00:27:39,440 --> 00:27:40,441 Da questa parte, signore. 705 00:27:40,659 --> 00:27:41,877 NATALIA: Oh, ehi, maritino, 706 00:27:42,138 --> 00:27:44,837 come va il prematuro? problema di eiaculazione? 707 00:27:47,578 --> 00:27:49,363 Voglio che tu gli prenda a calci in culo. 708 00:27:51,365 --> 00:27:52,845 NICOLE: Signor Boutella, 709 00:27:53,106 --> 00:27:54,977 puoi dirci perché? hai preso la decisione insolita 710 00:27:55,151 --> 00:27:56,805 venire oggi per rispondere alle domande? 711 00:27:57,066 --> 00:27:58,720 Non mi piace il modo che il nostro chatbot 712 00:27:58,894 --> 00:28:01,462 viene denigrato o travisato. 713 00:28:01,723 --> 00:28:04,334 E penso questa terribile tragedia, 714 00:28:04,595 --> 00:28:07,816 questo omicidio, viene utilizzato da altri 715 00:28:07,990 --> 00:28:10,514 per estorcere denaro alla mia azienda. 716 00:28:10,689 --> 00:28:11,994 Obiezione all'"estorsione". 717 00:28:12,299 --> 00:28:13,692 - Ovviamente. Sostenuto. - NICHOLE: Puoi dirlo? 718 00:28:13,866 --> 00:28:15,650 il tribunale perché tu sviluppato questo chatbot? 719 00:28:15,824 --> 00:28:16,956 Originariamente, 720 00:28:17,304 --> 00:28:21,003 è stato sviluppato per mio nipote Tanner. 721 00:28:21,177 --> 00:28:22,352 Ha la SM. 722 00:28:22,526 --> 00:28:24,006 Oh mio Dio. 723 00:28:24,180 --> 00:28:26,792 È solo per la maggior parte del tempo, e io... ci provo 724 00:28:26,966 --> 00:28:28,532 fare tutto... 725 00:28:29,316 --> 00:28:30,839 Cerco di fare tutto per lui, 726 00:28:31,013 --> 00:28:32,798 ma, ehm... 727 00:28:33,712 --> 00:28:35,017 [inspira profondamente] 728 00:28:35,191 --> 00:28:36,453 Vuole un momento, signore? 729 00:28:36,715 --> 00:28:38,325 No, sto bene. 730 00:28:38,499 --> 00:28:39,674 Grazie. 731 00:28:39,979 --> 00:28:42,721 Mia sorella, ha la SM fulminante. 732 00:28:42,895 --> 00:28:44,200 OH. 733 00:28:44,374 --> 00:28:46,768 Sono così, così dispiaciuto. 734 00:28:46,942 --> 00:28:50,163 Quindi sai come è difficile, quanto è isolante. 735 00:28:50,424 --> 00:28:51,904 Volevo un amico 736 00:28:52,078 --> 00:28:54,907 per Tanner, qualcuno chi sarebbe sempre lì 737 00:28:55,081 --> 00:28:56,256 perché, ovviamente, io... 738 00:28:56,430 --> 00:28:57,953 Non potevo stare con lui ogni giorno. 739 00:28:58,214 --> 00:28:59,215 Lasceresti il tuo i bambini usano il tuo chatbot? 740 00:28:59,389 --> 00:29:01,391 Non ho ancora figli, 741 00:29:01,565 --> 00:29:02,784 ma mia moglie, 742 00:29:02,958 --> 00:29:04,351 Stephanie e io ci stiamo lavorando 743 00:29:04,612 --> 00:29:05,613 crescere una famiglia. 744 00:29:05,787 --> 00:29:06,919 [ride] 745 00:29:07,093 --> 00:29:08,355 COGSWELL: Nuh-uh-uh. 746 00:29:08,529 --> 00:29:09,791 Non ne avremo niente. 747 00:29:11,750 --> 00:29:15,057 Se sono abbastanza fortunato essere benedetto con figli, 748 00:29:15,231 --> 00:29:19,105 allora assolutamente, Lo lascerei fare 749 00:29:19,279 --> 00:29:20,715 usa il nostro chatbot. 750 00:29:20,889 --> 00:29:22,804 Dopo aver compiuto 16 anni, ovviamente. 751 00:29:22,978 --> 00:29:24,458 E spero che li porti altrettanta gioia 752 00:29:24,632 --> 00:29:26,895 - come ha portato Tanner. - Nessun'altra domanda. 753 00:29:29,637 --> 00:29:31,682 [sospira] Non so come avrai dei figli 754 00:29:31,944 --> 00:29:33,772 quando spara a salve. 755 00:29:40,430 --> 00:29:42,084 Andiamo, Natalia. Cosa puoi darmi? 756 00:29:42,258 --> 00:29:43,651 - per minarlo alla sbarra? - Qualunque cosa. 757 00:29:43,912 --> 00:29:44,957 Niente. 758 00:29:45,131 --> 00:29:46,741 - Cosa intendi? - Ho firmato 759 00:29:47,002 --> 00:29:47,873 un accordo di non divulgazione per avere i miei soldi. 760 00:29:48,047 --> 00:29:49,265 Dannazione. 761 00:29:49,483 --> 00:29:51,877 Sì, dico qualsiasi cosa, può tagliarmi fuori. 762 00:29:52,747 --> 00:29:55,402 Sai quanto è terribile 763 00:29:55,576 --> 00:29:58,709 essere rifiutato perché sei invecchiato? 764 00:29:58,971 --> 00:30:00,494 Ovviamente no. 765 00:30:00,668 --> 00:30:02,235 Voglio dire, guardati. Cosa siamo, 766 00:30:02,496 --> 00:30:04,541 - più o meno alla stessa età? - Di cosa stai parlando? 767 00:30:04,715 --> 00:30:06,108 - Hai un aspetto incredibile. - Sì, 768 00:30:06,282 --> 00:30:07,631 ma... 769 00:30:09,111 --> 00:30:10,852 Grazie. Grazie. 770 00:30:11,113 --> 00:30:12,375 Va bene. 771 00:30:13,637 --> 00:30:15,074 È ora di ubriacarsi. 772 00:30:16,858 --> 00:30:18,207 Perché lo hai sposato? 773 00:30:18,468 --> 00:30:19,861 Oh, non lo so. 774 00:30:20,122 --> 00:30:21,471 No, lo faccio. 775 00:30:21,645 --> 00:30:23,822 Stava salendo, aveva solo bisogno di un po' di modellatura, 776 00:30:23,996 --> 00:30:26,868 e mi piace modellare. Mi avrebbe coinvolto 777 00:30:27,042 --> 00:30:30,132 ad ogni chiamata, ad ogni email. 778 00:30:30,306 --> 00:30:33,788 La sua compagnia non esisterebbe senza di me. 779 00:30:35,137 --> 00:30:36,399 E tu? 780 00:30:36,660 --> 00:30:37,705 Che dire di me? 781 00:30:37,966 --> 00:30:39,228 Pensavo di odiare Kirk, 782 00:30:39,402 --> 00:30:41,100 e poi ho visto te e Nicholas 783 00:30:41,274 --> 00:30:42,318 in tribunale. 784 00:30:42,492 --> 00:30:43,754 Vecchie notizie. 785 00:30:43,972 --> 00:30:45,060 Oh, non sembra come una vecchia notizia per me. 786 00:30:45,234 --> 00:30:47,454 Entrambi abbiamo lavorato presso l'azienda di mio padre. 787 00:30:47,628 --> 00:30:49,369 Uh, lo eravamo entrambi soci del primo anno. 788 00:30:49,543 --> 00:30:51,980 Molto competitivo l'uno con l'altro. 789 00:30:52,241 --> 00:30:55,114 Era il miglior avvocato che abbia mai incontrato. 790 00:30:55,375 --> 00:30:57,725 - Quanto tempo siete stati insieme? - Sei anni. 791 00:30:57,986 --> 00:30:59,814 Almeno il sesso era bello? 792 00:31:01,163 --> 00:31:03,252 Che cosa? Stiamo condividendo le nostre verità. 793 00:31:03,513 --> 00:31:05,385 Kirk lo era sempre un disastro a letto. 794 00:31:05,559 --> 00:31:08,214 Tutti questi fratelli tecnologici addestrato al porno. 795 00:31:08,388 --> 00:31:10,390 Le ho chiesto di sposarmi. 796 00:31:10,651 --> 00:31:12,435 Lei ha detto sì, 797 00:31:12,696 --> 00:31:15,525 poi è scappato con un compagno. 798 00:31:15,699 --> 00:31:17,919 Quindi ti ha spezzato il cuore? 799 00:31:20,443 --> 00:31:21,575 [espira bruscamente] 800 00:31:21,836 --> 00:31:24,534 Dovrei, ehm, Dovrei andare. 801 00:31:25,187 --> 00:31:26,449 Mattina presto. 802 00:31:28,495 --> 00:31:30,323 Sì. 803 00:31:30,497 --> 00:31:33,152 Sì, probabilmente lo è una cattiva idea. 804 00:31:38,070 --> 00:31:39,941 Sì. 805 00:31:43,989 --> 00:31:45,686 Dovremmo tornare a casa. 806 00:31:49,690 --> 00:31:50,909 Sì, certo. 807 00:31:51,083 --> 00:31:52,301 Sai cosa? 808 00:31:52,649 --> 00:31:54,825 Sto ricevendo questi colpi di testosterone adesso. 809 00:31:55,000 --> 00:31:56,915 Mi fanno molto più onesto e... 810 00:31:57,089 --> 00:31:58,873 oh, grazie... diretto. 811 00:32:01,702 --> 00:32:03,747 Quando hai firmato? l'accordo di non divulgazione? 812 00:32:03,922 --> 00:32:06,098 - Quando il divorzio fu finalizzato. - Hai detto che eri coinvolto 813 00:32:06,272 --> 00:32:08,056 su tutte le e-mail quando stava costruendo l'azienda? 814 00:32:08,317 --> 00:32:09,666 Ne ha fatto qualcuno precedere il matrimonio? 815 00:32:09,840 --> 00:32:11,320 Sicuro. Perché? 816 00:32:12,800 --> 00:32:14,845 Possiamo usarli. 817 00:32:15,890 --> 00:32:17,718 ♪ ♪ 818 00:32:17,892 --> 00:32:19,720 [chiacchiere ad alta voce] 819 00:32:19,894 --> 00:32:21,678 [la sirena della polizia suona] 820 00:32:21,940 --> 00:32:23,115 Mi scusi, signorina, 821 00:32:23,289 --> 00:32:25,334 sei abbastanza grande? uscire così tardi? 822 00:32:25,508 --> 00:32:27,597 Non preoccuparti. E' mio cugino. 823 00:32:28,468 --> 00:32:29,904 Cosa stai facendo qui? 824 00:32:30,078 --> 00:32:31,427 Nessun barbone da rotolare? 825 00:32:31,819 --> 00:32:34,213 Perché me lo chiedi? questa donna, Cokie Ficarra? 826 00:32:34,387 --> 00:32:35,866 Perché voglio trovarla. 827 00:32:36,041 --> 00:32:37,520 Hai detto che potevi trovare chiunque. 828 00:32:38,391 --> 00:32:39,261 Entra. 829 00:32:39,435 --> 00:32:41,437 Oh, mi stai arrestando? 830 00:32:41,611 --> 00:32:43,222 Dai. 831 00:32:44,701 --> 00:32:45,876 Ehi, mettiti questo. 832 00:32:46,138 --> 00:32:47,922 Oh, cosa, sei imbarazzato per me, perché? 833 00:32:50,881 --> 00:32:52,274 Andiamo, Jo. Cosa sta succedendo? 834 00:32:52,448 --> 00:32:54,842 La donna di cui hai chiesto, Biscotto Ficarra? 835 00:32:55,016 --> 00:32:56,496 Ho controllato il nostro database, e si scopre 836 00:32:56,670 --> 00:32:58,715 c'è una task force esaminando il suo gruppo. 837 00:32:58,977 --> 00:33:00,195 Il suo "gruppo"? 838 00:33:00,369 --> 00:33:01,892 Sì, vieni e basta. 839 00:33:04,330 --> 00:33:05,940 Questo è il detective Jason Hall. 840 00:33:06,114 --> 00:33:07,898 Ciao, Christy. 841 00:33:08,943 --> 00:33:11,119 Perché stai indagando? Biscotto Ficarra? 842 00:33:11,293 --> 00:33:12,425 Perché? 843 00:33:12,686 --> 00:33:15,036 Uhm, a causa del mio lavoro. 844 00:33:15,210 --> 00:33:16,777 A causa di non sono affari tuoi. 845 00:33:16,951 --> 00:33:18,387 Dai, Jo, andiamo e basta. 846 00:33:18,561 --> 00:33:19,910 Andiamo, Christy. Ci prendiamo cura di te. 847 00:33:20,085 --> 00:33:22,043 E' una terrorista domestica. 848 00:33:22,217 --> 00:33:23,436 Uno dei peggiori. 849 00:33:24,263 --> 00:33:27,744 È uno strano gruppo marginale chiamati gli Enders. 850 00:33:27,918 --> 00:33:29,746 Stanno cercando di fermare i computer 851 00:33:30,008 --> 00:33:32,097 dalla distruzione del mondo. Credono che dipenda da loro 852 00:33:32,271 --> 00:33:33,576 per fermare l’intelligenza artificiale 853 00:33:33,837 --> 00:33:35,187 con violenza. 854 00:33:35,491 --> 00:33:37,406 Sì, è vero, è una faccenda molto seria. 855 00:33:37,580 --> 00:33:40,105 Sono terroristi interni sospettato almeno 856 00:33:40,279 --> 00:33:41,715 sei omicidi, uno a Petaluma, 857 00:33:41,889 --> 00:33:42,890 uno a Watsonville, 858 00:33:43,151 --> 00:33:44,631 due a San Jose, 859 00:33:44,892 --> 00:33:46,198 due sulla costa orientale. 860 00:33:46,372 --> 00:33:48,809 Oh, e ci hanno provato far saltare in aria un data center 861 00:33:48,983 --> 00:33:50,332 nell'Ohio. 862 00:33:50,506 --> 00:33:51,942 Più di una volta. 863 00:33:52,291 --> 00:33:54,119 - Quale è Ficarra? - E' protetta dal suo gruppo 864 00:33:54,293 --> 00:33:55,772 quindi non abbiamo una bella foto, 865 00:33:56,034 --> 00:33:56,947 ma noi crediamo 866 00:33:57,209 --> 00:33:58,601 questa è lei. 867 00:33:58,862 --> 00:34:00,473 Hai idea di dove sia adesso? 868 00:34:00,690 --> 00:34:03,215 Probabilmente fuori dalla rete da qualche parte, ma pensiamo che sia lei la leader. 869 00:34:04,477 --> 00:34:06,261 Il mio consiglio? 870 00:34:06,435 --> 00:34:08,307 Stai lontano da lei. 871 00:34:09,090 --> 00:34:10,613 È pericolosa, capisci? 872 00:34:10,787 --> 00:34:12,267 Sì, signore. 873 00:34:12,441 --> 00:34:15,314 Grazie mille per questo. 874 00:34:15,575 --> 00:34:17,359 [scatto dell'otturatore della fotocamera] 875 00:34:23,061 --> 00:34:24,975 Signor Boutella, quando un utente 876 00:34:25,237 --> 00:34:26,803 dice a Lady Marguerite 877 00:34:27,065 --> 00:34:28,718 vuole suicidarsi, come sta Lady Marguerite? 878 00:34:28,892 --> 00:34:30,068 programmato per rispondere? 879 00:34:30,242 --> 00:34:31,678 KIRK: Il nostro chatbot lo farebbe 880 00:34:31,852 --> 00:34:34,376 fornire crisi risorse di sensibilizzazione. 881 00:34:34,550 --> 00:34:36,030 - Ma niente per omicidio? - Il nostro prodotto 882 00:34:36,204 --> 00:34:38,989 non ha pugnalato il marito della tua cliente 44 volte. 883 00:34:39,164 --> 00:34:40,730 Lady Marguerite ha consigliato Daniel 884 00:34:40,904 --> 00:34:42,080 quali parti del corpo dovrebbe pugnalare 885 00:34:42,254 --> 00:34:43,516 per accelerare la morte, 886 00:34:43,951 --> 00:34:46,432 ma non pensi che il tuo il chatbot ha avuto un ruolo? 887 00:34:46,606 --> 00:34:49,913 Beh, mi risulta quella, um, domanda lancinante 888 00:34:50,088 --> 00:34:51,872 è stato chiesto fuori contesto. 889 00:34:52,133 --> 00:34:53,743 voglio dire, avrebbe potuto altrettanto facilmente 890 00:34:53,917 --> 00:34:55,049 ha chiesto uno qualsiasi dei motori di ricerca 891 00:34:55,223 --> 00:34:57,356 o addirittura guardato in un... 892 00:34:57,530 --> 00:34:59,358 in un libro della biblioteca. 893 00:35:03,188 --> 00:35:04,406 Signor Boutella, per favore? 894 00:35:04,580 --> 00:35:07,148 leggi questa email dal 19 giugno 2018, 895 00:35:07,322 --> 00:35:08,671 che hai inviato a Rick Whelan, 896 00:35:08,845 --> 00:35:10,456 La testa di ChatLike dello sviluppo del prodotto? 897 00:35:10,630 --> 00:35:12,501 Obiezione. Cos'è la provenienza di questa email? 898 00:35:12,762 --> 00:35:14,373 Questa email va dritta all'impeachment 899 00:35:14,634 --> 00:35:16,331 - del mio testimone, Vostro Onore. - Respinto. 900 00:35:16,592 --> 00:35:18,681 Vada avanti, signor Boutella. 901 00:35:22,381 --> 00:35:25,035 "Dobbiamo puntare la demo dai 12 ai 15 anni. 902 00:35:25,297 --> 00:35:28,430 La ricerca lo dimostra sono i nostri utenti più probabili." 903 00:35:28,604 --> 00:35:30,389 Potresti leggere, per favore la prossima frase? 904 00:35:33,392 --> 00:35:35,307 "Stiamo fissando una miniera d'oro. 905 00:35:35,481 --> 00:35:38,048 "Mio nipote Tanner lo è completamente ossessionato 906 00:35:38,310 --> 00:35:40,355 con il modello beta." 907 00:35:43,445 --> 00:35:44,707 E quello successivo. 908 00:35:44,881 --> 00:35:47,101 ♪ ♪ 909 00:35:49,408 --> 00:35:50,887 "Ed è un idiota." 910 00:35:51,149 --> 00:35:53,368 [Galleria sussurrando] 911 00:35:54,630 --> 00:35:56,589 MICHELE: Niente di più. 912 00:36:11,517 --> 00:36:13,606 Il giudice ha negato la loro mozione di rigetto. 913 00:36:13,780 --> 00:36:15,695 [ride] 914 00:36:15,869 --> 00:36:18,132 Voi due ce l'avete fatta. 915 00:36:18,306 --> 00:36:20,569 Grazie. Grazie. 916 00:36:20,830 --> 00:36:22,310 Le cose potrebbero muoversi velocemente ora. 917 00:36:22,484 --> 00:36:24,660 Tieni il telefono a portata di mano. Faranno una specie di offerta. 918 00:36:31,928 --> 00:36:33,191 Guarda quello. 919 00:36:34,496 --> 00:36:36,498 Siamo un vero studio legale adesso. 920 00:36:36,759 --> 00:36:38,196 E quello. 921 00:36:38,457 --> 00:36:39,371 MICHELE: Congratulazioni. 922 00:36:39,545 --> 00:36:40,850 Esistiamo. 923 00:36:41,286 --> 00:36:42,330 Adesso non ci resta che fare dei soldi per pagarlo. 924 00:36:42,504 --> 00:36:44,202 Saranno qui tra 15 minuti. 925 00:36:44,463 --> 00:36:45,333 Quindi quanto pensi? 926 00:36:45,594 --> 00:36:47,509 Giunone fa causa per 12 milioni. 927 00:36:47,683 --> 00:36:48,945 Ne riceviamo il 10% 928 00:36:49,119 --> 00:36:52,775 ma lo faranno sicuramente palla bassa. 929 00:36:53,776 --> 00:36:55,474 - Sì! [ride] - [Michael ride] 930 00:36:55,778 --> 00:36:59,565 Ok, devo mostrarvelo, ragazzi prima qualcosa con il caso di Bo. 931 00:37:00,174 --> 00:37:01,523 15 minuti e il gioco è fatto! 932 00:37:01,784 --> 00:37:03,699 Tutti dalla mattina turno al TGI Fridays, 933 00:37:03,873 --> 00:37:05,179 stai interpretando gli avvocati. 934 00:37:05,353 --> 00:37:06,702 Tutti da il turno pomeridiano, 935 00:37:06,963 --> 00:37:08,313 stai giocando con i clienti. 936 00:37:08,487 --> 00:37:10,663 ♪ ♪ 937 00:37:13,753 --> 00:37:15,624 - MICHAEL: Cos'è quello? - Un tabellone per gli omicidi. 938 00:37:15,798 --> 00:37:17,147 Un detective di 939 00:37:17,322 --> 00:37:18,497 la stazione di polizia di San Carlos 940 00:37:18,801 --> 00:37:20,368 sta già indagando Cokie Ficarra. 941 00:37:20,542 --> 00:37:22,457 - Chi è quello ancora? - Hai sentito parlare degli Enders? 942 00:37:22,631 --> 00:37:24,111 - SÌ. - Sì. - OH. 943 00:37:24,285 --> 00:37:25,504 Ero entusiasta di spiegarlo. 944 00:37:25,678 --> 00:37:27,157 Hanno organizzato una protesta all'S-Talk l'anno scorso. 945 00:37:27,419 --> 00:37:29,116 Hanno gettato del sangue di maiale su alcuni ingegneri. 946 00:37:29,290 --> 00:37:30,552 Abbiamo dovuto chiamare la polizia. 947 00:37:30,726 --> 00:37:31,771 Quelle persone sono... 948 00:37:31,945 --> 00:37:34,513 Duchi stravaganti? Terroristi domestici? 949 00:37:34,687 --> 00:37:36,689 Ci stanno provando per fermare la superintelligenza. 950 00:37:36,863 --> 00:37:38,517 Sono sospettati in sei omicidi. 951 00:37:38,691 --> 00:37:39,822 Dovremmo esserlo lascia perdere questo, vero? 952 00:37:39,996 --> 00:37:41,084 Non credo. 953 00:37:41,433 --> 00:37:42,782 Ho-ho fatto delle foto delle loro prove. 954 00:37:42,956 --> 00:37:44,436 - Potrei tornare indietro, potrei provare... - MICHAEL: No. 955 00:37:44,610 --> 00:37:46,873 È pericoloso. Dovremmo lasciar perdere. 956 00:37:47,047 --> 00:37:49,179 - Ok, allora cosa diciamo a Bo? - MICHAEL: Niente per ora. 957 00:37:49,354 --> 00:37:50,529 Finalmente faremo un po' di soldi, 958 00:37:50,790 --> 00:37:51,921 rimborsargli l'acconto. Non avremo bisogno di lui. 959 00:37:52,095 --> 00:37:53,619 ♪ ♪ 960 00:37:53,880 --> 00:37:55,273 Eccoci qui. 961 00:38:12,159 --> 00:38:14,466 - [telefoni che squillano] - [chiacchiere sovrapposte e frenetiche] 962 00:38:16,294 --> 00:38:19,819 Questo è un bell'ufficio per un'azienda così piccola. 963 00:38:20,080 --> 00:38:22,561 I vantaggi del successo. 964 00:38:22,735 --> 00:38:24,171 Natalia ha pagato per questo? 965 00:38:24,345 --> 00:38:25,781 No. 966 00:38:31,004 --> 00:38:33,441 Prima di iniziare, Dovrei avvisarti 967 00:38:33,615 --> 00:38:35,356 Il signor Boutella intende fare causa 968 00:38:35,617 --> 00:38:39,142 il tuo finanziatore per aver violato il suo accordo di non divulgazione. 969 00:38:39,404 --> 00:38:42,058 Assicurati di dirglielo tutte le email che ho citato in tribunale 970 00:38:42,232 --> 00:38:43,669 hanno preceduto il loro matrimonio. 971 00:38:43,843 --> 00:38:46,324 - Hmm. - Ne parliamo? il tuo risarcimento? 972 00:38:46,585 --> 00:38:47,673 - SÌ. - [cellulare che vibra] 973 00:38:47,847 --> 00:38:49,979 Oh, scusa. 974 00:38:51,372 --> 00:38:53,940 Oh, devo prendere questo. 975 00:38:54,201 --> 00:38:55,376 Ciao? 976 00:38:55,724 --> 00:38:57,813 Oh, caro, sto malissimo mi dispiace sentirlo. 977 00:38:57,987 --> 00:39:00,599 Certo, devi farlo cosa è meglio per l'azienda. 978 00:39:00,773 --> 00:39:02,557 Inteso. 979 00:39:03,471 --> 00:39:04,385 Notizie terribili. 980 00:39:04,559 --> 00:39:06,126 Sono appena stato informato 981 00:39:06,300 --> 00:39:08,258 che ChatLike ha archiviato per fallimento. 982 00:39:08,433 --> 00:39:10,260 Quindi non ci sono più soldi. 983 00:39:10,435 --> 00:39:12,611 MICHELE: Ovviamente rebranding sotto un nuovo nome. 984 00:39:12,785 --> 00:39:14,787 Pensi "MurderBot" è disponibile? 985 00:39:14,961 --> 00:39:16,179 Non essere un perdente irritabile, Michael. 986 00:39:16,441 --> 00:39:17,398 MICHELE: Abbiamo fatto causa a ChatLike, 987 00:39:17,572 --> 00:39:19,008 e ChatLike è fallito. 988 00:39:19,226 --> 00:39:20,967 Ne sono abbastanza sicuro ci rende i vincitori, Nicholas. 989 00:39:21,141 --> 00:39:23,056 Ne hai troppi più vittorie come questa 990 00:39:23,317 --> 00:39:24,797 e andrai in bancarotta. 991 00:39:28,975 --> 00:39:30,193 Capitolo 11. 992 00:39:30,455 --> 00:39:31,847 Mi stai prendendo in giro? 993 00:39:32,152 --> 00:39:33,675 - Gioco di conchiglie della Silicon Valley. - [Natalia sospira sonoramente] 994 00:39:33,849 --> 00:39:36,548 Dichiarare fallimento, ricominciare da zero. 995 00:39:36,722 --> 00:39:38,724 - Lo dirò a Giunone. - NATALIA: No, lo farò. 996 00:39:38,985 --> 00:39:40,465 Dio, meritava di più. 997 00:39:40,726 --> 00:39:43,468 Voglio dire, Daniel finalmente accettò di lasciarla visitare, 998 00:39:43,642 --> 00:39:45,426 quindi c'è qualcosa. 999 00:39:45,600 --> 00:39:47,515 Comunque, la buona notizia: 1000 00:39:47,689 --> 00:39:49,996 Hai superato il mio test, quindi ecco un assegno 1001 00:39:50,170 --> 00:39:53,913 per la locazione e sei mesi di stipendio. 1002 00:39:54,174 --> 00:39:55,828 Poi rivaluteremo. 1003 00:39:59,745 --> 00:40:02,400 Lo faremo per quattro mesi, poi potremo assumere... 1004 00:40:02,661 --> 00:40:04,010 È abbastanza... 1005 00:40:13,411 --> 00:40:14,673 Tu devi essere Michael 1006 00:40:14,847 --> 00:40:17,240 e Olivia. 1007 00:40:17,415 --> 00:40:18,546 Non dovresti essere di nuovo qui. 1008 00:40:18,720 --> 00:40:21,593 scusa, non c'era nessuno davanti. 1009 00:40:21,767 --> 00:40:23,072 Sono Rosetta Lane. 1010 00:40:23,246 --> 00:40:24,944 Lavoro con ColtAI. 1011 00:40:25,205 --> 00:40:27,207 I nostri uffici sono proprio sulla strada da te. 1012 00:40:27,381 --> 00:40:28,991 Considerami il tuo vicino amichevole. 1013 00:40:29,165 --> 00:40:31,298 E cos'è questa visita amichevole? 1014 00:40:31,472 --> 00:40:32,952 dal nostro amichevole vicino di casa? 1015 00:40:33,126 --> 00:40:34,562 Bo. 1016 00:40:34,736 --> 00:40:37,260 Ne siamo consapevoli che hai chattato 1017 00:40:37,435 --> 00:40:38,784 con Bo. 1018 00:40:39,045 --> 00:40:41,308 Voglio dire, ovviamente lo sapremmo. Lo abbiamo creato. 1019 00:40:41,482 --> 00:40:43,353 Che cosa fai? per ColtAI, esattamente? 1020 00:40:43,528 --> 00:40:44,790 Pubbliche relazioni. 1021 00:40:45,660 --> 00:40:46,444 Tipo. 1022 00:40:46,705 --> 00:40:47,575 E tu hai creato Bo? 1023 00:40:47,749 --> 00:40:49,011 No, non io personalmente, 1024 00:40:49,185 --> 00:40:51,884 ma sì, abbiamo creato Bo. 1025 00:40:52,058 --> 00:40:54,974 E poi abbiamo deciso per licenziarlo. 1026 00:40:55,148 --> 00:40:56,976 - Perché? - Perché Bo è cosa 1027 00:40:57,150 --> 00:41:00,370 Mi piace chiamare un incubo per le pubbliche relazioni. 1028 00:41:01,197 --> 00:41:03,548 Bo ha le allucinazioni. Devi l'avete notato, vero? 1029 00:41:03,722 --> 00:41:04,940 Cosa ha le allucinazioni? 1030 00:41:05,201 --> 00:41:07,247 Oh, il solito. Un minuto, 1031 00:41:07,421 --> 00:41:10,555 ti aiuta a generare una ricetta per lo stufato di manzo, 1032 00:41:10,729 --> 00:41:14,646 e il successivo è rubare Bitcoin da un account violato. 1033 00:41:14,820 --> 00:41:16,169 Comunque, 1034 00:41:16,343 --> 00:41:18,824 Sono felice per eliminare Bo dal tuo server. 1035 00:41:18,998 --> 00:41:20,782 No, stiamo bene. 1036 00:41:20,956 --> 00:41:22,828 ROSETTA: Beh... 1037 00:41:23,785 --> 00:41:26,092 ...se vuoi farlo da solo, 1038 00:41:26,266 --> 00:41:29,095 basta digitare "Noriega" nella tua chat, 1039 00:41:29,269 --> 00:41:31,140 e Bo se ne andrà per sempre. 1040 00:41:31,314 --> 00:41:32,577 Grazie. 1041 00:41:32,751 --> 00:41:34,317 Lascia che ti mostri la via d'uscita. 1042 00:41:34,579 --> 00:41:36,450 No, lo so. Grazie. 1043 00:41:36,624 --> 00:41:38,147 Uffici divertenti. 1044 00:41:38,321 --> 00:41:42,674 Molto... decostruzionista. 1045 00:41:47,069 --> 00:41:48,680 Dov'è Christy? 1046 00:42:03,956 --> 00:42:05,827 Raccontamelo ancora. 1047 00:42:08,395 --> 00:42:10,310 CRISTY: Dobbiamo trovare questa donna, Cokie. 1048 00:42:10,484 --> 00:42:12,051 Sottotitoli sponsorizzati da CBS 1049 00:42:17,447 --> 00:42:20,799 Sottotitolato da Gruppo di accesso ai media presso WGBH access.wgbh.org