1 00:00:21,484 --> 00:00:26,711 Het is 18 jaar geleden sinds zijn dood van mijn lieve Li Mu Bai. 2 00:00:28,950 --> 00:00:32,369 Gedurende die tijd, volgelingen van de IJzeren Weg 3 00:00:32,370 --> 00:00:35,302 zijn er maar weinig tussen geworden. 4 00:00:39,001 --> 00:00:43,268 Nu vechten oorlogvoerende clans voor controle over de krijgswereld. 5 00:00:46,175 --> 00:00:50,651 Het is in deze wereld dat ik hoop infiltreer mij stiekem... 6 00:00:52,974 --> 00:00:55,156 als een vergeten geest. 7 00:01:34,140 --> 00:01:40,534 Er wordt gezegd dat de naam van een wijze is zal na zijn dood vijf jaar duren... 8 00:01:41,731 --> 00:01:45,165 en die van een zwaardvechter zal voor 20 herinnerd worden. 9 00:01:48,780 --> 00:01:50,962 Dit wordt gezien als een compliment... 10 00:01:54,494 --> 00:01:57,343 maar ik denk dat het een vloek is. 11 00:04:44,246 --> 00:04:46,206 Wat hebben we hier? 12 00:04:46,207 --> 00:04:49,126 Dit meisje zegt die zich bij ons wil aansluiten. 13 00:04:49,127 --> 00:04:51,976 De bewakers hebben haar gevonden Bij de deur van de tempel. 14 00:05:04,059 --> 00:05:05,266 Waarom ben je hier? 15 00:05:05,267 --> 00:05:08,145 Ik zoek Hades Dai, van West-Lotus. 16 00:05:08,146 --> 00:05:11,106 Een krachtige man om de krijgswereld te regeren. 17 00:05:11,107 --> 00:05:14,623 Je hebt het gevonden. Wat wil je van mij? 18 00:05:52,565 --> 00:05:53,732 Laat haar gaan! 19 00:05:53,733 --> 00:05:57,291 Laat haar opgroeien tot iemand waard om te doden. 20 00:06:16,422 --> 00:06:18,253 Wei-Fang. 21 00:06:33,189 --> 00:06:35,061 Verschijnen! 22 00:06:38,694 --> 00:06:39,903 Wie ben je? 23 00:06:39,904 --> 00:06:41,404 Vraag het haar. 24 00:06:41,405 --> 00:06:43,754 Wei-Fang. 25 00:06:56,045 --> 00:06:57,545 Wie ben je? 26 00:06:57,546 --> 00:07:02,731 Breng me naar Lord Dai, en ik zal je geven een grotere prijs dan hij wilde. 27 00:08:36,938 --> 00:08:38,646 Meester Yu is gearriveerd. 28 00:08:38,647 --> 00:08:40,454 Shu Lien. 29 00:08:41,234 --> 00:08:43,541 Je fleurt een verdrietige dag op. 30 00:08:44,279 --> 00:08:46,821 Ik liet je kamers op je wachten. 31 00:08:46,822 --> 00:08:48,198 Ik wist dat je zou komen. 32 00:08:48,199 --> 00:08:51,716 Het was niet de enige. Onderweg werd ik aangevallen. 33 00:08:51,869 --> 00:08:54,746 Ze doodden 24 zwaardvechters sinds de dood van mijn vader. 34 00:08:54,747 --> 00:08:59,293 Hades Dai is inderdaad onbevreesd, om een krijger als jij aan te vallen. 35 00:08:59,294 --> 00:09:01,253 Het spijt me dat je in gevaar was. 36 00:09:01,254 --> 00:09:05,548 Het is mijn plicht om hier te zijn en deel het verlies van je familie. 37 00:09:05,549 --> 00:09:09,858 Ons verlies. Mijn vader heeft je behandeld altijd alsof je familie bent. 38 00:09:13,099 --> 00:09:14,724 Het is niet verborgen. 39 00:09:14,725 --> 00:09:18,145 Het afgelopen jaar mijn vader Ik wilde dat het zichtbaar was. 40 00:09:18,146 --> 00:09:21,412 Het deed hem denken aan edeler dagen. 41 00:09:50,261 --> 00:09:52,943 Brengt zoveel verdriet met zich mee. 42 00:09:56,184 --> 00:09:58,348 Eén boven alles. 43 00:09:58,978 --> 00:10:00,979 Li Mu Bai. 44 00:10:00,980 --> 00:10:03,996 Ik was zijn leerling toen ze hier allebei waren. 45 00:10:05,443 --> 00:10:08,292 Zijn dood heeft ons allemaal geraakt. 46 00:10:09,571 --> 00:10:13,046 Mijn vader dacht dat ze zouden trouwen. 47 00:10:15,495 --> 00:10:17,343 Dat konden we niet. 48 00:10:17,497 --> 00:10:19,470 Er werd mij aan een ander beloofd. 49 00:10:23,627 --> 00:10:25,434 Het had opgeslagen moeten worden. 50 00:10:27,840 --> 00:10:30,258 Een grote heer stierf, 51 00:10:30,259 --> 00:10:32,760 en jij geniet deze chaotische hoogte 52 00:10:32,761 --> 00:10:36,264 om naar voren te komen als de ware leider van de krijgswereld. 53 00:10:36,265 --> 00:10:39,490 - Mijn gedachten lezen? - Nee. Jouw ambitie. 54 00:10:39,977 --> 00:10:42,603 Dit zwaard is fantastisch, 55 00:10:42,604 --> 00:10:45,371 maar er is een betere. 56 00:10:45,649 --> 00:10:47,540 Groen lot. 57 00:10:52,740 --> 00:10:56,284 Groen lot vele jaren geleden verdwenen. 58 00:10:56,285 --> 00:10:59,343 Het verdween niet. Het is verborgen. 59 00:10:59,539 --> 00:11:01,970 Het is bij Casa de Te. 60 00:11:02,124 --> 00:11:05,391 Moet ik inbreken in het huis? van de broer van de keizer? 61 00:11:05,878 --> 00:11:11,021 Stuur in plaats daarvan een enkele druppel regen. 62 00:11:13,428 --> 00:11:15,259 De jongen... 63 00:11:15,513 --> 00:11:18,056 wie kroop verslagen naar huis? 64 00:11:18,057 --> 00:11:21,059 Het is niet alleen de schuld van Wei-Fang. 65 00:11:21,060 --> 00:11:23,478 Zijn leerproces is nog niet voltooid. 66 00:11:23,479 --> 00:11:26,995 Stuur hem alleen op deze missie het zou zelfmoord zijn. 67 00:11:27,316 --> 00:11:29,734 - Misschien heb ik... - Hij heeft mij naar jou gebracht. 68 00:11:29,735 --> 00:11:31,445 Stuur de jongen. 69 00:11:31,446 --> 00:11:34,169 Hij en het zwaard zijn verenigd door het lot. 70 00:11:34,949 --> 00:11:36,921 Ik had een visioen. 71 00:12:32,672 --> 00:12:34,730 Wie is die jonge vrouw? 72 00:12:36,135 --> 00:12:38,943 Ik denk dat ze de dochter van een officier is. 73 00:12:39,054 --> 00:12:41,862 Veel mensen kwamen hulde brengen. 74 00:15:32,770 --> 00:15:34,701 Dief! Dief in huis! 75 00:15:48,410 --> 00:15:50,242 Wie is deze man? 76 00:15:50,245 --> 00:15:52,285 Ik hoorde een geluid. 77 00:15:52,414 --> 00:15:55,806 - Hij probeerde het zwaard te stelen. - Ik probeerde te stelen... 78 00:15:57,712 --> 00:15:59,587 We hebben een dief gepakt. 79 00:15:59,588 --> 00:16:01,381 Hij is meer dan een dief. 80 00:16:01,382 --> 00:16:05,273 Het komt van de Westelijke Lotus. Hij viel mijn rijtuig aan. 81 00:16:08,055 --> 00:16:11,641 - Breng hem naar de maarschalk. - Nee. Laat hem hier blijven. 82 00:16:11,642 --> 00:16:15,200 Hades Dai zou het niet toeschrijven deze missie lichtjes. 83 00:16:15,563 --> 00:16:19,705 Als de jongen waarde voor hem heeft, kan waarde voor ons hebben. 84 00:16:20,526 --> 00:16:22,485 Erg goed. 85 00:16:22,486 --> 00:16:25,002 Beveilig hem en beveilig de kamer. 86 00:16:45,259 --> 00:16:48,344 Wat zal er met hem gebeuren? Naar de jongen? 87 00:16:48,345 --> 00:16:49,804 Wie ben je? 88 00:16:49,805 --> 00:16:51,904 Mijn naam is Sneeuwvaas. 89 00:16:52,391 --> 00:16:54,990 Ik kwam om hulde te brengen aan Heer Te. 90 00:16:55,102 --> 00:16:57,492 En uw zorgen over de dief? 91 00:16:58,564 --> 00:17:01,163 Je verwart nieuwsgierigheid met bezorgdheid. 92 00:17:09,575 --> 00:17:11,798 Is het zo krachtig als ze zeggen? 93 00:17:15,664 --> 00:17:17,554 In de rechterhand. 94 00:17:51,241 --> 00:17:52,408 Leer het mij. 95 00:17:52,409 --> 00:17:54,591 Je hebt het al goed geleerd. 96 00:17:57,122 --> 00:17:59,287 Ik wil meer leren. 97 00:17:59,959 --> 00:18:02,390 Ik wil jouw pad bewandelen. 98 00:18:09,384 --> 00:18:12,609 Ik zal je mijn hele leven dienen. 99 00:18:15,724 --> 00:18:18,225 Ik heb geen bediende nodig, Sneeuwvaas. 100 00:18:18,226 --> 00:18:21,771 Mijn leven is eenzaamheid, en ik kom er binnenkort op terug. 101 00:18:21,772 --> 00:18:25,330 Als u op zoek bent naar een leraar, je moet ergens anders zoeken. 102 00:18:45,295 --> 00:18:47,797 Heeft de nacht buiten je tong losgemaakt? 103 00:18:47,798 --> 00:18:50,396 Open de cel en ik maak je tanden los. 104 00:18:53,428 --> 00:18:55,301 Hij arriveert! 105 00:19:00,352 --> 00:19:02,784 - Hoe heet je? - Wei-Fang. 106 00:19:04,105 --> 00:19:08,456 Dus Hades Dai wil het zwaard. 107 00:19:10,320 --> 00:19:13,337 Laat mij gaan met het zwaard en je zult gespaard blijven. 108 00:19:13,866 --> 00:19:16,589 Anders dit huis zal baden in bloed. 109 00:19:18,996 --> 00:19:21,053 We moeten de keizer informeren. 110 00:19:21,081 --> 00:19:23,222 Er is oorlog in het zuiden, 111 00:19:23,291 --> 00:19:26,725 en ik kan je niet storen met deze dingen uit de onderwereld. 112 00:19:26,837 --> 00:19:29,672 De keizer luistert niet naar mij hoe ik mijn vader hoorde. 113 00:19:29,673 --> 00:19:32,550 Het zwaard moet hier meteen weggehaald. 114 00:19:32,551 --> 00:19:34,052 Het is hier veiliger. 115 00:19:34,053 --> 00:19:37,263 Niets is veilig als de Western Lotus houd het zwaard. 116 00:19:37,264 --> 00:19:40,474 Je moet naar de Wudang-tempel gaan, in de bergen. 117 00:19:40,475 --> 00:19:43,143 Nee. Ik heb het mijn vader beloofd 118 00:19:43,144 --> 00:19:46,689 wie zou Destino Verde bewaken binnen deze muren. 119 00:19:46,690 --> 00:19:49,067 De Heer zou u begrijpen. 120 00:19:49,068 --> 00:19:53,320 Je hebt je plaats in dit huis verdiend, en veel respect buiten haar. 121 00:19:53,321 --> 00:19:55,615 Alleen van jou, Shu Lien. 122 00:19:55,616 --> 00:19:57,450 Het was altijd zo. 123 00:19:57,451 --> 00:19:59,285 Dus doe wat ik je zeg. 124 00:19:59,286 --> 00:20:03,790 Als Hades Dai hier komt, niets zal blijven staan. 125 00:20:03,791 --> 00:20:07,015 Niemand zal overleven. Wij hebben geen keuze. 126 00:20:07,962 --> 00:20:13,507 De belofte die ik aan mijn vader heb gedaan, is alles wat moet ik eer brengen aan dit huis. 127 00:20:13,508 --> 00:20:16,691 Het is mijn leven waard, Shu Lien. 128 00:20:19,222 --> 00:20:21,321 De gasten moeten vertrekken. 129 00:20:23,351 --> 00:20:27,660 Blijf je? Je hielp altijd mijn vader, en hij jou. 130 00:20:28,565 --> 00:20:30,605 Help jij? 131 00:20:33,194 --> 00:20:35,585 Ik blijf zo lang als nodig is. 132 00:20:36,281 --> 00:20:38,407 Ik zal het aan de gasten vragen laat ze vertrekken. 133 00:20:38,408 --> 00:20:41,410 Houd het meisje die de dief heeft gepakt. 134 00:20:41,411 --> 00:20:43,551 Ze vroeg mij om haar te leren... 135 00:20:44,039 --> 00:20:47,097 maar ik vermoed dat zij ons kan leren. 136 00:20:48,085 --> 00:20:50,003 We zullen meer wapens nodig hebben. 137 00:20:50,004 --> 00:20:52,296 Ik zal meer bewakers inhuren. 138 00:20:52,297 --> 00:20:55,521 Die hebben we nodig die meer doen dan alleen maar redden. 139 00:20:55,926 --> 00:21:00,693 Er zijn krijgers die, in tijden, gevochten tegen dit soort onrecht. 140 00:21:02,516 --> 00:21:06,268 De echte volgers zal op de oproep reageren. 141 00:21:06,269 --> 00:21:09,480 De spoorweg is geen legende, 142 00:21:09,481 --> 00:21:11,579 nog niet. 143 00:21:54,401 --> 00:21:55,902 Ik zeg je dat ik dat heb gedaan. 144 00:21:55,903 --> 00:21:58,293 Je hebt niets goeds. 145 00:22:45,160 --> 00:22:47,203 Wij kunnen deelnemen aan uw missie. 146 00:22:47,204 --> 00:22:51,679 Ik heb 30 zwaardvechters tegen 20 ounces zilver per hoofd. 147 00:22:52,126 --> 00:22:53,709 Dit zijn... 148 00:22:53,710 --> 00:22:58,019 Zeshonderd ons zilver verspild. 149 00:22:59,133 --> 00:23:02,635 De Heer bewonderde U door meesters van de pen en het zwaard. 150 00:23:02,636 --> 00:23:07,195 Desnoods de mannen van de Camino do Ferro moet hun zaak eren 151 00:23:07,474 --> 00:23:09,725 geen beloften van rijkdom. 152 00:23:09,726 --> 00:23:12,075 Mijn vriend heeft gelijk. 153 00:23:13,230 --> 00:23:15,328 Deze missie is niet voor jou. 154 00:23:17,484 --> 00:23:19,565 Wat als ik zeg dat het zo is? 155 00:23:45,012 --> 00:23:47,134 Denken. 156 00:23:48,515 --> 00:23:50,696 Ze zijn niet zo snel. 157 00:23:51,226 --> 00:23:55,285 Groot woord voor een enkele kleine man. 158 00:23:55,438 --> 00:23:57,144 Hij is niet de enige. 159 00:23:57,858 --> 00:23:59,747 Ik ben bij hem. 160 00:24:00,027 --> 00:24:03,960 Shantung vliegend mes, tot uw dienst. 161 00:24:05,032 --> 00:24:07,030 En ik. 162 00:24:08,493 --> 00:24:11,259 Donder vuist Chan, beroemd in Zhejiang. 163 00:24:11,997 --> 00:24:13,998 En ik, 164 00:24:13,999 --> 00:24:16,055 Shi Zilveren pijl. 165 00:24:16,084 --> 00:24:17,890 Beroemd in Fuzhou. 166 00:24:19,046 --> 00:24:22,422 En ik, Turtle Ma. 167 00:24:22,423 --> 00:24:25,982 Beroemd... in deze taverne. 168 00:27:24,689 --> 00:27:26,705 Wie ben je? 169 00:27:28,276 --> 00:27:30,500 Ze noemen mij de Stille Wolf. 170 00:27:32,655 --> 00:27:35,213 We zullen alle tafels opnieuw moeten maken! 171 00:27:36,493 --> 00:27:38,424 Wie bedreigt het Huis van Te? 172 00:27:38,828 --> 00:27:40,204 De Westelijke Lotus. 173 00:27:40,205 --> 00:27:42,748 Ik heb zwaardvechters nodig om haar te beschermen. 174 00:27:42,749 --> 00:27:44,458 Nu heb je er nog vier. 175 00:27:44,459 --> 00:27:47,920 - Om je bij je leger te voegen. - Hoeveel in jouw leger? 176 00:27:47,921 --> 00:27:49,963 - Vijf. - Honderden? 177 00:27:49,964 --> 00:27:52,088 Vijf. 178 00:27:54,969 --> 00:27:58,820 Het zijn de beste vijf die weten hoe ze moeten vechten dan 500 die weten hoe ze moeten ontsnappen. 179 00:27:59,558 --> 00:28:01,447 Ik heb wat te drinken nodig. 180 00:28:06,106 --> 00:28:09,955 Bieden op het huis. Kom niet terug. 181 00:28:59,826 --> 00:29:01,925 Laten we beginnen met onze training. 182 00:29:08,709 --> 00:29:13,185 Je moet niet alleen met je ogen kijken, luister met je verstand. 183 00:29:16,843 --> 00:29:19,008 Opnieuw. 184 00:29:23,141 --> 00:29:25,223 Opnieuw. 185 00:29:27,895 --> 00:29:31,412 - Je nieuwsgierigheid naar de jongen... - Ik ben niet nieuwsgierig. 186 00:29:31,483 --> 00:29:33,957 Hoe verwarrend nu nieuwsgierig? 187 00:29:34,986 --> 00:29:36,153 Stront! 188 00:29:36,154 --> 00:29:38,027 Irritatie. 189 00:29:38,448 --> 00:29:40,699 - Moeten we hier trainen? - Ja. 190 00:29:40,700 --> 00:29:43,800 De ware kunst Het is geen gloeiende vlam. 191 00:30:04,599 --> 00:30:06,392 Opnieuw. 192 00:30:06,393 --> 00:30:09,868 - Vlam te gloeiend! - Het gaat jou niets aan! 193 00:30:17,404 --> 00:30:19,196 Duizend gebroken zwaarden en knuppels 194 00:30:19,197 --> 00:30:23,214 zal je niet zoveel leren dat buigt naar jouw wil. 195 00:30:27,955 --> 00:30:31,500 - Raak me aan, hoe je ook kunt. - Of ik! 196 00:30:31,501 --> 00:30:34,350 Negeer het. Val mij aan. 197 00:30:39,300 --> 00:30:42,441 Een voorspelbare aanval heeft een voorspelbaar resultaat. 198 00:30:44,264 --> 00:30:46,137 Opnieuw. 199 00:30:54,941 --> 00:30:57,022 Blijf oefenen. 200 00:30:58,236 --> 00:31:00,025 Het is gewoon onvoorspelbaar. 201 00:31:04,367 --> 00:31:06,340 De kunst van het lichtlichaam. 202 00:31:06,536 --> 00:31:08,120 Waar heb je dat geleerd? 203 00:31:08,121 --> 00:31:11,248 Mijn leraar. Ze heeft het mij geleerd. 204 00:31:11,249 --> 00:31:15,099 Dus je leraar was een vrouw. 205 00:31:18,005 --> 00:31:20,045 Hoe heet het? 206 00:31:21,259 --> 00:31:23,424 Je zou niet weten wie het is. 207 00:31:24,763 --> 00:31:27,111 En waarom studeer je niet meer met haar? 208 00:31:41,821 --> 00:31:43,902 Ze stierf. 209 00:31:43,948 --> 00:31:45,821 Vele jaren geleden. 210 00:31:47,619 --> 00:31:49,325 Ik begrijp. 211 00:31:53,833 --> 00:31:55,747 Ik zal oefenen. 212 00:31:55,876 --> 00:31:58,225 Je geduld zal beloond worden. 213 00:32:16,022 --> 00:32:18,121 Je hebt een groter gat nodig. 214 00:32:18,983 --> 00:32:22,695 Net als je mond, die altijd open is. 215 00:32:22,696 --> 00:32:24,196 Dat zou ik kunnen proberen. 216 00:32:24,197 --> 00:32:25,531 Je zou het kunnen proberen... 217 00:32:25,532 --> 00:32:27,922 Of je kunt me vrijlaten. 218 00:32:30,370 --> 00:32:33,163 Bevrijd je? Dus je kunt weer stelen? 219 00:32:33,164 --> 00:32:36,597 En neem je buit naar het Hades Dai-monster? 220 00:32:36,959 --> 00:32:39,378 Lord Dai is een geweldige krijger. 221 00:32:39,379 --> 00:32:43,062 Onder jouw bevel, de krijgswereld zal vrede kennen. 222 00:32:43,424 --> 00:32:46,065 Je meester is een moordenaar. 223 00:33:06,030 --> 00:33:08,490 Thunder Fist Chan. 224 00:33:08,491 --> 00:33:11,201 Er moeten slechte dingen zijn om het zwaard te veranderen 225 00:33:11,202 --> 00:33:14,177 voor vijf schamele tals zilver. 226 00:33:14,330 --> 00:33:16,707 Er zijn geen karavanen van goud op dit moment? 227 00:33:16,708 --> 00:33:19,752 Ik was aan het beschermen deze karavaan van rovers, 228 00:33:19,753 --> 00:33:21,893 overvallers die je hebben ingehuurd. 229 00:33:23,590 --> 00:33:28,176 Zoals deze zuidelijke boksers uit Zhejiang Ze veranderen het verhaal zoals zij dat nodig achten. 230 00:33:28,177 --> 00:33:30,008 Lach je om Zhejiang? 231 00:33:30,054 --> 00:33:33,445 Rustig maar, jongens. Wij zijn aangenomen voor dezelfde oorzaak. 232 00:33:34,141 --> 00:33:36,657 Maar weet iemand wat het precies is? 233 00:33:37,019 --> 00:33:39,202 Alle wijn die we kunnen drinken? 234 00:33:39,522 --> 00:33:41,481 Dat heb ik niet gehoord, ma. 235 00:33:41,482 --> 00:33:43,330 Het was impliciet. 236 00:33:54,287 --> 00:33:57,581 Ik heb gehoord dat het er is dat wordt gered. 237 00:33:57,582 --> 00:33:59,722 Bij Casa de Te. 238 00:34:00,835 --> 00:34:02,641 Groen lot. 239 00:34:04,881 --> 00:34:06,799 Het zwaard is gesmeed... 240 00:34:06,800 --> 00:34:10,135 Gesmeed met een techniek die dateert uit het Qin-tijdperk. 241 00:34:10,136 --> 00:34:12,304 Een techniek die verloren is gegaan door de tijd. 242 00:34:12,305 --> 00:34:17,615 Een capabel mes Damascus staalsnijder. 243 00:34:18,102 --> 00:34:22,954 Niemand die met het zwaard zwaaide werd verslagen in een duel of veldslag. 244 00:34:24,776 --> 00:34:27,861 Stille Wolf toch? 245 00:34:27,862 --> 00:34:30,502 Ze hebben ons ingehuurd een zwaard opbergen? 246 00:34:33,033 --> 00:34:35,091 Waaraan is zijn naam te danken? 247 00:35:09,320 --> 00:35:11,443 Ik heet je welkom. 248 00:35:43,730 --> 00:35:45,810 Pardon. 249 00:36:12,258 --> 00:36:15,733 Leg uit hoe een man keert terug uit de dood. 250 00:36:17,764 --> 00:36:19,928 Wij gaan trouwen. 251 00:36:20,808 --> 00:36:22,907 Ik huilde om jou. 252 00:36:27,982 --> 00:36:29,688 Shu Lien... 253 00:36:30,192 --> 00:36:32,958 Je hebt het recht verloren om die naam te zeggen. 254 00:36:39,118 --> 00:36:42,009 Ik was dood vóór het duel. 255 00:36:42,747 --> 00:36:44,787 Lang geleden. 256 00:36:45,792 --> 00:36:49,392 Ik deed dit voor jou en Li Mu Bai. 257 00:36:52,924 --> 00:36:56,774 Ik wist dat je van hem hield, niet van mij. 258 00:37:05,103 --> 00:37:08,869 Toen ik en Hades Dai We vochten bij Pico dos Abutres... 259 00:37:13,111 --> 00:37:15,418 Ik volgde het enige pad dat ik zag. 260 00:37:31,754 --> 00:37:34,937 Hades Dai liet me stervend achter. 261 00:37:43,808 --> 00:37:46,518 Ik ging naar de bergen 262 00:37:46,519 --> 00:37:49,285 en ik koos voor een leven van eenzaamheid. 263 00:37:50,898 --> 00:37:56,334 Daar ontdekte ik wat ik en Mu Bai waar we naar op zoek waren... 264 00:37:57,363 --> 00:37:59,337 het detachement... 265 00:38:00,324 --> 00:38:02,465 begrip. 266 00:38:10,584 --> 00:38:15,060 Ik liep weg omdat ik het wist dat terwijl hij leefde, 267 00:38:15,965 --> 00:38:18,216 Mu Bai niet zou voorstellen. 268 00:38:18,217 --> 00:38:20,399 Zelfs niet als jij dood bent. 269 00:38:21,345 --> 00:38:23,527 Dat was zijn eer. 270 00:38:23,973 --> 00:38:26,197 Je deed alsof je voor niets gestorven was. 271 00:38:27,935 --> 00:38:29,974 Ik deed niet alsof. 272 00:38:33,191 --> 00:38:35,108 Het werd gevoeld. 273 00:38:35,109 --> 00:38:39,377 Het was jouw keuze, en jij hebt voor ons allemaal gekozen. 274 00:38:43,617 --> 00:38:48,093 Ik heb mij neergelegd bij jouw dood en ik blijf ontslag nemen. 275 00:38:50,791 --> 00:38:53,640 We hebben je nodig en je bent hier. 276 00:38:54,128 --> 00:38:57,019 Jouw kunst en moed werden niet vergeten. 277 00:38:59,383 --> 00:39:01,524 Al het andere was. 278 00:39:21,114 --> 00:39:22,820 En jij bent... 279 00:39:23,116 --> 00:39:24,574 Sneeuw vaas. 280 00:39:24,575 --> 00:39:27,049 Leerling van Meester Yu Shu Lien. 281 00:39:30,330 --> 00:39:32,971 Ik wist niet dat ze een leerling had. 282 00:39:33,042 --> 00:39:35,835 - Je kent haar dus goed. - Nou genoeg. 283 00:39:35,836 --> 00:39:37,835 Als? 284 00:39:40,549 --> 00:39:42,731 Dit is geen tijd voor verhalen. 285 00:39:48,515 --> 00:39:50,681 Een andere keer dan. 286 00:39:53,229 --> 00:39:55,310 Je leraar... 287 00:39:57,441 --> 00:39:58,608 Is ze blij? 288 00:39:58,609 --> 00:40:00,774 Hij is in rouw. 289 00:40:01,112 --> 00:40:02,918 Natuurlijk. 290 00:40:03,614 --> 00:40:05,754 Ik heb het niet alleen over de Heer Te. 291 00:40:48,659 --> 00:40:51,342 Je beweegt zo stil zoals vroeger. 292 00:40:52,371 --> 00:40:55,596 Niet zo stil dat je het niet hoort. 293 00:40:57,417 --> 00:40:59,377 Je hebt een leerling. 294 00:40:59,378 --> 00:41:01,418 Ja. 295 00:41:02,256 --> 00:41:06,357 Ze zijn op de een of andere manier met elkaar verbonden, zij en de jongen. 296 00:41:09,055 --> 00:41:13,738 Hij gromt, maar ik voel dat een ziel zachte slaapjes binnen. 297 00:41:14,060 --> 00:41:17,576 - En je leerling? - Ik weet het niet zeker. 298 00:41:18,022 --> 00:41:20,162 Ik zie duisternis in haar ogen. 299 00:41:20,900 --> 00:41:23,415 Ze zou een nog grotere bedreiging kunnen zijn. 300 00:41:23,694 --> 00:41:25,859 Voor ons? 301 00:41:26,322 --> 00:41:28,656 Of voor degenen Tegen wie beschermen wij ons? 302 00:41:28,657 --> 00:41:30,464 De tijd zal het leren. 303 00:41:36,040 --> 00:41:38,833 Haar leraar het had Han Mei kunnen zijn, 304 00:41:38,834 --> 00:41:41,892 de afvallige zwaardvechter van Vale dos Salgueiros. 305 00:41:43,256 --> 00:41:45,312 Hij stierf vele jaren geleden. 306 00:41:45,674 --> 00:41:48,899 Ze gaf les in Sneeuwvaas heel klein. 307 00:41:49,636 --> 00:41:51,468 Te klein. 308 00:42:44,900 --> 00:42:46,567 Sneeuwvaas meisje? 309 00:42:46,568 --> 00:42:49,752 - Drink met ons mee. - Ja, ga zitten. 310 00:42:50,739 --> 00:42:53,088 Kom op, Sneeuw. 311 00:43:01,000 --> 00:43:04,808 Aan de Heer, jij en je huis. 312 00:43:07,798 --> 00:43:13,470 Ze zeggen een vrouw die het aankan de drank is een begeerlijke vrouw. 313 00:43:13,471 --> 00:43:16,236 - Wie zei dat? - Mij. 314 00:43:24,440 --> 00:43:26,065 Wij drinken om te herinneren, 315 00:43:26,066 --> 00:43:29,291 maar het lijkt alsof je drinkt vergeten. 316 00:43:34,741 --> 00:43:36,868 Hoe meet je een man? 317 00:43:36,869 --> 00:43:38,676 Welk deel van een man? 318 00:43:39,579 --> 00:43:41,331 Mam, gedraag je. 319 00:43:41,332 --> 00:43:43,582 Ik zei niets. 320 00:43:43,583 --> 00:43:45,418 Het was de wijn die erom vroeg. 321 00:43:45,419 --> 00:43:47,601 Vraag je hart. 322 00:43:48,047 --> 00:43:51,355 vraag ik. Beantwoord mijn hoofd. 323 00:43:52,510 --> 00:43:54,441 De grootste strijd van allemaal. 324 00:43:55,012 --> 00:43:57,569 En jij bent niet de enige hier die het tegenhoudt. 325 00:43:58,015 --> 00:44:02,157 - Waar is de Stille Wolf? - Op wacht met de Thunder Fist. 326 00:44:03,562 --> 00:44:06,829 En meester Yu, hoe is ze? 327 00:44:09,609 --> 00:44:11,444 Doorboor je hart. 328 00:44:11,445 --> 00:44:15,045 Ware kunst is een sleutel in de maan. 329 00:44:15,408 --> 00:44:18,465 Luister met je neus. 330 00:44:20,246 --> 00:44:23,011 Een voorspelbare aanval heeft resultaat... 331 00:44:45,104 --> 00:44:47,327 Je vroeg mij om het je te leren. 332 00:44:47,440 --> 00:44:49,857 En duidelijk, je hebt nog veel te leren. 333 00:44:49,858 --> 00:44:51,707 Hoe lang, leraar? 334 00:45:01,495 --> 00:45:05,303 Totdat de schaduw van hier naar daar gaat. 335 00:45:07,209 --> 00:45:09,082 Tweemaal. 336 00:45:33,944 --> 00:45:36,000 Je leert snel. 337 00:45:37,072 --> 00:45:39,112 Dat is goed. 338 00:45:54,632 --> 00:45:57,300 De Sneeuwvaas... Hoe ken je haar? 339 00:45:57,301 --> 00:45:59,177 Ik weet het niet. 340 00:45:59,178 --> 00:46:01,067 En haar interesse in jou? 341 00:46:15,277 --> 00:46:18,794 Denkt je meester dat je in mij geïnteresseerd bent. WAAR? 342 00:46:20,658 --> 00:46:24,132 Praat met mij. Ik verveel me. 343 00:46:25,412 --> 00:46:27,497 - Alleen. - Het gaat mij niets aan. 344 00:46:27,498 --> 00:46:30,514 - Wat als jij de oplossing bent? - Stop met praten. 345 00:46:31,585 --> 00:46:34,920 Eén glimlach en je hebt mijn woord: Ik blijf stil. 346 00:46:34,921 --> 00:46:37,798 Hoe kun je zwijgen en geef je woord? 347 00:46:37,799 --> 00:46:40,899 Hoe kun je zoveel drinken en niet glimlachen? 348 00:47:22,428 --> 00:47:26,110 Dat is territorium Verbonden met de Red Desert-clan. 349 00:47:26,432 --> 00:47:28,655 We hebben hun aanvoer stopgezet. 350 00:47:29,017 --> 00:47:31,060 Wanneer de Nieuwe Maan aanbreekt, 351 00:47:31,061 --> 00:47:34,369 dit hele grondgebied zal afkomstig zijn van Western Lotus. 352 00:47:35,524 --> 00:47:38,289 Maar dat is gewoon Lingbao. 353 00:47:39,152 --> 00:47:41,083 Het is niet Peking. 354 00:47:42,114 --> 00:47:45,087 Bidsprinkhanen zullen waarheen gaan een leger kan niet gaan. 355 00:47:46,452 --> 00:47:51,205 En jullie soldaten gaan naar Twin Rivers voorbereiden op oorlog, 356 00:47:51,206 --> 00:47:54,264 tegen alle rivaliserende clans van de krijgswereld. 357 00:47:55,252 --> 00:47:57,935 Ik zal zegevieren waar Wei-Fang dat niet deed. 358 00:48:06,555 --> 00:48:09,195 Wat zie je nu, profetes? 359 00:48:10,684 --> 00:48:12,824 Ik zie niets, 360 00:48:13,270 --> 00:48:15,869 maar ik hoor dingen. 361 00:48:16,315 --> 00:48:20,401 Net zoals je dat Wei-Fang hoorde Zou uw aanval succesvol zijn? 362 00:48:20,402 --> 00:48:22,403 Zegt nog een valse profetie: 363 00:48:22,404 --> 00:48:25,906 en je zult niet alleen zonder ogen achterblijven, maar ook zonder tong. 364 00:48:25,907 --> 00:48:28,909 Maar dan zou je het niet weten van de vooraanstaande gast 365 00:48:28,910 --> 00:48:31,760 die nu in Casa de Te woont. 366 00:48:33,332 --> 00:48:37,975 Wie kwam terug? lang vergeten. 367 00:48:40,547 --> 00:48:43,313 Thunderfist zal de zuidelijke deur bewaken. 368 00:48:43,383 --> 00:48:46,148 Schildpad Ma, we zijn hier kwetsbaar. 369 00:50:02,796 --> 00:50:04,502 Bewaker! 370 00:51:13,241 --> 00:51:15,215 Ze kwamen vanwege mij. 371 00:51:15,494 --> 00:51:17,699 Ik kwam vanwege jou. 372 00:51:17,746 --> 00:51:21,290 Ze laten een spoor achter van vernietiging en dood. 373 00:51:21,291 --> 00:51:23,431 Sta jij nog steeds aan hun kant? 374 00:51:26,421 --> 00:51:30,605 Sta jij nog steeds aan hun kant? 375 00:51:58,411 --> 00:52:00,284 Aandacht. 376 00:52:06,670 --> 00:52:09,769 - Waar is het zwaard? - Hij weet het niet. 377 00:52:17,556 --> 00:52:19,598 Het zwaard bevindt zich in het oostelijke hof. 378 00:52:19,599 --> 00:52:22,699 Zodra je het zwaard oppakt, jij zult de eerste zijn die omkomt. 379 00:52:37,617 --> 00:52:39,590 Je zult haar daar niet vinden, 380 00:52:39,786 --> 00:52:42,093 Je neemt haar niet eens mee vanaf hier. 381 00:52:47,252 --> 00:52:49,166 Meester Yu! 382 00:52:51,590 --> 00:52:53,437 Laat hem gaan. 383 00:53:01,224 --> 00:53:02,474 Bevrijd hem. 384 00:53:02,475 --> 00:53:05,937 Geef het nu aan mij, anders sterft hij! 385 00:53:05,938 --> 00:53:08,313 Het Huis van Jou zal vallen. 386 00:53:08,314 --> 00:53:11,413 Net als volgers van de IJzeren Weg. 387 00:53:11,735 --> 00:53:13,608 Wie ben je? 388 00:53:14,613 --> 00:53:17,837 Mijn ouders zijn vermoord door het zwaard dat je vasthoudt. 389 00:53:18,241 --> 00:53:23,218 's Nachts hoor ik ze nog steeds bel mij vanuit de andere wereld. 390 00:53:24,289 --> 00:53:26,245 Eén woord... 391 00:53:26,583 --> 00:53:28,556 wraak. 392 00:53:48,855 --> 00:53:51,996 Wat een schande om te sterven voor een salaris. 393 00:53:56,989 --> 00:53:59,629 Het is niet voor goud, Het gaat via de IJzeren Weg. 394 00:54:04,913 --> 00:54:09,389 Mijn broer stierf onderweg van ijzer. Het was het niet waard. 395 00:54:10,002 --> 00:54:12,962 Je had het moeten regelen een beter doel, 396 00:54:12,963 --> 00:54:15,044 zoals ik deed. 397 00:54:16,758 --> 00:54:19,523 Shi! Nee! Ga weg van haar! 398 00:55:10,603 --> 00:55:12,769 Schildpad M... 399 00:55:18,070 --> 00:55:21,752 Beroemd in de taverne aan de rivier en de meren. 400 00:55:23,533 --> 00:55:26,757 Shi Zilveren pijl. Beroemd in Fuzhou. 401 00:55:29,414 --> 00:55:33,291 En nu rouw ik om de dood van Te Junior, 402 00:55:33,292 --> 00:55:37,143 de mensenzoon die als een vader voor mij was. 403 00:55:54,355 --> 00:55:56,454 Alles voor een zwaard. 404 00:55:56,524 --> 00:55:59,707 Loyaliteit, plicht, eer. 405 00:56:00,237 --> 00:56:04,754 Excuses voor bloedbaden. 406 00:56:08,161 --> 00:56:10,718 Daarom heb ik haar achtergelaten. 407 00:56:12,040 --> 00:56:13,888 Ik was tevreden. 408 00:56:14,542 --> 00:56:16,666 Vooral. 409 00:56:17,670 --> 00:56:20,562 En nu heeft de vlieger spijt van zijn terugkeer. 410 00:56:28,807 --> 00:56:31,155 Ik pak het zwaard en vertrek. 411 00:56:32,936 --> 00:56:35,993 Nee. De wegen worden bewaakt. 412 00:56:36,815 --> 00:56:38,190 Het is hier veiliger. 413 00:56:38,191 --> 00:56:40,164 Maar ik voel het niet. 414 00:56:41,653 --> 00:56:44,544 Niet als wraak maakt de lucht verstikkend. 415 00:56:57,418 --> 00:56:59,044 Je hebt mijn leven gered. 416 00:56:59,045 --> 00:57:00,893 Ik sprak voordat ik nadacht. 417 00:57:01,714 --> 00:57:04,147 Toen kwamen de woorden uit het hart. 418 00:57:26,447 --> 00:57:28,445 Je moeder... 419 00:57:29,201 --> 00:57:31,156 vertel me over haar. 420 00:57:32,912 --> 00:57:35,928 - Waarom? - Hoe was ze? 421 00:57:38,084 --> 00:57:40,141 Ik heb geen moeder. 422 00:57:40,879 --> 00:57:44,020 Ik ben gemaakt door Iron Crow van West-Lotus. 423 00:57:44,841 --> 00:57:47,134 Hij heeft mij alles geleerd wat ik weet, 424 00:57:47,135 --> 00:57:49,526 zoals je leraar voor jou. 425 00:57:55,601 --> 00:57:57,534 Je leert snel. 426 00:57:58,521 --> 00:58:00,703 Kennis zit in je bloed. 427 00:58:01,274 --> 00:58:03,272 Opnieuw. 428 00:58:03,609 --> 00:58:06,209 Hij gaf mij een doel. 429 00:58:27,550 --> 00:58:30,066 Je moeder was een concubine. 430 00:58:30,845 --> 00:58:33,319 Dat is tenminste wat ze je vertelden. 431 00:58:34,891 --> 00:58:37,365 - Hoe gaat het... - Ik ken je verleden. 432 00:58:38,728 --> 00:58:40,434 Wie heeft het je verteld? 433 00:58:44,776 --> 00:58:47,584 Een zeer beroemde zwaardvechter. 434 00:58:48,363 --> 00:58:51,170 Je echte moeder haar naam was Han Mei. 435 00:59:06,172 --> 00:59:10,523 Een vrouw die voelde en enorm veel lijden veroorzaakt. 436 00:59:11,344 --> 00:59:14,151 Hij droeg je in de baarmoeder, 437 00:59:14,597 --> 00:59:18,072 de erfenis van de afgelopen nacht met de man van wie ze hield. 438 00:59:24,357 --> 00:59:26,956 Een kind brengt veel vreugde, 439 00:59:27,485 --> 00:59:30,710 een jongen heeft een nog grotere waarde. 440 00:59:38,746 --> 00:59:40,580 Terwijl ze sliep, 441 00:59:40,581 --> 00:59:44,848 een concubine, die haar had gegeven Een paar dagen geleden is er een meisje geboren, 442 00:59:46,087 --> 00:59:49,312 heeft haar nutteloze meisje voor jou geruild... 443 00:59:52,010 --> 00:59:56,653 in de hoop zijn heer te plezieren als je hem een zoon gaf. 444 01:00:02,187 --> 01:00:05,328 Toen Han Mei het besefte wat er was gebeurd, 445 01:00:06,274 --> 01:00:08,539 dacht erover om het meisje in de steek te laten. 446 01:00:11,363 --> 01:00:13,461 Maar haar hart weigerde. 447 01:00:32,008 --> 01:00:35,525 Ze probeerde het van haar huid te wassen het bloed dat was vergoten. 448 01:00:36,721 --> 01:00:41,823 Maar je moeder kon zichzelf niet bevrijden van de pijn die hij in zijn leven had veroorzaakt. 449 01:00:49,817 --> 01:00:51,999 Ze heeft mij opgevoed als haar eigen kind. 450 01:00:52,945 --> 01:00:55,878 Hij leerde mij de IJzeren Weg. 451 01:01:04,416 --> 01:01:07,931 De vrouw... Mijn moeder... 452 01:01:09,795 --> 01:01:11,919 Heeft ze mij gezocht? 453 01:01:13,716 --> 01:01:16,816 Hij zocht je elke minuut van de dag. 454 01:01:29,190 --> 01:01:34,208 Je ontdekte dat de concubine je had gegeven naar de Western Lotus om zijn leven te redden. 455 01:01:36,531 --> 01:01:39,547 Hij daagde Hades Dai uit voor zijn vrijheid. 456 01:02:28,040 --> 01:02:32,600 liet me je moedervlek zien, en zei: "Je moet hem vinden. 457 01:02:32,920 --> 01:02:36,771 Als hij een goede man is, steun je hem. 458 01:02:38,551 --> 01:02:41,859 Als je bent geworden een vergiftigde draak... 459 01:02:42,721 --> 01:02:44,570 dood hem." 460 01:02:48,769 --> 01:02:50,893 Je moeder, 461 01:02:50,896 --> 01:02:52,703 mijn leraar, 462 01:02:53,899 --> 01:02:56,666 Hij stierf toen hij je probeerde te vinden. 463 01:03:03,993 --> 01:03:07,760 Dit is ons verhaal, de jouwe en de mijne. 464 01:03:14,337 --> 01:03:16,418 Wachten. 465 01:03:16,922 --> 01:03:19,046 Kom terug! 466 01:03:26,599 --> 01:03:28,099 Dit is voor Shi! 467 01:03:28,100 --> 01:03:29,809 En dat is voor mama! 468 01:03:29,810 --> 01:03:31,725 Naar! 469 01:03:32,146 --> 01:03:34,912 - Hij is een van hen! - Ze heeft gelijk! 470 01:03:36,192 --> 01:03:38,165 Wij doen zulke dingen niet. 471 01:03:48,663 --> 01:03:52,179 Als je gaat vechten, vecht dan als mannen. 472 01:04:50,600 --> 01:04:52,389 Genoeg! 473 01:04:56,855 --> 01:04:58,565 Je hebt het goed geleerd. 474 01:04:58,566 --> 01:05:00,372 Niet goed genoeg. 475 01:05:15,750 --> 01:05:17,556 - Docent? - Kom binnen. 476 01:05:26,427 --> 01:05:28,233 Je gaat weg. 477 01:05:28,429 --> 01:05:30,444 Het zwaard kan hier niet blijven. 478 01:05:32,141 --> 01:05:34,031 Waar ga je haar heen brengen? 479 01:05:34,226 --> 01:05:38,494 Ik belast je hier niet mee. Te veel zoeken. 480 01:05:39,106 --> 01:05:42,039 - Mag ik met je mee? - Nee. 481 01:05:42,401 --> 01:05:45,126 Ik moet deze reis alleen maken. 482 01:05:45,404 --> 01:05:47,544 En de Stille Wolf? 483 01:05:48,825 --> 01:05:50,908 - Gaat hij? - Waarom zou je komen? 484 01:05:50,909 --> 01:05:53,050 Ik zie hoe ze samen zijn. 485 01:05:53,746 --> 01:05:56,012 Is het omdat je hem niet meer vertrouwt? 486 01:05:58,083 --> 01:06:00,084 Heb je het over vertrouwen? 487 01:06:00,085 --> 01:06:02,893 Jij, wiens leraar Han Mei was. 488 01:06:05,424 --> 01:06:07,523 Wist je het altijd? 489 01:06:08,302 --> 01:06:11,068 Ze leerde haar kunst in Wudang. 490 01:06:11,848 --> 01:06:17,240 Toen wilde hij het voor zichzelf gebruiken belangen, zoals een ontsnapte bandiet. 491 01:06:18,396 --> 01:06:21,356 Je denkt dat ik het niet gezien heb haar schaduw op jouw zwaard? 492 01:06:21,357 --> 01:06:24,526 Ik wilde je redden van haar lot. 493 01:06:24,527 --> 01:06:27,404 Je weet niets over haar lot. 494 01:06:27,405 --> 01:06:31,172 Een verspild leven vanwege de slager van Hades Dai. 495 01:06:31,701 --> 01:06:34,994 Ik zocht naar het zwaard en jouw leringen om haar te wreken. 496 01:06:34,995 --> 01:06:37,539 Neem geen wraak in je hart, Neve... 497 01:06:37,540 --> 01:06:40,472 Jij zegt dat ik mijn verleden moet vergeten. 498 01:06:41,711 --> 01:06:45,227 De Stille Wolf wacht op je en je doet niets. 499 01:06:48,092 --> 01:06:50,802 Het is wat jou jouw legendarische moed geeft. 500 01:06:50,803 --> 01:06:54,180 Mijn pad is getraceerd. Je bent nog jong. 501 01:06:54,181 --> 01:06:56,113 Die van jou is dat niet. 502 01:06:57,727 --> 01:07:00,117 Ik weet wat ik moet doen. 503 01:07:26,631 --> 01:07:28,882 Shi Zilveren pijl. 504 01:07:28,883 --> 01:07:32,066 Ze had meer moed dan wie dan ook van ons. 505 01:07:38,392 --> 01:07:40,474 Schildpad Ma. 506 01:07:40,478 --> 01:07:44,954 Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, Maar ik zal hem missen. 507 01:07:48,026 --> 01:07:50,251 Serveer hem een ​​dubbele. 508 01:08:02,500 --> 01:08:04,417 Weet je, in de Slag om Sichuan... 509 01:08:04,418 --> 01:08:06,767 Ik sloot me aan bij de overvallers. 510 01:08:07,254 --> 01:08:10,353 Maar gewoon omdat ik dacht dat ze het juiste deden. 511 01:08:11,509 --> 01:08:13,131 Ik weet. 512 01:08:15,513 --> 01:08:16,930 Ik wist het altijd. 513 01:08:16,931 --> 01:08:20,447 En jij sloot je aan bij de karavaan van goud om dezelfde reden. 514 01:08:21,727 --> 01:08:23,784 Het ijzeren pad... 515 01:08:24,480 --> 01:08:26,898 Er zijn mensen die hem altijd blijven volgen. 516 01:08:26,899 --> 01:08:30,040 Zelfs niet als dat betekent dat je voor hem moet sterven. 517 01:08:31,863 --> 01:08:34,962 Ik kwam hier ter ere van Heer Te. 518 01:08:42,373 --> 01:08:44,413 En nu... 519 01:08:45,417 --> 01:08:47,541 Ik huil om zijn zoon. 520 01:08:49,588 --> 01:08:54,190 Vanavond... vertrek ik met het zwaard. 521 01:08:58,014 --> 01:08:59,969 En de Stille Wolf? 522 01:09:00,933 --> 01:09:03,014 Ga je met hem praten? 523 01:09:06,146 --> 01:09:08,037 Ik bewaar het zwaard. 524 01:09:22,872 --> 01:09:25,679 Je hebt Hades Dai verraden, jongen. 525 01:09:25,958 --> 01:09:27,931 Is ze jouw leven waard? 526 01:09:28,753 --> 01:09:30,809 En hoe zit het met je leraar? 527 01:09:31,630 --> 01:09:36,190 Breng het zwaard naar Hades Dai of je Meester, Iron Crow, sterft. 528 01:09:37,011 --> 01:09:41,278 Hij rijdt je tegemoet om het zwaard in handen te krijgen. 529 01:10:05,456 --> 01:10:07,162 Gaan! 530 01:10:07,917 --> 01:10:10,251 Ik kan niet zonder het zwaard. Dat weet je. 531 01:10:10,252 --> 01:10:12,796 - Als je het steelt, sterf je. - En als je dat niet doet. 532 01:10:12,797 --> 01:10:14,839 Dus ga! 533 01:10:14,840 --> 01:10:18,523 Weg van hier, weg van de Westelijke Lotustempel. 534 01:10:19,720 --> 01:10:21,972 Ik heb de belofte aan je moeder gehouden. 535 01:10:21,973 --> 01:10:25,948 Nu moet je me beloven dat je nooit meer terugkomt. 536 01:10:27,728 --> 01:10:29,685 Ik beloof het. 537 01:11:15,192 --> 01:11:17,190 Ik heb hem niet gezien. 538 01:11:19,905 --> 01:11:24,159 Ik voelde een hand op mijn schouder, Daarna kon ik me niet meer bewegen. 539 01:11:24,160 --> 01:11:26,285 - Wat is er gebeurd? - Het zwaard. 540 01:11:26,286 --> 01:11:28,218 De jongen rende weg en stal het. 541 01:12:10,664 --> 01:12:14,723 Je hebt je leven in jouw handen. Denk er eens over na. 542 01:12:14,835 --> 01:12:18,018 Het is niet voor mijn leven dat ik het doe. 543 01:15:19,728 --> 01:15:22,744 Gaan! Neem het zwaard en red jezelf. 544 01:15:25,734 --> 01:15:27,832 Bescherm het zwaard met je leven! 545 01:15:37,621 --> 01:15:40,095 - Docent! - Gaan! 546 01:16:32,259 --> 01:16:34,051 - Wees stil. - Het gaat goed met me. 547 01:16:34,052 --> 01:16:35,984 Laat mij het bloed stoppen. 548 01:16:41,310 --> 01:16:43,158 Shu Lien... 549 01:16:44,480 --> 01:16:46,869 Ik heb je opnieuw in de steek gelaten. 550 01:16:51,528 --> 01:16:56,838 Je hebt jaren geleden je keuze gemaakt. Nu doe ik de mijne. 551 01:17:02,706 --> 01:17:07,056 Leven langs de IJzeren Weg, het zou voor hem dood kunnen zijn. 552 01:17:09,213 --> 01:17:12,395 Ik zou liever onder ogen zien een leger aan je zijde... 553 01:17:13,800 --> 01:17:16,483 dan nog een dag zonder jou te leven. 554 01:18:45,892 --> 01:18:48,617 Uw profetie is vervuld. 555 01:18:51,106 --> 01:18:53,413 Je leraar zou trots zijn. 556 01:18:58,155 --> 01:19:00,320 En mijn moeder ook. 557 01:20:36,545 --> 01:20:41,270 Hoe kan een man die ik vermoord heb kom je terug om mij uit te dagen? 558 01:22:18,480 --> 01:22:21,913 Ga met mij mee de schaduw in, Shu Lien. 559 01:23:01,648 --> 01:23:04,775 Wij zullen wraak op je nemen. 560 01:23:04,776 --> 01:23:09,919 Nu ga jij meedoen voor je geliefde Li Mu Bai. 561 01:25:27,126 --> 01:25:29,184 Nee... nee. 562 01:26:48,541 --> 01:26:51,224 Het zwaard is niet van ons. 563 01:26:51,878 --> 01:26:55,311 Wij behoren tot het zwaard. 564 01:27:25,244 --> 01:27:27,871 Nee. Ik kan je niet verliezen. 565 01:27:27,872 --> 01:27:29,620 Nee. 566 01:27:31,084 --> 01:27:32,974 Je moet vechten. 567 01:27:36,798 --> 01:27:38,729 Blijf bij ons. 568 01:27:46,891 --> 01:27:49,601 Er wordt gezegd dat de naam van een zwaardvechter is 569 01:27:49,602 --> 01:27:53,355 Het zal twintig jaar na zijn dood duren. 570 01:27:53,356 --> 01:27:57,248 Maar ik geloof dat er namen zijn die voor altijd zal leven. 571 01:27:58,028 --> 01:28:00,112 Shantung vliegend mes. 572 01:28:00,113 --> 01:28:02,236 Tot uw dienst. 573 01:28:02,365 --> 01:28:05,131 Donder vuist Chan, beroemd in Zhejiang. 574 01:28:05,535 --> 01:28:09,051 Shi Zilveren pijl. Beroemd in Fuzhou. 575 01:28:09,413 --> 01:28:14,515 Schildpad Ma. Beroemd... in deze taverne. 576 01:28:15,753 --> 01:28:19,561 Ik ben Yu Shu Lien, beroemd in Peking. 577 01:28:20,466 --> 01:28:23,010 Hij is Meng Si Zhao. 578 01:28:23,011 --> 01:28:25,860 Bekend als de Stille Wolf in het westen. 579 01:28:30,601 --> 01:28:34,952 Hij is Wei-Fang, en hij heeft gevonden de weg terug door de duisternis. 580 01:28:40,987 --> 01:28:43,363 Ze is een sneeuwvaas, 581 01:28:43,364 --> 01:28:46,255 de krijger die vervulde jouw belofte... 582 01:28:47,493 --> 01:28:52,345 en bracht verlossing voor de vrouw die het op de Iron Way heeft gemaakt. 583 01:28:59,881 --> 01:29:04,565 Laten we het zwaard meenemen naar de berg Wudang, waar je veilig zult zijn. 584 01:29:08,139 --> 01:29:11,808 Loyaliteit, plicht, eer, 585 01:29:11,809 --> 01:29:15,659 Ik geloof dat er dingen zijn die het waard zijn om voor te vechten. 586 01:29:18,355 --> 01:29:23,956 Gescheurd door: n0Te 587 01:31:38,539 --> 01:31:42,682 EEN ORIGINELE NETFLIX-FILM