1 00:00:34,452 --> 00:00:36,682 ANTICRIMEN 2 00:02:36,472 --> 00:02:37,905 Gracias. 3 00:02:58,724 --> 00:03:00,077 Moverse. 4 00:03:04,804 --> 00:03:08,695 - ¿Debería dar algo de cambio? - No. 5 00:03:11,136 --> 00:03:16,529 ¿No? El barco acaba de llegar a puerto y Todos tus hombres tienen razón. - 6 00:03:17,816 --> 00:03:22,048 Podría descargar la carga yo solo. - Dije que no. 7 00:03:23,056 --> 00:03:26,128 - ¿Por qué no? - por favor tómelo individualmente - 8 00:03:26,576 --> 00:03:28,771 Simplemente hago lo que dice el jefe. 9 00:03:29,936 --> 00:03:34,464 - ¿Y quién es el jefe aquí? - Está por allí. 10 00:03:48,828 --> 00:03:51,422 - ¿Problemas? - No, solo pregunté si sería - 11 00:03:51,628 --> 00:03:56,497 me lo hiciste. - Está bien, si obtengo el 30%. 12 00:03:57,519 --> 00:04:00,796 No puedo permitirme pagar el 30% porque entonces no para comer. 13 00:04:01,120 --> 00:04:07,434 Un curso de adelgazamiento no te vendría mal. Bueno para tu salud. Movimiento en las articulaciones. 14 00:04:11,320 --> 00:04:18,078 No puedo conseguir comida, no puedo ir al baño, y me pone nervioso, - 15 00:04:18,280 --> 00:04:21,397 y eso no es nada bueno. 16 00:04:30,812 --> 00:04:32,848 Oh no, el neumático está vacío. 17 00:04:50,344 --> 00:04:52,096 Oye tonto. 18 00:05:13,996 --> 00:05:17,511 ¿Por qué no me dijiste que era ¿Existe tal trabajo? 19 00:05:58,808 --> 00:06:00,685 Buena continuación del día. 20 00:06:03,180 --> 00:06:07,776 - Cuidemos a ese bastardo. - Ahora no, hay cosas más importantes. 21 00:06:08,220 --> 00:06:11,610 - Consíguenos otro auto. - Sí señor, ahí mismo. 22 00:06:17,620 --> 00:06:23,092 ¡Regresar! Ahora no irás a ninguna parte ¡Me debes $5! 23 00:06:26,783 --> 00:06:28,305 Nos vemos. 24 00:06:37,592 --> 00:06:39,503 ¡Atrapa a ese cabrón! 25 00:06:45,992 --> 00:06:47,710 Lo siento. 26 00:06:51,032 --> 00:06:54,434 - ¿Viste hacia dónde corrió? - Sí, lejos del puerto. 27 00:07:05,284 --> 00:07:07,036 - ¿Te dolió? - He visto días mejores. 28 00:07:08,324 --> 00:07:10,963 No sé por qué me llevaste pero muchas gracias. 29 00:07:11,164 --> 00:07:17,282 - Porque me hablaste muy bien. - ¿Puedo reemplazarlo de alguna manera? 30 00:07:17,696 --> 00:07:21,132 El mundo es pequeño, así que más bien o Más tarde nos encontramos. 31 00:08:18,600 --> 00:08:20,238 Moverse. 32 00:08:24,160 --> 00:08:31,111 - ¿Tienes tías para mí? - Regístrate en el sindicato. 33 00:08:43,652 --> 00:08:51,240 - Hay un barco de carga allí que desmontar. - Sal de aquí. 34 00:09:11,144 --> 00:09:15,057 - ¿Pasa algo? - Él te quiere. 35 00:09:15,264 --> 00:09:21,180 Vuela pajarito si no quieres tus alas en yeso. 36 00:09:35,716 --> 00:09:37,547 - ¿Me llamaste pajarito? - Sí. 37 00:09:40,516 --> 00:09:43,952 - ¿Querías cortarme las alas? - Sí. 38 00:09:44,236 --> 00:09:46,306 Supongo que pensé que había oído bien. 39 00:09:51,848 --> 00:09:54,078 ¿Por qué no lo intentas? 40 00:09:58,768 --> 00:10:00,998 En realidad, esto es lo que suplicaste. 41 00:10:18,700 --> 00:10:20,258 Lo siento jefe. 42 00:10:32,660 --> 00:10:34,332 Lo siento jefe. 43 00:11:05,204 --> 00:11:07,115 Oh, no. 44 00:11:23,604 --> 00:11:25,322 Nos vemos. 45 00:11:27,173 --> 00:11:30,612 - Consigue un coche nuevo. - Sí, jefe. 46 00:11:30,816 --> 00:11:32,852 - Rápidamente. - Inmediatamente allí. 47 00:12:11,668 --> 00:12:18,836 Estás del otro lado, chico. Los camiones se mantienen a la derecha. 48 00:12:26,480 --> 00:12:29,199 Oye, ¿vas a irte así? 49 00:12:32,360 --> 00:12:40,358 Bueno, ¡miedo! No me importan los cobardes pantalones japoneses. 50 00:12:50,492 --> 00:12:53,689 ¿Estás tratando de asustarme? 51 00:12:59,172 --> 00:13:01,970 Sí, adelante, ¡es un plátano grande! 52 00:13:18,464 --> 00:13:22,013 - ¡Apártate del camino, payaso tonto! - Qué fuera de lugar, eso también.. 53 00:13:30,664 --> 00:13:32,552 Espera aquí. 54 00:14:16,928 --> 00:14:18,805 - ¿Dónde está tu jefe? - En la oficina. 55 00:14:48,432 --> 00:14:50,309 Ve entonces. 56 00:14:58,112 --> 00:15:00,228 Lo siento jefe. 57 00:16:13,908 --> 00:16:16,103 Recuerda las puertas. 58 00:16:18,668 --> 00:16:21,785 - Funcionan bien. - Sí. 59 00:16:40,520 --> 00:16:44,559 - ¿Quieres un coche más? el jefe? - �l�, llama a un taxi. 60 00:16:46,080 --> 00:16:48,799 Tenemos mucho en común, amigo mío. 61 00:16:49,120 --> 00:16:52,085 - Soy Matt Kirby. - No. 62 00:16:53,092 --> 00:16:55,481 Bonito nombre. Quizás demasiado corto. 63 00:16:56,932 --> 00:16:59,321 ¿Por qué destrozaste ese coche? 64 00:17:08,652 --> 00:17:16,161 - Relacionado con los inodoros. - O eso. No se debe jugar con los baños. 65 00:17:17,904 --> 00:17:22,580 Ahora que he contado la historia de mi vida, puedes saltar. 66 00:17:27,984 --> 00:17:30,623 Ya veo, plátano grande. 67 00:17:30,864 --> 00:17:32,661 - ¿Tienes alguna razón para estar aquí? para colgar? - No. 68 00:17:33,304 --> 00:17:35,374 Ve entonces. 69 00:18:03,116 --> 00:18:05,232 Este es un oficial de policía, sargento Adams. ¿Cómo puedo ayudar? 70 00:18:07,848 --> 00:18:11,727 Algún vagabundo se va a suicidar. Calle Rochester desde el puente. 71 00:18:12,368 --> 00:18:15,440 - Gracias, se lo diré a la morgue. - Sí, pero aún no ha saltado. 72 00:18:15,768 --> 00:18:19,443 Bueno, entonces se lo diré a los psiquiatras. vamos mantener su atención en otra parte. 73 00:18:19,648 --> 00:18:22,481 ¿Cómo, con una piruleta? El hombre es un verdadero tractor de limpieza. 74 00:18:23,088 --> 00:18:26,876 - Ok, enviaré una ambulancia. - Saltará si lo oye. 75 00:18:27,088 --> 00:18:29,966 No hay problema, utilizamos un coche normal. sin sirenas. 76 00:18:31,488 --> 00:18:33,695 - Excelente. - Bueno. 77 00:18:35,060 --> 00:18:37,620 Sería cliente de un manicomio. 78 00:18:46,580 --> 00:18:49,140 Ahí está. Hazte a un lado. 79 00:18:55,860 --> 00:18:57,059 - Hola. - Hola. 80 00:18:59,032 --> 00:19:01,023 - ¿Qué pasa? - Bien. 81 00:19:02,152 --> 00:19:06,031 - Bonito día, ¿eh? - Sí, pero hace bastante calor. 82 00:19:06,232 --> 00:19:08,109 Tiene razón, hace calor. 83 00:19:08,312 --> 00:19:11,543 Si la chaqueta hace demasiado calor, ¿quieres ¿Te gusta esta camisa? 84 00:19:11,752 --> 00:19:14,107 - Oye, ¿eres del manicomio? - Nosotros no. 85 00:19:14,352 --> 00:19:18,982 Espera, llamé a la policía. loco está por ahí. 86 00:19:20,272 --> 00:19:22,431 Es el neumático de 18 pulgadas correcto. camión. ¿Es peligroso? 87 00:19:23,204 --> 00:19:27,197 Es tan manso como una oveja. pero Los inodoros son los más difíciles para él. 88 00:19:27,804 --> 00:19:29,442 ¿Tazones de inodoro? 89 00:19:29,924 --> 00:19:35,442 Entonces. Dice que no puede confiar a otros nuevos. Quiere terminar el día. 90 00:19:35,644 --> 00:19:38,556 - Misterios de la psique humana. - Sí. 91 00:19:39,244 --> 00:19:41,314 - Dame gasolina. - T�ss�. 92 00:19:41,524 --> 00:19:43,082 - ¿Qué es? - Gas anestésico. 93 00:19:43,284 --> 00:19:47,411 - Respira y duerme como un oso. - Excelente. 94 00:19:47,616 --> 00:19:50,574 - Espera aquí, podría ser. peligroso. - Bueno. 95 00:19:56,336 --> 00:20:00,852 - Hola. Hermosa ciudad. - Realmente lo es. 96 00:20:03,176 --> 00:20:08,534 - ¿Ciudad? Es una taza de baño. - Como dice el hombre, inodoro. 97 00:20:08,736 --> 00:20:13,503 No sobre mí. Los baños estan bien planeado, pero la ciudad no. 98 00:20:13,708 --> 00:20:21,626 Tal vez, pero orinarles no lo es. comparado con la naturaleza. 99 00:20:21,828 --> 00:20:26,822 No tengo inodoros en contra. ¿Qué opinas? 100 00:20:27,028 --> 00:20:31,783 Yo tampoco tengo. En cambio, yo no Aguanta a bastardos como tú. 101 00:20:32,028 --> 00:20:34,826 Eres descortés y antisocial. 102 00:20:47,120 --> 00:20:50,192 - ¿Qué es, un ambientador? - No exactamente. 103 00:20:50,400 --> 00:20:52,755 te gustaria ponte esto? 104 00:20:56,840 --> 00:20:58,592 Esperar. 105 00:21:02,571 --> 00:21:04,881 Vamos, vamos a montar, plátano grande. 106 00:21:16,252 --> 00:21:17,241 Jorge. 107 00:21:17,652 --> 00:21:22,646 - ¿Cuánto tiempo se deben hornear? - Están listos si los quieres crudos. 108 00:21:23,012 --> 00:21:24,331 Anuncios. 109 00:21:24,692 --> 00:21:29,300 - ¿Qué estabas diciendo? - Estoy cansado de buscar trabajo. 110 00:21:31,744 --> 00:21:37,137 - Podemos muy bien cambiar nuestras vidas. - ¿Qué quieres decir? 111 00:21:38,504 --> 00:21:42,019 El vehículo blindado trae los sueldos del supermercado. cada semana - 112 00:21:42,224 --> 00:21:46,695 a la puerta trasera, no a la entrada principal. - Seguir. 113 00:21:47,904 --> 00:21:49,815 ¡Hola, Bernie! 114 00:21:59,796 --> 00:22:02,310 - ¡Es un día cálido! - ¿Quieres una cerveza fría? 115 00:22:02,516 --> 00:22:07,431 - No gracias, hemos terminado. Coca-Cola por favor. - ¿No bebes por negocios? 116 00:22:07,636 --> 00:22:11,515 - Nosotros no. ¿De dónde eres? - Nací en Venecia, Italia. 117 00:22:11,796 --> 00:22:16,347 - ¿Qué estás haciendo, de vacaciones? - No, he obtenido la ciudadanía. 118 00:22:17,445 --> 00:22:23,284 - Eso hace 16. - ¡16! No comen como los pájaros. 119 00:22:26,728 --> 00:22:31,677 - ¿Qué tan rápido puedes conducir? - Hasta 210 km/h en buenas condiciones. 120 00:22:32,368 --> 00:22:41,163 - ¡210 kilómetros por hora! ¿Puedo ir? - Desafortunadamente, no es así. - 121 00:22:41,368 --> 00:22:46,534 Si no, regístrese con la policía. - Lo hemos considerado, ¿no? 122 00:22:47,700 --> 00:22:50,931 - Necesitamos más hombres. - Termina de comer, tenemos que irnos. 123 00:22:51,140 --> 00:22:54,337 - ¿A qué? - Nos está esperando. 124 00:22:54,540 --> 00:22:58,852 - ¿OMS? - Tenemos una reunión. 125 00:22:59,060 --> 00:23:02,894 - ¿Qué? - Llama a todas las unidades. - 126 00:23:03,100 --> 00:23:09,301 Robo en una casa de empeño, Calle 16 no. 405. 127 00:23:10,072 --> 00:23:12,063 Maldita sea. 128 00:23:18,912 --> 00:23:21,551 Conducían como si les dispararan un cañón. 129 00:23:23,392 --> 00:23:25,826 cuantos trabajadores el supermercado tiene? 130 00:23:28,672 --> 00:23:33,474 - 70. - ¿Y en la oficina? 131 00:23:34,844 --> 00:23:38,996 Un par de ancianas. Necesitamos armas. 132 00:23:40,284 --> 00:23:45,119 - No, lo único que necesitamos es dedos. - Bueno, los tengo. 133 00:23:46,244 --> 00:23:51,398 - Ok, nos vemos el viernes por la mañana. Mierda - No tan rápido compañero. 134 00:23:53,244 --> 00:23:56,920 A partir de aquí sólo proyectamos una sombra. - O eso. 135 00:23:57,129 --> 00:24:00,526 Como decía mi padre: si tienes es un amigo en quien puedes confiar, �l� - 136 00:24:00,736 --> 00:24:07,414 Confía en él. Si confías en él A ciegas, ten cuidado. Y si tienes una persiana 137 00:24:07,616 --> 00:24:11,211 yst�v�, entonces... �h. mi padre dijo que no hay nada malo en eso. 138 00:24:31,468 --> 00:24:33,902 Esto es exactamente lo que nos faltaba. 139 00:24:35,468 --> 00:24:37,982 Somos como nada. 140 00:24:44,588 --> 00:24:46,818 - Hola, chicos. - Hola. 141 00:24:49,920 --> 00:24:53,595 - ¿Hoy es tu gran día? - Tal vez. 142 00:24:54,240 --> 00:24:59,109 - Aún no ha terminado. - Es un buen lugar para trabajar. 143 00:25:01,000 --> 00:25:05,278 - Por cierto, ¿atrapaste a los ladrones? - De eso puedes estar seguro. - 144 00:25:05,480 --> 00:25:14,161 Casi después de la invitación se acostaron en la morgue, el cerebro está alegre. 145 00:25:14,492 --> 00:25:17,962 - Eso es lo que aprenden. - Sí. 146 00:25:18,212 --> 00:25:22,842 - Sí, no damos piedad. - Bueno, ya veo. 147 00:25:23,612 --> 00:25:28,367 - Veo. - Sí, adiós. Divertirse. 148 00:25:32,212 --> 00:25:35,682 - Este viernes vendrán. para recordar. - Absolutamente. 149 00:25:41,664 --> 00:25:45,703 - ¿No puedes esperar hasta el próximo viernes? - No. ¿Tienes 10 centavos? 150 00:25:47,984 --> 00:25:52,535 - Déjame encargarme de todo. - ¿Qué has estado pensando? 151 00:26:10,836 --> 00:26:15,626 No os preocupéis que viene un vehículo blindado. ¡Dos minutos después! 152 00:26:22,636 --> 00:26:29,406 Le dije a la policía que en la joyería Había tipos sospechosos en 24.katu. 153 00:26:29,688 --> 00:26:32,521 - ¿Por qué? - Espera y verás. 154 00:26:43,048 --> 00:26:49,487 - Eres más inteligente de lo que pensaba. - Está en mi sangre. 155 00:27:01,420 --> 00:27:05,652 Ahora es el momento adecuado. No te preocupes, todo estará bien. 156 00:27:06,260 --> 00:27:11,698 - Me voy a Florida por un tiempo. divertido - Ya estamos en Florida. 157 00:27:13,300 --> 00:27:16,053 - ¿Estamos en Florida? - Sí. 158 00:27:19,192 --> 00:27:21,660 Oye, de ahí viene. 159 00:28:24,136 --> 00:28:25,649 Tu arma. 160 00:28:30,176 --> 00:28:32,656 - ¿Está seguro? - Soy. 161 00:28:41,188 --> 00:28:45,579 ��Esto es un robo, manos arriba.�� Será mejor que lo digas. 162 00:28:49,748 --> 00:28:55,857 - Me temo que es... - ...un hermoso día, ¿no? 163 00:28:56,188 --> 00:29:00,398 ¿Puedo prestarme el teléfono? - Cierre la puerta. 164 00:29:00,600 --> 00:29:01,919 Muy bien señor. 165 00:29:02,840 --> 00:29:05,308 ¿Has venido a registrarte? 166 00:29:07,240 --> 00:29:12,394 Es un gran paso, por eso queremos primero para contar un poco sobre el trabajo. 167 00:29:12,600 --> 00:29:15,797 Has venido al lugar equivocado, este Es una oficina administrativa. 168 00:29:16,000 --> 00:29:21,677 - Bueno, esta es la administración. - La oficina de coloración está detrás, - 169 00:29:21,880 --> 00:29:26,170 Calle Atlántica. - ¿Detrás? ¡Eso es lo que dije! 170 00:29:26,412 --> 00:29:29,722 Dije Atlántico en la calle, ¿no? solo? - Sí. 171 00:29:29,932 --> 00:29:33,402 Si te das prisa, tendrás tiempo de reunirte. en la persona del Capitán McBride. 172 00:29:33,612 --> 00:29:36,490 - Está bien, ya veo. - Nos vemos. 173 00:29:40,132 --> 00:29:45,684 - Hola chicos, ¿qué pasa? - Bueno, ¿finalmente te has decidido? 174 00:29:46,492 --> 00:29:49,064 - Queríamos estar absolutamente seguros. - ¿Adónde vas? 175 00:29:49,584 --> 00:29:53,133 - Para hablar con el Capitán McBride - Sólo pasa por la oficina. 176 00:29:53,344 --> 00:29:55,653 - ¿Podemos? - Por supuesto. 177 00:29:57,064 --> 00:30:00,943 - Dice que podemos terminar. - Hecho. 178 00:30:01,144 --> 00:30:04,022 - ¿Qué han hecho los calvos? - Robo a mano armada. 179 00:30:04,224 --> 00:30:08,934 Un ciudadano honesto llamó y dijo: Había tipos sospechosos en la calle 24. 180 00:30:09,784 --> 00:30:12,947 Lo atrapamos de inmediato. - Vaya, vaya. 181 00:30:13,156 --> 00:30:15,716 Tú escribes el informe, así que yo Les presento a los chicos al jefe. 182 00:30:15,916 --> 00:30:19,955 - No es necesario, llegaremos allí nosotros mismos. - No hay problema. vamos 183 00:30:23,236 --> 00:30:24,794 - Ya veo. - Nos vemos. 184 00:30:24,996 --> 00:30:27,715 McBride debe ser un buen hombre. 185 00:30:31,316 --> 00:30:32,465 ¡Adentro! 186 00:30:32,796 --> 00:30:34,787 - Buenos días, Capitán. - Mañana. 187 00:30:39,488 --> 00:30:42,002 - ¿Dónde los atrapaste? - Ellos mismos vinieron. 188 00:30:42,608 --> 00:30:48,956 O eso. Si crees que no puedes evitarlo regístrate y estarás listo. 189 00:30:49,168 --> 00:30:51,238 Le decimos al juez que no dé el castigo más severo posible. 190 00:30:51,448 --> 00:30:56,886 vinieron a beber para el servicio. Aquí están las aplicaciones. 191 00:30:57,088 --> 00:31:04,859 O eso. Quieres ser policía. Entonces deberías afeitarte la barba. 192 00:31:05,060 --> 00:31:08,018 - ¿Por qué? - ¡Porque no me gustan las barbas! 193 00:31:12,140 --> 00:31:16,975 - ¿Es usted Wilbur Walsh? - No, es él. - 194 00:31:17,180 --> 00:31:20,058 no tengo nada que ver con eso haciendo. Te acabo de conocer. 195 00:31:22,420 --> 00:31:31,147 Te han expulsado de Canadá. peleas, vandalismo y detenciones - 196 00:31:31,352 --> 00:31:35,630 a causa de la resistencia. - ¿Dijo Canadá señor? 197 00:31:35,832 --> 00:31:43,068 - Sí, dice Canadá. - Ah, sí, estuve allí como leñador. 198 00:31:43,272 --> 00:31:49,791 Es un ambiente frío, el hacha es la única. amigo. Simplemente se sentó en el bosque. 199 00:31:49,992 --> 00:32:03,042 con lobos. A la ciudad los sábados. detrás de las chicas y se convierte en - 200 00:32:03,244 --> 00:32:11,674 peleas. ¿Supongo que sabes cómo va? - No. Soy bautista, no bebo. 201 00:32:12,084 --> 00:32:18,012 - No lo haces. - ¿Entonces eres Matthew Kirby? 202 00:32:19,216 --> 00:32:28,727 - Puedes llamarme Matt. - Dice, que te echaron - 203 00:32:28,936 --> 00:32:31,928 porque eres agresivo. ¿De qué? 204 00:32:32,856 --> 00:32:37,452 - Sobre el equipo de béisbol. jugué rojo Zorros. - ¿En Zorros Rojos de Okachobi? 205 00:32:37,656 --> 00:32:42,130 - ¡Sí! Era un buen equipo. - Conozco el equipo. 206 00:32:42,342 --> 00:32:47,866 ¿Quieres escuchar mi versión? El juez me echó. 207 00:32:48,068 --> 00:32:52,141 Respondí, pero él no lo hizo. escuchado! Entonces lo golpeé. 208 00:32:52,708 --> 00:32:59,102 Si tan sólo supiera dónde está ahora, entonces le mostraría las señales del cielo. 209 00:32:59,308 --> 00:33:01,902 - ¿Quieres su dirección? - ¿Sabes dónde vive? 210 00:33:02,108 --> 00:33:04,827 En mi casa. Él es mi cuñado. 211 00:33:05,988 --> 00:33:13,395 Me gustaría disculparme. el era cierto, tiene ojos penetrantes. 212 00:33:23,240 --> 00:33:29,918 - ¿Qué opinas? - Todo el mundo ha sido salvaje cuando era joven. 213 00:33:30,120 --> 00:33:32,805 Y todo el mundo le está gritando a tu hilo. 214 00:33:46,652 --> 00:33:57,859 Hola chicos, ¿cuál es la mejor opción? ¿Así o así? 215 00:34:08,024 --> 00:34:09,298 Gracias. 216 00:34:09,624 --> 00:34:12,661 - ¿Tamaño? - No gracias, no por mí. 217 00:34:12,864 --> 00:34:19,337 - Vamos, ¿cuál es tu talla? - Oh, el tamaño. XL. 218 00:34:22,147 --> 00:34:27,594 - ¿Y el número del zapato? - 49. 219 00:34:27,796 --> 00:34:37,068 49! ¿Esos barcos tienen los correctos? ¿piernas? Prueba estos o pontones 220 00:34:44,436 --> 00:34:49,806 - ¿Lo tienes en la sangre? - No siempre se puede ganar. 221 00:34:50,008 --> 00:34:53,842 Cancelemos el último examen y hagamos trampa. Te garantizo un salario de prácticas de 20 semanas. 222 00:34:54,048 --> 00:35:03,878 Si crees que este es un viaje al bosque, sí. ¡estás ahí! En 20 semanas aprenderás - 223 00:35:04,088 --> 00:35:11,324 por cierto, conduzcamos un auto 320 km/h, cómo diferenciar entre hierba y - 224 00:35:11,528 --> 00:35:21,290 aparte el perejil, te lo preparo� ¡Malditos súper policías! 225 00:35:21,500 --> 00:35:27,609 Recibirá $250 por semana de este crédito. salario de los contribuyentes. 226 00:35:27,820 --> 00:35:36,296 Obtienes vacaciones pagadas, un bono de Navidad. Eso, un lindo uniforme y reconocimiento. 227 00:35:37,466 --> 00:35:44,981 Además, me amas como tu propio padre después de 20 semanas. 228 00:35:46,712 --> 00:35:50,182 ¡Atención! ¡A los autos! 229 00:36:37,176 --> 00:36:40,532 Están aquí, no aquí. 230 00:37:09,148 --> 00:37:14,620 Sacas la mano por la ventana. Sal del auto. Aléjate del coche. 231 00:37:14,948 --> 00:37:18,555 Vuélvete hacia mí. De rodillas. Para tu estómago. 232 00:37:18,880 --> 00:37:22,953 Manos a los lados. Hasta diez. De cara a un lado. 233 00:37:34,880 --> 00:37:43,448 Bien hecho, Fred. Así debería realizarse la detención. 234 00:37:56,932 --> 00:38:01,164 Bueno, ulios. 235 00:38:08,304 --> 00:38:12,377 - Eso es lo que le he enseñado. - Buen Kirby. 236 00:38:20,864 --> 00:38:23,014 Ahora es tu turno. 237 00:38:25,344 --> 00:38:29,337 - ¿Alguna vez has disparado? - ¿Quién, qué? 238 00:38:39,716 --> 00:38:42,992 ¡Listo! ¡Hazlo! 239 00:38:50,396 --> 00:38:53,035 dispárame ¡Dispara al objetivo, perra! 240 00:39:03,808 --> 00:39:11,237 - Ni un solo golpe. - Intenta hacerlo mejor. 241 00:39:21,728 --> 00:39:23,890 ¿Dónde aprendiste a disparar? 242 00:39:25,540 --> 00:39:28,612 Lo tengo en mi sangre. 243 00:39:30,660 --> 00:39:41,889 Bueno chicos, la práctica casi ha terminado. Hemos dejado lo mejor para el final. 244 00:39:43,020 --> 00:39:50,746 Muestra si lo tienes columna vertebral. ¿Estás listo doctor? 245 00:39:51,312 --> 00:39:53,143 Sí, cuando lo estés. 246 00:40:09,392 --> 00:40:11,189 - ¿Quieres un caramelo? - ¿Qué sabor? 247 00:40:11,392 --> 00:40:14,555 - Ácido fórmico. - Odio el ácido fórmico. 248 00:40:14,764 --> 00:40:17,836 Y ahora chicos, les mostraré... 249 00:40:22,764 --> 00:40:26,882 Te has olvidado de descongelarlos. Él es duro como una roca. 250 00:40:27,644 --> 00:40:31,717 Yo mismo los saqué del congelador y los puse a la fundición. 251 00:40:31,924 --> 00:40:36,759 - Quizás el termostato esté roto. - Lo siento capitán, vamos a mover esto. 252 00:40:36,964 --> 00:40:42,812 Me quejo muchachos. chino rechazó nuestra invitación. 253 00:40:43,016 --> 00:40:48,374 - ¿Chino, Capitán? - Si puedo verlo bien. 254 00:40:48,656 --> 00:40:51,489 - ¿Qué le pasó? - No lo sabemos. 255 00:40:51,696 --> 00:40:54,210 Los encontramos anoche en el muelle. A partir de las 16 horas, lleno de plomo. 256 00:40:54,416 --> 00:40:57,328 - Te conozco. - ¿Dónde? 257 00:40:57,656 --> 00:41:02,095 - Desde el muelle 16, justo antes Te conocí - ¿Ya estaba muerto? 258 00:41:02,380 --> 00:41:07,223 No, estaba en posición vertical. Realmente torcido Llevaba una gran caja a la espalda. 259 00:41:07,428 --> 00:41:11,740 Parecía que tenía miedo de algo. Pero él me ayudó. 260 00:41:13,508 --> 00:41:16,545 - Quizás era sólo una rata de puerto. - ¿Tenía algún papel? 261 00:41:16,748 --> 00:41:20,377 No, ella solo tenía esa ropa puesta, señorita. caminó y se sentó. 262 00:41:24,948 --> 00:41:30,478 - ¿Debería decírselo al jefe? - No, mejor no interferir. 263 00:41:32,080 --> 00:41:35,390 - Lo siento... - ¡Basura! pregunté una pequeña cosa que hacer contigo... 264 00:41:35,600 --> 00:41:37,636 - el termostato estaba defectuoso. - ...¡y no puedes arreglar eso! 265 00:41:37,840 --> 00:41:40,593 Supéralo. ¡Mierda! 266 00:41:40,800 --> 00:41:45,635 - ¿Se encargó la policía criminal? - No, pero toda la policía. 267 00:41:45,880 --> 00:41:50,317 Si tienes alguna idea, házmelo saber. de ellos. Si necesitas un buen consejo - 268 00:41:50,520 --> 00:41:55,811 mi puerta siempre está abierta. me gustó sobre ayudar a los jóvenes. 269 00:41:56,812 --> 00:42:00,202 - ¿Eran ustedes dos compañeros de cuarto? - En ese momento yo estaba... 270 00:42:00,652 --> 00:42:04,201 - ¿Qué eras? - Conductor de camión. 271 00:42:05,332 --> 00:42:11,328 Llevó madera a prisión. Le pedí que me llevara. 272 00:42:11,532 --> 00:42:13,488 Entiendo. 273 00:42:23,424 --> 00:42:27,303 No funciona. ha sido roto unos cuantos años. 274 00:42:27,584 --> 00:42:33,580 - ¿Por qué no pones el cartel? - Entonces la gente no pondría dinero en ello. 275 00:42:36,304 --> 00:42:38,693 - ¿Puedo probármelos? - Se bueno. 276 00:42:48,556 --> 00:42:51,275 - Les cuesta mucho caminar, ¿no? - No, mira esto. 277 00:42:54,556 --> 00:43:00,745 Bastante sofisticado. Oh, no. 278 00:43:14,928 --> 00:43:17,237 - Tómalo con calma. - Con calma, manos arriba. 279 00:43:23,888 --> 00:43:25,799 ¡Callarse la boca! 280 00:43:27,008 --> 00:43:35,815 Si levanto mis manos, Estoy cayendo. 281 00:43:37,060 --> 00:43:38,618 Supongo que no. 282 00:43:45,220 --> 00:43:47,893 Pruébalo ahora, puedes. 283 00:43:52,540 --> 00:43:55,930 Arriba, arriba ahora. 284 00:43:59,432 --> 00:44:07,020 - Ya veremos. Hacerse a un lado. - ¡No, no! 285 00:44:14,232 --> 00:44:22,106 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 286 00:44:34,324 --> 00:44:36,599 Gracias buenos señores. 287 00:44:52,816 --> 00:44:55,330 Manos arriba osito de peluche. 288 00:44:58,136 --> 00:45:01,128 ¡Manos arriba osito de peluche! 289 00:45:03,216 --> 00:45:08,927 - ¡Dije que levanten las manos! - No puede oírte. 290 00:45:09,456 --> 00:45:11,572 Es un sordomudo. 291 00:45:17,508 --> 00:45:19,499 Espera y verás. 292 00:45:26,508 --> 00:45:31,787 ¡Está realmente sordo! Y probablemente también mudo. 293 00:45:34,188 --> 00:45:38,637 Deja al hombre en paz. Ha fallecido. 294 00:45:38,880 --> 00:45:40,632 ¡Callarse la boca! 295 00:45:56,120 --> 00:45:57,917 Manos arriba. 296 00:46:02,607 --> 00:46:05,331 Dame tu mano. Entiendo su lenguaje de señas. 297 00:46:05,532 --> 00:46:07,443 Está bien, pero pronto. 298 00:46:28,304 --> 00:46:31,102 ¿Qué dijo? 299 00:46:33,864 --> 00:46:41,339 dijo que eres el mejor antes de que te patearan el trasero 300 00:46:41,544 --> 00:46:45,423 - No ve que lo estoy protegiendo. - Sí, no estoy ciego. 301 00:47:08,116 --> 00:47:12,029 - ¿Has pensado en ayudarme? - ¿Qué? 302 00:47:12,236 --> 00:47:15,353 - ¡Movimiento en las articulaciones! - Bueno. 303 00:47:22,608 --> 00:47:25,566 - ¡Ven ahora! - ¿Por qué eres tan miserable? 304 00:48:05,940 --> 00:48:10,423 - Te golpeó con un taburete. - Sí. Hazte un favor. 305 00:48:13,272 --> 00:48:14,910 ¡De precaución! 306 00:48:25,032 --> 00:48:30,026 - ¿Y ahora qué? Han destruido el lugar. - Esperar. 307 00:48:33,164 --> 00:48:41,435 Cobro por daños y perjuicios. Así es. Gracias. 308 00:48:42,684 --> 00:48:46,233 ¡Sal de aquí y aléjate! 309 00:48:53,004 --> 00:48:58,727 - Pórtate bien, esto es para ti, Bern. - No sé qué decir. 310 00:48:59,656 --> 00:49:03,365 Bueno, sí, una hamburguesa y patatas fritas. - ¡Ya hicimos el pedido hace una hora! 311 00:49:03,576 --> 00:49:06,374 Sí, así es, date prisa. 312 00:49:31,428 --> 00:49:34,625 - ¿Quién falta? - Falta Walsh, señor. 313 00:49:36,628 --> 00:49:40,621 - De ahí viene - apúrate, tenemos todo el día. 314 00:49:40,828 --> 00:49:43,865 - Gracias señor. - ¡Apresúrate! 315 00:49:46,388 --> 00:49:48,755 - No dije que tuvieras que conducir. tu barba? - No, señor. 316 00:49:49,200 --> 00:49:51,919 - ¡Bueno, lo diré ahora! - Está bien, señor. 317 00:49:52,360 --> 00:49:57,878 - Él lo dijo, lo escuché. - Gracias Kirby. 318 00:50:00,920 --> 00:50:05,391 Derramar. Corta ese pelo. 319 00:50:17,892 --> 00:50:24,001 ¡Está bien, hombres! Buenas y malas noticias. ¡Qué bueno que todos hayan terminado! 320 00:50:25,012 --> 00:50:33,886 Ahora estás en la fuerza policial. los malos es que no puedes dimitir durante 6 meses 321 00:50:34,692 --> 00:50:39,334 ¿Por qué no morir en servicio. 322 00:50:41,104 --> 00:50:53,016 Estas son sus tareas: Nelson y Blanco: coche 75, el blanco va en cabeza. 323 00:50:56,064 --> 00:51:01,900 MacGyver y O'Hara: Coche 64, O'Hara está a la cabeza. 324 00:51:10,276 --> 00:51:17,466 Kirby y Walsh: Coche 33, Kirby está a la cabeza. 325 00:51:21,236 --> 00:51:25,309 - Le pedí que no nos pusiera. juntos. - Cállate y conduce. 326 00:51:29,848 --> 00:51:32,999 Booth y Schumacher, coche 54. 327 00:51:38,488 --> 00:51:42,322 ¡Lo viste conduciendo delante de mí! Coche patrulla. Estúpido. 328 00:51:48,688 --> 00:51:50,724 ¿Qué has hecho Walsh? 329 00:51:53,620 --> 00:51:58,774 - ¿Qué pasó? - Cuando salí, los idiotas conducían - 330 00:51:58,980 --> 00:52:05,089 etileno. Walsh también lo vio. - ¿Es eso cierto? 331 00:52:05,540 --> 00:52:08,737 Capitán, mire quién está aquí. Jim McCoy y Tom Crane. 332 00:52:08,940 --> 00:52:11,090 Llevamos meses buscándolos. 333 00:52:11,300 --> 00:52:18,069 Cuando vi quién estaba en el auto, los conduje. p�in. Mejor que dispararles. 334 00:52:18,672 --> 00:52:24,065 ¡Bien pensado Kirby! ¿Estás bien, Walsh? 335 00:52:25,032 --> 00:52:29,150 Puedes aprender de tu pareja. Tienes que pensar rápido. 336 00:52:29,512 --> 00:52:33,027 Toma el coche 11 y continúa tu camino. 337 00:52:37,432 --> 00:52:42,753 - Qué suerte de principiante. - ¿Suerte? ¡Entrenamiento más efectivo! 338 00:52:43,244 --> 00:52:45,758 Limpie este desastre, sargento. 339 00:52:53,484 --> 00:52:58,194 - ¿Quieres una hamburguesa y los franceses? - Consíguelo. 340 00:52:58,404 --> 00:53:08,132 - Llama al coche 32-1 1 . - Típico. T�ss� 32-1 1 . 341 00:53:08,856 --> 00:53:14,249 - Disturbios entre James y el 110. en la esquina. - 10-4. 342 00:53:33,388 --> 00:53:37,586 - Te mataré. - Callarse la boca. 343 00:53:38,828 --> 00:53:44,778 Mi padre murió de un infarto y eso ¡La abominación tomó sus cosas y las vendió! 344 00:53:44,988 --> 00:53:49,539 - ¿Te enojas por algo tan pequeño? - ¡Sí, es mi hermano y las ganancias serán compartidas! 345 00:53:50,748 --> 00:53:53,785 - Sí, tiene razón. - ¡Yo te encontré primero! 346 00:53:54,068 --> 00:53:56,457 Dale la mitad. 347 00:54:03,680 --> 00:54:05,159 Está bien ahora. 348 00:54:05,360 --> 00:54:08,557 ¿Es cierto que la universidad paga? ¿20 dólares por un cuerpo? 349 00:54:08,760 --> 00:54:12,594 - Sí. Si es fresco. - Entonces lo mejor será llamar a una ambulancia. 350 00:54:12,800 --> 00:54:16,190 - ¿Quién paga por ello? - Nosotros nos encargaremos de ello�. 351 00:54:16,400 --> 00:54:20,552 Gracias. Hola tengo $35... 352 00:54:22,687 --> 00:54:26,890 - 32-1 1 llamadas p��maja. - Esta oficina, 32-1 1 . 353 00:54:27,092 --> 00:54:29,890 Envíe una ambulancia a James Str., Sería un cliente de la morgue. 354 00:54:30,092 --> 00:54:33,767 - 10-4. - Mira eso. 355 00:54:43,492 --> 00:54:46,882 - 32-1 1 llamadas p��maja. - Esta es la casa. 356 00:54:47,092 --> 00:54:51,222 Compruebe este número de registro para mí: 1WW23681 - 357 00:54:51,424 --> 00:54:53,540 ¿Es robado y a quién pertenece? 358 00:54:55,184 --> 00:55:02,022 - ¿Cuánto cuesta el inspector de billetes? dinero? - No es suficiente para este coche. 359 00:55:02,704 --> 00:55:08,540 - ¿De dónde saca el dinero? - P��maja llama al 32-1 1 . 360 00:55:08,744 --> 00:55:15,104 El coche está registrado por Fred Shine, 2016 Palm Beach Dr., no robado. 361 00:55:15,316 --> 00:55:16,066 10 a 4. 362 00:55:29,756 --> 00:55:31,951 Conduzco tras él. 363 00:55:47,528 --> 00:55:49,962 ¡Mira lo que has hecho! 364 00:55:50,208 --> 00:55:52,722 Muéstreme su licencia, señora. 365 00:55:57,848 --> 00:56:01,921 - ¿Quién se lo dirá al jefe? - Kirby está a la cabeza. 366 00:56:02,209 --> 00:56:06,771 - Lo siento, no sé qué pasó. - ¿Cómo puede ser tan estúpido? 367 00:56:06,980 --> 00:56:11,132 - No lo vi. - ¡Será mejor que te des prisa! 368 00:56:19,500 --> 00:56:21,138 Conducir. 369 00:56:31,112 --> 00:56:36,948 - ¿No debería haber dos puertas? - Nada pasa desapercibido para ti. 370 00:56:37,352 --> 00:56:40,503 Soy bastante observador. ¿Qué pasó allí? 371 00:56:41,232 --> 00:56:44,668 Después de haberle dado a la mujer las multas y Íbamos de regreso al auto - 372 00:56:44,872 --> 00:56:48,706 Dos coches se dirigieron directamente hacia mí. Sólo tuve tiempo de saltar sobre el capó. 373 00:56:50,592 --> 00:56:52,312 ¿Quién te está acosando? 374 00:56:53,163 --> 00:56:56,759 Amigos chinos, o mejor sus enemigos, naturalmente. 375 00:56:56,964 --> 00:57:05,963 Naturalmente. ¿Estás...? ¿Sabes por casualidad...? 376 00:57:06,164 --> 00:57:12,922 - Lo mejor es estar atento al muelle 16. - Yo también. Buen trabajo. 377 00:57:14,324 --> 00:57:19,012 - ¿Seguimos investigando el asunto? - Me ocupé yo mismo, pero... 378 00:57:19,216 --> 00:57:23,255 - Pero tu puerta siempre está abierta. - Siempre y cuando recuerdes llamar. 379 00:57:31,536 --> 00:57:34,334 "Será mejor que lo digas". 380 00:57:36,216 --> 00:57:39,606 - Sí, salió bien. - Realmente malo. 381 00:57:42,419 --> 00:57:45,226 - Dame un trozo de frasco. - Bueno. 382 00:57:53,308 --> 00:57:55,458 He comido de todo. 383 00:58:29,440 --> 00:58:35,322 - ¿Puedo ayudar? - Sí. Estoy buscando 601 Pacific St�. 384 00:58:35,532 --> 00:58:40,970 ¿Dijiste Pacific St.? Es... es al otro lado de la ciudad. 385 00:58:41,812 --> 00:58:43,564 Pero dijeron que estuvo cerca. 386 00:58:43,772 --> 00:58:47,685 - Todos están listos. - ¿Hay algún autobús que vaya allí? 387 00:58:47,892 --> 00:58:51,885 No, lamentablemente, pero puedo ofrecer Di un paseo. Voy para allá. 388 00:58:52,332 --> 00:59:01,457 Además, es mi deber cuando el contribuyente necesita ayuda. 389 00:59:53,968 --> 01:00:00,601 El trabajo es apasionante y peligroso, pero estamos dispuestos a sacrificarnos. 390 01:00:01,648 --> 01:00:07,041 - Trabajo respetable. - Me gusta ayudar a los demás. 391 01:00:07,488 --> 01:00:10,878 Ustedes policías son tan caballerosos. como los viejos samuráis. 392 01:00:11,248 --> 01:00:14,969 Apenas. No sólo caminamos con la espada. 393 01:00:15,180 --> 01:00:18,331 - ¿Qué dijiste? - Acabo de decir que tienes razón. 394 01:00:25,460 --> 01:00:29,009 - esto es hermoso. - Sí, eres muy hermosa. 395 01:00:30,580 --> 01:00:33,458 ¿Puedo preguntar qué? ¿Estás haciendo esto en Miami? 396 01:00:55,552 --> 01:01:03,403 ...Luego salté el muro, salté fuera con un arma en la mano� - 397 01:01:03,604 --> 01:01:06,038 y atrapé a los 36 criminales. 398 01:01:06,244 --> 01:01:08,838 - ¿Solo? - Sí. 399 01:01:14,044 --> 01:01:16,763 - ¿Quién está ahí? - Sólo yo, Susy Lee. 400 01:01:20,244 --> 01:01:26,194 Susy! Entra. 401 01:01:27,973 --> 01:01:30,092 - Entra. - Gracias. 402 01:01:30,976 --> 01:01:35,845 - ¿Ya regresaste de tu viaje? - Esto es algo interesante. 403 01:01:36,056 --> 01:01:38,172 Lo haré interesante para ti si no vuelves. 404 01:01:38,376 --> 01:01:43,894 - Creo que estoy atrasado. - Pórtate bien y entra. 405 01:02:10,388 --> 01:02:15,257 Querido abuelo, estos honorables Los hombres son policías. 406 01:02:22,080 --> 01:02:24,514 ¿Por qué me mira así? 407 01:02:38,800 --> 01:02:43,007 Mi querido abuelo dice que no Los ojos de la vaca son difíciles de interpretar. 408 01:02:45,132 --> 01:02:53,608 Pero él se siente tan grande La crema de salmón es buena y la de tigre es inteligente. 409 01:02:54,252 --> 01:02:57,722 Sí, los tigres saben lo que hacen. 410 01:02:59,412 --> 01:03:02,085 - Siéntate. - Toma ese viejo obispo - 411 01:03:02,292 --> 01:03:05,648 pero unas huevas de salmón grandes y una bola de masa del patio trasero vuelves a la calle. 412 01:03:05,852 --> 01:03:09,982 ¿No pudiste sentarte? 413 01:03:21,864 --> 01:03:24,219 Probablemente no lo sepas, pero... 414 01:03:24,424 --> 01:03:29,134 Los sostén de esta familia. su estrella hace un mes a Shanghai - 415 01:03:29,344 --> 01:03:36,512 y aunque él suele escribir, nosotros no No lo he oído, vayamos allí. 416 01:03:36,956 --> 01:03:39,072 ¿Cuándo debería regresar? 417 01:03:39,436 --> 01:03:46,114 Después de un par de días, pero gran sa- noo, que a la luna no le gusta, cual es el signo 418 01:03:48,156 --> 01:03:54,595 - Hacemos lo que podemos. - Te daré su foto. 419 01:03:55,796 --> 01:03:59,039 - Ahora las cosas empiezan a ir bien. - Tomaremos el asunto en consideración. 420 01:04:07,168 --> 01:04:09,602 Aquí hay una foto de mi tío. 421 01:04:29,500 --> 01:04:33,049 - Lo llevaremos a la oficina. - Haremos nuestro mejor esfuerzo. 422 01:04:34,980 --> 01:04:37,050 - Te veré pronto. - Sí. 423 01:04:53,192 --> 01:04:56,980 No tenían nada con ellos. Llegaremos a tiempo. Vamos. 424 01:05:05,472 --> 01:05:08,464 - Yo nací... - ¿Estás hablando solo? 425 01:05:08,672 --> 01:05:12,462 Sí. Si te hubiera tenido Desde el puerto no te habría conocido. 426 01:05:12,961 --> 01:05:15,956 - Cuando consigues un amigo, obtienes un tesoro. - Sí. 427 01:05:16,164 --> 01:05:18,041 Y cuando te haga un amigo, También consigue un uniforme. 428 01:05:18,244 --> 01:05:20,280 Seis meses volviéndose loco. 429 01:05:21,444 --> 01:05:23,082 ¡Mierda! 430 01:05:43,696 --> 01:05:49,373 - Condujimos demasiado rápido, Ed. - No hay problema, la situación está bajo mi control. 431 01:05:49,616 --> 01:05:54,565 - Hola, soy VIP. - ¿Dijiste VIP? 432 01:05:54,776 --> 01:05:57,688 Podríamos ser despedidos de la policía. en dos minutos. 433 01:06:01,056 --> 01:06:06,381 Lo siento, estábamos conduciendo rápido, pero... 434 01:06:06,588 --> 01:06:12,504 - ¡Mira por la ventana! - No es lo que harías. 435 01:06:14,388 --> 01:06:16,948 Sal, enfréntame. 436 01:06:19,308 --> 01:06:21,697 - ¡Allí! - De rodillas. 437 01:06:23,028 --> 01:06:27,789 - Sobre tu estómago. - Manos a los lados. 438 01:06:30,160 --> 01:06:33,914 - Mira hacia el otro lado. - A los pies. 439 01:06:41,320 --> 01:06:44,278 - ¿Y ahora qué? - No lo recuerdo. 440 01:06:46,400 --> 01:06:48,789 - Alguacil. - ¡Callarse la boca! 441 01:06:53,129 --> 01:06:55,168 Levantarse. 442 01:06:59,732 --> 01:07:04,010 - ¿Cuál es el propósito de esto? - Tranquilo, o te convertirás en comida para gusanos. 443 01:07:04,212 --> 01:07:09,684 Déjame oler tu aliento. Hueles como una cervecería. 444 01:07:09,892 --> 01:07:13,771 - Ahora estás en racha. - ¡Estás en el camino correcto! 445 01:07:13,972 --> 01:07:16,850 - Callarse la boca. - Dame tu licencia. 446 01:07:18,061 --> 01:07:24,139 - Rotary, club de campo, club de golf... - Te gustan los clubes de campo. 447 01:07:24,984 --> 01:07:31,981 - Te despedirán por esto. - Te ofreceré bebidas si funciona. 448 01:07:32,184 --> 01:07:36,780 - ¿Qué es esto? - Permiso de ingreso al palacio del gobernador. 449 01:07:36,984 --> 01:07:40,943 - ¿Vacias la basura allí? - No, soy el vicegobernador. 450 01:07:41,864 --> 01:07:47,951 - ¿Escuchaste? Él es el vicegobernador. - ¿En realidad? Excelente. 451 01:07:50,076 --> 01:07:55,230 Conducir demasiado rápido y bajo la influencia eso. Esta será una acusación oficial. 452 01:07:55,756 --> 01:08:00,386 Soy el fiscal oficial. ¡Tu carrera está arruinada! 453 01:08:00,636 --> 01:08:08,120 - ¿El fiscal oficial? Felicidades. - Me gusta eso. 454 01:08:09,808 --> 01:08:15,360 Ven al Distrito 16 con un par de buenas leyes. con un hombre si no quieres ir al castillo. 455 01:08:15,608 --> 01:08:20,045 - Sería un placer echarte. - Espero que funcione. 456 01:08:20,248 --> 01:08:24,321 - Te lo prometo. - Quédate quieto, hasta que nos hayamos ido. 457 01:08:24,528 --> 01:08:28,043 - Mi oficina se encargará de eso. - No soporto este tipo de trato. 458 01:08:28,248 --> 01:08:31,126 Una buena pareja. Saldremos muy pronto. 459 01:08:31,328 --> 01:08:34,889 "Será mejor que lo digas". 460 01:08:40,340 --> 01:08:43,855 - Monsieur Caracortada está aquí señor. - Guíala hacia adentro. 461 01:08:45,260 --> 01:08:48,377 - Hola jefe. - Tu pierna. 462 01:08:50,660 --> 01:08:53,379 - Tenemos a Bagola. - Bien. 463 01:08:53,700 --> 01:09:00,424 Vimos a esos dos policías. Rila saliendo de la casa china. 464 01:09:04,512 --> 01:09:09,540 Extraño. no es nada agentes de policía de patrulla. 465 01:09:09,752 --> 01:09:13,301 - Supongo que son policías antidrogas. - ¿Los cuidamos? 466 01:09:13,512 --> 01:09:18,870 Luego tenemos a la policía detrás de nosotros. Medio año en el hospital es suficiente. 467 01:09:19,952 --> 01:09:21,908 Está bien, jefe. 468 01:09:23,201 --> 01:09:25,479 ¿Qué dices Gerónimo? 469 01:09:26,404 --> 01:09:30,875 $200 por golpear a un par de policías Parece bastante bueno. 470 01:09:31,204 --> 01:09:34,753 - Te convertirás en un favorito nuestro empleador. - Ya escuchaste lo que dije. 471 01:09:35,084 --> 01:09:38,394 ¿Qué pasa si agregamos ¿Algunas cosas bonitas para la tienda? 472 01:09:40,524 --> 01:09:45,552 - ¿Qué debemos hacerles? - Ponlos en silla de ruedas. 473 01:09:57,256 --> 01:09:59,565 Está en pie de guerra. 474 01:10:10,696 --> 01:10:14,383 P��maja llama al 32-1 1 . 475 01:10:16,228 --> 01:10:20,062 - 32-1 1 es sólo una oreja. - McBride quiere hablar contigo. 476 01:10:22,348 --> 01:10:26,819 - ¿Entonces jefe? - Ustedes dos son molestos. vicegobernador�? 477 01:10:30,028 --> 01:10:33,862 - La ley se aplica a todos. - Eso es lo que les dije. 478 01:10:34,068 --> 01:10:39,632 Los trataron como bastardos criminales y quieren que te despidan 479 01:10:39,920 --> 01:10:41,558 Eso es lo que nos prometieron. 480 01:10:41,760 --> 01:10:45,275 Verdadero. Estaba tan emocionado que tienen que separarse. 481 01:10:48,080 --> 01:10:50,640 ¿Vale la pena luchar por ello? ¿Con dos políticos conocidos? 482 01:10:50,840 --> 01:10:56,597 - Hiciste lo correcto, violaron la ley. - No, estábamos solos. 483 01:10:56,880 --> 01:10:58,359 McBride fuera. 484 01:10:59,360 --> 01:11:01,191 Tú y tus buenas ideas. 485 01:11:25,532 --> 01:11:27,974 Ustedes chicos. 486 01:11:52,750 --> 01:11:56,226 - Sólo me queda vainilla. - Hola, muchacho. 487 01:11:57,036 --> 01:11:59,311 Nadie hace la vainilla tan buena. 488 01:12:01,796 --> 01:12:03,832 Déjalo probarlo. 489 01:12:26,048 --> 01:12:28,039 ¿Te gustó? 490 01:12:28,248 --> 01:12:31,763 Es fácil para ti Tienes un uniforme puesto. 491 01:12:33,448 --> 01:12:37,123 Vale, a las 16 del Orange Bowl en el estacionamiento. 492 01:14:08,576 --> 01:14:15,414 Mira, uno de ellos ya se ha escapado. $100 para mí, el resto te lo repartes, ¿vale? 493 01:14:21,976 --> 01:14:24,343 ¡Gerónimo! 494 01:15:00,760 --> 01:15:02,159 Correcto, 32, potencia. 495 01:15:05,840 --> 01:15:08,149 Correcto, 32, potencia. 496 01:15:09,240 --> 01:15:12,073 Ahora se los mostramos. Romper. 497 01:15:17,572 --> 01:15:20,325 ¡Recuerda la Batalla del Álamo! 498 01:16:28,526 --> 01:16:29,278 Ven aquí. 499 01:16:29,488 --> 01:16:31,524 ¡Levantarse! 500 01:16:55,540 --> 01:16:59,692 - ¿Cuál es tu verdadero nombre Gerónimo? - John Phillip Forsythe. 501 01:17:00,300 --> 01:17:02,370 Un nombre inusual para un indio. 502 01:17:03,060 --> 01:17:06,655 Bien, John Phillip Forsythe. Dime quién te envió. 503 01:17:07,340 --> 01:17:09,774 Nada sería más placentero para mí. 504 01:17:09,980 --> 01:17:11,254 Está bien, está bien chicos. Él volverá enseguida. 505 01:17:16,820 --> 01:17:19,062 Sí, lo llamaré cuando venga. 506 01:17:21,352 --> 01:17:23,946 ¡Hola! Vamos. 507 01:17:28,152 --> 01:17:30,666 - Oye, ¿qué...? - Detente. 508 01:17:32,952 --> 01:17:34,351 Siéntate siempre. 509 01:18:09,976 --> 01:18:13,855 - ¿Por qué? - Gerónimo ha chismeado 510 01:18:14,176 --> 01:18:18,135 - ¿Quién es Gerónimo? - ¿No lo sabes? 511 01:18:39,668 --> 01:18:42,660 O son bastante estúpidos o Son más inteligentes de lo que pensábamos. 512 01:18:42,868 --> 01:18:44,938 ¿Oíste el coche chirriar? 513 01:18:47,508 --> 01:18:49,817 Los dos intentaron algo. 514 01:18:50,868 --> 01:18:54,065 Por eso no se quedaron con Gerónimo, o quién más. 515 01:18:55,948 --> 01:18:58,597 - ¿Cuándo llegará el próximo envío? - Viernes. 516 01:18:59,560 --> 01:19:03,917 - Tiraron hasta el sábado por la noche. - Se me ocurrió algo. 517 01:19:04,360 --> 01:19:06,999 - No, se le ocurrirá algo. - ¿Qué he hecho? 518 01:19:07,760 --> 01:19:13,232 - Dile a tus hermanas que tengo tarea. - Oh, bien hecho Curly. 519 01:19:23,530 --> 01:19:29,687 - Bueno, eso es todo. - ¿Cuánto pesa un anciano? 520 01:19:29,892 --> 01:19:31,848 - Les han robado. - ¿Robado? 521 01:19:32,972 --> 01:19:34,849 Anoche, después de que nos fuimos 522 01:19:36,212 --> 01:19:40,171 - ¿Qué robaron, cariño? - Muñecos de trapo infantiles. 523 01:19:41,372 --> 01:19:48,458 - ¿Muñecos de trapo? - Sí. Y destrozaron toda la casa. 524 01:19:49,504 --> 01:19:56,296 Dijeron que faltaba uno. dios mio Los trajo de Shanghai. 525 01:19:56,504 --> 01:19:59,576 - ¿Recuerdas el nombre de su barco? - No. 526 01:20:07,984 --> 01:20:13,626 Dice que si las huevas de salmón Sigue al tigre, él encontrará la verdad. 527 01:20:15,236 --> 01:20:18,546 Cuéntame que la última vez comiste crema de salmón. Al hacerlo, se metió en problemas. 528 01:20:21,996 --> 01:20:26,069 - No entiendo. - Dice que es de la misma opinión. 529 01:20:27,636 --> 01:20:31,390 Nos vemos. Le eché un ojo a la crema de salmón. 530 01:20:38,325 --> 01:20:40,000 - ¿Quieres escuchar algo raro? - ¿Pues qué�? 531 01:20:40,208 --> 01:20:46,238 Ese chino nos está siguiendo”. Primero en el muelle, luego en la morgue. 532 01:20:46,448 --> 01:20:50,999 y luego vamos con su familia hacia Parece que él mismo está detrás de la historia. 533 01:20:51,208 --> 01:20:55,759 ¿En realidad? Entonces solo lo necesita para decir quién lo mató y por qué. 534 01:20:55,968 --> 01:21:00,837 - Eso es mucho pedir. Hola. - Hola. 535 01:21:01,448 --> 01:21:04,577 - ¿Vas camino a la casa de tu suegra? - Ay, qué gracioso eres. 536 01:21:15,820 --> 01:21:19,574 - ¿Dónde está mi francés? - En el bar asador. 537 01:21:21,140 --> 01:21:29,184 - P��maja llama al 32-1 1 . - 32-1 1 solo como oreja. 538 01:21:29,392 --> 01:21:33,067 - Un coche se ha detenido en Cedar St. - 10-4. 539 01:21:33,592 --> 01:21:38,871 - Será mejor que conduzcas. - ¿Por qué yo? 540 01:21:40,712 --> 01:21:45,069 - ''Kirby está a cargo'' - Sí, y no lo olvidarás. 541 01:22:00,804 --> 01:22:02,203 Guau. 542 01:22:16,644 --> 01:22:23,846 - Vamos, plátano grande. - ¿Qué hay ahí? 543 01:22:24,056 --> 01:22:28,572 Dos hermosas rubias. Espérame. 544 01:22:31,096 --> 01:22:37,854 - Vaya, es amable. - Tú coges al niño, yo me quedo con el grande. 545 01:22:49,148 --> 01:22:52,936 ¿Puedo presentarte al experto? Amamos al Sr. To Wilbur Walsh, ¿señorita? 546 01:22:57,188 --> 01:23:00,863 - Angie, Angie Crawford. - Señorita Angie Angie Crawford. 547 01:23:01,108 --> 01:23:03,099 - Día Angie. - ¿Qué pasa con la señorita? 548 01:23:03,828 --> 01:23:09,198 - Galina Kochilova. - Día Galina. 549 01:23:10,520 --> 01:23:13,114 Y aquí está tu coche. ¿Crees que puedes arreglarlo? 550 01:23:13,320 --> 01:23:16,551 Creo que el problema se encontrará aquí. 551 01:23:24,760 --> 01:23:29,550 Mmm, problema. Bien, déjame echar un vistazo. 552 01:23:33,047 --> 01:23:37,125 noto que estas de tus manos. 553 01:23:40,252 --> 01:23:43,210 Aún no lo has visto todo, Galina. 554 01:23:49,972 --> 01:23:51,963 Me encanta tu uniforme. 555 01:23:52,492 --> 01:24:01,902 Gracias. Es duro ser policía y peligroso. Pero emocionante. 556 01:24:02,584 --> 01:24:04,575 Puedo creer eso. 557 01:24:08,504 --> 01:24:10,142 ¿Vives cerca de aquí? 558 01:24:10,384 --> 01:24:15,014 Soy de Filadelfia. Soy el invitado de la condesa. 559 01:24:15,224 --> 01:24:18,500 - ¿Condesa? - Galina es una condesa. 560 01:24:20,024 --> 01:24:22,174 ¿En realidad? ¿Contar? 561 01:24:22,425 --> 01:24:27,305 Sí, es ruso y lo es. Tiene una hermosa casa aquí en Miami. 562 01:24:39,116 --> 01:24:42,631 - Fueron los cables de la batería. - ¿Ves lo inteligente que es? 563 01:24:42,836 --> 01:24:46,624 - Es increíble. - Eres casi demasiado bueno, Wilbur. 564 01:24:46,836 --> 01:24:48,483 También es bueno bailando. 565 01:24:48,686 --> 01:24:52,567 - Muchas gracias por tu ayuda. - ¿Cómo te lo agradeceríamos? 566 01:24:52,768 --> 01:24:56,761 - ¿Quieres vivir con nosotros? el fin de semana? - ¿Cuál es la dirección? 567 01:25:00,048 --> 01:25:10,765 - 2016 Palm Beach Dr. - Va a ser inolvidable, Wilbur. 568 01:25:13,296 --> 01:25:15,973 - Te veré el viernes. - Viernes Angie. 569 01:25:16,740 --> 01:25:19,208 - Bueno. - Nos vemos. 570 01:25:26,420 --> 01:25:29,253 - Qué estilo. - ¿Qué...? 571 01:25:43,752 --> 01:25:48,507 No entiendo como diablos ruso La condesa puede fumar con eso. 572 01:25:49,672 --> 01:25:55,065 Ahora están aquí. Ábreles la puerta. 573 01:26:00,072 --> 01:26:03,037 - Señores, pasen. - Por eso estamos aquí. 574 01:26:03,240 --> 01:26:07,123 - ¿Puedo darme tu sombrero? - ¿Por qué? 575 01:26:07,324 --> 01:26:11,237 - Pensé que si entras... - Puedes pensarlo de nuevo. 576 01:26:12,524 --> 01:26:14,992 ¿Vendrías por aquí? 577 01:26:16,604 --> 01:26:20,040 ¡Hola! Tenemos una reunión para dos. con pimu, no con pingüino. 578 01:26:21,884 --> 01:26:24,796 Entonces recomendé a la condesa Valenda. comprar un castillo... 579 01:26:25,004 --> 01:26:26,483 ¡Hola! 580 01:26:28,373 --> 01:26:33,575 - Encantado de verte. - Lo siento, eso� no estamos vestidos 581 01:26:33,816 --> 01:26:38,606 Hace tanto calor que nos gusta ir a nadar. 582 01:26:38,856 --> 01:26:40,733 No tanto. 583 01:26:41,496 --> 01:26:46,445 - Son para ti. - ¡Ah, gracias! Son muy hermosos. 584 01:26:46,656 --> 01:26:53,057 Son de plástico. No los necesitas al agua ¡Y dura muchos años! 585 01:26:53,264 --> 01:26:58,945 ¡Y esto lleva un par de minutos! ¡Pingüino! 586 01:26:59,748 --> 01:27:05,345 Simplemente nos cambiamos de ropa. Siéntete como en casa. 587 01:27:05,748 --> 01:27:07,067 Gracias. 588 01:27:12,668 --> 01:27:17,906 No hay prisa, no hay necesidad de darse prisa. Pero apurémonos, ¿vale? 589 01:27:18,115 --> 01:27:20,236 ¿No es lindo? 590 01:27:25,600 --> 01:27:30,151 Mira esa foto. Los hemos visto antes. 591 01:27:31,040 --> 01:27:34,749 ¿Recuerdas al inspector de billetes Fred? Es su hija. 592 01:27:35,600 --> 01:27:37,352 Verdadero. 593 01:27:41,680 --> 01:27:48,848 2016 Palm Beach Dr. No quieren nosotros para explorar lugares. 594 01:27:52,772 --> 01:27:56,481 Tengo hambre. corazón primero y Entonces decidiré qué hacer. 595 01:27:56,692 --> 01:27:58,205 Buena idea. 596 01:28:00,332 --> 01:28:04,610 - ¿Llamó, señorita? - Deja esa mierda francesa. 597 01:28:04,932 --> 01:28:10,940 Servir comida, mucha comida y vino�. Sigue echando más vino. 598 01:28:11,144 --> 01:28:12,463 Con mucho gusto. 599 01:28:14,504 --> 01:28:17,462 Al cabo de una hora están completamente borrachos. 600 01:28:19,384 --> 01:28:24,458 - ¿Escuchaste? Nos van a beber borracho. - ¿Y entonces qué? 601 01:28:24,904 --> 01:28:27,054 ¿Puedes controlar tus manos? 602 01:28:27,544 --> 01:28:32,174 El primer medio litro, pero entonces puedo volverme loco”. 603 01:28:32,385 --> 01:28:37,470 Me he emborrachado con whisky� chupete- en una botella. Mi porcentaje de alcohol es 36. 604 01:28:45,796 --> 01:28:50,233 - ¿Puedes perdonarnos? - Incluso si es un asesinato. 605 01:28:51,756 --> 01:28:57,149 - ¿Dónde está nuestro brindis? para nuestra reunión? - Te estoy siguiendo. 606 01:28:57,639 --> 01:29:02,119 - Iré allí. - Estaremos allí donde esté la comida. 607 01:29:02,328 --> 01:29:06,765 Buena idea. Vamos. Sabes. 608 01:29:14,488 --> 01:29:18,276 - ¡Pingüino! - Siéntate. 09 01:29:33,700 --> 01:29:38,171 - Bastante bonito, ¿eh? - Pida una bolsa de pienso, por favor. 610 01:29:38,380 --> 01:29:40,940 - ¿Disculpe? - Pingüino. 611 01:29:48,509 --> 01:29:51,709 - ¿Llamaste a la condesa? - Sí, llamó. 612 01:29:51,912 --> 01:29:53,504 - Puedes servir una comida diaria. - Sí, señora. 613 01:29:53,712 --> 01:29:55,464 - Espera un minuto. - ¿Sí, señor? 614 01:29:56,512 --> 01:29:57,627 Oh sí. 615 01:30:02,632 --> 01:30:05,863 Lo compramos en un quiosco, pero es un buen whisky. 616 01:30:06,072 --> 01:30:07,744 Sí, lo es. 617 01:30:14,484 --> 01:30:16,520 - Gracias, ya es suficiente. - En realidad. 618 01:30:17,524 --> 01:30:20,322 - Ya no gracias. - Tómalo ahora, Galina. 619 01:30:21,884 --> 01:30:25,115 - Merci señor, no bebo. - Cállate y bebe. 620 01:30:25,324 --> 01:30:28,077 - Un brindis por nuestro encuentro. - Para nuestra reunión. 621 01:30:31,244 --> 01:30:35,635 Beben chicas. a través de Ostrobotnia. 622 01:30:38,653 --> 01:30:44,572 - Genial, ¿podemos conseguir uno más? - En Rusia bebemos vodka. 623 01:30:45,216 --> 01:30:49,653 - Oh sí, Ven�j�. - ¿Quién es esa chica de la foto? 624 01:30:50,056 --> 01:30:54,732 Mi hermana la princesa Alexia. 625 01:30:55,176 --> 01:31:01,809 Ella está en París, casada con un príncipe. con. Príncipe Molotov, Ivan Molotov. 626 01:31:02,016 --> 01:31:05,020 - ¿El inventor del cóctel Molotov? - Sí, exactamente él. 627 01:31:05,228 --> 01:31:09,380 Bastante buena bebida. Mantener el cuerpo caliente. 628 01:31:12,348 --> 01:31:15,943 - ¡Un brindis por Molotov! - No bebo señor. 629 01:31:16,148 --> 01:31:18,139 Cállate y bebe. 630 01:31:23,068 --> 01:31:25,263 No bebo, señor. 631 01:31:29,160 --> 01:31:35,269 Sobre Galina, por la garganta. Bien. 632 01:31:36,080 --> 01:31:39,277 Realmente bueno. Está bien, está bien. 633 01:31:41,280 --> 01:31:43,510 Canard a la naranja. 634 01:31:45,920 --> 01:31:47,956 Ensalada rusa, señor. 635 01:31:48,200 --> 01:31:50,191 Brie al oriental. 636 01:31:50,920 --> 01:31:55,289 Langouste con mayonesa. 637 01:31:59,892 --> 01:32:02,929 - Dame un trozo. - T�ss�. 638 01:32:09,652 --> 01:32:11,051 Lo siento. 639 01:32:17,817 --> 01:32:20,497 - De ahí viene, jefe. - ¿Eres? ¿Seguro que es ''Dama Blanca''? 640 01:32:20,784 --> 01:32:23,537 Sí. Dales una señal. 641 01:32:32,384 --> 01:32:38,619 Cuando empieces a actuar de nuevo, los bienes se ha escondido y el barco se ha ido. 642 01:32:39,544 --> 01:32:44,391 - ¿El de siempre? - No, encontré uno mejor. 643 01:33:24,568 --> 01:33:27,446 Mira, están ocultando algo. 644 01:33:31,288 --> 01:33:32,851 No veo qué es sospechoso. 645 01:33:33,055 --> 01:33:35,415 Todo es sospechoso. 646 01:33:52,220 --> 01:33:53,494 Vamos. 647 01:34:25,524 --> 01:34:29,836 - Están descargando conos de la carga. - Sí. Sigamos el coche de Fred. 648 01:34:57,016 --> 01:34:59,211 Oye, se detuvo allí. 649 01:35:17,508 --> 01:35:19,021 ¿Y ahora qué? 650 01:35:26,188 --> 01:35:29,100 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estamos de negocios. 651 01:35:30,188 --> 01:35:33,146 Pareces un poco sospechoso sobre eso. con barba. Te he seguido”. 652 01:35:34,948 --> 01:35:36,427 ¿Puedo ayudarte�? 653 01:35:36,628 --> 01:35:39,199 Si estuvieras esperando esto, sería un verdadero favor. 654 01:35:45,080 --> 01:35:46,479 Vamos. 655 01:35:54,160 --> 01:35:55,912 ¡Mirar alrededor! 656 01:36:09,452 --> 01:36:11,966 Dos, una, dos veces. 657 01:36:12,172 --> 01:36:14,049 ¿Dos, uno, dos qué? 658 01:36:14,692 --> 01:36:16,728 Sésamo abierto. 659 01:36:18,132 --> 01:36:20,043 ¿Te estás divirtiendo? 660 01:37:14,756 --> 01:37:18,393 - Mira, bolos. - Ábrelos. 661 01:37:33,928 --> 01:37:38,718 - Muñecos de trapo. - Tenías razón, es una rata de puerto. 662 01:37:39,208 --> 01:37:41,517 Los robó pero no lo sabía. lo que había en ellos. 663 01:37:53,100 --> 01:37:54,852 - ¿Lo entiendes? - Sí. 664 01:37:55,180 --> 01:37:57,171 Los llevaremos, solo hay cinco. 665 01:37:58,540 --> 01:38:00,098 - ¿Listo? - Hecho. 666 01:38:03,220 --> 01:38:06,895 - Escucha... - Sí, sí, "será mejor que lo digas". 667 01:38:07,100 --> 01:38:08,095 Entonces. 668 01:38:11,832 --> 01:38:13,868 ¡Manos arriba! 669 01:38:16,792 --> 01:38:19,625 Solo eran 5, ahora son 18. 670 01:38:22,072 --> 01:38:26,065 Ve detrás de tu jefe. Pronto ahora. 671 01:38:28,432 --> 01:38:30,070 Revisa los bolsillos del comprador. 672 01:38:32,232 --> 01:38:33,754 ¡Manos arriba! 673 01:38:45,964 --> 01:38:50,276 - Deben ser 100.000 dólares. - Mantenlos ocultos. 674 01:38:51,564 --> 01:38:56,797 - ¿Podemos hablar de eso? - Nosotros no, Fred. Un hombre ya está muerto. 675 01:39:00,016 --> 01:39:03,850 - ¿Qué es tan gracioso ahora? - No tienes nada en juego. 676 01:39:07,736 --> 01:39:12,332 - ¿No los descargaste? - No, sólo pediste que los limpiaran. 677 01:39:14,056 --> 01:39:17,935 - Y tengo que obedecerle. pregunta. - ¿Puedo prestarme el teléfono? 678 01:39:18,736 --> 01:39:19,964 No lo haces. 679 01:39:25,468 --> 01:39:28,904 Jefe, hay dos hombres ahí afuera... 680 01:39:32,828 --> 01:39:34,102 Cerrado. 681 01:40:51,144 --> 01:40:53,021 ¡Detener! Ponerse al día. 682 01:40:54,744 --> 01:40:56,063 ¡Wilbur! 683 01:40:56,264 --> 01:40:59,859 Wilbur, mira lo que tengo para ti. 684 01:41:12,396 --> 01:41:15,035 Golpéalo en el estómago y lo tira al suelo. 685 01:41:18,156 --> 01:41:20,909 dije que el seria Debería haberte dado un puñetazo en el estómago. 686 01:41:21,196 --> 01:41:24,313 Hola jefe. Había dos por ahí... 687 01:41:44,928 --> 01:41:48,204 No, no. ¡Wilbur, ayuda! 688 01:41:48,768 --> 01:41:51,885 - ¡Wilbur! - ¿Por qué tiene tanta prisa? 689 01:41:56,740 --> 01:41:59,015 Ya basta. ¿Estás cortando mis alas? 690 01:41:59,220 --> 01:42:00,972 Bien, pajarito. 691 01:42:03,060 --> 01:42:05,858 Espera. Eso es lo que quiero ver. 692 01:42:07,860 --> 01:42:09,612 Ayúdalo. 693 01:42:16,020 --> 01:42:17,695 Lo siento jefe. 694 01:42:32,232 --> 01:42:34,063 Dámelo. 695 01:43:24,616 --> 01:43:27,050 Deberías darme un puñetazo en el estómago, eso me cuenta atrás. 696 01:43:42,428 --> 01:43:44,066 ¡Huelga! 697 01:44:12,440 --> 01:44:16,399 - Bueno, muchachos, llévenlos. - Inmediatamente. 698 01:44:20,040 --> 01:44:23,357 Bueno, todavía te importa una mierda el sábado por la noche, ¿eh Walsh? 699 01:44:24,371 --> 01:44:26,044 ¿Qué pasó? 700 01:44:26,612 --> 01:44:29,570 - Mira en la oficina. - ¿A esa oficina? 701 01:44:33,612 --> 01:44:36,763 Yo era un jefe serio Afuera había dos hombres colgados. 702 01:44:37,252 --> 01:44:39,607 Supe que algo andaba mal de inmediato cuando los vi. 703 01:44:40,372 --> 01:44:43,523 Después de nuestra pequeña charla con la policía. Se acabó, somos ricos. 704 01:44:44,172 --> 01:44:47,209 - No, soy rico. - ¿Cómo es que eres rico? 705 01:44:47,412 --> 01:44:50,894 Gran trabajo, Kirby. ¡Excelente! 706 01:44:51,104 --> 01:44:55,655 - Cosita, jefe. - Toma esto, es evidencia. 707 01:44:59,264 --> 01:45:02,495 Al principio ni siquiera Walsh, no lo creía. que vales cualquier cosa. 708 01:45:02,704 --> 01:45:05,059 Por eso queremos dejarlo. 709 01:45:05,344 --> 01:45:09,895 Todo lo que tienes que hacer es devolverlo todo. Preséntese esta tarde en mi oficina. 710 01:45:13,953 --> 01:45:17,346 - Kirby, no le pregunté. para afeitarse la barba? - Muchas veces. 711 01:45:17,796 --> 01:45:19,707 Yo también lo pensé. 712 01:45:30,596 --> 01:45:34,908 - Entra. - Hola. 713 01:45:39,728 --> 01:45:42,003 Qué bueno verte de nuevo. ¿Quieres sentarte? 714 01:45:42,208 --> 01:45:44,597 - No gracias, hemos terminado. - Esto es para niños. 715 01:45:54,968 --> 01:45:58,199 Gracias, es bueno ver a los niños. sonriendo de nuevo. 716 01:46:04,900 --> 01:46:08,097 Mi querida tía te pregunta si tienes alguno. buenas noticias para él. 717 01:46:11,180 --> 01:46:20,498 Desafortunadamente, no todo va bien en la vida. como es de esperar. A veces... 718 01:46:29,030 --> 01:46:31,023 Fue un accidente. 719 01:46:31,552 --> 01:46:36,501 Sí, el accidente de Hong Kong. Cayó por las escaleras. 720 01:46:38,912 --> 01:46:41,745 El capitán del barco se aseguró de que Recibirías el dinero del seguro. 721 01:46:41,992 --> 01:46:46,782 Sí, lamentablemente no es mucho. 722 01:46:46,992 --> 01:46:50,109 ¿Qué quieres decir? eso es suficiente manutención de los hijos hasta la edad adulta. 723 01:47:09,644 --> 01:47:14,593 Mi querido abuelo dice que eso es todo. Los buenos hombres no saben mentir. 724 01:47:17,646 --> 01:47:27,896 - Hemos terminado, vámonos. - Nos vemos, huevas de salmón y tigre. 725 01:47:29,856 --> 01:47:31,255 Nos vemos. 726 01:47:43,503 --> 01:47:48,582 El tigre es una auténtica mierda. Y una buena crema de salmón es de cobarde. 727 01:47:49,228 --> 01:47:53,983 Ahora que estamos listos Estoy arrojando nuestras sombras, me voy. 728 01:47:54,828 --> 01:47:57,547 Lástima, somos una buena pareja. 729 01:47:59,268 --> 01:48:03,739 - ¿Qué pasa con el auto? ¿Me lo puedo quedar? - Lo venderemos y compartiremos las ganancias. 730 01:48:06,148 --> 01:48:11,712 Todos los coches están invitados a formar un círculo� 16. McBride quiere hablar contigo. 731 01:48:12,160 --> 01:48:15,914 Aquí McBride. Pierce y O'Hara son gravemente herido. 732 01:48:16,120 --> 01:48:22,468 Necesitamos donantes de sangre de inmediato. Confío en ustedes. 733 01:48:25,200 --> 01:48:30,991 - ¿Cuál es tu tipo de sangre? - O RhD menos. 734 01:48:32,400 --> 01:48:37,611 - ¿Tienes suficiente para ambos? - Cállate, date prisa y conduce.