1
00:01:25,410 --> 00:01:29,840
[Дневникът на съдебния лекар]

2
00:01:30,780 --> 00:01:33,890
[Епизод 11]

3
00:01:44,229 --> 00:01:46,229
Съжалявам, Уан.

4
00:01:46,259 --> 00:01:48,259
Прекалено си умен за твое добро.

5
00:01:48,789 --> 00:01:51,560
Чен, не прави нова грешка.

6
00:01:52,000 --> 00:01:53,600
Никога не съм правил грешка.

7
00:02:18,760 --> 00:02:19,550
Спри!

8
00:02:21,260 --> 00:02:22,150
Пощади живота му.

9
00:02:30,790 --> 00:02:31,550
Wanxing?

10
00:02:32,070 --> 00:02:33,600
Аз съм Yingqi
под командването на младия маршал.

11
00:02:33,600 --> 00:02:34,460
Съжалявам че закъснях

12
00:02:35,040 --> 00:02:36,350
Моля, накажете ме, г-це Цин.

13
00:02:36,350 --> 00:02:37,670
Огън!

14
00:02:37,690 --> 00:02:39,350
Родовата зала гори!

15
00:02:40,110 --> 00:02:41,240
Залата на предците?

16
00:02:41,760 --> 00:02:43,320
Мадам Цин е още вътре!

17
00:02:43,720 --> 00:02:44,280
о, не

18
00:02:44,720 --> 00:02:45,320
Caihe!

19
00:02:45,740 --> 00:02:47,390
Къде е Caihe? Caihe!

20
00:02:47,410 --> 00:02:48,130
Wanxing!

21
00:03:04,790 --> 00:03:05,920
Някой да помогне!

22
00:03:06,100 --> 00:03:07,730
Огън!

23
00:03:07,750 --> 00:03:10,200
помощ! Има пожар!

24
00:03:10,630 --> 00:03:11,320
побързайте!

25
00:03:11,660 --> 00:03:12,860
Някой да помогне!

26
00:03:14,000 --> 00:03:14,950
Гаси огъня!

27
00:03:15,320 --> 00:03:16,280
Огън!

28
00:03:18,070 --> 00:03:19,000
Не стойте просто там.

29
00:03:19,000 --> 00:03:19,730
Отидете да вземете вода!

30
00:03:20,350 --> 00:03:21,079
окей побързай

31
00:03:21,200 --> 00:03:21,760
да вървим

32
00:03:21,760 --> 00:03:23,350
Гаси огъня. там!

33
00:03:23,350 --> 00:03:23,880
сър,

34
00:03:24,160 --> 00:03:25,920
има всичко тунгово масло
над родовата зала.

35
00:03:25,920 --> 00:03:26,920
Водата няма да помогне!

36
00:03:26,920 --> 00:03:28,440
Какъв е смисълът да го казвам?

37
00:03:28,440 --> 00:03:29,230
Измислете нещо!

38
00:03:29,230 --> 00:03:29,720
да

39
00:03:29,720 --> 00:03:30,320
Caihe!

40
00:03:31,740 --> 00:03:32,829
Защо не спасявате хората?

41
00:03:32,829 --> 00:03:33,630
Къде е Caihe?

42
00:03:33,630 --> 00:03:34,440
Защо не спасявате хората?

43
00:03:34,440 --> 00:03:35,950
Пожарът вече е твърде голям.

44
00:03:35,950 --> 00:03:36,550
Не можем да влезем.

45
00:03:36,550 --> 00:03:37,920
Чин Ан, чудовище,

46
00:03:39,880 --> 00:03:41,410
измъчваше малката ми сестра,

47
00:03:43,790 --> 00:03:45,190
унижи майка ми,

48
00:03:45,880 --> 00:03:47,280
изгори баща ми жив,

49
00:03:47,750 --> 00:03:50,500
и ме направи бездомен.

50
00:03:52,300 --> 00:03:54,260
Наложница Лю

51
00:03:55,230 --> 00:03:57,480
принуди майка ми да скочи в кладенеца.

52
00:03:57,480 --> 00:03:58,600
Стюард Лиу Чун

53
00:03:59,000 --> 00:04:00,760
извършил убийство

54
00:04:00,830 --> 00:04:02,110
и помогна на демоните!

55
00:04:06,630 --> 00:04:08,400
Мадам Цин

56
00:04:08,600 --> 00:04:10,730
има злобно сърце зад добро лице.

57
00:04:11,550 --> 00:04:14,280
Аз, Янг Цайхе, служих
това семейство в продължение на пет години.

58
00:04:14,280 --> 00:04:17,430
Едва днес най-накрая стигнах до
отмъсти за тази кръвна вражда!

59
00:04:21,040 --> 00:04:23,670
Искам Кин Ан да гледа края на кръвната си линия

60
00:04:25,960 --> 00:04:27,870
със собствените си очи.

61
00:04:29,870 --> 00:04:32,110
Никога няма да съжалявам за това.

62
00:04:55,960 --> 00:04:56,750
Милейди.

63
00:04:57,400 --> 00:04:58,640
Милейди!

64
00:04:58,640 --> 00:04:59,400
Пусни ме!

65
00:04:59,400 --> 00:05:00,550
Младата мадам е още вътре!

66
00:05:00,550 --> 00:05:01,480
Синлан?

67
00:05:01,920 --> 00:05:02,990
Защо Xinlan е там?

68
00:05:02,990 --> 00:05:04,720
Caihe я подмами да дойде.

69
00:05:04,990 --> 00:05:06,110
Моля, спасете я!

70
00:05:06,110 --> 00:05:07,970
Тя носи вашето дете!

71
00:05:08,080 --> 00:05:09,040
Развържи ме!

72
00:05:10,600 --> 00:05:11,190
Чен!

73
00:05:11,750 --> 00:05:14,190
Чен, Чен!

74
00:05:14,310 --> 00:05:15,710
Xinlan все още е там.

75
00:05:15,950 --> 00:05:17,670
Предстои й раждане.

76
00:05:17,780 --> 00:05:20,000
Моят нероден внук!

77
00:05:20,790 --> 00:05:21,790
Моят внук!

78
00:05:22,810 --> 00:05:24,400
Какво ще правим сега?

79
00:05:24,990 --> 00:05:26,080
Синлан!

80
00:05:27,190 --> 00:05:29,040
Чен! Чен!

81
00:05:30,570 --> 00:05:31,880
Иди помогни на Чен!

82
00:05:32,000 --> 00:05:33,450
Някой да помогне!

83
00:05:33,480 --> 00:05:34,640
има ли някой

84
00:05:34,640 --> 00:05:35,350
Чин Уан.

85
00:05:35,350 --> 00:05:36,840
Гаси огъня!

86
00:05:36,860 --> 00:05:37,920
Чен!

87
00:05:38,330 --> 00:05:39,280
Чин Чен ти направи това?

88
00:05:39,280 --> 00:05:40,310
добре съм не се притеснявай

89
00:05:40,310 --> 00:05:41,190
Първо изгасете огъня!

90
00:05:41,190 --> 00:05:42,040
Xinlan все още е там.

91
00:05:42,040 --> 00:05:43,080
Тя е бременна.

92
00:05:43,480 --> 00:05:44,400
Ако тя не излезе скоро,

93
00:05:44,400 --> 00:05:44,990
страхувам се...

94
00:05:44,990 --> 00:05:45,850
Little Wan'er!

95
00:05:46,120 --> 00:05:47,870
Little Wan'er, добре ли си?

96
00:05:47,870 --> 00:05:48,400
добре съм

97
00:05:48,550 --> 00:05:49,750
какво правиш тук

98
00:05:49,750 --> 00:05:50,990
Чухме, че имението Цин се е запалило.

99
00:05:50,990 --> 00:05:52,110
Баба беше притеснена болна.

100
00:05:52,110 --> 00:05:53,570
Тя ме изпрати да я проверя.

101
00:05:55,040 --> 00:05:55,840
Синлан!

102
00:06:15,090 --> 00:06:15,890
бабо!

103
00:06:16,330 --> 00:06:17,130
баба.

104
00:06:17,990 --> 00:06:18,670
баба.

105
00:06:19,470 --> 00:06:20,870
Н-Бързай.

106
00:06:20,920 --> 00:06:21,750
Сега ще те развържа.

107
00:06:21,750 --> 00:06:25,160
Спасете Xinlan и бебето.

108
00:06:27,190 --> 00:06:28,520
Синлан! Синлан!

109
00:06:30,710 --> 00:06:31,920
Xinlan, как си?

110
00:06:33,740 --> 00:06:34,400
Моят корем...

111
00:06:36,280 --> 00:06:38,010
Страхувам се, че ще загубим бебето.

112
00:06:39,190 --> 00:06:41,659
П-Спасете бебето.

113
00:06:49,730 --> 00:06:51,520
Бабо, чакай ме.

114
00:06:52,159 --> 00:06:52,680
Синлан,

115
00:06:53,050 --> 00:06:54,380
Ще те измъкна от тук.

116
00:07:12,050 --> 00:07:13,000
Чен!

117
00:07:13,110 --> 00:07:14,110
Синлан.

118
00:07:15,200 --> 00:07:16,350
Някой да помогне!

119
00:07:16,840 --> 00:07:17,720
по-бързо!

120
00:07:18,910 --> 00:07:19,870
Чен!

121
00:07:28,520 --> 00:07:29,250
ела с мен

122
00:07:30,070 --> 00:07:31,270
Грижи се добре за нея.

123
00:07:36,190 --> 00:07:37,020
съжалявам

124
00:07:44,040 --> 00:07:45,190
Чен!

125
00:07:50,200 --> 00:07:51,000
бабо!

126
00:07:51,230 --> 00:07:51,840
баба.

127
00:07:52,400 --> 00:07:52,930
бабо!

128
00:07:53,430 --> 00:07:54,220
бабо!

129
00:08:00,220 --> 00:08:01,780
Тя вече е мъртва.

130
00:08:32,490 --> 00:08:37,260
♪ Ако сълзите ми можеха да говорят ♪

131
00:08:35,950 --> 00:08:37,100
защо направи това

132
00:08:37,840 --> 00:08:43,429
♪ Ако можеше да чуеш как сърцето ми се топи ♪

133
00:08:40,360 --> 00:08:42,190
защо направи това

134
00:08:44,490 --> 00:08:47,840
♪ Ако вече нямам нужда ♪

135
00:08:46,800 --> 00:08:47,960
Ние сме заклети врагове.

136
00:08:47,860 --> 00:08:50,890
♪ Да се държа за разбитите мечти ♪

137
00:08:48,670 --> 00:08:50,710
Ето защо.

138
00:08:51,230 --> 00:08:55,770
♪ Може би тогава най-накрая бих могъл
освободете се от съжалението ♪

139
00:08:51,400 --> 00:08:54,000
Но жена ми и детето ми са невинни.

140
00:08:54,000 --> 00:08:56,600
Те грешат
за това, че сте част от семейство Цин!

141
00:08:58,870 --> 00:09:02,780
♪ Не въздишай по мен ♪

142
00:09:02,840 --> 00:09:06,060
♪ Или за годините, изгубени от времето ♪

143
00:09:05,710 --> 00:09:06,950
Отмъстих ти.

144
00:09:06,420 --> 00:09:13,660
♪ Спомените се чувстват точно като
песните, които някога изпях за теб ♪

145
00:09:10,160 --> 00:09:11,790
Убих за теб.

146
00:09:13,590 --> 00:09:14,280
защо...

147
00:09:13,680 --> 00:09:17,050
♪ Въздишам по тази дълбока любов
и разбитите мечти ♪

148
00:09:15,310 --> 00:09:16,830
защо ме излъга?

149
00:09:17,080 --> 00:09:20,310
♪ Въздишам по този тъжен живот ♪

150
00:09:19,710 --> 00:09:20,520
беше...

151
00:09:20,330 --> 00:09:26,580
♪ Защо не мога да забравя онази лунна нощ? ♪

152
00:09:22,460 --> 00:09:24,340
фалшиво ли беше всичко между нас?

153
00:09:24,550 --> 00:09:25,550
да

154
00:09:26,400 --> 00:09:27,790
Всичко беше фалшиво.

155
00:09:27,070 --> 00:09:29,570
♪ Не въздишай по мен ♪

156
00:09:28,240 --> 00:09:30,070
Лъжех те
от самото начало.

157
00:09:29,590 --> 00:09:33,040
♪ Или за нашата любовна песен
това свърши ♪

158
00:09:31,310 --> 00:09:32,520
за мен,

159
00:09:32,520 --> 00:09:36,000
винаги си бил нищо
но сина на моя враг!

160
00:09:33,060 --> 00:09:40,340
♪ Спомените се чувстват точно като
песните, които някога изпях за теб ♪

161
00:09:36,710 --> 00:09:39,160
Искам да гледаш баща си

162
00:09:39,160 --> 00:09:40,710
се превърна в купчина гнила плът

163
00:09:40,370 --> 00:09:43,550
♪ Въздишам по тази дълбока любов
и разбитите мечти ♪

164
00:09:40,710 --> 00:09:41,920
и след това

165
00:09:41,920 --> 00:09:42,920
върви по дяволите с мен!

166
00:09:44,470 --> 00:09:46,670
♪ Въздишам за цялата самота
в този свят ♪

167
00:09:45,120 --> 00:09:46,920
не! не!

168
00:09:46,920 --> 00:09:48,070
ти лъжеш

169
00:09:46,940 --> 00:09:53,410
♪ Истинска любов
направи тези избледнели години полезни ♪

170
00:09:48,070 --> 00:09:49,830
Кажи ми, кажи ми, че ме обичаш.

171
00:09:49,830 --> 00:09:51,120
Ти ме обичаш, нали?

172
00:09:52,790 --> 00:09:53,790
Ти ме обичаш, нали?

173
00:09:53,790 --> 00:09:54,880
Кажи ми че ме обичаш!

174
00:09:55,690 --> 00:09:56,500
кажи го!

175
00:09:58,830 --> 00:09:59,700
кажи го

176
00:10:24,570 --> 00:10:29,480
♪ Ако сълзите ми можеха да говорят ♪

177
00:10:31,450 --> 00:10:36,250
♪ Ако можеше да чуеш как сърцето ми се топи ♪

178
00:10:38,270 --> 00:10:40,800
♪ Ако вече нямам нужда ♪

179
00:10:40,820 --> 00:10:44,430
♪ Да се държа за разбитите мечти ♪

180
00:10:44,460 --> 00:10:49,000
♪ Може би тогава най-накрая бих могъл
освободете се от съжалението ♪

181
00:10:46,240 --> 00:10:47,520
върви

182
00:10:49,430 --> 00:10:51,000
махай се оттук

183
00:10:52,140 --> 00:10:55,850
♪ Не въздишай по мен ♪

184
00:10:56,000 --> 00:10:59,350
♪ Или за годините, изгубени от времето ♪

185
00:10:59,930 --> 00:11:06,850
♪ Спомените се чувстват точно като
песните, които някога изпях за теб ♪

186
00:11:06,990 --> 00:11:10,350
♪ Въздишам по тази дълбока любов
и разбитите мечти ♪

187
00:11:10,380 --> 00:11:13,500
♪ Въздишам по този тъжен живот ♪

188
00:11:13,530 --> 00:11:19,810
♪ Защо не мога да забравя онази лунна нощ? ♪

189
00:11:20,000 --> 00:11:22,810
♪ Не въздишай по мен ♪

190
00:11:22,870 --> 00:11:26,310
♪ Или за нашата любовна песен
това свърши ♪

191
00:11:26,630 --> 00:11:33,570
♪ Спомените се чувстват точно като
песните, които някога изпях за теб ♪

192
00:11:33,730 --> 00:11:36,560
♪ Въздишам по тъмната нощ
и студената луна ♪

193
00:11:36,980 --> 00:11:40,050
♪ Въздишам за цялата самота
в този свят ♪

194
00:11:40,300 --> 00:11:46,140
♪ Истинска любов
направи тези избледнели години полезни ♪

195
00:11:47,090 --> 00:11:55,340
♪ Истинска любов
направи тези избледнели години полезни ♪

196
00:12:05,650 --> 00:12:07,230
[имението Qin]

197
00:12:17,240 --> 00:12:18,370
Младата мадам роди!

198
00:12:18,370 --> 00:12:19,610
Момче или момиче?

199
00:12:20,160 --> 00:12:21,470
Това е момиче.

200
00:12:21,470 --> 00:12:22,160
наистина ли

201
00:12:22,160 --> 00:12:22,770
Да отидем да разгледаме!

202
00:12:22,770 --> 00:12:23,410
да вървим

203
00:12:24,520 --> 00:12:25,280
Шуанг,

204
00:12:25,880 --> 00:12:27,240
да се върнем обратно.

205
00:12:28,210 --> 00:12:30,450
Днес не сме в най-добро състояние.

206
00:12:31,240 --> 00:12:34,240
Ще се забавляваме както трябва
Ваше светло още един ден.

207
00:12:38,280 --> 00:12:38,990
майка,

208
00:12:39,390 --> 00:12:40,900
няма ли да видиш бебето?

209
00:12:40,900 --> 00:12:43,090
Тя е всичко, което Чен остави след себе си.

210
00:12:43,530 --> 00:12:44,710
Какво има да се види?

211
00:12:45,010 --> 00:12:46,100
Просто момиче.

212
00:12:46,790 --> 00:12:47,790
Да тръгваме, майко.

213
00:12:48,730 --> 00:12:49,810
Какво не е наред с едно момиче?

214
00:12:49,810 --> 00:12:51,410
Тя все още е Цин.

215
00:12:51,790 --> 00:12:53,650
Какво не е наред със семейство Цин?

216
00:13:05,000 --> 00:13:05,800
Синлан,

217
00:13:06,580 --> 00:13:07,860
ти чу всичко.

218
00:13:08,320 --> 00:13:09,960
Ако посегнеш на живота си,

219
00:13:10,460 --> 00:13:11,670
бебето

220
00:13:11,690 --> 00:13:14,090
ще остане сам
да се изправи пред това студено семейство.

221
00:13:14,580 --> 00:13:17,280
Няма какво да се каже
ако дори ще порасне в безопасност.

222
00:13:17,280 --> 00:13:19,990
Можете ли наистина да понесете
да я остави на такава съдба?

223
00:13:32,940 --> 00:13:35,660
Ще се върна в дома на родителите си
с дъщеря ми

224
00:13:35,660 --> 00:13:38,850
и никога не стъпи
отново на това мръсно място.

225
00:13:59,070 --> 00:14:00,190
Чин Чен изглеждаше

226
00:14:00,190 --> 00:14:01,650
като изискан джентълмен.

227
00:14:01,670 --> 00:14:04,470
Кой би си помислил
той би направил нещо подобно?

228
00:14:04,540 --> 00:14:06,060
Той уби трима души.

229
00:14:06,630 --> 00:14:09,150
Мислех, че вече е изгубил цялото човечество,

230
00:14:09,620 --> 00:14:10,980
но в крайна сметка той избра

231
00:14:11,000 --> 00:14:12,660
първо да спаси жена си и детето си.

232
00:14:13,130 --> 00:14:14,820
Хората са сложни.

233
00:14:15,430 --> 00:14:17,070
Caihe беше жертва в началото,

234
00:14:17,100 --> 00:14:19,500
все пак накрая,
тя се превърна в жестока убийца.

235
00:14:20,040 --> 00:14:22,640
Чин Чен е убит
собствения си баща за любовника си,

236
00:14:22,670 --> 00:14:24,800
но все още се грижи за жена си и детето си.

237
00:14:24,990 --> 00:14:27,420
Сега, когато имат и двете
загинали в пламъците,

238
00:14:27,420 --> 00:14:29,430
още по-трудно е
да подредя всички чувства

239
00:14:29,430 --> 00:14:30,760
имаха един за друг.

240
00:14:31,950 --> 00:14:34,610
Какво стана
със семейство Цин беше просто луд.

241
00:14:34,790 --> 00:14:36,990
Нищо чудно, че никой от вас не е имал време за мен.

242
00:14:38,160 --> 00:14:40,520
Но и с двата водача
и съучастникът мъртъв,

243
00:14:40,520 --> 00:14:42,550
този случай най-накрая може да бъде приключен.

244
00:14:43,790 --> 00:14:44,830
И така, Little Wan'er, имаш ли време

245
00:14:44,830 --> 00:14:46,090
да излизаш с мен сега?

246
00:14:46,830 --> 00:14:48,310
Бъдещето на семейство Цин е мрачно,

247
00:14:48,310 --> 00:14:49,790
което неминуемо ще й се отрази.

248
00:14:49,790 --> 00:14:51,190
Тя не е в настроение за това.

249
00:14:51,190 --> 00:14:52,790
За какво има да се притесняваш?

250
00:14:53,240 --> 00:14:55,160
Защо не се преместиш при мен?

251
00:14:55,160 --> 00:14:56,880
Бих могъл дори да ти помогна да разрешиш случаи.

252
00:14:56,880 --> 00:14:58,340
Благодаря Ви, Ваше Светлост,

253
00:14:58,360 --> 00:15:00,400
но със семейството на Цин
репутация в руини,

254
00:15:00,400 --> 00:15:02,040
Не мога да те дръпна надолу
и остави хората да клюкарстват за теб.

255
00:15:02,040 --> 00:15:03,070
не ме е страх

256
00:15:03,590 --> 00:15:04,950
Ако някой се осмели да те клюкарства,

257
00:15:04,950 --> 00:15:05,410
аз ще...

258
00:15:05,880 --> 00:15:07,140
Ще ги бия сам.

259
00:15:13,160 --> 00:15:13,950
госпожице Цин,

260
00:15:14,910 --> 00:15:16,700
ако семейство Цин падне от благодатта,

261
00:15:16,700 --> 00:15:19,100
замислял ли си се
какво ще правиш след това?

262
00:15:20,550 --> 00:15:23,000
Все още не съм мислил много.

263
00:15:33,450 --> 00:15:35,510
След като постъпих в Министерството на правосъдието,

264
00:15:35,970 --> 00:15:38,100
ще дойдеш ли
в столицата да ми помогне?

265
00:15:41,250 --> 00:15:42,530
С аутопсии?

266
00:15:42,880 --> 00:15:45,070
Мога ли да участвам
във всякакви случаи, големи и малки?

267
00:15:45,070 --> 00:15:46,790
Докато е в обсега ми,

268
00:15:46,790 --> 00:15:47,790
Ще те оставя да се присъединиш.

269
00:15:48,850 --> 00:15:49,970
Бих се радвал на това.

270
00:15:53,790 --> 00:15:55,400
Страхотно! и аз отивам!

271
00:15:57,850 --> 00:15:58,760
ела с мен

272
00:15:58,780 --> 00:15:59,470
Чи.

273
00:15:59,520 --> 00:16:00,550
Всичко, което правите, е да ядете

274
00:16:00,550 --> 00:16:01,170
и играйте наоколо.

275
00:16:01,170 --> 00:16:02,710
Знаеш, че си досадник, нали?

276
00:16:02,710 --> 00:16:04,540
Защо ме стискаш толкова силно?

277
00:16:21,150 --> 00:16:22,910
[Благодат и чистота]

278
00:16:27,230 --> 00:16:28,110
Милейди,

279
00:16:28,140 --> 00:16:29,370
не трябваше да се съгласяваш веднага

280
00:16:29,370 --> 00:16:31,830
да отиде в столицата
с Негово Височество днес.

281
00:16:31,830 --> 00:16:32,670
защо не

282
00:16:33,180 --> 00:16:34,890
Той отива на работа
в Министерството на правосъдието.

283
00:16:34,890 --> 00:16:35,910
С негова помощ,

284
00:16:36,310 --> 00:16:37,550
не само мога да изследвам телата

285
00:16:37,550 --> 00:16:38,960
открито и законно,

286
00:16:38,960 --> 00:16:40,280
но мога и да посетя
Министерството на правосъдието

287
00:16:40,280 --> 00:16:42,360
и търси шанс
да изчистя името на баща си.

288
00:16:42,360 --> 00:16:43,520
Как можах да пропусна

289
00:16:43,790 --> 00:16:44,780
толкова добра възможност?

290
00:16:44,780 --> 00:16:47,060
Но ти си неженен.

291
00:16:47,080 --> 00:16:49,280
Толкова бързо се съгласихте да отидете в столицата
с несвързан мъж.

292
00:16:49,280 --> 00:16:52,210
Не те ли е страх
Негово височество ще се усъмни ли?

293
00:16:52,310 --> 00:16:53,710
Онзи ден споменахте

294
00:16:53,710 --> 00:16:56,170
„Записите за реабилитация“ на министър Шен И.

295
00:16:56,670 --> 00:16:58,330
Намерих копие от него и го прочетох.

296
00:16:58,790 --> 00:17:00,140
Оказва се министър Шен

297
00:17:00,430 --> 00:17:03,120
можеше да види истината
от най-малките улики.

298
00:17:03,370 --> 00:17:05,300
Той беше голям чиновник на своето време.

299
00:17:05,470 --> 00:17:07,710
Откъде познахте момичето
носенето на маската xiezhi бях аз?

300
00:17:07,710 --> 00:17:09,270
Xiezhi може да различи правилното от грешното.

301
00:17:09,270 --> 00:17:10,079
в този свят,

302
00:17:10,510 --> 00:17:11,560
какво би облякла друга жена

303
00:17:11,560 --> 00:17:13,160
такава свирепа маска?

304
00:17:14,460 --> 00:17:16,260
Сигурно е забелязал нещо.

305
00:17:16,990 --> 00:17:18,119
Тогава защо…

306
00:17:19,079 --> 00:17:20,880
Виждал съм белезите по тялото му.

307
00:17:21,190 --> 00:17:24,119
Той получи някои от тях, след като напусна Шуокси.

308
00:17:25,280 --> 00:17:26,579
Освен външните врагове,

309
00:17:26,579 --> 00:17:28,079
той трябва да има много врагове в Джоу

310
00:17:28,079 --> 00:17:30,270
които също го искат мъртъв.

311
00:17:32,160 --> 00:17:35,270
Той се отказа от властната си позиция
като младия маршал на Шуокси,

312
00:17:35,270 --> 00:17:37,270
настоя да се присъедини
Министерството на правосъдието,

313
00:17:37,270 --> 00:17:38,930
и продължи да се опитва да ме спечели.

314
00:17:39,270 --> 00:17:40,920
Сигурно има своите планове.

315
00:17:43,080 --> 00:17:44,800
Независимо от неговите намерения,

316
00:17:44,800 --> 00:17:46,120
тъй като се осмелява да работи с мен,

317
00:17:46,120 --> 00:17:47,270
и ми е от полза,

318
00:17:47,270 --> 00:17:48,640
защо да се сдържам?

319
00:17:50,340 --> 00:17:53,090
Никога не съм очаквал това
някой толкова благороден като наследника на принц Руи

320
00:17:53,090 --> 00:17:55,030
също ще има притеснения
той не може да говори за.

321
00:17:55,030 --> 00:17:56,290
Когато баща беше жив,

322
00:17:56,600 --> 00:17:59,330
той помогна на стотици приятели
и подчинени.

323
00:17:59,360 --> 00:18:01,140
Но когато той беше лъжливо обвинен,

324
00:18:01,140 --> 00:18:02,380
само негово височество

325
00:18:02,660 --> 00:18:03,900
все още го хвалеше,

326
00:18:04,470 --> 00:18:06,130
наричайки го голям чиновник.

327
00:18:07,270 --> 00:18:09,130
Независимо дали е искал да ме изпита или не,

328
00:18:09,340 --> 00:18:11,100
фактът, че той го каза

329
00:18:11,270 --> 00:18:13,200
е достатъчен жест на добра воля.

330
00:18:13,530 --> 00:18:14,990
Негово височество е добър човек.

331
00:18:20,130 --> 00:18:20,980
Милейди,

332
00:18:21,000 --> 00:18:22,940
защо просто не го направим
кажете на негово височество истината

333
00:18:22,940 --> 00:18:23,890
за случая на Учителя?

334
00:18:23,890 --> 00:18:24,480
не

335
00:18:25,510 --> 00:18:27,310
Лорд Ян е братовчед на принц Джин,

336
00:18:27,820 --> 00:18:29,170
и делото на бащата

337
00:18:29,270 --> 00:18:31,600
е тясно свързано със смъртта на принц Джин.

338
00:18:31,800 --> 00:18:32,710
засега

339
00:18:32,990 --> 00:18:35,450
Лорд Ян и аз
все още могат да обслужват взаимно интересите си,

340
00:18:35,450 --> 00:18:37,150
но когато истината излезе наяве,

341
00:18:37,150 --> 00:18:39,990
дали ще свършим
като приятели или врагове предстои да видим.

342
00:18:39,990 --> 00:18:42,290
Така че независимо дали подозира самоличността ми или не,

343
00:18:42,290 --> 00:18:44,090
докато той няма доказателства,

344
00:18:44,120 --> 00:18:45,730
не можем да признаем нищо.

345
00:19:03,960 --> 00:19:04,910
Чин Ан

346
00:19:04,940 --> 00:19:06,710
нарушена човешка етика

347
00:19:06,730 --> 00:19:08,440
и се противопостави на моралния ред.

348
00:19:08,470 --> 00:19:12,320
Цин Чен и прислужницата Цайхе
изневерил

349
00:19:12,340 --> 00:19:13,720
и отне невинни животи.

350
00:19:13,720 --> 00:19:16,280
По закон всички активи трябва да бъдат конфискувани.

351
00:19:16,300 --> 00:19:18,260
Всеки намерен да крие имущество

352
00:19:18,550 --> 00:19:21,320
ще бъде наказан като крадец!

353
00:19:22,080 --> 00:19:22,560
да

354
00:19:25,630 --> 00:19:29,030
[имението Qin]

355
00:19:43,260 --> 00:19:44,300
Ваше Височество.

356
00:19:47,580 --> 00:19:48,380
Уан.

357
00:19:51,990 --> 00:19:52,800
Уан.

358
00:19:53,470 --> 00:19:55,330
Бихте ли могли да помолите Негово Височество

359
00:19:55,710 --> 00:19:58,400
да ни остави поне малко пари
да оцелееш?

360
00:19:58,710 --> 00:19:59,600
в противен случай

361
00:19:59,950 --> 00:20:01,750
и тримата сте неженени,

362
00:20:02,080 --> 00:20:04,010
как трябва да продължим да живеем?

363
00:20:04,360 --> 00:20:05,710
Майко, защо я молиш за помощ?

364
00:20:05,710 --> 00:20:07,840
Тя е причината да свършим така.

365
00:20:08,380 --> 00:20:09,820
Ако не се бяхте намесили,

366
00:20:09,840 --> 00:20:12,700
как може баба и Чен
са загинали толкова трагично?

367
00:20:12,880 --> 00:20:13,510
леля,

368
00:20:14,060 --> 00:20:16,190
когато тези жени молеха за живота си,

369
00:20:16,190 --> 00:20:18,490
някой от семейство Цин проявил ли е милост?

370
00:20:18,490 --> 00:20:19,250
сега,

371
00:20:19,320 --> 00:20:21,380
какво право имаме да молим за пари?

372
00:20:27,430 --> 00:20:28,290
Ваше Височество,

373
00:20:28,710 --> 00:20:30,710
Благодаря ви от името на семействата

374
00:20:30,860 --> 00:20:31,830
на жертвите.

375
00:20:39,210 --> 00:20:40,210
Това е благодарение на вас

376
00:20:40,400 --> 00:20:42,420
че техните оплаквания са били поправени.

377
00:20:42,420 --> 00:20:44,820
Ти си последният човек
кой трябва да ми благодари.

378
00:20:45,800 --> 00:20:47,130
Имам още една молба.

379
00:20:47,880 --> 00:20:48,710
давай напред

380
00:20:50,550 --> 00:20:52,340
Xinlan е слаб след раждането.

381
00:20:52,340 --> 00:20:54,500
Тя и бебето
не мога да понасям повече стрес.

382
00:20:54,500 --> 00:20:55,400
бихте ли могли...

383
00:20:55,400 --> 00:20:56,200
Бъдете сигурни.

384
00:20:56,710 --> 00:20:58,470
Ще оставим къщата Линфенг сама

385
00:20:58,470 --> 00:20:59,600
докато тя не се изнесе.

386
00:21:05,740 --> 00:21:06,780
Колкото до другите…

387
00:21:11,230 --> 00:21:12,890
без значение кой се застъпва за тях,

388
00:21:13,190 --> 00:21:14,920
те няма да избегнат наказанието!

389
00:21:17,030 --> 00:21:18,710
Майко, да вървим.

390
00:21:28,930 --> 00:21:31,080
Благодаря ви за вниманието.

391
00:21:33,360 --> 00:21:34,160
не се усмихвай

392
00:21:34,520 --> 00:21:35,610
Може да те видят.

393
00:21:37,890 --> 00:21:38,930
съжалявам

394
00:21:44,750 --> 00:21:45,710
Толкова очарователна.

395
00:21:48,140 --> 00:21:50,030
Милейди, каретата е готова.

396
00:21:50,620 --> 00:21:51,220
госпожо

397
00:21:52,830 --> 00:21:54,640
Това е за лечение на следродилна слабост.

398
00:21:54,640 --> 00:21:56,370
Уверете се, че Xinlan го взема на път.

399
00:21:56,370 --> 00:21:58,840
Има и няколко рецепти
за регулиране на органите.

400
00:21:58,840 --> 00:22:01,470
Просто следвайте инструкциите ми
за приготвяне на отварата.

401
00:22:01,470 --> 00:22:03,270
Г-це Цин, благодарение на вашата помощ,

402
00:22:03,480 --> 00:22:05,720
Г-жа Яо вече може да се успокои

403
00:22:05,750 --> 00:22:08,170
и да се върне в дома на родителите си
с бебето.

404
00:22:08,170 --> 00:22:11,410
Г-це Цин, благодаря ви
от името на нейните родители.

405
00:22:11,720 --> 00:22:13,200
Xinlan все още е слаб.

406
00:22:13,250 --> 00:22:14,450
моля те не прави това

407
00:22:21,850 --> 00:22:22,380
да вървим

408
00:22:22,400 --> 00:22:22,930
Движи се.

409
00:22:27,100 --> 00:22:28,370
Днес е крайният срок.

410
00:22:28,890 --> 00:22:30,220
Тази твоя трета леля

411
00:22:30,400 --> 00:22:31,400
отказа да напусне,

412
00:22:31,940 --> 00:22:34,640
умолявайки ме през сълзи
да говоря с Чи от нейно име.

413
00:22:34,640 --> 00:22:36,080
Не й помагам.

414
00:22:37,660 --> 00:22:39,270
Третата мадам е толкова жестока.

415
00:22:39,560 --> 00:22:41,560
Дори тя да те обиди, че си тръгваш,

416
00:22:41,640 --> 00:22:43,700
бебето все още е нейна внучка.

417
00:22:43,770 --> 00:22:45,780
Тя дори не попита
една дума за нея.

418
00:22:45,780 --> 00:22:46,900
Така е по-добре.

419
00:22:47,930 --> 00:22:49,190
От този ден нататък,

420
00:22:49,600 --> 00:22:51,230
дъщеря ми няма да има какво повече да прави

421
00:22:51,230 --> 00:22:52,560
с това мръсно място.

422
00:22:54,840 --> 00:22:56,430
Толкова си великодушен, Синлан.

423
00:22:56,430 --> 00:22:58,290
Нещата ще се развият добре за вас.

424
00:22:58,360 --> 00:22:59,490
След като се разделим днес,

425
00:22:59,600 --> 00:23:00,930
може никога повече да не се срещнем.

426
00:23:01,190 --> 00:23:03,080
Уан, ти си талантлив и добродетелен,

427
00:23:03,080 --> 00:23:06,080
заслужаващи да бъдат ценени
от най-добрия мъж на света.

428
00:23:07,020 --> 00:23:08,780
Всичко, което ти пожелавам

429
00:23:08,810 --> 00:23:10,120
е да намерите добър мач

430
00:23:10,230 --> 00:23:11,710
да живееш щастлив живот с него.

431
00:23:11,710 --> 00:23:12,770
Благодаря ти, Xinlan.

432
00:23:13,020 --> 00:23:14,130
Но ми се иска

433
00:23:14,150 --> 00:23:16,980
всички жени на света
биха могли да се ценят

434
00:23:17,140 --> 00:23:19,600
без да има нужда от мъжка любов
да се чувствам достоен.

435
00:23:19,880 --> 00:23:22,320
Това е толкова вярно, Little Wan'er.

436
00:23:22,380 --> 00:23:24,180
Точно това мисля и аз.

437
00:23:25,920 --> 00:23:27,640
Уан, толкова си свободолюбив.

438
00:23:27,640 --> 00:23:28,710
Дори не съм близо.

439
00:23:42,910 --> 00:23:44,950
Какво трябва да дадат родителите на децата си

440
00:23:44,950 --> 00:23:46,360
не е само кръвна връзка,

441
00:23:46,750 --> 00:23:48,210
но любов

442
00:23:48,350 --> 00:23:49,310
и образование.

443
00:23:49,750 --> 00:23:52,430
Ако мадам Цин беше отгледала Цин Ан по-добре,

444
00:23:52,670 --> 00:23:54,930
и ако Цин Ан беше обичал Цин Чен правилно,

445
00:23:55,190 --> 00:23:58,470
третият клон на фамилията Цин
нямаше да свърши така.

446
00:23:58,470 --> 00:23:59,530
Ако бях Caihe,

447
00:24:00,350 --> 00:24:02,590
Бих убил Qin An и Liu Chun-

448
00:24:02,990 --> 00:24:04,270
бързо и удовлетворяващо.

449
00:24:04,970 --> 00:24:07,260
Не бих наранил
толкова много невинни хора.

450
00:24:07,260 --> 00:24:08,410
Ако бях тя,

451
00:24:09,100 --> 00:24:11,510
Бих направил всичко
да намерят доказателства за техните престъпления

452
00:24:11,510 --> 00:24:13,120
и да ги изправят пред правосъдието

453
00:24:13,120 --> 00:24:14,380
като предупреждение към другите.

454
00:24:14,640 --> 00:24:16,750
Щях да направя престъпленията им известни на всички

455
00:24:16,750 --> 00:24:18,950
така че ще бъдат презирани поколения наред.

456
00:24:20,470 --> 00:24:22,800
Little Wan'er, ти си още по-безмилостен.

457
00:24:22,800 --> 00:24:23,560
добре

458
00:24:23,560 --> 00:24:25,920
Нека не говорим за
депресиращите неща.

459
00:24:25,920 --> 00:24:27,580
Липсваш ужасно на баба.

460
00:24:27,920 --> 00:24:29,780
Защо просто не се преместиш при нас?

461
00:24:30,320 --> 00:24:31,950
След всичко, което се случи,

462
00:24:31,950 --> 00:24:34,550
леля ти със сигурност ще го направи
прави нещата трудни за вас.

463
00:24:34,620 --> 00:24:36,580
Потърсих убежище при третия клон.

464
00:24:36,580 --> 00:24:38,710
Ако сега се преместя в имението на Маркиз,

465
00:24:38,910 --> 00:24:40,770
това няма ли да ме направи неблагодарник?

466
00:24:41,140 --> 00:24:43,380
не се притеснявай След като всичко това свърши,

467
00:24:43,510 --> 00:24:45,910
Определено ще посетя Великата принцеса.

468
00:24:46,920 --> 00:24:48,450
Тогава елате веднага щом можете.

469
00:24:49,920 --> 00:24:51,640
Може да не сте го забелязали,

470
00:24:51,920 --> 00:24:53,750
но в семейството ми не е само баба ми

471
00:24:53,750 --> 00:24:55,750
на който липсваш.

472
00:24:59,620 --> 00:25:01,600
[Имението на маркиз Анянг]

473
00:25:01,670 --> 00:25:04,240
[Записи за реабилитация]

474
00:25:05,830 --> 00:25:06,550
майстор.

475
00:25:07,950 --> 00:25:09,600
Тия от заложната къща са стиснати.

476
00:25:09,600 --> 00:25:11,030
Опитахме всичко,
но пак не искаха да говорят.

477
00:25:11,030 --> 00:25:11,680
Между другото

478
00:25:11,700 --> 00:25:13,730
изглежда са си разменили писма
с някого в столицата.

479
00:25:13,730 --> 00:25:15,710
Но писмата бяха изгорени
по време на ареста.

480
00:25:15,710 --> 00:25:18,040
Който и да ги подкрепя
трябва да е мощен.

481
00:25:18,510 --> 00:25:19,770
Пуснете счетоводителя.

482
00:25:20,500 --> 00:25:21,800
Учителю, планираш ли

483
00:25:21,800 --> 00:25:23,330
да примамят мозъка?

484
00:25:24,260 --> 00:25:25,120
Веднъж умно.

485
00:25:25,950 --> 00:25:26,560
Ян Чи!

486
00:25:43,520 --> 00:25:44,650
[Някой се опита да ме убие.
Вие също трябва да внимавате.]

487
00:25:48,140 --> 00:25:49,270
Чичо, успокой се.

488
00:25:50,880 --> 00:25:51,820
Ако баща ти не беше

489
00:25:51,820 --> 00:25:54,270
изпрати ми тайно писмо
да ми кажеш за нападението,

490
00:25:54,270 --> 00:25:56,730
колко време планираше
да го скриеш от мен?

491
00:25:56,890 --> 00:25:59,810
Татко и аз имаме много време
бил съм тръни в нечия страна.

492
00:25:59,810 --> 00:26:01,580
Защо трябва да те въвличаме в тази каша?

493
00:26:01,580 --> 00:26:03,360
Освен това мозъкът все още е неизвестен,

494
00:26:03,360 --> 00:26:04,830
и баща не е бил сериозно ранен,

495
00:26:04,830 --> 00:26:06,320
така че най-добре не вдигайте шум.

496
00:26:06,320 --> 00:26:07,030
Глупости!

497
00:26:07,560 --> 00:26:09,950
Баща ти и аз се карахме
рамо до рамо на бойното поле

498
00:26:09,950 --> 00:26:11,060
още преди да си се родил!

499
00:26:11,060 --> 00:26:12,950
Откога имам нужда от защитата ти?

500
00:26:12,950 --> 00:26:13,430
да

501
00:26:14,360 --> 00:26:15,860
Чичо, винаги си бил предпазлив.

502
00:26:15,860 --> 00:26:17,820
Ти и баща ми
някога сте рискували живота си един до друг.

503
00:26:17,820 --> 00:26:19,580
Разбира се, че не се страхуваш
от тези негодници.

504
00:26:19,580 --> 00:26:20,660
но чичо,

505
00:26:20,750 --> 00:26:21,950
можете ли да понесете да поставите леля

506
00:26:21,950 --> 00:26:23,230
също в опасност?

507
00:26:37,030 --> 00:26:39,160
Вероятно вече сте го разбрали -

508
00:26:39,760 --> 00:26:41,890
онези, които стоят зад атаките
върху баща ми и мен

509
00:26:41,890 --> 00:26:43,260
са от столицата.

510
00:26:44,120 --> 00:26:45,320
Връщам се в столицата

511
00:26:45,320 --> 00:26:46,950
точно за уреждане на този въпрос.

512
00:26:46,950 --> 00:26:47,750
ако имам нужда от помощ,

513
00:26:47,750 --> 00:26:49,350
Определено ще дойда при вас.

514
00:26:49,520 --> 00:26:50,180
но моля те,

515
00:26:50,580 --> 00:26:51,710
говори с баща ми

516
00:26:51,740 --> 00:26:53,020
когато можете.

517
00:26:54,010 --> 00:26:55,650
Кажете му да играе на сигурно

518
00:26:55,900 --> 00:26:57,560
и предотвратяване на вътрешни размирици.

519
00:26:59,710 --> 00:27:01,040
Годината почти свърши.

520
00:27:01,750 --> 00:27:03,030
Кога се връщаш в столицата?

521
00:27:03,030 --> 00:27:05,560
Веднага след случая със заложна къща Qingyuan
е опаковано.

522
00:27:05,560 --> 00:27:06,490
Негово Величество

523
00:27:06,510 --> 00:27:09,010
нареди ми да проверя наказателните дела
в различни префектури.

524
00:27:09,010 --> 00:27:10,540
Трябва да си върша работата както трябва.

525
00:27:10,570 --> 00:27:12,100
Наистина не разбирам.

526
00:27:13,400 --> 00:27:15,330
С вашите военни постижения,

527
00:27:15,600 --> 00:27:18,930
влиза в Министерството на войната
би било естествено развитие.

528
00:27:19,180 --> 00:27:21,560
Защо трябва
да се намеси в случая на принц Джин?

529
00:27:21,560 --> 00:27:23,080
Смъртта му беше подозрителна.

530
00:27:24,600 --> 00:27:26,190
Не мога просто да гледам на другата страна.

531
00:27:26,190 --> 00:27:28,960
Познавам теб и принц Джин
бяха близки като братя,

532
00:27:28,960 --> 00:27:31,870
но неговият случай включва дворцови тайни.

533
00:27:32,390 --> 00:27:34,190
Никой в ​​съда не смее да говори.

534
00:27:34,500 --> 00:27:36,000
Като наследник на принц Руи,
ти трябва

535
00:27:36,000 --> 00:27:38,230
да пазят границата,
да не се намесвам в тази каша.

536
00:27:38,230 --> 00:27:39,230
Не осъзнаваш ли

537
00:27:39,390 --> 00:27:40,640
една грешна стъпка

538
00:27:41,250 --> 00:27:42,770
може да развали всичко?

539
00:27:42,790 --> 00:27:43,720
чичо,

540
00:27:44,480 --> 00:27:45,610
преди няколко месеца,

541
00:27:46,230 --> 00:27:47,430
Тайно влязох в столицата

542
00:27:47,430 --> 00:27:49,360
да разследва случая на принц Джин.

543
00:27:49,400 --> 00:27:51,160
Докато минавате през Дзинджоу,

544
00:27:51,160 --> 00:27:54,560
Бях нападнат, баща ми също
който беше далеч в Шуокси.

545
00:27:55,030 --> 00:27:55,920
баща ти

546
00:27:57,120 --> 00:27:58,640
никога не ми е казвал за това.

547
00:27:59,190 --> 00:28:00,640
Той още не знае.

548
00:28:02,080 --> 00:28:04,080
Но с хиляди километри между нас,

549
00:28:04,080 --> 00:28:06,390
кой би могъл да организира подобни атаки

550
00:28:06,860 --> 00:28:08,450
да убие и двама ни?

551
00:28:08,950 --> 00:28:10,480
Не ги ли беше страх
това би разстроило войските

552
00:28:10,480 --> 00:28:12,080
и да дестабилизира границата?

553
00:28:12,230 --> 00:28:13,360
Подозирате ли

554
00:28:13,750 --> 00:28:15,010
този случай на принц Джин

555
00:28:15,840 --> 00:28:18,190
е свързан
на този, който стои зад атаките?

556
00:28:18,190 --> 00:28:19,120
Трудно е да се каже.

557
00:28:20,510 --> 00:28:22,840
Но сред онези, които копнеят за армията на Шуокси,

558
00:28:24,040 --> 00:28:25,770
мнозина са наясно с моята връзка

559
00:28:26,410 --> 00:28:27,380
с принц Джин.

560
00:28:28,430 --> 00:28:31,500
Но смъртта на принц Джин
е постановено като самоубийство поради вина.

561
00:28:31,500 --> 00:28:33,670
Дори високопоставен служител като Шен И

562
00:28:33,670 --> 00:28:35,670
е екзекутиран заедно с цялото си семейство.

563
00:28:35,670 --> 00:28:37,330
Вие сте нов в наказателните дела.

564
00:28:37,820 --> 00:28:40,240
Какво можете да направите
в Министерството на правосъдието?

565
00:28:40,240 --> 00:28:41,570
Както се казва в "Изкуството на войната",

566
00:28:42,020 --> 00:28:43,860
ако познаваш само себе си
но не и твоят враг,

567
00:28:43,860 --> 00:28:45,420
ще спечелите някои и ще загубите някои.

568
00:28:45,420 --> 00:28:46,950
С подкрепата, която имам сега,

569
00:28:47,670 --> 00:28:49,270
шансовете ми поне са равни.

570
00:29:07,800 --> 00:29:08,600
Милейди,

571
00:29:10,150 --> 00:29:12,810
ние сме на изчерпване
върху билките за Негово Височество.

572
00:29:13,640 --> 00:29:14,600
Откакто се местим в

573
00:29:14,600 --> 00:29:16,320
имението, което дойде с
Зестрата на третата мадам,

574
00:29:16,320 --> 00:29:17,920
можем да купим малко по пътя.

575
00:29:19,030 --> 00:29:21,610
Негово височество няма да се върне в Шуокси,

576
00:29:21,750 --> 00:29:22,950
така че не мисля, че ще му трябва

577
00:29:22,950 --> 00:29:24,890
толкова много лекарства.

578
00:29:25,270 --> 00:29:26,160
Милейди,

579
00:29:26,160 --> 00:29:28,160
вашите спестявания са почти изчерпани.

580
00:29:28,670 --> 00:29:30,640
Ако поемете работата, ще я видите свършена.

581
00:29:30,830 --> 00:29:32,020
Парите могат да бъдат спечелени отново,

582
00:29:32,020 --> 00:29:33,880
но човек не трябва да нарушава думата си.

583
00:29:36,020 --> 00:29:37,290
Какви билки ви трябват?

584
00:29:39,120 --> 00:29:41,380
Ваше височество, не ви чух да идвате.

585
00:29:42,030 --> 00:29:44,250
Яменските бегачи казаха
вие двамата още не сте си тръгнали.

586
00:29:44,250 --> 00:29:46,580
госпожице Цин,
Бих искал да говоря с теб насаме.

587
00:29:56,100 --> 00:29:58,100
Ваше височество, за Wanxing ли е?

588
00:29:59,020 --> 00:30:00,260
Искам да кажа, Yingqi.

589
00:30:01,800 --> 00:30:03,680
Yingqi е таен пазач
от звеното Dove.

590
00:30:03,680 --> 00:30:05,880
Тя е елитен бодигард и шпионин.

591
00:30:06,350 --> 00:30:08,270
Бях притеснен някой
в семейство Цин може да ви навреди.

592
00:30:08,270 --> 00:30:09,190
Не съм я изпратил тук

593
00:30:09,190 --> 00:30:10,460
да те следя.

594
00:30:11,950 --> 00:30:14,270
Няма нужда да обяснявате, Ваше Височество.

595
00:30:14,270 --> 00:30:16,060
Ти изпрати Yingqi при мен,

596
00:30:16,120 --> 00:30:18,330
но тя изпълни заповедите ми
и си тръгна, когато й казах.

597
00:30:18,330 --> 00:30:20,990
Това означава, че си й казал
да се отнася с мен като със свой господар.

598
00:30:21,820 --> 00:30:24,230
Така че, разбира се, вярвам
ти искаше да ме защитиш.

599
00:30:24,230 --> 00:30:25,960
Вие наистина сте остра, госпожице Цин.

600
00:30:27,050 --> 00:30:28,110
Има нещо

601
00:30:28,510 --> 00:30:29,950
Бих искал да ви попитам за.

602
00:30:30,990 --> 00:30:31,880
давай напред

603
00:30:34,120 --> 00:30:35,080
Знаете ли защо

604
00:30:36,430 --> 00:30:37,600
министър Шен И

605
00:30:38,540 --> 00:30:40,870
беше екзекутиран
заедно с цялото му семейство?

606
00:30:44,460 --> 00:30:46,460
Защо го повдигна толкова внезапно,

607
00:30:46,750 --> 00:30:47,640
Ваше Височество?

608
00:30:48,080 --> 00:30:49,400
Мис Цин, знаете ли

609
00:30:50,120 --> 00:30:52,180
в какво престъпление беше обвинен принц Джин?

610
00:30:53,400 --> 00:30:55,130
Толкова дълго живях в долината

611
00:30:55,130 --> 00:30:57,860
и не знаят нищо
какво се случи в столицата.

612
00:31:00,750 --> 00:31:03,010
Принц Джин беше най-големият син на Негово Величество,

613
00:31:03,030 --> 00:31:05,320
благороден по характер, чист като злато и нефрит.

614
00:31:05,320 --> 00:31:06,880
Въпреки че рангът на майка му не беше висок,

615
00:31:06,880 --> 00:31:08,800
той беше силно обичан от Негово Величество.

616
00:31:08,800 --> 00:31:09,710
Говореше се

617
00:31:10,400 --> 00:31:11,800
че на банкет в двореца,

618
00:31:12,080 --> 00:31:14,400
Принц Джин се напи,
нахлу във вътрешния дворец,

619
00:31:14,400 --> 00:31:15,860
се опита да изнасили съпруг Джин,

620
00:31:16,470 --> 00:31:17,840
Любимата жена на Негово Величество,

621
00:31:17,840 --> 00:31:19,500
и я уби, когато се провали.

622
00:31:19,640 --> 00:31:21,230
Дворецът е строго охраняван.

623
00:31:21,230 --> 00:31:22,600
Как е възможно да е нахлул

624
00:31:22,600 --> 00:31:24,190
и направи нещо толкова ужасно?

625
00:31:24,190 --> 00:31:25,990
Точно затова министър Шен И

626
00:31:25,990 --> 00:31:27,920
настоя, че принц Джин е невинен.

627
00:31:28,460 --> 00:31:30,340
За това той беше осъден
на неправомерно поведение,

628
00:31:30,340 --> 00:31:32,340
и цялото му семейство е екзекутирано.

629
00:31:32,600 --> 00:31:35,320
След това уж принц Джин
се самоуби в затвора от чувство за вина.

630
00:31:35,320 --> 00:31:36,230
Може ли да е това

631
00:31:36,620 --> 00:31:39,050
Татко знаеше
Случаят на принц Джин щеше да завърши зле

632
00:31:39,050 --> 00:31:40,650
и ме изпрати да избягам от него?

633
00:31:41,540 --> 00:31:43,800
Министър Шен беше праведен служител.

634
00:31:44,060 --> 00:31:46,190
Той не би имал
защити принц Джин без причина.

635
00:31:46,190 --> 00:31:48,190
И познавам принц Джин твърде добре-

636
00:31:48,810 --> 00:31:50,910
изглеждаше непринуден, но имаше принципи.

637
00:31:50,910 --> 00:31:52,840
Няма начин
той би се наложил на всеки,

638
00:31:52,840 --> 00:31:54,840
камо ли да се самоубие от чувство за вина.

639
00:31:56,230 --> 00:31:57,090
Ваше Височество,

640
00:31:57,600 --> 00:32:00,400
защо ми казваш
всички тези имперски тайни?

641
00:32:01,160 --> 00:32:03,760
Принц Джин беше като
брат и баща за мен.

642
00:32:03,950 --> 00:32:06,410
И вие уважавахте
Министър Шен като ментор.

643
00:32:10,990 --> 00:32:12,720
След като пристигнахме в столицата,

644
00:32:12,800 --> 00:32:14,060
моля помогнете ми

645
00:32:14,400 --> 00:32:15,800
изчистете името на принц Джин

646
00:32:16,500 --> 00:32:18,300
и оправдаване на министър Шен И.

647
00:32:28,510 --> 00:32:31,340
Искате ли да оправдаете и министър Шен?

648
00:32:31,710 --> 00:32:33,510
Човек, толкова честен като министър Шен

649
00:32:33,710 --> 00:32:36,310
не трябваше да умира
заради фалшиви обвинения.

650
00:32:36,690 --> 00:32:38,890
Но знаете колко опасен е този път.

651
00:32:44,950 --> 00:32:46,620
Ако работим заедно,

652
00:32:47,480 --> 00:32:49,010
без значение колко трудно става,

653
00:32:50,000 --> 00:32:51,400
няма от какво да се страхуваш.

654
00:32:52,920 --> 00:32:53,670
окей

655
00:32:54,230 --> 00:32:55,160
Имаш думата ми.

656
00:33:00,580 --> 00:33:03,350
Учителю, госпожица Цин съгласи ли се?

657
00:33:03,670 --> 00:33:04,670
Разбира се, че го направи.

658
00:33:06,600 --> 00:33:07,930
Сега, когато Yingqi си отиде,

659
00:33:08,030 --> 00:33:09,710
отсега нататък ще си на нощно дежурство.

660
00:33:09,710 --> 00:33:10,230
окей

661
00:33:11,710 --> 00:33:12,690
Но

662
00:33:12,980 --> 00:33:14,910
кой ще те следва през деня?

663
00:33:15,130 --> 00:33:15,700
Ще го направите.

664
00:33:19,860 --> 00:33:20,780
Чакай, Учителю.

665
00:33:20,810 --> 00:33:22,800
Ще умра от преумора като тази.

666
00:33:28,470 --> 00:33:31,410
[Аптека Baozhi]

667
00:33:30,510 --> 00:33:31,510
Госпожице, не се притеснявайте.

668
00:33:31,510 --> 00:33:34,080
Всички билки в моя магазин са с най-високо качество.

669
00:33:46,320 --> 00:33:46,880
кой е

670
00:33:53,610 --> 00:33:55,570
Съжалявам, съжалявам.

671
00:33:57,210 --> 00:33:59,560
Какви проблеми създавахте снощи
кога трябваше да спиш?

672
00:33:59,560 --> 00:34:00,760
аз? Създаване на проблеми?

673
00:34:01,990 --> 00:34:03,510
Някой друг създаде проблеми

674
00:34:03,510 --> 00:34:04,640
и го изкара върху мен.

675
00:34:05,900 --> 00:34:06,750
сър,

676
00:34:06,780 --> 00:34:08,860
моля, пригответе десет дози
от тази рецепта за мен.

677
00:34:08,860 --> 00:34:10,270
къде живееш

678
00:34:10,610 --> 00:34:12,389
Ще ги доставя веднага.

679
00:34:12,389 --> 00:34:13,030
Няма нужда.

680
00:34:13,880 --> 00:34:15,139
Той ще направи доставката.

681
00:34:15,429 --> 00:34:16,030
аз?

682
00:34:20,179 --> 00:34:20,739
да

683
00:34:23,270 --> 00:34:24,110
лекар,

684
00:34:24,199 --> 00:34:25,320
спаси сина ми!

685
00:34:25,699 --> 00:34:26,969
Моля, спасете сина ми!

686
00:34:27,370 --> 00:34:29,000
лекар! лекар!

687
00:34:29,030 --> 00:34:30,719
Не дръжте детето така.
Свали го долу!

688
00:34:30,719 --> 00:34:32,469
Моля, спасете сина ми!

689
00:34:32,500 --> 00:34:34,210
Ако продължаваш да го държиш така,
той ще умре!

690
00:34:34,210 --> 00:34:34,960
Свали го долу!

691
00:34:35,960 --> 00:34:37,420
повярвай ми Аз съм лекар.

692
00:34:37,580 --> 00:34:38,639
Иди донеси крава!

693
00:34:39,900 --> 00:34:40,770
Имате ли крава тук?

694
00:34:40,770 --> 00:34:41,290
не

695
00:34:41,460 --> 00:34:42,719
Някой има ли крава?

696
00:34:43,340 --> 00:34:44,590
Иди донеси един!

697
00:34:47,280 --> 00:34:48,320
Трябва да взема крава.

698
00:34:48,320 --> 00:34:48,980
Чакай ме!

699
00:34:49,469 --> 00:34:50,130
лекар!

700
00:34:53,199 --> 00:34:54,590
Моля те, спаси сина ми.

701
00:34:58,840 --> 00:35:00,020
Беше твърде дълго под водата.

702
00:35:00,020 --> 00:35:00,870
Твърде късно е.

703
00:35:00,890 --> 00:35:01,560
господине

704
00:35:01,590 --> 00:35:02,510
Твърде късно е.

705
00:35:07,340 --> 00:35:08,670
Гърдите му са още топли.

706
00:35:08,730 --> 00:35:09,730
Донеси ми пейка,

707
00:35:09,800 --> 00:35:10,760
възглавница и юрган.

708
00:35:10,760 --> 00:35:11,590
за какво?

709
00:35:11,620 --> 00:35:12,550
Просто отидете да ги вземете!

710
00:35:13,470 --> 00:35:14,120
Фулинг,

711
00:35:14,150 --> 00:35:15,040
начукайте малко сапунени боровинки

712
00:35:15,040 --> 00:35:16,030
и ми ги донесете в памучен плат.

713
00:35:16,030 --> 00:35:16,560
добре

714
00:35:17,550 --> 00:35:19,430
Госпожице, можете ли да спасите сина ми?

715
00:35:19,900 --> 00:35:20,880
Ще дам всичко от себе си.

716
00:35:21,070 --> 00:35:22,500
Все още има малък шанс.

717
00:35:22,500 --> 00:35:23,420
благодаря ви

718
00:35:23,640 --> 00:35:24,600
благодаря ви

719
00:35:24,630 --> 00:35:25,650
-Благодаря!
- Всичко е наред.

720
00:35:25,650 --> 00:35:26,480
Всичко е наред.

721
00:35:31,320 --> 00:35:31,950
сър,

722
00:35:31,950 --> 00:35:33,950
сложете пастата от сапунени плодове в ануса му.

723
00:35:33,950 --> 00:35:34,590
окей

724
00:35:36,150 --> 00:35:36,920
Поставете пейката тук.

725
00:35:36,920 --> 00:35:38,340
Г-це Цин, ето камъка, който поискахте.

726
00:35:38,340 --> 00:35:39,280
Поставете го тук.

727
00:35:41,240 --> 00:35:43,130
Поставете детето с лицето надолу върху възглавницата,

728
00:35:43,130 --> 00:35:44,730
с корема си почива тук.

729
00:35:45,900 --> 00:35:48,160
Бай Фенг, разклати пейката, както правя аз.

730
00:35:49,320 --> 00:35:50,050
разбрах

731
00:35:50,080 --> 00:35:50,870
Милейди.

732
00:36:15,260 --> 00:36:16,580
Защо не мога да намеря крава?

733
00:36:27,680 --> 00:36:29,070
Той е жив! Той е жив!

734
00:36:33,450 --> 00:36:34,490
Невероятно!

735
00:36:35,320 --> 00:36:36,580
Това е страхотен метод.

736
00:36:36,630 --> 00:36:37,320
ти добре ли си

737
00:36:37,320 --> 00:36:39,050
Работи точно като кравешки гръб!

738
00:36:39,340 --> 00:36:40,750
Благодаря, благодаря!

739
00:36:40,780 --> 00:36:41,300
сър,

740
00:36:41,860 --> 00:36:43,660
предпише нещо
който подхранва Ци и кръвта за него.

741
00:36:43,660 --> 00:36:44,410
окей окей

742
00:36:53,260 --> 00:36:54,260
Разбийте го!

743
00:36:58,540 --> 00:36:59,800
Госпожице, вие сте гений.

744
00:37:00,110 --> 00:37:00,860
гений!

745
00:37:01,300 --> 00:37:02,110
Вие ли…

746
00:37:04,200 --> 00:37:04,990
младши?

747
00:37:05,900 --> 00:37:06,460
старши?

748
00:37:07,750 --> 00:37:08,700
младши,

749
00:37:09,340 --> 00:37:10,370
наистина си ти!

750
00:37:10,880 --> 00:37:11,240
Шен…

751
00:37:18,470 --> 00:37:19,330
Кой е този човек?

752
00:37:19,840 --> 00:37:20,950
него?

753
00:37:20,980 --> 00:37:22,830
Той е по-големият брат на мис Сонг

754
00:37:22,880 --> 00:37:24,040
от долината Медицин Кинг.

755
00:37:24,040 --> 00:37:25,430
Той не излиза много

756
00:37:25,430 --> 00:37:26,920
и се фокусира върху лечението на хора.

757
00:37:26,920 --> 00:37:28,230
Понякога казва странни неща.

758
00:37:28,230 --> 00:37:30,020
Не му обръщайте внимание, Ваше Височество.

759
00:37:30,880 --> 00:37:31,990
старши?

760
00:37:32,930 --> 00:37:34,220
окей Можете да отидете.

761
00:37:41,550 --> 00:37:42,610
какво правиш

762
00:37:43,160 --> 00:37:43,590
Не мърдай.

763
00:37:43,590 --> 00:37:44,390
какво не е наред

764
00:37:46,830 --> 00:37:47,890
Съученици?

765
00:37:48,150 --> 00:37:50,610
Те са доста близки за съучениците.

766
00:37:53,870 --> 00:37:55,130
Имате четири часа.

767
00:37:55,770 --> 00:37:58,100
Искам всичко
можете да намерите на този човек.

768
00:37:58,920 --> 00:37:59,320
да

769
00:38:05,550 --> 00:38:07,800
Носехте
мъжки дрехи в долината,

770
00:38:07,800 --> 00:38:09,280
така че не те познах веднага.

771
00:38:09,280 --> 00:38:10,940
Почти казах грешното нещо.

772
00:38:11,430 --> 00:38:13,220
Това щеше да е катастрофално.

773
00:38:13,220 --> 00:38:16,460
[Sun Muqing, от Medicine King Valley]

774
00:38:13,640 --> 00:38:14,440
така че

775
00:38:14,470 --> 00:38:15,610
трябва да ти се обадя

776
00:38:15,670 --> 00:38:16,430
Чин Уан сега?

777
00:38:18,020 --> 00:38:19,420
Само за да сме в безопасност,

778
00:38:19,550 --> 00:38:21,610
ще е по-добре
продължавай да ме наричаш младши.

779
00:38:21,690 --> 00:38:23,230
Това е живот и смърт за мен.

780
00:38:23,230 --> 00:38:24,560
Моля, запазете го в тайна.

781
00:38:24,970 --> 00:38:26,600
Отдавна не бях напускал долината.

782
00:38:26,600 --> 00:38:28,860
не знаех
толкова много ти се беше случило.

783
00:38:29,640 --> 00:38:31,240
Защо не се върнеш
до Медисин Кинг Вали?

784
00:38:31,240 --> 00:38:32,420
Всичките ви възрастни ще ви защитават.

785
00:38:32,420 --> 00:38:33,880
Защо да работите като следовател тук?

786
00:38:34,220 --> 00:38:36,240
Трябва да станеш велик лекар,

787
00:38:36,240 --> 00:38:37,820
или талантът ви ще бъде пропилян.

788
00:38:37,820 --> 00:38:38,980
за мен,

789
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
медицински умения и съдебномедицински умения

790
00:38:41,030 --> 00:38:42,450
са и двата начина да помогнете на хората.

791
00:38:42,450 --> 00:38:44,120
И като лекар, и като следовател,

792
00:38:44,120 --> 00:38:45,240
Все още мога

793
00:38:45,270 --> 00:38:46,730
правя нещо от себе си.

794
00:38:47,650 --> 00:38:49,430
Никога не мога да те надиграя.

795
00:38:49,690 --> 00:38:51,290
Просто не съжалявай един ден.

796
00:38:58,400 --> 00:38:59,200
така че

797
00:38:59,600 --> 00:39:01,180
ти си старши ученик на г-ца Цин?

798
00:39:01,180 --> 00:39:02,330
Аз съм Sun Muqing,

799
00:39:02,800 --> 00:39:03,590
а ти си?

800
00:39:03,840 --> 00:39:05,300
Аз съм наследник на принц Руи,

801
00:39:05,440 --> 00:39:06,180
Ян Чи.

802
00:39:06,250 --> 00:39:09,580
Значи ти си този, който направи
по-младата ми сестра работи като следовател.

803
00:39:13,880 --> 00:39:15,940
– За мен е удоволствие…
-Радвам се да се запознаем.

804
00:39:33,970 --> 00:39:34,660
младши,

805
00:39:35,510 --> 00:39:36,640
от това, което мога да кажа,

806
00:39:36,990 --> 00:39:38,390
този човек има добро присъствие,

807
00:39:38,390 --> 00:39:39,430
прилични характеристики,

808
00:39:39,730 --> 00:39:40,830
и твърд темперамент.

809
00:39:40,830 --> 00:39:42,830
Може да си струва да му помогнете.

810
00:39:43,590 --> 00:39:45,250
Старши, правиш добра гледна точка.

811
00:39:45,840 --> 00:39:46,640
О, между другото,

812
00:39:46,990 --> 00:39:48,590
Чух, че има невероятен лечител
в Дзинджоу

813
00:39:48,590 --> 00:39:49,920
с невероятни медицински умения.

814
00:39:49,920 --> 00:39:51,250
Познавате ли този човек?

815
00:39:53,120 --> 00:39:54,330
Г-н Сън, изглежда

816
00:39:54,550 --> 00:39:55,810
вие не познавате мис Цин

817
00:39:55,820 --> 00:39:57,150
е този невероятен лечител.

818
00:40:05,870 --> 00:40:06,680
тръгвам си

819
00:40:07,300 --> 00:40:08,430
къде отиваш

820
00:40:09,220 --> 00:40:10,820
Този път напуснах долината

821
00:40:10,840 --> 00:40:13,370
да посети всички известни лекари
там навън.

822
00:40:13,460 --> 00:40:14,160
младши,

823
00:40:14,370 --> 00:40:15,510
Гледах как спасяваш

824
00:40:15,510 --> 00:40:17,120
това дете, което почти се удави днес.

825
00:40:17,120 --> 00:40:18,880
не е лошо Напреднахте.

826
00:40:19,440 --> 00:40:21,970
Заслужаваш да те повикат
невероятен лечител.

827
00:40:22,360 --> 00:40:23,960
Следващият път, когато се срещнем,

828
00:40:24,030 --> 00:40:26,430
нека да видим чии умения са станали по-добри.

829
00:40:28,100 --> 00:40:28,960
Още нещо.

830
00:40:29,630 --> 00:40:32,090
Трябва да носите
дамски дрехи по-често.

831
00:40:32,360 --> 00:40:33,620
Изглеждаш страхотно в тях.

832
00:40:37,070 --> 00:40:37,870
трябва да тръгвам

833
00:40:44,980 --> 00:40:46,980
Никога преди не съм те виждал толкова щастлив.

834
00:40:47,420 --> 00:40:49,440
Senior Sun е обсебен от медицината.

835
00:40:49,440 --> 00:40:51,080
Винаги сме се разбирали добре.

836
00:40:51,080 --> 00:40:52,720
Той е свободолюбив и необуздан.

837
00:40:52,720 --> 00:40:53,870
Ако той излезе груб,

838
00:40:53,900 --> 00:40:55,430
моля те не се обиждай.

839
00:40:56,110 --> 00:40:58,040
Свободолюбиви и необуздани?

840
00:40:59,030 --> 00:41:00,630
Значи харесваш някой като него?

841
00:41:00,890 --> 00:41:02,020
Разбира се, че го харесвам.

842
00:41:02,440 --> 00:41:04,370
Тогава защо не го помоли да остане?

843
00:41:04,630 --> 00:41:06,560
Мислех, че не си от срамежливите.

844
00:41:06,950 --> 00:41:08,410
Защо да го моля да остане?

845
00:41:11,860 --> 00:41:14,150
Не го харесвам по този начин.

846
00:41:14,180 --> 00:41:15,720
Когато учех
в Долината на краля на медицината,

847
00:41:15,720 --> 00:41:16,670
той беше единственият

848
00:41:16,670 --> 00:41:18,760
който никога не ме е гледал отвисоко
за това, че си жена

849
00:41:18,760 --> 00:41:20,200
и никога не ми е завиждал или изключвал

850
00:41:20,200 --> 00:41:21,400
заради моя талант.

851
00:41:21,720 --> 00:41:23,780
Виждам го като приятел
който ме предизвиква и пази гърба ми.

852
00:41:23,780 --> 00:41:24,980
Защо бихте предположили...

853
00:41:27,000 --> 00:41:29,600
Не може мъже и жени
имате истинско приятелство?

854
00:41:47,000 --> 00:41:48,530
Бях тесногръд.

855
00:41:48,630 --> 00:41:50,230
Моля, извинете ми, госпожице Цин.

856
00:41:52,280 --> 00:41:54,090
Значи си дошъл да се извиниш?

857
00:41:54,200 --> 00:41:55,720
Искрено се извинявам.

858
00:41:57,940 --> 00:41:59,400
Тогава защо се хилиш?

859
00:42:00,730 --> 00:42:04,060
Споменахте истинско приятелство,
и наистина му се възхищавам.

860
00:42:04,630 --> 00:42:06,340
Като имаш приятел, можеш да бъдеш

861
00:42:06,370 --> 00:42:07,710
напълно честен и открит с

862
00:42:07,710 --> 00:42:08,770
наистина е завидно.

863
00:42:09,340 --> 00:42:10,670
Колкото по-висок е вашият статус,

864
00:42:10,680 --> 00:42:12,380
толкова по-трудно е
да намериш такъв приятел.

865
00:42:12,380 --> 00:42:14,040
Нищо чудно, че сте разбрали погрешно.

866
00:42:15,420 --> 00:42:16,670
Тогава се надявам някой ден

867
00:42:17,280 --> 00:42:18,340
можете да бъдете

868
00:42:18,630 --> 00:42:20,360
също толкова отворен и спокоен с мен.

869
00:42:22,980 --> 00:42:24,190
Тогава, Ваше Височество,

870
00:42:24,280 --> 00:42:26,680
моля, не нахлувайте отново в каретата ми.

871
00:42:28,260 --> 00:42:29,590
Това зависи от настроението ми.

872
00:42:33,020 --> 00:42:33,900
Ваше Височество.

873
00:42:40,830 --> 00:42:43,270
За всичко е погрижено.

874
00:42:43,980 --> 00:42:44,540
окей

875
00:42:47,860 --> 00:42:48,530
Спрете.

876
00:42:54,550 --> 00:42:55,360
какво не е наред

877
00:42:55,700 --> 00:42:58,080
Хората на Маркиз на Джонгионг
са пристигнали от столицата.

878
00:42:58,080 --> 00:43:00,310
-Втори млади господарю, тези кутии...
- Преместете ги.

879
00:43:00,310 --> 00:43:02,440
По-добре стойте далеч от погледа засега.

880
00:43:03,070 --> 00:43:04,130
Внимавай и ти.

881
00:43:10,550 --> 00:43:11,750
Ела насам.

882
00:43:11,770 --> 00:43:12,510
Внимателно.

883
00:43:13,680 --> 00:43:14,360
да

884
00:43:17,860 --> 00:43:19,630
Никога не съм си представял

885
00:43:19,900 --> 00:43:21,500
Ще те видя отново, Ян.

886
00:43:21,150 --> 00:43:23,590
[Цин Ян, най-големият син
на маркиз на Zhongyong]

887
00:43:22,560 --> 00:43:23,920
Толкова сме благодарни на майка ти

888
00:43:23,920 --> 00:43:25,650
за това, че все още се грижи за нас.

889
00:43:26,070 --> 00:43:28,390
Сега поне имаме път напред.

890
00:43:30,440 --> 00:43:32,700
С всичко трети клон
премина през,

891
00:43:32,700 --> 00:43:35,550
братовчед ти трябва да зависи от баща ти
да се оженят.

892
00:43:35,550 --> 00:43:36,620
Не се тревожи, лельо.

893
00:43:36,650 --> 00:43:38,510
Ще се грижа добре за братовчедите си.

894
00:43:38,630 --> 00:43:39,320
Братовчеди?

895
00:43:41,760 --> 00:43:42,840
Имате предвид

896
00:43:42,840 --> 00:43:44,700
Шуанг също може да отиде в столицата?

897
00:43:54,670 --> 00:43:56,590
Поздрави, леля, братовчеди.

898
00:44:01,430 --> 00:44:02,310
Вие

899
00:44:02,760 --> 00:44:04,030
трябва да е Уан, нали?

900
00:44:04,670 --> 00:44:05,730
Бяхме просто деца, когато се разделихме.

901
00:44:05,730 --> 00:44:07,530
Вече си пораснал като голямо момиче.

902
00:44:08,400 --> 00:44:09,680
Какво стоиш там?

903
00:44:09,680 --> 00:44:11,210
Поздравете братовчед Ян правилно.

904
00:44:13,470 --> 00:44:14,800
Поздрави, братовчеде Ян.

905
00:44:16,180 --> 00:44:18,010
Бързах за това пътуване.

906
00:44:18,780 --> 00:44:20,580
Този нефрит е малък подарък за вас.

907
00:44:21,220 --> 00:44:22,280
След като се върнем в столицата,

908
00:44:22,280 --> 00:44:24,280
Ще ви дам подходящ подарък за добре дошли.

909
00:44:25,430 --> 00:44:26,240
Столицата?

910
00:44:27,220 --> 00:44:27,770
да

911
00:44:29,710 --> 00:44:30,670
Този път дойдох

912
00:44:30,700 --> 00:44:32,490
лично да върна тримата си братовчеди.