1
00:01:25,310 --> 00:01:29,880
[Дневникът на съдебния лекар]

2
00:01:30,530 --> 00:01:33,860
[Глава 9]

3
00:01:34,470 --> 00:01:37,430
Съдебният лекар потвърди, че г-жа Янг вече е раждала.

4
00:01:37,430 --> 00:01:39,630
Но мадам Цин никога не споменава това.

5
00:01:39,720 --> 00:01:42,250
Знаете ли нещо за това, Трета мадам?

6
00:01:42,750 --> 00:01:43,800
Уважаеми господине,

7
00:01:44,110 --> 00:01:45,370
Не знам нищо от това.

8
00:01:45,880 --> 00:01:48,520
Когато съпругата Янг влезе в къщата,

9
00:01:48,520 --> 00:01:50,600
Тя вече е на повече от двадесет години.

10
00:01:50,600 --> 00:01:53,310
Но съпругът ми много я хареса.

11
00:01:53,310 --> 00:01:55,640
И й даде отделни стаи за живеене.

12
00:01:56,360 --> 00:01:58,880
Въпреки че съм главната съпруга,

13
00:01:59,520 --> 00:02:02,030
Дори не получих предложението й за чай.

14
00:02:02,720 --> 00:02:03,960
Просто попитах това…

15
00:02:04,520 --> 00:02:07,030
Беше много красива.

16
00:02:07,310 --> 00:02:08,509
Що се отнася до всичко друго,

17
00:02:08,919 --> 00:02:09,960
нищо не знам

18
00:02:12,670 --> 00:02:13,830
в такъв случай

19
00:02:14,360 --> 00:02:17,020
Трябва да помолим учителя Кин Ан да дойде лично.

20
00:02:21,540 --> 00:02:22,990
Сър, моля, позволете ми да докладвам.

21
00:02:22,990 --> 00:02:23,870
баща ми

22
00:02:23,890 --> 00:02:25,050
Той е много болен.

23
00:02:25,250 --> 00:02:27,380
И два дни е в безсъзнание.

24
00:02:29,200 --> 00:02:31,400
Тъй като Master Kin On е много болен,

25
00:02:32,040 --> 00:02:33,900
Трябва да го посетя лично.

26
00:02:43,760 --> 00:02:44,490
Префект Хуо.

27
00:02:47,490 --> 00:02:48,850
Искате ли да проучите кладенеца по-нататък?

28
00:02:48,850 --> 00:02:50,380
В лилавата бамбукова горичка?

29
00:02:50,390 --> 00:02:51,730
Ако сте го проучили добре,

30
00:02:51,730 --> 00:02:53,730
Баба ми обича да го запечатва рано.

31
00:02:53,730 --> 00:02:55,060
За да успокои умовете на хората.

32
00:02:55,250 --> 00:02:56,550
Издирването приключи снощи.

33
00:02:56,550 --> 00:02:58,680
Мадам Кин може да се справи, когато намери за добре.

34
00:02:59,360 --> 00:03:00,690
Благодаря ви, префект Хуо.

35
00:03:10,690 --> 00:03:11,450
Оставете ни на мира.

36
00:03:35,390 --> 00:03:36,250
Ваше Височество.

37
00:03:42,170 --> 00:03:44,000
Буден ли е Master Kin On?

38
00:03:44,420 --> 00:03:45,020
още не

39
00:03:47,520 --> 00:03:48,850
Какво каза лекарят?

40
00:03:49,250 --> 00:03:51,070
Баща ми не е ял и пил нищо през последните два дни.

41
00:03:51,070 --> 00:03:52,590
Също така не приема никакви лекарства.

42
00:03:52,590 --> 00:03:54,640
Никой лекар не може да направи нищо по въпроса.

43
00:03:55,870 --> 00:03:56,930
Ако е така,

44
00:03:58,200 --> 00:03:59,670
Защо не опитате моя метод?

45
00:04:00,150 --> 00:04:04,080
Мисля, че моето лечение е идеално за състоянието на учителя Чин Ан.

46
00:04:08,390 --> 00:04:09,650
Би трябвало да работи.

47
00:04:10,360 --> 00:04:11,590
работи ли

48
00:04:12,010 --> 00:04:13,670
Това е тайният метод на племето Beiyi в Shuoxi,

49
00:04:13,670 --> 00:04:16,399
Особено се използва при внезапно припадане.

50
00:04:17,640 --> 00:04:19,209
Трябва да удариш този железен пирон.

51
00:04:19,209 --> 00:04:21,810
в мозъка през веждата за седем дни,

52
00:04:22,160 --> 00:04:24,170
През това време не трябва да се мести.

53
00:04:24,170 --> 00:04:25,170
След седем дни,

54
00:04:25,720 --> 00:04:27,430
След като кръвният съсирек в черепа се оттече,

55
00:04:27,430 --> 00:04:29,280
Пациентът се връща в съзнание по естествен път.

56
00:04:29,280 --> 00:04:29,890
може ли...

57
00:04:30,470 --> 00:04:32,000
Може ли да го понесе?

58
00:04:33,600 --> 00:04:34,800
Дали е оцелял?

59
00:04:34,850 --> 00:04:37,710
Знаем седем дни след поставянето на пирончето.

60
00:04:46,830 --> 00:04:48,350
Той е буден, буден!

61
00:04:48,610 --> 00:04:49,200
видяхте ли

62
00:04:49,790 --> 00:04:52,450
Казах, че това лечение е идеално за него.

63
00:04:56,130 --> 00:04:58,190
Учителю Кин Он, сега си буден,

64
00:04:58,340 --> 00:05:00,940
Можете да отговорите правилно на нашите въпроси, нали?

65
00:05:09,200 --> 00:05:09,860
Бъдете внимателни.

66
00:05:12,730 --> 00:05:13,530
офицер,

67
00:05:13,560 --> 00:05:15,120
Може ли да попитам къде е негово величество сега?

68
00:05:15,120 --> 00:05:17,610
Негово височество и принцесата се върнаха в кабинета.

69
00:05:17,610 --> 00:05:18,280
Това е лошо.

70
00:05:18,690 --> 00:05:19,490
Wangxing,

71
00:05:19,510 --> 00:05:20,880
Отидете в кабинета на министър-председателя и кажете на Негово Величество.

72
00:05:20,880 --> 00:05:22,030
Веднага елате до лилавата бамбукова горичка.

73
00:05:22,030 --> 00:05:22,760
Да, госпожо.

74
00:05:26,660 --> 00:05:27,270
милейди,

75
00:05:27,270 --> 00:05:28,390
Дойдох да те заведа у дома.

76
00:05:28,390 --> 00:05:29,320
Ще вали.

77
00:05:29,320 --> 00:05:30,110
Къде е Wansing?

78
00:05:30,110 --> 00:05:31,030
Ще обясня по-късно.

79
00:05:31,030 --> 00:05:33,630
Първо, ела с мен в лилавата бамбукова горичка.

80
00:05:35,560 --> 00:05:37,690
Ако самият Кин Ан не го признае,

81
00:05:37,890 --> 00:05:39,480
Кой би могъл да си представи това?

82
00:05:39,480 --> 00:05:40,940
Полицай Ци, бихте ли могли да си представите това?

83
00:05:40,940 --> 00:05:42,900
Или ти, генерал Бой?

84
00:05:42,930 --> 00:05:45,360
Всъщност съпругата Янг е била отвлечена тук!

85
00:05:45,360 --> 00:05:47,140
Маркиз на собствения брат на Джонгионг

86
00:05:47,140 --> 00:05:49,290
Всъщност се занимава с трафик на хора!

87
00:05:49,290 --> 00:05:51,200
Това не е за вярване.

88
00:05:52,080 --> 00:05:52,810
Префект Хуо.

89
00:05:53,270 --> 00:05:54,560
През последното десетилетие в околните райони,

90
00:05:54,560 --> 00:05:55,960
Много хора са отвлечени и продадени!

91
00:05:55,960 --> 00:05:56,840
И колко

92
00:05:56,860 --> 00:05:58,990
Взети по време на вашия мандат?

93
00:06:00,650 --> 00:06:02,080
Тук има много преписки.

94
00:06:02,080 --> 00:06:04,610
Колко време ще ни отнеме да преминем през всички тях?

95
00:06:06,830 --> 00:06:08,560
Да започнем с близките квартали.

96
00:06:08,560 --> 00:06:09,900
Г-жа Янг вече беше възрастна, когато беше отведена...

97
00:06:09,900 --> 00:06:11,110
Не такъв, който да се скрие лесно.

98
00:06:11,110 --> 00:06:12,220
Където е отвлечена

99
00:06:12,220 --> 00:06:13,610
Трябва да е бил близо до Джингжу.

100
00:06:13,610 --> 00:06:14,720
[Файл с изчезнало лице]

101
00:06:15,040 --> 00:06:15,810
[Ръководство за моксигориране за единадесетте меридиана на крайниците]

102
00:06:16,010 --> 00:06:16,270
[Файл с изчезнало лице]

103
00:06:16,290 --> 00:06:16,750
[Двадесет души изчезнаха през октомври]

104
00:06:27,110 --> 00:06:28,310
Къде са пазачите?

105
00:06:28,710 --> 00:06:30,040
Къде са офицерите?

106
00:06:30,390 --> 00:06:31,830
Кой ги премахна всичките?

107
00:06:32,300 --> 00:06:34,140
Милейди, нека първо намерим място, където да избягаме от дъжда.

108
00:06:34,140 --> 00:06:35,560
Или може да се разболеете.

109
00:06:36,690 --> 00:06:37,730
Лейди Ван!

110
00:06:39,909 --> 00:06:40,880
Дори при такъв силен дъжд,

111
00:06:40,880 --> 00:06:42,020
Какво те доведе тук?

112
00:06:42,020 --> 00:06:43,270
Кейхе,

113
00:06:43,270 --> 00:06:44,200
защо си тук

114
00:06:44,840 --> 00:06:46,960
Всички можете да се върнете сега. Благодаря за упоритата работа.

115
00:06:46,960 --> 00:06:47,940
добре

116
00:06:48,440 --> 00:06:49,320
Мадам Цин

117
00:06:49,320 --> 00:06:51,610
От два дни той се тревожи за онзи зловещ кладенец.

118
00:06:51,610 --> 00:06:54,000
Веднага след като префект Хуо каза, че разследването е приключило,

119
00:06:54,000 --> 00:06:55,880
Тя ме накара да намеря мъже.

120
00:06:55,880 --> 00:06:56,960
Затворете го веднага.

121
00:06:56,960 --> 00:06:58,520
Кладенецът затворен ли е?

122
00:06:58,520 --> 00:06:59,909
Да, току що приключих.

123
00:06:59,909 --> 00:07:00,960
И докато сме там, аз също

124
00:07:00,960 --> 00:07:03,080
Мъжете били помолени да ремонтират кладенеца близо до цветната леха.

125
00:07:03,080 --> 00:07:07,010
Така че мадам Цин не трябва да се тревожи, че някой друг ще бъде хванат отново.

126
00:07:07,640 --> 00:07:09,200
Нека сега мадам Кин почива в мир.

127
00:07:17,270 --> 00:07:18,470
Много красив чадър.

128
00:07:18,470 --> 00:07:19,760
Колко жалко, че се счупи.

129
00:07:19,760 --> 00:07:21,150
В нашия склад,

130
00:07:21,150 --> 00:07:23,120
Има един в същия основен цвят като твоя.

131
00:07:23,120 --> 00:07:24,410
Но с различни форми.

132
00:07:24,410 --> 00:07:26,610
Ще ви го изпратя по-късно, лейди Ван.

133
00:07:26,760 --> 00:07:27,830
Благодаря, Keihe.

134
00:07:28,000 --> 00:07:29,590
Няма нужда да си толкова учтив с мен.

135
00:07:29,590 --> 00:07:30,850
Моля, върнете се скоро сега.

136
00:07:55,640 --> 00:07:56,560
какво не е наред

137
00:07:58,330 --> 00:08:00,240
Мадам Цин отново помоли някой да затвори кладенеца.

138
00:08:00,240 --> 00:08:01,000
Толкова ли е рано?

139
00:08:04,610 --> 00:08:06,200
Чин Ан току-що се съгласи.

140
00:08:06,270 --> 00:08:08,010
Че г-жа Янг е била отвлечена и продадена на него.

141
00:08:08,010 --> 00:08:10,070
Тя всъщност беше омъжена и имаше деца.

142
00:08:10,070 --> 00:08:11,560
Чин Ан обичаше красотата й

143
00:08:11,580 --> 00:08:14,450
След като я купил, той я заключил отзад.

144
00:08:14,450 --> 00:08:16,070
До деня, в който се хвърли в кладенеца,

145
00:08:16,070 --> 00:08:18,040
Тя нито веднъж не излезе от имението.

146
00:08:18,040 --> 00:08:19,240
Но мадам Кин,

147
00:08:19,260 --> 00:08:21,240
Знаейки много добре, че разпитах Чин Ан,

148
00:08:21,240 --> 00:08:22,920
Той побърза да затвори кладенеца.

149
00:08:22,950 --> 00:08:23,600
ясно,

150
00:08:24,080 --> 00:08:25,340
Какво се опитва да скрие?

151
00:08:25,340 --> 00:08:26,860
Не смъртта на г-жа Янг,

152
00:08:26,890 --> 00:08:28,090
Но това е.

153
00:08:31,880 --> 00:08:35,409
Това е част от палмарна кост, открита при изследването.

154
00:08:36,909 --> 00:08:38,840
По отношение на характеристиките на скелета,

155
00:08:38,919 --> 00:08:42,179
Трябва да е от непораснало момиче.

156
00:08:45,470 --> 00:08:46,470
Вие казвате

157
00:08:47,070 --> 00:08:49,070
Има ли останки в този кладенец?

158
00:08:50,410 --> 00:08:51,430
Но този ден,

159
00:08:51,570 --> 00:08:53,170
Бай Фенг се спусна в кладенеца сам.

160
00:08:53,170 --> 00:08:53,960
Ако имаше остатъци,

161
00:08:53,960 --> 00:08:56,160
Не можеше да ги пропусне.

162
00:08:56,480 --> 00:08:57,960
Тогава Цин Ли ми каза

163
00:08:58,830 --> 00:09:00,760
Кладенецът в лилавата бамбукова горичка

164
00:09:00,760 --> 00:09:02,400
Първоначално кладенец,

165
00:09:02,920 --> 00:09:04,900
Но после някак пресъхна.

166
00:09:05,500 --> 00:09:06,500
Може ли да бъде?

167
00:09:06,530 --> 00:09:08,720
Преди г-жа Янг да се самоубие, някой,

168
00:09:08,720 --> 00:09:09,750
запълнен в кладенеца

169
00:09:09,770 --> 00:09:11,050
За да скрият злите си дела -

170
00:09:11,050 --> 00:09:12,910
Тогава никой няма да разкрие истината?

171
00:09:16,820 --> 00:09:17,570
Скандално.

172
00:09:19,680 --> 00:09:21,280
Веднага ще отворя отново кладенеца.

173
00:09:21,280 --> 00:09:22,740
За да прегледам отново дъното му.

174
00:09:31,590 --> 00:09:32,430
мамо!

175
00:09:33,060 --> 00:09:34,990
Случи се нещо ужасно!

176
00:09:36,000 --> 00:09:37,210
Ян К

177
00:09:37,240 --> 00:09:38,860
Кладенецът е отворен отново.

178
00:09:38,860 --> 00:09:39,650
И той е заповядал

179
00:09:39,650 --> 00:09:40,920
Цялото ни имение е заобиколено от...

180
00:09:40,920 --> 00:09:43,300
Хората могат да влизат, но никой няма право да излиза.

181
00:09:43,300 --> 00:09:44,680
Префект Хуо не каза ли това?

182
00:09:44,870 --> 00:09:46,230
Приключи ли вече разследването?

183
00:09:46,230 --> 00:09:46,720
защо...

184
00:09:46,750 --> 00:09:47,750
- каза префект Хуо

185
00:09:47,750 --> 00:09:49,420
Съдебният лекар откри костите на млада жена.

186
00:09:49,420 --> 00:09:51,110
По време на прегледа.

187
00:09:52,660 --> 00:09:53,350
бабо!

188
00:09:55,850 --> 00:09:56,850
Това е

189
00:09:57,290 --> 00:09:59,890
Бившата резиденция на маркиз на Jongyong.

190
00:10:00,160 --> 00:10:01,710
Този Ян Че, как смее?

191
00:10:01,710 --> 00:10:03,080
Как смее той?

192
00:10:03,080 --> 00:10:03,920
- Баба. - Мамо,

193
00:10:03,920 --> 00:10:05,920
Моля, помислете за нещо скоро.

194
00:10:07,230 --> 00:10:08,200
Кейхе,

195
00:10:08,400 --> 00:10:10,720
Бързо донеси страхотната ми роба.

196
00:10:11,120 --> 00:10:12,000
Чен,

197
00:10:12,020 --> 00:10:13,370
Кажете им

198
00:10:13,510 --> 00:10:14,990
Внезапно се разболях тежко.

199
00:10:14,990 --> 00:10:16,750
И оставете за лечение.

200
00:10:16,750 --> 00:10:19,230
Бързо изпратете баща си от имението.

201
00:10:19,230 --> 00:10:20,350
Спешно!

202
00:10:20,350 --> 00:10:20,710
да

203
00:10:20,740 --> 00:10:21,320
да

204
00:10:21,320 --> 00:10:22,230
побързайте!

205
00:10:25,470 --> 00:10:26,440
майка,

206
00:10:26,440 --> 00:10:27,610
Не каза ли това?

207
00:10:27,630 --> 00:10:29,320
Престолонаследник и маркиз на Jongyong

208
00:10:29,320 --> 00:10:30,870
Ще ни защити ли?

209
00:10:30,970 --> 00:10:32,070
Твърде късно е.

210
00:10:32,070 --> 00:10:34,510
Твърде късно!

211
00:10:34,510 --> 00:10:35,400
бебето ми,

212
00:10:35,400 --> 00:10:36,200
Само ако знаехме, че този ден ще дойде,

213
00:10:36,200 --> 00:10:38,600
Първоначално не бихме го направили.

214
00:11:51,420 --> 00:11:52,420
Уважаеми господине,

215
00:11:52,890 --> 00:11:56,020
Трябва ли първо група тела да бъдат изпратени в моргата?

216
00:11:58,120 --> 00:12:00,580
Където и семейство Цин да забавлява своите гости, всичко е там

217
00:12:01,150 --> 00:12:02,830
Там ги изпращаме.

218
00:12:03,820 --> 00:12:04,950
Да, Ваше Височество.

219
00:12:07,400 --> 00:12:08,480
следвайте ме

220
00:12:08,500 --> 00:12:09,020
Да, милорд.

221
00:12:09,020 --> 00:12:09,680
-да -да

222
00:12:21,480 --> 00:12:22,540
Отидете и си починете за малко.

223
00:12:24,660 --> 00:12:25,490
не,

224
00:12:25,520 --> 00:12:26,520
Трябва да почистя.

225
00:12:27,500 --> 00:12:28,840
Всички напълно.

226
00:12:46,020 --> 00:12:49,040
[правителствена служба]

227
00:12:52,870 --> 00:12:53,920
Върви си на почивка.

228
00:12:55,750 --> 00:12:56,560
не съм уморен

229
00:13:05,210 --> 00:13:06,410
Оставете останалото на мен.

230
00:13:08,350 --> 00:13:10,350
Те вече са страдали твърде много.

231
00:13:11,250 --> 00:13:13,390
Не мога да позволя на някой да ги нарани отново -

232
00:13:13,920 --> 00:13:15,310
Никой.

233
00:13:20,810 --> 00:13:22,740
Но не можеш да продължаваш да се измъчваш така.

234
00:13:22,740 --> 00:13:24,060
ако паднеш,

235
00:13:24,090 --> 00:13:25,920
Кой ще им помогне да възстановят телата си?

236
00:13:25,240 --> 00:13:31,490
♪ Ако падна като прах в тъмното ♪

237
00:13:25,940 --> 00:13:27,740
Кой ще им помогне да получат справедливост?

238
00:13:27,750 --> 00:13:29,110
Имат нужда от теб.

239
00:13:29,140 --> 00:13:31,210
Не трябваше да им трябвам.

240
00:13:31,230 --> 00:13:32,750
Трябва да са били живи.

241
00:13:31,940 --> 00:13:38,160
♪ Снегът ме покрива в чисто бяло ♪

242
00:13:32,750 --> 00:13:33,510
Може и да са живели

243
00:13:33,510 --> 00:13:35,870
Животът, за който са мечтали!

244
00:13:35,870 --> 00:13:37,350
Но защо?

245
00:13:38,960 --> 00:13:45,110
♪ Ако гравираш любовта ми в сърцето ми ♪

246
00:13:39,160 --> 00:13:40,210
защо са те

247
00:13:40,230 --> 00:13:42,750
Заровен на дъното на този тъмен кладенец,

248
00:13:42,780 --> 00:13:44,450
Превърнати само в кости?

249
00:13:44,960 --> 00:13:46,200
Как може да бъде?

250
00:13:45,800 --> 00:13:51,060
♪ Дори болката може да изпита радост ♪

251
00:13:46,200 --> 00:13:48,110
Толкова много жестоки хора на този свят,

252
00:13:48,110 --> 00:13:49,830
Толкова лоши дела?

253
00:13:49,830 --> 00:13:51,320
защо

254
00:13:56,300 --> 00:13:58,700
♪ Изпразних сърцето си ♪

255
00:13:59,210 --> 00:14:01,960
♪ Любовта е преплетена с болка ♪

256
00:14:02,550 --> 00:14:05,450
♪ Моля те, дай ми сила отново ♪

257
00:14:06,290 --> 00:14:08,990
♪ Нека съдбата ми се издигне като вълна, необуздана ♪

258
00:14:09,790 --> 00:14:12,540
♪ Не се страхувай ♪

259
00:14:13,070 --> 00:14:16,290
♪ Когато звездната светлина избледнее ♪

260
00:14:15,680 --> 00:14:16,410
уверявам ви,

261
00:14:16,720 --> 00:14:19,500
♪ Звездите ще блестят още по-ярко ♪

262
00:14:17,710 --> 00:14:19,240
Без значение кой е виновникът.

263
00:14:19,680 --> 00:14:20,680
или къде е той,

264
00:14:19,990 --> 00:14:26,140
♪ Отвъд границите на тъмната нощ ♪

265
00:14:21,830 --> 00:14:22,870
Аз, Ян Чи,

266
00:14:23,680 --> 00:14:26,140
Никога няма да го оставя в този живот.

267
00:14:28,000 --> 00:14:30,770
♪ Аз съм капка, която звездите могат да скрият ♪

268
00:14:31,310 --> 00:14:36,310
♪ И все пак в тяхната светлина аз все още живея ♪

269
00:14:50,710 --> 00:14:51,770
ОК, ОК.

270
00:14:52,080 --> 00:14:53,260
Да тръгваме, бързо.

271
00:14:54,100 --> 00:14:55,860
Не им позволявай да видят лицето ми.

272
00:14:56,260 --> 00:14:57,480
Сложи ми го, сложи ми го.

273
00:14:57,480 --> 00:14:58,350
Затвори ме правилно.

274
00:14:58,350 --> 00:14:59,210
Да тръгваме скоро.

275
00:14:59,210 --> 00:15:00,070
Повдигнете седана.

276
00:15:15,630 --> 00:15:16,860
Не е нужно да ни следвате.

277
00:15:16,860 --> 00:15:18,060
Отидете да видите баба.

278
00:15:25,790 --> 00:15:27,150
[челна кост; зигоматична кост]

279
00:16:10,200 --> 00:16:12,520
Калта на дъното на кладенеца е почистена.

280
00:16:12,520 --> 00:16:14,380
Остават само няколко костни фрагмента.

281
00:16:16,470 --> 00:16:17,930
Нещо необичайно?

282
00:16:18,560 --> 00:16:19,620
Какво ще кажете за остатъците?

283
00:16:20,400 --> 00:16:21,350
жени.

284
00:16:26,800 --> 00:16:27,750
Всички те...

285
00:16:29,560 --> 00:16:30,680
Имаше жени.

286
00:16:45,570 --> 00:16:47,110
След като хванах това чудовище,

287
00:16:48,110 --> 00:16:50,570
Ще му дам наказание по-лошо от смърт.

288
00:16:56,170 --> 00:16:57,370
Само ще донесе

289
00:16:57,490 --> 00:16:59,110
Временно удовлетворение.

290
00:16:59,560 --> 00:17:00,680
какво искаме

291
00:17:00,750 --> 00:17:03,180
Нейната цел е да търси справедливост за тези жени чрез закона.

292
00:17:03,180 --> 00:17:04,069
справедливост?

293
00:17:04,510 --> 00:17:05,510
Какво е справедливост?

294
00:17:06,369 --> 00:17:08,240
Дори ако виновникът бъде изправен пред правосъдието,

295
00:17:08,240 --> 00:17:09,900
Те не могат да се върнат към живот.

296
00:17:10,010 --> 00:17:12,119
За какво им е сега тази така наречена праведност?

297
00:17:12,119 --> 00:17:13,160
Премахване на несправедливостта и възстановяване на имена

298
00:17:13,160 --> 00:17:15,849
Той служи на същата благородна цел да ги върне към живот.

299
00:17:15,849 --> 00:17:18,250
Нима царят вече е забравил всичко това?

300
00:17:26,730 --> 00:17:28,060
Префект Хуо!

301
00:17:29,680 --> 00:17:31,400
Нека мадам Кин влезе.

302
00:17:34,160 --> 00:17:34,990
Префект Хуо.

303
00:17:35,830 --> 00:17:38,270
Нашето семейство Чин винаги се е отнасяло добре с вас.

304
00:17:39,200 --> 00:17:42,760
Защо носите неидентифицирани тела?

305
00:17:42,880 --> 00:17:46,880
Да ги покажем в главната ни зала?

306
00:17:46,880 --> 00:17:48,630
Това е умишлено

307
00:17:48,650 --> 00:17:51,500
Унищожаване на богатството на нашето семейство.

308
00:17:51,530 --> 00:17:54,550
Как можем да се изправим срещу другите след това?

309
00:17:55,420 --> 00:17:59,080
Префект Хуо, ако не можете да се застъпите за нашето семейство,

310
00:17:59,420 --> 00:18:00,110
аз...

311
00:18:00,880 --> 00:18:02,160
Ще отида в столицата.

312
00:18:02,750 --> 00:18:04,160
И отправете молба директно до императора!

313
00:18:04,160 --> 00:18:05,440
Мадам Цин,

314
00:18:05,930 --> 00:18:08,860
Това беше директно наложено от неговата гимназия.

315
00:18:08,890 --> 00:18:10,920
не мога да устоя.

316
00:18:11,270 --> 00:18:12,600
Също така, дори ако искате да подадете петиция,

317
00:18:12,600 --> 00:18:15,680
Трябва да изчакате, докато делото приключи, за да получите доказателствата.

318
00:18:15,680 --> 00:18:17,470
Невинните не трябва да се страхуват от съд.

319
00:18:17,470 --> 00:18:20,050
Защо да правиш нещата трудни за мен?

320
00:18:20,120 --> 00:18:22,710
Кой наистина страда?

321
00:18:22,710 --> 00:18:24,030
Игнорирате истинския убиец.

322
00:18:24,030 --> 00:18:26,880
Съпругата Лиу и Стюарт Лиу

323
00:18:27,310 --> 00:18:30,680
Вместо това хвърляйте кал върху фамилията ни!

324
00:18:30,680 --> 00:18:32,880
Какви са вашите истински намерения?

325
00:18:38,030 --> 00:18:38,840
Префект Хуо,

326
00:18:40,070 --> 00:18:42,640
Ако не дадем път на семейството си...

327
00:18:44,210 --> 00:18:46,170
какъв е смисълът

328
00:18:46,230 --> 00:18:47,970
Ами аз да живея вече?

329
00:18:48,440 --> 00:18:50,500
Мога да умра и всичко това ще свърши!

330
00:18:56,920 --> 00:18:57,970
Мадам Цин!

331
00:18:58,160 --> 00:18:59,180
мамо!

332
00:19:00,960 --> 00:19:01,790
Уважаеми господине,

333
00:19:01,790 --> 00:19:02,920
Мадам Цин и префект Хуо

334
00:19:02,920 --> 00:19:04,750
Спор на входа на двора.

335
00:19:04,750 --> 00:19:05,950
Спаси ме от неприятности.

336
00:19:12,550 --> 00:19:14,920
Опит за нападение над съдебен служител на публично място-

337
00:19:14,920 --> 00:19:15,710
Арестувайте я веднага!

338
00:19:15,710 --> 00:19:16,790
-Да сър! -Да сър!

339
00:19:16,790 --> 00:19:18,070
Т-недей...

340
00:19:23,410 --> 00:19:25,220
Господине, моля, замълчете.

341
00:19:25,220 --> 00:19:26,920
Майка ми беше обзета от отчаяние.

342
00:19:26,920 --> 00:19:28,560
Тя никога не е имала за цел да нарани някого.

343
00:19:28,560 --> 00:19:29,890
Случаят остава неразкрит.

344
00:19:29,890 --> 00:19:32,150
Но мадам Цин бърза да посегне на живота си.

345
00:19:32,180 --> 00:19:33,550
Съмнявам се, че се е самоубила от чувство за вина.

346
00:19:33,550 --> 00:19:36,090
Или да създадете сцена, която да попречи на нашето разследване?

347
00:19:36,090 --> 00:19:37,120
Не, не, не.

348
00:19:37,540 --> 00:19:38,830
Уважаеми господине,

349
00:19:38,990 --> 00:19:41,680
Майка ми за момент беше объркана,

350
00:19:41,710 --> 00:19:43,290
Затова се е държала неадекватно.

351
00:19:43,290 --> 00:19:45,290
Извинявам се на ваше височество.

352
00:19:45,360 --> 00:19:47,350
В семейството ви има четири последователни убийства,

353
00:19:47,350 --> 00:19:50,010
Още по-ужасно е състоянието на момичетата в кладенеца.

354
00:19:50,010 --> 00:19:51,290
Префект Хуо!

355
00:19:51,320 --> 00:19:52,630
оттук нататък,

356
00:19:52,650 --> 00:19:53,970
Без моя знак,

357
00:19:54,000 --> 00:19:55,300
Никой от семейство Цин, независимо от техния статус,

358
00:19:55,300 --> 00:19:57,070
Може да напусне помещенията, преди да бъде разпитан.

359
00:19:57,070 --> 00:19:57,710
Нарушители

360
00:19:57,960 --> 00:19:59,710
Те ще получат 100 удара с камшик.

361
00:19:59,710 --> 00:20:00,740
Ако някой има

362
00:20:00,960 --> 00:20:03,090
Ако се осмели да попречи на служебните задължения,

363
00:20:03,090 --> 00:20:04,750
Те ще бъдат обвинени като съизвършители.

364
00:20:04,750 --> 00:20:06,350
Разбрано, Ваше Височество.

365
00:20:08,230 --> 00:20:09,660
Ф-последвай ме.

366
00:20:14,470 --> 00:20:15,230
майка

367
00:20:15,290 --> 00:20:17,310
Мадам Цин, наранена ли сте?

368
00:20:18,960 --> 00:20:19,880
добре съм

369
00:20:21,570 --> 00:20:22,200
давай

370
00:20:23,010 --> 00:20:23,620
майка

371
00:20:25,360 --> 00:20:25,990
майка

372
00:20:26,210 --> 00:20:27,450
Ако Ян Чи

373
00:20:27,480 --> 00:20:28,740
наистина изразява нещо,

374
00:20:28,740 --> 00:20:30,210
какво да правим

375
00:20:30,680 --> 00:20:32,400
Докато Ан е в безопасност,

376
00:20:33,230 --> 00:20:35,030
Вашият трети клон ще бъде в безопасност.

377
00:20:38,030 --> 00:20:39,180
Заради Чен,

378
00:20:39,720 --> 00:20:41,560
Трябва да го защитим по някакъв начин.

379
00:20:53,070 --> 00:20:54,200
офицер,

380
00:20:54,490 --> 00:20:57,020
Ще има щедро възнаграждение в бъдеще.

381
00:20:58,470 --> 00:20:59,270
отвори вратата

382
00:21:04,050 --> 00:21:05,780
-Полицай Куай. -Полицай Куай.

383
00:21:09,790 --> 00:21:10,590
Полицай Куай.

384
00:21:25,290 --> 00:21:29,140
Не трябваше ли мадам Цин да излезе навън за медицинска помощ?

385
00:21:29,140 --> 00:21:31,670
Защо вместо това се обърна към Master Kin?

386
00:21:34,760 --> 00:21:36,210
Свали ме долу!

387
00:21:43,960 --> 00:21:44,610
Чен!

388
00:21:45,060 --> 00:21:45,650
Сен...

389
00:21:46,580 --> 00:21:47,600
спаси ме син...

390
00:21:50,830 --> 00:21:52,140
О, сине, който не харесва сина си!

391
00:21:52,160 --> 00:21:52,810
ти...

392
00:22:17,570 --> 00:22:18,370
Префект Хуо.

393
00:22:20,270 --> 00:22:22,070
Според предварителните тестове,

394
00:22:22,070 --> 00:22:22,930
Тези момичета...

395
00:22:24,990 --> 00:22:26,450
Тези жертви вероятно са били.

396
00:22:26,600 --> 00:22:28,360
12 до 16 години.

397
00:22:29,200 --> 00:22:30,830
Имайки предвид тинята на дъното на кладенеца

398
00:22:30,830 --> 00:22:33,090
забави процеса на разлагане,

399
00:22:33,240 --> 00:22:34,440
Време е да умреш

400
00:22:34,470 --> 00:22:36,150
Преди поне седем години.

401
00:22:37,200 --> 00:22:39,430
Без животозастрашаващи външни наранявания по костни повърхности,

402
00:22:39,430 --> 00:22:40,760
и качеството на костите е здраво,

403
00:22:40,760 --> 00:22:43,680
Но крайници, ребра и кости на пръстите

404
00:22:43,780 --> 00:22:46,340
Всички показват зараснали стари фрактури.

405
00:22:47,270 --> 00:22:48,470
Това жени ли са?

406
00:22:48,470 --> 00:22:50,550
Принудителен труд приживе?

407
00:22:50,550 --> 00:22:53,060
Защо трябва да имат толкова стари рани?

408
00:22:53,730 --> 00:22:55,460
По отношение на качеството на костите,

409
00:22:55,770 --> 00:22:58,170
Те са били добре хранени през целия си живот.

410
00:22:58,510 --> 00:22:59,930
Раните заздравяват правилно,

411
00:22:59,930 --> 00:23:01,860
Така че определено не от упорит труд.

412
00:23:02,640 --> 00:23:03,750
по време на войната,

413
00:23:04,340 --> 00:23:06,610
За да извлечете разузнаване от врага,

414
00:23:07,510 --> 00:23:08,710
Следователи

415
00:23:08,790 --> 00:23:11,020
Неизбежно използвайте някои методи върху затворниците.

416
00:23:11,020 --> 00:23:12,350
Но някои следователи

417
00:23:12,990 --> 00:23:14,450
насладете се на самото мъчение.

418
00:23:15,470 --> 00:23:16,710
Те биха,

419
00:23:17,160 --> 00:23:18,260
след измъчване използвайте най-доброто лекарство

420
00:23:18,260 --> 00:23:19,990
да лекува раните на затворниците,

421
00:23:20,440 --> 00:23:22,500
само за да може мъчението да започне отново.

422
00:23:23,600 --> 00:23:24,640
казваш ли

423
00:23:25,600 --> 00:23:27,800
те са били подложени на дълготраен тормоз

424
00:23:28,510 --> 00:23:29,840
и след възстановяване,

425
00:23:30,360 --> 00:23:32,290
са били отново бити, докато станат инвалиди?

426
00:23:33,310 --> 00:23:33,960
аз...

427
00:23:34,810 --> 00:23:37,370
Виждал съм само подобни случаи преди,

428
00:23:37,440 --> 00:23:40,200
но обстоятелствата им може да са били различни.

429
00:23:40,200 --> 00:23:41,800
Няма нужда да ме утешаваш.

430
00:23:42,440 --> 00:23:43,400
помислих си

431
00:23:43,750 --> 00:23:45,950
че след като се справи с безброй случаи,

432
00:23:45,980 --> 00:23:48,510
Вече бях видял цялата степен на човешката нечестие.

433
00:23:48,510 --> 00:23:49,710
Но малко знаех,

434
00:23:50,030 --> 00:23:51,510
Все още бях толкова наивен.

435
00:23:52,200 --> 00:23:53,640
Злото в човешките сърца

436
00:23:53,960 --> 00:23:55,030
няма граници.

437
00:23:55,300 --> 00:23:57,700
Но човешкото сърце крие повече от зло...

438
00:23:58,880 --> 00:23:59,940
има и лоялност, доброта,

439
00:23:59,940 --> 00:24:01,070
и праведност.

440
00:24:01,600 --> 00:24:02,860
Не се съмнявайте в себе си.

441
00:24:03,230 --> 00:24:04,600
Не си ли зарязал медицината, за да станеш следовател

442
00:24:04,600 --> 00:24:05,880
именно за да използвате закона като свой инструмент

443
00:24:05,880 --> 00:24:07,680
да наказва злото и да насърчава доброто?

444
00:24:12,830 --> 00:24:13,630
обещавам ти,

445
00:24:14,920 --> 00:24:16,380
Ще доведа този престъпник

446
00:24:16,510 --> 00:24:17,640
към справедливостта.

447
00:24:18,880 --> 00:24:19,740
Аз ще го направя така

448
00:24:20,030 --> 00:24:21,160
че тези чудовища

449
00:24:21,710 --> 00:24:23,570
няма да посмее да нарани другите толкова лесно.

450
00:24:29,760 --> 00:24:31,770
Ваше височество, госпожице Цин,

451
00:24:31,920 --> 00:24:33,190
ще продължим ли

452
00:24:33,770 --> 00:24:34,810
да

453
00:24:34,830 --> 00:24:37,760
С такъв отвратителен случай в семейство Цин,

454
00:24:37,790 --> 00:24:39,780
маркизът на Zhongyong със сигурност ще проучи това.

455
00:24:39,780 --> 00:24:41,400
Сега, когато случаят остава неясен,

456
00:24:41,400 --> 00:24:43,840
М-мадам Цин вече е толкова трудна.

457
00:24:44,130 --> 00:24:45,970
Ако не разрешим това скоро,

458
00:24:46,000 --> 00:24:47,400
и мадам Цин...

459
00:24:49,570 --> 00:24:50,890
разболява се от яд,

460
00:24:50,920 --> 00:24:51,790
страхувам се...

461
00:24:52,270 --> 00:24:54,240
Съдейки по това колко силно ти се хвърли днес,

462
00:24:54,240 --> 00:24:55,330
Мадам Цин

463
00:24:55,350 --> 00:24:57,080
вероятно е по-здрав от теб.

464
00:24:57,770 --> 00:24:58,810
отпуснете се

465
00:24:58,830 --> 00:25:00,270
Тя предизвика сцена днес

466
00:25:00,270 --> 00:25:01,510
беше просто отклонение

467
00:25:01,510 --> 00:25:03,310
за да помогне на Чин Ан да напусне имението.

468
00:25:05,790 --> 00:25:06,790
Може ли да бъде

469
00:25:07,160 --> 00:25:09,960
че човекът извършил подобни зверски престъпления

470
00:25:10,010 --> 00:25:11,550
е Учителят Чин Ан?

471
00:25:12,570 --> 00:25:14,050
Ние само спекулираме.

472
00:25:14,160 --> 00:25:15,690
Нямаме преки доказателства.

473
00:25:15,990 --> 00:25:17,270
Но квартирите на наложниците

474
00:25:17,270 --> 00:25:19,640
са най-отдалечените от Purple Bamboo Grove.

475
00:25:19,640 --> 00:25:20,570
преди осем години,

476
00:25:20,850 --> 00:25:23,630
Наложницата Янг избра да сложи край на живота си в кладенеца в Purple Bamboo Grove.

477
00:25:23,630 --> 00:25:24,890
Трябва да има причина.

478
00:25:26,370 --> 00:25:29,680
Бай Фенг е отишъл да разследва трафика на наложница Янг.

479
00:25:29,680 --> 00:25:31,940
Нека поговорим за това, когато имаме актуализации.

480
00:25:32,840 --> 00:25:33,880
Засега вие

481
00:25:33,900 --> 00:25:35,100
нужда от почивка.

482
00:25:35,680 --> 00:25:37,610
Ще се погрижа за всичко тук.

483
00:25:37,990 --> 00:25:38,750
Мис Цин.

484
00:25:41,710 --> 00:25:43,770
Моля, погледнете тази малка кост.

485
00:25:43,860 --> 00:25:45,170
Не съвпада с нито едно

486
00:25:45,200 --> 00:25:46,780
на малките кости

487
00:25:46,810 --> 00:25:49,010
в скелетните диаграми, които сте начертали.

488
00:25:49,330 --> 00:25:50,790
Изглежда, че е фаланга.

489
00:25:50,800 --> 00:25:51,390
да

490
00:25:51,960 --> 00:25:52,490
обаче

491
00:25:52,580 --> 00:25:53,960
Сравнявал съм го с костите на ръцете и краката

492
00:25:53,960 --> 00:25:54,750
на всеки скелет,

493
00:25:54,750 --> 00:25:56,550
но не съвпада с нито един от тях.

494
00:25:57,590 --> 00:25:59,090
Нека изчакаме, докато изкопаем всички костни фрагменти

495
00:25:59,090 --> 00:26:00,360
преди да правите допълнителни сравнения.

496
00:26:00,360 --> 00:26:01,080
окей

497
00:26:01,100 --> 00:26:03,610
Утре все още трябва да анализираме оцветяването на костите

498
00:26:03,610 --> 00:26:05,030
за установяване на причината за смъртта.

499
00:26:05,030 --> 00:26:06,680
Всички, почивайте си рано тази вечер.

500
00:26:06,680 --> 00:26:07,440
Благодаря ви за упоритата работа, г-це Цин.

501
00:26:07,440 --> 00:26:09,170
И вие също, Ваше Величество.

502
00:26:09,210 --> 00:26:09,840
да вървим

503
00:26:24,490 --> 00:26:25,520
Отидете да пазите входа.

504
00:26:25,520 --> 00:26:26,270
-да -да

505
00:26:31,440 --> 00:26:32,480
Милейди,

506
00:26:32,710 --> 00:26:33,880
сигурно замръзваш.

507
00:26:33,880 --> 00:26:34,510
Ако не беше излязъл,

508
00:26:34,510 --> 00:26:36,640
Сам бих се втурнал да те взема.

509
00:26:36,750 --> 00:26:37,680
Не стойте просто там.

510
00:26:37,680 --> 00:26:38,960
Иди направи малко джинджифилова супа сега.

511
00:26:38,960 --> 00:26:39,640
да

512
00:26:42,400 --> 00:26:43,400
Есенният дъжд е хладен и влажен.

513
00:26:43,400 --> 00:26:44,660
Вземете това, за да остане топло.

514
00:26:44,930 --> 00:26:46,260
Никога не използвам такива неща.

515
00:26:47,540 --> 00:26:48,600
Просто го вземете.

516
00:26:48,750 --> 00:26:49,790
Ако се разболеете,

517
00:26:49,790 --> 00:26:51,030
никой не може

518
00:26:55,790 --> 00:26:56,720
заемете мястото си.

519
00:27:05,460 --> 00:27:06,570
Да вървим, Фулинг.

520
00:27:20,340 --> 00:27:22,960
Ако не беше действал с безразсъдната смелост на глупак,

521
00:27:22,960 --> 00:27:25,470
десетки доблестни войници от нашата армия Шуокси

522
00:27:25,470 --> 00:27:27,030
не би умрял напразно!

523
00:27:27,030 --> 00:27:29,360
Не си достоен да водиш моите войници Шуокси.

524
00:27:27,450 --> 00:27:30,200
[Ян Лин, принц Руи]

525
00:27:29,360 --> 00:27:31,020
Не си достоен да ми бъдеш син!

526
00:27:32,850 --> 00:27:33,750
Бийте го!

527
00:27:56,360 --> 00:27:57,590
татко...

528
00:27:59,320 --> 00:28:00,600
съжалявам

529
00:28:03,310 --> 00:28:04,400
съжалявам

530
00:28:15,270 --> 00:28:16,160
благодаря

531
00:28:22,150 --> 00:28:24,240
[Благодат и чистота]

532
00:28:39,840 --> 00:28:40,650
Милейди.

533
00:28:41,470 --> 00:28:43,030
Вторият млад майстор е тук.

534
00:28:43,030 --> 00:28:44,230
Моля, поканете го вътре.

535
00:28:46,340 --> 00:28:48,400
Втори млади господарю, моля, влезте.

536
00:28:50,880 --> 00:28:51,680
Уан.

537
00:28:54,380 --> 00:28:55,270
Ли,

538
00:28:55,290 --> 00:28:58,550
това е първият път, когато влизаш през входната ми врата през деня.

539
00:29:02,770 --> 00:29:04,670
Ли, чувстваш ли се много по-добре сега?

540
00:29:04,670 --> 00:29:07,200
Уан, благодарение на чудодейното ти лечение...

541
00:29:07,840 --> 00:29:08,640
аз...

542
00:29:10,680 --> 00:29:12,280
Фулинг, можеш да ни напуснеш сега.

543
00:29:18,230 --> 00:29:20,200
Ли, дойде ли специално при мен

544
00:29:20,200 --> 00:29:21,590
защото си чул за телата в кладенеца?

545
00:29:21,590 --> 00:29:22,620
Уан,

546
00:29:22,650 --> 00:29:24,790
ти си най-способният човек, когото познавам.

547
00:29:24,790 --> 00:29:26,640
Ще ти кажа всичко, което знам.

548
00:29:26,830 --> 00:29:28,770
Само моля, когато Негово Височество се заеме с този случай,

549
00:29:28,770 --> 00:29:30,470
той може първо да обмисли моя принос при докладването му

550
00:29:30,470 --> 00:29:31,800
и проявете малко снизходителност,

551
00:29:31,830 --> 00:29:33,690
давайки изход на третия клон.

552
00:29:34,120 --> 00:29:36,500
Но никога не са се отнасяли мило с теб.

553
00:29:36,900 --> 00:29:39,960
Въпреки че мадам Цин и третата мадам не се интересуват от мен,

554
00:29:40,160 --> 00:29:42,280
фактът, че мога да порасна без притеснения

555
00:29:42,280 --> 00:29:44,810
вече ме поставя пред синовете на много други наложници.

556
00:29:44,810 --> 00:29:45,640
освен това

557
00:29:46,510 --> 00:29:47,640
Чен винаги е бил добър

558
00:29:47,640 --> 00:29:49,310
за мен неговият разочароващ по-малък брат.

559
00:29:49,310 --> 00:29:50,790
Учителят Чин Ан не е ли близо

560
00:29:50,790 --> 00:29:52,160
на маркиза на Джонгионг?

561
00:29:52,160 --> 00:29:53,640
Защо не се намеси да помогне?

562
00:29:53,640 --> 00:29:54,980
Всичко е за показ.

563
00:29:55,270 --> 00:29:56,270
Ако бяха наистина близки,

564
00:29:56,270 --> 00:29:58,160
защо би изпращал подаръци всяка година, но никога не би посещавал лично?

565
00:29:58,160 --> 00:29:59,650
Ако третият клон наистина падне,

566
00:29:59,650 --> 00:30:01,440
маркизът на Zhongyong няма да им помогне.

567
00:30:01,440 --> 00:30:03,160
Не те ли е страх, че ще ти се озлобят?

568
00:30:03,160 --> 00:30:05,250
И без това никога не са ме харесвали.

569
00:30:05,960 --> 00:30:07,310
Ли, ти си мил по сърце.

570
00:30:07,310 --> 00:30:09,680
Ще убедя Негово височество да накаже само истинския виновник

571
00:30:09,680 --> 00:30:11,140
и да не замесва другите.

572
00:30:11,170 --> 00:30:12,330
Благодаря ти, Уан.

573
00:30:12,350 --> 00:30:14,020
Няма нужда да ми благодариш, Ли.

574
00:30:14,040 --> 00:30:15,720
Просто ми кажи всичко, което знаеш.

575
00:30:15,720 --> 00:30:16,780
Моля, седнете.

576
00:30:28,730 --> 00:30:29,530
тук

577
00:30:32,000 --> 00:30:33,120
татко...

578
00:30:33,420 --> 00:30:34,020
не,

579
00:30:34,040 --> 00:30:37,000
Господарят Чин Ан някога е имал квартири

580
00:30:37,500 --> 00:30:40,520
специално за задържане на момичета, които е купил,

581
00:30:41,160 --> 00:30:43,400
преподавайки им различни таланти и умения.

582
00:30:43,400 --> 00:30:45,290
Тогава един ден мадам Цин изведнъж

583
00:30:45,320 --> 00:30:46,720
запечатани квартирите,

584
00:30:47,250 --> 00:30:49,920
и тези момичета изчезнаха безследно.

585
00:30:50,440 --> 00:30:51,830
Искаш да кажеш

586
00:30:52,260 --> 00:30:54,640
тези женски трупове на дъното на кладенеца

587
00:30:54,640 --> 00:30:55,370
бяха...

588
00:30:59,160 --> 00:31:00,760
И аз не знаех преди.

589
00:31:00,810 --> 00:31:02,000
Но една нощ,

590
00:31:02,070 --> 00:31:04,200
Измъкнах се да открадна храна.

591
00:31:04,510 --> 00:31:07,240
Когато минах през Purple Bamboo Grove...

592
00:31:07,270 --> 00:31:08,310
видях...

593
00:31:08,920 --> 00:31:12,070
Лиу Чун носи навита на руло сламена постелка.

594
00:31:34,230 --> 00:31:35,320
на следващия ден,

595
00:31:35,500 --> 00:31:36,820
Мадам Кин нареди

596
00:31:36,850 --> 00:31:38,660
квартирите, където са държани младите момичета, да бъдат запечатани.

597
00:31:38,660 --> 00:31:40,290
Кладенецът в Purple Bamboo Grove

598
00:31:40,290 --> 00:31:41,810
впоследствие стана суха.

599
00:31:42,750 --> 00:31:44,280
Когато тези неща се случиха,

600
00:31:44,280 --> 00:31:45,600
дали наложницата Ян вече е влязла в домакинството?

601
00:31:45,600 --> 00:31:46,390
не

602
00:31:47,640 --> 00:31:49,440
След като квартирите бяха запечатани,

603
00:31:49,850 --> 00:31:51,960
Господарят Чин Ан рядко се прибираше у дома.

604
00:31:52,120 --> 00:31:53,380
Мадам Цин нямаше избор

605
00:31:53,390 --> 00:31:55,470
но да позволи на наложницата Ян да влезе в домакинството.

606
00:31:55,470 --> 00:31:58,130
Знаете ли защо наложницата Янг посегна на живота си?

607
00:31:59,030 --> 00:32:00,120
предполагам...

608
00:32:00,150 --> 00:32:02,640
имаше нещо общо с наложницата Лиу.

609
00:32:05,140 --> 00:32:07,140
Наложницата Янг беше изключително красива

610
00:32:07,140 --> 00:32:09,460
и някога е бил много предпочитан от учителя Чин Ан.

611
00:32:09,460 --> 00:32:11,390
Той често рисува нейни портрети.

612
00:32:11,550 --> 00:32:14,200
Но тя винаги беше меланхолична

613
00:32:14,400 --> 00:32:16,060
и никога не се опитваше да му угоди.

614
00:32:16,230 --> 00:32:19,760
Господарят Чин Ан й забранил да напуска покоите си в пристъп на гняв.

615
00:32:39,880 --> 00:32:40,750
мед.

616
00:33:02,780 --> 00:33:06,100
[Sunrise Grove]

617
00:33:04,230 --> 00:33:05,690
След като наложницата Лиу дойде,

618
00:33:05,840 --> 00:33:07,810
Наложницата Янг изпадна още повече в немилост

619
00:33:07,810 --> 00:33:09,810
но придоби известна степен на свобода.

620
00:33:09,810 --> 00:33:11,800
След като квартирите за момичетата бяха запечатани,

621
00:33:11,800 --> 00:33:13,550
само Лиу Чун, довереният слуга на господаря Чин Ан,

622
00:33:13,550 --> 00:33:14,750
беше позволено да влезе.

623
00:33:15,280 --> 00:33:18,030
Наложницата Янг често стоеше извън квартирите,

624
00:33:18,030 --> 00:33:19,430
понякога за половин ден.

625
00:33:19,840 --> 00:33:22,170
Промъквах се да я гледам отдалече.

626
00:33:34,900 --> 00:33:36,960
[Sunrise Grove]

627
00:34:09,320 --> 00:34:11,690
Познавала ли е някого в квартирата?

628
00:34:11,820 --> 00:34:12,630
аз не знам

629
00:34:13,120 --> 00:34:15,219
Веднъж тайно проучих квартирите

630
00:34:15,219 --> 00:34:16,750
но не намери нищо необичайно.

631
00:34:17,130 --> 00:34:18,800
Въпреки това, наложница Ян

632
00:34:18,800 --> 00:34:20,630
би ходил там всеки ден.

633
00:34:21,370 --> 00:34:23,570
Наложницата Лиу ревнувала от красотата й

634
00:34:23,679 --> 00:34:25,179
и често затрудняваше нещата за нея.

635
00:34:25,179 --> 00:34:26,639
Но тя никога не отвръщаше.

636
00:34:27,139 --> 00:34:28,370
Докато един ден...

637
00:34:35,550 --> 00:34:36,600
моля

638
00:34:37,199 --> 00:34:38,449
Моля, кажете ми.

639
00:34:38,469 --> 00:34:39,870
Моля те, кажи ми истината.

640
00:34:58,800 --> 00:35:00,690
Следвах наложницата Янг през целия път,

641
00:35:00,690 --> 00:35:02,980
но можех само да гледам безпомощно, докато тя влизаше в Пурпурната бамбукова горичка

642
00:35:02,980 --> 00:35:04,380
и никога повече не излезе.

643
00:35:05,620 --> 00:35:08,590
Смъртта й предизвика смут в цялото семейство.

644
00:35:08,590 --> 00:35:09,720
Едва тогава мадам Цин нареди

645
00:35:09,720 --> 00:35:11,880
сухият кладенец да бъде запечатан с камък за потискане на демони.

646
00:35:11,880 --> 00:35:14,380
По-късно тя дори разруши квартирата.

647
00:35:14,380 --> 00:35:16,690
Ли, защо не спря наложницата Янг?

648
00:35:17,030 --> 00:35:18,240
Защото ме беше страх.

649
00:35:18,590 --> 00:35:20,110
Всеки път, когато си помислех за тази навита сламена постелка,

650
00:35:20,110 --> 00:35:21,710
цялото ми тяло щеше да трепери.

651
00:35:21,850 --> 00:35:23,920
Дори не посмях да се доближа до тази бамбукова горичка.

652
00:35:23,920 --> 00:35:25,250
Вината не е твоя, Ли.

653
00:35:27,180 --> 00:35:27,970
Уан.

654
00:35:29,240 --> 00:35:30,640
Не мисли, че съм безполезен.

655
00:35:31,100 --> 00:35:32,780
Това е всичко, което знам.

656
00:35:36,280 --> 00:35:37,070
Ли.

657
00:35:38,770 --> 00:35:41,430
Защо беше толкова загрижен за наложницата Янг?

658
00:35:43,140 --> 00:35:44,000
защото

659
00:35:44,560 --> 00:35:46,020
тя имаше красива усмивка.

660
00:35:46,500 --> 00:35:47,960
Тогава често си мислех

661
00:35:48,230 --> 00:35:50,360
че ако собствената ми майка беше още жива,

662
00:35:51,240 --> 00:35:52,070
може би

663
00:35:52,720 --> 00:35:55,050
тя щеше да ми се усмихне също толкова красиво.

664
00:35:56,150 --> 00:35:56,980
разбирам

665
00:35:57,720 --> 00:35:59,380
Благодаря ти, че ми се довери, Ли.

666
00:36:17,880 --> 00:36:19,430
Потърсете лекар! Потърсете лекар!

667
00:36:19,510 --> 00:36:20,960
- Извикайте лекар за мен! -Майсторе!

668
00:36:20,960 --> 00:36:22,530
Не можем да излезем!

669
00:36:24,360 --> 00:36:25,210
Потърсете лекар!

670
00:36:25,240 --> 00:36:26,680
Намерете ми лекар!

671
00:36:27,820 --> 00:36:28,440
Чен!

672
00:36:28,470 --> 00:36:29,170
Чен!

673
00:36:29,710 --> 00:36:30,890
Помогнете на баща ми да намери императорски лекар.

674
00:36:30,890 --> 00:36:31,670
Майстор Чин Ан.

675
00:36:31,670 --> 00:36:32,960
Повикайте императорски лекар за мен!

676
00:36:32,960 --> 00:36:34,700
Татко, ти си в делириум от болест.

677
00:36:34,700 --> 00:36:37,320
Къде би имало императорски лекар в префектура Дзинджоу?

678
00:36:37,320 --> 00:36:38,440
Освен това портите на нашето имение са запечатани,

679
00:36:38,440 --> 00:36:39,770
и никой не влиза или излиза.

680
00:36:40,920 --> 00:36:43,050
Просто ще трябва да го изтърпиш, отче.

681
00:36:43,650 --> 00:36:45,410
Върни се тук!

682
00:36:45,850 --> 00:36:47,250
Ти, неблагодарно дете!

683
00:36:47,280 --> 00:36:48,030
ти...

684
00:36:52,630 --> 00:36:53,690
Майстор Чин Ан!

685
00:36:55,940 --> 00:36:56,970
Майстор Чин Ан!

686
00:36:58,290 --> 00:37:00,480
Майстор Чин Ан. Майстор Чин Ан.

687
00:37:00,800 --> 00:37:02,080
Майстор Чин Ан!

688
00:37:02,110 --> 00:37:03,880
Учителю Чин Ан, събуди се!

689
00:37:06,720 --> 00:37:09,320
Знам, че обичаш сина си,

690
00:37:09,840 --> 00:37:12,210
но и аз обичам моята.

691
00:37:12,240 --> 00:37:14,150
An вече е в това състояние.

692
00:37:14,170 --> 00:37:15,870
Ако и той бъде признат за виновен,

693
00:37:15,970 --> 00:37:19,050
тогава нашите Xiang и Chen

694
00:37:19,320 --> 00:37:21,080
ще бъде напълно съсипан.

695
00:37:23,420 --> 00:37:25,910
Нещата вече стигнаха дотук.

696
00:37:27,960 --> 00:37:30,910
Аз съм истинският грешник от семейство Цин!

697
00:37:32,130 --> 00:37:34,790
Смъртта на Чин Ан не е голяма загуба.

698
00:37:35,180 --> 00:37:37,590
Той вече е толкова болен.

699
00:37:39,730 --> 00:37:41,850
Може да не му остават много дни.

700
00:37:44,080 --> 00:37:46,120
За греховете, които синът ми извърши,

701
00:37:46,510 --> 00:37:49,890
Аз като майка му ще си нося последствията.

702
00:37:52,070 --> 00:37:54,760
Чен, запомни това:

703
00:37:56,240 --> 00:37:59,410
не следвай примера на баща си.

704
00:37:59,990 --> 00:38:01,320
Разбирам, бабо.

705
00:38:35,510 --> 00:38:36,320
[Благодат и чистота]

706
00:38:36,520 --> 00:38:38,730
Учителю, съобщение от орловия отряд:

707
00:38:38,760 --> 00:38:40,130
в нощта, когато Шен И и съпругата му бяха убити,

708
00:38:40,130 --> 00:38:42,040
имаше корабокрушение надолу по течението на канала.

709
00:38:42,040 --> 00:38:43,870
На следващия ден две млади жени

710
00:38:43,870 --> 00:38:45,790
твърдели, че баща им се е удавил

711
00:38:45,840 --> 00:38:47,990
и помоли близките домакинства да помогнат с организацията на погребението.

712
00:38:47,990 --> 00:38:50,300
След това те твърдяха, че придружават ковчега до дома

713
00:38:50,300 --> 00:38:52,160
и изчезна безследно.

714
00:39:02,770 --> 00:39:03,940
Точно както подозирах.

715
00:39:04,850 --> 00:39:06,550
Ако Medicine King Valley имаше речен транспорт,

716
00:39:06,550 --> 00:39:08,580
Подозирам, че тези две млади жени

717
00:39:08,580 --> 00:39:10,310
бяха госпожица Цин и Фулинг.

718
00:39:10,750 --> 00:39:11,630
Учителю,

719
00:39:11,850 --> 00:39:15,110
ще продължим ли да търсим местонахождението на мис Шен?

720
00:39:15,260 --> 00:39:16,080
Няма нужда.

721
00:39:16,500 --> 00:39:18,000
Издърпайте всички мъже от връзките на семейство Шен.

722
00:39:18,000 --> 00:39:19,020
Наблюдавайте внимателно Министерството на войната

723
00:39:19,020 --> 00:39:19,910
и да хванем предателя, издал информацията на бащата

724
00:39:19,910 --> 00:39:21,350
маршрут на граничен патрул.

725
00:39:22,000 --> 00:39:23,590
Всичко останало може да почака, докато се върна в столицата.

726
00:39:23,590 --> 00:39:24,320
Да, Учителю.

727
00:39:28,800 --> 00:39:30,600
Ваше Височество, защо сте тук?

728
00:39:31,470 --> 00:39:33,520
Открихме миналото на г-жа Янг.

729
00:39:33,520 --> 00:39:34,870
Според записите от окръг Янг

730
00:39:34,870 --> 00:39:36,690
и свидетелства от съседи на семейство Янг,

731
00:39:36,690 --> 00:39:38,520
матриархът на семейство Ян, който изчезна преди 10 години

732
00:39:38,520 --> 00:39:40,650
съвпада с Concubine Yang във всеки аспект.

733
00:39:40,650 --> 00:39:41,880
Матриархът на семейство Ян е роден красив

734
00:39:41,880 --> 00:39:43,450
и изчезна с дъщеря си.

735
00:39:43,450 --> 00:39:44,620
По това време имаше слухове

736
00:39:44,620 --> 00:39:47,840
че е избягала с някого, като е взела и дъщеря си.

737
00:39:47,840 --> 00:39:50,980
Ако наложницата Янг наистина беше липсващият матриарх на семейство Янг,

738
00:39:50,980 --> 00:39:53,210
после мистериозните квартири, за които вторият ми брат спомена

739
00:39:53,210 --> 00:39:55,420
може да е мястото, където дъщеря й е била държана в плен.

740
00:39:55,420 --> 00:39:56,880
Мистериозните квартири?

741
00:39:57,190 --> 00:39:58,860
Кварталите вече бяха съборени.

742
00:39:58,860 --> 00:40:00,010
Също така

743
00:40:00,630 --> 00:40:01,690
казаха съседите

744
00:40:01,730 --> 00:40:03,370
Г-жа Янг много обичаше дъщеря си.

745
00:40:03,370 --> 00:40:04,400
Ако Цин Ан беше използвала дъщеря си

746
00:40:04,400 --> 00:40:05,660
да я принуди да му стане наложница,

747
00:40:05,660 --> 00:40:07,550
нямаше да има друг избор, освен да се подчини.

748
00:40:07,550 --> 00:40:09,890
Но наложницата Янг вече беше на двайсет, когато излезе,

749
00:40:09,890 --> 00:40:11,280
и тя имаше дъщеря си с нея.

750
00:40:11,280 --> 00:40:12,690
Как може изведнъж да изчезне

751
00:40:12,690 --> 00:40:14,490
и след това да се окаже в ръцете на Чин Ан?

752
00:40:14,490 --> 00:40:17,090
Ще знам отговорите на тези въпроси

753
00:40:17,150 --> 00:40:18,610
веднъж разпитвам Чин Ан.

754
00:40:18,800 --> 00:40:20,410
Според записите от окръг Янг,

755
00:40:20,410 --> 00:40:22,810
изчезналата дъщеря на Ян беше около 11 или 12

756
00:40:22,850 --> 00:40:24,510
и е роден с шест пръста.

757
00:40:24,520 --> 00:40:25,520
Народната легенда гласи

758
00:40:25,550 --> 00:40:26,860
че хората, родени с шест пръста

759
00:40:26,860 --> 00:40:28,120
са благословени от небето,

760
00:40:28,250 --> 00:40:30,110
толкова много хора в окръг Янг знаеха

761
00:40:30,120 --> 00:40:32,320
за шестте пръста на дъщерята на Ян.

762
00:40:32,450 --> 00:40:33,600
Шест пръста...

763
00:40:33,810 --> 00:40:34,880
аз знам

764
00:40:34,920 --> 00:40:36,880
Това е допълнителна цифра, образувана по време на бременност,

765
00:40:36,880 --> 00:40:38,990
изключително редки, по-малко от един на хиляда.

766
00:40:38,990 --> 00:40:40,470
Тогава това се потвърждава

767
00:40:40,550 --> 00:40:42,190
че липсващият матриарх на семейство Ян

768
00:40:42,190 --> 00:40:43,650
е наистина наложница Янг.

769
00:40:45,850 --> 00:40:47,760
Но сред костите на ръцете, които открихме,

770
00:40:47,760 --> 00:40:50,420
никой не показва следи от излишен пръст.

771
00:40:50,990 --> 00:40:53,560
Лично наблюдавах окончателната проверка на всички кости,

772
00:40:53,560 --> 00:40:56,010
така че мога да гарантирам, че нищо не е пропуснато.

773
00:40:56,010 --> 00:40:56,860
Освен ако

774
00:40:57,720 --> 00:41:00,320
има друго място, където са скрити кости.

775
00:41:01,760 --> 00:41:03,240
Мъртво тяло!

776
00:41:03,700 --> 00:41:05,260
Мъртво тяло ме сграбчи!

777
00:41:05,290 --> 00:41:07,150
- Бързо ме дръпни! - Мъртво тяло?

778
00:41:08,260 --> 00:41:09,760
Няма труп!

779
00:41:09,790 --> 00:41:11,510
Как може да има труп в кладенеца?

780
00:41:11,510 --> 00:41:12,110
Издърпайте я сега!

781
00:41:12,110 --> 00:41:12,700
побързайте

782
00:41:12,750 --> 00:41:14,190
Шуанг не сгреши.

783
00:41:14,470 --> 00:41:16,360
Кладенецът до навеса за цветя е най-близо до Purple Bamboo Grove,

784
00:41:16,360 --> 00:41:18,360
и двата кладенеца може да са свързани с подземен воден път.

785
00:41:18,360 --> 00:41:19,960
Purple Bamboo Grove е на по-високо място,

786
00:41:19,960 --> 00:41:21,630
така че заровените останки биха могли много вероятно

787
00:41:21,630 --> 00:41:23,980
поток през подземния воден път до кладенеца до навеса за цветя.

788
00:41:23,980 --> 00:41:27,240
Бързо заповядайте на някой да изкопае кладенеца до навеса за цветя.

789
00:41:37,330 --> 00:41:38,280
дай ми го

790
00:41:45,210 --> 00:41:46,200
Дръпни по-силно.

791
00:41:48,550 --> 00:41:49,560
Момчета,

792
00:41:50,170 --> 00:41:51,430
сложи гръб в него!

793
00:41:51,710 --> 00:41:53,500
Свършете тази работа както трябва,

794
00:41:53,530 --> 00:41:55,120
и всеки ще получи по един допълнителен таел

795
00:41:55,120 --> 00:41:56,330
този месец!

796
00:41:56,990 --> 00:41:57,800
не

797
00:41:57,970 --> 00:41:59,270
два допълнителни таела!

798
00:41:59,950 --> 00:42:01,550
-Да, милорд! -Да, милорд!

799
00:42:03,280 --> 00:42:05,900
Наричайки ги "момчета" и дори използвайки лични средства.

800
00:42:05,900 --> 00:42:08,560
Префект Хуо наистина е заложил всичко на него.

801
00:42:08,890 --> 00:42:11,450
С гръб до гръб отвратителни престъпления в неговата юрисдикция,

802
00:42:11,450 --> 00:42:13,320
дори само за да запази позицията си,

803
00:42:13,350 --> 00:42:15,150
той трябва да заложи всичко на него.

804
00:42:16,340 --> 00:42:17,600
Поставете гръб в него!

805
00:42:24,120 --> 00:42:25,190
хайде де!

806
00:42:33,250 --> 00:42:34,610
Това е... череп.

807
00:42:48,280 --> 00:42:48,840
Бай Фън.

808
00:42:48,870 --> 00:42:49,510
Да, сър.

809
00:42:49,920 --> 00:42:51,450
Арестувайте Кин Ан незабавно,

810
00:42:51,530 --> 00:42:52,650
без грешка.

811
00:42:52,770 --> 00:42:53,570
Да, сър.
