1
00:01:25,500 --> 00:01:29,850
[Дневникът на съдебния лекар]

2
00:01:30,789 --> 00:01:33,940
[Епизод 8]

3
00:01:34,890 --> 00:01:36,410
Видяхте ли с очите си

4
00:01:36,410 --> 00:01:38,789
че прислужницата на Чен е взела мускуса?

5
00:01:40,509 --> 00:01:42,729
Проверих рецептата няколко пъти,

6
00:01:42,729 --> 00:01:44,479
и дори го измъкна от лекар Циан.

7
00:01:44,479 --> 00:01:45,479
Сигурен съм в това.

8
00:01:45,580 --> 00:01:46,580
Тази прислужница каза

9
00:01:46,600 --> 00:01:49,259
беше за най-възрастния млад господар
световъртеж.

10
00:01:49,570 --> 00:01:50,500
виене на свят?

11
00:01:51,820 --> 00:01:53,380
Чен изглежда с ясно съзнание

12
00:01:53,410 --> 00:01:54,770
и напълно здрави.

13
00:01:55,570 --> 00:01:58,229
Не изглежда като някой
страдащ от това.

14
00:01:58,370 --> 00:01:59,550
Дори ако лекарят Qian

15
00:01:59,550 --> 00:02:00,960
не е много опитен,

16
00:02:01,520 --> 00:02:04,320
той няма да диагностицира нещо погрешно
това очевидно.

17
00:02:04,350 --> 00:02:05,870
Така че защо позволи на тази прислужница

18
00:02:05,890 --> 00:02:07,890
вземете нещо толкова ценно като мускус?

19
00:02:08,600 --> 00:02:11,360
За да угоди на най-възрастния млад господар,
очевидно.

20
00:02:11,960 --> 00:02:13,360
Остави го, милейди.

21
00:02:13,680 --> 00:02:15,750
Ти помогна на Младата госпожа
защити нероденото си дете.

22
00:02:15,750 --> 00:02:18,280
Това е повече от достатъчно
за трети клон.

23
00:02:19,079 --> 00:02:19,870
Фулинг!

24
00:02:21,520 --> 00:02:22,970
Не съм толкова близък с теб!

25
00:02:22,990 --> 00:02:24,570
Защо ме изплаши посред бял ден?

26
00:02:24,570 --> 00:02:27,430
Минаха само няколко дни
и не ме познаваш?

27
00:02:33,170 --> 00:02:35,100
Аз съм Бай Фенг. Поздрави, госпожице Цин.

28
00:02:35,130 --> 00:02:36,760
Слугите от имението Цин
ни даде няколко следи.

29
00:02:36,760 --> 00:02:38,250
Майсторът чака в павилиона отпред

30
00:02:38,250 --> 00:02:39,980
да обсъдим нещо с вас.

31
00:02:40,040 --> 00:02:41,370
Благодаря ви, генерал Бай.

32
00:02:41,380 --> 00:02:43,510
Фулинг, първо вземи обратно лекарството.

33
00:02:44,690 --> 00:02:46,290
Аз ще върна Фулинг.

34
00:02:53,130 --> 00:02:54,060
Нека ти ги нося.

35
00:02:54,060 --> 00:02:54,650
Няма нужда.

36
00:02:55,820 --> 00:02:56,880
Прекалено тежки са за теб.

37
00:02:56,880 --> 00:02:57,670
Няма нужда.

38
00:02:58,550 --> 00:02:59,630
позволи ми.

39
00:02:59,650 --> 00:03:00,690
Няма нужда!

40
00:03:22,160 --> 00:03:24,090
Ти обиди всички в семейство Цин.

41
00:03:24,090 --> 00:03:26,490
Защо го направиха
все още ви сервира чай и леки закуски?

42
00:03:27,650 --> 00:03:29,250
С алчния Бай Фенг наоколо,

43
00:03:29,829 --> 00:03:31,030
винаги има храна.

44
00:03:32,730 --> 00:03:34,310
Не трябваше ли да обсъдим случая?

45
00:03:34,310 --> 00:03:35,660
Защо избрахте място като това?

46
00:03:35,660 --> 00:03:38,079
Не те ли е страх, че някой може да подслушва?

47
00:03:38,079 --> 00:03:39,400
Това място е широко отворено.

48
00:03:39,400 --> 00:03:40,610
Никой не би могъл

49
00:03:40,630 --> 00:03:41,630
скрий се от мен тук.

50
00:03:42,460 --> 00:03:43,590
Моля, седнете.

51
00:03:47,410 --> 00:03:48,510
Имахте дълга нощ.

52
00:03:48,510 --> 00:03:49,770
Намерихте ли нещо?

53
00:03:51,970 --> 00:03:53,430
Не намерихме Liu Chun,

54
00:03:53,870 --> 00:03:55,870
но поръчах издирване в целия град.

55
00:03:56,290 --> 00:03:57,950
Все пак не беше пълна загуба.

56
00:03:59,390 --> 00:04:00,350
Майстор Чин Ан

57
00:04:00,670 --> 00:04:01,830
също има сифилис.

58
00:04:02,410 --> 00:04:03,630
Слугите от имението Цин

59
00:04:03,630 --> 00:04:05,540
каза, че заболяването му е започнало преди около 20 дни,

60
00:04:05,540 --> 00:04:08,000
което отговаря на дните
той твърдеше, че е болен.

61
00:04:08,100 --> 00:04:10,520
Починалият беше
наложница на учителя Чин Ан.

62
00:04:10,520 --> 00:04:12,390
Не е изненадващо, че се е заразил.

63
00:04:12,390 --> 00:04:14,000
Има и друг човек.

64
00:04:14,000 --> 00:04:14,550
Чин Ли?

65
00:04:14,890 --> 00:04:15,520
точно така

66
00:04:16,209 --> 00:04:17,209
Болестта му

67
00:04:17,560 --> 00:04:19,560
няма нищо общо с починалия.

68
00:04:19,680 --> 00:04:21,209
Защо му вярваш толкова много?

69
00:04:21,250 --> 00:04:22,980
Защото аз лекувах болестта му.

70
00:04:23,590 --> 00:04:25,340
Състоянието на наложницата Лиу е било

71
00:04:25,340 --> 00:04:27,600
многократно лекувани с народни средства.

72
00:04:27,690 --> 00:04:29,520
Ако наистина бяха замесени
един с друг,

73
00:04:29,520 --> 00:04:31,780
Чин Ли би използвал лекарства по-рано.

74
00:04:31,880 --> 00:04:32,710
освен това

75
00:04:33,010 --> 00:04:35,310
Болестта на наложницата Лиу
продължи много по-дълго.

76
00:04:35,310 --> 00:04:36,670
Когато Чин Ли се разболя,

77
00:04:37,080 --> 00:04:39,480
раните й вече бяха тежки и очевидни.

78
00:04:39,620 --> 00:04:41,900
Как би могъл един плейбой, който посещава публични домове

79
00:04:41,900 --> 00:04:44,230
бъди толкова заслепен от похотта
за да поемат такива рискове?

80
00:04:44,370 --> 00:04:45,860
Всички в имението знаят

81
00:04:45,860 --> 00:04:48,120
Занимавам се с този случай за негово височество.

82
00:04:48,150 --> 00:04:49,610
Ако той наистина беше неин любовник,

83
00:04:49,830 --> 00:04:52,030
защо ще продължава да ме моли да го спася?

84
00:04:52,290 --> 00:04:53,700
Това оставя

85
00:04:54,720 --> 00:04:56,210
само Лю Чун.

86
00:04:57,070 --> 00:04:59,170
Тази носна кърпичка наистина
принадлежи на Лю Чун.

87
00:04:59,170 --> 00:05:00,870
Слугите на семейство Цин също казаха

88
00:05:00,870 --> 00:05:02,130
Лиу Чун не е виждан

89
00:05:02,130 --> 00:05:03,400
тъй като поименна проверка.

90
00:05:04,370 --> 00:05:06,220
Huo Huaixin подозира, че Liu Chun,

91
00:05:06,220 --> 00:05:07,900
страхувайки се, че аферата ще бъде разкрита,

92
00:05:07,900 --> 00:05:09,430
уби Лиу, защото тя

93
00:05:09,460 --> 00:05:10,520
предаде болестта на майстор Чин Ан

94
00:05:10,520 --> 00:05:11,780
и след това избяга с чувство за вина.

95
00:05:12,410 --> 00:05:14,410
Но ако искаше да скрие аферата,

96
00:05:14,710 --> 00:05:16,600
защо не погребе тялото

97
00:05:17,190 --> 00:05:19,070
и вместо това да оставите носна кърпичка?

98
00:05:19,070 --> 00:05:20,140
Аутопсията

99
00:05:20,290 --> 00:05:22,180
ще разкрие болестта на починалия.

100
00:05:22,180 --> 00:05:24,290
Определено няма да избяга
обвинението за прелюбодеяние.

101
00:05:24,290 --> 00:05:26,090
Да убиеш Лиу би било безсмислено.

102
00:05:27,750 --> 00:05:28,520
освен ако...

103
00:05:28,550 --> 00:05:29,950
Освен ако някой не го е нагласил

104
00:05:30,400 --> 00:05:31,800
и истинският убиец е някой друг.

105
00:05:31,800 --> 00:05:32,330
точно така

106
00:05:32,490 --> 00:05:33,350
ако това е вярно,

107
00:05:33,570 --> 00:05:35,310
Страхувам се, че Лю Чун е в опасност.

108
00:05:35,310 --> 00:05:36,990
Тъй като убиецът може да получи тази на Лиу Чун
носна кърпичка,

109
00:05:36,990 --> 00:05:38,050
трябва да го познават.

110
00:05:38,330 --> 00:05:39,730
Ако искат да го поставят в рамки,

111
00:05:39,730 --> 00:05:41,260
ще го убият със сигурност.

112
00:05:41,270 --> 00:05:43,530
Трябва да намерим Лиу Чун възможно най-скоро.

113
00:05:44,890 --> 00:05:48,560
[Търси се]

114
00:05:50,190 --> 00:05:51,720
Затворете всички изходи

115
00:05:51,720 --> 00:05:53,430
и претърсете целия град за Liu Chun!

116
00:05:53,430 --> 00:05:54,120
да

117
00:05:59,610 --> 00:06:00,370
ела тук

118
00:06:01,010 --> 00:06:01,660
върви

119
00:06:02,370 --> 00:06:03,080
чакай

120
00:06:06,590 --> 00:06:07,670
Продължавай да се движиш.

121
00:06:12,200 --> 00:06:13,010
върви

122
00:06:13,650 --> 00:06:14,460
върви

123
00:06:14,880 --> 00:06:16,700
Сега става по-студено
че есента е тук.

124
00:06:16,700 --> 00:06:18,560
Ако не беше това, което се случи
на наложница Лиу,

125
00:06:18,560 --> 00:06:20,420
нямаше да мръзнем тук.

126
00:06:20,500 --> 00:06:21,290
млъкни

127
00:06:21,640 --> 00:06:23,430
Не говорете за живота през деня,
и не говорете за призраци през нощта.

128
00:06:23,430 --> 00:06:26,030
Не говори глупости
посред нощ.

129
00:06:40,710 --> 00:06:41,830
призрак!

130
00:06:52,750 --> 00:06:53,380
Господи мой.

131
00:06:55,370 --> 00:06:56,630
Все още няма новини.

132
00:06:58,990 --> 00:07:01,450
Ваше височество, претърсихме
вътре и извън града.

133
00:07:01,450 --> 00:07:03,080
Дори Лю Чун да имаше крила,

134
00:07:03,110 --> 00:07:04,710
щеше да остави някаква следа.

135
00:07:04,730 --> 00:07:05,720
След това съберете екипа

136
00:07:05,720 --> 00:07:06,630
и потърсете отново имението Qin.

137
00:07:06,630 --> 00:07:07,490
Ваше Височество,

138
00:07:07,660 --> 00:07:10,630
вече проверихме навсякъде
човек може да се скрие в имението Цин.

139
00:07:10,630 --> 00:07:12,190
Тогава, префект Хуо, проверете местата

140
00:07:12,190 --> 00:07:13,570
където никой не можеше да се скрие.

141
00:07:15,980 --> 00:07:16,430
добре...

142
00:07:16,430 --> 00:07:16,830
да

143
00:07:17,780 --> 00:07:18,310
майстор.

144
00:07:19,870 --> 00:07:21,140
Пурпурната бамбукова горичка в имението Цин

145
00:07:21,140 --> 00:07:22,020
е обитаван от духове.

146
00:07:22,460 --> 00:07:23,330
Обитаван от духове?

147
00:07:30,460 --> 00:07:31,320
Ваше Височество,

148
00:07:31,480 --> 00:07:33,140
Все още нищо не съм намерил.

149
00:07:33,290 --> 00:07:34,800
Вие претърсихте мястото.

150
00:07:34,800 --> 00:07:36,060
Тук няма нищо.

151
00:07:37,720 --> 00:07:39,640
Ако продължаваш да говориш глупости,

152
00:07:39,659 --> 00:07:41,430
Ще те отведа при властите!

153
00:07:41,430 --> 00:07:42,310
Най-старият млад господар,

154
00:07:42,310 --> 00:07:44,190
не бихме посмели да излъжем.

155
00:07:44,240 --> 00:07:46,040
Наистина видяхме призрачен огън

156
00:07:46,040 --> 00:07:47,990
точно сега.

157
00:07:48,090 --> 00:07:50,020
точно така Женският призрак...

158
00:07:50,120 --> 00:07:52,510
Ясно чухме женски призрак да плаче.

159
00:07:53,680 --> 00:07:54,600
Женски призрак?

160
00:07:55,159 --> 00:07:56,430
Тя трябва да има история.

161
00:07:57,470 --> 00:07:58,430
Ваше Височество,

162
00:07:58,450 --> 00:08:00,510
не може да се вярва на клюките на слугите.

163
00:08:00,770 --> 00:08:01,820
ако не е вярно

164
00:08:02,320 --> 00:08:03,930
защо семейството ти се затвори

165
00:08:04,090 --> 00:08:05,770
тази бамбукова горичка, която е толкова буйна?

166
00:08:05,770 --> 00:08:06,230
добре...

167
00:08:08,060 --> 00:08:09,320
Вторият ми брат и аз

168
00:08:09,320 --> 00:08:11,610
веднъж паднали в кладенеца там като деца.

169
00:08:11,610 --> 00:08:12,970
Нашата баба, от любов,

170
00:08:12,970 --> 00:08:14,320
наредил запечатването на кладенеца

171
00:08:14,320 --> 00:08:16,180
с камък за потискане на демони.

172
00:08:21,450 --> 00:08:22,940
Учителю, лейди Уан е тук.

173
00:08:28,030 --> 00:08:28,890
Ваше Височество,

174
00:08:28,960 --> 00:08:30,720
деветата ми сестра все още не е омъжена

175
00:08:30,720 --> 00:08:32,000
и се сблъсква с много ограничения.

176
00:08:32,000 --> 00:08:33,789
По-добре е аз да ви посещавам вместо това.

177
00:08:33,789 --> 00:08:36,190
Няма нужда от проблеми
двама души за едно нещо.

178
00:08:37,780 --> 00:08:39,070
тъй като си тук,

179
00:08:40,250 --> 00:08:41,580
Пак ще те притеснявам.

180
00:08:41,870 --> 00:08:42,659
да

181
00:09:24,130 --> 00:09:28,190
Тази каменна плоча трябва да бъде
потискащ демоните камък, запечатващ кладенеца.

182
00:09:41,920 --> 00:09:43,310
Съдейки по мъха,

183
00:09:43,560 --> 00:09:45,520
беше преместен неотдавна.

184
00:09:45,950 --> 00:09:47,980
Това е забранено място в имението Цин.

185
00:09:47,980 --> 00:09:49,290
Кой би преместил камъка

186
00:09:49,290 --> 00:09:50,960
без причина?

187
00:10:08,460 --> 00:10:10,170
Тук има следи от тропане.

188
00:10:10,170 --> 00:10:12,630
Тук някой трябва да се е борил жестоко.

189
00:10:18,770 --> 00:10:19,370
Бай Фън,

190
00:10:20,020 --> 00:10:20,760
слезте и вижте.

191
00:10:20,760 --> 00:10:21,330
да

192
00:10:35,570 --> 00:10:36,940
Има мъртво тяло в кладенеца!

193
00:10:36,940 --> 00:10:38,270
Хвърлете въжето!

194
00:10:38,440 --> 00:10:40,490
Бързо, нагласете скелето.

195
00:10:53,460 --> 00:10:54,460
госпожице Цин,

196
00:10:54,480 --> 00:10:56,130
Xu He все още е в моргата.

197
00:10:56,240 --> 00:10:58,830
Моля, направете първоначалната аутопсия.

198
00:10:59,510 --> 00:11:00,470
сигурен ли си

199
00:11:01,570 --> 00:11:02,920
Ако прегледате тялото тук,

200
00:11:02,920 --> 00:11:05,160
няма да можеш да се скриеш
че си опитен в аутопсиите.

201
00:11:05,160 --> 00:11:06,220
Няма значение.

202
00:11:06,250 --> 00:11:08,580
Време е да им покажем
на което съм способен.

203
00:11:10,630 --> 00:11:11,360
Префект Хуо,

204
00:11:11,690 --> 00:11:13,650
моля, не позволявайте на никой друг да ме безпокои.

205
00:11:13,650 --> 00:11:14,450
Полицай Ци,

206
00:11:14,480 --> 00:11:16,180
пазете входа на бамбуковата горичка.

207
00:11:16,180 --> 00:11:18,070
Вътре не се допускат неоторизирани лица.

208
00:11:18,070 --> 00:11:18,690
да

209
00:11:20,090 --> 00:11:20,950
След това, както обикновено,

210
00:11:21,830 --> 00:11:22,510
говориш

211
00:11:22,970 --> 00:11:23,700
и записвам.

212
00:11:27,090 --> 00:11:28,420
Милорд, идва!

213
00:11:28,420 --> 00:11:29,300
Предстои!

214
00:11:30,340 --> 00:11:31,000
Бъдете внимателни.

215
00:11:31,360 --> 00:11:32,220
Подай му ръка!

216
00:11:32,320 --> 00:11:33,850
побързайте! Поставете го тук.

217
00:11:34,750 --> 00:11:35,390
Бъдете нежни.

218
00:11:36,030 --> 00:11:38,230
Не унищожавайте доказателствата по тялото.

219
00:11:43,990 --> 00:11:45,200
Това наистина е Лю Чун.

220
00:11:51,410 --> 00:11:54,380
Как можа да позволиш на Ян Чи да нахлуе вътре
лилавата бамбукова горичка?

221
00:11:54,380 --> 00:11:54,950
ти...

222
00:11:55,760 --> 00:11:57,360
Защо не се изправи срещу него?

223
00:11:57,670 --> 00:11:58,610
кажи му

224
00:11:59,030 --> 00:12:00,420
ако си пробие път,

225
00:12:00,440 --> 00:12:01,040
ти ще...

226
00:12:01,180 --> 00:12:02,980
ще умреш пред него!

227
00:12:03,670 --> 00:12:04,480
Мадам Цин, успокойте се.

228
00:12:04,480 --> 00:12:05,670
Махай се!

229
00:12:08,660 --> 00:12:09,940
Всичко беше по моя вина.

230
00:12:10,400 --> 00:12:12,600
Не си позволявайте да се разболеете от гняв.

231
00:12:12,880 --> 00:12:13,790
Майка.

232
00:12:13,870 --> 00:12:15,330
Майко, моля те, успокой се.

233
00:12:15,510 --> 00:12:17,770
Наследникът на принц Руи има благородническо положение.

234
00:12:17,960 --> 00:12:19,090
Нашият Чен

235
00:12:19,320 --> 00:12:20,380
няма никакво заглавие.

236
00:12:20,510 --> 00:12:22,240
Как бихме могли да го спрем?

237
00:12:22,510 --> 00:12:23,640
Тогава аз ще отида.

238
00:12:24,670 --> 00:12:27,170
Борих се много
за да поддържа третия клон досега.

239
00:12:27,170 --> 00:12:28,930
Няма да позволя на никого

240
00:12:28,960 --> 00:12:30,250
унищожи моя труд.

241
00:12:30,270 --> 00:12:31,020
Майко!

242
00:12:31,210 --> 00:12:32,340
-бабо!
-Майко!

243
00:12:32,530 --> 00:12:33,250
но...

244
00:12:33,750 --> 00:12:35,960
Но какво, ако дори вие не можете да го спрете?

245
00:12:36,660 --> 00:12:37,450
не се притеснявай

246
00:12:38,150 --> 00:12:39,920
Имам свой собствен начин.

247
00:12:54,910 --> 00:12:56,570
Той също беше удушен до смърт.

248
00:13:05,540 --> 00:13:06,190
позволи ми.

249
00:13:29,920 --> 00:13:31,880
Този, който е имал афера
с наложницата Лю

250
00:13:31,880 --> 00:13:33,010
наистина беше Лю Чун.

251
00:13:39,560 --> 00:13:40,330
запис:

252
00:13:41,000 --> 00:13:42,260
Починалият Лю Чун,

253
00:13:42,480 --> 00:13:44,510
на около 40-45 години,

254
00:13:45,090 --> 00:13:48,220
тяло намерено в пресъхнал кладенец
в Purple Bamboo Grove.

255
00:13:51,250 --> 00:13:52,450
Главата на починалия,

256
00:13:53,190 --> 00:13:54,050
ляво рамо,

257
00:13:54,170 --> 00:13:55,430
и лявата страна на халата

258
00:13:55,430 --> 00:13:56,360
има петна от кал.

259
00:13:57,790 --> 00:13:58,990
Токовете на обувките му

260
00:13:59,550 --> 00:14:00,790
и външните страни на прасците му

261
00:14:00,790 --> 00:14:01,670
имат засъхнала кал.

262
00:14:02,950 --> 00:14:04,280
Предварителна присъда:

263
00:14:04,720 --> 00:14:06,590
Загиналият е удушен отвън

264
00:14:06,590 --> 00:14:08,720
след това бутнати в кладенеца, за да бъдат скрити.

265
00:14:10,280 --> 00:14:11,810
Лицето му е синкаво-лилаво,

266
00:14:12,010 --> 00:14:13,800
вероятно причинено от

267
00:14:13,820 --> 00:14:15,880
удушаване, блокиращо притока на кръв.

268
00:14:15,900 --> 00:14:17,120
Следите от удушаване са дълбоки,

269
00:14:17,120 --> 00:14:18,850
с кървене отгоре и отдолу.

270
00:14:19,280 --> 00:14:21,340
Марките се срещат в задната част на врата.

271
00:14:23,730 --> 00:14:24,920
Има остатъци от храна

272
00:14:24,920 --> 00:14:25,800
на врата

273
00:14:25,870 --> 00:14:26,990
и устни,

274
00:14:27,450 --> 00:14:28,720
което показва, че жертвата се храни

275
00:14:28,720 --> 00:14:30,980
юфка или подобна храна при удушаване.

276
00:14:31,450 --> 00:14:32,620
От раните,

277
00:14:33,730 --> 00:14:36,340
Лю Чун и наложница Лиу
споделят една и съща причина за смъртта:

278
00:14:36,340 --> 00:14:38,200
и двамата са удушени отзад.

279
00:14:39,040 --> 00:14:41,300
Методът на удушаване е идентичен.

280
00:14:48,000 --> 00:14:49,980
Токовете на обувките на починалия
показват очевидно износване

281
00:14:49,980 --> 00:14:51,140
и имат засъхнала кал.

282
00:14:54,790 --> 00:14:56,660
Има и рани по пръстите.

283
00:14:56,660 --> 00:15:00,320
Изсушени листа и фрагменти от пръст
се намират под ноктите,

284
00:15:00,910 --> 00:15:02,680
което показва борба извън кладенеца

285
00:15:02,680 --> 00:15:03,870
преди смъртта.

286
00:15:22,740 --> 00:15:25,340
Починалият дава признаци
на пълни с гной рани,

287
00:15:29,830 --> 00:15:31,030
заедно с косопада.

288
00:15:33,840 --> 00:15:35,150
Има лилаво-черни подути бучки

289
00:15:35,150 --> 00:15:36,700
на гърдите,

290
00:15:36,770 --> 00:15:38,140
корем и ляв гръб,

291
00:15:39,520 --> 00:15:41,850
с някои от разложените
излъчващ неприятна миризма.

292
00:15:41,850 --> 00:15:43,810
Това показва рецидив на сифилис,

293
00:15:43,810 --> 00:15:45,610
сега прогресира до тежка форма.

294
00:15:45,870 --> 00:15:48,330
Сред познатите пациенти,
този случай е с най-голяма продължителност

295
00:15:48,330 --> 00:15:49,660
и беше най-тежкият.

296
00:15:51,160 --> 00:15:52,370
разбрах го

297
00:15:52,670 --> 00:15:56,190
Лиу Чун трябва да е преминал
болестта на наложницата Лиу.

298
00:15:56,210 --> 00:15:57,910
Страхувайки се от откритието на майстор Чин Ан,

299
00:15:57,910 --> 00:15:59,040
той първо я уби.

300
00:15:59,480 --> 00:16:00,480
неочаквано,

301
00:16:00,550 --> 00:16:02,940
Учителят Чин Ан също се зарази с болестта

302
00:16:03,150 --> 00:16:05,300
и в гняв уби Лиу Чун.

303
00:16:05,910 --> 00:16:08,580
Ако продължавате да правите неоснователни предположения
относно случая,

304
00:16:08,580 --> 00:16:11,080
Ще те докладвам за безразсъдно отношение
на един живот.

305
00:16:11,080 --> 00:16:11,920
Ваше Височество...

306
00:16:11,920 --> 00:16:12,560
Не, не, не.

307
00:16:13,090 --> 00:16:15,210
Комисар по наблюдението, грешах.

308
00:16:15,210 --> 00:16:17,450
Няма да говоря отново безразсъдно.

309
00:16:24,690 --> 00:16:25,490
благодаря

310
00:16:30,760 --> 00:16:32,660
Други рани няма
намерени по тялото.

311
00:16:32,660 --> 00:16:34,470
След натискане на кървавите петна,

312
00:16:34,470 --> 00:16:36,270
наблюдава се само леко избледняване,

313
00:16:37,510 --> 00:16:38,570
с бавен отскок.

314
00:16:39,070 --> 00:16:41,020
Всичките му крайници и стави са сковани.

315
00:16:41,890 --> 00:16:43,130
Трябва да е било

316
00:16:43,600 --> 00:16:45,400
най-малко 6 до 7 часа след смъртта.

317
00:16:45,550 --> 00:16:46,550
в такъв случай

318
00:16:47,320 --> 00:16:49,040
Лю Чун беше удушен тук

319
00:16:49,560 --> 00:16:50,780
между 7 и 9 часа сутринта,

320
00:16:51,250 --> 00:16:53,390
след смъртта на наложницата Лиу.

321
00:16:53,510 --> 00:16:54,280
да

322
00:16:55,550 --> 00:16:56,280
Префект Хуо,

323
00:16:56,630 --> 00:16:57,880
предварителната аутопсия е завършена.

324
00:16:57,880 --> 00:16:59,060
Причината за смъртта на Лю Чун

325
00:16:59,060 --> 00:17:00,090
е ясно;

326
00:17:00,150 --> 00:17:01,370
не е необходимо допълнително изследване.

327
00:17:01,370 --> 00:17:02,230
Някакви въпроси?

328
00:17:02,750 --> 00:17:05,490
вярвам в теб

329
00:17:06,599 --> 00:17:08,329
Според предварителните резултати,

330
00:17:08,329 --> 00:17:09,190
Наложница Лю

331
00:17:09,800 --> 00:17:10,690
и Лю Чун

332
00:17:11,210 --> 00:17:12,940
са убити от един и същи човек.

333
00:17:13,369 --> 00:17:15,400
Убиецът вероятно е използвал този на Лиу Чун
носна кърпичка

334
00:17:15,400 --> 00:17:17,290
да примами наложницата Лиу в бараката за цветя

335
00:17:17,290 --> 00:17:18,819
и я удуши до смърт,

336
00:17:18,920 --> 00:17:20,849
след това дойде тук и уби Лиу Чун.

337
00:17:21,140 --> 00:17:22,869
Лиу Чун почина още в 7 часа сутринта,

338
00:17:23,210 --> 00:17:24,930
но слугите на семейство Цин казаха

339
00:17:24,930 --> 00:17:27,390
той изчезна
след сутрешната поименна проверка.

340
00:17:28,030 --> 00:17:28,830
Ако палачинката

341
00:17:28,980 --> 00:17:30,550
принадлежал на Лю Чун,

342
00:17:30,580 --> 00:17:33,110
защо само се яде
точно преди убийството?

343
00:17:34,310 --> 00:17:35,840
Освен това Лю Чун беше висок.

344
00:17:36,240 --> 00:17:37,220
Дори аз

345
00:17:37,550 --> 00:17:39,110
не можеше тихо

346
00:17:39,110 --> 00:17:40,080
принуди го тук.

347
00:17:40,290 --> 00:17:41,510
Искаш да кажеш

348
00:17:41,920 --> 00:17:43,510
Самият Лю Чун се е скрил тук

349
00:17:43,510 --> 00:17:45,110
след сутрешната поименна проверка?

350
00:17:45,470 --> 00:17:46,400
Не само това.

351
00:17:47,270 --> 00:17:48,070
не забравяйте,

352
00:17:48,550 --> 00:17:50,480
убиецът е някой, който е имал достъп

353
00:17:50,480 --> 00:17:51,620
към техния знак за любов.

354
00:17:53,720 --> 00:17:55,980
Съдейки по това как е убита наложницата Лиу,

355
00:17:56,360 --> 00:17:58,010
убиецът вероятно е измамил Лиу Чун

356
00:17:58,010 --> 00:18:00,540
да се скрие тук
след сутрешната поименна проверка,

357
00:18:00,690 --> 00:18:02,680
след това използва извинението
за доставяне на палачинка

358
00:18:02,680 --> 00:18:04,550
да го хванат неподготвен,
удуших го отзад,

359
00:18:04,550 --> 00:18:06,080
и хвърли тялото му в кладенеца.

360
00:18:06,080 --> 00:18:08,110
Човекът, който можеше да хване Лиу Чун
напълно неподготвен

361
00:18:08,110 --> 00:18:10,360
трябва да е бил някой, на когото дълбоко е вярвал.

362
00:18:10,360 --> 00:18:11,320
Въпросът е,

363
00:18:11,730 --> 00:18:13,530
защо убиецът не се възстанови

364
00:18:13,610 --> 00:18:15,540
кладенецът, който се отваря след убийството?

365
00:18:15,980 --> 00:18:18,160
Дори и да не могат да преместят каменната плоча,

366
00:18:18,160 --> 00:18:19,350
трябва да имат поне

367
00:18:19,350 --> 00:18:21,350
разчисти следите около кладенеца.

368
00:18:21,840 --> 00:18:22,860
Ако местопрестъплението

369
00:18:23,290 --> 00:18:25,400
в навеса за цветя не беше почистен

370
00:18:25,880 --> 00:18:27,880
защото беше на видно място

371
00:18:27,900 --> 00:18:29,250
и времето беше ограничено,

372
00:18:29,720 --> 00:18:31,750
след това Пурпурната бамбукова горичка,
рядко се посещава,

373
00:18:31,750 --> 00:18:33,230
трябваше да даде достатъчно време.

374
00:18:33,230 --> 00:18:35,090
Така че защо тази сцена не беше почистена?

375
00:18:35,150 --> 00:18:36,410
Толкова ли е бил уверен убиецът

376
00:18:36,410 --> 00:18:38,610
че няма да се изложат?

377
00:18:40,790 --> 00:18:43,130
Може би този човек е имал съучастници

378
00:18:43,480 --> 00:18:46,610
който може да помогне с почистването.

379
00:18:46,640 --> 00:18:48,590
Търсихме навсякъде Лиу Чун

380
00:18:48,590 --> 00:18:50,480
когато се появи призрачен огън
в Purple Bamboo Grove.

381
00:18:50,480 --> 00:18:52,340
Това е твърде голямо съвпадение.

382
00:18:52,600 --> 00:18:54,140
Скорошното студено и дъждовно време

383
00:18:54,140 --> 00:18:55,820
не е трябвало да допуска
да се появи призрачен огън.

384
00:18:55,820 --> 00:18:57,550
Ако призрачният огън беше дело на човека,

385
00:18:58,130 --> 00:18:58,920
след това Лю Чун

386
00:18:59,690 --> 00:19:01,340
беше използвана стръв, за да ни примами тук.

387
00:19:05,100 --> 00:19:05,900
Тогава това добре

388
00:19:06,590 --> 00:19:08,250
трябва да пази някои други тайни.

389
00:19:11,740 --> 00:19:12,500
Бай Фън.

390
00:19:13,200 --> 00:19:14,020
Започнете да копаете кладенеца.

391
00:19:14,020 --> 00:19:14,610
да

392
00:19:16,790 --> 00:19:18,060
Подгответе някои инструменти за копаене.

393
00:19:18,060 --> 00:19:18,970
Бързо обратно.

394
00:19:18,990 --> 00:19:19,350
да

395
00:19:19,350 --> 00:19:20,950
Ваше Височество, префект Хуо,

396
00:19:21,430 --> 00:19:23,940
Мадам Цин и Третата мадам
карат се да влязат в горичката.

397
00:19:23,940 --> 00:19:25,420
Да ги спра ли?

398
00:19:29,620 --> 00:19:30,420
офицери,

399
00:19:30,960 --> 00:19:32,880
това убийство се случи в нашето имение Цин,

400
00:19:32,880 --> 00:19:35,060
но дори не знаем коя е жертвата.

401
00:19:35,060 --> 00:19:36,520
Как може това да има смисъл?

402
00:19:36,930 --> 00:19:39,390
Негово височество
сам разследва случая.

403
00:19:39,390 --> 00:19:40,940
Никой от нас в имението Цин

404
00:19:40,960 --> 00:19:43,070
ще се осмели да го безпокои без причина.

405
00:19:43,070 --> 00:19:45,220
Но със сигурност имаме право

406
00:19:45,510 --> 00:19:47,470
да станем свидетели на сцената, нали?

407
00:19:48,420 --> 00:19:50,030
Възможно ли е да има нещо

408
00:19:50,030 --> 00:19:52,030
дори ние, собствениците на това имение,

409
00:19:52,040 --> 00:19:53,470
не им е позволено да знаят?

410
00:19:53,630 --> 00:19:55,170
Комисарят по наблюдението и префектът

411
00:19:55,170 --> 00:19:57,650
са строго забранени
недопускане на влизане на неоторизирани лица.

412
00:19:57,650 --> 00:19:59,650
Мадам Цин, млади майстор Кижи Чен,

413
00:19:59,820 --> 00:20:01,080
моля, не затруднявайте нещата за нас.

414
00:20:01,080 --> 00:20:01,910
майка,

415
00:20:02,070 --> 00:20:02,530
добре...

416
00:20:03,790 --> 00:20:05,010
добре

417
00:20:05,160 --> 00:20:07,470
Няма да усложнявам нещата
за вас служители.

418
00:20:07,470 --> 00:20:07,990
побързай

419
00:20:09,160 --> 00:20:11,650
Да отидем в столицата
и докладвайте това на Негово Величество,

420
00:20:11,650 --> 00:20:14,370
— пита маркизът на Джонгионг
да обвини Ян Чи

421
00:20:14,370 --> 00:20:15,850
на неуважение, беззаконие,

422
00:20:15,850 --> 00:20:17,290
и тормоз!

423
00:20:19,090 --> 00:20:20,750
Мадам Цин, млади майстор Чен,

424
00:20:21,270 --> 00:20:22,630
комисарят по наблюдението
е дал разрешение

425
00:20:22,630 --> 00:20:24,530
за двама души
за да влезете в Purple Bamboo Grove.

426
00:20:24,530 --> 00:20:26,560
Кои двама ще тръгнат с мен?

427
00:20:37,210 --> 00:20:38,110
Ваше Височество, a...

428
00:20:38,110 --> 00:20:38,850
череп!

429
00:20:39,040 --> 00:20:40,610
Само го намерихме
след копаене на три фута дълбочина.

430
00:20:40,610 --> 00:20:41,740
Без вашата поръчка,

431
00:20:42,010 --> 00:20:43,540
Не посмях да ровя повече.

432
00:21:12,330 --> 00:21:13,440
Черепът е малък,

433
00:21:14,020 --> 00:21:15,820
и костите са тънки и леки,

434
00:21:17,130 --> 00:21:18,860
с неясен ръб на веждите,

435
00:21:19,060 --> 00:21:20,460
почти кръгли очни кухини

436
00:21:20,920 --> 00:21:22,320
с остри горни ръбове.

437
00:21:23,430 --> 00:21:24,830
Това е череп на жена.

438
00:21:25,320 --> 00:21:26,890
Можем ли да определим часа на смъртта?

439
00:21:26,890 --> 00:21:28,140
Ще знаем само подробностите

440
00:21:28,140 --> 00:21:30,000
след изследване на дъното на кладенеца.

441
00:21:31,030 --> 00:21:33,090
Но съдейки по състоянието на костите,

442
00:21:33,240 --> 00:21:35,970
тази жена е мъртва
най-малко седем години.

443
00:21:39,090 --> 00:21:40,000
Префект Хуо,

444
00:21:40,530 --> 00:21:43,000
трябва да отстояваш справедливостта
за семейство Цин.

445
00:21:43,350 --> 00:21:44,680
Не се притеснявайте, мадам Цин.

446
00:21:44,680 --> 00:21:47,540
Вече намерихме тялото на стюард Лиу
в кладенеца.

447
00:21:47,930 --> 00:21:48,550
бабо!

448
00:22:03,940 --> 00:22:05,500
Бързах насам

449
00:22:05,810 --> 00:22:07,680
но все още беше твърде късно.

450
00:22:08,170 --> 00:22:10,280
Ваше Височество, префект Хуо,

451
00:22:10,450 --> 00:22:13,080
тъй като вече сте открили това,

452
00:22:13,330 --> 00:22:15,660
няма нужда да го пази в тайна повече,

453
00:22:16,290 --> 00:22:18,430
за да се избегне всяко бъдеще
недоразумения.

454
00:22:18,430 --> 00:22:22,370
Но тъй като това се отнася
жените от нашето домакинство,

455
00:22:22,820 --> 00:22:24,580
моля те недей

456
00:22:25,350 --> 00:22:26,960
разнесете го навън.

457
00:22:27,550 --> 00:22:29,080
Мадам Цин, моля, продължете.

458
00:22:30,030 --> 00:22:33,030
За всичко беше виновен синът ми.

459
00:22:33,980 --> 00:22:35,220
преди осем години,

460
00:22:35,240 --> 00:22:37,440
— настоя моят разочароващ трети син

461
00:22:37,860 --> 00:22:40,560
вземайки наложницата Лиу в домакинството.

462
00:22:41,640 --> 00:22:44,360
По това време наложницата Янг беше бременна

463
00:22:44,380 --> 00:22:46,510
и загубил бебето поради суматохата.

464
00:22:47,300 --> 00:22:49,080
Не мога да го приема,

465
00:22:49,230 --> 00:22:51,100
тя се хвърли в кладенеца.

466
00:22:51,640 --> 00:22:53,710
Поканихме магьосник,

467
00:22:53,730 --> 00:22:56,480
която каза, че негодуванието й е твърде силно

468
00:22:56,500 --> 00:22:59,760
и че душата й е станала отмъстителна.

469
00:23:00,000 --> 00:23:02,710
Само камък, който потиска демоните
може да запечата кладенеца

470
00:23:02,710 --> 00:23:04,920
и защита на домакинството.

471
00:23:04,940 --> 00:23:06,100
оттогава

472
00:23:06,130 --> 00:23:08,040
Поръчах кладенеца запечатан

473
00:23:08,310 --> 00:23:11,310
и Purple Bamboo Grove
беше обявено за забранено.

474
00:23:11,520 --> 00:23:15,180
Страхувах се от някого
може да използва този инцидент

475
00:23:15,490 --> 00:23:17,490
да атакува маркиз на Zhongyong,

476
00:23:17,540 --> 00:23:20,620
така че го покрих.

477
00:23:21,290 --> 00:23:24,680
Не очаквах това проклето добре
наистина ще донесе бедствие.

478
00:23:24,680 --> 00:23:26,290
моля...

479
00:23:26,490 --> 00:23:28,890
за доброто
на маркиз Zhongyong...

480
00:23:28,890 --> 00:23:30,300
Законът на Джоу ясно казва това

481
00:23:30,300 --> 00:23:32,400
ако някой умре
при необичайни обстоятелства,

482
00:23:32,400 --> 00:23:34,060
властите трябва да бъдат уведомени

483
00:23:34,060 --> 00:23:36,790
и извършено разследване
преди погребение.

484
00:23:37,440 --> 00:23:38,970
Имаше ли някой, който действително е бил свидетел

485
00:23:38,970 --> 00:23:40,500
Самоубийството на наложницата Янг?

486
00:23:41,490 --> 00:23:44,820
Прислужницата й се опита да я спре,

487
00:23:45,530 --> 00:23:47,160
но беше толкова уплашен

488
00:23:47,270 --> 00:23:48,500
тя си легна

489
00:23:48,880 --> 00:23:51,360
и почина скоро след това.

490
00:23:56,460 --> 00:23:57,740
Тогава как да сте сигурни

491
00:23:58,090 --> 00:24:00,150
това са останките на наложницата Янг?

492
00:24:00,510 --> 00:24:01,720
всички тези години,

493
00:24:01,720 --> 00:24:03,830
никой друг

494
00:24:03,830 --> 00:24:05,960
са се хвърлили в този кладенец.

495
00:24:08,180 --> 00:24:10,610
Тъй като сте идентифицирали
останките като на наложница Янг,

496
00:24:10,610 --> 00:24:11,670
днешното откритие

497
00:24:11,750 --> 00:24:13,880
ще се третира като официален доклад

498
00:24:14,170 --> 00:24:14,900
от нейната смърт.

499
00:24:17,270 --> 00:24:19,710
Това е и моето намерение.

500
00:24:21,390 --> 00:24:22,820
Тогава какво да кажем за смъртта на Lianye?

501
00:24:22,820 --> 00:24:24,570
Защо не докладвате и това?

502
00:24:26,320 --> 00:24:28,520
Лиание беше единствената дъщеря на родителите си.

503
00:24:28,630 --> 00:24:31,840
Не искаха да я безпокоят

504
00:24:31,860 --> 00:24:33,650
дори в смъртта

505
00:24:33,680 --> 00:24:35,480
и твърдо отказа да го съобщи.

506
00:24:35,710 --> 00:24:39,430
Дадох им малко пари за погребение,

507
00:24:39,450 --> 00:24:42,410
и тя отдавна е положена да почива.

508
00:24:45,960 --> 00:24:47,890
С толкова много смъртни случаи в имението Цин,

509
00:24:47,940 --> 00:24:49,680
това е ясно
камъкът, потискащ демоните, е безполезен.

510
00:24:49,680 --> 00:24:51,080
Вместо да провежда ритуали,

511
00:24:51,080 --> 00:24:52,730
би било по-добре да оставим
властите разследват правилно

512
00:24:52,730 --> 00:24:54,460
и погребвайте мъртвите с уважение.

513
00:24:54,580 --> 00:24:56,070
Това е правилният начин -

514
00:24:56,430 --> 00:24:57,490
да донесе мир на мъртвите.

515
00:24:57,490 --> 00:24:58,380
но...

516
00:24:59,360 --> 00:25:01,940
Ние сме под ваше командване, Ваше Височество.

517
00:25:05,830 --> 00:25:06,630
Полицай Ци.

518
00:25:07,020 --> 00:25:08,950
Отстранете останалите кости.

519
00:25:09,510 --> 00:25:10,020
да

520
00:25:11,350 --> 00:25:12,220
Ваше Височество,

521
00:25:12,240 --> 00:25:15,000
какво трябва да направим със случая на Лиу Чун?

522
00:25:15,030 --> 00:25:18,190
Случаите на Liu Chun и Concubine Liu
взаимно се потвърждават.

523
00:25:18,190 --> 00:25:19,500
Нито един от двамата не може да бъде погребан

524
00:25:19,740 --> 00:25:21,560
преди да се стигне до окончателна присъда.

525
00:25:21,560 --> 00:25:22,400
да

526
00:25:44,040 --> 00:25:45,390
Каква е тази миризма?

527
00:26:00,590 --> 00:26:01,310
Помириши го.

528
00:26:04,120 --> 00:26:04,990
Помириши го.

529
00:26:05,100 --> 00:26:06,560
Ароматът няма да продължи дълго.

530
00:26:10,070 --> 00:26:11,260
мирише...

531
00:26:12,240 --> 00:26:13,320
като чесън.

532
00:26:13,480 --> 00:26:15,390
Това е миризмата на изгорял фосфор.

533
00:26:15,390 --> 00:26:17,720
Фосфорен огън, наричан още призрачен огън,

534
00:26:18,100 --> 00:26:19,500
се появява при разпадане на костите

535
00:26:19,590 --> 00:26:22,250
и фосфор
в костите се изпарява във въздуха.

536
00:26:22,250 --> 00:26:23,920
Фосфорът може да се запали спонтанно
при излагане на въздух

537
00:26:23,920 --> 00:26:25,380
и гори със зелен пламък.

538
00:26:25,380 --> 00:26:27,450
Тъй като често се появява близо до гробове,

539
00:26:27,450 --> 00:26:29,110
хората си мислят, че това е призрачен огън.

540
00:26:29,640 --> 00:26:32,670
Бял фосфор може да се купи
в храмове и аптеки.

541
00:26:32,670 --> 00:26:34,040
При изгаряне през нощта,

542
00:26:34,080 --> 00:26:35,950
може да имитира призрачен огън и да плаши хората.

543
00:26:35,950 --> 00:26:37,650
Бял фосфор
може да се използва за фалшив призрачен огън,

544
00:26:37,650 --> 00:26:39,910
така че призрачният огън видяха нощните патрулни служители

545
00:26:40,070 --> 00:26:41,530
определено е създаден от човека.

546
00:26:43,990 --> 00:26:45,560
Ваше височество, госпожице Цин,

547
00:26:45,660 --> 00:26:48,010
намерихме няколко тънки въжета
вързани за няколко клона.

548
00:26:48,010 --> 00:26:49,290
Не знаем за какво са.

549
00:26:49,290 --> 00:26:51,330
Моля, проверете го.

550
00:26:58,070 --> 00:26:59,070
Точно напред е.

551
00:27:29,920 --> 00:27:31,980
Със сигурност има миризма на чесън.

552
00:27:32,530 --> 00:27:34,050
Сега е потвърдено.

553
00:27:34,080 --> 00:27:35,660
Някой върза напоен памук
с бял фосфор

554
00:27:35,660 --> 00:27:36,860
към бамбукови клони,

555
00:27:37,440 --> 00:27:40,040
след това разтърси клоните
чрез дърпане на въжетата,

556
00:27:40,770 --> 00:27:42,890
придружени от плачливи викове -

557
00:27:43,550 --> 00:27:46,210
какво куклено представление на женски призрак
викащи за справедливост.

558
00:27:46,210 --> 00:27:48,470
Ако не беше смъртта на наложницата Лиу,

559
00:27:48,540 --> 00:27:50,510
нямаше да разследваме Liu Chun.

560
00:27:50,510 --> 00:27:52,620
Ако не за слугите
намиране на призрачен огън,

561
00:27:52,620 --> 00:27:54,610
може и да не сме разследвали
Purple Bamboo Grove напълно.

562
00:27:54,610 --> 00:27:55,680
Ако не бяхме намерили тялото на Лиу Чун

563
00:27:55,680 --> 00:27:56,750
в кладенеца там,

564
00:27:57,130 --> 00:27:59,810
нямаше да открием
Останките на наложницата Янг.

565
00:27:59,810 --> 00:28:01,720
Тези съвпадения трябва да са свързани.

566
00:28:01,720 --> 00:28:02,850
И там е Лиание.

567
00:28:03,910 --> 00:28:05,640
Въз основа на метода на убиване,

568
00:28:05,870 --> 00:28:06,840
подозирам

569
00:28:06,950 --> 00:28:09,270
Лиание беше първата жертва
на убиеца,

570
00:28:09,270 --> 00:28:11,470
последвана от наложницата Лиу и Лю Чун.

571
00:28:11,920 --> 00:28:13,110
Лиание трябва да е видяла лицето на убиеца

572
00:28:13,110 --> 00:28:14,640
в лилавата бамбукова горичка,

573
00:28:14,640 --> 00:28:16,770
което доведе до нейното удушаване
и хвърлен в езерото.

574
00:28:16,770 --> 00:28:18,860
Но защо беше Lianye
в Purple Bamboo Grove в полунощ?

575
00:28:18,860 --> 00:28:20,910
И какво правеше там убиецът?

576
00:28:20,910 --> 00:28:23,290
Твърде много неща са свързани
до Purple Bamboo Grove.

577
00:28:23,290 --> 00:28:23,910
Може би

578
00:28:24,800 --> 00:28:27,000
това е истинското намерение на убиеца.

579
00:28:27,000 --> 00:28:29,020
Невъзможно е
да постигне тези неща сам.

580
00:28:29,020 --> 00:28:30,550
Който и да е мозъкът,

581
00:28:30,750 --> 00:28:31,680
тъй като стигнаха до толкова

582
00:28:31,680 --> 00:28:33,700
за да ни накара да намерим останките на наложницата Янг,

583
00:28:33,700 --> 00:28:34,840
нейната смърт

584
00:28:35,200 --> 00:28:38,400
определено е по-сложно
отколкото каза мадам Цин.

585
00:28:42,700 --> 00:28:43,540
майка,

586
00:28:43,950 --> 00:28:46,990
защо спомена Concubine Yang днес?

587
00:28:48,090 --> 00:28:50,810
Те вече държаха черепа й;

588
00:28:50,840 --> 00:28:53,100
какъв беше смисълът да го пазя в тайна?

589
00:28:59,100 --> 00:29:00,930
Защо гледаш Caihe?

590
00:29:01,640 --> 00:29:04,160
Тя е най-лоялната и разумна.

591
00:29:05,040 --> 00:29:06,760
Тя нямаше да каже нищо.

592
00:29:09,030 --> 00:29:09,840
баба,

593
00:29:10,440 --> 00:29:11,340
знаете ли

594
00:29:11,590 --> 00:29:12,550
точно това, което Уан прави

595
00:29:12,550 --> 00:29:14,200
за наследника на принц Руи?

596
00:29:14,660 --> 00:29:16,260
Тя държеше череп

597
00:29:16,280 --> 00:29:18,000
без следа от страх -

598
00:29:18,480 --> 00:29:19,680
беше доста странно.

599
00:29:20,750 --> 00:29:23,490
Това момиче е израснало в Медисин Кинг Вали

600
00:29:23,770 --> 00:29:27,640
и естествено разви смел характер.

601
00:29:28,880 --> 00:29:30,110
Трябва да намериш шанс

602
00:29:30,110 --> 00:29:31,260
да й напомня

603
00:29:31,280 --> 00:29:33,970
да не забравяме, че тя също е Цин.

604
00:29:34,810 --> 00:29:38,510
Въпреки че третият ни клон
не беше мил с нея преди,

605
00:29:38,680 --> 00:29:40,160
в името на бъдещето,

606
00:29:40,190 --> 00:29:42,560
тя трябва да знае на чия страна да застане.

607
00:29:43,280 --> 00:29:44,200
разбирам

608
00:29:44,570 --> 00:29:46,380
Бабо, има още нещо.

609
00:29:46,380 --> 00:29:48,250
Болестта на бащата се влошава.

610
00:29:48,250 --> 00:29:49,930
Трябва ли да помолим Уан да...

611
00:29:50,030 --> 00:29:50,830
не

612
00:29:51,400 --> 00:29:53,590
Питане на по-млад член на семейството като Уан

613
00:29:53,590 --> 00:29:55,850
за лечение на личната болест на баща ви -

614
00:29:56,050 --> 00:29:57,450
ако това излезе,

615
00:29:57,840 --> 00:29:59,990
нашето семейство ще стане шега.

616
00:30:00,400 --> 00:30:01,440
Бабо, моля те, успокой се.

617
00:30:01,440 --> 00:30:02,900
Не го обмислих.

618
00:30:04,460 --> 00:30:05,260
майка,

619
00:30:05,670 --> 00:30:08,600
ако продължават да копаят кладенеца така...

620
00:30:08,620 --> 00:30:09,620
Нека копаят.

621
00:30:09,980 --> 00:30:11,790
Вече им казах.

622
00:30:12,310 --> 00:30:13,530
След като изровят

623
00:30:13,750 --> 00:30:17,180
всички останки на наложница Янг,

624
00:30:17,420 --> 00:30:19,880
те няма да копаят повече.

625
00:30:20,000 --> 00:30:20,840
Майко!

626
00:30:20,890 --> 00:30:21,610
Майко!

627
00:30:22,550 --> 00:30:23,480
какво правиш

628
00:30:23,480 --> 00:30:24,310
Подскачайки така.

629
00:30:24,310 --> 00:30:25,510
Ти ме стресна.

630
00:30:27,830 --> 00:30:30,460
След като бях мадам толкова години,

631
00:30:30,920 --> 00:30:32,600
не си толкова стабилен като Чен.

632
00:30:33,960 --> 00:30:35,270
Майко, права си.

633
00:30:36,840 --> 00:30:38,970
Просто се притеснявам, че Ян Чи може да обвини

634
00:30:39,370 --> 00:30:42,150
Смъртта на наложницата Янг върху нашето семейство.

635
00:30:46,370 --> 00:30:49,120
Вече имах Чен

636
00:30:49,330 --> 00:30:51,530
пишете на маркиз на Zhongyong.

637
00:30:52,030 --> 00:30:55,530
Престолонаследникът го цени високо.

638
00:30:56,520 --> 00:30:59,530
Ако Ян Чи иска да създаде проблеми
за нашето семейство Цин,

639
00:30:59,880 --> 00:31:01,510
няма да е лесно.

640
00:31:04,110 --> 00:31:04,960
Но убиецът на Лю Чун

641
00:31:04,960 --> 00:31:07,120
и наложницата Лиу все още не е намерена,

642
00:31:07,120 --> 00:31:09,610
и сега останките на наложницата Янг
са открити.

643
00:31:09,610 --> 00:31:11,610
Сега домът е в паника.

644
00:31:12,110 --> 00:31:13,370
Защо наложницата Янг

645
00:31:13,550 --> 00:31:15,350
трябва да сложи край на живота си в този кладенец?

646
00:31:15,920 --> 00:31:16,680
Защо си

647
00:31:16,680 --> 00:31:18,010
повдигаш това отново?

648
00:31:18,610 --> 00:31:20,370
Не продължавайте да питате защо.

649
00:31:20,690 --> 00:31:22,210
Похарчи малко пари

650
00:31:22,240 --> 00:31:24,700
и я остави да почива в мир
възможно най-скоро.

651
00:31:28,090 --> 00:31:30,430
Какво ще кажете за стюард Лиу и наложница Лиу?

652
00:31:30,640 --> 00:31:31,960
Тези двама слуги

653
00:31:31,990 --> 00:31:33,520
тайно имаше любовна връзка

654
00:31:33,630 --> 00:31:36,790
и причини семейство Цин
да изпадне в това състояние.

655
00:31:37,200 --> 00:31:38,730
След като това приключи,

656
00:31:38,750 --> 00:31:40,480
хвърлят телата си

657
00:31:40,920 --> 00:31:42,160
върху масовия гроб.

658
00:31:42,800 --> 00:31:43,510
да

659
00:31:44,120 --> 00:31:45,470
Това прокле добре

660
00:31:45,640 --> 00:31:47,670
донесе хаос в семейството ни.

661
00:31:49,040 --> 00:31:50,640
След като това се уреди,

662
00:31:51,070 --> 00:31:52,740
запечатайте добре -

663
00:31:53,160 --> 00:31:54,620
запечатайте го напълно.

664
00:31:56,030 --> 00:31:57,640
Не можем да позволим това добре

665
00:31:58,430 --> 00:31:59,630
създават проблеми отново.

666
00:32:01,390 --> 00:32:02,190
точно така

667
00:32:02,990 --> 00:32:04,320
Майко, права си,

668
00:32:04,340 --> 00:32:05,890
Запечатайте го напълно.

669
00:32:11,080 --> 00:32:13,440
Никога не си се занимавал
с наказателни дела преди.

670
00:32:13,440 --> 00:32:15,030
Как се сетихте

671
00:32:15,030 --> 00:32:16,890
тези три случая свързани ли са?

672
00:32:26,260 --> 00:32:27,990
Когато бях разположен в Шуокси,

673
00:32:28,340 --> 00:32:29,740
всеки път, когато хората от Ронг

674
00:32:29,880 --> 00:32:31,400
убити невинни гранични селяни,

675
00:32:31,400 --> 00:32:33,460
те умишлено биха оставили улики

676
00:32:33,600 --> 00:32:35,260
за да примамят проследяващите войници

677
00:32:35,740 --> 00:32:37,110
в засади.

678
00:32:39,860 --> 00:32:41,240
Когато споменахте подозрителните точки

679
00:32:41,240 --> 00:32:42,590
за убийствата в
Лилавата бамбукова горичка,

680
00:32:42,590 --> 00:32:43,850
това ми напомни.

681
00:32:45,120 --> 00:32:46,120
Ти беше

682
00:32:47,380 --> 00:32:48,780
и в екипа за проследяване?

683
00:32:51,210 --> 00:32:52,140
Аз бях водачът.

684
00:32:54,680 --> 00:32:57,080
Беше ми за първи път
сам да води патрул.

685
00:33:06,400 --> 00:33:07,030
влизай!

686
00:33:07,510 --> 00:33:08,750
побързайте! влизай!

687
00:33:09,290 --> 00:33:10,090
побързайте!

688
00:33:49,600 --> 00:33:51,730
Виждайки избити невинни хора,

689
00:33:52,610 --> 00:33:54,770
Исках само да убия хората от Ронг.

690
00:33:59,680 --> 00:34:01,000
Спри! Спри!

691
00:34:01,610 --> 00:34:02,400
Спри!

692
00:34:03,750 --> 00:34:04,550
Спри!

693
00:34:05,070 --> 00:34:05,880
Спри!

694
00:34:34,340 --> 00:34:40,370
♪ Ако падна като прах в мрака ♪

695
00:34:40,489 --> 00:34:47,860
♪ Снегът ще ме покрие
в най-чистото бяло ♪

696
00:34:47,889 --> 00:34:54,370
♪ Ако гравирам любовта си върху сърцето си ♪

697
00:34:54,570 --> 00:35:02,320
♪ Дори болката ще се почувства като радост ♪

698
00:35:00,400 --> 00:35:02,840
Генерале, бягай!

699
00:35:03,900 --> 00:35:04,710
майстор!

700
00:35:07,700 --> 00:35:08,490
майстор!

701
00:35:10,100 --> 00:35:11,500
Учителю, давай!

702
00:35:11,770 --> 00:35:14,510
♪ Оголих сърцето си ♪

703
00:35:14,540 --> 00:35:17,700
♪ Любовта е примесена с болка ♪

704
00:35:17,720 --> 00:35:21,440
♪ Моля те, дай ми сила отново ♪

705
00:35:19,000 --> 00:35:20,670
Генерале, давай!

706
00:35:21,030 --> 00:35:21,960
Пусни се!

707
00:35:21,470 --> 00:35:25,020
♪ Нека съдбата ми се надигне като вълна,
без окови ♪

708
00:35:22,590 --> 00:35:24,710
тръгвай! тръгвай!

709
00:35:25,050 --> 00:35:27,780
♪ Не се страхувай ♪

710
00:35:26,360 --> 00:35:27,590
Да вървим, Учителю!

711
00:35:28,100 --> 00:35:31,770
♪ Когато звездната светлина избледнее ♪

712
00:35:30,320 --> 00:35:32,670
Ти си генералът! тръгвай!

713
00:35:31,800 --> 00:35:35,000
♪ Звездите все още ще блестят ярко ♪

714
00:35:35,030 --> 00:35:40,500
♪ Отвъд обсега на най-тъмната нощ ♪

715
00:35:36,400 --> 00:35:39,550
Генерале, давай!

716
00:35:41,440 --> 00:35:42,480
тръгвай!

717
00:35:43,490 --> 00:35:44,330
Но в крайна сметка…

718
00:35:44,760 --> 00:35:45,510
тръгвай!

719
00:35:45,510 --> 00:35:46,470
тръгвай!

720
00:35:46,500 --> 00:35:48,420
Само аз и Бай Фенг оцеляхме.

721
00:35:49,340 --> 00:35:50,130
да тръгваме!

722
00:36:02,040 --> 00:36:03,520
на колко години беше

723
00:36:05,020 --> 00:36:05,910
18 години.

724
00:36:06,550 --> 00:36:07,280
Вероятно никога не сте мислили

725
00:36:07,280 --> 00:36:09,410
Тогава щях да бъда толкова глупав, а ти?

726
00:36:11,690 --> 00:36:13,550
Момчета от други семейства на тази възраст

727
00:36:14,130 --> 00:36:17,190
все още се наслаждават
грижите и обичта на техните родители,

728
00:36:18,130 --> 00:36:21,150
но вече рискувахте живота си
за защита на семейството и страната.

729
00:36:21,150 --> 00:36:23,410
Такава смелост наистина те направи млад герой.

730
00:36:23,800 --> 00:36:26,600
Не е нужно да се обвинявате
над един провал.

731
00:36:38,210 --> 00:36:40,070
Трябва да се върнете и да си починете рано.

732
00:36:41,030 --> 00:36:42,770
Не се намесвай
в този случай повече.

733
00:36:42,770 --> 00:36:43,520
защо

734
00:36:46,000 --> 00:36:47,720
Нещо грешно ли казах?

735
00:36:47,790 --> 00:36:48,540
не

736
00:36:49,890 --> 00:36:51,270
Просто не го обмислях преди.

737
00:36:51,270 --> 00:36:52,670
Тъй като помоли за моята помощ,

738
00:36:52,670 --> 00:36:54,330
не можеш да се откажеш от думата си.

739
00:36:55,670 --> 00:36:57,800
Този случай включва миналото на семейство Цин.

740
00:36:57,800 --> 00:37:00,030
Репутацията му
ще бъдат съсипани в бъдеще.

741
00:37:00,030 --> 00:37:01,280
Ако отстъпиш сега,

742
00:37:01,740 --> 00:37:03,260
каквото и да става

743
00:37:03,290 --> 00:37:04,690
няма да е твоя вина.

744
00:37:05,060 --> 00:37:06,690
Ако исках да стоя настрана от това,

745
00:37:06,690 --> 00:37:09,310
Не бих се намесила
в случаите на Lianye и Concubine Liu.

746
00:37:09,310 --> 00:37:10,840
Четири живота са включени в това.

747
00:37:10,840 --> 00:37:12,770
Как можех просто да стоя и да гледам?

748
00:37:12,880 --> 00:37:13,680
не се притеснявай

749
00:37:14,990 --> 00:37:16,920
Ще направя всичко по силите си, за да разреша този случай.

750
00:37:17,850 --> 00:37:19,870
Тялото на наложницата Янг се е превърнало в кости.

751
00:37:19,870 --> 00:37:21,460
Xu He не е достатъчно опитен.

752
00:37:22,040 --> 00:37:23,250
без моя помощ,

753
00:37:23,280 --> 00:37:24,690
дори не можете да направите аутопсия.

754
00:37:24,690 --> 00:37:26,220
Нека разрешим случая.

755
00:37:30,920 --> 00:37:31,880
Ваше Височество,

756
00:37:32,760 --> 00:37:34,240
ако нещата се влошат,

757
00:37:34,260 --> 00:37:35,590
Ще помоля за вашата помощ.

758
00:37:36,140 --> 00:37:37,140
дотогава

759
00:37:37,160 --> 00:37:38,890
просто ми помогни да се измъкна от неприятностите.

760
00:37:39,040 --> 00:37:40,040
какво мислиш

761
00:37:49,940 --> 00:37:50,490
окей

762
00:37:51,060 --> 00:37:52,620
Няма да промениш решението си, нали?

763
00:37:52,620 --> 00:37:53,570
Никога.

764
00:37:58,210 --> 00:37:59,080
тази вечер,

765
00:38:00,220 --> 00:38:02,950
след полицай Ци
изкопава останалите тела,

766
00:38:03,360 --> 00:38:04,150
ще го направя

767
00:38:04,640 --> 00:38:07,300
изчисти калта
и прегледайте костите на следващия ден.

768
00:38:08,590 --> 00:38:09,590
Сделка.

769
00:38:30,070 --> 00:38:31,710
Баба ти луда ли е?

770
00:38:32,670 --> 00:38:35,900
Ян Чи току-що стана
комисарят на окръжното наблюдение

771
00:38:35,900 --> 00:38:37,830
и е нетърпелив да покаже своя авторитет.

772
00:38:38,310 --> 00:38:40,610
Тя отгледа тази жена сега...

773
00:38:40,830 --> 00:38:43,540
не ме ли изпраща направо
до блока за рязане?

774
00:38:43,540 --> 00:38:45,200
Лорд Ян вече го направи
заповядал да изкопаят кладенеца.

775
00:38:45,200 --> 00:38:47,060
Татко, моля те, внимавай с думите си.

776
00:38:59,880 --> 00:39:01,000
Направил ли го е вече?

777
00:39:02,280 --> 00:39:03,480
Направил ли го е вече?

778
00:39:04,920 --> 00:39:06,280
Чен! Чен!

779
00:39:06,720 --> 00:39:08,030
Ами ако намерят нещо за мен?

780
00:39:08,030 --> 00:39:09,000
Ами ако намерят нещо за мен?

781
00:39:09,000 --> 00:39:10,590
Баба е уредила всичко.

782
00:39:10,590 --> 00:39:13,250
Татко, само се успокой
и се фокусирайте върху възстановяването.

783
00:39:13,870 --> 00:39:16,190
Как да се успокоя?

784
00:39:18,750 --> 00:39:21,290
Баба вече го направи
изпратил някого в столицата

785
00:39:21,290 --> 00:39:23,070
да попитам най-големия чичо
да говоря от твое име.

786
00:39:23,070 --> 00:39:24,420
Не можем да ви позволим да плащате за смъртта

787
00:39:24,420 --> 00:39:26,170
на наложница с живота си.

788
00:39:30,360 --> 00:39:31,480
да

789
00:39:31,610 --> 00:39:32,940
Просто наложница.

790
00:39:33,960 --> 00:39:35,480
Брат ще ми помогне.

791
00:39:35,480 --> 00:39:37,190
Той ще го направи. Той ще го направи.

792
00:39:37,840 --> 00:39:39,030
Той ще го направи.

793
00:40:31,600 --> 00:40:33,470
Човешкият скелет е доста сложен.

794
00:40:33,470 --> 00:40:35,360
За да избегнете грешки
когато сглобявате костите,

795
00:40:35,360 --> 00:40:36,780
трябва внимателно да маркираме всяка кост

796
00:40:36,780 --> 00:40:38,180
според тази диаграма.

797
00:40:38,360 --> 00:40:39,030
да

798
00:40:39,470 --> 00:40:41,320
Ваше Височество, моля нарисувайте

799
00:40:41,340 --> 00:40:42,920
съответната костна диаграма
на доклада за аутопсия.

800
00:40:42,920 --> 00:40:43,590
окей

801
00:40:44,810 --> 00:40:46,210
Започнете да нарязвате костите.

802
00:41:16,500 --> 00:41:17,420
Готово е.

803
00:41:17,440 --> 00:41:18,440
Започнете записа.

804
00:41:25,000 --> 00:41:25,600
запис:

805
00:41:25,730 --> 00:41:26,600
Покойникът

806
00:41:26,620 --> 00:41:27,680
е наложница Янг,

807
00:41:27,710 --> 00:41:28,230
жена,

808
00:41:28,460 --> 00:41:30,020
около 5 фута 7 инча висок.

809
00:41:30,910 --> 00:41:32,570
Въз основа на дължината на костите на краката,

810
00:41:32,570 --> 00:41:34,700
възрастта й се оценява между 20 и 30 години.

811
00:41:35,380 --> 00:41:37,180
Костите са с нормален цвят

812
00:41:37,920 --> 00:41:38,850
и гладко,

813
00:41:39,690 --> 00:41:41,690
без видими признаци на отравяне.

814
00:41:42,280 --> 00:41:43,230
Смъртоносното нараняване

815
00:41:45,280 --> 00:41:46,360
е счупен врат.

816
00:41:48,440 --> 00:41:50,100
Черепът показва ясни щети.

817
00:41:50,160 --> 00:41:51,070
Гръдната кост

818
00:41:51,350 --> 00:41:52,230
и крайници

819
00:41:52,790 --> 00:41:54,990
всички са с различна степен на фрактури.

820
00:41:55,060 --> 00:41:57,660
Причината за смъртта
вероятно е падане от високо.

821
00:41:58,110 --> 00:42:00,960
Има множество
ясни бразди на срамната й кост,

822
00:42:00,960 --> 00:42:02,200
което показва, че е родила

823
00:42:02,200 --> 00:42:03,600
поне веднъж в живота си.

824
00:42:04,170 --> 00:42:05,960
Но мадам Цин каза Наложница Янг

825
00:42:05,960 --> 00:42:07,420
имаше само един спонтанен аборт.

826
00:42:07,960 --> 00:42:09,400
Ако беше само спонтанен аборт,

827
00:42:09,400 --> 00:42:11,860
срамната кост не би
имат такива маркировки.

828
00:42:11,870 --> 00:42:13,550
Когато една жена е на осем или девет месеца
бременна,

829
00:42:13,550 --> 00:42:16,110
съединителната тъкан
при срамната кост постепенно се отваря

830
00:42:16,110 --> 00:42:18,370
и напълно се отделя по време на раждането.

831
00:42:18,780 --> 00:42:20,560
Вграждането на съединителната тъкан
в костите

832
00:42:20,560 --> 00:42:22,250
причинява тези бразди

833
00:42:22,560 --> 00:42:23,820
зад срамната кост.

834
00:42:26,320 --> 00:42:27,290
но досега,

835
00:42:27,520 --> 00:42:28,800
Никога не съм чувал за починалия

836
00:42:28,800 --> 00:42:31,460
да имаш деца
докато е жив в имението Цин.

837
00:42:31,740 --> 00:42:34,200
Възможно ли е всичките й деца
умря млад?

838
00:42:34,510 --> 00:42:37,040
Изглежда, че трябва да се срещна с
Мадам Цин отново.

839
00:42:37,560 --> 00:42:39,600
Тя е стара и хитрува.

840
00:42:39,630 --> 00:42:41,010
Няма да получите много от нея.

841
00:42:41,010 --> 00:42:42,920
Но Третата мадам е слабохарактерна

842
00:42:42,920 --> 00:42:44,980
и по-вероятно да разкрие нещо.

843
00:42:45,700 --> 00:42:46,390
окей

844
00:42:49,210 --> 00:42:50,070
Ваше Височество.

845
00:42:50,260 --> 00:42:52,440
Разпитахме
всички слуги в имението Цин.

846
00:42:52,440 --> 00:42:54,390
Само няколко стари слуги си спомнят
Наложница Ян,

847
00:42:54,390 --> 00:42:56,990
и сметките им са подобни
при мадам Цин.

848
00:42:57,400 --> 00:42:58,990
Ами тези
кой я обслужваше тогава?

849
00:42:58,990 --> 00:43:00,700
Някои са умрели, а други са продадени.

850
00:43:00,700 --> 00:43:02,100
Нито един не остава.

851
00:43:02,250 --> 00:43:04,580
Наложницата Янг почина само преди осем години,

852
00:43:04,670 --> 00:43:06,840
но нито един слуга
със знанието остава?

853
00:43:06,840 --> 00:43:09,030
Те казаха, че мадам Цин е с разбито сърце
че наложницата Ян

854
00:43:09,030 --> 00:43:10,800
умря от мъка
да загуби детето си и,

855
00:43:10,800 --> 00:43:11,590
в гняв,

856
00:43:11,610 --> 00:43:14,120
тя отпрати всички, които й бяха служили.

857
00:43:16,540 --> 00:43:17,110
Бай Фън.

858
00:43:18,340 --> 00:43:19,730
Намерете прислужниците
които служеха на другите наложници

859
00:43:19,730 --> 00:43:20,620
тогава.

860
00:43:20,810 --> 00:43:23,320
Трябва да е имало канали между тях
слугите за споделяне на информация.

861
00:43:23,320 --> 00:43:25,040
Трябва да има някой, който ни е липсвал
който знае нещо.

862
00:43:25,040 --> 00:43:25,650
да

863
00:43:26,510 --> 00:43:27,240
Префект Хуо,

864
00:43:27,480 --> 00:43:29,400
извикайте Третата госпожа на разпит.

865
00:43:29,400 --> 00:43:29,940
да

866
00:43:37,310 --> 00:43:38,000
Кост на китката.

867
00:43:40,230 --> 00:43:41,230
Метакарпална кост.

868
00:43:42,580 --> 00:43:44,730
[Метакарпална кост]

869
00:43:50,410 --> 00:43:52,000
Защо има допълнителна кост?