1
00:01:25,380 --> 00:01:29,950
[Дневникът на съдебния лекар]

2
00:01:30,750 --> 00:01:33,930
[Епизод 7]

3
00:01:34,620 --> 00:01:36,140
[Императорски едикт]

4
00:01:57,789 --> 00:01:58,590
Чи,

5
00:01:59,539 --> 00:02:02,320
промени ли решението си
и се присъедини към Министерството на правосъдието

6
00:02:02,320 --> 00:02:04,720
за да разследва случая на принц Джин?

7
00:02:04,950 --> 00:02:05,560
точно така

8
00:02:07,920 --> 00:02:10,310
Завръщайки се в столицата,

9
00:02:10,949 --> 00:02:13,000
вече се застрашаваш.

10
00:02:13,000 --> 00:02:14,530
Освен това случаят на принц Джин

11
00:02:14,700 --> 00:02:16,360
се счита за табу от императора.

12
00:02:16,360 --> 00:02:17,690
Ако се разчуе,

13
00:02:18,180 --> 00:02:18,970
мислил ли си за...

14
00:02:18,970 --> 00:02:21,000
Чичо, не се опитвай да ме убеждаваш.

15
00:02:22,020 --> 00:02:23,620
Отгледана съм от баба.

16
00:02:23,950 --> 00:02:26,160
Принц Джин беше като баща и брат
за мен в тези години.

17
00:02:26,160 --> 00:02:27,410
Трябва да изчистя името му

18
00:02:28,310 --> 00:02:30,520
с кръвта на врага.

19
00:02:31,030 --> 00:02:31,630
но...

20
00:02:31,630 --> 00:02:32,140
чичо,

21
00:02:32,720 --> 00:02:33,850
Искам да помоля за една услуга.

22
00:02:37,240 --> 00:02:38,030
Говорете.

23
00:02:40,300 --> 00:02:41,640
Госпожица Кин Уан се съгласи

24
00:02:41,900 --> 00:02:44,550
помогнете ми в разследването на случаи
в столицата.

25
00:02:44,550 --> 00:02:47,460
Но тъй като тя е единствената дъщеря
от втория клон на семейство Цин,

26
00:02:47,460 --> 00:02:48,610
Страхувам се, че ще бъде ограничена

27
00:02:48,610 --> 00:02:50,480
от влиянието на Маркиз на Zhongyong.

28
00:02:50,480 --> 00:02:51,880
И така, чичо, чудя се

29
00:02:52,000 --> 00:02:53,480
ако можете да й дадете допълнителна самоличност

30
00:02:53,480 --> 00:02:54,740
като начин да я подкрепите?

31
00:02:54,910 --> 00:02:56,380
Ще бъда много благодарен за това.

32
00:02:56,380 --> 00:02:57,750
Това е добра идея.

33
00:02:58,360 --> 00:02:59,780
Просто се чудех как да се отплатя

34
00:02:59,780 --> 00:03:00,980
Благоволението на госпожица Кин Уан.

35
00:03:01,230 --> 00:03:04,460
За мен ще е удоволствие
за да помогна за нейната безопасност с моята титла

36
00:03:04,460 --> 00:03:05,860
като маркиз на Анянг.

37
00:03:06,230 --> 00:03:07,230
Благодаря ти, чичо.

38
00:03:21,850 --> 00:03:22,640
Милейди!

39
00:03:24,570 --> 00:03:26,360
Милейди, Негово височество е тук.

40
00:03:39,040 --> 00:03:40,970
Поздрави, Ваше Височество.

41
00:03:41,730 --> 00:03:43,690
Казах ти да се откажеш от формалностите.

42
00:03:43,690 --> 00:03:44,900
Ваше Височество,

43
00:03:44,940 --> 00:03:46,870
решихте ли кога да тръгнете за Shuoxi?

44
00:03:46,870 --> 00:03:47,400
Ако е така...

45
00:03:47,430 --> 00:03:49,030
Страхувам се, че не мога да си тръгна сега.

46
00:03:49,780 --> 00:03:50,910
Колкото до вас, г-це Цин,

47
00:03:51,500 --> 00:03:52,829
ще трябва и ти да останеш.

48
00:03:53,760 --> 00:03:54,850
защо

49
00:03:55,400 --> 00:03:57,040
Вчера ми дадоха нова работа.

50
00:03:57,040 --> 00:04:00,680
Императорът ме назначи
като комисар по съдебно наблюдение

51
00:04:00,680 --> 00:04:02,790
да проверява и контролира

52
00:04:02,820 --> 00:04:04,590
всички местни наказателни дела.

53
00:04:05,200 --> 00:04:06,860
Комисар по наблюдението?

54
00:04:07,560 --> 00:04:10,190
Означава ли
никога няма да се върнеш в Шуокси?

55
00:04:11,060 --> 00:04:11,860
точно така

56
00:04:20,140 --> 00:04:20,769
сега,

57
00:04:21,490 --> 00:04:23,490
като комисар по наблюдението,

58
00:04:24,450 --> 00:04:28,380
Официално ви каня, госпожице Кин Уан,
да се присъедините към мен в разрешаването на казуси.

59
00:04:30,330 --> 00:04:31,730
Официално ли съм поканен?

60
00:04:33,370 --> 00:04:34,450
Означава ли, че мога законно

61
00:04:34,450 --> 00:04:35,580
извършват аутопсии?

62
00:04:36,080 --> 00:04:36,680
разбира се

63
00:04:36,930 --> 00:04:39,260
Ще ми разрешат ли все пак
да направи това обратно в столицата?

64
00:04:39,260 --> 00:04:40,260
където и да си

65
00:04:40,640 --> 00:04:41,840
докато съм наоколо,

66
00:04:42,040 --> 00:04:43,170
можете да направите всичко.

67
00:04:44,990 --> 00:04:45,870
това е страхотно

68
00:04:52,159 --> 00:04:53,780
Получих доклад преди да дойда тук.

69
00:04:53,780 --> 00:04:55,430
В имението Цин се случи убийство.

70
00:04:55,430 --> 00:04:57,360
Моля, отидете и направете аутопсия сега.

71
00:04:57,360 --> 00:04:58,630
На момиче на име Лиание?

72
00:04:58,930 --> 00:04:59,659
не

73
00:05:00,300 --> 00:05:01,500
Хората там казаха

74
00:05:01,550 --> 00:05:03,210
жертвата беше наложницата Лю.

75
00:05:03,310 --> 00:05:04,350
Наложница Лиу?

76
00:05:04,840 --> 00:05:06,500
Моля, водете пътя, госпожице Цин.

77
00:05:07,680 --> 00:05:08,480
благодаря

78
00:05:19,050 --> 00:05:19,810
Бай Фън,

79
00:05:20,040 --> 00:05:22,310
тя не се обърна към мен с „Ваше височество“.

80
00:05:22,310 --> 00:05:23,270
така че

81
00:05:23,790 --> 00:05:26,040
Така че, това означава, че тя е поставила
повече доверие в мен сега.

82
00:05:26,040 --> 00:05:27,240
честито...

83
00:05:29,100 --> 00:05:29,960
на теб, Учителю.

84
00:05:34,020 --> 00:05:36,390
Защо би се случило това?

85
00:05:36,480 --> 00:05:37,480
Ужасяващо е.

86
00:05:38,090 --> 00:05:39,360
какво гледаш

87
00:05:39,360 --> 00:05:41,360
Нямате ли задължения?

88
00:05:41,430 --> 00:05:42,040
тръгвай си

89
00:05:42,040 --> 00:05:42,990
Разпръсква се!

90
00:05:43,020 --> 00:05:44,070
да вървим

91
00:05:48,780 --> 00:05:50,540
Това е мястото, където наложницата Лиу

92
00:05:50,570 --> 00:05:51,610
свикнал да живее.

93
00:05:51,630 --> 00:05:53,290
Личните й камериерки казаха

94
00:05:53,320 --> 00:05:55,370
тя се е почувствала зле в предишните дни,

95
00:05:55,430 --> 00:05:57,060
така че тя си легна рано снощи.

96
00:05:57,060 --> 00:05:58,740
Те били шокирани да я открият мъртва в леглото

97
00:05:58,740 --> 00:06:00,940
тази сутрин, когато отвориха вратата.

98
00:06:05,590 --> 00:06:06,640
Ваше Височество.

99
00:06:10,140 --> 00:06:11,230
Вратата отключена ли е?

100
00:06:11,230 --> 00:06:12,030
да

101
00:06:13,020 --> 00:06:14,280
Къде е учителят Чин Ан?

102
00:06:14,310 --> 00:06:15,640
Баща ми е болен на легло.

103
00:06:15,650 --> 00:06:16,330
Сега съм аз

104
00:06:16,500 --> 00:06:18,870
който помага на баба
в управлението на домакинството.

105
00:06:18,870 --> 00:06:20,430
Ако Ваше Височество има нужда от нещо,

106
00:06:20,430 --> 00:06:21,380
просто ме уведоми.

107
00:06:21,620 --> 00:06:23,670
Жертвата била наложница
на майстора Чин Ан.

108
00:06:23,670 --> 00:06:25,990
Третият клон беше по-добър
стойте настрана от този случай.

109
00:06:25,990 --> 00:06:27,870
Ако префект Хуо и аз имаме въпроси,

110
00:06:27,870 --> 00:06:29,130
ще попитаме госпожица Кин Уан.

111
00:06:29,670 --> 00:06:30,370
Ваше Височество,

112
00:06:30,370 --> 00:06:32,700
Все пак Уан е неомъжена дама.

113
00:06:32,820 --> 00:06:34,820
Твърде много публични изяви

114
00:06:34,940 --> 00:06:37,350
може да навреди на репутацията й.

115
00:06:39,470 --> 00:06:41,000
Какво мислите, г-це Цин?

116
00:06:41,500 --> 00:06:42,700
Въпреки че съм жена,

117
00:06:42,950 --> 00:06:44,740
Аз също се стремя към раздаване на справедливост.

118
00:06:44,740 --> 00:06:47,230
Ако Ваше Височество и префект Хуо
имай вяра в мен,

119
00:06:47,230 --> 00:06:49,290
Готов съм да направя всичко, което мога, за да помогна.

120
00:06:50,850 --> 00:06:51,780
Уан,

121
00:06:51,870 --> 00:06:53,620
току-що се събра със семейството
не много отдавна.

122
00:06:53,620 --> 00:06:56,290
Не сте научили за всички
в имението.

123
00:06:56,290 --> 00:06:57,610
Защо не позволи на Чен...

124
00:06:57,840 --> 00:06:58,380
Уан...

125
00:06:58,400 --> 00:06:59,830
Госпожица Цин всеотдайно защитава справедливостта.

126
00:06:59,830 --> 00:07:02,090
И двамата с префект Хуо го намираме за възхитително.

127
00:07:02,620 --> 00:07:03,670
Това е официално разследване.

128
00:07:03,670 --> 00:07:05,730
Само упълномощен персонал може да остане.

129
00:07:06,300 --> 00:07:07,120
Г-н Чин Чен,

130
00:07:07,300 --> 00:07:08,150
Трета госпожо,

131
00:07:08,700 --> 00:07:09,590
моля напусни

132
00:07:10,110 --> 00:07:12,310
-да
-Да, както заповядва Ваше Величество.

133
00:07:13,420 --> 00:07:15,020
Тежестта сега е върху теб, Уан.

134
00:07:15,350 --> 00:07:16,620
Този въпрос засяга
репутацията на нашето семейство.

135
00:07:16,620 --> 00:07:18,220
Длъжен съм да го пазя.

136
00:07:21,130 --> 00:07:22,530
Нека надникнем вътре.

137
00:07:25,400 --> 00:07:26,200
отвори вратата!

138
00:07:30,500 --> 00:07:32,340
Иди веднага доведи баба си тук.

139
00:07:32,940 --> 00:07:33,690
побързайте!

140
00:07:37,550 --> 00:07:39,670
Наложницата Лиу наистина беше
предпочитан от г-н Qin An.

141
00:07:39,670 --> 00:07:42,670
Вижте всички тези ценни произведения на изкуството
и декорации.

142
00:07:43,230 --> 00:07:44,590
Поздрави, Ваше Височество.

143
00:07:44,590 --> 00:07:45,850
Префект Хуо, г-це Цин.

144
00:07:46,060 --> 00:07:47,350
Сигурен ли си, че е удушена до смърт?

145
00:07:47,350 --> 00:07:48,850
Ваше височество, госпожице Цин,

146
00:07:49,590 --> 00:07:50,720
моля те ела с мен

147
00:07:53,990 --> 00:07:54,700
Вижте.

148
00:07:55,590 --> 00:07:57,650
Тази лигатурна следа е добра, но дълбока.

149
00:07:57,940 --> 00:07:59,659
В задната част на врата на жертвата,

150
00:07:59,659 --> 00:08:02,200
има червени и малки точки
над и под знака.

151
00:08:02,200 --> 00:08:04,530
Лицето й изглежда синкаво лилаво и подуто.

152
00:08:04,560 --> 00:08:07,520
Това доказва, че е била удушена до смърт.

153
00:08:13,740 --> 00:08:15,820
Xu He постигна голям напредък

154
00:08:16,390 --> 00:08:18,590
откакто започна да се учи от г-ца Цин.

155
00:08:18,590 --> 00:08:21,650
да Госпожица Цин е щедра
ми предложи много насоки.

156
00:08:28,550 --> 00:08:30,370
Префект Хуо, когато доведохте хора,

157
00:08:30,370 --> 00:08:31,940
пипали ли са нещо тук?

158
00:08:31,940 --> 00:08:33,070
Не. Въпреки всичките ми неадекватности,

159
00:08:33,070 --> 00:08:34,780
Все още знам да спазвам правилата.

160
00:08:34,780 --> 00:08:37,590
Ваше височество намери ли нещо нередно?

161
00:08:40,400 --> 00:08:42,380
Тъй като жертвата е удушена до смърт,

162
00:08:42,380 --> 00:08:44,020
сигурно се е борила много.

163
00:08:44,470 --> 00:08:46,470
Но защо стаята й е толкова подредена и чиста?

164
00:08:46,880 --> 00:08:48,140
Дори личните й прислужници

165
00:08:48,140 --> 00:08:49,500
не чух шум.

166
00:08:50,280 --> 00:08:52,210
Може би жертвата е била в безсъзнание?

167
00:09:05,830 --> 00:09:06,740
Някакви констатации?

168
00:09:08,220 --> 00:09:10,110
Убийството не е станало тук.

169
00:09:10,110 --> 00:09:12,370
Жертвата беше преместена тук, след като почина.

170
00:09:12,660 --> 00:09:15,870
Убиецът трябва да има връзки
с някого в това имение.

171
00:09:15,870 --> 00:09:18,590
Но имате ли някакво доказателство, г-це Цин?

172
00:09:19,070 --> 00:09:21,930
Този въпрос засяга
репутацията на семейство Цин.

173
00:09:22,060 --> 00:09:23,550
На долните части на мъртвото тяло

174
00:09:23,550 --> 00:09:24,480
и където бяха наложени сили,

175
00:09:24,480 --> 00:09:26,290
обикновено има петна от кръв.

176
00:09:26,780 --> 00:09:29,740
Около два часа след смъртта,
крайниците започват да се вдървяват.

177
00:09:29,740 --> 00:09:32,200
След шест часа,
цялото тяло става сковано.

178
00:09:32,740 --> 00:09:35,310
Сега, въпреки че крайниците на жертвата са сковани,

179
00:09:36,140 --> 00:09:37,620
торсът й е все още мек.

180
00:09:38,210 --> 00:09:40,590
Това означава, че е починала
през последните шест часа.

181
00:09:40,590 --> 00:09:43,260
Вероятно убийството
се случи между 4 сутринта и 5 сутринта.

182
00:09:43,260 --> 00:09:45,350
Това беше, когато нощният патрул
в имението Цин завършено,

183
00:09:45,350 --> 00:09:47,540
и присъствената проверка
на слугите започна.

184
00:09:47,540 --> 00:09:49,420
Само някой, който познава имението

185
00:09:49,420 --> 00:09:51,380
и рутините на семейство Цин добре

186
00:09:51,380 --> 00:09:53,020
може да убие жена,

187
00:09:53,020 --> 00:09:55,500
бягайте и се скривайте за един кратък час.

188
00:09:55,500 --> 00:09:57,500
Като се има предвид колко познато
убиецът е с имението,

189
00:09:57,500 --> 00:09:58,980
той или тя не може да бъде аутсайдер.

190
00:09:58,980 --> 00:09:59,980
госпожице Цин,

191
00:10:00,070 --> 00:10:01,140
какво е

192
00:10:01,140 --> 00:10:02,190
относно тялото

193
00:10:02,190 --> 00:10:03,950
това ви казва, че е преместено?

194
00:10:07,190 --> 00:10:07,980
Вижте.

195
00:10:08,680 --> 00:10:11,340
Драскотини във формата на лента
върху дланите на жертвата.

196
00:10:11,540 --> 00:10:12,780
Контракция на раната.

197
00:10:13,280 --> 00:10:14,240
Счупени нокти,

198
00:10:14,740 --> 00:10:16,110
с кал под тях.

199
00:10:16,950 --> 00:10:18,830
Означава жертвата
лежеше някъде кално

200
00:10:18,830 --> 00:10:19,960
когато тя се бореше.

201
00:10:20,430 --> 00:10:21,340
освен това

202
00:10:21,980 --> 00:10:24,270
ако жертвата е починала
когато лежеше по гръб-

203
00:10:24,270 --> 00:10:25,970
като позицията, в която е тялото й сега-

204
00:10:25,970 --> 00:10:28,170
краката й не биха се изкривили по този начин.

205
00:10:28,890 --> 00:10:30,480
Единствената възможност е,

206
00:10:30,540 --> 00:10:33,800
тя почина, когато лежеше на една страна
с извити крака.

207
00:10:34,420 --> 00:10:36,420
Съдейки по твърдостта на тялото,

208
00:10:36,420 --> 00:10:38,190
жертвата е преместена тук

209
00:10:38,660 --> 00:10:40,030
два часа след смъртта й,

210
00:10:40,030 --> 00:10:42,030
когато крайниците й започнаха да се вдървяват.

211
00:10:42,050 --> 00:10:42,820
следователно

212
00:10:43,110 --> 00:10:44,070
има петна от кръв

213
00:10:44,070 --> 00:10:46,730
зад лявото й рамо
от легнало настрани.

214
00:10:46,900 --> 00:10:49,230
Също така на горната част на ръцете
и външната страна на прасците й

215
00:10:49,230 --> 00:10:51,630
има петна от кръв от хващане.

216
00:10:53,940 --> 00:10:55,370
най-важното,

217
00:10:55,420 --> 00:10:57,620
обувките на жертвата не са в стаята.

218
00:11:01,450 --> 00:11:03,450
Преместване на втвърдено тяло отвън

219
00:11:05,140 --> 00:11:07,070
тук два часа след смъртта на жертвата

220
00:11:07,070 --> 00:11:08,070
не може да бъде лесно.

221
00:11:08,380 --> 00:11:10,900
Убиецът щателно избира
идеалното време за убийството.

222
00:11:10,900 --> 00:11:12,380
Няма смисъл
че ще чака два часа

223
00:11:12,380 --> 00:11:13,710
преди да преместите тялото,

224
00:11:13,990 --> 00:11:15,780
или че той просто би
поставете тялото в леглото

225
00:11:15,780 --> 00:11:17,980
без да се прикрива белегът на лигатурата.

226
00:11:18,230 --> 00:11:19,110
Убиецът

227
00:11:19,620 --> 00:11:21,140
не можеше да е толкова небрежен.

228
00:11:21,140 --> 00:11:21,600
съгласен съм

229
00:11:22,110 --> 00:11:24,220
Размерите на кървавите петна по крайниците

230
00:11:24,220 --> 00:11:26,210
показват, че тялото
е преместен тук от някой друг.

231
00:11:26,210 --> 00:11:28,110
За да бъдем по-конкретни,
бяха необходими двама души, за да се преместят

232
00:11:28,110 --> 00:11:30,380
вдървеното тяло на жертвата в тази стая
като влачи крайниците й.

233
00:11:30,380 --> 00:11:32,710
Целта на движението на тялото
беше да създаде объркване

234
00:11:32,710 --> 00:11:34,310
за това къде наистина се е случило убийството.

235
00:11:34,310 --> 00:11:35,780
Трябва да има тайни

236
00:11:35,780 --> 00:11:37,510
зад смъртта на наложницата Лиу.

237
00:11:49,870 --> 00:11:50,580
майка,

238
00:11:50,930 --> 00:11:53,240
мислите ли, че убиецът на наложницата Лиу

239
00:11:53,710 --> 00:11:55,190
още ли е в имението?

240
00:11:55,650 --> 00:11:56,620
какво ако...

241
00:11:56,710 --> 00:11:58,620
Ами ако Сянг и сестрите й се натъкнат

242
00:11:58,620 --> 00:11:59,190
това...

243
00:11:59,190 --> 00:11:59,950
Глупости.

244
00:12:00,710 --> 00:12:02,620
Има много офицери
в имението сега.

245
00:12:02,620 --> 00:12:04,290
Ще остане ли убиецът наоколо,

246
00:12:04,290 --> 00:12:05,530
чакаш да бъдеш хванат?

247
00:12:06,470 --> 00:12:07,930
С облекчение го чувам.

248
00:12:09,260 --> 00:12:10,720
Това, което ми се струва странно

249
00:12:11,540 --> 00:12:13,400
е, че служителите дойдоха толкова скоро,

250
00:12:13,540 --> 00:12:16,870
въпреки че не сме докладвали
убийството в офиса на префекта.

251
00:12:17,380 --> 00:12:18,620
да

252
00:12:18,620 --> 00:12:20,620
Дойдоха на група, изглеждаха страховити.

253
00:12:20,660 --> 00:12:22,550
Нещо повече, наследникът на принц Руи

254
00:12:22,550 --> 00:12:24,350
настоя да вземе Уан със себе си.

255
00:12:26,600 --> 00:12:28,260
Интересува ли се от Уан?

256
00:12:30,380 --> 00:12:32,110
Дори това да е вярно,

257
00:12:32,110 --> 00:12:34,590
те няма да са двойка,
предвид произхода на Уан.

258
00:12:35,440 --> 00:12:36,960
Просто не очаквах

259
00:12:36,980 --> 00:12:38,540
че този проклятие успя да изгради

260
00:12:38,540 --> 00:12:40,870
връзки с наследник на принц толкова скоро.

261
00:12:41,950 --> 00:12:44,330
Тъй като вече поиска компанията на Уан,

262
00:12:44,610 --> 00:12:47,650
по-добре да не го правим
предизвикайте или обидете този безмилостен човек.

263
00:12:48,870 --> 00:12:50,140
Когато се връща в столицата,

264
00:12:50,140 --> 00:12:53,340
да видим как това омразно момиче
ще живее с този срам.

265
00:13:00,660 --> 00:13:01,420
Ваше Височество.

266
00:13:01,420 --> 00:13:03,420
Кой пръв намери наложницата Лиу мъртва?

267
00:13:05,420 --> 00:13:07,690
Нейните лични прислужници.

268
00:13:08,110 --> 00:13:09,640
Извикайте ги за справки.

269
00:13:10,710 --> 00:13:11,620
Префект Хуо,

270
00:13:12,470 --> 00:13:13,470
какво прави

271
00:13:13,490 --> 00:13:14,580
Негово височество има предвид?

272
00:13:14,710 --> 00:13:15,990
Не се притеснявайте, мадам Цин.

273
00:13:15,990 --> 00:13:18,740
Негово височество просто иска
да задам някои въпроси.

274
00:13:21,500 --> 00:13:22,350
Уан,

275
00:13:23,950 --> 00:13:25,280
точно сега в стаята,

276
00:13:25,350 --> 00:13:27,870
какво каза Негово Височество?

277
00:13:28,660 --> 00:13:30,900
Негово височество гледаше
съдебният лекар оглежда тялото.

278
00:13:30,900 --> 00:13:31,950
Той не говореше много.

279
00:13:31,950 --> 00:13:33,990
Не забелязахте ли нещо странно?

280
00:13:34,560 --> 00:13:36,160
Негово височество не е човек от нашето семейство.

281
00:13:36,160 --> 00:13:37,820
Как можах да продължа да го гледам?

282
00:13:37,830 --> 00:13:38,780
О, ти...

283
00:13:39,140 --> 00:13:40,140
Уан,

284
00:13:40,830 --> 00:13:44,020
Негово височество има голямо доверие във вас.

285
00:13:45,490 --> 00:13:46,660
Информирайте ни, ако чуете

286
00:13:46,690 --> 00:13:48,970
всичко негативно за семейство Цин.

287
00:13:49,110 --> 00:13:51,440
По този начин можем да вземем предпазни мерки навреме.

288
00:13:51,740 --> 00:13:54,940
В крайна сметка ти и двете ти сестри
са неомъжени дами.

289
00:13:55,140 --> 00:13:56,740
Репутация на дама

290
00:13:56,740 --> 00:13:58,220
е тясно свързано

291
00:13:58,470 --> 00:14:00,740
за моралния престиж на нейното семейство.

292
00:14:01,870 --> 00:14:03,470
Бабо, бъди спокойна.

293
00:14:03,900 --> 00:14:05,600
Ще направя малкото, което мога

294
00:14:05,900 --> 00:14:07,700
за защита на достойнството на семейството.

295
00:14:08,190 --> 00:14:08,990
Това е добре

296
00:14:09,530 --> 00:14:10,320
това е...

297
00:14:38,070 --> 00:14:39,110
Аз съм Xiuqin.

298
00:14:39,280 --> 00:14:40,040
Аз съм Xiushu.

299
00:14:40,070 --> 00:14:41,780
- Поздрави, офицери.
- Поздрави, офицери.

300
00:14:41,780 --> 00:14:43,140
Кой от вас

301
00:14:43,140 --> 00:14:46,740
за първи път намери наложницата Лиу мъртва
в нейната стая?

302
00:14:47,260 --> 00:14:47,990
Бях аз.

303
00:14:48,770 --> 00:14:49,990
Рано тази сутрин исках

304
00:14:49,990 --> 00:14:51,730
за да види дали наложницата Лиу е станала.

305
00:14:51,730 --> 00:14:53,310
Веднага след като влязох в стаята,

306
00:14:53,310 --> 00:14:54,190
Намерих я мъртва

307
00:14:54,190 --> 00:14:55,470
ужасно в леглото.

308
00:14:55,830 --> 00:14:56,760
знаеш ли

309
00:14:57,020 --> 00:14:58,780
онези, които дават лъжливи свидетелства

310
00:14:58,780 --> 00:15:00,190
ще бъдат третирани като съучастници

311
00:15:00,190 --> 00:15:02,900
и нарушители от втори ред
според закона?

312
00:15:03,540 --> 00:15:05,350
Не смея да ви лъжа, офицери!

313
00:15:05,710 --> 00:15:06,570
ами ти

314
00:15:07,540 --> 00:15:08,350
аз...

315
00:15:08,660 --> 00:15:10,850
Просто видях това, което тя видя.

316
00:15:11,590 --> 00:15:12,990
Как смеете, долни прислужници!

317
00:15:12,990 --> 00:15:15,870
Смело е да лъжеш
на негово височество и на мен.

318
00:15:16,150 --> 00:15:18,280
Законът няма никаква тежест във вашите очи!

319
00:15:18,350 --> 00:15:20,900
Отведете ги.
Силно ги бичувайте 30 пъти!

320
00:15:21,830 --> 00:15:22,620
Моля те, пощади живота ми!

321
00:15:22,620 --> 00:15:24,470
Префект Хуо, ще го направиш ли
да ги измъчват за информация?

322
00:15:24,470 --> 00:15:25,260
Чен!

323
00:15:27,690 --> 00:15:29,490
Той е просто един невеж младеж.

324
00:15:29,670 --> 00:15:32,590
Моля за прошка, офицери.

325
00:15:33,140 --> 00:15:34,190
Камериерките казаха

326
00:15:34,780 --> 00:15:37,140
Наложницата Лиу не излизаше
след като си легна.

327
00:15:37,140 --> 00:15:39,350
Но имаше тежък грим
на лицето й, когато тя умря.

328
00:15:39,350 --> 00:15:40,810
Явно е излязла.

329
00:15:41,370 --> 00:15:43,070
Ноктите й бяха силно счупени.

330
00:15:43,070 --> 00:15:45,020
Сигурно се е борила лудо
преди да умре.

331
00:15:45,020 --> 00:15:47,880
Но няма никакви признаци
на борба в нейната стая.

332
00:15:48,740 --> 00:15:50,600
Свидетелствата на прислужниците не съвпадат.

333
00:15:50,600 --> 00:15:52,400
Трябва да са излъгали, нали?

334
00:15:54,860 --> 00:15:57,230
Ваше височество наистина е мъдро.

335
00:15:57,620 --> 00:15:59,220
За да бъда напълно откровен,

336
00:15:59,990 --> 00:16:03,030
Аз инструктирах тези прислужници

337
00:16:03,110 --> 00:16:04,380
да лъжа.

338
00:16:04,820 --> 00:16:05,750
Аз съм този

339
00:16:06,480 --> 00:16:07,810
които трябва да бъдат наказани.

340
00:16:08,230 --> 00:16:08,900
бабо!

341
00:16:08,920 --> 00:16:09,770
Майко!

342
00:16:10,990 --> 00:16:11,730
баба.

343
00:16:15,120 --> 00:16:16,740
Ваше Височество, префект Хуо,

344
00:16:17,380 --> 00:16:19,250
моята баба
не е искал да скрие истината.

345
00:16:19,250 --> 00:16:21,620
Факт е, наложница Лиу
имаше среща късно през нощта,

346
00:16:21,620 --> 00:16:22,950
което е причинило смъртта й.

347
00:16:23,070 --> 00:16:24,960
Баба ми нямаше избор
но за да скрие истината

348
00:16:24,960 --> 00:16:26,740
с цел защита
репутацията на нашето семейство.

349
00:16:26,740 --> 00:16:28,260
Ако някой трябва да бъде наказан,

350
00:16:28,260 --> 00:16:29,470
моля те нека съм аз.

351
00:16:32,870 --> 00:16:34,270
Трябваше да разкриете

352
00:16:34,540 --> 00:16:36,000
тази информация по-рано.

353
00:16:36,260 --> 00:16:38,660
Аз първи намерих
Наложницата Лиу е мъртва.

354
00:16:38,760 --> 00:16:40,120
Когато я видях,

355
00:16:40,150 --> 00:16:41,700
тя беше разрошена,

356
00:16:41,780 --> 00:16:44,580
лежи мъртъв в бараката за цветя
в източния двор.

357
00:16:48,020 --> 00:16:48,880
Източен двор?

358
00:16:49,620 --> 00:16:52,420
Навесът за цветя ли е
близо до Purple Bamboo Grove?

359
00:16:56,850 --> 00:16:57,420
майстор.

360
00:16:58,260 --> 00:16:59,720
Защо това място е в бъркотия?

361
00:17:00,260 --> 00:17:02,070
Според слугите,
казва се, че този кладенец носи лош късмет.

362
00:17:02,070 --> 00:17:03,500
И така, мадам Цин го нареди
да се затвори за една нощ

363
00:17:03,500 --> 00:17:05,359
след извършен ритуал.

364
00:17:05,670 --> 00:17:06,800
Разкарайте ги от тук!

365
00:17:06,920 --> 00:17:08,010
Движи се. побързайте!

366
00:17:09,869 --> 00:17:12,180
Всякакви теории
относно това благополучие да е било неблагоприятно преди?

367
00:17:12,180 --> 00:17:15,500
Не, само Purple Bamboo Grove
е смятан по този начин.

368
00:17:15,500 --> 00:17:18,359
Но сестра ми Шуанг падна
в този кладенец веднъж.

369
00:17:18,760 --> 00:17:20,960
Каква любяща баба е мадам Цин.

370
00:17:22,619 --> 00:17:25,109
Това място не е точно уединено.

371
00:17:25,480 --> 00:17:28,140
Защо наложницата Лю
има ли среща тук?

372
00:17:32,880 --> 00:17:34,680
Вашите ръце са за спасяване на животи.

373
00:17:35,420 --> 00:17:37,110
Правя и аутопсии с тези ръце.

374
00:17:37,110 --> 00:17:37,710
всичко е наред

375
00:17:39,600 --> 00:17:41,240
Един мъдрец от наказателното право веднъж каза,

376
00:17:41,240 --> 00:17:42,500
Отстраняване на несправедливости

377
00:17:42,590 --> 00:17:44,720
е същата функция като възкресението.

378
00:17:46,290 --> 00:17:48,250
Вие сте чели тази класика
за наказателното правосъдие?

379
00:17:48,250 --> 00:17:50,310
Не осъзнавах колко невежа бях преди

380
00:17:50,310 --> 00:17:51,570
докато не прочетох тази книга.

381
00:17:52,060 --> 00:17:53,180
Вече научих много

382
00:17:53,180 --> 00:17:54,440
след груб прочит.

383
00:17:54,890 --> 00:17:56,220
Предпочитам да уча по-усърдно

384
00:17:56,590 --> 00:17:58,990
отколкото да ти даде още един шанс
да ми изнасяш лекции -

385
00:17:59,110 --> 00:18:01,510
мощният комисар по наблюдението.

386
00:18:15,230 --> 00:18:17,420
Учителю, префект Хуо трябва да направи доклад.

387
00:18:17,420 --> 00:18:18,220
разбрах

388
00:18:19,550 --> 00:18:21,550
Тъй като мадам Цин възнамерява
да скрие фактите,

389
00:18:21,550 --> 00:18:23,590
тя трябва да е имала всички следи
тук покрито.

390
00:18:23,590 --> 00:18:25,250
Нека не си губим времето с това.

391
00:18:27,760 --> 00:18:28,590
Ваше Височество,

392
00:18:28,590 --> 00:18:30,820
намерихме дрехите
Наложницата Лиу беше там, когато тя почина.

393
00:18:30,820 --> 00:18:32,950
Тази прислужница ги зарови в задния двор.

394
00:18:52,400 --> 00:18:53,620
Къде е лежала жертвата

395
00:18:53,620 --> 00:18:54,620
кога я видя?

396
00:18:55,060 --> 00:18:56,090
Точно там.

397
00:19:02,270 --> 00:19:03,180
кажи ми

398
00:19:03,210 --> 00:19:05,140
позициите на главата и краката й.

399
00:19:05,420 --> 00:19:07,680
Бай Фенг, демонстрирай го с тялото си.

400
00:19:19,980 --> 00:19:20,660
да

401
00:19:26,210 --> 00:19:28,740
Краката на наложницата Лиу
сочеха натам,

402
00:19:29,270 --> 00:19:31,070
докато главата й е наляво.

403
00:19:31,410 --> 00:19:33,280
Тя лежеше на една страна.

404
00:19:37,400 --> 00:19:38,730
Краката й бяха така.

405
00:19:39,380 --> 00:19:40,620
Мога да го направя сам.

406
00:19:40,940 --> 00:19:42,670
Н-Главата й докосна земята.

407
00:19:59,310 --> 00:20:01,310
Тези лози бяха издърпани и счупени.

408
00:20:01,380 --> 00:20:04,580
Наложницата Лиу трябва да ги е държала
когато тя се бореше.

409
00:20:05,830 --> 00:20:07,560
Това място почистено ли е?

410
00:20:07,880 --> 00:20:09,360
Мадам Цин ни попита

411
00:20:09,380 --> 00:20:11,420
да премести наложницата обратно в нейната стая
и смени дрехите си.

412
00:20:11,420 --> 00:20:12,550
Мръсотията и падналите листа тук

413
00:20:12,550 --> 00:20:13,750
след това бяха пометени.

414
00:20:14,180 --> 00:20:16,110
На земята имаше следа от влачене.

415
00:20:16,620 --> 00:20:18,420
Тръгна от тук

416
00:20:18,420 --> 00:20:19,940
до там.

417
00:20:22,750 --> 00:20:23,550
майстор!

418
00:20:24,270 --> 00:20:25,640
Мога ли да стана сега?

419
00:20:26,980 --> 00:20:27,790
ставай

420
00:20:28,390 --> 00:20:29,520
Благодаря ви, госпожице Цин.

421
00:20:53,910 --> 00:20:55,490
Това носната кърпа на жертвата ли е?

422
00:20:55,490 --> 00:20:56,890
Така ли е шила?

423
00:20:57,620 --> 00:20:58,700
Съдейки по шевовете,

424
00:20:58,700 --> 00:21:00,310
това може да е бродерия
на наложницата Лиу.

425
00:21:00,310 --> 00:21:02,030
Но тя смяташе за бяло
неблагоприятен цвят,

426
00:21:02,030 --> 00:21:04,380
така че нито един от най-личните й вещи
бяха в бяло.

427
00:21:04,380 --> 00:21:05,440
Тогава защо заровихте тази носна кърпичка

428
00:21:05,440 --> 00:21:06,970
с дрехите на жертвата?

429
00:21:07,380 --> 00:21:10,140
Намерих тази кърпичка в пазвата й

430
00:21:10,140 --> 00:21:11,670
когато я смених.

431
00:21:12,180 --> 00:21:13,420
Аз просто набързо

432
00:21:13,420 --> 00:21:15,220
ги погребаха заедно в паника.

433
00:21:20,830 --> 00:21:22,490
Това е миризмата на мъжка пот.

434
00:21:22,610 --> 00:21:24,550
Трябва да е било използвано като знак
да покани наложницата Лиу да излезе.

435
00:21:24,550 --> 00:21:26,080
Каква тежка миризма на пот.

436
00:21:26,340 --> 00:21:28,600
Не можеше да е оставено от благороден човек.

437
00:21:30,790 --> 00:21:32,150
Може ли жертвата да умре от лош романс?

438
00:21:32,150 --> 00:21:33,280
какво ти е на ум

439
00:21:34,020 --> 00:21:35,080
Имало едно време...

440
00:21:35,350 --> 00:21:36,900
когато видях Лю Чун и наложницата Лиу

441
00:21:36,900 --> 00:21:38,700
и двете в Purple Bamboo Grove.

442
00:21:42,350 --> 00:21:43,660
Задържайте Liu Chun сега!

443
00:21:43,660 --> 00:21:44,590
Ще го разпитам по-късно.

444
00:21:44,590 --> 00:21:47,050
Вземете тази прислужница
обратно в кабинета на префекта.

445
00:21:47,620 --> 00:21:48,180
да

446
00:21:50,050 --> 00:21:50,520
Движи се.

447
00:22:06,750 --> 00:22:07,780
Убиецът

448
00:22:07,810 --> 00:22:09,830
трябва да е сграбчил наложницата Лиу отзад

449
00:22:09,830 --> 00:22:11,160
и я завлече по тази следа

450
00:22:11,160 --> 00:22:13,160
до прекършените лози, където тя умря.

451
00:22:24,290 --> 00:22:26,180
Листата тук са почернели.

452
00:22:26,180 --> 00:22:28,780
Убиецът трябва да го е направил
стоя тук дълго време,

453
00:22:28,780 --> 00:22:31,110
като се има предвид начина, по който листата бяха стъпкани.

454
00:22:32,590 --> 00:22:34,030
Никой не би могъл

455
00:22:34,790 --> 00:22:36,380
го забелязах да се крие тук.

456
00:22:37,110 --> 00:22:39,270
Да грабнеш наложницата Лиу отзад...

457
00:22:45,790 --> 00:22:47,390
Сигурно там стоеше.

458
00:22:49,120 --> 00:22:50,580
С буйните растения тук,

459
00:22:50,700 --> 00:22:54,300
убиецът трудно би могъл да избегне
вдигна шум, когато се появи.

460
00:22:55,270 --> 00:22:56,730
Наложницата Лиу стоеше тук.

461
00:22:57,830 --> 00:22:59,760
Когато чу звук отзад,

462
00:23:00,060 --> 00:23:01,860
тя определено би погледнала назад.

463
00:23:02,310 --> 00:23:05,420
Би било трудно за убиеца
да я свали веднага.

464
00:23:05,420 --> 00:23:06,030
освен ако...

465
00:23:06,430 --> 00:23:07,860
Освен ако наложницата Лиу не е познавала този човек.

466
00:23:07,860 --> 00:23:09,520
Затова не е крещяла.

467
00:23:09,940 --> 00:23:10,870
или...

468
00:23:11,460 --> 00:23:13,220
тя беше уплашена или шокирана

469
00:23:13,550 --> 00:23:15,380
по нещо, казано от убиеца.

470
00:23:16,300 --> 00:23:17,560
Това даде на убиеца

471
00:23:17,660 --> 00:23:20,270
a chance to calmly pace
to her back and attack.

472
00:23:39,320 --> 00:23:40,760
Pardon me for that rude behavior,

473
00:23:40,760 --> 00:23:41,940
Ваше Височество.

474
00:23:42,420 --> 00:23:44,280
You already called me "you" once.

475
00:23:44,660 --> 00:23:46,520
Just keep addressing me that way.

476
00:23:48,980 --> 00:23:49,650
но...

477
00:23:49,680 --> 00:23:50,270
that's against...

478
00:23:50,270 --> 00:23:51,180
Ваше Височество!

479
00:23:52,470 --> 00:23:53,390
Мис Цин.

480
00:23:53,420 --> 00:23:55,140
I found something peculiar
about the victim

481
00:23:55,140 --> 00:23:56,830
when I conducted a preliminary check.

482
00:23:56,830 --> 00:23:58,220
I dare not make a hasty judgment.

483
00:23:58,220 --> 00:23:59,350
госпожице Цин,

484
00:23:59,350 --> 00:24:01,360
please come with me to take a look.

485
00:24:01,810 --> 00:24:02,870
What's so strange?

486
00:24:02,880 --> 00:24:03,640
аз...

487
00:24:06,220 --> 00:24:07,220
Ваше Височество,

488
00:24:07,540 --> 00:24:08,670
the victim probably

489
00:24:09,270 --> 00:24:10,530
contracted syphilis.

490
00:24:34,180 --> 00:24:34,940
Сю Хе,

491
00:24:35,510 --> 00:24:37,290
тези симптоми се обясняват сами по себе си.

492
00:24:37,290 --> 00:24:40,290
Какво те задържа
от определянето, че е сифилис?

493
00:24:41,180 --> 00:24:42,270
госпожице Цин,

494
00:24:42,830 --> 00:24:43,830
мислех си...

495
00:24:44,070 --> 00:24:45,150
Т-тя...

496
00:24:45,180 --> 00:24:47,220
тя беше наложница от семейство Цин,
не беше ли тя?

497
00:24:47,220 --> 00:24:49,480
Нямаше начин
щеше да има тази болест.

498
00:24:49,660 --> 00:24:51,720
Така че не посмях да направя преценка.

499
00:24:51,900 --> 00:24:52,790
Като следовател,

500
00:24:53,140 --> 00:24:53,870
единственият ви фокус

501
00:24:53,870 --> 00:24:55,870
трябва да бъде това, което виждате на мъртво тяло.

502
00:24:56,240 --> 00:24:57,840
Социалният статус на жертвата

503
00:24:57,870 --> 00:24:59,620
няма нищо общо с твоята работа.

504
00:24:59,620 --> 00:25:01,110
Коронерите не бива да се омаловажават,

505
00:25:01,110 --> 00:25:03,820
въпреки че това не се признава
като достойно занимание.

506
00:25:03,820 --> 00:25:05,220
Копнежът за справедливост

507
00:25:05,260 --> 00:25:07,500
е това, което прави очите ви
изключително ярък на работа.

508
00:25:07,500 --> 00:25:09,330
Ще го запомня.

509
00:25:12,510 --> 00:25:13,300
До скоро!

510
00:25:16,160 --> 00:25:17,770
Наложницата Лиу имаше сифилис.

511
00:25:17,800 --> 00:25:19,120
Може ли тя все още...

512
00:25:20,080 --> 00:25:22,210
Симптомите й се появиха преди два месеца.

513
00:25:22,230 --> 00:25:24,580
Раните вече се разшириха до торса й.

514
00:25:25,060 --> 00:25:27,440
Обикновено тя не би го направила
правете секс с някого.

515
00:25:27,440 --> 00:25:28,510
Тогава тя...

516
00:25:29,440 --> 00:25:31,440
Възможно ли е нейният таен любовник

517
00:25:32,130 --> 00:25:33,980
е в по-тежко състояние от нея?

518
00:25:33,980 --> 00:25:34,980
Не е задължително.

519
00:25:35,350 --> 00:25:36,980
Някои хора са достатъчно физически силни

520
00:25:36,980 --> 00:25:39,510
да се лекуват дори и да са
заразен с това заболяване,

521
00:25:39,510 --> 00:25:41,590
или никога да не проявява симптоми
през целия живот.

522
00:25:41,590 --> 00:25:43,330
Синините по жертвата предполагат

523
00:25:43,330 --> 00:25:44,870
че убиецът трябва да е много силен

524
00:25:44,870 --> 00:25:46,220
и в перфектно здраве.

525
00:25:46,880 --> 00:25:47,820
Поръчах телесен обиск

526
00:25:47,820 --> 00:25:49,620
на всеки мъж в имението Цин.

527
00:25:49,790 --> 00:25:51,510
Дали убиецът
е показал симптоми или не,

528
00:25:51,510 --> 00:25:53,140
нови улики определено ще бъдат намерени.

529
00:25:53,140 --> 00:25:54,620
Защо не изчакаме да намерим собственика

530
00:25:54,620 --> 00:25:55,830
на носната кърпичка?

531
00:25:56,630 --> 00:25:59,150
Доказателствата, които имаме сега, не са достатъчни

532
00:25:59,180 --> 00:26:01,760
да заключа
че убиецът е любовник на жертвата.

533
00:26:01,760 --> 00:26:03,720
Поръчване на телесен обиск сега...

534
00:26:03,780 --> 00:26:06,060
Поръчах това
точно поради липсата на доказателства.

535
00:26:06,060 --> 00:26:07,380
The bigger the scene is,

536
00:26:07,380 --> 00:26:09,220
толкова по-развълнуван ще бъде нейният любовник.

537
00:26:09,220 --> 00:26:11,380
Тогава той ще бъде по-вероятно
to give himself away.

538
00:26:11,380 --> 00:26:13,750
Това е военна стратегия -
scout and observe.

539
00:26:14,180 --> 00:26:16,820
Наказателните дела са различни
от военни ситуации.

540
00:26:16,820 --> 00:26:18,470
Making such a huge scene

541
00:26:18,660 --> 00:26:20,420
ще повлияе дълбоко на семейство Цин.

542
00:26:20,420 --> 00:26:21,790
You could be accused of
като властен господар.

543
00:26:21,790 --> 00:26:24,180
If the Qin family truly
грижа за репутацията си,

544
00:26:24,180 --> 00:26:26,440
те не биха се отнесли толкова зле с теб.

545
00:26:28,130 --> 00:26:30,730
How they treated me
е без значение за този случай.

546
00:26:31,420 --> 00:26:32,940
Ваше височество беше назначен от императора

547
00:26:32,940 --> 00:26:34,420
като комисар по наблюдението.

548
00:26:34,420 --> 00:26:36,900
If you act like this
веднага след като встъпихте в длъжност,

549
00:26:36,900 --> 00:26:38,420
може да има критики.

550
00:26:38,420 --> 00:26:39,830
Победата се печели по-добре

551
00:26:39,830 --> 00:26:40,890
по-рано от късно.

552
00:26:41,480 --> 00:26:43,340
Ако успея да хвана виновника по-рано,

553
00:26:43,500 --> 00:26:45,230
Нямам нищо против да ме критикуват.

554
00:26:47,560 --> 00:26:48,920
Разгледайте!

555
00:26:53,340 --> 00:26:54,670
Lord Yan...

556
00:26:55,580 --> 00:26:58,140
Къде лорд Ян доведе Уан?

557
00:26:58,900 --> 00:27:00,100
You're also at fault.

558
00:27:00,290 --> 00:27:01,420
At this critical moment,

559
00:27:01,420 --> 00:27:03,480
защо трябваше да се караш с Чен?

560
00:27:03,530 --> 00:27:05,600
Ами ако имате

561
00:27:05,620 --> 00:27:07,030
спонтанен аборт?

562
00:27:07,480 --> 00:27:09,000
Stop nagging at her.

563
00:27:13,220 --> 00:27:14,950
Уан премина втората порта.

564
00:27:15,890 --> 00:27:16,820
Това е страхотно!

565
00:27:23,660 --> 00:27:24,360
баба,

566
00:27:24,590 --> 00:27:25,510
— заповяда лорд Ян

567
00:27:25,510 --> 00:27:26,870
телесен обиск на всички мъже
в имението,

568
00:27:26,870 --> 00:27:28,730
включително господари и слуги,

569
00:27:29,070 --> 00:27:30,270
събличам голо.

570
00:27:30,270 --> 00:27:31,110
какво?

571
00:27:32,370 --> 00:27:34,170
Защо префект Хуо не го спря?

572
00:27:34,520 --> 00:27:35,810
Сега, лорд Ян

573
00:27:35,900 --> 00:27:38,240
е комисар по наблюдението
работи от името на императора.

574
00:27:38,240 --> 00:27:41,240
Префект Хуо не би посмял
да тръгне срещу него, нали?

575
00:27:41,550 --> 00:27:46,270
Семейство Цин никога не е имало
беше унижен така!

576
00:27:46,830 --> 00:27:47,380
сега,

577
00:27:48,070 --> 00:27:49,800
да отидем в залата на предците.

578
00:27:49,870 --> 00:27:52,110
Трябва да кажа на нашите предци

579
00:27:53,020 --> 00:27:55,870
как потомците
на покойния маркиз на Zhongyong

580
00:27:55,870 --> 00:27:58,660
биват унижавани и тормозени!

581
00:27:59,180 --> 00:28:01,970
-Да тръгваме!
-Мамо, внимавай!

582
00:28:02,870 --> 00:28:03,510
Мошу,

583
00:28:07,850 --> 00:28:08,910
гледай младата мадам.

584
00:28:08,910 --> 00:28:09,630
да

585
00:28:24,830 --> 00:28:25,510
Чен,

586
00:28:25,600 --> 00:28:27,380
защо жена ти отново се чувства зле?

587
00:28:27,380 --> 00:28:28,900
Тя премисля всичко.

588
00:28:28,900 --> 00:28:31,310
Чувствах се толкова разтревожен
за продължаващия хаос в имението

589
00:28:31,310 --> 00:28:32,970
че малко се скарах с нея.

590
00:28:40,420 --> 00:28:41,220
Обърни се.

591
00:28:43,220 --> 00:28:44,030
Оставете го тук.

592
00:28:53,540 --> 00:28:55,060
Всички са тук.

593
00:28:55,080 --> 00:28:56,610
Внимателно търсене, нали?

594
00:28:56,860 --> 00:28:57,540
Пауза!

595
00:28:57,560 --> 00:28:58,730
Направете пауза!

596
00:29:00,080 --> 00:29:00,970
Ваше Височество,

597
00:29:00,990 --> 00:29:03,160
Мадам Цин не ме послуша.

598
00:29:03,310 --> 00:29:05,700
Тя настоя да плаче
в родовата зала.

599
00:29:05,700 --> 00:29:07,090
Вече е доста стара.

600
00:29:07,120 --> 00:29:08,650
Ако нещо й се случи,

601
00:29:08,750 --> 00:29:11,070
не можем да обясним
на маркиз на Zhongyong.

602
00:29:11,070 --> 00:29:12,240
Така че защо да не го направим

603
00:29:12,420 --> 00:29:13,330
направете пауза?

604
00:29:14,680 --> 00:29:15,480
Префект Хуо,

605
00:29:16,220 --> 00:29:17,880
ако маркизът трябва да обвинява някого,

606
00:29:17,880 --> 00:29:19,390
Ще поема цялата отговорност.

607
00:29:19,390 --> 00:29:21,450
Въпреки това, като префект на Дзинджоу,

608
00:29:21,830 --> 00:29:24,220
ако им предоставите преференциално третиране
и пренебрегвате задълженията си,

609
00:29:24,220 --> 00:29:26,550
тогава аз, комисарят по наблюдението,

610
00:29:27,270 --> 00:29:28,350
ще трябва да те накаже.

611
00:29:28,350 --> 00:29:29,070
моля те не се ядосвай

612
00:29:29,070 --> 00:29:29,980
Ваше Височество.

613
00:29:29,980 --> 00:29:31,620
няма да правя това отново

614
00:29:31,620 --> 00:29:33,790
Ще изпълнявам вярно задълженията си.

615
00:29:33,790 --> 00:29:36,320
Ще бъда отзивчив помощник
на Ваше Височество.

616
00:29:36,660 --> 00:29:37,640
Продължавай!

617
00:29:38,270 --> 00:29:39,350
защо спря

618
00:29:40,270 --> 00:29:41,070
Следваща.

619
00:29:43,320 --> 00:29:44,690
Аз съм между скала

620
00:29:44,860 --> 00:29:46,170
и трудно място сега.

621
00:29:46,460 --> 00:29:48,920
Защо е толкова трудно
да върша офицерска работа?

622
00:30:00,430 --> 00:30:01,290
Ваше Височество.

623
00:30:07,060 --> 00:30:09,190
Изглежда, че убиецът ще се появи

624
00:30:09,200 --> 00:30:11,060
преди да се търсят майсторите.

625
00:30:21,820 --> 00:30:25,020
Не сте взели лекарството
Предписах навреме, нали?

626
00:30:34,030 --> 00:30:34,830
Уан,

627
00:30:35,420 --> 00:30:37,080
Щях да взема лекарството

628
00:30:37,700 --> 00:30:39,120
ако не беше

629
00:30:39,140 --> 00:30:40,710
е подправен.

630
00:30:41,170 --> 00:30:44,030
Но Чен винаги казва
Просто премислям нещата.

631
00:30:44,230 --> 00:30:46,390
Нямах друг избор освен...

632
00:30:59,790 --> 00:31:02,030
Защо има мускус в лекарството?

633
00:31:03,030 --> 00:31:04,230
Лейди Уан,

634
00:31:04,310 --> 00:31:06,110
Умолявам ви да помогнете на младата госпожа!

635
00:31:06,310 --> 00:31:08,510
Сготвихме билките в собствената си кухня.

636
00:31:08,620 --> 00:31:10,620
Но тъй като младата госпожа се почувствала зле
след приема на лекарството,

637
00:31:10,620 --> 00:31:12,460
Тайно скрих някои остатъци от него.

638
00:31:12,460 --> 00:31:14,530
Въпреки това, най-възрастният млад майстор
нямаше да повярва на младата мадам

639
00:31:14,530 --> 00:31:16,100
или си прави труда да проведе разследване,

640
00:31:16,100 --> 00:31:19,700
така че младата госпожа трябваше да си позволи свободата
да спрете лекарството.

641
00:31:23,750 --> 00:31:26,180
Защо не каза
Третата мадам за това?

642
00:31:26,180 --> 00:31:27,940
Младата мадам не ми позволи,

643
00:31:27,940 --> 00:31:29,140
от страх да не вдигна скандал

644
00:31:29,140 --> 00:31:31,470
да донесе срам на най-възрастния млад господар.

645
00:31:31,890 --> 00:31:33,370
Не бъдете глупави.

646
00:31:33,750 --> 00:31:35,980
Ти си твърде слаб, за да получиш
трета акупунктурна терапия.

647
00:31:35,980 --> 00:31:37,120
Трябва да вземете лекарство,

648
00:31:37,120 --> 00:31:39,200
или вие и вашето бебе
и двете ще бъдат застрашени.

649
00:31:39,200 --> 00:31:40,970
Иска ми се да бях наистина глупав.

650
00:31:43,120 --> 00:31:43,970
Уан,

651
00:31:44,820 --> 00:31:46,040
не се жени

652
00:31:46,070 --> 00:31:48,070
мъжът, когото много обичаш.

653
00:31:48,630 --> 00:31:51,160
Ако той не може да се отнася с теб по същия начин
както се отнасяш с него,

654
00:31:52,030 --> 00:31:53,590
ще бъдеш в пълна мизерия.

655
00:31:55,460 --> 00:31:56,860
Чен има ли връзка?

656
00:31:59,410 --> 00:32:01,220
Не, лейди Уан,

657
00:32:01,540 --> 00:32:02,980
най-старият млад майстор винаги

658
00:32:02,980 --> 00:32:04,540
спазва дистанция с жените,

659
00:32:04,540 --> 00:32:06,190
освен Нейно Светлост.

660
00:32:06,950 --> 00:32:09,470
Те се отнасят един към друг с голямо уважение.

661
00:32:10,190 --> 00:32:11,430
уважение?

662
00:32:12,170 --> 00:32:14,430
Дори собствената ми прислужница на зестра мисли така.

663
00:32:16,790 --> 00:32:17,720
Обяснява всичко.

664
00:32:18,960 --> 00:32:22,140
Не е чудно, че винаги казва
Премислям всичко.

665
00:32:22,140 --> 00:32:23,660
Но аз споделям едно легло с него.

666
00:32:24,260 --> 00:32:26,860
Дали той тайно
обича някой друг или не,

667
00:32:27,750 --> 00:32:28,750
Аз бих знаел най-добре.

668
00:32:31,620 --> 00:32:33,290
Ако дадете приоритет на любовта му

669
00:32:33,660 --> 00:32:35,870
над вашия живот и живота на вашето бебе,

670
00:32:36,370 --> 00:32:37,830
тогава не мога да бъда от полза.

671
00:32:38,040 --> 00:32:39,440
Но в едно съм сигурен.

672
00:32:39,840 --> 00:32:42,030
Ако нараните себе си и бебето си
поради тази причина,

673
00:32:42,030 --> 00:32:43,820
Чен няма да те цени повече.

674
00:32:44,110 --> 00:32:45,980
Той дори ще бъде още по-отчужден от вас.

675
00:32:45,980 --> 00:32:47,220
Мадам Цин и Третата мадам

676
00:32:47,220 --> 00:32:48,550
също ще ви възмути.

677
00:32:49,750 --> 00:32:50,880
Мога да лекувам болести,

678
00:32:51,020 --> 00:32:52,280
но не и разбито сърце.

679
00:32:52,770 --> 00:32:53,720
Вие трябва

680
00:32:54,030 --> 00:32:56,690
оправете мислите си
по определени въпроси.

681
00:32:57,110 --> 00:32:58,510
Тук трябва да има бенка.

682
00:32:58,820 --> 00:33:01,550
Ще направя от билките хапчета
и ги изпрати.

683
00:33:01,660 --> 00:33:02,560
слушай

684
00:33:02,900 --> 00:33:04,660
никога не е лесно да живееш като жена.

685
00:33:04,660 --> 00:33:06,380
Първо трябва да цените себе си

686
00:33:06,380 --> 00:33:08,240
другите да те ценят, нали?

687
00:33:15,110 --> 00:33:15,870
Уан.

688
00:33:16,650 --> 00:33:17,480
Относно Xinlan,

689
00:33:17,900 --> 00:33:18,900
как е тя сега

690
00:33:19,390 --> 00:33:20,850
Къде беше, Чен?

691
00:33:21,180 --> 00:33:23,190
Баба отиде в залата на предците,
плач.

692
00:33:23,190 --> 00:33:24,750
Наистина се тревожех за нея,

693
00:33:24,750 --> 00:33:25,950
затова й правех компания.

694
00:33:27,430 --> 00:33:29,230
Синлан и бебето й почти умряха.

695
00:33:29,350 --> 00:33:30,810
Но ти не беше с тях.

696
00:33:31,220 --> 00:33:32,980
Какъв грижовен внук си.

697
00:33:34,570 --> 00:33:36,340
Не можех да съм на две места
в същото време.

698
00:33:36,340 --> 00:33:38,670
Баба си има синове, снахи

699
00:33:38,700 --> 00:33:40,780
и внуци в това имение.

700
00:33:41,130 --> 00:33:42,420
Междувременно Xinlan

701
00:33:42,510 --> 00:33:44,070
има само теб, нейния съпруг.

702
00:33:44,590 --> 00:33:46,960
Ако продължавате да пренебрегвате жена си и бебето си,

703
00:33:47,220 --> 00:33:49,350
Страхувам се, че не мога да помогна с нищо.

704
00:33:50,530 --> 00:33:51,370
Направи Xinlan

705
00:33:52,220 --> 00:33:54,110
да ти кажа нещо?

706
00:33:57,620 --> 00:33:58,350
не

707
00:34:02,380 --> 00:34:03,420
Не се тревожи, Уан.

708
00:34:03,980 --> 00:34:06,240
От сега нататък ще прекарвам повече време с нея.

709
00:34:06,790 --> 00:34:07,590
Лейди Уан!

710
00:34:09,870 --> 00:34:10,670
Лейди Уан!

711
00:34:11,960 --> 00:34:14,000
Лоши новини. Мадам Цин припадна!

712
00:34:27,989 --> 00:34:30,210
Баба припадна
защото беше твърде емоционална.

713
00:34:30,210 --> 00:34:31,070
Сега е добре.

714
00:34:31,100 --> 00:34:32,900
Всичко, от което се нуждае, е няколко дни почивка.

715
00:34:33,290 --> 00:34:35,420
Баба припадна.
Как можа да кажеш, че е добре?

716
00:34:35,420 --> 00:34:36,780
Вие дори не правите рецепта.

717
00:34:36,780 --> 00:34:38,770
Изобщо ли не ти пука за баба?

718
00:34:38,770 --> 00:34:40,330
Лекарствата не винаги са полезни за здравето.

719
00:34:40,330 --> 00:34:41,550
Бабо, на тази възраст,

720
00:34:41,710 --> 00:34:44,150
не трябва да приемате лекарства
освен ако не е необходимо.

721
00:34:44,150 --> 00:34:44,949
Уан,

722
00:34:45,310 --> 00:34:47,170
заловен ли е вече убиеца

723
00:34:48,760 --> 00:34:49,290
не

724
00:34:49,670 --> 00:34:50,710
Уан,

725
00:34:51,460 --> 00:34:53,290
ти беше с офицерите
през цялото време.

726
00:34:53,290 --> 00:34:54,889
Какво точно открихте?

727
00:34:55,929 --> 00:34:58,810
Защо всеки мъж в имението трябваше да го прави

728
00:34:58,830 --> 00:35:00,360
получавате лишно търсене?

729
00:35:00,750 --> 00:35:03,560
Това ще направи семейство Цин
губят всички позиции

730
00:35:04,030 --> 00:35:05,470
в Дзинджоу, нали?

731
00:35:06,060 --> 00:35:08,710
Съдебният лекар откри
Наложницата Лиу беше заразена със сифилис.

732
00:35:08,710 --> 00:35:09,870
Лорд Ян мисли

733
00:35:09,870 --> 00:35:11,900
тя беше заразена от тайния си любовник.

734
00:35:11,900 --> 00:35:14,940
Той смята да продължи разследването
следвайки това ръководство.

735
00:35:14,940 --> 00:35:16,020
Продължавай?

736
00:35:17,230 --> 00:35:17,690
но...

737
00:35:19,110 --> 00:35:21,790
Всички мъжки са получили
оголени търсения.

738
00:35:22,310 --> 00:35:24,240
Какво друго има за разследване?

739
00:35:25,450 --> 00:35:27,270
Тъй като съм член на семейство Цин,

740
00:35:27,270 --> 00:35:29,400
Лорд Ян нямаше да ми каже всичко.

741
00:35:32,650 --> 00:35:34,250
Значи знаете позицията си.

742
00:35:34,710 --> 00:35:35,310
Сян!

743
00:35:37,980 --> 00:35:38,560
баба,

744
00:35:38,750 --> 00:35:39,330
майка,

745
00:35:39,710 --> 00:35:40,480
не се тревожи

746
00:35:40,830 --> 00:35:42,100
Властите следват определени правила при работа.

747
00:35:42,100 --> 00:35:43,700
Те ще останат в границите.

748
00:35:43,850 --> 00:35:45,850
Вече нищо не можем да направим.

749
00:35:46,670 --> 00:35:48,870
Тогава върви и бъди с жена си.

750
00:35:49,420 --> 00:35:51,790
Или пак ще се разстрои.

751
00:35:52,630 --> 00:35:54,790
Уан, цял ден си зает.

752
00:35:54,790 --> 00:35:57,060
Отиди да си починеш сега.

753
00:36:02,340 --> 00:36:04,540
Тогава ще те посетя утре, бабо.

754
00:36:06,590 --> 00:36:08,230
Тя винаги изглежда по-свята от теб.

755
00:36:08,230 --> 00:36:09,670
Колко досадно.

756
00:36:13,060 --> 00:36:15,020
Бабо, по-добре ли се чувстваш?

757
00:36:15,020 --> 00:36:17,080
Много се страхувах за теб, бабо.

758
00:36:20,670 --> 00:36:21,460
Уан!

759
00:36:22,420 --> 00:36:23,480
Нека те изведа.

760
00:36:24,710 --> 00:36:25,930
Няма нужда, Чен.

761
00:36:26,150 --> 00:36:28,150
Не бива да караш Xinlan да чака.

762
00:36:28,290 --> 00:36:29,350
Стъмни се.

763
00:36:29,420 --> 00:36:31,210
Как да те пусна да се върнеш
до твоето място сам?

764
00:36:31,210 --> 00:36:32,280
Господине, не се притеснявайте.

765
00:36:32,400 --> 00:36:33,990
Аз ще ескортирам лейди Уан.

766
00:36:42,930 --> 00:36:43,730
Имало е

767
00:36:44,500 --> 00:36:46,160
опасност в имението напоследък.

768
00:36:47,150 --> 00:36:48,610
Трябва да сте изключително внимателни.

769
00:36:49,020 --> 00:36:51,010
Кажи ми, ако изникне нещо.

770
00:36:51,820 --> 00:36:52,660
аз ще ти помогна

771
00:36:54,940 --> 00:36:55,870
Благодаря ти, Чен.

772
00:36:56,500 --> 00:36:58,030
Жена ти е най-важна сега.

773
00:36:58,060 --> 00:37:00,120
Не бих искал да отвличам вниманието ви.

774
00:37:00,320 --> 00:37:01,490
прав си

775
00:37:01,600 --> 00:37:02,800
Време е да се върна.

776
00:37:03,230 --> 00:37:04,380
Пазете се, сър.

777
00:37:09,990 --> 00:37:11,790
Какво гледате, лейди Уан?

778
00:37:13,770 --> 00:37:14,570
нищо

779
00:37:15,710 --> 00:37:16,710
Кой би знаел

780
00:37:16,830 --> 00:37:18,310
Ваша светлост е най-смелият

781
00:37:18,310 --> 00:37:19,710
въпреки че си най-малкият?

782
00:37:19,710 --> 00:37:22,290
Дори имаше смелостта
да погледне тялото на наложницата Лиу.

783
00:37:22,290 --> 00:37:23,630
Започнах да уча медицина в детството.

784
00:37:23,630 --> 00:37:25,090
Свикнах с това.

785
00:37:26,310 --> 00:37:28,110
Ваше величество страда толкова много.

786
00:37:28,380 --> 00:37:29,770
Вашите сестри
— грижливо отгледан тук —

787
00:37:29,770 --> 00:37:31,790
никога не би трябвало да бъде подложено на това.

788
00:37:31,790 --> 00:37:34,190
След лейди Шуанг
случайно падна в кладенец,

789
00:37:34,190 --> 00:37:36,590
тя имаше тридневна треска
причинени от уплаха.

790
00:37:36,870 --> 00:37:37,670
Мадам Цин,

791
00:37:37,670 --> 00:37:39,630
от постоянен страх
аварии, свързани с кладенци,

792
00:37:39,630 --> 00:37:41,380
веднага нареди всички кладенци

793
00:37:41,380 --> 00:37:43,510
в имението, за да бъде запечатан за една нощ.

794
00:37:45,190 --> 00:37:46,920
Откъде идва този страх?

795
00:37:47,540 --> 00:37:48,870
Откакто започнах работа тук,

796
00:37:48,870 --> 00:37:51,310
Винаги съм чувал мадам Цин
мърморейки за това.

797
00:37:51,310 --> 00:37:53,400
Винаги, когато хората споменават за кладенци,

798
00:37:53,400 --> 00:37:54,930
щеше да бъде хвърлена в паника.

799
00:37:55,830 --> 00:37:57,060
Но аз не знам

800
00:37:57,340 --> 00:37:58,340
точната причина.

801
00:37:59,140 --> 00:38:00,440
Можеш да спреш тук, Caihe.

802
00:38:00,440 --> 00:38:02,370
Мога да извървя остатъка от пътя сам.

803
00:38:06,270 --> 00:38:08,000
Тогава внимавайте, Ваше Светлост.

804
00:38:19,090 --> 00:38:19,890
Майстор Чин Ан.

805
00:38:20,460 --> 00:38:21,740
Убийте ги всички!

806
00:38:22,610 --> 00:38:24,400
Убийте всеки един човек

807
00:38:24,420 --> 00:38:26,660
в жилището на тази жена!

808
00:38:26,900 --> 00:38:28,940
Служителите разследват
смъртта й в имението.

809
00:38:28,940 --> 00:38:32,000
Не мислиш ли
достатъчно ли сме унижавани, отче?

810
00:38:32,130 --> 00:38:33,570
Ти, предизвикателен нахалник!

811
00:38:33,590 --> 00:38:34,960
Ще те убия и теб!

812
00:38:34,980 --> 00:38:35,830
Caihe!

813
00:38:36,500 --> 00:38:37,500
майстор.
аз…

814
00:38:37,500 --> 00:38:38,380
майстор!

815
00:38:38,940 --> 00:38:39,590
ти...

816
00:38:39,620 --> 00:38:40,370
стига!

817
00:38:41,780 --> 00:38:43,670
Кой си ти, че сега да се караш на Чен?

818
00:38:43,790 --> 00:38:45,980
Ако не беше облагодетелствал толкова много тази жена,

819
00:38:45,980 --> 00:38:47,980
как може всичко това да се случи?

820
00:38:48,560 --> 00:38:49,080
Махай се!

821
00:39:01,580 --> 00:39:02,980
за нас,

822
00:39:05,040 --> 00:39:08,000
сега е критичен момент.

823
00:39:09,230 --> 00:39:11,900
По-добре да се скрием.

824
00:39:13,080 --> 00:39:14,080
Caihe,

825
00:39:14,270 --> 00:39:15,020
направи каквото ти кажа.

826
00:39:15,620 --> 00:39:17,150
Иди и изпрати всички слуги

827
00:39:17,150 --> 00:39:19,900
в жилището на наложницата Лиу
към отдела за пране.

828
00:39:19,900 --> 00:39:20,940
Отдел за пране?

829
00:39:20,940 --> 00:39:22,300
Трябва да ги убия всички!

830
00:39:27,230 --> 00:39:28,630
Когато всичко свърши,

831
00:39:30,080 --> 00:39:32,850
отървете се

832
00:39:32,870 --> 00:39:34,230
от тези клюкари.

833
00:39:49,900 --> 00:39:51,460
Кой ще е толкова злобен да слага мускус

834
00:39:49,940 --> 00:39:51,770
[Благодат и чистота]

835
00:39:51,850 --> 00:39:53,740
в лекарството за бременни жени?

836
00:39:53,870 --> 00:39:55,530
Колко безсърдечен е този човек!

837
00:39:57,980 --> 00:40:01,190
Няма смисъл
ако някой пожелае позицията на Xinlan

838
00:40:01,190 --> 00:40:03,420
като законна съпруга на Чен,
тъй като не е обвързан с други жени.

839
00:40:03,420 --> 00:40:06,390
Освен това кой изобщо би могъл
да посади къртица на негово място?

840
00:40:06,390 --> 00:40:08,990
Дори Чен да не е
дълбоко влюбен в жена си,

841
00:40:09,150 --> 00:40:11,410
няма причина да нарани собственото си бебе.

842
00:40:11,870 --> 00:40:14,670
Както и да е, добрите хора са малко
в това имение.

843
00:40:16,540 --> 00:40:17,800
Билките свършиха.

844
00:40:17,930 --> 00:40:19,540
Трябва да отидем до аптеката утре.

845
00:40:19,540 --> 00:40:20,270
О, добре.

846
00:40:20,830 --> 00:40:22,940
Казах ти да сложиш
лилав бамбук в кутия.

847
00:40:22,940 --> 00:40:24,210
Какво стана след това?

848
00:40:24,210 --> 00:40:25,600
Правилно познахте, милейди.

849
00:40:25,600 --> 00:40:26,860
Wantang наистина е шпионин.

850
00:40:28,110 --> 00:40:30,060
Поставих лилавия бамбук
някъде незабележимо

851
00:40:30,060 --> 00:40:31,380
и помоли Вантанг да подреди стаята.

852
00:40:31,380 --> 00:40:32,190
Wantang,

853
00:40:32,190 --> 00:40:34,270
иди и подреди тоалетната масичка на лейди Уан.

854
00:40:34,270 --> 00:40:34,790
окей

855
00:41:15,730 --> 00:41:16,500
Фулинг,

856
00:41:16,500 --> 00:41:17,400
готово е.

857
00:41:17,790 --> 00:41:18,900
Отиди да си починеш тогава.

858
00:41:18,920 --> 00:41:19,400
окей

859
00:41:27,460 --> 00:41:28,750
Последвах я до втората порта

860
00:41:28,750 --> 00:41:30,460
и я видя да дава артикула
на стара жена

861
00:41:30,460 --> 00:41:31,610
преди тя да се върне.

862
00:41:31,610 --> 00:41:33,100
Имах високо мнение за нея.

863
00:41:33,310 --> 00:41:34,840
Но се оказва, че е шпионин.

864
00:41:34,940 --> 00:41:35,670
Милейди,

865
00:41:35,670 --> 00:41:37,310
защо не изследвам фона

866
00:41:37,310 --> 00:41:38,540
на онази стара жена утре?

867
00:41:38,540 --> 00:41:40,420
Това може да почака.

868
00:41:40,770 --> 00:41:42,970
Първо трябва да се пазим от Wantang.

869
00:41:46,150 --> 00:41:47,030
Милейди,

870
00:41:47,500 --> 00:41:48,730
може ли смъртта на Lianye

871
00:41:48,830 --> 00:41:51,830
да има отношение към Concubine Liu?

872
00:41:52,790 --> 00:41:54,310
Още не съм сигурен в това.

873
00:41:54,900 --> 00:41:56,060
Но наистина, Lianye

874
00:41:56,060 --> 00:41:58,620
и наложница Лю
са били убити по подобен начин.

875
00:41:58,620 --> 00:42:01,710
И двамата починаха от задушаване
поради нападения върху вратовете им.

876
00:42:01,710 --> 00:42:03,980
Двамата посетиха Purple Bamboo Grove.

877
00:42:03,980 --> 00:42:07,510
Наранявания, останали по тялото на Lianye
когато тя се опита да избяга и да се бие.

878
00:42:07,580 --> 00:42:09,820
Това показва, че убиецът
никога преди не е убивал никого,

879
00:42:09,820 --> 00:42:12,360
така че нямаше опит
за това как да контролира плячката си.

880
00:42:12,360 --> 00:42:14,840
Има само една смъртоносна рана
върху тялото на наложницата Лиу.

881
00:42:14,840 --> 00:42:16,670
Убиецът решително и брутално
отне живота й

882
00:42:16,670 --> 00:42:17,740
само с един удар.

883
00:42:17,740 --> 00:42:19,870
Това не може да е първият път, когато убива.

884
00:42:19,870 --> 00:42:21,190
Ако предположението ми е правилно,

885
00:42:21,750 --> 00:42:24,010
когато открием убиеца на наложницата Лиу,

886
00:42:24,060 --> 00:42:26,310
ние също ще разберем истината
от смъртта на Лиание.

887
00:42:26,310 --> 00:42:27,170
Помислете за това.

888
00:42:27,580 --> 00:42:28,540
Само убиецът знае

889
00:42:28,540 --> 00:42:30,630
Лиание отиде в Пурпурната бамбукова горичка.

890
00:42:30,630 --> 00:42:32,080
Тайният господар на Wantang

891
00:42:32,420 --> 00:42:33,460
е много вероятно

892
00:42:33,460 --> 00:42:35,150
убиеца на наложницата Лиу.

893
00:42:36,630 --> 00:42:37,420
Уан!

894
00:42:37,940 --> 00:42:38,750
Уан!

895
00:42:40,420 --> 00:42:42,100
Уан, помогни!

896
00:42:42,390 --> 00:42:43,090
-Уан!
-Ли,

897
00:42:43,110 --> 00:42:43,960
успокой се

898
00:42:44,310 --> 00:42:45,020
какво стана

899
00:42:45,020 --> 00:42:45,830
слушай

900
00:42:45,830 --> 00:42:47,350
наследник на принц Руй

901
00:42:47,350 --> 00:42:48,800
доведе някои хора при мен.

902
00:42:48,800 --> 00:42:50,960
Ще разберат за болестта ми!

903
00:42:51,100 --> 00:42:53,710
Защо Негово Височество
отново претърсвате имението?

904
00:42:53,710 --> 00:42:54,700
Говори се, че Лиу Чун е изчезнал,

905
00:42:54,700 --> 00:42:56,180
затова го търсят.

906
00:42:56,180 --> 00:42:57,370
Може ли Лю Чун да е...

907
00:42:58,100 --> 00:42:58,670
Уан,

908
00:42:58,890 --> 00:42:59,710
ще е истинска катастрофа

909
00:42:59,710 --> 00:43:01,260
ако ме сбъркат
за любовника на наложница Лиу

910
00:43:01,260 --> 00:43:02,580
и ме арестувайте!

911
00:43:02,600 --> 00:43:04,230
Дори зайците не ядат
тревата край леговищата им.

912
00:43:04,230 --> 00:43:05,850
Бих бил по-лош от животно

913
00:43:05,850 --> 00:43:06,900
ако някога съм имал афера

914
00:43:06,900 --> 00:43:08,230
с жените на баща ми, нали?

915
00:43:08,230 --> 00:43:09,540
Успокой се, Ли.

916
00:43:09,540 --> 00:43:11,600
Ще ти обясня заболяването
на Негово Височество.

917
00:43:11,600 --> 00:43:12,470
наистина ли

918
00:43:12,580 --> 00:43:13,100
Наистина.

919
00:43:13,580 --> 00:43:14,890
Благодаря ти, Уан.

920
00:43:16,270 --> 00:43:18,540
Уан, имението не е
доста спокойно напоследък.

921
00:43:18,540 --> 00:43:19,960
Мадам Цин го мрази най-много
когато има проблеми.

922
00:43:19,960 --> 00:43:20,610
слушай

923
00:43:20,630 --> 00:43:22,630
не отивайте в Purple Bamboo Grove.

924
00:43:23,600 --> 00:43:24,450
Мадам Цин,

925
00:43:24,630 --> 00:43:27,490
от постоянен страх
аварии, свързани с кладенци,

926
00:43:27,580 --> 00:43:29,100
веднага нареди всички кладенци

927
00:43:29,100 --> 00:43:31,710
в имението, за да бъде запечатан за една нощ.

928
00:43:32,260 --> 00:43:32,860
Ли,

929
00:43:33,630 --> 00:43:36,560
знаеш ли че има кладенец
в лилавата бамбукова горичка?

930
00:43:36,870 --> 00:43:37,900
Как разбра това?

931
00:43:37,900 --> 00:43:39,140
Трябва ми отговор от теб.

932
00:43:39,140 --> 00:43:40,470
Мадам Цин заключи ли горичката

933
00:43:40,470 --> 00:43:41,990
заради това добре?

934
00:43:45,580 --> 00:43:46,370
да