1
00:01:25,410 --> 00:01:30,039
[Дневникът на съдебния лекар]

2
00:01:30,480 --> 00:01:33,920
[Епизод 10]

3
00:01:43,930 --> 00:01:45,680
Ноктите са станали лилави

4
00:01:46,950 --> 00:01:48,840
с почерняване на лунулата.

5
00:01:55,370 --> 00:01:56,729
Загубата на коса е очевидна.

6
00:02:03,120 --> 00:02:05,730
Има майстор Чин Ан
проявява ли някакви нови симптоми напоследък?

7
00:02:05,730 --> 00:02:06,650
да наистина

8
00:02:06,650 --> 00:02:08,360
Майсторът е бил
оплакване от главоболие напоследък,

9
00:02:08,360 --> 00:02:10,130
и той страда от силен сърбеж,

10
00:02:10,130 --> 00:02:13,190
темпераментът му също има
станете по-раздразнителни от преди.

11
00:02:16,010 --> 00:02:17,210
Господарят Чин Ан не е болен.

12
00:02:17,210 --> 00:02:18,340
Той е бил отровен.

13
00:02:19,010 --> 00:02:19,800
изглежда

14
00:02:20,180 --> 00:02:21,980
някой иска да го накара да млъкне.

15
00:02:38,579 --> 00:02:41,240
няма нищо лошо
с тази рецепта.

16
00:02:41,360 --> 00:02:43,090
Г-це Цин, моля, проучете.

17
00:02:44,170 --> 00:02:46,990
Учителят Чин Ан ли
обикновено приемате някакви лекарствени хапчета?

18
00:02:46,990 --> 00:02:47,870
не

19
00:02:48,390 --> 00:02:49,630
никога.

20
00:02:50,760 --> 00:02:51,990
Това ли е в гърнето с лекарства

21
00:02:51,990 --> 00:02:53,920
билките, които се накисват в момента?

22
00:02:54,040 --> 00:02:54,770
да

23
00:03:19,640 --> 00:03:21,700
Определено е отравяне с минерали.

24
00:03:22,370 --> 00:03:23,520
Ваше височество, моля вижте,

25
00:03:23,520 --> 00:03:25,800
има слой черен остатък
на дъното на тази купа,

26
00:03:25,800 --> 00:03:28,329
изостанал от
разтворени лекарствени таблетки.

27
00:03:31,600 --> 00:03:33,370
Но дозировката на тази минерална отрова

28
00:03:33,370 --> 00:03:34,800
не е достатъчно да бъде фатален, нали?

29
00:03:34,800 --> 00:03:37,250
Тази сума за обикновен човек

30
00:03:37,250 --> 00:03:39,170
наистина би било
малко вероятно да причини сериозна вреда,

31
00:03:39,170 --> 00:03:41,410
но майсторът Чин Ан е бил
страдащи от сифилис за известно време,

32
00:03:41,410 --> 00:03:42,450
тялото му е отслабнало,

33
00:03:42,450 --> 00:03:45,180
така че тази дозировка е
достатъчно, за да влоши състоянието му,

34
00:03:45,390 --> 00:03:46,920
в крайна сметка причинява органна недостатъчност

35
00:03:46,920 --> 00:03:48,450
и психическо влошаване.

36
00:03:51,600 --> 00:03:52,290
кажи ми

37
00:03:53,250 --> 00:03:55,079
кой ти нареди да отровиш Чин Ан?

38
00:03:56,290 --> 00:03:57,079
говори!

39
00:03:58,440 --> 00:03:59,780
Аз съм невинен!

40
00:04:00,040 --> 00:04:01,290
Аз съм личен придружител на господаря.

41
00:04:01,290 --> 00:04:02,290
Ако нещо се случи с майстора,

42
00:04:02,290 --> 00:04:03,520
Със сигурност бих понесла последствията

43
00:04:03,520 --> 00:04:05,320
Никога не бих посмял да нараня господаря!

44
00:04:05,320 --> 00:04:07,320
Кой обикновено приготвя лекарството?

45
00:04:08,130 --> 00:04:09,290
аз съм

46
00:04:09,800 --> 00:04:10,450
Но

47
00:04:10,450 --> 00:04:12,920
Лекар Qian винаги
доставя лекарството лично.

48
00:04:12,920 --> 00:04:14,010
само аз

49
00:04:14,010 --> 00:04:15,410
варете го според инструкциите.

50
00:04:15,410 --> 00:04:17,050
Въпреки че доставям лекарството на господаря,

51
00:04:17,050 --> 00:04:17,930
всеки път, когато е

52
00:04:17,950 --> 00:04:19,959
инспектирани лично от мадам Цин.

53
00:04:19,959 --> 00:04:23,050
Наистина не знам
как минерална отрова е влязла в него!

54
00:04:26,320 --> 00:04:27,850
Вземете тези двамата в ареста

55
00:04:28,200 --> 00:04:30,370
и ние ще решим
тяхната съдба след намирането на отровителя.

56
00:04:30,370 --> 00:04:31,020
да

57
00:04:31,130 --> 00:04:32,000
Ваше Височество.

58
00:04:32,000 --> 00:04:32,930
Аз съм невинен!

59
00:04:32,930 --> 00:04:33,640
Ваше Височество.

60
00:04:33,640 --> 00:04:34,860
Бях обвинен погрешно!

61
00:04:34,860 --> 00:04:35,760
Аз съм невинен!

62
00:04:35,760 --> 00:04:36,450
Ваше Височество.

63
00:04:36,450 --> 00:04:37,050
Ваше Височество.

64
00:04:37,050 --> 00:04:37,720
Ваше Височество.

65
00:04:37,720 --> 00:04:39,780
Моля, вижте истината, Ваше Височество.

66
00:04:39,930 --> 00:04:41,860
Колко още може да оцелее Qin An?

67
00:04:42,720 --> 00:04:43,960
Най-малко три месеца

68
00:04:43,960 --> 00:04:45,250
или до половин година.

69
00:04:45,250 --> 00:04:47,250
Можете ли да излекувате минералното му отравяне?

70
00:04:53,810 --> 00:04:56,490
Случаят на семейство Цин
трябва да се докладва на Министерството на правосъдието,

71
00:04:56,490 --> 00:04:59,159
и само документите
може да отнеме повече от половин година.

72
00:04:59,159 --> 00:05:00,760
Той е напълно безсърдечен,

73
00:05:01,370 --> 00:05:02,160
но

74
00:05:03,250 --> 00:05:05,280
не искаш ли да го видиш жив

75
00:05:05,280 --> 00:05:06,930
да понесе законово наказание?

76
00:05:09,320 --> 00:05:10,130
Добре.

77
00:05:15,570 --> 00:05:17,170
за какво си мислиш

78
00:05:17,520 --> 00:05:18,580
Мисля си за

79
00:05:18,930 --> 00:05:21,450
как мадам Цин
винаги е обожавала своите потомци,

80
00:05:21,450 --> 00:05:23,350
тя е направила толкова много за Qin An,

81
00:05:23,610 --> 00:05:25,520
защо би била толкова жестока с него?

82
00:05:26,720 --> 00:05:28,320
Тя просто се жертва
топ, за да спаси краля.

83
00:05:28,320 --> 00:05:30,570
Очевидно Кин Ан вече не можеше да бъде спасен.

84
00:05:30,570 --> 00:05:32,360
Ако искаше да защити
Бъдещето на Чин Чен,

85
00:05:32,360 --> 00:05:34,760
тя не можеше да позволи
Чин Ан оживее, за да бъде изправен пред съда.

86
00:05:35,050 --> 00:05:36,400
Ако случаят е такъв,

87
00:05:36,570 --> 00:05:38,520
защо не използвате по-бърз метод?

88
00:05:38,720 --> 00:05:40,570
Насам, Чин Ан
нямаше да се изправи пред съда

89
00:05:40,570 --> 00:05:41,830
и щеше да страда по-малко.

90
00:05:42,159 --> 00:05:43,890
В сегашното състояние на Qin An,

91
00:05:43,960 --> 00:05:45,220
дори да иска да умре,

92
00:05:45,280 --> 00:05:46,400
той не може да умре бързо,

93
00:05:46,400 --> 00:05:48,330
и живее в ужасна агония.

94
00:05:49,320 --> 00:05:51,520
Ами ако отровителят не е мадам Цин,

95
00:05:51,930 --> 00:05:54,200
но някой, който иска Qin An да страда?

96
00:05:54,720 --> 00:05:55,930
Тогава в това домакинство,

97
00:05:55,930 --> 00:05:58,200
трябва да има някой
който го мрази дори повече от мен.

98
00:05:58,200 --> 00:05:59,659
Преди това спекулирахме

99
00:05:59,760 --> 00:06:01,490
че убиецът е убил наложницата Лиу

100
00:06:01,490 --> 00:06:02,720
за да извлечем Лю Чун.

101
00:06:03,570 --> 00:06:04,160
Създаване на призрачен огън

102
00:06:04,160 --> 00:06:05,960
трябваше да ни отведе до Purple Bamboo Grove.

103
00:06:05,960 --> 00:06:07,050
И убийството на Лиу Чун

104
00:06:07,050 --> 00:06:08,810
беше да повдигне смъртта на наложницата Янг.

105
00:06:08,810 --> 00:06:10,760
След това наложницата Янг
смъртта трябваше да разкрие...

106
00:06:10,760 --> 00:06:12,200
Случаят с тялото, заровено в кладенеца.

107
00:06:12,200 --> 00:06:12,690
да

108
00:06:13,050 --> 00:06:14,320
Ако проследим причината
и ефекта от тези случаи

109
00:06:14,320 --> 00:06:15,540
назад...

110
00:06:15,560 --> 00:06:16,660
Случаят с тялото в кладенеца

111
00:06:16,660 --> 00:06:18,660
е основната причина за всички убийства.

112
00:06:18,760 --> 00:06:21,250
Някой сред жертвите
семейството трябва да знае истината.

113
00:06:21,250 --> 00:06:22,960
Всички убийства
това се случи в семейство Цин

114
00:06:22,960 --> 00:06:25,360
може да е отмъщение от семейството на жертвата.

115
00:06:26,050 --> 00:06:29,180
Трябва да се идентифицираме
жертвите момичета възможно най-скоро.

116
00:06:35,960 --> 00:06:37,450
Тринадесет.

117
00:06:38,010 --> 00:06:40,570
Остават точно тринадесет млади жени.

118
00:06:44,450 --> 00:06:45,320
Сю Хе.

119
00:06:45,930 --> 00:06:46,840
Вие и аз проверяваме

120
00:06:46,870 --> 00:06:48,570
костите на ръцете
от тези три скелета заедно.

121
00:06:48,570 --> 00:06:49,610
Да намерим

122
00:06:49,610 --> 00:06:51,370
стави на пръстите с екзостоза
белези на епифизата.

123
00:06:51,370 --> 00:06:51,890
да

124
00:07:34,159 --> 00:07:35,050
Намерих го.

125
00:07:35,810 --> 00:07:37,010
Левият палец

126
00:07:37,010 --> 00:07:40,340
има очевидна екзостоза
белези на епифизата на втората става.

127
00:07:40,450 --> 00:07:42,680
Раят е справедлив!

128
00:07:47,280 --> 00:07:49,409
Най-накрая можем да съберем отново наложницата Янг

129
00:07:49,520 --> 00:07:51,370
с дъщеря си.

130
00:08:17,720 --> 00:08:20,720
Семейство Янг
имаше пожар, след като любовницата изчезна?

131
00:08:20,720 --> 00:08:21,450
да

132
00:08:22,200 --> 00:08:22,840
Съпругът на наложницата Янг

133
00:08:22,840 --> 00:08:24,640
беше изгорен до смърт в този пожар.

134
00:08:26,320 --> 00:08:27,160
Префект Хуо.

135
00:08:28,400 --> 00:08:29,450
Защо са рекордите на окръг Янг

136
00:08:29,450 --> 00:08:31,780
толкова небрежни към документирането на този пожар?

137
00:08:32,130 --> 00:08:33,539
За фойерверките има само спекулации

138
00:08:33,539 --> 00:08:34,890
причинявайки пожара,

139
00:08:34,890 --> 00:08:37,250
без описание
на сцената каквото и да е.

140
00:08:37,250 --> 00:08:38,970
добре, хм,

141
00:08:39,330 --> 00:08:41,210
пожарът е станал в края на годината,

142
00:08:41,210 --> 00:08:43,440
когато всички офиси на префекта
са най-натоварени.

143
00:08:43,440 --> 00:08:45,260
Беше небрежно.

144
00:08:45,350 --> 00:08:46,440
Трябва да се коригира.

145
00:08:46,610 --> 00:08:47,860
Трябва да е.

146
00:08:53,660 --> 00:08:54,500
Тези

147
00:08:54,520 --> 00:08:55,970
са всички свидетелства
от съседите на семейство Янг.

148
00:08:55,970 --> 00:08:57,010
Още не съм ги прегледала.

149
00:08:57,010 --> 00:08:58,490
Можете ли да проверите дали споменават пожара?

150
00:08:58,490 --> 00:08:59,130
добре

151
00:09:02,730 --> 00:09:03,330
Учителю,

152
00:09:03,920 --> 00:09:04,980
когато ги разпитвах,

153
00:09:04,980 --> 00:09:06,910
Аз предизвиках пожара на местопроизшествието.

154
00:09:06,920 --> 00:09:07,970
Тъй като някой умря в него,

155
00:09:07,970 --> 00:09:10,170
всички жители наблизо знаят за това.

156
00:09:15,560 --> 00:09:17,280
Наложницата Янг имаше две дъщери?

157
00:09:17,280 --> 00:09:17,890
да

158
00:09:18,250 --> 00:09:19,850
по-малката дъщеря
е роден с шест пръста.

159
00:09:19,850 --> 00:09:20,440
Но

160
00:09:20,440 --> 00:09:22,330
казват по-голямата дъщеря
приличаше повече на наложница Янг,

161
00:09:22,330 --> 00:09:23,640
да бъде едновременно красива и способна.

162
00:09:23,640 --> 00:09:24,610
В деня на пожара,

163
00:09:24,610 --> 00:09:26,040
тя доставяше стоки за баща си,

164
00:09:26,040 --> 00:09:27,920
така тя избяга от бедствието.

165
00:09:27,920 --> 00:09:29,720
Къде е по-голямата дъщеря сега?

166
00:09:29,890 --> 00:09:30,970
Някои казват

167
00:09:30,970 --> 00:09:32,320
тя плачеше горчиво
пред изгорелите руини,

168
00:09:32,320 --> 00:09:33,280
поклони се няколко пъти,

169
00:09:33,280 --> 00:09:34,560
и след това напусна.

170
00:09:34,560 --> 00:09:35,280
след това

171
00:09:35,280 --> 00:09:36,680
никой никога повече не я видя.

172
00:09:36,760 --> 00:09:37,610
Ваше Височество,

173
00:09:37,610 --> 00:09:39,400
всички жертви
от случаите на убийство на семейство Цин

174
00:09:39,400 --> 00:09:41,190
веднъж нарани наложницата Ян.

175
00:09:41,970 --> 00:09:44,330
Наложницата Лиу шофира
Наложница Янг да се удави в кладенец.

176
00:09:44,330 --> 00:09:45,920
Лиу Чун беше съучастник на Чин Ан.

177
00:09:45,920 --> 00:09:48,120
Това не може да е съвпадение.

178
00:09:48,130 --> 00:09:49,370
Най-голямата дъщеря на наложница Янг

179
00:09:49,370 --> 00:09:50,730
сега е на двайсет години.

180
00:09:50,730 --> 00:09:52,730
Като единственият оцелял от семейство Янг,

181
00:09:52,730 --> 00:09:54,370
ако през тези десет години изчезване

182
00:09:54,370 --> 00:09:56,850
тя е търсила
за майка си и сестра си,

183
00:09:56,850 --> 00:09:58,970
след като открият местонахождението им,

184
00:09:58,970 --> 00:10:01,130
щеше да има всяка възможност
да проникне в семейство Цин

185
00:10:01,130 --> 00:10:02,130
и търси отмъщение.

186
00:10:02,370 --> 00:10:03,920
Но тя е момиче сираче

187
00:10:03,920 --> 00:10:05,650
без обучение по бойни изкуства.

188
00:10:05,920 --> 00:10:07,440
Дори ако можеше да удуши наложницата Лиу,

189
00:10:07,440 --> 00:10:09,170
как би могла да контролира Лиу Чун?

190
00:10:09,640 --> 00:10:10,850
Тези серийни убийства

191
00:10:10,850 --> 00:10:11,920
бяха отдавна планирани

192
00:10:11,920 --> 00:10:13,280
и включват много хора.

193
00:10:13,280 --> 00:10:14,800
Дори и самата тя да не е убиецът,

194
00:10:14,800 --> 00:10:16,890
тя не може да избяга
подозрението като мозък.

195
00:10:16,890 --> 00:10:17,890
Ако можем да я намерим,

196
00:10:17,890 --> 00:10:20,090
идентифициране на другия
съучастниците ще бъдат прости.

197
00:10:20,090 --> 00:10:21,160
каза Ли

198
00:10:21,330 --> 00:10:23,850
Чин Ан често
рисува портрети на наложница Ян.

199
00:10:23,850 --> 00:10:25,520
Ако по-голямата дъщеря
прилича на майка си,

200
00:10:25,520 --> 00:10:27,040
след това намиране на портрета на наложницата Янг

201
00:10:27,040 --> 00:10:28,330
ще ни даде справка
за външния й вид,

202
00:10:28,330 --> 00:10:30,040
улеснявайки го
офисът на префекта да я намери.

203
00:10:30,040 --> 00:10:31,010
Префект Хуо.

204
00:10:31,280 --> 00:10:33,210
Незабавно претърсете квартирата на Qin An

205
00:10:33,210 --> 00:10:34,330
и кабинета му, отвътре и отвън,

206
00:10:34,330 --> 00:10:36,090
за да намеря портрета на наложницата Янг.

207
00:10:36,090 --> 00:10:37,220
Да, Ваше Височество.

208
00:10:39,130 --> 00:10:39,970
Г-це Цин, моля

209
00:10:39,970 --> 00:10:41,040
донесете кутията си с лекарства.

210
00:10:41,040 --> 00:10:42,160
Майстор Чин Ан

211
00:10:42,160 --> 00:10:43,560
трябва да се събуди скоро.

212
00:11:06,580 --> 00:11:07,640
Дайте му лекарство.

213
00:11:10,730 --> 00:11:12,530
Учителю, време е за вашето лекарство.

214
00:11:16,760 --> 00:11:17,920
майстор.

215
00:11:19,590 --> 00:11:20,600
Ваше Височество.

216
00:11:20,680 --> 00:11:23,520
Господарят не си отваря устата.
Не мога да вкарам лекарството.

217
00:11:23,520 --> 00:11:24,450
Вземете по-голям.

218
00:11:25,010 --> 00:11:25,670
Накарайте го да влезе.

219
00:11:25,820 --> 00:11:26,950
Да, Ваше Височество.

220
00:11:48,890 --> 00:11:49,610
боли...

221
00:11:50,140 --> 00:11:51,610
Много ме боли главата.

222
00:11:52,350 --> 00:11:53,610
Вие сте били отровени.

223
00:11:55,060 --> 00:11:55,610
Пои...

224
00:11:56,440 --> 00:11:57,490
Отровен?

225
00:11:57,490 --> 00:12:00,150
Сифилисът не се обръща
ноктите ти черни.

226
00:12:00,640 --> 00:12:01,780
Ако не се лекува,

227
00:12:01,890 --> 00:12:04,090
след три дни червата ви ще изгният,

228
00:12:04,680 --> 00:12:06,010
и ще умреш в агония.

229
00:12:07,490 --> 00:12:08,210
спаси ме!

230
00:12:09,010 --> 00:12:10,490
Бързо, дай ми противоотровата!

231
00:12:10,490 --> 00:12:11,250
спаси ме!

232
00:12:11,250 --> 00:12:14,380
-Помогнете ми! помогни ми! Дай ми противоотровата
- Искаш ли да живееш?

233
00:12:14,440 --> 00:12:16,370
Не искам да умра, не искам!

234
00:12:16,370 --> 00:12:17,490
Моля, дайте ми противоотровата.

235
00:12:17,490 --> 00:12:18,210
спаси ме!

236
00:12:18,680 --> 00:12:20,810
Ако искаш да живееш, признай си честно.

237
00:12:24,250 --> 00:12:25,520
Бяха ли всички тези тринадесет

238
00:12:25,520 --> 00:12:26,980
млади момичета вашите жертви?

239
00:12:27,040 --> 00:12:29,120
Не бях аз.

240
00:12:29,970 --> 00:12:31,100
Просто им казах

241
00:12:31,130 --> 00:12:33,490
за изхвърляне на нездравословните.

242
00:12:35,130 --> 00:12:35,970
Лю Чун.

243
00:12:37,560 --> 00:12:38,900
Беше Лю Чун.

244
00:12:39,250 --> 00:12:41,280
Лиу Чун ги упои

245
00:12:41,280 --> 00:12:43,560
и ги хвърли в кладенеца.

246
00:12:43,560 --> 00:12:45,640
Оставил си ги в кладенеца да умрат бавно?

247
00:12:45,640 --> 00:12:47,610
Исках да им дам бърза смърт,

248
00:12:48,040 --> 00:12:48,890
но...

249
00:12:48,890 --> 00:12:50,490
но арсен

250
00:12:50,490 --> 00:12:52,350
се контролира от правителството.

251
00:12:53,540 --> 00:12:54,860
звяр!

252
00:13:00,730 --> 00:13:03,130
Купихте 13 момичета
от брокери във времето.

253
00:13:03,260 --> 00:13:04,370
всички тези години,

254
00:13:04,440 --> 00:13:06,610
нито един роднина
дойде при семейство Цин, за да ги посети,

255
00:13:06,610 --> 00:13:08,370
нито някой се е допитал за смъртта им.

256
00:13:08,370 --> 00:13:10,540
Това не е начина, по който законните брокери работят.

257
00:13:10,540 --> 00:13:12,470
От кой брокер ги купи?

258
00:13:14,800 --> 00:13:16,640
ще кажа...

259
00:13:17,210 --> 00:13:18,040
ще кажа...

260
00:13:18,040 --> 00:13:21,510
Беше заложна къща Qingyuan.

261
00:13:21,680 --> 00:13:23,760
Имате предвид заложната къща Qingyuan

262
00:13:23,760 --> 00:13:25,560
с клонове в цял Джоу?

263
00:13:26,250 --> 00:13:28,280
Те знаят моите предпочитания

264
00:13:28,490 --> 00:13:30,760
и редовно водят отвлечени момичета

265
00:13:30,760 --> 00:13:32,610
до моята резиденция.

266
00:13:37,280 --> 00:13:38,930
Защо заложна къща

267
00:13:39,330 --> 00:13:41,520
направи такова отвратително нещо?

268
00:13:41,520 --> 00:13:43,120
Това е заложна къща само на име,

269
00:13:43,200 --> 00:13:44,280
но всъщност служи на силните

270
00:13:44,280 --> 00:13:45,980
като вършат мръсната си работа,

271
00:13:46,020 --> 00:13:47,400
получаване на връзки

272
00:13:47,760 --> 00:13:49,760
докато събира мръсотия върху елита.

273
00:13:51,960 --> 00:13:53,440
Може ли майка и дъщеря Ян

274
00:13:53,440 --> 00:13:55,210
също са били отвлечени от заложната къща?

275
00:13:55,210 --> 00:13:57,610
Отначало взеха само младия,

276
00:13:58,330 --> 00:14:02,380
но наложница Ян
обичаше дъщеря си толкова много

277
00:14:02,490 --> 00:14:04,460
тя ги проследи.

278
00:14:04,870 --> 00:14:06,730
Когато отидох да взема стоката,

279
00:14:06,760 --> 00:14:09,000
щяха да я убият.

280
00:14:09,140 --> 00:14:11,840
Когато видя, че съм купил дъщеря й,

281
00:14:12,010 --> 00:14:15,560
тя отчаяно се молеше да остане с нея,

282
00:14:15,560 --> 00:14:17,420
да влязат заедно в домакинството.

283
00:14:20,010 --> 00:14:21,890
Виждайки, че е красива,

284
00:14:22,780 --> 00:14:24,870
Реших да купя

285
00:14:24,890 --> 00:14:26,610
и двамата.

286
00:14:29,600 --> 00:14:31,940
Тя е просто глупачка.

287
00:14:33,040 --> 00:14:35,610
Където и да е това малко нещо,

288
00:14:35,610 --> 00:14:37,520
там ще бъде тя.

289
00:14:38,370 --> 00:14:42,070
Просто трябва да я заплаша
с малката,

290
00:14:44,090 --> 00:14:47,720
и тя ще направи всичко, което поискам.

291
00:14:49,490 --> 00:14:50,610
Пусни ме!

292
00:14:50,610 --> 00:14:52,210
Ще направя това отвратително нещо...

293
00:14:52,210 --> 00:14:54,540
- изпитвате непоносима болка.
-Бай Фън.

294
00:14:55,210 --> 00:14:56,130
Оставете този въпрос на Бай Фенг.

295
00:14:56,130 --> 00:14:56,850
Не си цапайте ръцете.

296
00:14:56,850 --> 00:14:58,330
казвам истината

297
00:14:58,330 --> 00:14:59,610
Учителю, това...

298
00:15:02,890 --> 00:15:03,440
майстор.

299
00:15:03,850 --> 00:15:04,730
Вашата ръка.

300
00:15:07,370 --> 00:15:08,160
Това е просто малка рана.

301
00:15:08,160 --> 00:15:09,090
Не мърдай.

302
00:15:09,090 --> 00:15:10,590
Сифилисът може да се предава чрез кръвта.

303
00:15:10,590 --> 00:15:11,280
Уансинг,

304
00:15:11,280 --> 00:15:12,250
донесете кутията с лекарства.

305
00:15:12,250 --> 00:15:13,010
да

306
00:15:23,760 --> 00:15:24,520
съжалявам

307
00:15:25,130 --> 00:15:26,590
Днес загубих самообладание.

308
00:15:28,970 --> 00:15:30,610
Чин Ан все още не показва угризения

309
00:15:30,610 --> 00:15:32,140
за неговите действия.

310
00:15:32,320 --> 00:15:33,040
някой друг

311
00:15:33,040 --> 00:15:34,900
би искал да го убие на място.

312
00:15:35,970 --> 00:15:38,210
Но това не е извинение за моята грешка.

313
00:15:40,730 --> 00:15:41,890
И ти си човек,

314
00:15:42,730 --> 00:15:44,330
не бъди толкова строг към себе си.

315
00:15:53,130 --> 00:15:54,610
Поздрави, Ваше Величество,

316
00:15:54,610 --> 00:15:55,640
Мис Цин.

317
00:15:57,130 --> 00:15:58,130
Мис Цин.

318
00:16:00,420 --> 00:16:03,380
Споменах, че ти давам нов чадър,

319
00:16:03,400 --> 00:16:05,920
и днес намерих един
със същия модел

320
00:16:05,920 --> 00:16:07,680
в цвят, който ви подхожда.

321
00:16:11,970 --> 00:16:12,670
благодаря

322
00:16:13,130 --> 00:16:14,440
радвам се че ти харесва

323
00:16:26,230 --> 00:16:28,220
Такъв ярък цвят,

324
00:16:28,680 --> 00:16:30,130
как може да ми подхожда?

325
00:16:37,210 --> 00:16:39,140
Ако не ви харесва, изхвърлете го.

326
00:16:39,330 --> 00:16:41,440
Защо да хабим енергия за чадър?

327
00:16:43,010 --> 00:16:44,610
Не че не ми харесва,

328
00:16:44,850 --> 00:16:46,640
но аз съвсем наскоро
приключи моя период на траур,

329
00:16:46,640 --> 00:16:49,370
така че е неуместно
да използва такива ярки цветове.

330
00:16:53,610 --> 00:16:55,210
Тя не е ли на мадам Цин

331
00:16:55,210 --> 00:16:56,810
най-доверената лична прислужница?

332
00:16:57,210 --> 00:16:59,540
Как би могла да забрави нещо подобно?

333
00:17:00,160 --> 00:17:02,210
Caihe винаги е бил педантичен,

334
00:17:02,210 --> 00:17:03,520
логично,

335
00:17:03,520 --> 00:17:05,579
тя не би направила такъв пропуск.

336
00:17:06,329 --> 00:17:07,339
Въпреки това...

337
00:17:07,680 --> 00:17:10,210
Предвид това, което съм направил
на семейство Цин напоследък,

338
00:17:10,500 --> 00:17:12,339
забележително е, че тя дори се притеснява

339
00:17:12,339 --> 00:17:13,869
изобщо да направи този жест.

340
00:17:15,130 --> 00:17:17,660
Ако не я бях срещнал
в лилавата бамбукова горичка,

341
00:17:18,050 --> 00:17:20,119
повторно запечатване на сухия кладенец

342
00:17:20,329 --> 00:17:21,400
може да има

343
00:17:21,400 --> 00:17:22,960
се пази в тайна по-дълго време.

344
00:17:23,530 --> 00:17:24,440
Мадам Цин

345
00:17:24,440 --> 00:17:26,720
е бил разтревожен за
това прокле добре за два дни.

346
00:17:26,720 --> 00:17:28,500
тази сутрин,
веднага след като префект Хуо даде думата

347
00:17:28,500 --> 00:17:29,530
че разследването е приключило,

348
00:17:29,530 --> 00:17:31,000
тя веднага ми нареди да доведа хора

349
00:17:31,000 --> 00:17:33,340
за запечатване на кладенеца.

350
00:17:34,130 --> 00:17:35,810
Повторно запечатване на сухия кладенец.

351
00:17:37,370 --> 00:17:38,400
Повторно запечатване...

352
00:17:39,530 --> 00:17:41,760
Тази каменна плоча трябва да бъде
камъкът за потискане на демоните, използван за запечатване на кладенеца.

353
00:17:41,760 --> 00:17:43,920
[правителствена служба]

354
00:17:45,000 --> 00:17:46,570
Съдейки по растежа на мъха,

355
00:17:46,570 --> 00:17:47,330
тази каменна плоча

356
00:17:47,330 --> 00:17:49,010
трябва да е бил преместен наскоро.

357
00:17:49,010 --> 00:17:51,050
Това е забранена зона
от семейство Цин.

358
00:17:51,050 --> 00:17:52,530
Който не би имал нищо по-добро за правене от

359
00:17:52,530 --> 00:17:54,590
да преместите този потискащ демоните камък?

360
00:17:55,240 --> 00:17:56,050
аз мисля

361
00:17:58,050 --> 00:18:00,380
пропуснахме първия случай
в семейство Цин.

362
00:18:00,530 --> 00:18:01,730
Случаят Lianye ли е?

363
00:18:03,920 --> 00:18:04,570
не

364
00:18:05,130 --> 00:18:07,400
Случаят е тайно
преместване на камъка, потискащ демоните.

365
00:18:07,400 --> 00:18:09,050
Независимо дали е била смъртта на Лиу Чун

366
00:18:09,050 --> 00:18:09,830
или ни води

367
00:18:09,850 --> 00:18:11,920
за намиране на останките
на майка и дъщеря Ян,

368
00:18:11,920 --> 00:18:14,640
убиецът трябваше да се движи
първо камъкът за потискане на демоните.

369
00:18:14,640 --> 00:18:15,330
следователно

370
00:18:15,720 --> 00:18:17,240
преместване на камъка, потискащ демоните

371
00:18:17,240 --> 00:18:19,370
беше първата стъпка в плана за отмъщение.

372
00:18:19,640 --> 00:18:20,810
Ако случаят е такъв,

373
00:18:21,370 --> 00:18:22,780
убиецът е планирал

374
00:18:22,780 --> 00:18:24,000
преди да предприемете действие

375
00:18:24,000 --> 00:18:25,530
и проявявайки такова търпение толкова дълго време.

376
00:18:25,530 --> 00:18:26,200
Наистина.

377
00:18:26,770 --> 00:18:27,890
Повече от десетилетие.

378
00:18:29,160 --> 00:18:30,160
В цялото семейство Цин,

379
00:18:30,160 --> 00:18:32,810
само Лиу Чун можеше да влезе открито
и излезте от Purple Bamboo Grove.

380
00:18:32,810 --> 00:18:35,370
Убиецът тайно да се движи
камъка без никой да знае,

381
00:18:35,370 --> 00:18:37,200
ще имат нужда от сътрудничеството на Лю Чун.

382
00:18:37,200 --> 00:18:38,400
Но Лю Чун

383
00:18:38,400 --> 00:18:41,170
беше доверен довереник
както на мадам Цин, така и на Чин Ан,

384
00:18:41,170 --> 00:18:43,700
така че да спечели доверието му
нямаше да е лесно.

385
00:18:43,920 --> 00:18:44,850
Това показва, че

386
00:18:45,370 --> 00:18:46,770
темперамента на убиеца

387
00:18:46,770 --> 00:18:48,070
и хитър

388
00:18:48,090 --> 00:18:49,570
са наистина страхотни.

389
00:18:49,610 --> 00:18:51,000
Но този камък, който потиска демоните

390
00:18:51,000 --> 00:18:53,660
ще изисква поне
четирима-петима яки мъже да се движат.

391
00:18:53,660 --> 00:18:55,660
Дори с помощта на Liu Chun,

392
00:18:55,690 --> 00:18:57,490
това са само двама души.

393
00:18:57,570 --> 00:18:58,470
Как можеха да се движат

394
00:18:58,470 --> 00:19:00,530
камък с тегло над хиляда джина?

395
00:19:00,770 --> 00:19:02,370
И след преместването на камъка,

396
00:19:02,370 --> 00:19:03,200
защо не го направиха веднага

397
00:19:03,200 --> 00:19:04,770
направете ход срещу
Наложница Лиу и Лю Чун?

398
00:19:04,770 --> 00:19:05,810
Какво чакаха?

399
00:19:05,810 --> 00:19:07,400
Страхувам се, че ни чакаха.

400
00:19:07,400 --> 00:19:08,330
нас?

401
00:19:11,400 --> 00:19:13,270
След Маркиз на Анянг
Случаят на булката в имението,

402
00:19:13,270 --> 00:19:15,470
Открих, че някой те наблюдава.

403
00:19:17,060 --> 00:19:18,590
Вместо наблюдение,

404
00:19:18,730 --> 00:19:20,130
беше по-скоро като чакане,

405
00:19:20,300 --> 00:19:21,830
в очакване на възможност

406
00:19:22,090 --> 00:19:23,960
да разгърне схемата си.

407
00:19:25,960 --> 00:19:27,620
Без вашите умения за аутопсия,

408
00:19:28,000 --> 00:19:29,610
истинската причина за смъртта на наложницата Лиу

409
00:19:29,610 --> 00:19:31,810
щеше да бъде прикрито от мадам Цин.

410
00:19:31,920 --> 00:19:33,920
Без мен като наследник на принца,

411
00:19:33,920 --> 00:19:35,720
новоназначените
Комисар по наблюдението

412
00:19:35,720 --> 00:19:37,670
Huo Huaixin не би
осмелявам се да обидя семейство Цин,

413
00:19:37,670 --> 00:19:40,260
и плана на убиеца
изобщо не можеше да продължи напред.

414
00:19:40,260 --> 00:19:42,200
Но поради нашето сътрудничество,

415
00:19:42,200 --> 00:19:44,440
схемата на убиеца
беше успешно изпълнен,

416
00:19:44,440 --> 00:19:46,550
изобличавайки Цин Ан като ръководител.

417
00:19:46,770 --> 00:19:49,230
Убиецът
е като опитен ловец.

418
00:19:49,370 --> 00:19:50,570
който чакаше търпеливо

419
00:19:51,030 --> 00:19:52,710
за онзи фатален удар.

420
00:19:53,160 --> 00:19:54,290
Ако случаят е такъв,

421
00:19:54,800 --> 00:19:55,810
Лиание

422
00:19:55,810 --> 00:19:57,920
няма нищо общо
с майката и дъщерята Ян,

423
00:19:57,920 --> 00:20:00,520
и нейната смърт
не беше част от плана на убиеца.

424
00:20:01,370 --> 00:20:03,610
Мисля назад
до нощта на убийството на Лиание,

425
00:20:03,610 --> 00:20:04,870
когато Лиу Чун пристигна,

426
00:20:04,920 --> 00:20:06,920
той специално отиде при
погледнете тялото на жертвата,

427
00:20:06,920 --> 00:20:08,610
сякаш за да потвърди самоличността на жертвата.

428
00:20:08,610 --> 00:20:09,640
Лиание?

429
00:20:12,690 --> 00:20:13,610
Това показва

430
00:20:13,680 --> 00:20:16,010
Лиу Чун нямаше представа
жертвата беше Лиание.

431
00:20:16,050 --> 00:20:17,240
Когато Лиание беше убита,

432
00:20:17,240 --> 00:20:19,610
Лю Чун определено
не беше в Лилавата бамбукова горичка.

433
00:20:19,610 --> 00:20:21,370
За съжаление няма как да знам

434
00:20:21,370 --> 00:20:23,570
какво всъщност е Lianye
стана свидетел преди смъртта си

435
00:20:23,570 --> 00:20:24,610
което е принудило убиеца

436
00:20:24,610 --> 00:20:26,050
набързо да я накара да млъкне.

437
00:20:26,050 --> 00:20:28,380
Да попитаме прислужницата
който беше близо до Lianye,

438
00:20:28,570 --> 00:20:29,400
може би

439
00:20:29,400 --> 00:20:32,400
можем да разберем защо
тя отиде в Пурпурната бамбукова горичка.

440
00:20:32,850 --> 00:20:33,610
Ваше Височество!

441
00:20:33,610 --> 00:20:34,570
Ваше Височество!

442
00:20:36,440 --> 00:20:39,130
Претърсихме семейството на Цин
килер и квартирите на Qin An

443
00:20:39,130 --> 00:20:40,240
старателно

444
00:20:40,240 --> 00:20:43,300
но има абсолютно
няма портрет на наложница Янг.

445
00:20:43,330 --> 00:20:45,160
Няма ли портрети
с надписа на Чин Ан

446
00:20:45,160 --> 00:20:46,530
или по-конкретно никой от Concubine Yang?

447
00:20:46,530 --> 00:20:47,920
Забравете за надписите,

448
00:20:47,920 --> 00:20:50,320
няма никакви портрети
на жените изобщо.

449
00:21:08,810 --> 00:21:10,160
Учителю, тук.

450
00:21:10,680 --> 00:21:12,450
Тайният проход е отзад

451
00:21:12,450 --> 00:21:13,420
и механизма

452
00:21:13,420 --> 00:21:14,880
трябва да е някъде наблизо.

453
00:21:51,000 --> 00:21:51,950
Тук е.

454
00:21:56,000 --> 00:21:56,770
позволи ми.

455
00:22:49,210 --> 00:22:50,410
Какво по дяволите е това?

456
00:22:50,840 --> 00:22:53,450
Портрет на наложница Янг
е на поне осем или девет години,

457
00:22:53,450 --> 00:22:55,810
просто потърсете свитъци
с леко пожълтяла хартия.

458
00:22:55,810 --> 00:22:57,870
Не се занимавайте с всички други боклуци.

459
00:23:15,770 --> 00:23:17,530
Всички те са неща, до които Qin An се е докосвал.

460
00:23:17,530 --> 00:23:18,860
Не си цапайте ръцете.

461
00:23:38,200 --> 00:23:39,860
Без надпис и подпис.

462
00:23:40,200 --> 00:23:42,860
Този портрет има
доста романтична атмосфера.

463
00:23:44,540 --> 00:23:46,140
[Юмин]

464
00:23:47,330 --> 00:23:48,640
Тук има печат.

465
00:23:50,850 --> 00:23:52,750
Юмин?

466
00:23:53,290 --> 00:23:55,720
Това означава красив нефрит
Трудно е да се различи като истински или фалшив.

467
00:23:55,720 --> 00:23:56,890
В цялото домакинство Цин,

468
00:23:56,890 --> 00:23:58,490
единственият човек, чието име е свързано с нефрит

469
00:23:58,490 --> 00:23:59,890
изглежда е Чин Чен.

470
00:24:04,200 --> 00:24:06,530
Това ли е младата мадам Цин
в картината?

471
00:24:06,530 --> 00:24:07,370
не

472
00:24:08,240 --> 00:24:09,500
Снаха ми каза

473
00:24:10,000 --> 00:24:12,240
брат ми имаше някой друг в сърцето си,

474
00:24:12,240 --> 00:24:13,570
но никой не й повярва.

475
00:24:14,480 --> 00:24:16,680
Значи все пак не беше параноична.

476
00:24:16,850 --> 00:24:18,650
Кин Чен крие този свитък тук

477
00:24:18,770 --> 00:24:20,130
доказва, че е знаел

478
00:24:20,130 --> 00:24:22,530
тази афера не можеше
носят светлината на деня.

479
00:24:23,960 --> 00:24:25,570
Учителю, търсихме навсякъде,

480
00:24:25,570 --> 00:24:27,130
но няма
един правилен портрет на дама.

481
00:24:27,130 --> 00:24:28,050
Трябва да е, че Qin An,

482
00:24:28,050 --> 00:24:29,330
страх от разкриване
Местонахождението на наложницата Янг,

483
00:24:29,330 --> 00:24:31,330
тайно някой ги унищожи.

484
00:24:31,610 --> 00:24:33,960
Останките на наложницата Янг
вече са разкопани,

485
00:24:33,960 --> 00:24:35,620
така че защо да унищожавате портретите?

486
00:24:35,920 --> 00:24:37,530
Ваше Височество означава

487
00:24:37,530 --> 00:24:39,820
някой друг е унищожил портретите.

488
00:24:40,240 --> 00:24:41,800
Цин Чен управлява домакинските дела,

489
00:24:41,800 --> 00:24:43,370
Liu Chun е довереник на Qin An,

490
00:24:43,370 --> 00:24:46,170
и двамата имаха възможности
да унищожи портретите.

491
00:24:46,770 --> 00:24:49,720
Жалко, че нямаме справка за
Външният вид на дъщерята на наложница Янг.

492
00:24:49,720 --> 00:24:50,530
без значение,

493
00:24:50,920 --> 00:24:52,400
докато тя все още е в имението,

494
00:24:52,400 --> 00:24:53,640
тя няма да избяга.

495
00:24:54,200 --> 00:24:56,920
Дъщерята на наложница Янг
със сигурност има причина за отмъщение,

496
00:24:56,920 --> 00:24:59,330
но как може една физически слаба жена

497
00:24:59,330 --> 00:25:01,680
да убие Лиу Чун и наложницата Лиу?

498
00:25:01,680 --> 00:25:03,810
Може би е имала повече
съучастници, отколкото просто Лиу Чун,

499
00:25:03,810 --> 00:25:05,130
или може би

500
00:25:05,130 --> 00:25:06,730
тя е просто съучастник.

501
00:25:07,200 --> 00:25:08,290
точно сега,

502
00:25:08,290 --> 00:25:09,680
първо трябва да разберем

503
00:25:09,680 --> 00:25:11,790
как се е движел убиецът
камъкът, потискащ демоните.

504
00:25:11,790 --> 00:25:12,540
добре,

505
00:25:12,640 --> 00:25:15,640
Ще прегледам отново
лилавата бамбукова горичка веднага.

506
00:25:31,920 --> 00:25:32,640
Скоби.

507
00:25:55,160 --> 00:25:56,160
сега разбирам

508
00:25:58,960 --> 00:26:00,130
Ваше Височество,

509
00:26:00,130 --> 00:26:02,720
бихте ли попитали генерал Бай
да разгледа тази бамбукова горичка

510
00:26:02,720 --> 00:26:04,870
за някакви признаци на износване или счупване?

511
00:26:05,330 --> 00:26:06,810
В бъдеще, когато имате нужда от Бай Фенг,

512
00:26:06,810 --> 00:26:09,210
няма нужда да ме информирате специално.

513
00:26:10,290 --> 00:26:11,050
благодаря

514
00:26:14,330 --> 00:26:14,990
Веднага!

515
00:26:31,610 --> 00:26:32,810
Г-це Цин, моля вижте.

516
00:26:32,810 --> 00:26:35,000
Има вдлъбнатини
на много бамбукови стъбла тук,

517
00:26:35,000 --> 00:26:36,600
ясно направено с нож.

518
00:26:36,720 --> 00:26:38,180
Но само това стръкче бамбук

519
00:26:38,570 --> 00:26:40,300
има парче скъсано въже върху него.

520
00:26:43,160 --> 00:26:44,290
Тези разфасовки са...

521
00:26:44,290 --> 00:26:47,150
За контрол на позицията на въжето
и предотвратяване на подхлъзване.

522
00:26:49,610 --> 00:26:53,670
Тази техника на възли е същата
като човекът, причинил пожара на призрака.

523
00:27:01,570 --> 00:27:03,440
Толкова голям камък за потискане на демони,

524
00:27:03,440 --> 00:27:04,570
по-голям от воденичен камък,

525
00:27:04,570 --> 00:27:07,370
може ли тези няколко
бамбуковите стъбла наистина го движат?

526
00:27:07,370 --> 00:27:09,860
тогава моля,
Префект Хуо, вижте сами.

527
00:27:21,530 --> 00:27:23,330
Убиецът работеше
сам с ограничени сили,

528
00:27:23,330 --> 00:27:25,570
можеха само да използват
отскачащата сила на бамбука

529
00:27:25,570 --> 00:27:27,720
да преместя този камък от хиляда паунда.

530
00:27:43,530 --> 00:27:45,460
Увийте въжето до дъното,

531
00:27:45,640 --> 00:27:46,610
след това го увийте веднъж

532
00:27:47,000 --> 00:27:48,410
от всяка страна.

533
00:27:48,520 --> 00:27:49,280
Иди им помогни.

534
00:27:53,160 --> 00:27:56,480
Убиецът е омотал множество въжета
дъното на камъка, потискащ демоните,

535
00:27:56,480 --> 00:27:58,050
използвайки издръжливостта на бамбука

536
00:27:58,050 --> 00:27:59,330
за закрепване на двата края на въжетата

537
00:27:59,330 --> 00:28:01,720
до предварително избрани бамбукови клони.

538
00:28:16,160 --> 00:28:17,240
Когато преброя до три,

539
00:28:17,240 --> 00:28:18,440
ще бутаме заедно.

540
00:28:21,010 --> 00:28:23,810
Едно, две, три!

541
00:28:40,570 --> 00:28:42,440
Следвайки метода на убиеца,

542
00:28:42,480 --> 00:28:44,920
само двама души могат да преместят камъка,

543
00:28:45,050 --> 00:28:46,850
дори една от тях да е жена,

544
00:28:46,850 --> 00:28:48,000
те биха могли да го управляват.

545
00:28:48,000 --> 00:28:49,610
Дъщерята на наложницата Янг трябва да има

546
00:28:49,610 --> 00:28:50,850
проникнал в семейство Цин

547
00:28:50,850 --> 00:28:52,080
преди година и наемат помощ

548
00:28:52,080 --> 00:28:53,800
да премести камъка.

549
00:28:53,820 --> 00:28:54,580
Префект Хуо,

550
00:28:56,130 --> 00:28:58,130
направи семейство Цин
купих ли слуги преди година?

551
00:28:58,130 --> 00:28:59,920
Според регистъра,

552
00:28:59,920 --> 00:29:02,810
последно семейство Цин
купих слуги преди две години,

553
00:29:02,810 --> 00:29:05,000
всички камериерки за вътрешните помещения.

554
00:29:05,000 --> 00:29:06,640
Проучете незабавно тези камериерки.

555
00:29:06,640 --> 00:29:08,770
Всеки между 20 и 25 години

556
00:29:08,770 --> 00:29:10,090
без семейни връзки

557
00:29:10,090 --> 00:29:12,050
следва да бъде задържан
в офиса на администрацията.

558
00:29:12,050 --> 00:29:13,370
Тези под сериозно подозрение

559
00:29:13,370 --> 00:29:15,240
ще бъде задържан за разпит в ареста.

560
00:29:15,240 --> 00:29:16,280
Да, Ваше Височество.

561
00:29:16,280 --> 00:29:17,570
Полицай Ци, да вървим.

562
00:29:17,570 --> 00:29:18,330
да

563
00:29:18,350 --> 00:29:18,920
да вървим

564
00:29:18,950 --> 00:29:20,640
Не можем да арестуваме хора
базирани само на спекулации.

565
00:29:20,640 --> 00:29:22,240
Точно сега можем само да заключим това

566
00:29:22,240 --> 00:29:24,610
Наложница Янг
дъщеря има мотив за убийство,

567
00:29:24,610 --> 00:29:26,160
но нейният съучастник не е идентифициран.

568
00:29:26,160 --> 00:29:27,000
За да си осигурите присъда,

569
00:29:27,000 --> 00:29:28,200
все още имаме нужда от повече доказателства.

570
00:29:28,200 --> 00:29:29,290
След като я хванем,

571
00:29:29,290 --> 00:29:30,950
нейният съучастник няма да избяга.

572
00:29:31,160 --> 00:29:32,090
Доказателство

573
00:29:32,090 --> 00:29:33,240
ще дойде в крайна сметка.

574
00:29:33,240 --> 00:29:34,440
Ако тя откаже да признае,

575
00:29:34,440 --> 00:29:35,530
какво ще правиш

576
00:29:35,530 --> 00:29:36,920
Искате ли да злоупотребявате с наказанието?

577
00:29:36,920 --> 00:29:37,950
не се притеснявай

578
00:29:38,200 --> 00:29:40,060
Няма да налагам фалшиво признание.

579
00:29:40,720 --> 00:29:41,370
Бай Фън.

580
00:29:42,370 --> 00:29:44,840
Вземете Черната броня гвардия
незабавно да запечата заложна къща Qingyuan,

581
00:29:44,840 --> 00:29:46,720
и доведе всички
в затвора при префекта.

582
00:29:46,720 --> 00:29:48,120
Не позволявайте на никого да избяга.

583
00:29:48,400 --> 00:29:49,260
Ваше Височество.

584
00:29:53,770 --> 00:29:54,630
не се ядосвай

585
00:29:55,330 --> 00:29:57,890
Моят подход всъщност
убива два заека с един камък.

586
00:29:57,890 --> 00:29:58,920
Дъщерята на наложница Янг

587
00:29:58,920 --> 00:30:00,290
може да получи информация само за майка си

588
00:30:00,290 --> 00:30:01,930
чрез заложна къща Qingyuan.

589
00:30:02,290 --> 00:30:03,850
Заложна къща Qingyuan има информатори

590
00:30:03,850 --> 00:30:04,980
във всяко домакинство.

591
00:30:05,530 --> 00:30:06,730
След като префект Хуо започва разследване

592
00:30:06,730 --> 00:30:08,440
миналото на тези прислужници,

593
00:30:08,440 --> 00:30:09,960
със сигурност ще предупреди нашите заподозрени.

594
00:30:09,960 --> 00:30:11,240
Движейки се на двата фронта едновременно,

595
00:30:11,240 --> 00:30:13,440
те няма да имат възможност да се координират.

596
00:30:14,640 --> 00:30:15,640
сега разбирам

597
00:30:15,920 --> 00:30:17,090
Ваше Височество,

598
00:30:17,090 --> 00:30:18,750
моля, продължете както сметнете за добре.

599
00:30:19,130 --> 00:30:21,990
Ще накарам Бай Фенг да уведоми
вие веднага щом имаме новини.

600
00:30:22,160 --> 00:30:22,720
Wanxing.

601
00:30:23,480 --> 00:30:24,680
Придружете госпожица Цин обратно.

602
00:30:24,920 --> 00:30:25,530
да

603
00:30:31,720 --> 00:30:32,480
Wanxing.

604
00:30:34,330 --> 00:30:35,730
Иди кажи на втория ми брат

605
00:30:35,890 --> 00:30:37,330
Трябва да го видя тази вечер.

606
00:30:37,330 --> 00:30:38,090
да

607
00:30:41,240 --> 00:30:41,890
побързай

608
00:30:41,890 --> 00:30:42,400
продължавай

609
00:30:53,820 --> 00:30:59,030
[Заложна къща Qingyuan]

610
00:30:59,050 --> 00:31:00,050
Пусни ме!

611
00:31:02,220 --> 00:31:02,930
Коленичи.

612
00:31:04,920 --> 00:31:06,150
Ян Чи,

613
00:31:06,200 --> 00:31:08,130
не мисли да имаш
армията Shuoxi като ваша подкрепа

614
00:31:08,130 --> 00:31:09,680
означава, че никой не смее да те докосне.

615
00:31:09,680 --> 00:31:10,130
Дръж се прилично.

616
00:31:10,130 --> 00:31:11,160
Собственикът на нашия Qingyuan

617
00:31:11,160 --> 00:31:13,490
не е някой
можете да си позволите да се забърквате с.

618
00:31:13,770 --> 00:31:14,440
О наистина?

619
00:31:15,200 --> 00:31:17,770
Особено ми е приятно
забърквам се с тези, които уж не мога.

620
00:31:17,770 --> 00:31:19,620
Мръсната работа, която вършите за своя господар,

621
00:31:19,620 --> 00:31:21,050
би ли дръзнал твоят Учител да го признае?

622
00:31:21,050 --> 00:31:21,640
ти,..

623
00:31:22,330 --> 00:31:23,130
Отведи го.

624
00:31:23,130 --> 00:31:23,920
Да, Ваше Височество.

625
00:31:23,920 --> 00:31:24,680
какво правиш

626
00:31:24,680 --> 00:31:25,370
какво правиш

627
00:31:25,370 --> 00:31:26,720
-Да тръгваме.
- Пусни ме!

628
00:31:26,720 --> 00:31:27,530
Ян Чи!

629
00:31:26,780 --> 00:31:33,530
[Заложна къща Qingyuan]

630
00:31:27,530 --> 00:31:29,400
Ще съжалявате за това един ден!

631
00:31:30,770 --> 00:31:32,680
Този малък собственик на заложна къща

632
00:31:32,680 --> 00:31:33,640
е изненадващо арогантен.

633
00:31:33,640 --> 00:31:34,760
Проучете.

634
00:31:35,200 --> 00:31:37,330
Разберете кой точно
е собственикът зад това

635
00:31:37,330 --> 00:31:38,550
Заложна къща Qingyuan,

636
00:31:38,680 --> 00:31:41,640
и кои длъжностни лица и властни фигури
те са тясно свързани с.

637
00:31:41,640 --> 00:31:42,240
Да, Ваше Височество.

638
00:31:42,240 --> 00:31:43,300
Отведете ги всички.

639
00:31:44,530 --> 00:31:45,330
Преместете ги.

640
00:31:45,850 --> 00:31:46,810
ставай

641
00:31:46,830 --> 00:31:47,680
-Върви.
-Върви.

642
00:31:47,710 --> 00:31:48,460
върви

643
00:31:50,920 --> 00:31:51,890
Вие трябва

644
00:31:51,890 --> 00:31:53,330
варете лекарството сами

645
00:31:53,330 --> 00:31:54,850
и гледайте как Qin An го пие

646
00:31:54,850 --> 00:31:56,640
за да попречи на някой да го подправя.

647
00:31:56,640 --> 00:31:58,330
Ако не чаках
да го видя изправен пред съда,

648
00:31:58,330 --> 00:32:00,370
Не бих си направил труда да се грижа за него.

649
00:32:00,370 --> 00:32:01,640
Потърпи го известно време,

650
00:32:01,640 --> 00:32:04,700
и ние лично ще го направим
изпрати го на мястото за екзекуции.

651
00:32:10,090 --> 00:32:11,090
Уан.

652
00:32:11,640 --> 00:32:13,900
Уан, аз съм.

653
00:32:14,720 --> 00:32:15,570
Вие сте тук.

654
00:32:15,570 --> 00:32:16,570
Уан.

655
00:32:17,370 --> 00:32:18,330
Ли.

656
00:32:20,640 --> 00:32:21,790
Моля, седнете.

657
00:32:22,640 --> 00:32:23,640
Уан.

658
00:32:23,640 --> 00:32:25,240
Взех лекарството, което ми даде

659
00:32:25,240 --> 00:32:27,240
и прилагане на мехлема редовно.

660
00:32:27,240 --> 00:32:28,330
Сега е много по-добре, виж.

661
00:32:28,330 --> 00:32:29,050
Нека да видя.

662
00:32:30,240 --> 00:32:31,290
След като приключите с тази рецепта,

663
00:32:31,290 --> 00:32:33,090
ще трябва да сменим с нов.

664
00:32:35,000 --> 00:32:36,480
Помолих те да дойдеш днес

665
00:32:36,480 --> 00:32:38,240
защото имам нужда от вашия съвет за нещо.

666
00:32:38,240 --> 00:32:39,770
Уан, не говори така.

667
00:32:39,770 --> 00:32:40,480
каквото и да искаш да знаеш,

668
00:32:40,480 --> 00:32:41,940
ще ти кажа всичко

669
00:32:43,330 --> 00:32:45,240
И, никога ли не си се чудил

670
00:32:45,240 --> 00:32:48,100
защо продължавам да те питам
за лилавата бамбукова горичка?

671
00:32:50,810 --> 00:32:52,090
Никога не съм ти го казвал

672
00:32:52,680 --> 00:32:54,200
мястото, където Лиание е убит

673
00:32:54,200 --> 00:32:55,930
беше в Purple Bamboo Grove.

674
00:32:58,900 --> 00:33:01,230
Страхувате ли се от лилавата бамбукова горичка,

675
00:33:01,290 --> 00:33:04,400
или се страхуваш да чуеш, че Lianye е умряла там?

676
00:33:07,240 --> 00:33:08,440
Уан.

677
00:33:08,440 --> 00:33:09,920
Лиание вече е положена да почива.

678
00:33:09,920 --> 00:33:11,370
Моля, спрете да разследвате това.

679
00:33:11,370 --> 00:33:13,720
Обещавам, че ще взема
добра грижа за семейството си.

680
00:33:13,720 --> 00:33:14,530
Yi.

681
00:33:14,530 --> 00:33:15,640
Един човешки живот струва повече от всичко

682
00:33:15,640 --> 00:33:17,570
Никога не мога да оставя това.

683
00:33:17,570 --> 00:33:19,720
Освен това този човек
не просто уби Lianye

684
00:33:19,720 --> 00:33:21,200
но също и наложницата Лиу и Лю Чун.

685
00:33:21,200 --> 00:33:22,290
Ако не ги спрем,

686
00:33:22,290 --> 00:33:22,890
семейство Цин

687
00:33:22,890 --> 00:33:25,290
вероятно ще видите
повече смъртни случаи в техните ръце.

688
00:33:26,640 --> 00:33:27,370
той...

689
00:33:46,050 --> 00:33:46,850
Чен?

690
00:33:49,790 --> 00:33:52,250
Защо ще дойде
до Бамбуковата горичка толкова късно?

691
00:33:52,570 --> 00:33:54,500
Това... това не е възможно.

692
00:33:54,850 --> 00:33:56,910
Чен не би могъл да убие никого.

693
00:33:59,060 --> 00:34:00,060
Точно както си мислех.

694
00:34:00,770 --> 00:34:03,130
Онзи ден бързах
да ви намеря за медицинска помощ.

695
00:34:03,130 --> 00:34:05,570
Току-що видях Чен
влезте в Бамбуковата горичка, може би...

696
00:34:05,570 --> 00:34:08,960
Чен управлява всички домакински дела
и винаги е бил педантичен

697
00:34:08,960 --> 00:34:10,889
Лиание явно е била убита.

698
00:34:10,889 --> 00:34:12,250
Дали за репутацията на домакинството

699
00:34:12,250 --> 00:34:13,560
или за себе си,

700
00:34:13,560 --> 00:34:15,020
защо не е предприел нищо?

701
00:34:15,650 --> 00:34:18,500
Ли, знаеш ли, че Чен обича някой друг?

702
00:34:39,120 --> 00:34:41,650
Камериерките от осн
къща каза на префект Хуо

703
00:34:42,040 --> 00:34:44,250
че Lianye влезе
домакинството преди Caihe,

704
00:34:44,250 --> 00:34:46,170
но мадам Цин заобиколи Лиание

705
00:34:46,170 --> 00:34:47,850
и повишава Caihe до първокласна прислужница.

706
00:34:47,850 --> 00:34:49,480
Лиание беше негодуваща

707
00:34:49,480 --> 00:34:51,580
и решен да намери мръсотия на Caihe.

708
00:34:51,960 --> 00:34:53,370
Нощта, в която Лиание беше убита,

709
00:34:53,370 --> 00:34:55,170
Caihe каза, че е така
отивам в шевната

710
00:34:55,170 --> 00:34:57,440
и Лиание го последва
я отблизо от двора.

711
00:34:57,440 --> 00:34:59,520
Но хората в шивалнята казаха

712
00:34:59,540 --> 00:35:01,440
те не видяха нито Caihe

713
00:35:01,440 --> 00:35:02,820
нито Lianye тази нощ.

714
00:35:03,170 --> 00:35:05,690
Като на мадам Цин
най-доверената първокласна прислужница

715
00:35:05,690 --> 00:35:07,430
и сираче без родители,

716
00:35:07,650 --> 00:35:08,810
къде е Caihe

717
00:35:08,810 --> 00:35:10,140
всъщност да отида тази вечер?

718
00:35:55,560 --> 00:35:56,690
Уан,

719
00:35:56,690 --> 00:35:58,080
моля те спри да говориш.

720
00:35:58,480 --> 00:36:00,040
моля те кажи ми

721
00:36:00,040 --> 00:36:01,900
коя е тази жена на картината?

722
00:36:10,770 --> 00:36:11,480
това е

723
00:36:12,370 --> 00:36:13,370
Caihe.

724
00:36:51,250 --> 00:36:53,560
Чувайки, че Фулинг е бил
помагайки ви с диагнози през целия ден,

725
00:36:53,560 --> 00:36:55,600
притеснен, че вашето място
може да има недостиг,

726
00:36:55,600 --> 00:36:58,370
така че мадам Цин специално купи
две прислужници да помагат на Фулинг.

727
00:36:58,370 --> 00:36:59,960
Това е Wantang.

728
00:36:59,960 --> 00:37:01,410
Това е Wanxing.

729
00:37:06,460 --> 00:37:07,650
Не се тревожи, най-възрастният млад господар,

730
00:37:07,650 --> 00:37:09,910
Със сигурност ще придружа госпожица Цин до там.

731
00:37:12,960 --> 00:37:14,120
наскоро

732
00:37:14,120 --> 00:37:15,440
нещата са били
неуреден в домакинството,

733
00:37:15,440 --> 00:37:17,030
трябва да сте много внимателни,

734
00:37:17,480 --> 00:37:19,540
ако нещо се случи, можеш да ми кажеш,

735
00:37:19,560 --> 00:37:20,770
аз ще ти помогна

736
00:37:21,600 --> 00:37:22,480
Току-що приключих.

737
00:37:22,480 --> 00:37:23,370
Аз също си позволих

738
00:37:23,370 --> 00:37:25,810
за ремонт на кладенеца в тази барака за цветя,

739
00:37:25,810 --> 00:37:27,170
така че мадам Цин няма да се тревожи

740
00:37:27,170 --> 00:37:28,730
за някой друг, който попада.

741
00:37:28,730 --> 00:37:30,520
Въпреки че доставих
магистърска медицина,

742
00:37:30,520 --> 00:37:31,370
всеки път беше

743
00:37:31,370 --> 00:37:33,440
инспектирани лично от мадам Цин.

744
00:37:37,430 --> 00:37:38,490
Уан.

745
00:37:38,770 --> 00:37:39,820
Какво е всичко това

746
00:37:39,960 --> 00:37:41,620
наистина за?

747
00:37:42,290 --> 00:37:43,440
За отмъщение.

748
00:37:44,000 --> 00:37:45,080
Caihe

749
00:37:45,080 --> 00:37:46,810
е дъщеря на наложница Янг.

750
00:39:07,740 --> 00:39:09,720
[Изповед]

751
00:39:09,760 --> 00:39:12,900
[Изповедник: Zhao Yuanxi]

752
00:39:23,520 --> 00:39:24,290
майстор.

753
00:39:25,690 --> 00:39:29,020
Регистърът на семейството Ян
от магистрат Ян пристигна.

754
00:39:36,690 --> 00:39:39,030
Съпругът на наложницата Янг
страда от цветна слепота.

755
00:39:39,030 --> 00:39:40,030
Цветна слепота?

756
00:39:40,250 --> 00:39:41,380
какво значи това

757
00:39:41,770 --> 00:39:43,890
Той вижда жълтото като червено и синьото като черно.

758
00:39:43,890 --> 00:39:46,560
Това е състояние на очите, където едно
не може да прави разлика между зелено и червено,

759
00:39:46,560 --> 00:39:48,620
и може да се предава на деца.

760
00:39:50,370 --> 00:39:52,120
Ако не ви харесва, просто го изхвърлете,

761
00:39:52,120 --> 00:39:54,320
защо си хабите енергията за чадър?

762
00:39:55,820 --> 00:39:57,300
Не че не ми харесва,

763
00:39:57,300 --> 00:39:59,120
Току-що приключих периода на траур,

764
00:39:59,120 --> 00:40:02,180
така че е неуместно
за мен да използвам такива ярки цветове.

765
00:40:05,960 --> 00:40:06,920
Caihe.

766
00:40:08,850 --> 00:40:10,190
Внимавайте, млада мадам.

767
00:40:10,440 --> 00:40:13,210
Свекърва ви чака
за вас в дома на мадам Цин.

768
00:40:13,210 --> 00:40:14,120
не бързай

769
00:40:14,120 --> 00:40:16,850
би било ужасно
ако нараниш младия господар.

770
00:40:17,400 --> 00:40:18,730
По-бавно, млада мадам.

771
00:40:19,170 --> 00:40:20,000
да вървим

772
00:40:40,560 --> 00:40:42,040
Отидете да намерите Негово височество,

773
00:40:42,040 --> 00:40:43,810
кажи му името на Caihe,

774
00:40:43,810 --> 00:40:45,560
той ще разбере какво имам предвид.

775
00:40:46,250 --> 00:40:47,960
Ако пита за мен,

776
00:40:47,960 --> 00:40:49,560
кажи му, че отидох при префект Хуо,

777
00:40:49,560 --> 00:40:51,520
и че трябва да се подготви.

778
00:40:51,520 --> 00:40:52,330
да

779
00:41:02,330 --> 00:41:03,290
къде отиваш

780
00:41:03,290 --> 00:41:04,370
Излизам за малко.

781
00:41:04,370 --> 00:41:05,310
Ако Фулинг пита,

782
00:41:05,340 --> 00:41:06,080
просто й кажи

783
00:41:06,080 --> 00:41:08,680
Доставям чифт
обувки на моята кръстница.

784
00:41:44,960 --> 00:41:46,310
Чен, защо си тук?

785
00:41:46,730 --> 00:41:48,190
чаках те

786
00:41:49,040 --> 00:41:50,330
Трябва да намеря Сю Хе.

787
00:41:50,330 --> 00:41:51,860
Да си говорим докато вървим.

788
00:41:54,400 --> 00:41:55,170
Уан.

789
00:41:56,290 --> 00:41:57,400
толкова си умен

790
00:42:01,170 --> 00:42:03,210
Но не искам да виждам префект Хуо.

791
00:42:04,600 --> 00:42:06,060
Какво ти каза Вантанг?

792
00:42:06,730 --> 00:42:08,440
И какво ти каза Ли?

793
00:42:09,600 --> 00:42:11,460
Ли само потвърди подозренията ми.

794
00:42:15,560 --> 00:42:16,370
Уан.

795
00:42:16,960 --> 00:42:18,620
Винаги съм се отнасял добре с теб,

796
00:42:18,730 --> 00:42:20,190
може ли да ни пуснеш

797
00:42:20,600 --> 00:42:22,480
Ако се забавите да кажете
Huo Huaixin само за един ден,

798
00:42:22,480 --> 00:42:24,140
Ще отведа Caihe довечера.

799
00:42:24,560 --> 00:42:26,810
Ами жена ви и нероденото й дете?

800
00:42:26,810 --> 00:42:28,290
Ами майка ти и сестра ти?

801
00:42:28,290 --> 00:42:30,020
Нещата стигнаха до тук,

802
00:42:30,710 --> 00:42:32,480
Не мога повече да се тревожа за всичко това.

803
00:42:32,480 --> 00:42:33,920
Чен, за доброто на Caihe,

804
00:42:33,920 --> 00:42:35,210
би изоставил жена си и майка си,

805
00:42:35,210 --> 00:42:37,640
дори да извърши убийство и отцеубийство?

806
00:42:37,960 --> 00:42:39,400
ако не беше ти,

807
00:42:39,400 --> 00:42:41,520
Нямаше да съм вътре
такова окаяно състояние днес.

808
00:42:41,520 --> 00:42:43,290
Принудих ли те да убиеш Lianye,

809
00:42:43,290 --> 00:42:44,210
да убие наложницата Лиу,

810
00:42:44,210 --> 00:42:45,200
да убие Лю Чун?

811
00:42:45,220 --> 00:42:46,420
Това беше тяхната карма.

812
00:42:46,920 --> 00:42:49,180
Откакто открих истинската природа на Чин Ан,

813
00:42:49,400 --> 00:42:51,650
Исках го мъртъв всеки един момент.

814
00:42:51,650 --> 00:42:53,370
Той не заслужава да ми бъде баща.

815
00:42:53,370 --> 00:42:54,850
Той не заслужава да бъде човек.

816
00:42:54,850 --> 00:42:56,890
Всички те заслужават да умрат!

817
00:43:05,600 --> 00:43:06,440
чакай

818
00:43:06,920 --> 00:43:08,370
Малко ме боли стомаха.

819
00:43:08,370 --> 00:43:09,690
Ще отида да се обадя на Уан.

820
00:43:09,690 --> 00:43:11,370
Няма нужда да я безпокоите.

821
00:43:11,370 --> 00:43:14,130
защо не влезеш
с мен да си починеш малко?

822
00:43:14,160 --> 00:43:15,000
Мошу,

823
00:43:15,000 --> 00:43:15,890
отидете да вземете лекарството.

824
00:43:15,890 --> 00:43:16,960
По този начин можем да се чувстваме по-спокойни.

825
00:43:16,960 --> 00:43:17,920
окей

826
00:43:21,250 --> 00:43:22,310
млада госпожо,

827
00:43:22,560 --> 00:43:23,210
моля

828
00:43:28,920 --> 00:43:31,320
Чен, ти си решен
да отведа Caihe,

829
00:43:31,320 --> 00:43:33,180
но попитахте ли какво иска тя?

830
00:43:33,180 --> 00:43:35,040
Тя наистина ли иска да тръгне с теб?

831
00:43:35,130 --> 00:43:38,080
Caihe е най-чистият
и най-прекрасната жена на света.

832
00:43:38,080 --> 00:43:39,370
Отнасям се към нея с цялото си сърце,

833
00:43:39,370 --> 00:43:41,040
разбира се, че иска да дойде с мен.

834
00:43:41,040 --> 00:43:42,440
за отмъщение,

835
00:43:42,440 --> 00:43:44,300
тя издържа осем дълги години.

836
00:43:44,350 --> 00:43:45,440
сега,

837
00:43:45,650 --> 00:43:47,790
Чин Ан, главният виновник, все още е жив,

838
00:43:47,790 --> 00:43:50,520
третият клон на фамилията Цин
все още се радва на тяхното богатство и слава,

839
00:43:50,520 --> 00:43:52,320
мислиш ли, че тя може да приеме това?

840
00:43:52,320 --> 00:43:54,030
Аз съм този, който иска отмъщение.

841
00:43:57,810 --> 00:43:59,580
В името на моето бъдеще,

842
00:44:00,250 --> 00:44:02,250
тя вече се е отказала от отмъщението.

843
00:44:02,730 --> 00:44:04,660
Тя ме призова да се оженя за Синлан,

844
00:44:05,120 --> 00:44:07,250
за да ми помогне да се свържа със семейство Юе,

845
00:44:08,210 --> 00:44:10,670
тя дори се отказа да бъде моя наложница.

846
00:44:11,330 --> 00:44:13,260
Тя е пожертвала толкова много за мен,

847
00:44:13,290 --> 00:44:14,360
как бих могъл да понеса

848
00:44:14,390 --> 00:44:16,560
да я накара да изостави кръвната си вражда?

849
00:44:16,560 --> 00:44:18,120
Ако наистина се е отказала от отмъщението,

850
00:44:18,120 --> 00:44:19,960
тогава, след като престъпленията на Чин Ан бяха разкрити,

851
00:44:19,960 --> 00:44:21,690
защо ще го трови?

852
00:44:22,850 --> 00:44:24,010
знаеш ли

853
00:44:24,170 --> 00:44:26,350
лицето, което е сложило мускус
в медицината на Xinlan

854
00:44:26,350 --> 00:44:27,460
не беше нищо друго освен

855
00:44:27,480 --> 00:44:29,040
вашият така наречен мил и прекрасен Caihe?

856
00:44:29,040 --> 00:44:30,500
говориш глупости,

857
00:44:31,000 --> 00:44:32,770
Caihe никога не би наранил никого.

858
00:44:32,770 --> 00:44:34,100
ако не ми вярваш,

859
00:44:34,170 --> 00:44:35,890
можете да изследвате себе си,

860
00:44:35,890 --> 00:44:37,960
разберете кой каза, че сте имали припадъци,

861
00:44:37,960 --> 00:44:40,250
който изпрати прислужницата ти да вземе мускус
от склада за лекарства,

862
00:44:40,250 --> 00:44:41,670
който е дал лекарството
съдържащи минерална отрова

863
00:44:41,670 --> 00:44:42,930
на придружителя на Чин Ан.

864
00:44:43,520 --> 00:44:44,420
Какво иска

865
00:44:44,450 --> 00:44:45,970
не е просто да направи всеки, който боли

866
00:44:45,970 --> 00:44:47,290
Наложниците Янг плащат с живота си,

867
00:44:47,290 --> 00:44:48,920
тя също иска
третият клон на фамилията Цин

868
00:44:48,920 --> 00:44:50,040
да завърши без потомци.

869
00:44:50,040 --> 00:44:50,920
млъкни!

870
00:44:52,560 --> 00:44:54,400
Няма да ти позволя да я клеветиш,

871
00:44:54,400 --> 00:44:56,130
не кой да е!