1 00:02:53,414 --> 00:02:56,003 Attentie allemaal County-eenheden van Los Angeles. 2 00:02:56,037 --> 00:03:01,422 Gezocht voor.. Mannelijke neger, 25-30 jaar.. 3 00:03:04,701 --> 00:03:06,047 Lijkt op onze man? 4 00:05:03,372 --> 00:05:04,994 Shit man, op wie schiet je? 5 00:05:05,028 --> 00:05:06,340 Sorry. 6 00:05:06,375 --> 00:05:08,273 Ik verloor bijna mijn natuurlijke. 7 00:05:33,919 --> 00:05:35,265 Verdomme! 8 00:06:02,085 --> 00:06:04,087 'In de problemen, Travis?' 9 00:06:17,169 --> 00:06:21,242 Hé, kerel. Met jou hier Ik krijg zeker zaken. 10 00:06:21,277 --> 00:06:23,383 - We zijn gesloten. - Open, nu open. 11 00:06:23,417 --> 00:06:25,385 - Het is open. - Wanneer kwam hij binnen? 12 00:06:25,419 --> 00:06:28,008 Ik houd de tijd niet bij mensen tenzij ze aan het rommelen zijn. 13 00:06:28,042 --> 00:06:29,492 Waar was je Laatste uur, Travis? 14 00:06:29,527 --> 00:06:31,736 Oh, hier even vegen, Oom Tom, ik ben aan het vegen. 15 00:06:31,770 --> 00:06:33,220 Fouilleer hem. 16 00:06:33,254 --> 00:06:35,429 Let op je handen, man. Ik ben kietelend. 17 00:06:35,464 --> 00:06:37,327 Geen wapen, geen geld, niets. 18 00:06:37,362 --> 00:06:39,260 - Jullie zijn broers, toch? - Halfbroers. 19 00:06:39,295 --> 00:06:41,159 Dat klopt, dezelfde nig andere jockey. 20 00:06:41,193 --> 00:06:43,368 Houd je mond, Travis. Zoek de plek, Harry. 21 00:06:43,403 --> 00:06:45,128 Heb je een onderofficier? 22 00:06:45,163 --> 00:06:46,785 Johan, red het niet zwaar voor jezelf. 23 00:06:46,820 --> 00:06:50,306 Ik heb hier een bedrijf. Zie je al die mensen die naar je kijken? 24 00:06:50,340 --> 00:06:51,963 Wat gaan ze denken, hè? 25 00:06:51,997 --> 00:06:53,896 Je verstoort mijn zaken zonder bevel. 26 00:06:53,930 --> 00:06:56,864 Oké, Travis, laten we nu gaan. 27 00:06:56,899 --> 00:06:58,556 Ga je nog even stoppen met vegen? 28 00:07:13,502 --> 00:07:16,194 'Andrews, laten we beginnen.' 29 00:07:17,367 --> 00:07:19,335 Smith Alteridge, stap naar voren. 30 00:07:20,370 --> 00:07:22,476 Leeftijd 55, geen strafblad of eerdere arrestatie. 31 00:07:22,511 --> 00:07:24,996 - Doe je handen naar beneden, Smith. - Ik ben gevaarlijk-- 32 00:07:25,030 --> 00:07:26,825 Zwijg. Maak een luitenant niet kwaad. 33 00:07:26,860 --> 00:07:32,382 Meneer Smith, wilt u dat doen? je handen neerleggen? Alsjeblieft. 34 00:07:33,694 --> 00:07:35,178 Dank u, meneer Smith. 35 00:07:36,386 --> 00:07:38,561 Andrews, wat in vredesnaam doet hij hier? 36 00:07:38,596 --> 00:07:40,805 Hij werd gearresteerd gisteravond om acht uur, meneer. 37 00:07:40,839 --> 00:07:43,946 Zelf gebeld. Hij zei dat hij juffrouw Ann had vermoord. 38 00:07:43,980 --> 00:07:45,292 Mevrouw Ann? Mevrouw Ann, wie? 39 00:07:45,326 --> 00:07:47,777 Nou, dat is allemaal luitenant. Een mevrouw Ann. 40 00:07:47,812 --> 00:07:50,435 Ze zei dat zij zijn grootste knelpunt was. 41 00:07:51,540 --> 00:07:53,024 Vervolgens Andries. 42 00:07:53,680 --> 00:07:55,509 Stap terug. 43 00:07:55,544 --> 00:07:57,822 'George William, stap naar voren.' 44 00:08:01,101 --> 00:08:02,758 'Leg je handen neer.' 45 00:08:04,069 --> 00:08:06,382 Leeftijd 22, bezit van verdovende middelen. 46 00:08:06,416 --> 00:08:08,177 Beroep, klerk. 47 00:08:08,211 --> 00:08:10,697 Opgehaald in de binnenstad tegen zichzelf praten. 48 00:08:10,731 --> 00:08:12,837 - Beweert dat hij Jezus is. - Eh, wie? 49 00:08:12,871 --> 00:08:15,529 Jezus, je kunt het maar beter afhandelen Deze is voorzichtig, luitenant. 50 00:08:15,564 --> 00:08:17,704 Jij zou een ander kunnen zijn Pontius Pilatus. Haha. 51 00:08:18,739 --> 00:08:20,223 Vervolgens Andries. 52 00:08:22,743 --> 00:08:24,158 Stap terug. 53 00:08:24,193 --> 00:08:26,367 'Vecht tegen Travis, stap naar voren.' 54 00:08:26,402 --> 00:08:29,681 'Beroep geen. 27 jaar.' 55 00:08:29,716 --> 00:08:32,235 Hij was bij voetbaljive, gediend in Vietnam. 56 00:08:32,270 --> 00:08:33,996 Eervol ontslag. 57 00:08:34,030 --> 00:08:36,964 'Verlost van de club vanwege een oorlogsblessure.' 58 00:08:36,999 --> 00:08:38,414 'Gewone held, luitenant.' 59 00:08:38,448 --> 00:08:42,176 '1969, gearresteerd wegens rondhangen. Geen instelling.' 60 00:08:42,211 --> 00:08:46,629 1970, verdenking van verdovende middelen verkeer. Onvoldoende bewijs. 61 00:08:46,664 --> 00:08:51,461 '1971, verdenking van gewapende overval, geen bereidwilligheid.' 62 00:08:51,496 --> 00:08:55,880 '1972, verdenking van mishandeling en diefstal. Vrijgesproken.' 63 00:08:55,914 --> 00:08:58,814 We zijn er verdomd zeker van dat hij dat is geweest veel drukker dan dat. 64 00:08:58,848 --> 00:09:00,505 Andries, kom hier. 65 00:09:07,823 --> 00:09:10,101 Ja, meneer. 66 00:09:10,135 --> 00:09:12,931 Is dit de beste wat je kunt doen voor een line-up? 67 00:09:12,966 --> 00:09:14,105 Nou, dat is het, meneer. 68 00:09:14,139 --> 00:09:15,762 Weet je wat je daar hebt? 69 00:09:15,796 --> 00:09:18,178 Je hebt twee jive-noten en een geluksvogel. 70 00:09:18,212 --> 00:09:20,456 - Pak een jas en ga naar boven. - Ik, meneer? 71 00:09:20,490 --> 00:09:22,631 - Nu! - Ja, meneer. 72 00:09:24,322 --> 00:09:26,289 Everett, breng binnen die receptionist van het hotel. 73 00:09:26,324 --> 00:09:27,636 Ja, meneer. 74 00:09:41,373 --> 00:09:43,341 Luitenant Knowles. 75 00:09:43,375 --> 00:09:45,999 U bent meneer Davidson, toch? Van Hotel Douglas. 76 00:09:46,033 --> 00:09:47,621 - Ja, meneer. - Goed. 77 00:09:47,656 --> 00:09:50,866 Oké, nu zie je de man die je gisteravond heeft beroofd? 78 00:09:50,900 --> 00:09:52,799 Niet hier beneden. Daarboven. 79 00:09:54,421 --> 00:09:55,767 'Ik weet het niet.' 80 00:09:55,802 --> 00:09:57,769 'Weet je het niet?' 81 00:09:57,804 --> 00:10:02,360 'Ja, ik weet het. Het is dat het allemaal op elkaar lijkt.' 82 00:10:02,394 --> 00:10:05,121 Je weet wat ze zeggen over ons, negers. 83 00:10:08,953 --> 00:10:13,613 Meneer Davidson, moet ik kijken zoals jij? Kijk nu eens goed. 84 00:10:13,647 --> 00:10:15,097 Nee, meneer. 85 00:10:15,131 --> 00:10:16,754 Toen logen ze tegen ons, nietwaar? 86 00:10:16,788 --> 00:10:19,204 - We lijken niet allemaal op elkaar. - Nee, meneer. 87 00:10:19,239 --> 00:10:21,448 - Kapitein Harmon-- - Wat? 88 00:10:21,482 --> 00:10:24,175 Het bericht zegt alleen maar hij wil je nu zien. 89 00:10:24,209 --> 00:10:25,901 Andries. 90 00:10:31,734 --> 00:10:33,633 Kijk naar ze. 91 00:10:35,945 --> 00:10:39,673 Andrews, ik wil dat je meeneemt Meneer Davidson hier beneden 92 00:10:39,708 --> 00:10:43,504 en kijk naar de hele zwarte mok foto's die we in het gebouw hebben. 93 00:10:43,539 --> 00:10:45,541 Het maakt mij niet uit als het de hele nacht duurt 94 00:10:45,575 --> 00:10:48,924 'En dan misschien we zullen niet allemaal op elkaar lijken.' 95 00:10:48,958 --> 00:10:50,477 Ga zitten, Knowles. 96 00:10:54,067 --> 00:10:55,447 - Oké, wat is er? - Meneer? 97 00:10:55,482 --> 00:10:57,933 'Wat maakt het uit gebeurt er in uw divisie?' 98 00:10:57,967 --> 00:10:59,451 'Die zijn er geweest 39 autodiefstallen' 99 00:10:59,486 --> 00:11:01,661 '33 inbraken, 18 gewapende overvallen' 100 00:11:01,695 --> 00:11:04,456 'Zeven aanvallen, twee rassenrellen en vijf morele overtredingen' 101 00:11:04,491 --> 00:11:06,148 'allemaal in de afgelopen maand.' 102 00:11:06,182 --> 00:11:07,805 Sinds meer negers bevinden zich in deze divisie 103 00:11:07,839 --> 00:11:10,462 de berovingen en overvallen zijn met 20 procent gestegen. 104 00:11:10,497 --> 00:11:12,085 Dat is een hoop onzin, meneer. 105 00:11:12,119 --> 00:11:14,501 Ze zijn in elke situatie toegenomen andere verdeeldheid in de stad. 106 00:11:14,535 --> 00:11:16,503 Dat redt het niet beter van waar 107 00:11:16,537 --> 00:11:18,678 Je staat nu, hè? 108 00:11:18,712 --> 00:11:21,094 De enige veilige kooplieden die er zijn hier zijn de zwarte 109 00:11:21,128 --> 00:11:24,131 die hun plaatsen openhouden als fronten voor de bookiegewrichten. 110 00:11:24,166 --> 00:11:25,615 Ik heb ze gesloten. 111 00:11:25,650 --> 00:11:27,514 'Maar ze gaan open Nogmaals, nietwaar?' 112 00:11:27,548 --> 00:11:29,758 'Dat omdat jij dat niet doet sluit ze maar hard genoeg.' 113 00:11:29,792 --> 00:11:32,726 'Ik wil dat je de telefoons, breek het meubilair!' 114 00:11:32,761 --> 00:11:33,934 Breek ze! 115 00:11:36,178 --> 00:11:37,662 'Herken je hem?' 116 00:11:41,355 --> 00:11:43,737 Je zou blank moeten zijn hem niet te herkennen. 117 00:11:43,772 --> 00:11:46,429 Sidney Lord Jones. Hoe zit het? hij? Hij is in San Quentin. 118 00:11:46,464 --> 00:11:48,604 Was, Knowles. Was. 119 00:11:48,638 --> 00:11:51,469 Iemand heeft die fruitcake ingevet voorwaardelijke vrijlating en nu is hij vrij 120 00:11:51,503 --> 00:11:53,091 veel eerder dan iedereen dacht dat het mogelijk was. 121 00:11:53,126 --> 00:11:55,749 Er werd veel geld uitgegeven en beleggers willen rente. 122 00:11:55,784 --> 00:11:58,614 Ik wil het soort weten rente die hij gaat betalen. 123 00:11:58,648 --> 00:12:00,823 'Hij is in LA, Ik wil dat je hem vindt.' 124 00:12:00,858 --> 00:12:02,687 'Ik wil het weten elke beweging die hij maakt' 125 00:12:02,722 --> 00:12:05,655 'Elke keer dat hij doorbrengt een dubbeltje om te poepen.' 126 00:12:17,875 --> 00:12:21,464 - Hoi. - Waar ga je heen, man? 127 00:12:21,499 --> 00:12:23,812 Wat ben jij? De man of zo? 128 00:12:23,846 --> 00:12:26,504 Zie er meer uit een gele pagina-nigga. 129 00:12:26,538 --> 00:12:28,609 Zeker een grappig ziet er nigga uit, oké. 130 00:12:28,644 --> 00:12:31,612 Wat heb je in die tas? Kom op, laat me eens kijken. 131 00:12:31,647 --> 00:12:33,235 - Kan ik je vertrouwen? - Hem. 132 00:12:33,269 --> 00:12:36,272 - Zeker, man. Je kunt mij vertrouwen. - Je kunt hem vertrouwen. 133 00:12:37,446 --> 00:12:39,620 Je gaat niet daar toch. 134 00:12:47,836 --> 00:12:50,079 Probeer niet te praten, broeder. Luister maar. 135 00:12:50,114 --> 00:12:52,702 Binnen een minuut zul je je beter voelen. 136 00:12:52,737 --> 00:12:55,671 Jij staat op en jij gaat het aan meneer Finian vertellen 137 00:12:55,705 --> 00:12:58,985 "Sidney Lord Jones is hier om je te zien." 138 00:12:59,019 --> 00:13:02,989 En wrijf ze niet, je maakt het alleen maar erger. 139 00:13:20,316 --> 00:13:21,593 Een of andere klootzak heeft dit tarief vastgesteld. 140 00:13:21,628 --> 00:13:23,595 Ik wist dat ik dat niet had moeten doen genomen. 141 00:13:23,630 --> 00:13:26,081 Te veel geld op sommigen tellen niet mee. 142 00:13:26,115 --> 00:13:29,601 Zoek maar uit wat een witte klootzak is stelt zijn tarieven vast. 143 00:13:29,636 --> 00:13:31,776 - Het kan geluk geweest zijn.-- - Maak mij gelukkig. 144 00:13:31,811 --> 00:13:34,917 Daarom heb ik je voor. Jezus, minnaar van mijn ziel 145 00:13:36,781 --> 00:13:41,441 Stretch, een super ruimtekerel daarbuiten wil met je rappen. 146 00:13:41,475 --> 00:13:43,684 Je zit in de problemen of met veel geluk. 147 00:13:43,719 --> 00:13:46,273 Hou op met over je ballen wrijven. Wie is hij, wat wil hij? 148 00:13:46,308 --> 00:13:48,413 Hij lijkt op hij zou de man kunnen zijn. 149 00:13:48,448 --> 00:13:50,760 Maar hij zegt dat hij zo heet Sidney Lord Jones. 150 00:13:50,795 --> 00:13:53,833 - Davis, stuur hem naar binnen. - Ik ben binnen. 151 00:13:54,454 --> 00:13:56,525 Hahaha! 152 00:13:59,769 --> 00:14:02,669 Ik zat te wachten om je te zien! Lieve God.. 153 00:14:02,703 --> 00:14:04,844 Mensen, ze hebben het mij verteld jij was weg. 154 00:14:07,536 --> 00:14:09,710 Hé, kerel. Hoe gaat het? 155 00:14:12,368 --> 00:14:15,785 Ik zeg: "Heer, toon mij hoe om de perfecte misdaad te plegen" 156 00:14:15,820 --> 00:14:18,340 en hier ben je hier op mijn plaats. 157 00:14:18,374 --> 00:14:21,688 - De Heer. - Ja, ik wil Mercer zien. 158 00:14:21,722 --> 00:14:25,071 Wacht even, Heer. Laat me zien hoe om de perfecte misdaad te plegen. 159 00:14:26,279 --> 00:14:28,074 Deze winkel niet alles wat ik heb gedaan. 160 00:14:28,108 --> 00:14:29,834 Ik heb $50.000 van je nodig. 161 00:14:29,869 --> 00:14:32,043 In een geheel voorbij drie miljoen in. 162 00:14:32,078 --> 00:14:35,702 Groot genoeg om er drie miljoen uit te laten zien als een puistje op de kont van een vrouw. 163 00:14:37,255 --> 00:14:38,774 Is er iets mis, meneer Finian? 164 00:14:40,258 --> 00:14:41,846 Heilige mol. 165 00:14:41,881 --> 00:14:44,780 Niemand anders sprak er met mij over dat soort deeg eerder. 166 00:14:44,814 --> 00:14:49,302 $ 50.000? Ik weet het niet. 167 00:14:49,336 --> 00:14:51,131 Blanke jongens trekken dat soort shit. 168 00:14:51,166 --> 00:14:52,305 Schop het! 169 00:14:52,339 --> 00:14:54,445 Je speelt jezelf goedkoop. 170 00:14:54,479 --> 00:14:56,619 Broers hebben iets groter dan dat. 171 00:14:56,654 --> 00:14:59,036 Veel deeg man dat is Whitey's soort werk... 172 00:14:59,070 --> 00:15:00,727 Whitey's taak? 173 00:15:00,761 --> 00:15:03,143 Whitey is druk bezig zich zorgen te maken wanneer China gaat de bom laten vallen. 174 00:15:03,178 --> 00:15:06,043 Ik kom er wel overheen. Ben je klaar voor mij of niet? 175 00:15:06,077 --> 00:15:09,046 Ik ben klaar voor jou. Ik hoop echt dat ze oud wordt. 176 00:15:09,080 --> 00:15:11,462 Lieve God, maak meneer Finian geef de drank op. 177 00:15:11,496 --> 00:15:14,051 Oh nee, slechts één of twee een dag. 178 00:15:16,156 --> 00:15:17,571 O, jij bent het. 179 00:15:17,606 --> 00:15:19,919 - Wat wil je? - Ik wil een weddenschap afsluiten. 180 00:15:19,953 --> 00:15:22,645 - Goed. - Davis zegt dat je het goed moet vinden. 181 00:15:22,680 --> 00:15:24,889 - Hoeveel krijg je ervoor? - Ongeveer $2300. 182 00:15:24,924 --> 00:15:26,822 Leer hoe je kunt winnen, kom dan terug. 183 00:15:26,856 --> 00:15:29,376 Stretch, ik heb deze weddenschap nodig om vooruit te komen, kerel. 184 00:15:29,411 --> 00:15:31,033 Oké. Oké. 185 00:15:31,068 --> 00:15:33,898 Vertel Davis dat je weddenschap goed is voor 500 meer, maar dat is alles. 186 00:15:33,933 --> 00:15:36,970 'Je kunt beter een winnaar kiezen en begin me terug te betalen.' 187 00:15:37,005 --> 00:15:39,214 Als je dat niet kunt, ga jezelf een vak leren. 188 00:15:39,248 --> 00:15:40,905 Kijk, praat niet luid tegen mij zo. 189 00:15:40,940 --> 00:15:44,115 Ik zal je zo hard in je schoppen Het zal je neus doen bloeden. 190 00:15:44,150 --> 00:15:46,566 Wat is er met je aan de hand, man? Ik wil mijn geld. 191 00:15:46,600 --> 00:15:48,982 Ik heb hier genoeg neergezet om het drie keer te kopen. 192 00:15:49,017 --> 00:15:51,605 - Heb ik je niet altijd betaald? - Niemand heeft gezegd dat je dat niet deed. 193 00:15:51,640 --> 00:15:54,712 Je probeert mij eruit te krijgen als een jive-deadbeat. 194 00:15:54,746 --> 00:15:58,198 - Oh, Travis, alles wat ik zei... - Ik wil geen gunsten. 195 00:15:58,233 --> 00:16:00,200 Morgen krijg je je geld. 196 00:16:00,235 --> 00:16:02,547 Klootzak. 197 00:16:02,582 --> 00:16:04,204 Ik liet deze clown heb mijn brood. 198 00:16:04,239 --> 00:16:06,413 Hij raakt gespannen Omdat ik het ter sprake breng. 199 00:16:06,448 --> 00:16:07,967 Wie is hij? 200 00:16:08,001 --> 00:16:11,039 Oh, hij is gewoon weer een verliezer hier wedden op een engel. 201 00:16:11,073 --> 00:16:14,042 Mijn boek haalt de boel eruit, en hij blijft terugkomen. 202 00:16:14,076 --> 00:16:17,079 Vermoedelijk een hippe kerel zijn spieren door de stad duwen. 203 00:16:17,114 --> 00:16:19,254 Waar waren wij? 204 00:16:19,288 --> 00:16:22,015 Ik zie Mercer. 205 00:16:22,050 --> 00:16:25,191 Nou, ik weet het niet. Vijftigduizend dollar.. 206 00:16:25,225 --> 00:16:28,228 - Geef me een paar dagen - Morgen. Vroeg. 207 00:16:28,263 --> 00:16:30,713 Mercer is er nog nooit geweest in zoiets als dit eerder. 208 00:16:30,748 --> 00:16:34,062 Hij heeft het geld om te investeren. Je hebt het gewoon ingesteld. 209 00:16:37,306 --> 00:16:38,998 Sorry dat we gesloten zijn.. 210 00:16:39,653 --> 00:16:41,966 'Doe die deur op slot.' 211 00:16:42,001 --> 00:16:44,555 Nou, wat hebben ze je opgepikt klaar voor deze keer? 212 00:16:44,589 --> 00:16:45,970 Dezelfde oude onzin. 213 00:16:46,005 --> 00:16:48,593 Nam me mee naar het centrum en zet mij in een rij. 214 00:16:48,628 --> 00:16:50,940 Een of andere hotelbediende kon geen shit identificeren. 215 00:16:50,975 --> 00:16:54,530 - Was jij het die het hotel aanreed? - Welk hotel, man? 216 00:16:54,565 --> 00:16:56,360 ik loop en de man begint te achtervolgen. 217 00:16:56,394 --> 00:17:01,261 Alles wat ik nodig heb met mijn dossier, om met een vuurwapen betrapt te worden. 218 00:17:01,296 --> 00:17:02,918 Ik wou dat ik die baan had aangenomen. 219 00:17:02,952 --> 00:17:05,369 Een kerel is ontsnapt met een hele hoop geld. 220 00:17:05,403 --> 00:17:09,131 Stop even, Travis, of ze gaan je in elkaar slaan. 221 00:17:09,166 --> 00:17:10,719 De varkens gaan voor bloed. 222 00:17:10,753 --> 00:17:13,791 Ga zo door, je komt er wel uit met je kont in de slam. 223 00:17:13,825 --> 00:17:16,449 Als ik iets nodig heb, Ik ga naar buiten en haal het. 224 00:17:16,483 --> 00:17:18,554 En nu heb ik $2300 nodig. 225 00:17:18,589 --> 00:17:19,866 - Finian? - Ja. 226 00:17:19,900 --> 00:17:22,213 Laat hem zweten. Zal hem goed doen. 227 00:17:22,248 --> 00:17:25,527 Die dikke reethond. Hij kan veroorloven om een ​​paar kilo af te vallen. 228 00:17:25,561 --> 00:17:27,184 Een wezelkont zoals hij. 229 00:17:27,218 --> 00:17:30,635 Hij maakt een slechte opmerking over mij. Krijgen mensen denken dat ik zijn slechte gok ben. 230 00:17:30,670 --> 00:17:32,465 Wat kan jou het schelen over die verliezer. 231 00:17:32,499 --> 00:17:36,124 Het zou een zegen kunnen zijn als je dat niet kunt zoek een boek om je krediet te geven. 232 00:17:36,158 --> 00:17:37,987 Ik ben niet gekomen hier om dat te horen. 233 00:17:38,022 --> 00:17:40,059 Hoor dit dan. Je krijgt geen cent. 234 00:17:40,093 --> 00:17:42,061 Ik heb geen 23 cent om je te geven. 235 00:17:42,095 --> 00:17:44,477 Wie heeft je het geld gegeven? om deze plek te kopen? 236 00:17:44,511 --> 00:17:46,617 En ik heb je betaald. Tien keer voorbij. 237 00:17:46,651 --> 00:17:48,446 Je bent nikkel geweest en mij dood maken. 238 00:17:48,481 --> 00:17:51,967 Ik laat je niet toe breng me naar de verdrinkingsdood met jou. 239 00:17:52,001 --> 00:17:54,038 Broer of geen broer Ik heb het geld nodig. 240 00:17:54,073 --> 00:17:57,283 - Hé, kijk nu... - Ga uit de weg. 241 00:18:00,734 --> 00:18:01,908 Hé, ik ben je broer. 242 00:18:01,942 --> 00:18:03,979 Gewoon omdat Mijn oude man heeft uw dame gepord 243 00:18:04,013 --> 00:18:07,224 maak je niet speciaal. Blijf uit mijn buurt. 244 00:18:29,660 --> 00:18:31,282 Alles goed, man? 245 00:18:31,317 --> 00:18:33,733 Ik heb me beter gevoeld. 246 00:18:33,767 --> 00:18:37,254 - Hé, man, het spijt me. - Ja. 247 00:18:39,221 --> 00:18:40,326 Kijk.. 248 00:18:41,775 --> 00:18:43,881 ...hier is de helft van wat je nodig hebt, hè. 249 00:18:44,916 --> 00:18:47,022 Omdat we maar halfbroers zijn. 250 00:18:47,056 --> 00:18:51,440 Jij geeft Finian wat ben je hem schuldig.. 251 00:18:51,475 --> 00:18:53,546 ...en jij houdt de rest voor jezelf. 252 00:18:53,580 --> 00:18:56,204 Ga door. Neem het voordat ik van gedachten verander. 253 00:18:59,068 --> 00:19:02,279 Ik zal proberen de rest ervan te bemachtigen morgen voor jou, oké? 254 00:19:02,313 --> 00:19:03,625 Ik zal Roy zien. 255 00:19:03,659 --> 00:19:06,559 - Ben je nog steeds met die kerel aan het rommelen? - Ja, sommige. 256 00:19:06,593 --> 00:19:08,630 Af en toe. 257 00:19:08,664 --> 00:19:12,185 Kerels in de binnenstad worden opgehangen voor een goede chauffeur op iemands werk 258 00:19:12,220 --> 00:19:15,499 dus Roy belt mij. 259 00:19:15,533 --> 00:19:17,432 Ja, wees voorzichtig, hè? 260 00:19:17,466 --> 00:19:19,641 Hé. Kijk wie er praat. 261 00:19:29,651 --> 00:19:31,618 Hé, heb je gelezen? de krant vandaag? 262 00:19:31,653 --> 00:19:32,895 Nee. 263 00:19:32,930 --> 00:19:35,553 De fuzz brak 38 massagesalons. 264 00:19:35,588 --> 00:19:37,210 De jongen komt en stoot je. 265 00:19:37,245 --> 00:19:41,249 Ja, Obalese, zij werkt hier Eén van die gewrichten, nietwaar? 266 00:19:41,283 --> 00:19:42,767 Dat stomme wijf. 267 00:19:42,802 --> 00:19:45,943 Ze heeft altijd haar handen waar ze niet thuishoren. 268 00:20:03,995 --> 00:20:07,861 Ik moet de baby voeden, Roy. Houd het gewoon vol. 269 00:20:07,896 --> 00:20:10,968 Houd het gewoon vol. Ik ga nergens heen. 270 00:20:14,558 --> 00:20:17,146 Wat is het? Wat is het? Hm. 271 00:20:19,287 --> 00:20:21,047 Daar ga je. Is dat niet mooi? 272 00:20:21,081 --> 00:20:23,774 - 'Leg haar neer..' - Oké. 273 00:20:23,808 --> 00:20:25,983 Ja. Oké. Ga slapen. 274 00:20:26,811 --> 00:20:29,607 Er is een braaf meisje. 275 00:20:29,642 --> 00:20:31,920 - Hier ben ik, geliefde. - Oh. 276 00:20:38,098 --> 00:20:39,893 O ja. 277 00:20:42,551 --> 00:20:44,691 Hel met die telefoon. 278 00:20:48,108 --> 00:20:49,731 O, fuck. 279 00:20:53,631 --> 00:20:55,426 Ja. 280 00:20:55,461 --> 00:20:59,292 John, wat bel je in vredesnaam mij deze tijd van de nacht voor? 281 00:21:01,121 --> 00:21:02,261 Wat? 282 00:21:02,295 --> 00:21:04,780 Je belt me om 14.00 uur in de ochtend 283 00:21:04,815 --> 00:21:07,300 Omdat je 1800 dollar wilt lenen? 284 00:21:07,335 --> 00:21:08,991 Het gaat naar beneden. 285 00:21:09,026 --> 00:21:11,822 Als ik jou hier had nu zou ik je in elkaar slaan. 286 00:21:11,856 --> 00:21:13,306 Het is stervende. 287 00:21:13,341 --> 00:21:17,379 Hé, man, ik heb geen baan gevonden in ten minste drie maanden. 288 00:21:17,414 --> 00:21:20,831 Ik heb een gezin te onderhouden en of ik naar het centrum zou gaan 289 00:21:20,865 --> 00:21:23,316 en al het geld begraven, Ik zou het voor mezelf doen. 290 00:21:23,351 --> 00:21:24,490 Gaan. 291 00:21:24,524 --> 00:21:27,320 Hé man, dat heb ik niet om naar die onzin te luisteren. 292 00:21:27,355 --> 00:21:28,873 Gaan, weg. 293 00:21:29,460 --> 00:21:31,117 God! 294 00:21:31,151 --> 00:21:32,670 Dat wijf. 295 00:21:32,705 --> 00:21:35,466 Ik probeer me een goedkoop gevoel te geven Omdat ik niet naar het centrum zou gaan 296 00:21:35,501 --> 00:21:40,644 en leen $ 1800 voor hem om aan een verliezer als Travis te geven. 297 00:21:40,678 --> 00:21:43,163 En dat had je ook moeten doen hoorde hoe hij mij noemde. 298 00:21:43,198 --> 00:21:45,373 Ik veronderstel om ook zijn vriend te zijn. 299 00:21:45,407 --> 00:21:47,961 Kom naar mij, geliefde. 300 00:21:49,377 --> 00:21:50,861 O, shit. 301 00:21:52,690 --> 00:21:57,350 O, het is gewoon Dat gebeurt niet, Roy. 302 00:22:02,769 --> 00:22:04,875 Verdomd waardeloos ding. 303 00:22:17,750 --> 00:22:22,375 Ja, John, dat weet ik zeker Ik kan het voor je halen. 304 00:22:22,410 --> 00:22:25,516 Ja, ik zal het hebben daar vóór de middag. Oké. 305 00:22:32,730 --> 00:22:35,181 Praat er niet over, schat, doe het gewoon. 306 00:22:38,736 --> 00:22:40,807 Houd het koel. Een. 307 00:22:40,842 --> 00:22:42,706 Rijden voor twee. 308 00:22:44,432 --> 00:22:45,881 Kom binnen. Vier. 309 00:22:45,916 --> 00:22:47,883 - Het is open. Vijf. - 'Ik ben het, schat.' 310 00:22:47,918 --> 00:22:51,370 Kom binnen. Zes. Ik moet winnen. Zeven. 311 00:22:51,404 --> 00:22:52,474 Ik dacht dat je opgepakt was. 312 00:22:52,509 --> 00:22:54,649 O, dat waren ze gewoon ga voor krantenpapier. 313 00:22:54,683 --> 00:22:56,340 Ze hadden geen enkel bewijs. 314 00:22:56,375 --> 00:22:59,067 Jan vertelde het mij jij zat in de knel. 315 00:22:59,101 --> 00:23:02,070 Ik werd voor opgefokt iets wat iemand anders deed. 316 00:23:02,104 --> 00:23:05,798 Oh, jij niet deze keer, Hè, schatje? 317 00:23:05,832 --> 00:23:07,489 - Hm. - Kom op, ga weg. 318 00:23:07,524 --> 00:23:11,286 Hé, wat heb ik gedaan? Ik bedoel, wat heb ik gedaan? 319 00:23:12,356 --> 00:23:14,013 Travis. 320 00:23:14,047 --> 00:23:18,155 Travis, ik ben voor jou, schat. 321 00:23:18,189 --> 00:23:21,434 Alle katten op straat Ik vind het geweldig en ik probeer het gewoon.. 322 00:23:21,469 --> 00:23:23,091 Zeker, schatje, zeker. 323 00:23:23,125 --> 00:23:25,645 Ik hou er niet van om alleen te zijn. 324 00:23:25,680 --> 00:23:27,509 Ik zou goed voor je zijn. 325 00:23:27,544 --> 00:23:30,132 - Doe alles wat je wilt. - Kijk, jij en ik weten beter. 326 00:23:30,167 --> 00:23:31,824 Wat is er aan de hand toch bij jou? 327 00:23:31,858 --> 00:23:34,827 - Ik wil gewoon bij je zijn. - Kom hier. 328 00:23:37,485 --> 00:23:39,866 Ik ben druk aan het proberen om de stad uit te komen 329 00:23:39,901 --> 00:23:42,144 en je probeert te haasten om bij mij te komen. 330 00:23:42,179 --> 00:23:44,353 Schat, je verdringt mij. Ik heb plannen. 331 00:23:44,388 --> 00:23:46,494 Ik krijg het niet aan in de machtige jungle. 332 00:23:46,528 --> 00:23:49,358 Als ik het voor elkaar heb op mijn manier ga ik terug naar huis. 333 00:23:49,393 --> 00:23:53,224 Voor het reinigen van lucht en open ruimtes en mijn ding doen. Baby! 334 00:23:53,259 --> 00:23:55,503 - Wauw! - Zoiets. 335 00:23:58,091 --> 00:24:00,266 Ja, maar mag ik blijven? 336 00:24:03,200 --> 00:24:06,237 - Ik zal goed voor je zijn. - Ja, ik wed dat dat wel kan. 337 00:24:06,272 --> 00:24:07,963 - Je een goed gevoel geven. - Mmm-hmm. 338 00:24:07,998 --> 00:24:13,659 Mmm-hmm. Ga nu niet grapjes maken ik. Nog maar een paar dagen, hè? 339 00:24:15,281 --> 00:24:16,903 Oké. 340 00:24:16,938 --> 00:24:19,803 Maar zorg dat je geen ideeën krijgt. 341 00:24:19,837 --> 00:24:21,460 - Oké? - Mmm-hmm. 342 00:24:26,188 --> 00:24:27,362 Oei! 343 00:24:36,440 --> 00:24:38,511 Bedankt. 344 00:24:38,546 --> 00:24:42,170 Ze hebben hier niets aan stad ter waarde van miljoenen dollars 345 00:24:42,204 --> 00:24:43,965 'Er zijn diamanten.' 346 00:24:43,999 --> 00:24:46,312 Drie miljoen dollar waard, misschien meer. 347 00:24:46,346 --> 00:24:48,728 Von behoudt de grootste diamantmakelaar aan de kust. 348 00:24:48,763 --> 00:24:50,074 Ooh-whee! 349 00:24:50,109 --> 00:24:52,801 Je weet dat ik dat niet ben eentje om mijn geld rond te gooien. 350 00:24:52,836 --> 00:24:54,803 En voor 50.000.. 351 00:24:54,838 --> 00:24:56,322 ...Ik ben op zoek voor een grote drukte. 352 00:24:56,356 --> 00:24:58,773 Ik heb het allemaal neergelegd op papier wordt er niets gemist. 353 00:24:58,807 --> 00:25:00,706 Behalve mijn 50 G's. 354 00:25:00,740 --> 00:25:05,227 - Waar heb je 50.000 voor nodig? - Personeel, uitrusting. 355 00:25:05,262 --> 00:25:06,781 - Hoeveel broers? - 'Drie.' 356 00:25:06,815 --> 00:25:09,162 Een boxman. Hem betalen wij het meest. 357 00:25:09,197 --> 00:25:10,647 Ik heb hem. Roy Harris. 358 00:25:10,681 --> 00:25:14,547 Hij kan een kluis openen alsof het een kluis is blikje bier, maar hij kost. 359 00:25:14,582 --> 00:25:17,654 En een crackdriver voor het geval dat van problemen. Hij zou er tien moeten krijgen. 360 00:25:17,688 --> 00:25:20,829 En spieren. Iemand niet allemaal verpest en schietend. 361 00:25:20,864 --> 00:25:23,245 Voor de rechter broer 15 duizend. 362 00:25:23,280 --> 00:25:27,215 Ik kan je alle kerels bezorgen je wilt voor stuivers en dubbeltjes. 363 00:25:27,249 --> 00:25:28,837 Je betaalt voor wat je krijgt. 364 00:25:28,872 --> 00:25:31,875 Ik heb duizenden kerels op mij. Gebouwen vol ervan. 365 00:25:31,909 --> 00:25:33,601 Je houdt niet van de deal, vergeet het maar. 366 00:25:33,635 --> 00:25:37,397 Wacht even, Bill. Nu, Heer hier hij is geen gewone kerel. 367 00:25:37,432 --> 00:25:39,572 Wacht even. 368 00:25:43,265 --> 00:25:48,650 Als ik nu besluit om naar binnen te gaan en ik zeg of.. 369 00:25:49,651 --> 00:25:51,550 ...wat levert het mij op? 370 00:25:51,584 --> 00:25:53,379 Er is een groep van broeders hierachter. 371 00:25:53,413 --> 00:25:56,382 Het geld zal worden gebruikt voor de oprichting een zwarte volksbank. 372 00:25:56,416 --> 00:25:59,385 Je houdt van legitiem zaken en je zult het doen 373 00:25:59,419 --> 00:26:01,283 iets om te helpen zielsbroeders voor een keer. 374 00:26:01,318 --> 00:26:03,492 Zeg dat ik niet nobel wil zijn. 375 00:26:07,324 --> 00:26:09,844 Man, ik bied je de grootste deal sinds Columbus zich druk maakte 376 00:26:09,878 --> 00:26:13,779 die brede Isabella en het enige wat jij doet is onzin. 377 00:26:13,813 --> 00:26:16,126 Akkoord. Vertel me één ding. 378 00:26:16,160 --> 00:26:19,025 Vertel me gewoon hoe het met je gaat van plan om de opname te dumpen? 379 00:26:19,060 --> 00:26:21,027 We zijn aan het praten naar de grootste hekken. 380 00:26:21,062 --> 00:26:22,477 Er zijn er meer dan één nodig. 381 00:26:22,511 --> 00:26:25,376 Ik denk na Ik kon het zelf aan. 382 00:26:25,411 --> 00:26:28,759 Zegen mijn ziel. Jij een hek, Factuur? O, kom op. 383 00:26:28,794 --> 00:26:32,107 Nou, ik heb connecties en zoals de man zegt 384 00:26:32,142 --> 00:26:33,661 het is een waardig doel. 385 00:26:33,695 --> 00:26:37,285 En dat kunnen wij ook maak er het beste van toch? 386 00:26:37,319 --> 00:26:41,323 Oké, mijn man, je kunt op mij rekenen. 387 00:26:52,300 --> 00:26:55,165 Trouwens, Stretch zal alles voorschieten wat je nodig hebt. 388 00:26:55,199 --> 00:26:56,684 Juist, stretchen? 389 00:26:56,718 --> 00:26:58,340 Eh. ja, ja, o, ja. 390 00:26:58,375 --> 00:27:00,653 Ik heb een mooi leven voor u opgezet. 391 00:27:00,688 --> 00:27:03,932 In-ses, uit-ses. Broads van 9 tot 90. 392 00:27:03,967 --> 00:27:07,177 Elke kleur behalve wit. Alles wat je maar wilt. 393 00:27:07,211 --> 00:27:10,111 Kijk, ik neem het met mijn ogen dicht. 394 00:27:10,145 --> 00:27:12,320 Verras mij. 395 00:27:12,354 --> 00:27:15,357 - Bedankt. - Tot ziens, Bill. 396 00:27:56,536 --> 00:28:00,471 'Wat is er aan de hand, brutaal kindje? Hm?' 397 00:28:04,579 --> 00:28:08,687 - Noem me geen brutaal schatje. - Ik dacht dat je het leuk vond. 398 00:28:09,653 --> 00:28:11,206 Ik moet gaan. 399 00:28:11,241 --> 00:28:12,829 Ik zei dat ik moest gaan. 400 00:28:12,863 --> 00:28:16,798 Waarom moet je gaan? 401 00:28:16,833 --> 00:28:19,076 Ik begrijp het niet. 402 00:28:19,111 --> 00:28:21,320 Lig hier met je oude dame. 403 00:28:24,323 --> 00:28:27,947 Ik moet gaan werken, schat. 404 00:28:27,982 --> 00:28:31,710 Jij bent niet zo mijn oude, brutale baby. 405 00:28:31,744 --> 00:28:36,128 Je hoeft niets te doen beter dan bij mij blijven. 406 00:28:39,372 --> 00:28:42,341 Soms. Soms. Dat is. 407 00:28:42,375 --> 00:28:45,447 Ik kan je opeten hier net als een 408 00:28:45,482 --> 00:28:48,623 kom cornflakes en champagne. 409 00:28:50,625 --> 00:28:53,076 Ik denk dat ik dat wel zou zijn gewoon een beetje te veel 410 00:28:53,110 --> 00:28:55,768 voor een kleine dame als jij. 411 00:28:55,803 --> 00:28:57,770 Je bent er niet geweest, weet je. 412 00:28:59,738 --> 00:29:01,463 Ik houd van je. 413 00:29:53,792 --> 00:29:56,518 'Bill, kom daar weg. Je laat..' 414 00:29:56,553 --> 00:29:58,935 'Knutselen.' 415 00:29:58,969 --> 00:30:01,109 Rekening. 416 00:30:01,144 --> 00:30:03,456 Nee, geen hanengevecht. 417 00:30:03,491 --> 00:30:06,252 Wat kan mij het schelen een stel kippen. 418 00:30:06,287 --> 00:30:09,014 Mijn vrouw, de tv en Eugene. 419 00:30:09,048 --> 00:30:11,395 Eugene, de verdomde hond. 420 00:30:13,121 --> 00:30:16,262 Kijk, man, dat ben ik niet ik betaal je. 421 00:30:16,297 --> 00:30:18,264 Luister nu naar mij. 422 00:30:18,299 --> 00:30:21,095 Ik heb een lijst Ik wil dat er voor gezorgd wordt. 423 00:30:21,129 --> 00:30:25,444 Tinker, ik hoef niet te lezen het papier, ik kan het voelen. 424 00:30:25,478 --> 00:30:28,412 Ik heb wat mensen mij echt geld verschuldigd. 425 00:30:28,447 --> 00:30:31,415 En ik wil het. Luister je nu naar mij? 426 00:30:31,450 --> 00:30:34,384 Geen fuckups en geen nee's. 427 00:30:43,358 --> 00:30:46,120 Mijn naam is Mona. 428 00:30:48,294 --> 00:30:50,469 En jij was goed. 429 00:30:52,781 --> 00:30:54,542 Dat is geen onzin. 430 00:30:57,821 --> 00:30:59,823 Was het leuk voor je? 431 00:31:01,549 --> 00:31:03,723 Misschien een halve rekening, hè? 432 00:31:09,005 --> 00:31:10,627 Praat je? 433 00:31:12,871 --> 00:31:14,769 Wat is dit? 434 00:31:14,803 --> 00:31:15,908 Jij klootzak. 435 00:31:15,943 --> 00:31:19,429 Schat, ik wil jou, Ik weet welk nummer ik moet bellen. 436 00:31:19,463 --> 00:31:22,570 Ik ga een agent bellen. Ik moet de kost verdienen. 437 00:31:22,604 --> 00:31:24,813 Jongens zoals jij kan een meisje een uitkering geven. 438 00:31:24,848 --> 00:31:28,093 Je houdt je mond niet, Je hebt geen uitkering nodig 439 00:31:28,127 --> 00:31:29,922 Je hebt Medicare nodig. 440 00:31:29,957 --> 00:31:31,751 O, je bent zo dom. 441 00:31:31,786 --> 00:31:34,271 Hier ben ik je aan het lastigvallen niets krijgen. 442 00:31:34,306 --> 00:31:36,722 En jij maakt Mercer lastig niets krijgen. 443 00:31:38,862 --> 00:31:42,590 Grote kont Sidney Lord Jones 444 00:31:42,624 --> 00:31:45,144 jij bent aan het krijgen het is allemaal aan Mercer 445 00:31:45,179 --> 00:31:47,319 en hij heeft geen cent. 446 00:31:52,082 --> 00:31:53,428 Dom. 447 00:31:59,676 --> 00:32:01,609 Het wordt al huiselijk, hè? 448 00:32:02,955 --> 00:32:04,577 Je broer was hier vanmorgen 449 00:32:04,612 --> 00:32:06,717 en hij heeft dit voor jou achtergelaten. 450 00:32:09,065 --> 00:32:12,206 - Een of andere grapfanaat. - 'Hm?' 451 00:32:12,240 --> 00:32:13,966 Dit deeg zou moeten stoppen Finian's slechte mond. 452 00:32:14,001 --> 00:32:16,969 Het zou leuk zijn als je dat kon bewaar daar wat van. 453 00:32:17,004 --> 00:32:18,384 Wil je dat mijn hoofd kapot gaat? 454 00:32:18,419 --> 00:32:20,731 Ik bedoel, als je begint een bedrijf of zoiets. 455 00:32:20,766 --> 00:32:22,837 Je bent een gewone Geraldine, ben jij niet? 456 00:32:22,871 --> 00:32:24,218 O, afval. 457 00:32:24,252 --> 00:32:27,221 Kleine bedrijven altijd pijn doen. 458 00:32:27,255 --> 00:32:29,050 Mijn ouders hebben een bedrijf. 459 00:32:29,085 --> 00:32:31,501 Een kalkoenboerderij in Texas. 460 00:32:31,535 --> 00:32:33,675 Een gewone outdoor-sweatshop. 461 00:32:33,710 --> 00:32:37,127 12-14 uur per dag werken. Kijken naar gobblers. 462 00:32:37,162 --> 00:32:38,646 'En dan Bedankt, de tijd komt 463 00:32:38,680 --> 00:32:40,199 'en wat geluk man komt mee' 464 00:32:40,234 --> 00:32:43,271 'en geeft ze een paar centen en een redneck-sneeuwbaan.' 465 00:32:43,306 --> 00:32:45,584 Vergeet het. Ik wil geen zaken. 466 00:32:51,762 --> 00:32:54,765 - Wat moet je doen? - Wat bij mij past. 467 00:32:56,043 --> 00:32:57,941 Ik heb talent. 468 00:32:59,494 --> 00:33:02,221 Ik had ook iemand kunnen zijn. 469 00:33:02,256 --> 00:33:04,430 En ik ga het samen regelen. 470 00:33:04,465 --> 00:33:07,019 Zodra ik deze stad verlaat. 471 00:33:07,054 --> 00:33:08,952 Ga terug naar huis, naar Texas. 472 00:33:08,987 --> 00:33:11,575 Misschien een klein stadje met een of andere funky middelbare school 473 00:33:11,610 --> 00:33:13,612 of junior college. 474 00:33:13,646 --> 00:33:16,477 Een voetbalteam die een professionele coach wil. 475 00:33:18,651 --> 00:33:21,551 Het enige wat ik nodig heb is een pauze om mij op weg te helpen. 476 00:33:21,585 --> 00:33:24,588 En geef een kat een klap om mij een baan te geven. 477 00:33:24,623 --> 00:33:27,764 En ik wil met je mee. 478 00:33:27,798 --> 00:33:31,388 Schat, ik moet een hit maken om het bij elkaar te krijgen. 479 00:33:31,423 --> 00:33:34,046 Mijn huid is dik. Ik kan niets voelen. 480 00:33:34,081 --> 00:33:36,428 Je doet te gemakkelijk pijn. 481 00:33:36,462 --> 00:33:38,947 Bij jou zijn, Travis Ik begin het moeilijker te krijgen 482 00:33:38,982 --> 00:33:41,709 de hele tijd. 483 00:33:57,587 --> 00:34:00,279 Nou ja, die van de duivel echt zijn verdiende loon krijgen 484 00:34:00,314 --> 00:34:02,316 vandaag ben jij hier. 485 00:34:02,350 --> 00:34:03,903 Hoe voel je je? 486 00:34:05,388 --> 00:34:09,116 Ik heb gisteravond een klein hoekje gekregen, nietwaar? Hoe was het? 487 00:34:09,150 --> 00:34:13,568 Anderhalf jaar verandert niet hoe het in en uit gaat. 488 00:34:13,603 --> 00:34:15,743 Ze praatte verdomd veel. 489 00:34:23,406 --> 00:34:25,580 Hoe solide is Mercer? 490 00:34:26,926 --> 00:34:29,067 Maak je een grapje? 491 00:34:29,101 --> 00:34:32,277 Mercer heeft God aan zijn zijde wat mij betreft. 492 00:34:32,311 --> 00:34:33,761 Wat mij betreft 493 00:34:33,795 --> 00:34:37,558 Ik heb mijn reet en 3 miljoen dollar op de lijn. 494 00:34:39,215 --> 00:34:41,424 Is Mercer echt of niet? 495 00:35:00,236 --> 00:35:02,548 Iemand heeft je in de maling genomen. 496 00:35:02,583 --> 00:35:05,862 Kijk, Bill bezit meer dan de helft het onroerend goed 497 00:35:05,896 --> 00:35:09,521 Als hij in de drukte is, De politie laat je niet eens los. 498 00:35:09,555 --> 00:35:12,006 Ik heb gisteravond een stukje gekregen dat zei anders. 499 00:35:13,387 --> 00:35:16,183 Je krijgt de heilige Kerk ga terug naar Joods zijn 500 00:35:16,217 --> 00:35:17,598 als ik het mis heb. 501 00:35:19,013 --> 00:35:21,774 Nu ga je me geloven of een niet-tellende teef? 502 00:35:42,761 --> 00:35:44,280 Jij blijft hangen. 503 00:35:44,314 --> 00:35:46,799 Na de dienst zal ik het voorstellen jij naar onze peterman. 504 00:36:00,088 --> 00:36:03,402 Wij willen het koor bedanken voor die inspirerende hymne. 505 00:36:03,437 --> 00:36:05,093 Amen. 506 00:36:07,613 --> 00:36:09,615 Mijn vrienden.. 507 00:36:10,651 --> 00:36:12,066 ...broers en zussen 508 00:36:12,100 --> 00:36:16,139 'Er is iets goeds aan de hand jou overkomen.' 509 00:36:16,174 --> 00:36:18,866 'Maar ik ben hier vandaag om u te verzekeren van Gods woord.' 510 00:36:18,900 --> 00:36:22,214 'Van onze Heer zelf dat hij doet hier. Hij houdt van je.' 511 00:36:22,249 --> 00:36:26,218 'Hij is bij jou in de buurt. Dat kan eigenlijk reik hem uit en raak hem aan.' 512 00:36:26,253 --> 00:36:27,737 'En dat heb ik persoonlijk ook gedaan.' 513 00:36:27,771 --> 00:36:31,741 'Ik wil dat er iets gedaan wordt in je leven vandaag.' 514 00:36:31,775 --> 00:36:33,398 Amen. 515 00:36:33,432 --> 00:36:37,540 'De wijsheid van alle tijden maakt aanspraak aan morele en ethische principes' 516 00:36:37,574 --> 00:36:40,612 'waarvan er is geen achteruitgang.' 517 00:36:40,646 --> 00:36:42,372 'Vergelding faalt nooit.' 518 00:36:42,407 --> 00:36:45,272 Ik heb je geld voor je, kalkoen. 519 00:36:45,306 --> 00:36:48,033 Dit is niet het juiste moment. Ik zie je later. 520 00:36:48,067 --> 00:36:51,278 Ik wil niet dat je de mijne plaatst zaken op straat niet meer. 521 00:36:51,312 --> 00:36:52,555 Zet het terug. 522 00:36:52,589 --> 00:36:54,142 Amen. 523 00:36:54,177 --> 00:36:58,077 Nee. Ik ben niet zo'n hond als jij op en neer springen, weet je. 524 00:36:58,112 --> 00:37:01,011 Bij God, dit is het het huis van de Heer. 525 00:37:01,046 --> 00:37:03,186 Doe het rustig aan. Loshangen. 526 00:37:03,221 --> 00:37:05,257 Ik was je niet aan het lastigvallen. 527 00:37:05,292 --> 00:37:09,330 Nee, je was luid tegen me aan het praten voorkant van vreemden. Wat? Hè? 528 00:37:09,365 --> 00:37:12,506 Ik heb een fout gemaakt. Het spijt me. 529 00:37:12,540 --> 00:37:13,921 Ik heb een fout gemaakt. 530 00:37:13,955 --> 00:37:18,960 'Drankrassen..' 531 00:37:18,995 --> 00:37:20,928 'Luister naar het gebed.' 532 00:37:20,962 --> 00:37:24,656 'Omdat gebed de hand beweegt dat beweegt de wereld' 533 00:37:24,690 --> 00:37:28,280 'dat brengt verlossing naar beneden.' 534 00:37:28,315 --> 00:37:30,765 Het is er allemaal, meneer Finian. 535 00:37:30,800 --> 00:37:33,320 'Altijd, het is helemaal geen tijd.' 536 00:37:33,354 --> 00:37:37,013 'Kies de tijd. Maak een stoel in de hoek.' 537 00:37:37,047 --> 00:37:38,428 'Je ontmoetingsplaats met God.' 538 00:37:38,463 --> 00:37:39,671 Amen. 539 00:37:39,705 --> 00:37:41,673 'Maak er je ontmoetingsplek van.' 540 00:37:47,644 --> 00:37:49,267 Mercer binnen? 541 00:37:49,301 --> 00:37:51,545 Zeg hem dat Tinker hier is. 542 00:38:02,107 --> 00:38:04,903 We hebben zoveel plezier. Je kunt hem later zien. 543 00:38:04,937 --> 00:38:06,905 Bill, je bent nog niet klaar het spel nog niet. 544 00:38:06,939 --> 00:38:09,010 Ik verdien wat van je tijd. 545 00:38:09,045 --> 00:38:10,840 Emma, ik kom terug binnen een minuut. 546 00:38:10,874 --> 00:38:13,912 Weg met die moeder en breng je reet terug naar hier. 547 00:38:13,946 --> 00:38:16,708 Emma. We kunnen hier praten, man. 548 00:38:21,126 --> 00:38:22,886 Oké, kerel. Leg het op mij. 549 00:38:22,921 --> 00:38:25,337 - Hoeveel heb je aangeraakt? - Geen stuiver. Niemand. 550 00:38:25,372 --> 00:38:27,166 Geen verdomd kruimeltje. 551 00:38:27,201 --> 00:38:29,479 Tinker, dat moet ik hebben het geld, kerel. 552 00:38:29,514 --> 00:38:33,656 Kijk, misschien een of twee ervan zou doorkomen, ik betwijfel het. 553 00:38:33,690 --> 00:38:35,865 Ik heb ze ruw gemaakt. Ik ga ze niet verspillen. 554 00:38:35,899 --> 00:38:38,350 - Het lijkt erop dat je een rechtszaak moet aanspannen. - Sue? 555 00:38:38,385 --> 00:38:40,835 - Roep mezelf aan tot Sing Sing. - Wat is er aan de hand? 556 00:38:40,870 --> 00:38:43,010 Ik heb problemen met die nieuwe meid van je? 557 00:38:43,044 --> 00:38:45,219 - Houd je mond, Tinker. - Huh, brutale baby. 558 00:38:45,253 --> 00:38:47,670 - 'Ik zei: hou je mond.' - Houd me niet stil. 559 00:38:47,704 --> 00:38:49,706 Ik ben niet een van jouw kontkussende flunkeys. 560 00:38:49,741 --> 00:38:51,674 Oké, kerel, Het spijt me. 561 00:38:51,708 --> 00:38:54,021 Val me gewoon niet lastig. 562 00:38:54,055 --> 00:38:57,507 Tinker... man, ik ben opgepakt. 563 00:38:57,542 --> 00:38:59,992 Plat, kapot, kapot. 564 00:39:00,027 --> 00:39:03,341 - Hoe zit het met deze plek? - Hypotheken in de kont. 565 00:39:03,375 --> 00:39:06,344 Een paar blanken hebben me erin geluisd het laatste van mijn deeg door elkaar schudden 566 00:39:06,378 --> 00:39:07,897 in sommige kapot oliebronnen. 567 00:39:07,931 --> 00:39:10,934 Ik ben partij bij rechtszaken op elke stuiver en dubbeltje 568 00:39:10,969 --> 00:39:12,280 'Die gebouwen zijn ooit gemaakt.' 569 00:39:12,315 --> 00:39:14,490 - Ik wil het niet horen. - Je gaat het horen. 570 00:39:14,524 --> 00:39:17,424 Omdat ik een uitweg heb. Heer, kom hier gisteren... 571 00:39:17,458 --> 00:39:19,633 Oh man, je bent echt weg en omgedraaid. 572 00:39:19,667 --> 00:39:21,669 Sidney Lord Jones. 573 00:39:21,704 --> 00:39:23,913 Die kerel kwam gisteren en probeerde mij te misleiden. 574 00:39:23,947 --> 00:39:25,984 - Hij is in Quentin. - Niet meer, dat is hij niet meer. 575 00:39:26,018 --> 00:39:29,643 Hij kwam mee naar het strandhuis een heet speels spel in zijn zak. 576 00:39:29,677 --> 00:39:31,472 Wie wordt geraakt? 577 00:39:31,507 --> 00:39:33,129 Von Houd. 578 00:39:34,510 --> 00:39:38,410 - Drie miljoen aan diamanten. - Oké, oké. 579 00:39:38,445 --> 00:39:40,274 Ik ben één en al oor. Wat wil hij? 580 00:39:40,308 --> 00:39:42,380 Slechts 50 mille. 581 00:39:42,414 --> 00:39:46,384 Jij brutale baby? Je hebt geen 50.000. 582 00:39:46,418 --> 00:39:49,628 Nou, wat als ik dat was? om je te vertellen dat ik weet hoe 583 00:39:49,663 --> 00:39:52,148 kom mee weg de hele drie miljoen? 584 00:39:52,182 --> 00:39:54,530 Nu heb ik het hem verteld Ik zou de spullen zelf afschermen. 585 00:39:54,564 --> 00:39:57,015 Geen wachten. Contant bij levering. 586 00:39:57,049 --> 00:39:59,155 Maar als hij levert.. 587 00:39:59,189 --> 00:40:02,814 ...Ik zal hem vertellen dat ik er een nodig heb, of nog twee dagen om het deeg te krijgen. 588 00:40:02,848 --> 00:40:04,816 Nu, het spul is heet, toch? 589 00:40:04,850 --> 00:40:07,474 Nu snap ik hem om het bij mij achter te laten. 590 00:40:07,508 --> 00:40:10,856 En met zijn reputatie zullen ze verdoemd zijn zoek hem zeker. 591 00:40:10,891 --> 00:40:12,651 Maar zeker niet hier. 592 00:40:12,686 --> 00:40:14,895 En niet bij mij. 593 00:40:14,929 --> 00:40:18,174 En ik kon ermee splitsen. 594 00:40:18,208 --> 00:40:20,176 Een andere naam.. 595 00:40:20,210 --> 00:40:22,316 ...een andere plaats. 596 00:40:22,350 --> 00:40:24,663 En drie miljoen aan diamanten. 597 00:40:24,698 --> 00:40:26,493 'Jij grappige oude man.' 598 00:40:26,527 --> 00:40:29,427 Je komt gewoon in je broek, nietwaar? 599 00:40:29,461 --> 00:40:30,980 Wat een boef. 600 00:40:31,014 --> 00:40:34,362 'Het enige dat ik nodig heb is vijftigduizend.' 601 00:40:34,397 --> 00:40:38,056 Als ik je laat zien hoe je het kunt krijgen, wat zit er voor mij in? 602 00:40:39,575 --> 00:40:41,231 - Derde. - 'Uh-uh.' 603 00:40:41,266 --> 00:40:42,716 'Half.' 604 00:40:44,511 --> 00:40:47,652 Oké. Oké, vertel het mij maar hoe je het moet verhogen. 605 00:40:47,686 --> 00:40:50,689 Eenvoudig. Mensen doe je een plezier. 606 00:40:50,724 --> 00:40:53,071 - Zoals wie? - Finian. 607 00:40:53,105 --> 00:40:55,625 Dat is hij altijd zuigt naar je toe. 608 00:40:55,660 --> 00:40:58,490 Hij zal zweten, maar hij zal het doen. 609 00:40:58,525 --> 00:41:01,804 Het zal hem een ​​heel groot gevoel geven. 610 00:41:01,838 --> 00:41:04,496 O, lieve Jezus. 611 00:41:04,531 --> 00:41:08,880 Weet je, Tinkerbell, Ik denk dat je misschien gelijk hebt. 612 00:41:12,539 --> 00:41:14,955 Een genereus geschenk dat je gaf, Stretch. 613 00:41:14,989 --> 00:41:16,646 Fantastische preek, Roy. 614 00:41:17,854 --> 00:41:19,960 Ken je Lord Jones hier? 615 00:41:19,994 --> 00:41:21,548 Wij hebben een baan voor je. 616 00:41:21,582 --> 00:41:22,997 Excuses, Rek, Ik heb er geen zin in. 617 00:41:23,032 --> 00:41:25,310 Ik heb een gereedschapsman nodig, eerwaarde. 618 00:41:25,344 --> 00:41:28,313 Zondag gaat het niet, dus het mag niet conflicteren. 619 00:41:28,347 --> 00:41:31,178 'Je krijgt je geld vooraf. Vijfentwintigduizend.' 620 00:41:31,212 --> 00:41:35,354 - 'Dat is zeker.' - 'Weet je zeker dat je niet mee wilt?' 621 00:41:43,742 --> 00:41:45,503 Welke dozen heb je geopend? 622 00:41:45,537 --> 00:41:49,299 Kanonskogel, Diebold, dubbele deur, noem maar op. 623 00:41:49,334 --> 00:41:53,338 Kun je een Diebold kapot maken met een tijdslot en hervergrendelingsapparaat? 624 00:41:55,340 --> 00:41:58,136 'Wat gebruik je? Glok..' 625 00:41:58,170 --> 00:42:00,207 We gaan naar de maan tegenwoordig. 626 00:42:00,241 --> 00:42:03,900 Ik kan dingen openen die geen openingen hebben. 627 00:42:03,935 --> 00:42:06,006 'Wat is dat?' 628 00:42:06,040 --> 00:42:08,733 'Een Co2-laser.' 629 00:42:08,767 --> 00:42:12,875 'Ik vond het een beetje zitten' in een overheidsgebouw..' 630 00:42:12,909 --> 00:42:14,566 '...niets doen.' 631 00:42:14,601 --> 00:42:17,638 Het kan vijf centimeter doorsnijden van staal, twee voet beton 632 00:42:17,673 --> 00:42:21,331 en elke man die dwaas genoeg is om het in de weg te staan. 633 00:42:21,366 --> 00:42:24,403 - Wat zeg je? - Prijs de Heer. 634 00:42:24,438 --> 00:42:28,373 - Oké, wie nog meer? - Eh, we zijn nu aan het winkelen. 635 00:42:28,407 --> 00:42:30,478 De enige chauffeur die ik ken is John Slag. 636 00:42:30,513 --> 00:42:33,827 - Finian kent hem. - Amen. Hij is goed. 637 00:42:33,861 --> 00:42:36,657 Oké, hij is binnen. Nu hebben we wat spierkracht nodig. 638 00:42:36,692 --> 00:42:39,246 Wie is er goed met het stuk? 639 00:42:39,280 --> 00:42:42,698 Daar is Renner. Onthoud, Je hebt hem in zijn ballen gepompt? 640 00:42:42,732 --> 00:42:44,147 We hebben geen tijd voor verliezers. 641 00:42:44,182 --> 00:42:48,704 - Hoe zit dit, Travis? - O, mijn God. 642 00:42:48,738 --> 00:42:51,120 Van alle kerels in de stad waar.. 643 00:42:51,154 --> 00:42:53,156 Wat wil je met die schetenbreker? 644 00:42:53,191 --> 00:42:56,332 Hé, hij is stoer en hij is goed met het stuk. 645 00:42:56,366 --> 00:42:58,403 John Battle gaat, Travis gaat. 646 00:42:58,437 --> 00:43:00,405 - 'Het zijn broers.' - Ik vind hem niet leuk. 647 00:43:00,439 --> 00:43:04,029 Dat is goed genoeg voor mij. Hij is binnen. 648 00:43:04,064 --> 00:43:06,791 Ik denk niet aan lichte kleuren goed, luitenant. 649 00:43:06,825 --> 00:43:09,621 Ik vind het zelf wel een beetje leuk. Wat vind je er niet leuk aan? 650 00:43:09,656 --> 00:43:13,107 Ook al is het groot, dat zal niet gebeuren verberg die uitstulping als donkere. 651 00:43:13,142 --> 00:43:15,523 Iedereen zou zeggen dat je grappig bent. Ik ga de blauwe proberen. 652 00:43:15,558 --> 00:43:17,940 Finian, hier. 653 00:43:17,974 --> 00:43:20,218 O, luitenant. 654 00:43:20,252 --> 00:43:23,635 - Hoe is het met je? - Goed, goed, goed. 655 00:43:23,670 --> 00:43:25,844 Ik had je niet verwacht tot eind volgende week. 656 00:43:25,879 --> 00:43:29,952 Ja, nou ja, feit van de zaak is dat ik je iets te vertellen had. 657 00:43:29,986 --> 00:43:32,644 Ik moet je overvallen. Breek de plaats een beetje af. 658 00:43:32,679 --> 00:43:34,957 - Boek je zelfs. - Boek mij? 659 00:43:34,991 --> 00:43:36,648 dacht ik jij was mijn vriend. 660 00:43:36,683 --> 00:43:39,202 Oh, vandaag heb ik geen vriend. 661 00:43:39,237 --> 00:43:41,101 Kijk, strek, ze duwen me naar het centrum 662 00:43:41,135 --> 00:43:43,103 dus ik moet je een beetje duwen. 663 00:43:43,137 --> 00:43:45,277 Ik moet er goed uitzien, nietwaar? 664 00:43:45,312 --> 00:43:50,110 - Jezus, Jezus, Jezus. Waarom ik? - Finian, Finian, Finian. 665 00:43:50,144 --> 00:43:52,630 Iedereen weet wie de grootste is Hustlin' boek in de stad is 666 00:43:52,664 --> 00:43:55,253 en dat is het niet de Pacifische telefoon, hmm? 667 00:43:56,081 --> 00:43:57,565 Ziet dit er goed uit? Hm? 668 00:43:57,600 --> 00:44:01,328 Dit is niet de beste heilige moeder tijd om mij naar het centrum te brengen. 669 00:44:01,362 --> 00:44:03,986 - De stropdas is te groot. - Laat me de bruine proberen. 670 00:44:04,020 --> 00:44:06,540 Kijk, mens, Ben ik niet altijd meewerkend? 671 00:44:07,852 --> 00:44:10,095 Finian, ik laat je glijden. 672 00:44:10,130 --> 00:44:12,753 Maar ik wil jou om deze verbinding goed af te sluiten. 673 00:44:12,788 --> 00:44:14,962 Hoor mij? Ik zal het je vertellen wanneer je moet openen. 674 00:44:14,997 --> 00:44:16,999 Hartelijk dank, luitenant. 675 00:44:17,033 --> 00:44:18,932 - Hartelijk dank. - Hoe zit het met deze? 676 00:44:18,966 --> 00:44:22,349 Oh, dat is bo.. Dat is een stuk beter. Ja. 677 00:44:22,383 --> 00:44:23,522 Ja. 678 00:44:25,973 --> 00:44:27,319 Pff! 679 00:44:32,497 --> 00:44:35,603 - Wat doet dat gedoe hier? - Hoe wist je dat? 680 00:44:35,638 --> 00:44:39,090 Nou, hij loopt als een eend. Het ruikt naar een varken. 681 00:44:39,124 --> 00:44:41,920 O, gewoon hier om grote papa te zien, dat is alles. 682 00:44:41,955 --> 00:44:43,473 - Mmm-hmm. - Er is niets aan de hand. 683 00:44:44,716 --> 00:44:45,993 Hij herkende mij. 684 00:44:46,028 --> 00:44:48,686 Ga niet. Hij is mijn innerlijke man. 685 00:44:48,720 --> 00:44:51,481 Alles is klaar om te gaan morgen om middernacht. 686 00:44:53,656 --> 00:44:56,452 Het mangat bevindt zich vlakbij de hoek. 687 00:44:56,486 --> 00:44:58,834 De zwakke plek is erdoor de oude stoomtunnel. 688 00:44:58,868 --> 00:45:02,285 De muur blokkeert het aan deze kant kom je er doorheen 689 00:45:02,320 --> 00:45:04,287 jij gaat verhuizen, jij neemt het over. 690 00:45:04,322 --> 00:45:07,843 Roy, jij bent de kunstenaar, jij tekent de cirkels op de juiste plaatsen. 691 00:45:07,877 --> 00:45:10,673 Hier, hier, hier 692 00:45:10,708 --> 00:45:14,608 en kijk uit voor het alarmsysteem hier. 693 00:45:14,642 --> 00:45:18,301 Travis, je bent geen probleem, Zorg er dus voor dat we er geen hebben. 694 00:45:18,336 --> 00:45:20,752 Jan, jij rijdt en wacht hier. 695 00:45:20,787 --> 00:45:23,306 - 'Nog vragen?' - Alles klinkt cool, man. 696 00:45:23,341 --> 00:45:27,276 Ja, maar hoe zit het met het brood? Het is vooraf, weet je nog? 697 00:45:27,310 --> 00:45:29,485 Betaal de broers, Finian. 698 00:45:33,972 --> 00:45:36,768 Hij zweet zo vol. 699 00:45:36,803 --> 00:45:38,390 Geld laat mij zweten. 700 00:45:41,152 --> 00:45:43,602 Emma, hoe vaak heb ik je daarover verteld? 701 00:45:43,637 --> 00:45:45,915 - Waar ga je heen? - Een zakenreis. 702 00:45:45,950 --> 00:45:48,538 - Ik ben een of twee dagen weg. - Misdadig. 703 00:45:48,573 --> 00:45:51,265 - Waar heb je het over? - 'Je misdaden.' 704 00:45:51,300 --> 00:45:53,612 'Je misdaden van hartstocht, jij crimineel.' 705 00:45:53,647 --> 00:45:56,857 Dat jonge meisje en jij met dat gekrompen ding van je. 706 00:45:56,892 --> 00:45:58,134 - Emma. - 'Niet Emma mij.' 707 00:45:58,169 --> 00:45:59,929 Wil je mij tot zelfmoord drijven? 708 00:45:59,964 --> 00:46:02,932 Je hebt mij hier neergezet. Je hebt mij hier neergezet. 709 00:46:02,967 --> 00:46:04,692 Wil je mij tot zelfmoord drijven? 710 00:46:04,727 --> 00:46:08,282 Emma, je hebt al zelfmoord geprobeerd, maar jij hebt het verprutst. Herinneren? 711 00:46:08,317 --> 00:46:09,525 Hm. 712 00:46:09,559 --> 00:46:12,528 Jij, jij houdt van tieten? Hè? 713 00:46:12,562 --> 00:46:13,632 Jij bent een titty-man. 714 00:46:13,667 --> 00:46:15,634 - Wil je wat tieten zien? - Emma. 715 00:46:15,669 --> 00:46:18,292 Ik zei toch dat dit zo was een zakenreis. 716 00:46:18,327 --> 00:46:19,915 Jij bent bang Ik kom niet terug? 717 00:46:19,949 --> 00:46:21,606 Ga naar de hel. 718 00:46:21,640 --> 00:46:24,782 Die teef, ze zal aan het duwen zijn ze door je verdomde keel. 719 00:46:24,816 --> 00:46:27,267 Ik heb brieven gevonden. 720 00:46:27,301 --> 00:46:29,476 En ik heb foto's gevonden. 721 00:46:30,788 --> 00:46:33,100 En ik heb haren gevonden. 722 00:46:33,135 --> 00:46:35,758 - En je hebt nog geen zwarte... - Emma! 723 00:46:35,793 --> 00:46:38,278 Dit is heel belangrijk voor mij. Nu, alsjeblieft. 724 00:46:38,312 --> 00:46:40,418 Je hebt geen zwart haar gehad 725 00:46:40,452 --> 00:46:42,903 sinds je laatste keer jij hebt het op. 726 00:47:47,554 --> 00:47:51,213 - Hé, wat is er, man? - Oké, man. Oké. 727 00:47:55,389 --> 00:47:57,805 'Het is een geweldige tijd om te zijn.' 728 00:47:57,840 --> 00:48:00,049 'Dames versus de kampioenen.' 729 00:48:02,534 --> 00:48:04,778 'Man, je maakt een grapje.' 730 00:48:06,849 --> 00:48:10,059 - 'Ik zou er zo uit kunnen zien dit.' - 'Als je het niet doet, word je neergeschoten' 731 00:48:10,094 --> 00:48:12,959 'Waar zeur je over? Ik word voorzitter Nixon.' 732 00:48:33,013 --> 00:48:36,499 Tot binnen, Roy. Onthoud gewoon. 733 00:48:36,534 --> 00:48:39,088 Open de deur voor je vrienden. 734 00:49:02,491 --> 00:49:04,148 Kijk daar eens naar. 735 00:49:25,307 --> 00:49:27,274 Wat ben je daar aan het doen? Tarieven verzamelen? 736 00:49:27,309 --> 00:49:29,483 Kom op. Laten we aan de slag gaan. 737 00:49:35,765 --> 00:49:38,285 Luister nu. Ik wil dat je je menselijk gedraagt. 738 00:49:38,320 --> 00:49:40,046 Ik wil niet dat er iemand vermoord wordt. 739 00:49:40,080 --> 00:49:42,462 Borstel het weg, maar stoot het niet aan. 740 00:49:43,946 --> 00:49:46,293 Goh, ik hoop dat ik dat ben op de juiste plaats. 741 00:50:59,987 --> 00:51:02,093 Travis, ik zei je toch: jij bent geen probleem. 742 00:51:02,128 --> 00:51:05,786 Zorg ervoor dat we er geen hebben. Let op de achterdeur. 743 00:52:02,498 --> 00:52:05,363 Zet het aan. We schieten niet doelwitten in Atlantic City. 744 00:52:05,398 --> 00:52:07,538 Hé, mens, Ik moet het eerst concentreren. 745 00:52:07,572 --> 00:52:09,678 Ik ga de straal toch niet zien. 746 00:52:21,552 --> 00:52:23,933 Akkoord. Nu, het is klote. 747 00:53:22,544 --> 00:53:27,100 Hier. Begin met verzamelen de rotsen. Ik zal het controleren. 748 00:53:27,134 --> 00:53:30,552 Hmm, ik vraag me af of ik mijn naam erop gegraveerd. 749 00:53:30,586 --> 00:53:32,347 Klinkt mij een beetje rustiek in de oren. 750 00:53:32,381 --> 00:53:35,453 'Travis, wie denk je wel jij bent? Sidney Poitier?' 751 00:53:35,488 --> 00:53:37,869 Dat camera ding niet geen screentest maken. 752 00:53:37,904 --> 00:53:39,802 Het dragen van een masker betekent niet dat het is Halloween. 753 00:53:39,837 --> 00:53:43,427 'Geen trick or treat'. Kom op, ga daar weg.' 754 00:53:43,461 --> 00:53:45,877 Ik kom eraan, Roy. Ik kom. 755 00:54:00,720 --> 00:54:03,205 - Kom op, we moeten eruit. - Maak je broek niet nat. 756 00:54:03,240 --> 00:54:06,173 Je zou moeten kijken de achterdeur, nietwaar? 757 00:54:16,218 --> 00:54:18,047 Hé, man, Rent-A-Cop. 758 00:54:30,059 --> 00:54:33,960 Travis, Travis. Het is oké. Kom op, laten we hier weggaan. 759 00:54:33,994 --> 00:54:36,134 Roy. Roy. 760 00:55:12,274 --> 00:55:14,207 Haal die bus hier weg. 761 00:55:29,602 --> 00:55:32,052 Neem mij, Heer. Breng mij naar huis. 762 00:55:33,433 --> 00:55:35,677 Ik heb het in de zijkant. 763 00:55:35,711 --> 00:55:37,713 Ik voel het omhoog gaan. 764 00:55:37,748 --> 00:55:39,370 Ik breng je naar een dokter. 765 00:55:39,405 --> 00:55:41,545 Nee, nee, mens. Breng mij naar huis. 766 00:55:52,556 --> 00:55:54,765 Kom maar binnen, jongens. Recht in. 767 00:55:58,734 --> 00:56:00,598 Hoe ging alles? 768 00:56:00,633 --> 00:56:02,566 - Jij bent Renner? - Ja, ja, ja. 769 00:56:02,600 --> 00:56:04,499 Dit is Tinker James, mijn zakenpartner. 770 00:56:04,533 --> 00:56:06,086 Meneer James. 771 00:56:06,121 --> 00:56:08,088 Wat doet hij hier? 772 00:56:08,123 --> 00:56:09,780 Mijn zakenpartner. 773 00:56:10,539 --> 00:56:11,885 Oké. 774 00:56:21,447 --> 00:56:23,483 Kunnen we het spul zien? - Het is allemaal hier. 775 00:56:23,518 --> 00:56:24,726 - Dit is goed. - Beter wel. 776 00:56:24,760 --> 00:56:26,175 De winkel geeft geen restitutie. 777 00:56:26,210 --> 00:56:29,420 Je hoeft geen papier te lezen om erachter te komen wat erin zit. 778 00:56:29,455 --> 00:56:30,835 Wat erin zit, is hier. 779 00:56:30,870 --> 00:56:33,079 Ik weet zeker dat we veel gaan doen beter dan wij-- 780 00:56:33,113 --> 00:56:35,495 Zeker, maar laten we eens kijken de kleur van uw contant geld. 781 00:56:35,530 --> 00:56:38,981 Je hebt geweldig werk geleverd. Een hele klus. 782 00:56:39,016 --> 00:56:40,983 'Natuurlijk begrijp je het dat het gisteren zondag was. 783 00:56:41,018 --> 00:56:43,710 Hmm, en vandaag is het maandag. Snijd nu de shit. 784 00:56:43,745 --> 00:56:45,816 Nou, dat heb ik niet het geld nog niet. 785 00:56:45,850 --> 00:56:48,025 - 'Heb je het niet?' - Ik heb het nu niet. 786 00:56:48,059 --> 00:56:50,648 Maar ik zal het krijgen. Woensdag ochtend. Misschien morgen. 787 00:56:50,683 --> 00:56:52,098 Nu, jongens, moeten het begrijpen 788 00:56:52,132 --> 00:56:54,514 mensen die hun nek uitsteken weg met een miljoen dollar 789 00:56:54,549 --> 00:56:56,758 contant geld is nog niet klaar er gemakkelijk afstand van kunnen doen. 790 00:56:56,792 --> 00:56:58,656 Ze zouden krijgen een beetje te snel. 791 00:56:58,691 --> 00:57:00,037 We zijn verder gegaan met jou. 792 00:57:00,071 --> 00:57:02,488 Wacht even, kerel, Ik ben Bill Mercer. 793 00:57:02,522 --> 00:57:05,180 Nu weet je dat het goed met me gaat. Geef mij een paar dagen. 794 00:57:05,214 --> 00:57:07,976 Nog een paar dagen? De politie niet zal rondslingeren 795 00:57:08,010 --> 00:57:10,979 nog een paar dagen wachten. Ze warmen ons nu op. 796 00:57:11,013 --> 00:57:13,499 We moeten flexibel blijven. We moeten flexibel zijn. 797 00:57:13,533 --> 00:57:15,155 Geloof me, maar als je dat niet doet... 798 00:57:15,190 --> 00:57:17,434 Je wilt dat ik wegga de spullen bij jou? 799 00:57:17,468 --> 00:57:19,470 - Niemand klopt op mijn deur. - Rot op, man. 800 00:57:19,505 --> 00:57:21,334 Ik zou de mosselen versieren het kruis 801 00:57:21,368 --> 00:57:22,853 'dan laat je ze bij je achter.' 802 00:57:22,887 --> 00:57:25,338 - Houd het vast. Tinker hier. - Tinker, wat ben je aan het doen? 803 00:57:25,372 --> 00:57:28,445 Houd je mond, Bill. 804 00:57:28,479 --> 00:57:30,377 'Met praten komen we nergens.' 805 00:57:30,412 --> 00:57:34,002 - Gooi het hierheen. - Je bent een slechte man, Mercer. 806 00:57:34,036 --> 00:57:36,832 En jij, steek je handen omhoog. Haal ze op. 807 00:57:38,109 --> 00:57:40,318 - Zenuwachtig, Travis? - Een klein beetje. 808 00:57:40,353 --> 00:57:43,563 Je zult nerveus en alleen zijn als dat zo is Dat gooi je niet hierheen. 809 00:57:43,598 --> 00:57:45,358 'Gooi dat hierheen.' 810 00:58:25,950 --> 00:58:29,229 Sta op. Ik zei: sta op. 811 00:58:29,264 --> 00:58:30,886 Deze kogel misschien vermoord je niet 812 00:58:30,921 --> 00:58:34,165 maar je zult het je herinneren de rest van je verdomde leven. 813 00:58:42,760 --> 00:58:44,866 Het is een koud schot, man. 814 00:58:46,177 --> 00:58:48,904 Ik probeer het te bemachtigen helemaal voor jezelf. 815 00:58:48,939 --> 00:58:52,425 Waar is je hoofd? Je had iemand kunnen zijn. 816 00:58:52,459 --> 00:58:56,671 Kom op, man, nu, alsjeblieft. Nu, alsjeblieft. Het spijt me, kerel. 817 00:58:56,705 --> 00:58:58,880 Kijk, ik ben blut. 818 00:58:58,914 --> 00:59:02,297 Ik heb geen krediet in de dubbeltjeswinkel. 819 00:59:02,331 --> 00:59:04,955 Oh, man, alsjeblieft. Geef me een pauze, man. 820 00:59:04,989 --> 00:59:08,234 Heer, laat mij hem geven de remedie.. 821 00:59:08,268 --> 00:59:10,305 Pak je bogen niet nu in rep en roer. 822 00:59:10,339 --> 00:59:12,134 Meneer Mercer hier heeft de boel verpest. 823 00:59:12,169 --> 00:59:16,967 En meneer Mercer gaat dat ook doen de zaken rechtzetten. 824 00:59:17,001 --> 00:59:21,005 - Man, ik kan niets doen! - Zeker. 825 00:59:22,420 --> 00:59:24,630 Natuurlijk kan dat. 826 00:59:26,355 --> 00:59:30,601 Kijk, wij zijn de sticker. 827 00:59:30,636 --> 00:59:33,397 En de verzekeringsmaatschappij zit vast! 828 00:59:35,226 --> 00:59:39,645 Dus je gaat gaan naar de verzekeringsmaatschappij. 829 00:59:42,164 --> 00:59:44,373 - Verzekeringsmaatschappij? - Zeker. 830 00:59:44,408 --> 00:59:47,307 Deze overval heeft ze teruggezet nogal wat tientjes. 831 00:59:47,342 --> 00:59:50,310 Dus we gaan ze gewoon aanbieden hun kralen terug voor hen 832 00:59:50,345 --> 00:59:54,970 gemakkelijk 25% van wat ze waard zijn. 833 00:59:55,005 --> 00:59:58,318 Misschien kopen ze het. Geen vragen gesteld. 834 00:59:59,216 --> 01:00:01,114 Ja, nou.. 835 01:00:01,149 --> 01:00:04,670 Ja, denk ik Ik zou het kunnen proberen. ik-- 836 01:00:04,704 --> 01:00:08,018 Je hebt geen keus. 837 01:00:08,052 --> 01:00:11,953 Nou ja, tenslotte jij en Tinker partners waren. Hm? 838 01:00:11,987 --> 01:00:16,474 Je zou zo kunnen liegen. 839 01:00:16,509 --> 01:00:18,131 Nog steeds partners. 840 01:00:18,166 --> 01:00:20,651 Mercia! 841 01:00:20,686 --> 01:00:22,653 Verdorie. Waar is die vrouw? 842 01:00:22,688 --> 01:00:23,999 Marcia! 843 01:00:25,656 --> 01:00:29,142 Kom omhoog. Marcia! 844 01:00:30,661 --> 01:00:31,973 Marcia. 845 01:00:33,664 --> 01:00:35,770 Marcia! 846 01:00:35,804 --> 01:00:37,668 Nip het. De baby slaapt. 847 01:00:39,049 --> 01:00:43,570 - 'Rustig, jongen. Rustig, jongen.' - 'Ik ga dood'.' 848 01:00:43,605 --> 01:00:44,951 Wat is er gebeurd? 849 01:00:44,986 --> 01:00:47,851 Laat mij hem neerleggen voordat je tegen mij begint. 850 01:00:47,885 --> 01:00:49,576 - Nee! - Verdorie. 851 01:00:49,611 --> 01:00:53,028 Is er niemand die je verlaat, mijn lieve jongen. 852 01:00:55,652 --> 01:00:58,862 Waarom kunnen we hem niet meenemen? een ziekenhuis? Bel een ambulance. 853 01:00:58,896 --> 01:01:01,450 - Doe iets. - Finian heeft een dokter gevraagd. 854 01:01:01,485 --> 01:01:05,282 Als we hem naar het ziekenhuis brengen, Ze zullen hem gebruiken voor reserveonderdelen. 855 01:01:06,870 --> 01:01:08,803 Je bent altijd een probleem geweest. 856 01:01:08,837 --> 01:01:10,839 Geef mij de schuld? Shit. 857 01:01:10,874 --> 01:01:13,186 Het is niet mijn schuld. Het was een gevecht... 858 01:01:13,221 --> 01:01:16,465 Roy vecht niet. Dat weet je. 859 01:01:19,503 --> 01:01:21,608 Luister daarnaar. 860 01:01:21,643 --> 01:01:22,989 Ja. 861 01:01:23,024 --> 01:01:25,336 Het moet een brand zijn of zoiets. 862 01:01:26,786 --> 01:01:29,927 Johannes, Johannes. 863 01:01:29,962 --> 01:01:32,378 Ik bid tot God die dokter komt snel hier. 864 01:01:40,800 --> 01:01:44,183 Heb je ooit gezien zo'n harde flauwekul? 865 01:01:44,217 --> 01:01:47,358 Verdien ik het niet om te hebben? iets om goed te gaan. 866 01:01:49,671 --> 01:01:51,811 Waarom ging het allemaal mis? 867 01:01:54,193 --> 01:01:57,161 Lieve moeder van God, waarom ging het allemaal mis? 868 01:01:57,196 --> 01:01:58,507 Stil. 869 01:01:58,542 --> 01:02:01,752 Wil je klagen? Ga, steek je hoofd in het toilet. 870 01:02:01,787 --> 01:02:04,306 Travis, jij wilt Finian om u een dokter te noemen? 871 01:02:04,341 --> 01:02:07,102 Je maakt je zorgen dat ik witter word de hele tijd zo. 872 01:02:07,137 --> 01:02:09,277 Geef me een drankje. Dat zou mijn kleurtje bespoedigen. 873 01:02:09,311 --> 01:02:12,280 Schenk Travis een drankje in, Finian. Christus zal je redden. 874 01:02:12,314 --> 01:02:16,111 Ja. Nou, wie gaat' Bespaar mij de 50.000 als ik weg ben? 875 01:02:16,146 --> 01:02:19,425 Jezus Christus! Waarom ik krijg verstrikt in deze rotzooi? 876 01:02:21,323 --> 01:02:23,843 Misschien is dat de Heer Ik bel je, Finnie. 877 01:02:23,878 --> 01:02:26,328 Ja. Waarschijnlijk verzamelen. 878 01:02:26,363 --> 01:02:29,607 'Hallo. Ja. ' 879 01:02:29,642 --> 01:02:31,782 'Het is Johannes. Ja.' 880 01:02:31,817 --> 01:02:33,957 Hij wil praten voor jou, Travis. 881 01:02:39,341 --> 01:02:43,104 Ja, ga je gang. Ja, het gaat goed met mij. 882 01:02:43,138 --> 01:02:45,278 'Wie in godsnaam wil je praten?' 883 01:02:45,313 --> 01:02:47,453 Akkoord. 884 01:02:47,487 --> 01:02:51,250 Heer, het is voor u. 885 01:02:51,284 --> 01:02:52,423 Heer hier. 886 01:02:53,700 --> 01:02:56,082 Lijkt op boxsprings en bevlekte lakens vanavond, man. 887 01:02:56,117 --> 01:02:58,291 Mijn bedrijf is hier. 888 01:02:58,326 --> 01:03:00,328 Blijf los. 889 01:03:02,157 --> 01:03:05,091 Nou, de politie begint arm te draaien. 890 01:03:05,126 --> 01:03:06,541 Bustin' mensen die niet komen opdagen. 891 01:03:06,575 --> 01:03:10,787 Ze kijken voor iedereen en iedereen. 892 01:03:10,821 --> 01:03:12,789 John, ze zijn net aangekomen. 893 01:03:30,047 --> 01:03:32,291 Ze hebben mij neergehaald hier op valse beschuldiging. 894 01:03:32,325 --> 01:03:35,432 - Weet je wat er met mij is gebeurd? - Hé, wil je naar mij luisteren? 895 01:03:35,466 --> 01:03:39,850 Hé, je kunt beter luisteren, bedoel ik wat ga je hieraan doen? 896 01:03:39,885 --> 01:03:41,300 Haal je kont van mijn papier. 897 01:03:41,334 --> 01:03:43,612 Ik beweeg niet tot jij mijn klacht wegnemen. 898 01:03:43,647 --> 01:03:46,236 - Kijk, ik wil de kapitein zien. - Man, we bellen je. 899 01:03:46,270 --> 01:03:49,273 Laat me uit mijn bed komen, mij in verlegenheid brengen voor mijn.. 900 01:03:49,308 --> 01:03:51,517 Wat ga je doen over mijn bus? 901 01:03:51,551 --> 01:03:53,277 We bellen je als we klaar zijn. 902 01:03:53,312 --> 01:03:55,107 Ik hou niet van een van hen hufters 903 01:03:55,141 --> 01:03:57,592 Weet je, wie heeft iemand? elk uur. Ik ben bijzonder. 904 01:03:57,626 --> 01:03:59,076 - Vivian. - Hé, jij, jij. 905 01:03:59,111 --> 01:04:01,596 Jij, kalm aan. Ik ben zo bij je. 906 01:04:01,630 --> 01:04:03,287 Hé, dat is het niet jij, kapitein.. 907 01:04:03,322 --> 01:04:07,291 - Ik zei: cool. - Waar is mijn-mijn bus? 908 01:04:07,326 --> 01:04:10,501 Pak je kont daarbinnen en zwijg. 909 01:04:10,536 --> 01:04:14,126 Vivian, hoe eerder je het regelt naar beneden en beantwoord een paar vragen 910 01:04:14,160 --> 01:04:16,922 hoe eerder je er vanaf kunt komen weer op straat. 911 01:04:16,956 --> 01:04:20,649 Nu, alles wat ik wil weten van jou is 912 01:04:20,684 --> 01:04:23,135 heb je deze man gezien? 913 01:04:24,481 --> 01:04:26,966 Alles wat ik ooit zie is het plafond, schat. 914 01:04:27,001 --> 01:04:29,866 Nu weet je zeker dat je dat niet hebt gedaan deze man gezien? 915 01:04:31,557 --> 01:04:34,180 Je hebt een foto van hem vanaf zijn middel naar beneden? 916 01:04:34,215 --> 01:04:36,700 Nee. Ik heb hem nog nooit gezien. 917 01:04:36,734 --> 01:04:38,184 Ben je er klaar mee? 918 01:04:38,219 --> 01:04:41,360 Ja, ja, en de enige reden Ik ben genereus voor je 919 01:04:41,394 --> 01:04:43,638 en laat je kont los op mijn bureau zitten is 920 01:04:43,672 --> 01:04:45,951 Ik wil misschien gebruiken jouw diensten ooit. 921 01:04:45,985 --> 01:04:48,608 Over mijn lijk. 922 01:04:48,643 --> 01:04:51,439 Misschien vind ik het zo leuk. 923 01:04:51,473 --> 01:04:53,890 Nu, eruit. Uit! 924 01:05:02,519 --> 01:05:05,073 Misschien zijn we aan het blaffen de verkeerde boom, luitenant 925 01:05:05,108 --> 01:05:09,077 Nee. Deze baan heeft de zijne naam overal geschreven. 926 01:05:09,112 --> 01:05:10,941 'Obalese Eaton.' 927 01:05:10,976 --> 01:05:15,497 Heb je deze man ooit gezien op enig moment in de afgelopen 10 dagen? 928 01:05:15,532 --> 01:05:17,568 Ik denk het niet Ik heb hem ooit eerder gezien. 929 01:05:17,603 --> 01:05:19,639 Denk je niet? Kijk eens goed. 930 01:05:19,674 --> 01:05:21,641 'Heb je het gedaan of niet?' 931 01:05:21,676 --> 01:05:25,231 - Nee. - 'Nee, wat?' 932 01:05:25,266 --> 01:05:29,339 Nee, dat denk ik niet Ik heb hem ooit eerder gezien. 933 01:05:29,373 --> 01:05:31,582 Jongens, jullie moeten het begrijpen. 934 01:05:31,617 --> 01:05:33,584 Ik heb een naam in de gemeenschap. 935 01:05:33,619 --> 01:05:36,415 En daarom kwamen deze mannen mij met dit aanbod. 936 01:05:36,449 --> 01:05:38,417 En nog iets Ik wil dat je het begrijpt. 937 01:05:38,451 --> 01:05:41,040 Ik ben niet aan het rommelen zonder gestolen goederen. 938 01:05:41,075 --> 01:05:44,561 Dat weet ik zeker, maar wat maakt jou Denk je dat het een legitiem aanbod is? 939 01:05:44,595 --> 01:05:48,220 Nou ja, gezien de manier waarop klonk het aan de telefoon 940 01:05:48,254 --> 01:05:50,222 gebaseerd op mijn eigen ervaring 941 01:05:50,256 --> 01:05:53,397 Ik zou het zeker zeggen dat het aanbod reëel was. 942 01:05:53,432 --> 01:05:55,917 Maar zie je, het is aan jullie jongens. 943 01:05:55,952 --> 01:05:57,850 Nou.. 944 01:05:57,884 --> 01:06:01,233 ... wat moet ik doen om het ze te vertellen als ze terugbellen? 945 01:06:01,267 --> 01:06:05,582 Ik ben er niet enthousiast over, Bray. Wij maken het ze gemakkelijk. 946 01:06:05,616 --> 01:06:07,825 Er is altijd een mogelijkheid het politiebureau 947 01:06:07,860 --> 01:06:10,449 zal wel iets verzinnen. 948 01:06:10,483 --> 01:06:13,762 Misschien nemen ze het minder dan 25 procent. 949 01:06:20,321 --> 01:06:22,979 Ik denk dat we binnenkort spoel het door het toilet 950 01:06:23,013 --> 01:06:25,464 dan met jou te onderhandelen. 951 01:06:25,498 --> 01:06:27,914 - Uit principe ben ik er tegen. - Wie wist dat? 952 01:06:27,949 --> 01:06:30,779 Drie miljoen dollar is veel geld te verliezen 953 01:06:30,814 --> 01:06:32,298 op een of ander armzalig principe. 954 01:06:32,333 --> 01:06:35,301 En bovendien weten jullie het allemaal Je kunt een principe kopen 955 01:06:35,336 --> 01:06:38,132 tegenwoordig behoorlijk goedkoop. 956 01:06:38,166 --> 01:06:40,272 Dank u, meneer Mercer. 957 01:06:40,306 --> 01:06:43,068 Dit is niet iets wij kunnen het zelf beslissen. 958 01:06:43,102 --> 01:06:46,036 We zullen moeten overleggen anderen in het bedrijf. 959 01:06:46,071 --> 01:06:49,384 Nou, ik zou het kunnen waarderen en begrijp uw standpunt. 960 01:06:49,419 --> 01:06:51,593 Trouwens beschouw mij maar als 961 01:06:51,628 --> 01:06:56,012 Nou ja, de Lone Ranger in dit soort deal. Kemosabe. 962 01:06:58,255 --> 01:07:00,602 Jij misschien een scherpe zakenman 963 01:07:00,637 --> 01:07:02,777 maar dat ben je zeker niet geen poolshot, schat. 964 01:07:02,811 --> 01:07:06,746 Als je eerlijk speelt en je hebt voeten op de vloer, ik zou winnen. 965 01:07:06,781 --> 01:07:09,404 Grappig mens. Grappig mens. 966 01:07:09,439 --> 01:07:12,545 Er zijn een paar agenten aanwezig hier voor u, meneer Mercer. 967 01:07:12,580 --> 01:07:15,376 Als de platvoeten geen nee hebben bevel, gooi ze eruit. 968 01:07:15,410 --> 01:07:16,618 Houd jij van iets, Bill? 969 01:07:16,653 --> 01:07:18,448 Barry, vertel het ze Ik kom er zo aan. 970 01:07:18,482 --> 01:07:20,898 'O, maar liefje, dat waren we wel zoveel plezier hebben.' 971 01:07:20,933 --> 01:07:24,074 Je kunt ze later zien. 972 01:07:24,109 --> 01:07:26,766 O, klootzak. 973 01:07:33,256 --> 01:07:35,223 - Meneer Mercer? - Ja? 974 01:07:35,258 --> 01:07:37,225 Ik ben luitenant Holster. Dit is agent Matten. 975 01:07:37,260 --> 01:07:39,193 Wat is jullie probleem, jongens? 976 01:07:39,227 --> 01:07:41,367 - Ken jij een Tinker James? - Ja. 977 01:07:41,402 --> 01:07:43,404 Wanneer was de laatste keer heb je hem gezien? 978 01:07:43,438 --> 01:07:45,716 - 'O, gisteren ergens.' - Gisteren? 979 01:07:45,751 --> 01:07:48,305 'Gistermiddag. Zit hij in de problemen?' 980 01:07:48,340 --> 01:07:49,893 'Niet meer, dat is hij niet meer.' 981 01:07:49,927 --> 01:07:52,551 'We hebben zijn lichaam eruit gevist van de oceaan vanmorgen.' 982 01:07:52,585 --> 01:07:55,726 Jezus! Nou, dat wist ik niet hij kon zwemmen. 983 01:07:55,761 --> 01:07:57,901 Niet doorgepompt als een zeef kan hij dat niet. 984 01:07:57,935 --> 01:08:00,835 - We vonden dit op zijn lichaam. - Wat is het? 985 01:08:00,869 --> 01:08:04,804 Het is een lijst met namen op uw bedrijf stationair. 986 01:08:04,839 --> 01:08:08,084 - Ken je er een? - Oh, gewoon een stelletje nietsnutten. 987 01:08:08,118 --> 01:08:10,879 Tinker was er een paar aan het verzamelen schulden van mij. Dat is alles. 988 01:08:10,914 --> 01:08:13,641 - Gebruikte hij spieren? - Waarom zijn dat mijn zaken? 989 01:08:13,675 --> 01:08:16,471 Als hij dat was, heb ik het niet er niets mee te maken. 990 01:08:16,506 --> 01:08:19,095 Ik zie. Wanneer zei je heb je hem voor het laatst gezien? 991 01:08:19,129 --> 01:08:21,649 Ik heb het je verteld. Gistermiddag. 992 01:08:21,683 --> 01:08:24,755 De lijkschouwer stelt zijn dood vast om 1 of 2 uur vanmorgen 993 01:08:24,790 --> 01:08:26,757 na de Von Keep-baan. 994 01:08:26,792 --> 01:08:28,656 We denken dat dat misschien wel zo is een of andere verbinding zijn. 995 01:08:28,690 --> 01:08:30,899 Eén werd neergeschoten. Er lag bloed op de vloer. 996 01:08:30,934 --> 01:08:33,695 'Misschien was het van Tinker. Misschien hij stierf in de vluchtauto.' 997 01:08:33,730 --> 01:08:35,732 'En ze gooiden zijn lichaam weg in de oceaan.' 998 01:08:35,766 --> 01:08:37,803 Luitenant, Tinker was dat stuivers en dubbeltjes. 999 01:08:37,837 --> 01:08:41,910 Als je het mij vraagt, denk ik van wel een paar zware blanke kerels. 1000 01:08:41,945 --> 01:08:43,222 Nog één ding, meneer Mercer. 1001 01:08:43,257 --> 01:08:45,569 Even voor de goede orde, waar was je gisteravond?. 1002 01:08:45,604 --> 01:08:49,642 - Dat zou kunnen, maar ik doe het liever niet. - Dat heb ik liever. 1003 01:08:49,677 --> 01:08:54,578 Nou, ik ben bijna 60, maar ik ben het wel veel jonger leven dan dat. 1004 01:08:54,613 --> 01:08:57,063 - 'Begrijp je?' - Ga verder. 1005 01:08:57,098 --> 01:09:01,551 'Nou, ik was weg met een jongedame gisteravond.' 1006 01:09:01,585 --> 01:09:03,208 'Uh-huh.' 1007 01:09:03,242 --> 01:09:05,624 Nou ja, haar naam is Lark Williams. 1008 01:09:05,658 --> 01:09:09,559 - 'Uh-huh.' - En ze woont aan het strand. 1009 01:09:09,593 --> 01:09:12,251 Nu was ik er om 23.30 uur. 1010 01:09:12,286 --> 01:09:15,461 En ik bleef nog wat langer dan ik had gepland. 1011 01:09:15,496 --> 01:09:20,259 - Eh, je begrijpt het. Nietwaar? - Ja, meneer. Wij begrijpen het. 1012 01:09:20,294 --> 01:09:22,572 Dank u, meneer. 1013 01:09:43,248 --> 01:09:46,389 Hallo, Lark. Nee, misschien morgen. 1014 01:09:46,423 --> 01:09:48,701 Luister nu naar mij heel voorzichtig, schat. 1015 01:09:48,736 --> 01:09:50,979 Misschien krijg je een klap van de politie. 1016 01:09:51,014 --> 01:09:53,292 Rustig. Rustig. 1017 01:09:53,327 --> 01:09:55,467 Nee, ik zit niet in de problemen. 1018 01:09:55,501 --> 01:09:57,952 Maar als ze het je vragen over gisteravond 1019 01:09:57,986 --> 01:10:01,197 Vertel ze maar dat ik geld heb uitgegeven het grootste deel van de nacht met jou. 1020 01:10:01,231 --> 01:10:04,614 Wat? Er is? 1021 01:10:04,648 --> 01:10:08,238 Oh, nou, het is, eh, gewoon saus op het tapijt 1022 01:10:08,273 --> 01:10:10,482 en jij maakt het schoon echt goed, hè? 1023 01:10:21,424 --> 01:10:23,909 Ik haat autorijden Deze grote vleermuis, hè? 1024 01:10:44,723 --> 01:10:47,519 'Hou even aan de kant.' 1025 01:10:47,553 --> 01:10:50,694 Herinneren. Ze denken allemaal wij lijken op elkaar. Gedraag je dus zo. 1026 01:11:07,711 --> 01:11:10,542 Laat me je zien rijbewijs? 1027 01:11:16,237 --> 01:11:19,102 Je weet dat je er doorheen bent gegaan een stopbord daar? 1028 01:11:19,136 --> 01:11:20,897 Ja, meneer. 1029 01:11:34,704 --> 01:11:35,843 Voer een make uit.. 1030 01:11:48,373 --> 01:11:50,651 Wie is er nog over? 1031 01:11:51,790 --> 01:11:54,482 Je hebt met bijna iedereen gesproken de sikkels in de stad. 1032 01:11:54,517 --> 01:11:56,381 Je bent aan het krijgen duizenden telefoontjes 1033 01:11:56,415 --> 01:11:58,003 uit de hele staat. 1034 01:11:58,037 --> 01:12:00,488 Man, deze Lord Jones, komt zeker rond. 1035 01:12:00,523 --> 01:12:03,249 Kijk, ik ben een staatsburger. 1036 01:12:03,284 --> 01:12:06,252 Waarom kan dat niet? Ik zie de kapitein? 1037 01:12:06,287 --> 01:12:07,668 Je bent er nog. 1038 01:12:07,702 --> 01:12:12,569 Ik ben verantwoordelijk voor een transport van $ 4200. 1039 01:12:12,604 --> 01:12:14,916 Nu, je zou het niet begrijpen daarover, hè? 1040 01:12:14,951 --> 01:12:19,921 Kijk, man, je kunt geen mensen hebben Ik ga rond en steel 42.000 dollar. 1041 01:12:19,956 --> 01:12:24,995 Dat is wat die bussen kosten. En ik ben verantwoordelijk. 1042 01:12:25,030 --> 01:12:26,894 Dat is waar dit allemaal over gaat? 1043 01:12:26,928 --> 01:12:30,863 Ik bedoel, mij slaan in mijn hoofd, mijn bus stelen... 1044 01:12:30,898 --> 01:12:35,247 Ga nu maar zitten daar, dan neem ik het rapport op. 1045 01:13:15,045 --> 01:13:18,359 Ah. Waarom kan dit niet gebeuren bij mij thuis? 1046 01:13:21,949 --> 01:13:25,573 Excuseer mij, lieverd. Ik moet nog wat olie halen. 1047 01:13:29,577 --> 01:13:32,062 Shh. Begin niet in paniek te raken. Luister maar. 1048 01:13:32,097 --> 01:13:34,893 Doe hem weg en ik zal er zijn in de doucheruimte. 1049 01:13:34,927 --> 01:13:38,517 - Ik ben bang voor je-- - Doe hem gewoon weg. 1050 01:14:12,896 --> 01:14:17,383 Je plant en je plant, je snijdt geen bochten af 1051 01:14:17,418 --> 01:14:20,490 en ze doen er niet toe. 1052 01:14:20,525 --> 01:14:24,494 'Ik had het beter gedaan rietjes trekken.' 1053 01:14:24,529 --> 01:14:27,014 Neuken, kerel. Het kan geen dom geluk zijn. 1054 01:14:29,119 --> 01:14:32,606 Pak de Rent-A-Cop aan. De stomme schelp dumpt de diaken. 1055 01:14:34,297 --> 01:14:39,854 'Geronimo en Tinker, botsen tegen politieauto's en...' 1056 01:14:39,889 --> 01:14:44,583 O, Travis, schatje. Ik was zo bezorgd om je. 1057 01:14:44,618 --> 01:14:46,827 Politieagenten zijn op de vlucht iedereen neer. 1058 01:14:46,861 --> 01:14:50,658 -O, Travis, je bent gewond. - Vergeet het. 1059 01:14:50,693 --> 01:14:52,833 We moeten ons hier verstoppen. 1060 01:14:52,867 --> 01:14:55,318 Maar de politie is geweest Vraag iedereen naar hem. 1061 01:14:55,352 --> 01:14:56,975 Ze willen hem slecht. 1062 01:14:57,009 --> 01:14:58,494 Vergeet hem. 1063 01:14:58,528 --> 01:15:00,530 Kunnen we hier blijven? tot morgenavond? 1064 01:15:00,565 --> 01:15:01,980 Wat is er mis met jou, Travis? 1065 01:15:02,014 --> 01:15:03,568 Waar je tegen bent in leven blijven? 1066 01:15:03,602 --> 01:15:08,642 Ik kan niet tegen pijn en jij geeft mij er een in de kont. 1067 01:15:08,676 --> 01:15:12,024 Kunnen we nu hier blijven? Ja of nee? 1068 01:15:12,059 --> 01:15:16,546 Ja, Travis. Wij sluiten morgen. 1069 01:15:16,581 --> 01:15:19,549 Akkoord. Eh, zoals wat er is gebeurd? 1070 01:15:19,584 --> 01:15:21,551 Eh, ze bevestigde het wat Mercer zei. 1071 01:15:21,586 --> 01:15:24,416 Dat hij bij haar was van 11.30 tot 15.00 uur. 1072 01:15:24,450 --> 01:15:26,418 Ja. Geloofde je het? 1073 01:15:26,452 --> 01:15:27,695 Ik weet het niet. 1074 01:15:27,730 --> 01:15:29,076 Mercer heeft dat niet voldoende uithoudingsvermogen 1075 01:15:29,110 --> 01:15:31,837 om bij haar te blijven ruim een half uur. 1076 01:15:31,872 --> 01:15:35,565 Ik heb je daar niet naartoe gestuurd om de mannelijkheid van Mercer te bepalen. 1077 01:15:35,600 --> 01:15:37,429 'Vertelde ze je de waarheid?' 1078 01:15:37,463 --> 01:15:40,743 Ik denk het wel. Als hij dat niet was, hij is gek. 1079 01:15:40,777 --> 01:15:44,194 Jeetje, zo'n oude neger. 1080 01:15:44,229 --> 01:15:47,888 Weet je, ik kan het verdragen een beetje masturbatie. 1081 01:15:47,922 --> 01:15:51,685 Ik kan zelfs enige sodomie tolereren. Laat hem met een koe rondrennen. 1082 01:15:51,719 --> 01:15:57,345 Maar zo'n oude man met een aardig, mooi jong meisje. 1083 01:15:57,380 --> 01:15:58,726 Dat is te veel. 1084 01:15:58,761 --> 01:16:00,797 Dat lijkt teveel op incest. 1085 01:16:00,832 --> 01:16:03,904 'Weet je, dat zou kunnen voor zover ik weet zijn dochter.' 1086 01:16:03,938 --> 01:16:06,803 Ik moet hier een man zijn, Ik denk dat je ernaar moet luisteren. 1087 01:16:06,838 --> 01:16:09,392 - Waarover? - De Von houden zaken. 1088 01:16:09,426 --> 01:16:12,602 Akkoord. Oké, breng hem binnen. 1089 01:16:12,637 --> 01:16:14,949 Holster, dat is alles. Ik zie je later. 1090 01:16:14,984 --> 01:16:16,537 Ja. 1091 01:16:16,572 --> 01:16:21,577 Oh, en Holster, pas op daarvoor, dat... viezerik. 1092 01:16:23,648 --> 01:16:25,166 Ga zitten. 1093 01:16:26,996 --> 01:16:28,963 'Oke, wat heb je om het ons te vertellen?' 1094 01:16:28,998 --> 01:16:31,794 Nu, niet iedereen wil luisteren, hè. 1095 01:16:31,828 --> 01:16:34,624 Ik bedoel, ik heb hier gezeten acht verdomde uren lang 1096 01:16:34,659 --> 01:16:37,972 wachtend op oren om te luisteren 1097 01:16:38,007 --> 01:16:39,698 Oké. 1098 01:16:39,733 --> 01:16:42,045 Nu, dat ben ik Charles WaynewrightWashington. 1099 01:16:42,080 --> 01:16:44,047 ik bedoel, Charles Washington Waynewright. 1100 01:16:44,082 --> 01:16:47,119 Zie je, ik heb het je verteld Ik was te lang op deze plek. 1101 01:16:47,154 --> 01:16:52,228 Nu ben ik buschauffeur, zie je. Mijn nummer is 6362RTD. 1102 01:16:52,262 --> 01:16:53,470 - Nu, ik... - Charlie. 1103 01:16:53,505 --> 01:16:55,472 Vertel hem erover de man in de bus. 1104 01:16:55,507 --> 01:16:56,957 Akkoord. Wat deed ze zien eruit? 1105 01:16:56,991 --> 01:16:59,787 Ik ben vastgebonden achterin de bus liggen. 1106 01:16:59,822 --> 01:17:02,548 Ik bedoel, ze hebben mij te pakken tegen de muur gekrompen. 1107 01:17:02,583 --> 01:17:05,690 Oké, oké. Vertel het hem Wat heb je gehoord, Charlie? 1108 01:17:05,724 --> 01:17:08,865 Het punt is, Ik ben stadsmedewerker. 1109 01:17:08,900 --> 01:17:10,695 Ik heb de verantwoordelijkheid. 1110 01:17:10,729 --> 01:17:12,110 'Kijk nou, ze hebben niets meegenomen 1111 01:17:12,144 --> 01:17:14,630 'maar ze waren op wat gas' 1112 01:17:14,664 --> 01:17:17,115 'Ze hebben een klein deukje gemaakt aan de linkerkant.' 1113 01:17:17,149 --> 01:17:22,120 Ik bedoel, die bus kost tweeënveertigduizend dollar! 1114 01:17:22,154 --> 01:17:25,330 Ik bedoel, dat is stadseigendom. Dat is stadsgeld. 1115 01:17:25,364 --> 01:17:27,815 Weet je, dat zou je moeten doen doe iets aan die jongens 1116 01:17:27,850 --> 01:17:29,679 en vind ze en doe ze weg. 1117 01:17:29,714 --> 01:17:31,129 Het zijn gewoon gewone noten. 1118 01:17:31,163 --> 01:17:33,476 Zeg het maar tegen de kapitein wat je gehoord hebt, Charlie. 1119 01:17:33,510 --> 01:17:36,306 Nu wil je het weten wat zeiden ze? Niets. 1120 01:17:36,341 --> 01:17:39,793 Dan hoor ik een van hen zeggen: ‘Noem mij niet de Heer. 1121 01:17:39,827 --> 01:17:42,312 Noem mij maar Dicky schat." 1122 01:17:42,347 --> 01:17:44,763 Noten. Gewone noten. 1123 01:17:44,798 --> 01:17:47,283 Ze gebruikten de bus voor een uitje? 1124 01:17:47,317 --> 01:17:49,803 'Wat nog meer? Welke andere namen heb je gehoord? 1125 01:17:49,837 --> 01:17:55,291 Eh. Er was een Wallace. Toen was er een Georgie-baby. 1126 01:17:55,325 --> 01:17:58,984 Toen vermeldden ze een man genaamd Finian. 1127 01:17:59,019 --> 01:18:01,331 Finian. Finian, Finian, Finian... 1128 01:18:01,366 --> 01:18:03,782 Dat is de naam van het boek over de neusverdeling. 1129 01:18:03,817 --> 01:18:05,163 Juist, meneer. 1130 01:18:08,718 --> 01:18:10,444 Hallo? Hallo, kijk.. 1131 01:18:10,478 --> 01:18:12,618 Hallo? Verbinding.. 1132 01:18:12,653 --> 01:18:13,930 Hallo, Neus? 1133 01:18:13,965 --> 01:18:16,277 Neus, bel me terug. Deze verbinding is slecht. 1134 01:18:16,312 --> 01:18:18,832 Rechts. 1135 01:18:18,866 --> 01:18:20,868 Hallo, hallo, pak mij iemand daar is naar beneden gerend 1136 01:18:20,903 --> 01:18:22,283 iedereen is de eerste en achternamen 1137 01:18:22,318 --> 01:18:25,631 dat klinkt als Wallace, Dicky, Georgie. 1138 01:18:25,666 --> 01:18:27,806 Meteen. Ja 1139 01:18:29,325 --> 01:18:30,878 Hallo, Neus? Neus? 1140 01:18:30,913 --> 01:18:32,742 Luister, jij leunt op je jongen Finian 1141 01:18:32,777 --> 01:18:34,364 en ontdek het over Sidney Lord Jones. 1142 01:18:34,399 --> 01:18:36,953 En zijn Von blijft zaken doen. Hoor je mij? Meteen. 1143 01:18:36,988 --> 01:18:39,024 En dat kun je beter niet doen kom met lege handen terug 1144 01:18:39,059 --> 01:18:42,372 anders kom jij hier langs voor de rest van je leven. 1145 01:18:42,407 --> 01:18:45,513 We hebben een positieve identiteitsbewijs Lord Jones in het Broadway-gebied. 1146 01:18:45,548 --> 01:18:48,862 Hij heeft Travis Battle bij zich. Battle reed achteruit in een patrouillewagen. 1147 01:18:48,896 --> 01:18:50,933 'en dat heb ik behoorlijk goed opgelost.' 1148 01:18:50,967 --> 01:18:53,107 Oh, hij is aan het loskomen overal om ons heen. 1149 01:18:53,142 --> 01:18:55,282 Hé, luister, omsingel dat gebied. Het geheel. 1150 01:18:55,316 --> 01:18:58,285 Alleen maar stil. Echt stil, maat. 1151 01:18:58,319 --> 01:18:59,804 Hé, hoe zit het met mij, hè? 1152 01:18:59,838 --> 01:19:02,945 Jij, jij? Ga hier weg. Haal hem hier weg. 1153 01:19:02,979 --> 01:19:04,325 Nou, hoe zit het met mijn.. 1154 01:19:04,360 --> 01:19:05,533 Ze hebben mijn... 1155 01:19:05,568 --> 01:19:07,432 Wij zijn, wij zijn zo.. 1156 01:19:07,466 --> 01:19:08,847 Luister, we kraken deze 1157 01:19:08,882 --> 01:19:10,642 misschien krijgen we een promotie? 1158 01:19:10,676 --> 01:19:13,265 Wij kunnen burgemeesters zijn. 1159 01:19:13,300 --> 01:19:15,785 Wie weet? 1160 01:19:15,820 --> 01:19:18,546 Travis, ik weet het niet niets hierover. 1161 01:19:18,581 --> 01:19:20,169 Je kunt beter een dokter halen. 1162 01:19:21,757 --> 01:19:23,551 Je hebt de hele nacht niet geslapen. 1163 01:19:23,586 --> 01:19:26,002 Pak me maar stevig in. 1164 01:19:28,660 --> 01:19:30,317 Hier. 1165 01:19:33,976 --> 01:19:37,876 Hier is een grote. Ga, regel een auto voor mij. Oké. 1166 01:19:45,125 --> 01:19:47,610 Nou, wij zijn de laatsten. 1167 01:19:47,644 --> 01:19:50,855 Ik weet niet wat je zegt over geluk en niet verbergen. 1168 01:19:50,889 --> 01:19:56,136 Ja. We zullen eruit komen. L.A. is een te grote stad. 1169 01:19:56,170 --> 01:19:59,622 Ja. Ik ga naar Chicago. Wil je komen? 1170 01:19:59,656 --> 01:20:02,936 LA, Chicago, Detroit, is gewoon een andere plek om te sterven. 1171 01:20:02,970 --> 01:20:06,077 Ik ga waar Whitey niet is hebben alle wegen al geplaveid. 1172 01:20:06,111 --> 01:20:09,011 Luister, man, ik, uh, Ik haat het om het je te vragen, weet je. 1173 01:20:09,045 --> 01:20:11,634 Ik heb je niet gegeven een afspraak 1174 01:20:11,668 --> 01:20:13,601 maar ik heb wat dollars nodig. 1175 01:20:13,636 --> 01:20:14,948 Ik heb nog maar een paar honderd... 1176 01:20:14,982 --> 01:20:17,674 - Zeker. - Zeg tweeduizend dollar. 1177 01:20:20,125 --> 01:20:22,610 Je neemt een stuk van glitters, hè? 1178 01:20:22,645 --> 01:20:24,026 Hier, zeg iets zoals dit. Hmmm 1179 01:20:24,060 --> 01:20:26,166 Het is het waard. 1180 01:20:27,581 --> 01:20:29,203 Bewaar ze. 1181 01:20:29,238 --> 01:20:30,308 O, kom op. Neem het. 1182 01:20:30,342 --> 01:20:33,069 Ga even zitten voor een stel van jaren en afkoelen. 1183 01:20:33,104 --> 01:20:36,797 Ik heb mijn pistool nodig. Ik probeer te vechten Mevrouw Harris kan voor problemen zorgen. 1184 01:20:36,832 --> 01:20:38,868 'Ik denk er nog steeds aan' een arme jongen, hè?' 1185 01:20:38,903 --> 01:20:41,802 Oké, kerel. Waar ga je zijn? 1186 01:20:41,837 --> 01:20:43,355 Vergeet het. 1187 01:20:43,390 --> 01:20:46,255 Jij weet beter. Ik hoop dat jij zou in deze stad blijven. 1188 01:20:46,289 --> 01:20:49,258 'Ben' zwart en geen bescherming tegen..' 1189 01:20:54,125 --> 01:20:55,885 Onthoud.. 1190 01:20:55,920 --> 01:20:58,405 ...je bent een winnaar totdat je gepakt wordt. 1191 01:21:06,171 --> 01:21:09,865 - Ben je vrij? - Ja. Stap in. 1192 01:21:15,974 --> 01:21:17,320 Nou, waarheen? 1193 01:21:17,355 --> 01:21:20,082 Rijd mij naar het noorden, langs de kust naar San Luis Obispo. 1194 01:21:20,116 --> 01:21:23,361 Hé, dat zijn veel kilometers. Dit is geen grap. 1195 01:21:25,570 --> 01:21:29,160 Ik moet een televisieprogramma hebben daarboven te doen. 1196 01:21:29,194 --> 01:21:32,473 Weet je, dacht ik Ik herkende je. 1197 01:21:33,854 --> 01:21:36,408 Snelweg is sneller. 1198 01:21:36,443 --> 01:21:37,996 'Neem de kust die kant op.' 1199 01:21:38,031 --> 01:21:39,825 Oh, jij houdt gewoon van golven, hè? 1200 01:21:39,860 --> 01:21:41,862 'Je gaat het niet zien ze in het donker.' 1201 01:21:41,897 --> 01:21:46,108 Ik hou van het donker. Ik heb tijd genoeg. 1202 01:21:50,284 --> 01:21:51,803 Finian! 1203 01:21:51,837 --> 01:21:55,013 Ik zweer bij God, ik had niets met dat bedrijf te maken hebben. 1204 01:21:55,048 --> 01:21:56,877 En weet je Ik ben een religieus man. 1205 01:21:56,912 --> 01:21:58,983 O-oh! Finian, Finian, Finian, Finian! 1206 01:21:59,017 --> 01:22:02,055 Sucker, je bent ongeveer zoveel religie in jou 1207 01:22:02,089 --> 01:22:04,920 als een dollar die voorbij komt. 1208 01:22:04,954 --> 01:22:06,956 'Finian, waarom jij niet vertel me er eens over?' 1209 01:22:06,991 --> 01:22:09,407 Zeker, je hebt Lord Jones hier gezien. 1210 01:22:09,441 --> 01:22:12,237 Ik heb hier niemand gezien. Ik heb niets gezien. 1211 01:22:12,272 --> 01:22:15,171 Waarom mij dan verbinden? met Von Keep? 1212 01:22:15,206 --> 01:22:20,763 Eenvoudig. Kapitein weet het iets over jou. 1213 01:22:20,797 --> 01:22:22,938 'En ik ben hier beneden om erachter te komen wat.' 1214 01:22:22,972 --> 01:22:24,940 Finian, Finian, denk je Ik krijg lol 1215 01:22:24,974 --> 01:22:27,563 door deze plek te verscheuren zoals dit, hè? 1216 01:22:27,597 --> 01:22:30,393 Geloof alsjeblieft. Hij gewoon Ik kom hier om een pak te kopen. 1217 01:22:30,428 --> 01:22:31,739 Dat is alles. 1218 01:22:31,774 --> 01:22:33,569 Jij draagt ​​ook onze kleding. Nietwaar? 1219 01:22:33,603 --> 01:22:36,434 Nou ja, hij draagt ​​het ook gewoon. 1220 01:22:40,714 --> 01:22:43,234 Ik ben je vriend. Vind je niet.. 1221 01:22:43,268 --> 01:22:45,857 Mm-hmm. Ik herinner me niets. 1222 01:22:45,891 --> 01:22:48,446 Nu, Finian.. 1223 01:22:50,275 --> 01:22:53,071 Finian! 1224 01:22:53,106 --> 01:22:55,418 Finian, waarom jij niet doe jezelf een plezier. 1225 01:22:55,453 --> 01:22:56,902 Ik maak een deal met je. 1226 01:22:56,937 --> 01:22:59,250 Je verandert van staat.. 1227 01:23:01,252 --> 01:23:04,565 ...vertel me er alles over, en wat ik zal doen is 1228 01:23:04,600 --> 01:23:08,259 Ik-ik zal ervoor zorgen, Ik zal het absoluut zeker weten 1229 01:23:08,293 --> 01:23:11,572 dat je niet meer krijgt dan een jaar. Twee, hooguit. 1230 01:23:11,607 --> 01:23:13,919 Hm? Hè? 1231 01:23:13,954 --> 01:23:16,060 Jezus! Dat deed pijn. 1232 01:23:16,094 --> 01:23:18,234 Geef me een kans, wil je? 1233 01:23:18,269 --> 01:23:20,823 Vertel ze dat je dat niet kon iets vinden. Ja, dat is het. 1234 01:23:20,857 --> 01:23:23,067 Ik-ik ben de stad uit. 1235 01:23:23,101 --> 01:23:26,622 Maar je bent hier, hier. 1236 01:23:26,656 --> 01:23:32,110 Finian, de kapitein is uit op bloed. Hm? 1237 01:23:32,145 --> 01:23:37,046 En jij weet het verdomd goed het maakt niet uit. 1238 01:23:37,081 --> 01:23:39,393 Jezus! Val mij niet lastig. 1239 01:23:42,776 --> 01:23:44,053 Je kunt beter opletten. 1240 01:23:44,088 --> 01:23:46,469 Finian, ik wed dat je dat wel zou doen verklein mij, wil je? 1241 01:23:46,504 --> 01:23:47,988 Dat klopt. 1242 01:23:48,023 --> 01:23:51,233 Maar ik zal het vertellen, vertellen, Ik zal over alles vertellen 1243 01:23:51,267 --> 01:23:53,097 dat je hebt gekregen uit mij. 1244 01:23:53,131 --> 01:23:54,960 Ik wou dat je dat niet had gedaan zei dat, Finian. 1245 01:23:54,995 --> 01:23:57,618 Want nu heb je dat maakte me kwaad. 1246 01:23:57,653 --> 01:24:00,552 Oh! Jezus! Jij gek! 1247 01:24:00,587 --> 01:24:04,280 Wat is er mis.. 1248 01:24:10,597 --> 01:24:14,083 Sukkel.. 1249 01:24:16,499 --> 01:24:17,638 Hè, tot nu toe. 1250 01:24:17,673 --> 01:24:20,469 Maar nu ga ik een goede politieagent te zijn. 1251 01:24:20,503 --> 01:24:23,541 Want als ik je laat gaan, Ik zal een slechte agent zijn. 1252 01:24:28,097 --> 01:24:32,446 Je bent gewoon niet gelukkig. Ik zal het doen verwacht dat je mij eraan laat werken. 1253 01:24:32,481 --> 01:24:35,656 Kijk, het spijt me. Ik ben je vriend. 1254 01:24:35,691 --> 01:24:36,899 Beweeg niet. 1255 01:24:36,933 --> 01:24:39,660 Verdomme, dwing me niet... 1256 01:24:39,695 --> 01:24:42,318 Dat zal mij vermoorden. Maak mij niet. 1257 01:25:37,615 --> 01:25:39,237 Haast je, neem de achterkant. 1258 01:25:39,272 --> 01:25:42,102 Je bent hier bij mij. 1259 01:25:52,250 --> 01:25:56,220 Hé, draai je heel langzaam om. 1260 01:25:56,254 --> 01:25:58,912 - Waar is Roy Harris? - Hij is daarbinnen. 1261 01:25:58,946 --> 01:26:01,086 Hé, wat is hier het probleem? 1262 01:26:03,088 --> 01:26:04,400 Hij wordt gezocht wegens diefstal. 1263 01:26:04,435 --> 01:26:07,438 Dat kan niet. Harris is dood. 1264 01:26:17,551 --> 01:26:18,725 Hoe is hij gestorven? 1265 01:26:18,759 --> 01:26:19,967 Hij had een ziekte. 1266 01:26:20,002 --> 01:26:23,868 - Hoe werd hij meegenomen? - Hij werd neergeschoten. 1267 01:26:23,902 --> 01:26:25,076 Die Von Keep-overval. 1268 01:26:25,110 --> 01:26:26,733 Nee. Straatgevechten. 1269 01:26:26,767 --> 01:26:28,562 'Zijn ding ging kapot straatgevechten.' 1270 01:26:28,597 --> 01:26:30,219 - Straatgevecht, hè? - Ja. 1271 01:26:30,254 --> 01:26:33,084 Bisschop komt morgen. Het staat in de papieren. 1272 01:26:33,118 --> 01:26:34,637 De burgemeester komt eraan. 1273 01:26:34,672 --> 01:26:38,917 Zelfs de politiecommissaris zal hier zijn om hem te eren. 1274 01:26:38,952 --> 01:26:41,126 De politiecommissaris? 1275 01:27:01,388 --> 01:27:03,356 Ik moet het zien meteen een dokter. 1276 01:27:03,390 --> 01:27:05,599 Ga zitten, alstublieft, en vul dit formulier in. 1277 01:27:05,634 --> 01:27:07,946 Een ongeluk. Mijn man heeft een ongeluk gehad. 1278 01:27:07,981 --> 01:27:10,880 Hij is flauwgevallen, en dat is hij ook in de auto, en hij bloedt. 1279 01:27:10,915 --> 01:27:12,365 Je zou naar een ziekenhuis moeten gaan. 1280 01:27:12,399 --> 01:27:15,057 Dr. Fields is een gynaecoloog. 1281 01:27:17,059 --> 01:27:18,681 Mevrouw, wacht even. Mevrouw, dat kunt u niet. 1282 01:27:18,716 --> 01:27:21,477 'Hij heeft een patiënt.' 1283 01:27:24,653 --> 01:27:26,206 Zal dit goed zijn? 1284 01:27:26,241 --> 01:27:27,863 'O, wat is dit?' 1285 01:27:27,897 --> 01:27:29,865 Die van mijn man een ongeluk gehad. 1286 01:27:29,899 --> 01:27:32,868 Hij is gewond en hij bloedt en hij is flauwgevallen. 1287 01:27:32,902 --> 01:27:34,041 En hij zit in de auto. 1288 01:27:34,076 --> 01:27:35,353 Pardon, alstublieft. Het spijt me. 1289 01:27:35,388 --> 01:27:39,081 Laat me eens kijken waar gaat dit allemaal over. 1290 01:28:22,711 --> 01:28:25,023 Ga hier zitten. 1291 01:28:25,058 --> 01:28:27,232 Ga achterover liggen. 1292 01:28:34,792 --> 01:28:38,727 Hij heeft bloedingen. Hij heeft veel bloed verloren. 1293 01:28:46,562 --> 01:28:50,117 Houd dit vast. Houd het vast. Bedankt. 1294 01:28:58,091 --> 01:29:00,921 Eh, ik moet gaan halen nog wat verbandmiddelen. 1295 01:29:00,956 --> 01:29:04,822 Houd die fles nu hoog. 1296 01:29:08,964 --> 01:29:10,206 Hallo, sheriff? 1297 01:29:10,241 --> 01:29:12,485 Dit is dokter Fields. 1298 01:29:12,519 --> 01:29:13,831 Velden. 1299 01:29:13,865 --> 01:29:15,488 Een gekleurde vrouw zojuist heeft gebracht 1300 01:29:15,522 --> 01:29:17,006 haar man naar mijn kantoor. 1301 01:29:17,041 --> 01:29:20,182 Hij heeft een ernstige wond. Het lijkt op een pistoolschot. 1302 01:29:20,216 --> 01:29:21,666 Hang op. 1303 01:29:21,701 --> 01:29:23,703 Uit. 1304 01:29:31,296 --> 01:29:33,506 Haal hem op. Ik wil hem in de auto. 1305 01:29:33,540 --> 01:29:36,371 Hij heeft veel bloed verloren. Hij zou in een ziekenhuis moeten liggen. 1306 01:29:36,405 --> 01:29:38,165 Dat had je moeten zijn een ziekenhuis bellen 1307 01:29:38,200 --> 01:29:40,478 toen je belde die verdomde politie? 1308 01:29:40,513 --> 01:29:42,929 'Hé, jij. Pak die fles.' 1309 01:29:42,963 --> 01:29:45,034 Maar dat is ingepakt. 1310 01:29:45,069 --> 01:29:46,829 'Kom op.' 1311 01:29:46,864 --> 01:29:50,246 Help hem nu. Kom op, help hem. 1312 01:30:06,608 --> 01:30:09,231 Dat is goed. 1313 01:30:10,957 --> 01:30:14,409 - 'Deze?' - Ja. 1314 01:30:16,411 --> 01:30:17,929 Zie je, lieverd. 1315 01:30:17,964 --> 01:30:23,418 Vijf minuten van deze behandeling en al je problemen verdwijnen. 1316 01:30:27,629 --> 01:30:30,563 Tien minuten en dat zullen je vingers ook zijn 1317 01:30:30,597 --> 01:30:34,946 net als een ander erogene zone. 1318 01:30:34,981 --> 01:30:39,641 Betekende dat dat we dat zullen zijn? de liefde bedrijven in een half uur? 1319 01:30:39,675 --> 01:30:44,231 Brutaal, lieverd. Je bent zo klaar met seks. 1320 01:30:44,266 --> 01:30:46,717 Kijk, je vingers heeft er kippenvel van. 1321 01:30:46,751 --> 01:30:48,201 Nee. 1322 01:30:50,445 --> 01:30:52,654 Wie zou dat kunnen zijn? Het is al laat. 1323 01:30:52,688 --> 01:30:54,656 Edna, wacht, wacht. Wacht even. 1324 01:30:54,690 --> 01:30:56,899 - Hou je van mij? - Natuurlijk, gek. 1325 01:30:56,934 --> 01:30:59,488 Ik zou niet masseren jouw vingers als ik dat niet deed. 1326 01:30:59,523 --> 01:31:01,041 Waarom hou je van mij? 1327 01:31:01,076 --> 01:31:06,840 Verdomme, want je bent aardig en gunsten verlenen. 1328 01:31:19,232 --> 01:31:20,578 God, het is laat jongens. 1329 01:31:20,613 --> 01:31:23,029 - 'Nooit te laat voor zaken.' - 'Mogen we binnenkomen?' 1330 01:31:23,063 --> 01:31:24,271 - Eh, nee. - 'Ja.' 1331 01:31:24,306 --> 01:31:27,343 Handen op tafel. Voeten uit elkaar. 1332 01:31:27,378 --> 01:31:29,760 - Wat is dit in vredesnaam? - Je staat onder arrest. 1333 01:31:29,794 --> 01:31:32,003 Je hebt het recht om te blijven stil, Mercer. 1334 01:31:32,038 --> 01:31:33,418 Alles wat je zegt misschien neergehaald 1335 01:31:33,453 --> 01:31:34,834 en tegen je gebruikt als bewijs. 1336 01:31:34,868 --> 01:31:38,216 - Dat heb ik eerder op tv gehoord. - Binnen. 1337 01:31:48,848 --> 01:31:50,815 Nou, wat maakt het uit gaat dit allemaal over? 1338 01:31:50,850 --> 01:31:53,024 U wordt beschuldigd van zelfgenoegzaamheid, diefstal en moord. 1339 01:31:53,059 --> 01:31:55,855 Vind het meisje. 1340 01:31:55,889 --> 01:31:59,652 En kom op, ik zal het je vertellen iets, luitenant. 1341 01:31:59,686 --> 01:32:02,793 Mijn advocaten zijn fanatiek over een aanklacht wegens valse arrestatie. 1342 01:32:02,827 --> 01:32:05,036 Als je denkt dat je dat gaat doen laat die kosten tikken 1343 01:32:05,071 --> 01:32:07,418 je kunt beter jezelf pakken een goede, kromme rechter 1344 01:32:07,452 --> 01:32:09,558 en een gemanipuleerde jury. 1345 01:32:09,593 --> 01:32:13,251 Wat dacht je van een leuk eerlijke bekentenis? 1346 01:32:13,286 --> 01:32:17,048 Je vriend, Finian, had veel te zeggen. 1347 01:32:17,083 --> 01:32:18,498 Hier. 1348 01:32:18,533 --> 01:32:20,465 Waarom lees je het niet? 1349 01:32:30,268 --> 01:32:31,856 'Hé, kom maar naar buiten van daar.' 1350 01:32:31,891 --> 01:32:33,064 'Kom daar weg.' 1351 01:32:33,099 --> 01:32:34,549 Ik ga het je niet nog een keer vertellen. 1352 01:32:34,583 --> 01:32:35,895 Luitenant, ze heeft zichzelf opgesloten. 1353 01:32:35,929 --> 01:32:37,413 Wat moet ik doen? 1354 01:32:37,448 --> 01:32:40,002 Haal haar daar maar weg. 1355 01:32:40,037 --> 01:32:42,695 Moet ik de gasbom gebruiken? daarbinnen, luitenant? 1356 01:32:42,729 --> 01:32:45,836 Ik hoop dat het haar niet doodt. 1357 01:32:45,870 --> 01:32:48,010 Ik heb niets. 1358 01:32:48,045 --> 01:32:50,668 Shh, kom op. 1359 01:32:50,703 --> 01:32:53,395 Het is in orde, het is nu in orde. 1360 01:32:53,429 --> 01:32:54,914 Het is in orde. 1361 01:32:54,948 --> 01:32:56,467 Het is in orde, schat. 1362 01:32:57,744 --> 01:33:00,540 De oude Finian weet het zeker hoe je dingen kunt laten lezen 1363 01:33:00,575 --> 01:33:01,886 machtig religieus, nietwaar? 1364 01:33:01,921 --> 01:33:05,959 Brutaal, schat. Wat voor soort van de problemen waar we in zitten? 1365 01:33:05,994 --> 01:33:07,305 Echte problemen. 1366 01:33:07,340 --> 01:33:10,619 Mercer was niet bij je die maandagavond, toch? 1367 01:33:10,654 --> 01:33:14,381 Vertel hem de waarheid, schat. Ga je gang. 1368 01:33:14,416 --> 01:33:17,143 - Nee. - Heeft hij je verteld wat je moest zeggen? 1369 01:33:17,177 --> 01:33:19,214 Nee, niet alles. 1370 01:33:19,248 --> 01:33:20,871 Ik heb er een paar verzonnen er zelf van. 1371 01:33:20,905 --> 01:33:23,149 Agent hier gaat neem een nieuwe verklaring. 1372 01:33:23,183 --> 01:33:26,601 Je kunt er maar beter zeker van zijn dat je hem geeft deze keer de hele waarheid. 1373 01:33:26,635 --> 01:33:28,637 Nog een paar minuten en je vingers 1374 01:33:28,672 --> 01:33:31,675 zou heel goed gevoeld hebben, brutaal kindje. 1375 01:33:31,709 --> 01:33:35,644 Ik weet het, schat. Ik weet. 1376 01:33:35,679 --> 01:33:38,647 Oh, luitenant, vind je het erg? als ik naar mijn studie ga 1377 01:33:38,682 --> 01:33:39,890 'om mijn vrouw te bellen.' 1378 01:33:39,924 --> 01:33:42,547 ik bedoel, Ik ga nergens anders heen. 1379 01:33:42,582 --> 01:33:44,515 Ja, ga je gang. 1380 01:34:22,173 --> 01:34:26,453 Luitenant, ik heb een pistool en als je me niet laat gaan 1381 01:34:26,488 --> 01:34:28,973 Ik ga beginnen met boren deze plek met gaten. 1382 01:34:29,008 --> 01:34:31,700 En misschien jij.. 1383 01:34:31,735 --> 01:34:33,529 ...of misschien het meisje. 1384 01:34:41,330 --> 01:34:42,884 Er is een briefje, luitenant. 1385 01:34:45,576 --> 01:34:48,959 Het pistool was niet eens geladen. Wat stom om te doen. 1386 01:34:48,993 --> 01:34:51,893 Meer zou hij niet hebben gekregen dan twee of drie jaar. 1387 01:34:53,757 --> 01:34:57,830 ‘Vertel het alsjeblieft niet aan mijn vrouw het lege pistool, ze zal lachen. 1388 01:34:57,864 --> 01:35:00,108 Laat me groots gaan." 1389 01:35:25,305 --> 01:35:26,755 Waar ga je daarmee heen? 1390 01:35:26,790 --> 01:35:30,207 Nou, ik dacht dat je het zou voelen het is beter als ik het in de kofferbak stop. 1391 01:35:30,241 --> 01:35:31,933 Ga nu verder. 1392 01:35:31,967 --> 01:35:34,383 'Is het niet vroeg? in de week voor voetbalwedstrijd? 1393 01:35:34,418 --> 01:35:37,317 'Ja, ze zijn aan het maken dat kabaal nu al twee dagen.' 1394 01:35:37,352 --> 01:35:39,837 Ze hebben Miss Black Venture County of.. 1395 01:35:39,872 --> 01:35:42,288 ...een wedstrijd hier vanavond. 1396 01:35:42,322 --> 01:35:45,670 Man, je zou het moeten zien de meiden op die plek. 1397 01:35:47,362 --> 01:35:50,986 Nou, Joey.. 1398 01:35:51,021 --> 01:35:52,712 Dank je. 1399 01:35:52,747 --> 01:35:55,542 Ik moet op John slaan, Ik ga hier even uitrusten. 1400 01:35:55,577 --> 01:35:57,786 Wacht, denk je niet moeten we verder gaan? 1401 01:35:57,821 --> 01:35:59,650 Ik heb het gehackt de hele nacht 1402 01:35:59,684 --> 01:36:02,308 Ik kan er niet eeuwig aan blijven besteden, geef me een pauze. 1403 01:36:17,772 --> 01:36:20,809 Zeker, we pakken je op die ene. 1404 01:36:20,844 --> 01:36:23,087 Oké, geef mij het signaal, oké, Miguel? 1405 01:36:23,122 --> 01:36:27,609 Van Del Mar Junior College, Mevrouw Debbie Jigson. 1406 01:36:29,507 --> 01:36:31,613 Je staat op rolschaatsen, schat. 1407 01:36:31,647 --> 01:36:34,927 Dat is alles, oké! Kom op! 1408 01:36:34,961 --> 01:36:39,103 Van Santa Paula, Mevrouw Odada Jasmerry. 1409 01:36:39,138 --> 01:36:43,142 Odada Jasmerry, dat klopt, schat? Oké, kom op. 1410 01:36:43,176 --> 01:36:46,801 Houd het daar maar vast, wat is dit, boem boem boem? 1411 01:36:46,835 --> 01:36:48,492 Wij gaan niet geen strip hier. 1412 01:36:48,526 --> 01:36:50,632 En dat ben jij niet Tina Turner ook niet. 1413 01:36:50,666 --> 01:36:53,255 - Hump. - Oh, meiden, kijk. 1414 01:36:53,290 --> 01:36:54,705 Jij en ik zijn niet anders 1415 01:36:54,739 --> 01:36:57,018 'maar voor zover vanavond publiek moet het weten' 1416 01:36:57,052 --> 01:37:01,367 jij als maagd Mijn kont is zwart, graaf het? 1417 01:37:01,401 --> 01:37:03,093 Schud het nu wat minder 1418 01:37:03,127 --> 01:37:06,682 'en knijp het samen nog een beetje.' 1419 01:37:09,893 --> 01:37:11,032 Finian? 1420 01:37:13,689 --> 01:37:15,864 - We gaan je hoofd begraven. - Ga weg! 1421 01:37:15,899 --> 01:37:19,109 Hoor je mij? Hoor je mij? 1422 01:37:19,143 --> 01:37:23,251 'We verwachten te vangen hun leider en herstellen' 1423 01:37:23,285 --> 01:37:26,633 'de gestolen juwelen even.' 1424 01:37:26,668 --> 01:37:30,154 Breng dat naar P.R. en zeg hem dat hij het moet repareren. 1425 01:37:30,189 --> 01:37:31,915 Noem mijn naam. 1426 01:37:31,949 --> 01:37:34,987 Het werd tijd deze afdeling goede publiciteit gekregen. 1427 01:37:35,021 --> 01:37:37,196 Luitenant Knowles Ik ben hier voor u, meneer. 1428 01:37:37,230 --> 01:37:39,715 Nou, stuur hem maar binnen. 1429 01:37:39,750 --> 01:37:43,167 Oh, verdomme, Knowles, wat ga ik met je doen? 1430 01:37:43,202 --> 01:37:46,032 'De commissaris wil een zwarte officier in het bedrijf' 1431 01:37:46,067 --> 01:37:47,482 en je snapt het. 1432 01:37:47,516 --> 01:37:51,762 Dan ga je het bedrijfsleven in met een Jezus-freak bookmaker. 1433 01:37:51,796 --> 01:37:53,937 O Jezus, Knowles. 1434 01:37:53,971 --> 01:37:57,181 Zeg je, je hebt me te pakken het vat op een geheel nieuwe manier. 1435 01:37:57,216 --> 01:37:59,839 Oh ho, je snapt het helemaal verkeerd, kapitein. 1436 01:37:59,874 --> 01:38:02,773 Oh, ik heb je dood op rechten, Knowles. 1437 01:38:02,807 --> 01:38:05,776 - Finian heeft je gevingerd. - Oh, u bent betrapt, kapitein. 1438 01:38:05,810 --> 01:38:06,984 Finian is een bekende crimineel. 1439 01:38:07,019 --> 01:38:08,848 Zijn getuigenis bedoel er niets verdomds mee. 1440 01:38:08,883 --> 01:38:10,505 'En jij bent een boef, Knowles.' 1441 01:38:10,539 --> 01:38:13,784 En ik ga krijgen de grand jury om je aan te klagen. 1442 01:38:13,818 --> 01:38:15,924 - 'Denk je dat echt?' - Uh-huh. 1443 01:38:15,959 --> 01:38:19,963 Na alles wat ik deed, uhm, breek de Barren-koffer. 1444 01:38:19,997 --> 01:38:23,069 En ik ben het teken zwarte officier in de divisie. 1445 01:38:23,104 --> 01:38:26,314 Dat ziet er allemaal goed uit op papier, uiteraard gaat de eer ook naar jou 1446 01:38:26,348 --> 01:38:29,248 'Want alsof ik het ze vertelde vanmorgen op televisie...' 1447 01:38:29,282 --> 01:38:32,182 - Was je op televisie? - 'O, niet waar, meneer.' 1448 01:38:32,216 --> 01:38:35,081 - En je noemde mijn naam? - Echt waar. 1449 01:38:35,116 --> 01:38:37,946 - Ik heb ze alles over jou verteld. - O God. 1450 01:39:19,160 --> 01:39:21,300 Waar ben ik? 1451 01:39:21,334 --> 01:39:22,957 Je bent bijna thuis, schat. 1452 01:39:22,991 --> 01:39:25,994 Nog maar een paar kilometer te gaan. 1453 01:39:26,029 --> 01:39:27,962 Het komt goed met je. 1454 01:39:33,622 --> 01:39:35,486 Sidney Heer liet me niet naar beneden 1455 01:39:35,521 --> 01:39:39,145 tenzij ik nam zijn kleine cadeautje. 1456 01:39:39,180 --> 01:39:41,906 Hij is grappig. 1457 01:39:41,941 --> 01:39:44,392 Jij denkt Ik had het moeten nemen. 1458 01:39:44,426 --> 01:39:47,119 Schatje, we gaan rijk worden en leef voor altijd. 1459 01:39:53,504 --> 01:39:57,474 'Meisjes, we gaan verhuizen rond de winnaar, oké?' 1460 01:39:57,508 --> 01:40:00,995 Dames en heren, Mevrouw Black Ventura County. 1461 01:40:02,824 --> 01:40:04,619 Houd op! Houd het vast! Neem het terug. 1462 01:40:04,653 --> 01:40:06,241 Ik heb het je al tien keer verteld. 1463 01:40:06,276 --> 01:40:09,279 We hebben hier een beroemdheid, ga een prijs uitreiken. 1464 01:40:09,313 --> 01:40:11,729 We zullen er honderden hebben van mensen die naar je kijken. 1465 01:40:11,764 --> 01:40:13,283 Laten we het dus niet verpesten. 1466 01:40:13,317 --> 01:40:14,974 Oké, meiden, terug op uw plaatsen. 1467 01:40:19,013 --> 01:40:21,015 Oké, geef het, Oké, Miguel? 1468 01:40:25,088 --> 01:40:26,572 'Verdomd.' 1469 01:40:26,606 --> 01:40:29,230 'Onzin.' 1470 01:40:31,680 --> 01:40:35,063 Hé, hé, houd het even vast. 1471 01:40:35,098 --> 01:40:36,064 Ja. 1472 01:40:36,099 --> 01:40:39,102 Hé, je herkende mij, hè? 1473 01:40:40,448 --> 01:40:44,210 Oh man, ik zag mij op de tv gisteravond, hè. 1474 01:40:44,245 --> 01:40:46,247 Weet je wat, Ik word steeds meer 1475 01:40:46,281 --> 01:40:48,732 en nog meer broers tegenwoordig op tv, ja. 1476 01:40:48,766 --> 01:40:50,630 Nou, ik ben het aan het worden zo bekend 1477 01:40:50,665 --> 01:40:53,909 Ik had bijna mijn kleren vorige week van mij afgescheurd. 1478 01:40:53,944 --> 01:40:56,084 Ik had jullie kunnen gebruiken, jongens. 1479 01:40:56,119 --> 01:41:00,088 Hé, misschien kan ik dat wel om je vanavond te gebruiken, ja. 1480 01:41:00,123 --> 01:41:02,677 Het is misschien leuk mij daar helpen 1481 01:41:02,711 --> 01:41:05,438 als ik vanavond een winnaar kies. 1482 01:41:05,473 --> 01:41:08,821 Weet je, ja, ja, hé.. 1483 01:41:08,855 --> 01:41:12,066 ...je geeft dit aan de portier 1484 01:41:12,100 --> 01:41:13,826 Hij is de goedkoopste steekpenning die ik ken. 1485 01:41:13,860 --> 01:41:15,448 Hij zal je goede zaden bezorgen. 1486 01:41:18,520 --> 01:41:20,074 Ja. 1487 01:41:20,108 --> 01:41:23,732 En uhm... na de show 1488 01:41:23,767 --> 01:41:26,494 Kom langs, zie je, en ik zal je voorstellen 1489 01:41:26,528 --> 01:41:29,600 voor een geweldig meisje, ja. 1490 01:41:29,635 --> 01:41:31,119 Hé, zwaai naar Sherley. 1491 01:41:31,154 --> 01:41:34,122 Hé, Shirley! Hé, Shirley! 1492 01:41:34,157 --> 01:41:36,814 - 'Hé, Shirley.' - Hallo, Shirley, hallo. 1493 01:41:36,849 --> 01:41:40,715 Ja, luister, jongens, Ik moet nu gaan, ja. 1494 01:41:40,749 --> 01:41:43,131 Maar kom vanavond langs na de voorstelling. 1495 01:41:43,166 --> 01:41:44,719 - Oké, zeker. - Ja, goed, goed. 1496 01:41:44,753 --> 01:41:47,480 Hé, blijf doorgaan, ja. 1497 01:41:47,515 --> 01:41:49,724 - Ja, klopt. - Ja. 1498 01:41:49,758 --> 01:41:50,932 - Hé, hallo. - Hoi.