1
-00:00:08,123 --> -00:00:05,787
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్]

2
-00:00:05,754 --> -00:00:03,751
♪♪

3
00:00:59,645 --> 00:01:03,149
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

4
00:01:03,182 --> 00:01:05,185
♪♪

5
00:01:15,361 --> 00:01:17,597
[పగుళ్లు]

6
00:01:35,181 --> 00:01:37,750
[పగుళ్లు]

7
00:02:46,452 --> 00:02:48,588
[పగుళ్లు]

8
00:03:23,289 --> 00:03:25,625
[పగుళ్లు కొనసాగుతుంది]

9
00:03:26,058 --> 00:03:27,760
- [ఊపిరితిత్తులు]

10
00:03:31,730 --> 00:03:33,967
[భారీగా శ్వాస]
[పగుళ్లు కొనసాగుతుంది]

11
00:03:53,819 --> 00:03:55,021
నన్ను క్షమించు, ఏదో
జరుగుతోంది...

12
00:03:55,054 --> 00:03:56,256
ఏమిటి...?

13
00:04:05,531 --> 00:04:07,967
[బిల్డింగ్ క్రాకింగ్]
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్]

14
00:04:08,000 --> 00:04:10,370
♪♪

15
00:04:15,040 --> 00:04:17,510
[సుదూర కారు హారన్ మోగించడం]

16
00:04:30,989 --> 00:04:33,426
[కారు హారన్లు వినిపిస్తున్నాయి]

17
00:04:38,630 --> 00:04:40,566
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

18
00:04:56,648 --> 00:04:58,818
[నాటకీయ సంగీతం అలలు]

19
00:04:58,851 --> 00:05:01,321
♪♪

20
00:05:34,486 --> 00:05:36,556
[బిల్డింగ్ క్రాకింగ్]

21
00:05:50,936 --> 00:05:53,573
[వింత నవ్వుతున్న ప్రతిధ్వనులు]

22
00:06:13,225 --> 00:06:15,661
[వింత నవ్వుతున్న ప్రతిధ్వనులు]

23
00:06:33,178 --> 00:06:35,548
[హై పిచ్ రింగింగ్]
[నొప్పితో గుసగుసలాడుతోంది]

24
00:06:40,986 --> 00:06:42,455
- అవును, అతనే!

25
00:06:43,755 --> 00:06:46,092
- అతన్ని తీయండి,
నువ్వు బలహీనంగా ఉన్నావు!

26
00:06:46,658 --> 00:06:48,160
పైలట్, అతన్ని మెట్లపైకి తీసుకురండి!
- వెళ్ళు!

27
00:06:48,193 --> 00:06:48,961
- ఇప్పుడు అతన్ని తీసుకోండి.
- వెళ్ళు!

28
00:06:48,994 --> 00:06:50,797
- రా! తరలించు!
- కదులుదాం!

29
00:07:05,911 --> 00:07:07,713
- [గుర్రుమంటోంది]

30
00:07:20,659 --> 00:07:22,094
- తరలించు!

31
00:07:25,864 --> 00:07:27,834
త్వరపడండి!
- అతను షెల్-షాక్ అయ్యాడు!

32
00:07:35,107 --> 00:07:37,176
[డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం]

33
00:07:37,209 --> 00:07:38,744
♪♪

34
00:07:52,157 --> 00:07:53,058
- ఫకింగ్ ఖగోళ శాస్త్రవేత్త,

35
00:07:53,092 --> 00:07:54,693
అర్థం చేసుకోవడం అసాధ్యం
ఈ చెత్త.

36
00:07:54,726 --> 00:07:55,895
- నాతో రా!

37
00:07:56,194 --> 00:07:57,630
- రా!

38
00:07:58,597 --> 00:08:00,233
- మమ్మల్ని అనుసరించండి,
అర్థమైందా?

39
00:08:07,005 --> 00:08:08,508
రండి, దూకండి!

40
00:08:28,894 --> 00:08:30,530
[ప్రయత్నంలో గుసగుసలు]

41
00:08:45,344 --> 00:08:46,546
- కదులుదాం!

42
00:08:48,280 --> 00:08:49,148
[తుపాకీ క్లిక్‌లు]

43
00:08:51,650 --> 00:08:52,985
[గన్ షాట్]

44
00:08:58,857 --> 00:09:00,693
వెళ్దాం!
బయటకు తరలించు!

45
00:09:14,640 --> 00:09:16,709
[అందరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

46
00:09:25,217 --> 00:09:26,953
రండి.
అంతే.

47
00:09:33,759 --> 00:09:35,962
- ఫక్.
మేము పూర్తి చేసాము.

48
00:09:36,128 --> 00:09:37,730
బయటపడే మార్గం లేదు.

49
00:09:37,863 --> 00:09:39,932
- మీకు చెప్పాను.
నేను నీకు చెప్పాను...

50
00:09:51,777 --> 00:09:52,878
- హే, వద్దు...

51
00:09:52,978 --> 00:09:54,814
[పరికర క్లిక్‌లు/బీప్‌లు]

52
00:10:00,852 --> 00:10:02,788
[పేలుడు]

53
00:10:09,761 --> 00:10:11,364
- చాలా సమయం లేదు!

54
00:10:14,366 --> 00:10:16,002
- ఇక నుంచి...

55
00:10:16,902 --> 00:10:18,904
... మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు.

56
00:10:43,195 --> 00:10:44,830
- ఆగండి!

57
00:10:45,130 --> 00:10:46,766
మీరు ఎవరు?

58
00:10:47,132 --> 00:10:48,801
కనీసం చెప్పండి.

59
00:10:48,901 --> 00:10:50,670
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

60
00:10:55,073 --> 00:10:57,043
- ఎందుకు, మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారా?

61
00:11:01,446 --> 00:11:02,948
- [ఎగతాళి]

62
00:11:27,839 --> 00:11:30,309
- నాకు ఏమి జరిగింది?
- నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?

63
00:11:30,909 --> 00:11:33,312
కారు ప్రమాదం కావచ్చు
లేదా OD కావచ్చు...

64
00:11:34,780 --> 00:11:36,415
- నేను చనిపోయానా?

65
00:11:36,515 --> 00:11:37,950
- కోమా.

66
00:11:38,416 --> 00:11:40,419
- మీరు ఇలా అంటున్నారు
ఒక కల?

67
00:11:41,186 --> 00:11:42,988
- ఇది జ్ఞాపకాలు.

68
00:11:43,288 --> 00:11:46,325
- ఎవరి జ్ఞాపకాలు?
- అందరూ కోమాలో ఉన్నారు.

69
00:11:47,325 --> 00:11:51,297
కోమాలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ
అదే ప్రదేశానికి వస్తుంది-- ఇక్కడ.

70
00:11:51,397 --> 00:11:53,398
వంటి జ్ఞాపకాలను మన మెదడు నిల్వ చేస్తుంది
ఒక విద్యుదయస్కాంత క్షేత్రం.

71
00:11:53,431 --> 00:11:55,501
మరియు మీరు కోమాలో ఉన్నట్లయితే,
అవి మీ వాస్తవికతగా మారతాయి.

72
00:11:55,534 --> 00:11:57,503
స్టేషన్లను మార్చడం ఇష్టం
ఒక రేడియోలో.

73
00:11:57,536 --> 00:11:59,004
అది చూడు.

74
00:12:00,238 --> 00:12:02,875
భవనాలు, వస్తువులు, వ్యక్తులు...

75
00:12:03,942 --> 00:12:05,477
మనకు గుర్తున్నది ఇక్కడ ఉంది.

76
00:12:05,510 --> 00:12:08,848
మనకు ఏమి గుర్తుండదు
లేదా ఎప్పుడూ తెలియదు, ఉనికిలో లేదు.

77
00:12:08,948 --> 00:12:11,016
మీరు చూస్తున్నదంతా...

78
00:12:11,116 --> 00:12:13,052
...జ్ఞాపకాలు.

79
00:12:38,210 --> 00:12:39,878
- ఇది అర్ధవంతం కాదు.

80
00:12:39,911 --> 00:12:41,981
ఆ వ్యక్తులు ఏమిటి
వీధిలోనా?

81
00:12:42,247 --> 00:12:43,048
- వారు వ్యక్తులు కాదు.

82
00:12:43,081 --> 00:12:44,583
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
ఇవి జ్ఞాపకాలు.

83
00:12:44,616 --> 00:12:46,585
- సరే, మరియు దాని గురించి
ఆ నల్ల జీవి?

84
00:12:46,618 --> 00:12:48,554
అది కూడా జ్ఞాపకమేనా?

85
00:12:49,254 --> 00:12:50,556
- ఆగు.

86
00:12:53,024 --> 00:12:54,326
ఆగు!

87
00:13:07,472 --> 00:13:09,809
- గాడ్డామిట్, ప్రైవేట్ ఫ్లై!

88
00:13:10,575 --> 00:13:13,045
చుట్టుకొలత సురక్షితంగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి
లేక నేను చేయాలా?

89
00:13:13,378 --> 00:13:14,847
- నేను ఇప్పటికే పూర్తి చేసాను.

90
00:13:15,313 --> 00:13:16,982
- అప్పుడు మళ్ళీ ఫక్ చేయండి.

91
00:13:20,085 --> 00:13:22,354
- మనం ఎక్కడ ఉన్నాము
ఎలాగైనా వెళ్లాలా?

92
00:13:26,057 --> 00:13:28,193
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్]

93
00:13:28,226 --> 00:13:30,229
♪♪

94
00:13:46,244 --> 00:13:48,581
- ఏమిటి, ఈ విషయం ఎగురుతుందా?
- అక్కడ ఫక్ పొందండి.

95
00:14:04,296 --> 00:14:05,564
- వార్మ్‌హోల్ గురించి ఆలోచించండి, కానీ వాస్తవానికి,
అది ఒక మెమరీ గ్యాప్.

96
00:14:05,597 --> 00:14:07,499
ఒక వ్యక్తి గుర్తుచేసుకున్నాడు
ఒక భవనం దగ్గర బస్సు,

97
00:14:07,532 --> 00:14:09,468
మరొకరి కోసం,
అది ఒక పొలంలో ఉంది.

98
00:14:10,669 --> 00:14:12,538
జ్ఞాపకాలు అన్నీ కలకలం రేపుతున్నాయి.

99
00:14:20,445 --> 00:14:22,514
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
పైలట్ ఎక్కడ?

100
00:14:25,016 --> 00:14:27,286
- అతను రీపర్స్ దృష్టి మరల్చాడు
ఒక విజిల్ తో.

101
00:14:27,386 --> 00:14:29,288
లేకుంటే మనకు ఉంటుంది
దుమ్ము కొరికింది.

102
00:14:31,990 --> 00:14:33,191
- మీరు అతన్ని అలా చేయనివ్వండి ...

103
00:14:33,224 --> 00:14:35,260
నువ్వు అలా చెయ్యి,
నువ్వు కొడుకూ!
- హే!

104
00:14:35,293 --> 00:14:37,462
అక్కడికి వెళితే అందరికీ చెప్పాను.
అది ప్రమాదకరంగా ఉంటుంది.

105
00:14:37,495 --> 00:14:39,665
మరియు మీరు గీసిన ఫకింగ్ మ్యాప్
బుల్‌షిట్‌గా ఉంది.

106
00:14:39,698 --> 00:14:41,366
- తగినంత సమయం లేదు,
నేను నీకు చెప్పాను.

107
00:14:41,399 --> 00:14:43,368
అంతా మారిపోయింది.
మీరు నన్ను పరుగెత్తుతున్నారు!

108
00:14:43,401 --> 00:14:45,471
- మేము ఏమి నరకం
ఏమైనా చేస్తున్నారా?

109
00:14:50,709 --> 00:14:52,478
- ఇది విలువైనది ...

110
00:14:54,279 --> 00:14:56,015
...నన్ను నమ్ము.

111
00:14:58,249 --> 00:15:02,288
ఫ్లై, అతనికి చుట్టూ చూపించు.
మరియు అతనిని మేడమీద స్థిరపరచండి.

112
00:15:05,056 --> 00:15:06,258
- వెళ్దాం.

113
00:15:13,465 --> 00:15:15,500
- ప్రదర్శన ముగిసింది!
ఇప్పుడు తిరిగి పనిలోకి రా!

114
00:15:15,533 --> 00:15:18,036
ట్యాంక్, ఏమైంది
ఆ మార్గంతో?

115
00:15:18,069 --> 00:15:19,471
మీరు వేచి ఉన్నారు
ఫకింగ్ రీపర్స్ రావాలా?

116
00:15:19,504 --> 00:15:20,305
దీన్ని ఇప్పటికే పేల్చివేయండి!

117
00:15:20,338 --> 00:15:22,140
- మేము తక్కువగా నడుస్తున్నాము
పేలుడు పదార్థాలపై.

118
00:15:22,173 --> 00:15:23,675
మేము వారికి రేషన్ ఇవ్వాలి.

119
00:15:23,708 --> 00:15:26,512
- నా గాడిద రేషన్.
వారు ఎలా దూకుతారో మీరు చూడలేదా?

120
00:15:32,450 --> 00:15:34,520
- మేము అన్ని మార్గాలను పేల్చివేస్తాము
ఇక్కడ మా స్థావరానికి దారి తీస్తుంది.

121
00:15:34,686 --> 00:15:36,688
అయితే, ఎవరైనా
వారిని ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకుంటాడు,

122
00:15:36,721 --> 00:15:38,323
కాబట్టి అవి మళ్లీ కనిపిస్తాయి.

123
00:15:38,356 --> 00:15:39,458
కలిగి ఉండటానికి
రీపర్స్,

124
00:15:39,491 --> 00:15:41,226
మేము నిరంతరం అప్రమత్తంగా ఉన్నాము.

125
00:15:41,593 --> 00:15:43,095
మేము మలుపులు తీసుకుంటాము
ఇక్కడ నిఘా ఉంచడం.

126
00:15:45,363 --> 00:15:46,665
ఉందని యాన్ చెప్పారు
కోమాలోని ఒక ద్వీపం

127
00:15:46,698 --> 00:15:48,634
అది లేదు
దానిపై ఏదైనా రీపర్స్.

128
00:15:49,034 --> 00:15:50,402
మేము ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉన్నాము
ప్రజల కోసం వెతకడం

129
00:15:50,435 --> 00:15:52,171
అక్కడికి చేరుకోవడానికి ఎవరు మాకు సహాయం చేయగలరు.

130
00:15:52,504 --> 00:15:55,240
అతను మంచి అనుభూతిని పొందాడు
మీ గురించి, కొన్ని కారణాల వల్ల.

131
00:15:56,107 --> 00:15:56,941
మీరు తినాలి
మరియు ఇక్కడ త్రాగండి.

132
00:15:56,975 --> 00:15:59,277
ఆకలి, చలి,
అవును అవి జ్ఞాపకాలు

133
00:15:59,310 --> 00:16:01,046
కానీ ప్రతిదీ ఇష్టం
వాస్తవానికి,

134
00:16:01,079 --> 00:16:02,414
కాబట్టి మనం బయలుదేరాలి
ఆధారం కొన్నిసార్లు.

135
00:16:02,781 --> 00:16:04,750
మనలో జట్టులోని వారు,
సామాగ్రి కోసం బయటకు వెళ్లండి.

136
00:16:04,783 --> 00:16:07,519
- నాకు గుర్తులేదు
నా పేరు ఏమిటి.
- ఎవరూ చేయరు.

137
00:16:07,552 --> 00:16:09,287
మార్గం ద్వారా,
నీకో మారుపేరు పెట్టుకో

138
00:16:09,320 --> 00:16:10,255
ఎవరైనా ముందు
మీ కోసం ఒకదాన్ని ఎంచుకుంటుంది.

139
00:16:10,288 --> 00:16:11,323
- యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్!

140
00:16:11,356 --> 00:16:14,092
ఇదొక కల....
ఇదొక... కలలాంటిది.

141
00:16:14,125 --> 00:16:15,260
- హే!

142
00:16:16,294 --> 00:16:17,362
ఒక వ్యక్తి చనిపోయాడు
మీ ఫ్రికిన్ జీవితాన్ని కాపాడుకోవడానికి.

143
00:16:17,395 --> 00:16:19,331
నన్ను నమ్ము,

144
00:16:19,364 --> 00:16:21,333
మీరు మేల్కొనలేరు.
ఇప్పుడు అది తప్ప.

145
00:16:21,366 --> 00:16:23,602
మీ శరీరం ఎక్కడో ఉంది
కోమాలో మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

146
00:16:23,635 --> 00:16:25,771
మీరు దానిని మార్చలేరు.

147
00:16:28,273 --> 00:16:31,043
[సుదూర గిలక్కాయలు]

148
00:16:38,316 --> 00:16:39,485
- మరియు ఇది ఏమిటి?

149
00:16:43,822 --> 00:16:45,357
- కలలు.

150
00:16:45,757 --> 00:16:48,193
అవి కార్యరూపం దాలుస్తాయి
మనం నిద్రపోతున్నప్పుడు.

151
00:16:48,693 --> 00:16:50,763
అవి అవశేషాల లాంటివి
వాస్తవికత నుండి.

152
00:16:52,397 --> 00:16:54,066
ఇది ఇక్కడ మామూలే.

153
00:16:55,233 --> 00:16:57,502
ఇక్కడే గ్నోమ్ నివసిస్తుంది,
ట్యాంక్ ఇక్కడ ఉంది, అప్పుడు ఆత్మ,

154
00:16:57,535 --> 00:16:59,571
ఖగోళ శాస్త్రవేత్త,
నేను, ఫాంటమ్.

155
00:16:59,604 --> 00:17:01,106
మిగిలిన వారు కింద నివసిస్తున్నారు.

156
00:17:01,139 --> 00:17:02,607
మీరు బట్టలు అందుకుంటారు
మరియు ట్యాంక్ నుండి మందు సామగ్రి సరఫరా.

157
00:17:02,640 --> 00:17:04,710
- మీరు మరియు ఫాంటమ్
ఒక జంట?

158
00:17:05,410 --> 00:17:06,512
- ఏమిటి?

159
00:17:09,481 --> 00:17:10,749
- [ఎగతాళి]

160
00:17:17,555 --> 00:17:19,224
ఖాళీగా ఉంది.

161
00:17:20,191 --> 00:17:21,059
- ఒక జంట గడపండి
ఇక్కడ వారాల

162
00:17:21,092 --> 00:17:22,728
మరియు గది
నింపడం ప్రారంభమవుతుంది.

163
00:17:23,461 --> 00:17:25,064
దానిపై వెళ్ళండి, ఇది మీదే.

164
00:17:29,467 --> 00:17:31,803
సాధారణంగా కొత్తవాడు వెళ్తాడు
ఒక రకమైన దీక్ష ద్వారా.

165
00:17:31,836 --> 00:17:33,371
కానీ మీ విషయంలో యాన్ నిర్ణయించుకున్నాడు

166
00:17:33,404 --> 00:17:35,173
మీరు ఒక భాగంగా ఉండేందుకు
వెంటనే జట్టులో.

167
00:17:35,206 --> 00:17:37,342
- మీ ఉద్దేశ్యం, ఉహ్,
బాల్కనీలో మనిషి.

168
00:17:37,375 --> 00:17:39,745
అది సరైనదేనా?
అతను నాయకుడు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

169
00:17:40,345 --> 00:17:42,314
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు
పొడవైనది.

170
00:17:43,214 --> 00:17:44,883
మరియు అతను బయటపడ్డాడు
ఒకసారి అతని కోమా.

171
00:17:44,916 --> 00:17:46,418
అలా మనకు తెలుసు
ఈ ప్రపంచం ఏమిటి.

172
00:17:46,451 --> 00:17:48,253
అతను మాకు ఎలా నేర్పించాడు
ఇక్కడ బ్రతకడానికి.

173
00:17:48,286 --> 00:17:50,289
ఇక్కడ మనమందరం,
అతనికి మా జీవితాలు రుణపడి ఉంటాము.

174
00:17:50,522 --> 00:17:52,091
అంటే మీరు కూడా.

175
00:17:54,826 --> 00:17:56,862
సరే అయితే,
మీరు ఇప్పుడు కొంత విశ్రాంతి తీసుకోండి.

176
00:17:56,895 --> 00:17:58,564
మేము మీ మెటల్‌ని పరీక్షిస్తాము
రేపు.

177
00:18:03,701 --> 00:18:05,404
నేను మరియు ఫాంటమ్
కలిసి ఉండవు.

178
00:18:06,905 --> 00:18:09,108
- లేదు, నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు--
- అదే అయినప్పటికీ
అతను ఆలోచించడం ఇష్టపడతాడు.

179
00:18:10,341 --> 00:18:11,877
అది ఎలా కాదు.

180
00:18:18,349 --> 00:18:21,453
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్]

181
00:18:21,486 --> 00:18:23,489
♪♪

182
00:18:31,596 --> 00:18:33,499
[గాఢంగా నిట్టూర్చాడు]

183
00:18:45,810 --> 00:18:47,679
[విచిత్రమైన సంగీతం]

184
00:18:47,712 --> 00:18:49,581
♪♪

185
00:18:57,488 --> 00:18:59,491
[పగుళ్లు]

186
00:19:15,873 --> 00:19:17,475
[తడ్]

187
00:19:17,508 --> 00:19:19,278
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

188
00:20:21,005 --> 00:20:22,608
- అయ్యో!

189
00:20:23,841 --> 00:20:26,245
మీరు నిజంగా ఉన్నారు
ఏదో ప్రత్యేకత.

190
00:20:28,046 --> 00:20:30,515
అనుకోవద్దు
అక్కడికి తిరిగి వెళ్లడం.

191
00:20:31,416 --> 00:20:34,720
కలలు గమ్మత్తైనవి.
మీరు తప్పిపోవచ్చు.

192
00:20:35,553 --> 00:20:37,322
ఆపై ఉంది
మార్గం లేదు.

193
00:20:37,355 --> 00:20:39,992
కాబట్టి, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మీరు బాగానే స్థిరపడుతున్నారా?

194
00:20:40,925 --> 00:20:43,395
- నేను చెప్పగలను.
- నన్ను దూషించవద్దు.

195
00:20:45,330 --> 00:20:47,032
ఇక్కడ అందరూ వెళతారు
మొదట మానసిక.

196
00:20:47,065 --> 00:20:49,868
వినండి, నేను కొంచెం కష్టపడ్డాను
అక్కడ తిరిగి మీ మీద.

197
00:20:51,836 --> 00:20:54,940
కఠినమైన భావాలు లేవు, సరేనా?
- అవును, అంతా బాగుంది.

198
00:20:56,674 --> 00:20:57,909
- శాంతి?

199
00:20:59,711 --> 00:21:00,946
- శాంతి.

200
00:21:02,513 --> 00:21:03,415
- వినండి,

201
00:21:04,449 --> 00:21:07,452
యాన్, అతనికి ఈ ద్వీపం ఉంది
అతను అనుసరిస్తున్న విషయం.

202
00:21:07,485 --> 00:21:09,788
ఇది పెద్ద విషయం
ఎంచుకున్న వారి గురించి.

203
00:21:11,089 --> 00:21:14,426
సరే, నా వ్యాపారం కాదు.
నిజంగా, నా చేత సరే.

204
00:21:14,459 --> 00:21:16,895
నాకు మనుషులు దొరికారు
శ్రద్ధ వహించడానికి.

205
00:21:16,928 --> 00:21:18,963
క్రమశిక్షణ ముఖ్యం
అదుపులో ఉంచుకోవడానికి...

206
00:21:18,996 --> 00:21:21,500
- యో, గ్నోమ్,
నేను పూర్తిగా మీతో ఉన్నాను.

207
00:21:23,034 --> 00:21:24,569
- మంచి మనిషి.

208
00:21:26,571 --> 00:21:28,040
నాకు నువ్వు మొదటి నుండి ఇష్టమే.

209
00:21:29,040 --> 00:21:30,909
నువ్వు తెలివైనవాడివి
ఇతరుల కంటే.

210
00:21:32,076 --> 00:21:34,479
మరియు నా అమ్మాయికి దూరంగా ఉండండి.

211
00:21:34,846 --> 00:21:36,581
నేను ఆమెను ఇష్టపడుతున్నాను, సోదరా.

212
00:21:37,548 --> 00:21:40,452
ఆమె ఇప్పుడు నటిస్తోంది.
అది సరే.

213
00:21:40,485 --> 00:21:42,954
మనం ఇలా,
దాదాపు అక్కడ, మీకు తెలుసా.

214
00:21:42,987 --> 00:21:45,090
- హ్మ్,
దాని గురించి నాకు తెలియదు.

215
00:21:47,458 --> 00:21:48,860
- [స్నిఫ్స్]

216
00:21:51,896 --> 00:21:55,467
యాన్ చూడవచ్చు
నీలో ఏదో.

217
00:21:55,500 --> 00:21:57,369
అతను పరిపూర్ణుడు కాదు.

218
00:21:57,402 --> 00:21:59,604
అతను తప్పులు చేశాడు
గతంలో, అతను కలిగి ఉన్నాడు.

219
00:22:02,473 --> 00:22:06,011
అయితే అమ్మో... నేనే
స్క్వాడ్‌కు నాయకత్వం వహిస్తున్నారా?

220
00:22:06,878 --> 00:22:08,347
అతను కాదు.

221
00:22:08,579 --> 00:22:10,882
మరియు ఆలోచించాలి
మనం స్నేహితులుగా ఉండాలి

222
00:22:10,915 --> 00:22:12,684
మరియు ఇంకా మీరు ఉన్నారు
చాలా మొరటుగా ఫకింగ్.

223
00:22:12,717 --> 00:22:15,987
- నేను చెప్పాలనుకున్నది ఒక్కటే
ఆమె స్వయంగా నిర్ణయించుకోవాలి.

224
00:22:21,893 --> 00:22:24,496
- మీరు గుర్తించలేదు
జాక్ షిట్, మీకు ఉందా?

225
00:22:25,029 --> 00:22:27,366
- లేవండి.
- దేనికి?

226
00:22:30,768 --> 00:22:32,738
- లేచి నిలబడు, సైనికుడు!

227
00:22:34,639 --> 00:22:35,774
డబుల్ మీద!

228
00:22:35,807 --> 00:22:38,076
అందరూ అలసిపోయారు
మీ కోసం వేచి ఉండటం.

229
00:22:57,862 --> 00:23:02,133
- కొంతమంది కోమాలో ఉన్నారు
ప్రత్యేక సామర్థ్యాలను అభివృద్ధి చేయండి.

230
00:23:02,166 --> 00:23:03,902
ఇది ఆధారపడి ఉంటుంది
వారు ఎలా ఆలోచిస్తారు

231
00:23:03,935 --> 00:23:05,570
మరియు వారు దేనిలో మంచివారు.

232
00:23:06,571 --> 00:23:07,772
ఇక్కడ స్పిరిట్ లాగా,

233
00:23:07,805 --> 00:23:09,674
గ్రహించే సామర్థ్యం ఉంది
ప్రమాదం ఉంటే.

234
00:23:09,707 --> 00:23:11,509
అతను దయ్యాలను కూడా పిలవగలడు.

235
00:23:11,542 --> 00:23:13,578
ఖగోళ శాస్త్రవేత్త సృష్టిస్తుంది
మా కోసం పటాలు

236
00:23:13,611 --> 00:23:16,080
మరియు పైలట్ కొత్త వ్యక్తులను గుర్తించగలరు
ఎవరు ఇప్పుడే ఇక్కడికి వచ్చారు.

237
00:23:16,113 --> 00:23:17,582
కనుగొనడానికి
ఆ సామర్ధ్యాలు,

238
00:23:17,615 --> 00:23:19,785
ఒక వ్యక్తికి అవసరం
కొద్దిగా పుష్.

239
00:23:20,885 --> 00:23:22,854
ప్రమాదంలో పడేలా.

240
00:23:24,489 --> 00:23:25,957
[ఈలలు]

241
00:23:26,691 --> 00:23:28,727
[తుపాకీ చప్పుడు]

242
00:23:38,936 --> 00:23:41,773
మీది ఏమిటని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ప్రత్యేక సామర్థ్యం ఉంటుంది.

243
00:23:42,573 --> 00:23:44,176
గ్నోమ్, మాకు మరో షాట్ ఇవ్వండి!

244
00:23:53,017 --> 00:23:54,719
[ఉద్రిక్త డిజిటల్ సంగీతం]

245
00:23:54,752 --> 00:23:56,121
♪♪

246
00:23:59,690 --> 00:24:00,926
[తుపాకీ కాల్పులు]
[తడ్]

247
00:24:05,730 --> 00:24:07,732
హే!
మీ ఒంటిని కలపండి!

248
00:24:07,932 --> 00:24:09,234
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

249
00:24:10,601 --> 00:24:12,237
[తుపాకీ క్లిక్‌లు]

250
00:24:15,973 --> 00:24:17,642
[తుపాకీ కాల్పులు]
[తడ్]

251
00:24:24,749 --> 00:24:26,485
ఇంతవరకు ఘోరంగా ఉంది.

252
00:24:27,752 --> 00:24:29,087
కానీ మీకు తెలుసా,
కొన్నిసార్లు ఈ సామర్ధ్యాలు

253
00:24:29,120 --> 00:24:31,056
తమను తాము బహిర్గతం చేయకండి...

254
00:24:31,622 --> 00:24:33,758
...నువ్వు నిజరూపంలో ఉండే వరకు
అక్కడ పోరాట పరిస్థితి.

255
00:24:33,791 --> 00:24:35,727
అదే నాకు జరిగింది,
ఉదాహరణకు.

256
00:24:36,661 --> 00:24:38,062
కానీ మనం జంతువులం కాదు
నిన్ను పంపబోతున్నాను

257
00:24:38,095 --> 00:24:39,664
నేరుగా యుద్ధానికి బయలుదేరారు.

258
00:24:40,798 --> 00:24:44,870
నా స్నేహితుడు గ్నోమ్
నాకు శిక్షణ యంత్రాన్ని నిర్మించారు.

259
00:24:45,336 --> 00:24:46,905
నీ చిన్న బొమ్మ తీసుకురండి.
గ్నోమ్!

260
00:24:52,710 --> 00:24:54,646
నేను చెప్పాను, వెళ్లి తీసుకురండి.

261
00:25:08,025 --> 00:25:10,195
[మెషిన్ గిరగిరా]

262
00:25:25,142 --> 00:25:26,578
- [నొప్పిలో గుసగుసలు]

263
00:25:37,021 --> 00:25:39,057
[మెషిన్ గిరగిరా పెరుగుతుంది]

264
00:25:40,291 --> 00:25:41,826
[గుర్రుమంటలు]

265
00:25:42,960 --> 00:25:44,963
- ఇది శత్రువు
క్రీస్తు కొరకు!

266
00:25:46,397 --> 00:25:47,866
[తడ్]
- [గుర్రుమంటుంది]

267
00:25:52,336 --> 00:25:53,905
- దాడి!

268
00:25:56,040 --> 00:25:57,943
తిరిగి పోరాడు!
మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!

269
00:25:59,210 --> 00:26:00,879
[మెషిన్ గిరగిరా]

270
00:26:05,983 --> 00:26:07,786
[తడ్]

271
00:26:14,992 --> 00:26:17,295
[మెషిన్ పవర్ డౌన్]

272
00:26:30,675 --> 00:26:32,811
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవాలా?

273
00:26:42,186 --> 00:26:44,289
ఏం చేశావు
జీవనోపాధి కోసం, అవునా?

274
00:26:44,989 --> 00:26:47,258
- ఆర్కిటెక్ట్,
నేను నమ్ముతాను.

275
00:26:48,826 --> 00:26:51,396
- కేబుల్!
అతను ఇప్పుడు మీ బృందంలో ఉన్నాడు.

276
00:26:52,863 --> 00:26:55,233
మనం చేశామని నేను అనుకోను
ఇక్కడ ఇంకా ఆర్కిటెక్ట్ ఉన్నాడు.

277
00:27:05,409 --> 00:27:08,279
[సుదూర అరుపులు]

278
00:27:23,060 --> 00:27:25,196
[పేలుడు]

279
00:28:08,172 --> 00:28:09,708
[తడ్]
[గాజు పగలడం]

280
00:28:09,808 --> 00:28:13,044
- మధ్యాహ్నం షిఫ్ట్!
అందరు మేలుకోండి!

281
00:28:13,344 --> 00:28:16,214
వెళ్దాం! వెళ్దాం!
పనికి బయలుదేరు!

282
00:28:29,093 --> 00:28:31,262
[నిర్మాణ శబ్దాలు]

283
00:28:36,567 --> 00:28:38,203
[ప్రయత్నంలో గుసగుసలు]

284
00:28:39,336 --> 00:28:41,039
- కొంచెం ఎక్కువ!
కొంచెం ఎత్తు!

285
00:28:41,572 --> 00:28:43,341
[ప్రయత్నంలో గుసగుసలు]

286
00:28:49,914 --> 00:28:51,215
- కేబుల్!

287
00:28:51,248 --> 00:28:53,951
మేము చూడబోతున్నాం
మీ జలాంతర్గామి, హుహ్.

288
00:28:53,984 --> 00:28:55,987
దానిపై పేలుడు పదార్థాలను పొందేందుకు.
మేము తక్కువగా నడుస్తున్నాము.

289
00:28:56,020 --> 00:28:57,121
మీరు వస్తున్నారా?

290
00:28:57,154 --> 00:28:58,790
- అయ్యో, కమాండర్!

291
00:29:02,226 --> 00:29:04,295
- పని చేస్తూ ఉండండి, ఆర్కిటెక్ట్.

292
00:29:06,397 --> 00:29:08,366
మాకు ఫకింగ్ అక్కర్లేదు
ఇక్కడ ఫ్రీలోడర్లు.

293
00:29:22,279 --> 00:29:23,815
- హే.

294
00:29:24,381 --> 00:29:26,951
మీరు ఊరికే కూర్చోలేరు!
ఇప్పుడు తిరిగి ఇక్కడ పని చేయి.

295
00:29:30,354 --> 00:29:31,455
ఏమి జరుగుతోంది, అవునా?

296
00:29:31,489 --> 00:29:33,291
ఎందుకంటే మీరు బహుశా ఇలా ఉంటారు,
అదృష్టవంతులలో ఒకరు,

297
00:29:33,324 --> 00:29:34,459
మీకు తెలుసా,
మీరు దాని గురించి ఆలోచిస్తే.

298
00:29:35,526 --> 00:29:37,529
- నాకు అంత అదృష్టాన్ని కలిగించేది ఏమిటి?

299
00:29:39,330 --> 00:29:41,833
- అవును, మీకు అవి లేకపోవచ్చు,
మీకు తెలుసా, సూపర్ పవర్స్,

300
00:29:41,866 --> 00:29:43,168
మరియు అలాంటి అన్ని అంశాలు.

301
00:29:43,534 --> 00:29:47,071
ఓహ్, మనలో చాలా మంది ఉన్నారు
అది పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించలేదు.

302
00:29:47,371 --> 00:29:49,240
ఉండేది
మమ్మల్ని తీసుకెళ్లడం తప్పు.

303
00:29:49,273 --> 00:29:51,376
కనీసం మేము చేయము
అక్కడికి వెళ్లాలి.

304
00:29:51,542 --> 00:29:53,945
మీరు ఏమైనప్పటికీ చాలా సురక్షితంగా ఉన్నారు,
ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను!

305
00:29:54,345 --> 00:29:56,080
కాబట్టి మీ జీవితాన్ని గడపండి!

306
00:29:56,947 --> 00:29:59,283
హుహ్? ఆపై మీరు కొనసాగవచ్చు
మీ జీవితం మరియు అందరితో.

307
00:29:59,316 --> 00:30:02,821
మీకు తెలుసా, మీరు బయట ఉన్నప్పుడు
కోమా మరియు జీవితంలో తిరిగి.

308
00:30:04,555 --> 00:30:06,191
మొత్తం ఇతర ప్రపంచం.

309
00:30:07,892 --> 00:30:09,427
- దానికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు.

310
00:30:11,262 --> 00:30:13,398
ఇక్కడ సమయం భిన్నంగా ప్రవహిస్తుంది.

311
00:30:14,198 --> 00:30:16,267
మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
దీని గురించి...

312
00:30:17,301 --> 00:30:20,471
...కానీ అలా అనిపిస్తోంది
1 నుండి 100 నిష్పత్తిలో.

313
00:30:21,338 --> 00:30:24,208
అంటే వాస్తవానికి ఒక రోజు
కొన్ని నెలలు కోమాలో ఉన్నాడు.

314
00:30:24,241 --> 00:30:25,376
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
15 సంవత్సరాల పాటు,

315
00:30:25,409 --> 00:30:27,312
మీరు ఇక్కడ నివసించవచ్చు
వేల సంవత్సరాల.

316
00:30:28,979 --> 00:30:30,415
ప్రశ్న ఏమిటంటే,

317
00:30:31,415 --> 00:30:33,885
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు
ఆ సమయం అంతా మీ చేతుల్లోనే ఉందా?

318
00:30:33,918 --> 00:30:35,153
- నువ్వే
నన్ను ఎవరు రక్షించారు,

319
00:30:35,186 --> 00:30:37,388
నాది ఏమిటో మీరు ఎందుకు చెప్పరు
కారణం ఇక్కడ ఉండాలి.

320
00:30:37,588 --> 00:30:38,689
- ఇది పట్టింపు లేదు.

321
00:30:38,723 --> 00:30:42,226
మేము ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాము మీ కోసం
మిమ్మల్ని మీరు నిర్ణయించుకోవడానికి.

322
00:30:42,259 --> 00:30:44,328
మీరు పొందగలరు
నీచమైన పని చేస్తున్నాడు

323
00:30:44,361 --> 00:30:45,630
లేదా మీరు అన్వేషించవచ్చు
మీ సామర్ధ్యాలు

324
00:30:45,663 --> 00:30:47,298
మరియు ఏమి జరుగుతుందో మేము చూస్తాము.

325
00:30:47,331 --> 00:30:49,000
కొన్నిసార్లు...

326
00:30:49,033 --> 00:30:51,535
... కొన్నిసార్లు ఇది కష్టం
ఏమి జరుగుతుందో గుర్తించడానికి

327
00:30:51,568 --> 00:30:53,204
ఖచ్చితంగా ప్రారంభంలో.

328
00:30:53,237 --> 00:30:55,206
మీరు తప్పక భావిస్తారు
ఏదో చేయగలరు

329
00:30:55,239 --> 00:30:57,108
ఆపై ఏమీ లేదు
దాని నుండి వస్తుంది.

330
00:30:58,709 --> 00:31:02,513
- అవును, అది తప్పక ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
నేను పూర్తి చేసిన భవనం,

331
00:31:02,546 --> 00:31:05,216
కానీ ఎలాగో నాకు తెలియదు.

332
00:31:05,249 --> 00:31:06,651
నేను నిర్మించడానికి ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ ఏదో

333
00:31:06,684 --> 00:31:08,920
మరియు అస్సలు ఏమీ పని చేయదు.

334
00:31:12,523 --> 00:31:14,492
- సరే, ఫాంటమ్ అబద్ధం చెప్పలేదు.

335
00:31:14,692 --> 00:31:16,961
కొన్నిసార్లు మనకు తెలియదు
మా అదనపు అధికారాలు ఏమిటి

336
00:31:16,994 --> 00:31:18,496
మేము అక్కడ ఉండే వరకు.

337
00:31:19,196 --> 00:31:21,566
కానీ మీరు ఇక్కడ కొత్తవారైతే,
వాస్తవానికి, ఇది చాలా ప్రమాదకరం.

338
00:31:22,366 --> 00:31:24,135
అతని విషయంలో,
అది బాగా పని చేసింది.

339
00:31:24,168 --> 00:31:25,570
నా దేవా,
అతనిని చూడు,

340
00:31:26,136 --> 00:31:29,173
మానవాతీత బలం, వేగం.

341
00:31:29,206 --> 00:31:31,142
ఇక్కడ మాకు సహజ నాయకుడు.

342
00:31:31,242 --> 00:31:33,077
నేను చాలా మందిని చూశాను
వచ్చి వెళ్ళు

343
00:31:33,110 --> 00:31:36,414
మరియు ఉందని నేను చెబుతాను
ఒక లోతైన కారణం

344
00:31:36,447 --> 00:31:38,149
మనమందరం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము.

345
00:31:38,315 --> 00:31:39,483
నా అభిప్రాయం,

346
00:31:39,516 --> 00:31:42,453
ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ చేయలేదు
చాలా వాస్తవ ప్రపంచంలో దీన్ని చేయండి.

347
00:31:43,053 --> 00:31:45,523
వారి వద్ద లేదు
అక్కడ ఒక భవిష్యత్తు.

348
00:31:47,024 --> 00:31:49,126
- అవును, కానీ నాకు నచ్చింది,
నా గురించి ఆలోచన లేదు.

349
00:31:49,159 --> 00:31:51,362
ఇదంతా ఇలాగే ఉంది
ఒక అస్పష్టమైన జ్ఞాపకం.

350
00:31:51,395 --> 00:31:53,431
- బహుశా ఇది ఉత్తమమైనది.

351
00:31:53,464 --> 00:31:54,699
- అది ఎలా ఉంది?

352
00:31:54,732 --> 00:31:55,733
- భారం లేకుండా
జ్ఞాపకాల,

353
00:31:55,767 --> 00:31:58,503
మేము క్లీన్ స్లేట్,
మేము కొత్త ప్రారంభం పొందవచ్చు.

354
00:31:59,236 --> 00:32:02,407
ఎవరూ మీకు చెప్పలేరు
ఎవరు మీరు కానీ మీరే.

355
00:32:02,773 --> 00:32:05,410
ఈ ప్రపంచం సృష్టించబడింది
మన ఆలోచనల ద్వారా.

356
00:32:06,110 --> 00:32:09,113
ఇక్కడ నియమాలు భిన్నంగా ఉంటాయి.
- దాన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి.

357
00:32:09,146 --> 00:32:11,349
- మరియు ఇక్కడ,
వాస్తవంలో కాకుండా,

358
00:32:12,116 --> 00:32:14,619
మీరు ఏమైనా చేయవచ్చు
నీకు కావలసిన నరకం.

359
00:32:21,492 --> 00:32:23,761
కానీ దీని అర్థం కాదు,

360
00:32:23,794 --> 00:32:25,563
అంటే మీరు చేయకూడదు
ఏదైనా చేయండి.

361
00:32:29,400 --> 00:32:31,602
- మీకు వీలైనంత గట్టిగా పట్టుకోండి.
మీకు అర్థమైందా?

362
00:32:31,635 --> 00:32:34,339
- అవును.
- ఒక్క క్షణం ఆగు.
కొంచెం సూటిగా.

363
00:32:36,473 --> 00:32:38,009
మీకు ఏమి కావాలి?

364
00:32:38,475 --> 00:32:40,311
- నేను మీతో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

365
00:32:40,544 --> 00:32:43,581
- ఏమిటి?
మీరు మీ ర్యాంక్ తెలుసుకోవాలి.

366
00:32:43,681 --> 00:32:45,249
- అతన్ని మీతో తీసుకెళ్లండి.

367
00:32:48,152 --> 00:32:49,620
- దేనికి?

368
00:32:50,254 --> 00:32:52,156
- మీరు అతన్ని తీసుకువెళతారు
ఎందుకంటే నేను నిన్ను అడిగాను.

369
00:32:53,657 --> 00:32:55,093
- అతను చంపబడతాడు.

370
00:32:55,459 --> 00:32:57,228
- అలాగే ఉండండి.

371
00:32:57,261 --> 00:32:59,397
మాకు తగినంత మంది ఉన్నారు
ఇక్కడ మాన్యువల్ లేబర్ కోసం.

372
00:33:06,437 --> 00:33:07,305
- వినండి...

373
00:33:08,272 --> 00:33:10,108
- నాకు ఇప్పుడు సమావేశం వచ్చింది,
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

374
00:33:13,177 --> 00:33:16,280
- నన్ను క్షమించండి, అలా ఉంటుంది
నేను తుపాకీని ప్రయత్నించడం సాధ్యమేనా?

375
00:33:41,772 --> 00:33:43,474
[రౌజింగ్ డిజిటల్ మ్యూజిక్]

376
00:33:43,507 --> 00:33:45,476
♪♪

377
00:34:03,794 --> 00:34:06,197
[సంగీత నిర్మాణాలు]

378
00:34:06,230 --> 00:34:08,399
♪♪

379
00:34:22,312 --> 00:34:24,181
- అది టన్నెల్ గ్నోమ్
గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

380
00:34:24,214 --> 00:34:26,350
- అవును! అది నా సొరంగం.
- మేము ఇక్కడ తిరుగుతున్నాము.

381
00:34:31,321 --> 00:34:34,492
- నన్ను క్షమించండి,
అయితే అది "గ్నోమ్ టన్నెల్" ఎందుకు?

382
00:34:34,725 --> 00:34:36,627
- ఎందుకంటే నేనే
ఎవరు గుర్తుంచుకున్నారు.

383
00:34:36,827 --> 00:34:38,796
నేను ఒక్కడినే
ఎవరు ఆ చెత్తను గుర్తుంచుకుంటారు

384
00:34:38,829 --> 00:34:40,731
మేము చూడబోతున్నాము.
ఆమె అందం.

385
00:34:41,298 --> 00:34:43,234
- ఈ ప్రపంచం నిర్మితమైంది
జ్ఞాపకాల.

386
00:34:43,267 --> 00:34:44,702
ఒక్కోసారి ఒక్కోసారి
వారు గుర్తించగలరు

387
00:34:44,735 --> 00:34:46,237
అది చెందిన వ్యక్తి.

388
00:34:46,436 --> 00:34:47,738
- మార్గం ద్వారా, ఖగోళ శాస్త్రవేత్త
ఈ మొత్తం సిద్ధాంతాన్ని కలిగి ఉంది

389
00:34:47,771 --> 00:34:48,639
కలల గురించి.

390
00:34:48,672 --> 00:34:50,274
దాని గురించి అతనిని అడగండి.
ఇది అక్కడికి దారి.

391
00:34:50,307 --> 00:34:51,776
రండి.
మాకు చెప్పండి, ఖగోళ శాస్త్రవేత్త.

392
00:34:52,943 --> 00:34:55,246
- అని విన్నాను
మీ కోసం చాలా?
- ఏమి, కలలు?

393
00:34:55,279 --> 00:34:57,448
- అవును, మీ గదిలో.
- సరే, అవును.

394
00:34:58,882 --> 00:35:01,218
- కోమాలో ఉన్నందున
స్పృహ ఉంది

395
00:35:01,251 --> 00:35:02,586
ఆపై మనం ఎవరు.

396
00:35:02,619 --> 00:35:06,357
ఇక్కడ మనం మన జ్ఞాపకాలను కోల్పోతాము.
మనల్ని మనం కోల్పోయాము.

397
00:35:06,390 --> 00:35:07,225
అర్థమైందా?

398
00:35:07,992 --> 00:35:09,894
- బాగా...
- కలలో అయితే,

399
00:35:09,927 --> 00:35:11,495
టన్నుల కొద్దీ సమాచారం ఉంది

400
00:35:11,528 --> 00:35:13,764
మనం గుర్తుంచుకునే దాని గురించి
నిజ జీవితం నుండి.

401
00:35:13,797 --> 00:35:16,333
ఈ స్థలం కూడా,
మనం ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాము,

402
00:35:16,366 --> 00:35:18,569
మీ కలలో ఉంది.

403
00:35:18,602 --> 00:35:20,805
మీరు కలలు కంటూ ఉంటారు
మీ కలల గురించి.

404
00:35:21,838 --> 00:35:25,576
- ఆహ్, ఆ విధంగా మీరు చెయ్యగలరు
కోమా నుండి బయటకు వచ్చారా?
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

405
00:35:25,809 --> 00:35:26,977
యాన్ ఇప్పటికే మీకు చెప్పారు.

406
00:35:27,010 --> 00:35:29,847
ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నించే ఎవరైనా
అతని కలలు మరియు కోమా మరణాన్ని వదిలివేయండి.

407
00:35:29,880 --> 00:35:32,650
- ఏమి పొందడం చాలా కష్టం?
- ఇది తప్పనిసరిగా అర్థం కాదు
అది అసాధ్యం.

408
00:35:32,683 --> 00:35:34,351
- నిన్ను ఎవరు అడిగారు, అవునా?

409
00:35:34,384 --> 00:35:35,553
- రీపర్స్!

410
00:35:42,859 --> 00:35:44,195
- లేదు, లేదు.
ఇది సురక్షితమైనది.

411
00:35:45,229 --> 00:35:47,565
ఇది బహుశా ఇలా ఉంటుంది
ఇక్కడకు రెండు రోజుల డొంక.

412
00:35:50,601 --> 00:35:52,937
- వారు మమ్మల్ని చూడగలరా?
- వారు మనల్ని గ్రహిస్తారు.

413
00:35:53,037 --> 00:35:56,474
- మేము ఒక సిగ్నల్ ఉత్పత్తి చేస్తాము,
ఒక ఫ్రీక్వెన్సీ.

414
00:35:56,607 --> 00:35:59,643
- అందుకే విజిల్‌ వేసాను.
- మీరు విజిల్ అంటే ఏమిటి?

415
00:35:59,676 --> 00:36:01,812
- కాబట్టి అందులో
ఒక చెత్త దృష్టాంతం,

416
00:36:01,845 --> 00:36:03,547
అవి మాత్రమే డ్రా చేయబడ్డాయి
మాలో ఒకరికి.

417
00:36:03,580 --> 00:36:04,681
- పైలట్ లాగా, అవును.

418
00:36:04,715 --> 00:36:07,418
- మీరు విజిల్ ఆన్ చేసినప్పుడు
అది రీపర్లను ఆకర్షిస్తుంది.

419
00:36:07,951 --> 00:36:09,587
అప్పుడు మీరు మీరే పేల్చివేయండి
డైనమైట్ తో

420
00:36:09,620 --> 00:36:10,821
మరియు వాటిని తీసివేయండి.

421
00:36:13,457 --> 00:36:14,959
- ఈ ప్రపంచం తయారైతే
జ్ఞాపకాల,

422
00:36:14,992 --> 00:36:16,460
అప్పుడు వారు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

423
00:36:16,593 --> 00:36:17,728
ఇది అర్ధం కాదు.

424
00:36:17,761 --> 00:36:19,363
- ఇది మనమే.

425
00:36:22,599 --> 00:36:24,235
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

426
00:36:25,435 --> 00:36:27,205
- కోమా రోగులు.

427
00:36:27,604 --> 00:36:29,673
సాంకేతికంగా వారు
బ్రెయిన్ డెడ్,

428
00:36:29,706 --> 00:36:31,642
అయితే జీవిత మద్దతు
ఇప్పటికీ ఉంది.

429
00:36:31,675 --> 00:36:33,611
బంధువులు వదలలేరు.

430
00:36:33,810 --> 00:36:36,280
చనిపోయిన మెదడు
దానిలో వ్యక్తమవుతుంది.

431
00:36:36,947 --> 00:36:39,617
- వారు శాశ్వతంగా ఉన్నారు
శిథిలావస్థ...

432
00:36:39,883 --> 00:36:41,252
...అవి శాశ్వతమైన కాలం.

433
00:36:42,319 --> 00:36:43,654
కానీ వారు చేయగలరు
జీవాన్ని మార్చడానికి

434
00:36:43,687 --> 00:36:45,890
అదే నల్లటి ఒంటి
అవి తయారు చేయబడ్డాయి.

435
00:36:46,456 --> 00:36:48,959
- నాకు లైఫ్ సపోర్టు ఉంటే బాగుంటుంది
దాని కంటే ఆఫ్ చేయబడింది.

436
00:36:48,992 --> 00:36:51,362
- ఈ షిట్ చాలు!
బయటకు వెళ్దాం!

437
00:36:57,467 --> 00:36:59,570
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్]

438
00:36:59,603 --> 00:37:01,672
♪♪

439
00:37:05,342 --> 00:37:07,712
ఆడటానికి సమయం!
[నవ్వులు]

440
00:37:08,312 --> 00:37:09,780
[ఈలలు]

441
00:37:20,324 --> 00:37:22,927
హే ఆర్కిటెక్ట్, అదనంగా తీసుకురండి
లోదుస్తుల జత?

442
00:37:23,393 --> 00:37:25,696
- అవును, వారు ట్రిగ్గర్-సంతోషంగా ఉన్నారు
అబ్బాయిల బృందం, వారు.

443
00:37:25,729 --> 00:37:27,331
- మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- సెక్యూరిటీ గార్డులు.

444
00:37:27,364 --> 00:37:29,800
- అవి అతని జ్ఞాపకార్థం.
- వారు మమ్మల్ని ఎందుకు కాల్చారు?

445
00:37:29,833 --> 00:37:32,303
- వారు అన్ని అపరిచితులపై కాల్చారు.

446
00:37:32,336 --> 00:37:33,637
అలా నాకు గుర్తుంది.

447
00:37:33,670 --> 00:37:35,373
- ఇప్పుడు వినండి,
దీన్ని తీసుకోండి.

448
00:37:35,706 --> 00:37:39,443
మీరు దానిని ఇక్కడ ట్విస్ట్ చేస్తే మరియు
ఇది మీ బయో-సిగ్నల్‌ను పెంచుతుంది.

449
00:37:39,676 --> 00:37:41,779
ఇది రీపర్లను ఆకర్షిస్తుంది,
తేనెటీగలు తేనె వంటి.

450
00:37:42,346 --> 00:37:43,914
- అర్థమైంది.
- చింతించకండి.

451
00:37:43,947 --> 00:37:45,783
ఇక్కడ రీపర్లు లేరు.

452
00:37:45,816 --> 00:37:47,951
కానీ తుపాకులు కాల్చడం ప్రారంభించవద్దు
కారణం లేకుండా.

453
00:37:47,984 --> 00:37:49,353
- లూజర్ ఖగోళ శాస్త్రవేత్త.

454
00:37:49,386 --> 00:37:50,621
మేము ఎక్కువగా
విసుగుతో చనిపోవాలి

455
00:37:50,654 --> 00:37:52,690
ఏదైనా రీపర్స్ నుండి కంటే.

456
00:37:52,923 --> 00:37:54,825
సరే, తగినంత ఇబ్బంది ఉంది,
బిచ్స్!

457
00:37:54,958 --> 00:37:57,361
నేను నడిపిస్తున్నాను.
ట్యాంక్, వెనుక ఉండి నన్ను కప్పి ఉంచండి.

458
00:37:57,627 --> 00:38:00,431
ఆత్మ, అక్కడికి చేరుకోండి
మరియు వాటిని మరల్చండి.

459
00:38:00,797 --> 00:38:01,998
ముందు మరియు వెనుక.

460
00:38:02,032 --> 00:38:04,468
మీరు మిగిలిన బాస్టర్డ్స్ చేయవచ్చు
ఫక్ దూరంగా ఉండండి.

461
00:38:04,935 --> 00:38:07,371
ఏవైనా ప్రశ్నలు?
ఫకింగ్ మార్గం లేదు.

462
00:38:07,637 --> 00:38:09,307
ఇలా చేద్దాం!

463
00:38:27,057 --> 00:38:27,991
- ఫ్రీజ్!

464
00:38:28,024 --> 00:38:29,727
[తుపాకీ షాట్లు]

465
00:38:33,797 --> 00:38:35,032
[గుర్రుమంటలు]

466
00:38:42,839 --> 00:38:44,742
[సాహస సంగీతం]

467
00:38:44,775 --> 00:38:46,610
♪♪

468
00:39:00,857 --> 00:39:02,693
- మీరు పని చేసారా
ఈ ఫ్యాక్టరీలో?

469
00:39:02,726 --> 00:39:04,595
ఈ ఫ్రికిన్ ప్లేస్ ఏమిటి?

470
00:39:04,695 --> 00:39:05,829
- చాలా ఫ్యాక్టరీలు
ఇక్కడ కలగలిసి ఉన్నాయి.

471
00:39:05,862 --> 00:39:07,431
ఇది కలిపి ఉంది
వివిధ జ్ఞాపకాల.

472
00:39:07,798 --> 00:39:08,966
- అక్కడ!

473
00:39:09,833 --> 00:39:10,868
అదే హ్యాంగర్!

474
00:39:10,901 --> 00:39:12,636
నేను ఇప్పుడు దానిని గుర్తుంచుకోగలను!

475
00:39:12,669 --> 00:39:14,605
మనం కనుక్కోవాలి
రహస్య తలుపు.

476
00:39:14,905 --> 00:39:17,007
- అవి ఇప్పుడే పూర్తయ్యాయి
వారి రౌండ్లతో.

477
00:39:17,641 --> 00:39:19,643
మాకు 30 సెకన్లు ఉన్నాయి
వాటిని దాటడానికి.

478
00:39:22,446 --> 00:39:24,615
ఇంకా లేదు, ఫాంటమ్!
ఫాంటమ్!

479
00:39:24,715 --> 00:39:26,450
[గ్రెనేడ్ పిన్ క్లిక్ చేయడం]

480
00:39:26,483 --> 00:39:28,386
[గుర్రుమంటలు]

481
00:39:28,652 --> 00:39:30,554
[పేలుడు]
[అరుస్తూ]

482
00:39:31,688 --> 00:39:33,691
[అలారం ధ్వనిస్తోంది]

483
00:39:42,599 --> 00:39:44,135
[తుపాకీ షాట్లు]

484
00:39:56,546 --> 00:39:58,048
- రా!
- నేను ఫ్రీజ్ అన్నాను, మదర్‌ఫకర్!

485
00:39:59,216 --> 00:40:00,751
[ప్రయత్నంలో గుసగుసలు]

486
00:40:05,555 --> 00:40:07,158
[తుపాకీ షాట్లు]

487
00:40:09,926 --> 00:40:11,862
- ట్యాంక్, గ్రెనేడ్ విసిరేయండి!

488
00:40:11,895 --> 00:40:15,099
- ఇది చాలా దూరం, నేను చేయలేను!
- దేవుడా! దాన్ని విసిరేయండి!

489
00:40:16,566 --> 00:40:17,935
[ప్రయత్నంలో గుసగుసలు]
[అలారం ధ్వనిస్తోంది]

490
00:40:23,073 --> 00:40:24,909
[పేలుడు]

491
00:40:26,576 --> 00:40:27,578
- [నవ్వుతూ]

492
00:40:29,779 --> 00:40:30,948
[గన్ షాట్]

493
00:40:38,555 --> 00:40:39,824
[ఎముక విరిగిపోవడం]

494
00:40:41,124 --> 00:40:42,693
- [నవ్వుతూ]

495
00:40:46,029 --> 00:40:47,198
ట్యాంక్!

496
00:40:47,564 --> 00:40:48,966
నన్ను కప్పి ఉంచు!
పైకి వెళుతోంది!

497
00:40:49,266 --> 00:40:50,501
- గాట్చా!

498
00:40:50,734 --> 00:40:52,670
- మీరు తిరిగి ఉండాలి,
ట్యాంక్!

499
00:40:54,304 --> 00:40:56,607
[ట్రక్కు ఇంజన్ పుంజుకోవడం]

500
00:40:59,009 --> 00:41:01,178
[తుపాకీ షాట్లు]

501
00:41:41,851 --> 00:41:43,587
- హూ-హూ!

502
00:41:46,590 --> 00:41:47,825
- దిగిపో!

503
00:41:49,326 --> 00:41:50,961
[తుపాకీ షాట్లు]

504
00:41:55,231 --> 00:41:56,567
- ఆత్మ!

505
00:42:11,281 --> 00:42:12,716
- ఇక్కడ...

506
00:42:37,807 --> 00:42:39,076
- హుహ్. సరే.

507
00:42:49,019 --> 00:42:50,921
[ప్రయత్నంలో గుసగుసలు]

508
00:42:58,895 --> 00:43:00,331
[గన్ షాట్]

509
00:43:00,764 --> 00:43:03,367
- వాట్ ది హెల్ అది!
క్రీస్తు ఫకింగ్ కొరకు!

510
00:43:04,401 --> 00:43:06,036
మీరు పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మనమందరం చంపబడ్డాము!

511
00:43:06,069 --> 00:43:07,304
- [ఉమ్మివేస్తుంది]

512
00:43:08,138 --> 00:43:10,174
నీకెందుకు అంత కంగారు?

513
00:43:11,341 --> 00:43:15,279
- శాంతించండి!
- మేము రీపర్స్ అందరినీ పిలిచాము
ఈ స్థానానికి!

514
00:43:16,212 --> 00:43:18,849
- ఆత్మ?
- నాకు అర్థం కాలేదు
ఇంకా వాటిలో ఏదైనా.

515
00:43:18,882 --> 00:43:20,250
[తడ్]

516
00:43:23,353 --> 00:43:24,989
- వినండి...

517
00:43:25,755 --> 00:43:27,191
...నేను ఇక్కడ బాధ్యత వహిస్తాను.

518
00:43:28,158 --> 00:43:30,894
- [నొప్పితో గుసగుసలాడుతోంది]

519
00:43:32,696 --> 00:43:35,365
- మీరు ఎప్పుడైనా అరుస్తుంటే
మళ్ళీ నా వద్ద,

520
00:43:35,398 --> 00:43:37,735
నేను నిన్ను విచ్ఛిన్నం చేస్తాను
అంగము ద్వారా అంగము.

521
00:43:39,002 --> 00:43:41,705
నేను ఇక్కడ కమాండర్‌ని!

522
00:43:43,039 --> 00:43:45,209
మీరు ఈ అభిప్రాయాన్ని పంచుకుంటారా?

523
00:43:45,408 --> 00:43:47,378
నేను మీ మాట వినలేను!

524
00:43:50,013 --> 00:43:52,116
[గేట్ తెరుచుకుంది]

525
00:43:52,382 --> 00:43:53,751
- హే!

526
00:43:54,050 --> 00:43:55,085
నాకు అర్థమైంది!

527
00:44:00,857 --> 00:44:01,925
- ఇక్కడికి రండి.

528
00:44:02,292 --> 00:44:03,927
నువ్వు బాగున్నావా?

529
00:44:19,309 --> 00:44:22,179
- నేను నిజంగా
గుర్తు లేదు.

530
00:44:27,517 --> 00:44:29,786
- పేలుడు పదార్థాలు
కేవలం ఒక టార్పెడోలో

531
00:44:29,819 --> 00:44:31,422
తగినంత ఉంటుంది
ఒక నెల పాటు.

532
00:44:32,122 --> 00:44:34,091
- కేబుల్, దాన్ని పొందండి.
- అవును.

533
00:44:34,758 --> 00:44:36,060
నేను దానిపై ఉన్నాను!

534
00:44:43,366 --> 00:44:45,402
రండి, రండి!
రా!

535
00:44:45,802 --> 00:44:47,971
సులభం, సులభం!
సులభం!

536
00:44:49,372 --> 00:44:50,140
సులువు.

537
00:44:50,173 --> 00:44:53,377
నెమ్మదిగా. రండి.
రండి, రండి.

538
00:45:03,219 --> 00:45:05,089
- నన్ను నయం చేయనివ్వండి.

539
00:45:06,156 --> 00:45:06,990
- ఇది ఏమీ కాదు.

540
00:45:07,023 --> 00:45:07,924
- రండి.

541
00:45:07,958 --> 00:45:09,326
నన్ను పరిశీలించనివ్వండి
మీ చేతిలో కూడా.

542
00:45:10,026 --> 00:45:12,062
- అది ఏమీ లేదని నేను చెప్పాను!

543
00:45:17,167 --> 00:45:18,836
- ధన్యవాదాలు.

544
00:45:19,969 --> 00:45:21,872
[తడ్]
- నేను ఇక్కడ జాగ్రత్తగా చెప్పాను!

545
00:45:21,972 --> 00:45:23,941
జాగ్రత్తగా ఉండండి, మీరు బ్లాక్‌హెడ్!
గట్టిగా పట్టుకోండి!

546
00:45:24,474 --> 00:45:26,977
ఒక తప్పుడు ఎత్తుగడ
మరియు మేము బిట్‌లకు ఎగిరిపోయాము

547
00:45:27,010 --> 00:45:28,746
క్షణాల్లో!

548
00:45:35,451 --> 00:45:37,154
- ఫకింగ్ కోమా!

549
00:45:38,288 --> 00:45:41,892
- నేను దీన్ని ఇంతకు ముందు చూశాను.
నాకు తెలిసిన దేశం...

550
00:45:42,392 --> 00:45:45,262
...కానీ నాకు గుర్తులేదు
అది ఏమిటి.

551
00:45:56,306 --> 00:45:57,908
- ఏం జరుగుతోంది?

552
00:46:03,112 --> 00:46:06,116
- ఇక్కడ ప్రతిదీ వింతగా ఉంది,
సరియైనదా?

553
00:46:08,051 --> 00:46:09,419
కలలా.

554
00:46:10,587 --> 00:46:14,458
మీరు అనుభూతి చెందగలగాలి
నీ చుట్టూ ఏముంది...

555
00:46:22,532 --> 00:46:25,235
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారు!
- నేను మీకు చెప్పలేదని చెప్పకండి.

556
00:46:27,537 --> 00:46:28,806
- ఎంత దూరం?

557
00:46:29,906 --> 00:46:32,843
- దాదాపు 500 మీటర్లు!
- దించండి!

558
00:46:33,610 --> 00:46:35,212
- ఏమి చేయలేము!

559
00:46:35,478 --> 00:46:37,514
నాకు ఇక్కడ ఒక నిమిషం కావాలి,
కనీసం!

560
00:46:37,614 --> 00:46:40,150
- డౌన్! మీరిద్దరూ!
- నాకు మరో నిమిషం కావాలి!

561
00:46:40,183 --> 00:46:41,518
కమాండర్, నా గాడిద!

562
00:46:42,051 --> 00:46:44,321
- నేనే పూర్తి చేస్తాను.

563
00:46:49,359 --> 00:46:51,461
[వెల్డర్ సందడి]

564
00:46:58,568 --> 00:47:00,203
- అతను దానిని సాధించడు.

565
00:47:00,236 --> 00:47:02,272
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

566
00:47:07,310 --> 00:47:09,313
- [వణుకుతున్న]

567
00:47:09,545 --> 00:47:12,382
- ఉన్నంత సేపు పట్టుకోండి
మీరు చెయ్యగలరు, మిత్రమా. అర్థమైందా?

568
00:47:15,685 --> 00:47:18,088
గ్నోమ్ ఇక్కడే ఉంటాడు,
మిగిలిన వారు నన్ను అనుసరించండి!

569
00:47:18,288 --> 00:47:21,391
- అతను దానిని పొందలేడు
స్వయంగా డౌన్!
- కేబుల్ గురించి ఏమిటి?

570
00:47:21,424 --> 00:47:23,960
- చర్చలు లేవు,
ఫకింగ్ ఆర్డర్‌ను పాటించండి!

571
00:47:23,993 --> 00:47:26,463
మూడు న. ఒకటి, రెండు,

572
00:47:27,330 --> 00:47:29,233
మూడు. ఇప్పుడు తరలించు!

573
00:47:31,267 --> 00:47:33,136
[నాటకీయ సంగీతం]

574
00:47:33,169 --> 00:47:35,072
♪♪

575
00:47:38,508 --> 00:47:41,111
- ఆపు!
ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చి దీన్ని పట్టుకోండి!

576
00:47:42,178 --> 00:47:43,980
[నాటకీయ సంగీతం]

577
00:47:44,013 --> 00:47:45,916
♪♪

578
00:47:49,319 --> 00:47:51,388
యేసు క్రీస్తు,
మేము దీన్ని పట్టుకోలేము!

579
00:47:52,188 --> 00:47:53,423
- నేను చెప్పాను, తరలించు!

580
00:47:55,158 --> 00:47:56,226
ఇక్కడికి తిరిగి రండి!

581
00:47:57,126 --> 00:47:58,562
- రా!
- తిరిగి పొందండి!

582
00:47:59,696 --> 00:48:01,498
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

583
00:48:01,531 --> 00:48:03,467
♪♪

584
00:48:04,067 --> 00:48:06,069
అందరూ తిరిగి రండి!

585
00:48:12,675 --> 00:48:14,544
[వెల్డర్ సందడి]

586
00:48:22,585 --> 00:48:23,987
నువ్వు చిన్న ముక్క...

587
00:48:24,721 --> 00:48:26,690
[గన్ షాట్]
- మీరు ధైర్యం చేయవద్దు!

588
00:48:48,745 --> 00:48:50,347
- [ఊపిరితిత్తులు]

589
00:48:53,349 --> 00:48:54,952
- దీన్ని నిష్క్రమణకు పొందండి.

590
00:48:56,085 --> 00:48:57,354
తరలించు!

591
00:49:11,300 --> 00:49:13,436
["సెంటిమెంటల్ కారణాల కోసం"
ఇంక్ స్పాట్స్ ద్వారా]

592
00:49:13,469 --> 00:49:15,472
♪♪

593
00:49:27,116 --> 00:49:31,121
- నేను పైకి చూస్తున్నాను
మరియు మీరు నడుస్తున్నప్పుడు,

594
00:49:31,154 --> 00:49:33,223
తెలివితక్కువ విషయం స్లైడింగ్ ప్రారంభమవుతుంది
క్రిందికి, నన్ను దానితో లాగడం.

595
00:49:33,256 --> 00:49:37,093
మరియు నేను స్వారీ చేస్తున్నప్పుడు,
నేను "ఇదే" అని ఆలోచిస్తున్నాను.

596
00:49:37,126 --> 00:49:40,731
కానీ అప్పుడు మెరుపులు,
ఈ ర్యాంప్... కబూమ్!

597
00:49:41,264 --> 00:49:45,602
నా మొదటి ఆలోచన,
"నేను చనిపోయాను, అది పేలింది."

598
00:49:45,702 --> 00:49:47,537
ముక్కగా విశ్రాంతి తీసుకోండి, కేబుల్.

599
00:49:47,570 --> 00:49:50,106
నరకం ఏమిటో ఎవరికి తెలుసు
కోమాలో చనిపోవడం అంటే ఎలా?

600
00:49:50,139 --> 00:49:52,042
ఆర్కిటెక్ట్, మూర్ఖుడు!

601
00:49:52,075 --> 00:49:54,077
ఎందుకు పరుగెత్తలేదు
మిగిలిన జట్టుతో?

602
00:49:54,110 --> 00:49:56,046
ఇది ఒక ఆర్డర్
క్రీస్తు కొరకు!

603
00:49:58,314 --> 00:50:00,250
- అది నాకు ఒక ఆలోచన ఇస్తుంది ...

604
00:50:12,328 --> 00:50:14,130
మీరు గోడ కట్టగలరా,
అవసరమైతే,

605
00:50:14,163 --> 00:50:16,266
మనం పోరాటంలో ఉంటే,
పోరాడుతున్నారా?

606
00:50:17,333 --> 00:50:18,602
- అవును.

607
00:50:20,470 --> 00:50:23,173
- బహుశా ఒక వంతెన
లేదా అలాంటిదేనా?

608
00:50:26,676 --> 00:50:28,512
- బహుశా ఒక వంతెన, నేను ఊహిస్తున్నాను.
అవును.

609
00:50:34,283 --> 00:50:36,653
[నవ్వులు]
- అత్తబోయ్!

610
00:50:38,254 --> 00:50:40,557
అది మనకు ఉపయోగపడుతుంది,
ఆర్కిటెక్ట్.

611
00:50:42,625 --> 00:50:46,063
మేము ఫకింగ్ ప్రదేశాలకు వెళ్ళవచ్చు
మేము ఇంతకు ముందు వెళ్ళడానికి ధైర్యం చేయలేదు.

612
00:50:46,662 --> 00:50:48,131
- మరియు నేను ఆలోచిస్తున్నాను ...

613
00:50:49,132 --> 00:50:50,667
...మంచి మార్గం ఉంది
మాకు ఉపయోగం కోసం

614
00:50:50,700 --> 00:50:52,669
అతని ఈ ప్రత్యేక ప్రతిభ.

615
00:50:56,272 --> 00:50:57,640
చాలా కాలం పాటు మేము ఉన్నాం
ఒక స్థలాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

616
00:50:57,673 --> 00:51:00,210
రీపర్స్ నుండి దాచడానికి.

617
00:51:00,243 --> 00:51:01,678
కొంత స్థలం ఒంటరిగా ఉంది.

618
00:51:01,911 --> 00:51:03,713
కానీ కష్టం,

619
00:51:03,746 --> 00:51:05,849
ఎందుకంటే మనకు గుర్తుంది
స్థలం మాత్రమే కాదు,

620
00:51:05,882 --> 00:51:08,485
[సంగీతం ఆపి]
కానీ మనల్ని నడిపించే మార్గం
స్థలానికి కూడా.

621
00:51:09,352 --> 00:51:11,254
అది సరైనది కాదా,
ఖగోళ శాస్త్రవేత్త?

622
00:51:11,888 --> 00:51:14,724
కానీ స్థలం ఉంటే ఏమి
నిర్మించబడలేదు

623
00:51:14,757 --> 00:51:16,593
మన జ్ఞాపకాలను ఉపయోగించి,

624
00:51:16,626 --> 00:51:18,495
కానీ మన ఊహ.

625
00:51:18,595 --> 00:51:22,332
మనం మొదలు పెడితే ఏంటి
మొదటి నుండి, జ్ఞాపకాలు లేవు.

626
00:51:22,365 --> 00:51:23,500
మనం డిజైన్ చేస్తే ఎలా ఉంటుంది
ఒక ద్వీపం

627
00:51:23,533 --> 00:51:25,301
అది మునుపెన్నడూ చూడలేదు.

628
00:51:25,334 --> 00:51:28,371
లేని స్థలం
ఏదైనా జ్ఞాపకాలకు జోడించబడింది.

629
00:51:28,704 --> 00:51:30,774
అది సురక్షితంగా ఉంటుంది,
కాదా?

630
00:51:32,742 --> 00:51:35,278
నేను నీకు చెప్పాను...

631
00:51:35,311 --> 00:51:37,380
... మీ అందరికి దారి తీస్తుంది
సురక్షితమైన ప్రదేశం.

632
00:51:37,413 --> 00:51:39,649
మరియు ఇక్కడ మనిషి
మన కోసం ఎవరు నిర్మిస్తారు.

633
00:51:46,455 --> 00:51:49,359
- మీరు నిజంగా అర్థం?
మొత్తం ఫ్రికిన్ ద్వీపం?

634
00:51:51,460 --> 00:51:52,829
- మీరు లోపల?

635
00:52:04,840 --> 00:52:06,243
- నేను చేయగలను.

636
00:52:09,478 --> 00:52:12,215
- మాకు ఉత్తమ సమయం
తల ఇప్పుడే ఉంటుంది.

637
00:52:14,217 --> 00:52:16,553
- హే యాన్, నేను మరియు మీరు ఉండకూడదు
దాని గురించి ముందుగా చర్చించాలా?

638
00:52:17,220 --> 00:52:20,524
మేము సిద్ధం చేయడానికి సమయం కావాలి
దీని కోసం.
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, ఖగోళ శాస్త్రవేత్త?

639
00:52:22,825 --> 00:52:26,296
- మేము బయలుదేరబోతున్నట్లయితే,
మనమందరం ఒక పెద్ద సమూహంగా,

640
00:52:26,329 --> 00:52:27,730
దాని అర్థం మనం
ఒక మార్గం కావాలి

641
00:52:27,763 --> 00:52:30,233
అది పూర్తిగా సురక్షితమైనది
రీపర్స్ నుండి.

642
00:52:30,800 --> 00:52:33,537
- మనకు లేనట్లుగా
కాసేపట్లో.
- ఇది చాలా సైద్ధాంతికమైనది.

643
00:52:33,836 --> 00:52:36,206
- ఇదంతా బుల్‌షిట్, యాన్.
- దీనిని పరిగణించండి,

644
00:52:36,239 --> 00:52:38,775
పేలుడు పదార్థాలు సరఫరా అవుతున్నాయి
చాలా తక్కువగా నడుస్తోంది.

645
00:52:39,242 --> 00:52:41,811
బతికే అవకాశాలు ఏమిటి
మేము బయట ఉన్నప్పుడు ఇక్కడ?

646
00:52:42,445 --> 00:52:44,480
- ముందుగానే లేదా తరువాత రీపర్స్
మమ్మల్ని ప్రవేశించడం చూస్తుంది

647
00:52:44,513 --> 00:52:45,815
లేదా బస్సును వదిలివేయండి.

648
00:52:45,848 --> 00:52:47,284
ఆపై ఏమిటి?

649
00:52:47,384 --> 00:52:48,785
మేము రేపు బయలుదేరాము.

650
00:52:50,486 --> 00:52:52,622
నాకు నువ్వు కావాలి
స్క్వాడ్ లీడర్‌గా ఉండాలి.

651
00:52:58,894 --> 00:53:00,029
- యాన్...

652
00:53:00,062 --> 00:53:04,434
యాన్, నేను అతిక్రమించి ఉండవచ్చు
ఈ రోజు నా సరిహద్దులు, కానీ--

653
00:53:04,467 --> 00:53:06,636
- మీరు నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారు
మరియు రీపర్స్‌పైకి తీసుకువచ్చారు.

654
00:53:07,570 --> 00:53:09,239
మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారు
మొత్తం స్క్వాడ్.

655
00:53:09,272 --> 00:53:11,608
- ఇది మేము కాదు
అంగీకరించారు.

656
00:53:12,008 --> 00:53:13,610
ఇది నేను నడిపించాల్సిన స్థలం.

657
00:53:15,911 --> 00:53:18,348
- ఈ మిషన్ మార్గం
చాలా ముఖ్యమైనది.

658
00:53:19,415 --> 00:53:21,284
- ముఖ్యమైన మిషన్?

659
00:53:21,550 --> 00:53:23,686
బాగా, వారు వినాలి
కొన్ని ఇతర విషయాల గురించి

660
00:53:23,719 --> 00:53:26,590
మేము మాట్లాడుకుంటున్నాము.
- మజిల్ ఇట్, ఫాంటమ్!

661
00:53:49,345 --> 00:53:51,748
మనం ఎందుకు పార్టీ చేసుకోవడం లేదు, అవునా?

662
00:53:54,684 --> 00:53:56,553
[నవ్వులు]

663
00:53:57,053 --> 00:54:00,790
రేపు గొప్ప రోజు.
నిజమే, ఆర్కిటెక్ట్?

664
00:54:42,798 --> 00:54:44,567
- షిట్!

665
00:54:44,967 --> 00:54:46,703
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

666
00:54:46,803 --> 00:54:48,504
- ఓహ్, మీరు నన్ను భయపెట్టారు.

667
00:54:48,537 --> 00:54:49,706
నేను గందరగోళంలో ఉన్నాను.

668
00:54:52,641 --> 00:54:54,577
- మీరు ఏమి నిర్మిస్తున్నారు?

669
00:54:55,678 --> 00:54:57,414
- సరే నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

670
00:54:59,014 --> 00:55:00,817
- నేను చూడవచ్చా?

671
00:55:00,917 --> 00:55:02,952
- నేను దాదాపు పూర్తి చేసాను,
నిజానికి.

672
00:55:06,956 --> 00:55:08,558
- ఇది కనిపిస్తుంది
అది పని చేయదు.

673
00:55:10,059 --> 00:55:11,895
- లేదు, సమస్య లేదు.

674
00:55:14,730 --> 00:55:16,032
- మరియు ఎలా వస్తాయి
మీరు అందరికీ చెప్పారు

675
00:55:16,065 --> 00:55:18,101
మీరు నిర్మించబోతున్నారు
ఆ ద్వీపం మనకు?

676
00:55:23,973 --> 00:55:25,708
జలాంతర్గామి వద్ద మీరు ఉన్నారు
అందరి కోసం అరుస్తోంది

677
00:55:25,741 --> 00:55:26,876
తిరిగి పొందడానికి.

678
00:55:26,909 --> 00:55:29,412
మీరు మొత్తం భయపడ్డారు
విషయం కూలిపోవచ్చు.

679
00:55:30,479 --> 00:55:31,748
మీరు మమ్మల్ని చంపి ఉండేవారు.

680
00:55:31,781 --> 00:55:33,350
నేను ఇక్కడ పూర్తి చేసాను.

681
00:55:33,816 --> 00:55:35,885
- అయితే వేచి ఉండండి,
మీరు పని చేసారు.

682
00:55:35,918 --> 00:55:37,453
- మీరు ఇంత దూరం చేసారు
నేను లేకుండా...

683
00:55:37,486 --> 00:55:39,489
- కేవలం గుర్తించండి
ఏమి తప్పు జరిగింది.

684
00:55:39,522 --> 00:55:41,591
హే, ఒక్క క్షణం ఆగండి!
మీరు ఏకాగ్రతతో ఉన్నారు.

685
00:55:41,624 --> 00:55:43,760
నీతో ఏదో చేసాడు
చేతులు మరియు ఏదో కనిపించింది.

686
00:55:43,793 --> 00:55:44,961
- అవును మరియు రాంప్ కనిపించింది.

687
00:55:44,994 --> 00:55:46,596
ఏం ప్రయోజనం
ఇప్పుడే చర్చిస్తున్నారా?

688
00:55:46,629 --> 00:55:48,865
- లేదు, బ్లూప్రింట్ కనిపించింది.

689
00:55:59,208 --> 00:56:01,511
[గుసగుసలు]
- కనిపించింది...

690
00:56:01,544 --> 00:56:03,613
[గుసగుసలు]
బ్లూప్రింట్ కనిపించింది...

691
00:56:06,816 --> 00:56:10,086
అవును, నేను ఊహించుకోవాలి
మొత్తం నిర్మాణ పటం.

692
00:56:10,953 --> 00:56:12,655
3D లేఅవుట్...

693
00:56:16,058 --> 00:56:18,027
[డిజిటల్ గిరగిరా]

694
00:56:42,051 --> 00:56:43,219
మీరు ఎలాంటి ఇల్లు చేస్తారు
నేను మీ కోసం నిర్మించాలనుకుంటున్నాను

695
00:56:43,252 --> 00:56:44,754
నా ద్వీపంలో?

696
00:57:15,751 --> 00:57:18,788
- మీకు గది ఉందని వారు చెప్పారు
జ్ఞాపకాలతో నిండిపోయింది.

697
00:57:19,688 --> 00:57:20,990
- అది నిజమే.

698
00:57:21,290 --> 00:57:23,560
- నేను ఆసక్తిగా ఉంటాను
పరిశీలించి.

699
00:57:28,097 --> 00:57:29,132
వావ్!

700
00:57:29,165 --> 00:57:33,002
మీకు చాలా ఉన్నాయి.
నా గదిలో కొన్ని మాత్రమే ఉన్నాయి.

701
00:57:33,769 --> 00:57:35,671
- అంటే మీరు చేయరు
ఏదైనా గుర్తుందా?

702
00:57:35,704 --> 00:57:37,607
- లేదు, కేవలం భావాలు.

703
00:57:38,307 --> 00:57:39,442
ఇది ప్రమాదమా
మీరు లోపల ఉన్నారా?

704
00:57:39,475 --> 00:57:42,479
- అవును, నేను నడపబడుతున్నాను
క్లయింట్‌తో సమావేశానికి,

705
00:57:43,746 --> 00:57:45,849
కానీ అది తేలింది
అది కాస్త ఉచ్చు.

706
00:57:46,282 --> 00:57:47,817
- వాస్తుశిల్పికి ఉచ్చు?

707
00:57:47,850 --> 00:57:49,953
- అవును, నేను మీరు విన్నాను,
ఇది వింతగా అనిపిస్తుంది.

708
00:57:53,589 --> 00:57:55,892
- మరియు ఈ స్త్రీ?
మీరు దగ్గరగా ఉన్నారా?

709
00:57:55,925 --> 00:57:56,593
- నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,

710
00:57:56,626 --> 00:57:58,027
మరియు ఇది నిజంగా ముఖ్యమైనది కాదు,

711
00:57:58,061 --> 00:58:01,764
- ఎందుకంటే నా జీవితం ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉంది.
- కానీ మీరు మేల్కొలపాలనుకున్నారు
చాలా చెడ్డది.

712
00:58:01,797 --> 00:58:05,001
- అవును, అవును, నాకు తెలుసు.
కానీ...

713
00:58:07,169 --> 00:58:10,873
అవును, నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడ కలిసినట్లు అనిపించింది
మరియు మొదటి సారి

714
00:58:10,906 --> 00:58:12,808
నేను ఎవరో కావచ్చు
నేను నిజంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

715
00:58:12,841 --> 00:58:13,743
యాన్ చెప్పినట్లు.

716
00:58:13,776 --> 00:58:14,810
మనకు ఏమీ గుర్తులేకపోతే,

717
00:58:14,843 --> 00:58:16,779
మనం జీవితాన్ని ప్రారంభించవచ్చు
మళ్లీ మళ్లీ.

718
00:58:17,646 --> 00:58:18,915
మరియు వ్యక్తిగా మారండి,

719
00:58:18,948 --> 00:58:22,618
మీకు తెలుసా, వ్యక్తి
మేము ఎల్లప్పుడూ కోరుకునేది.

720
00:58:22,651 --> 00:58:24,654
నేను అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడుతున్నాను, అవునా?
- లేదు.

721
00:58:28,924 --> 00:58:30,560
నాకు కూడా ఆ అనుభూతి ఉంది.

722
00:58:30,693 --> 00:58:32,595
- అప్పుడు మీరు చెయ్యగలరు
ఏదో గుర్తుంచుకోండి.

723
00:58:35,264 --> 00:58:36,866
- జ్ఞాపకాలు.

724
00:58:38,801 --> 00:58:40,036
నేను చేయలేనని నాకు గుర్తుంది
కలిసి ఉండండి

725
00:58:40,069 --> 00:58:41,738
ఒకదానితో
నేను ఉండాలనుకున్నాను.

726
00:58:43,872 --> 00:58:45,208
ఇక్కడ అది సాధ్యమే.

727
00:59:32,821 --> 00:59:33,956
- ట్రెక్కింగ్ సమయంలో,

728
00:59:33,989 --> 00:59:36,125
మీరు కలిగి ఉంటారు
ఆదేశాలను అనుసరించడానికి.

729
00:59:36,825 --> 00:59:39,262
మీరు వరుసలో ఉండేలా చూసుకోండి,
కానీ మీ దూరం ఉంచండి.

730
00:59:39,362 --> 00:59:42,632
- మేము తుపాకులు తీసుకెళ్లగలమా?
- లేదు, మాకు వాటి అవసరం ఉండదు.

731
00:59:42,665 --> 00:59:45,168
రీపర్లు లేరు
మేము వెళ్తున్న మార్గంలో.

732
00:59:45,768 --> 00:59:47,604
- ఇక్కడ మనకు కావలసినది
ద్వీపాన్ని నిర్మించడానికి.

733
00:59:48,037 --> 00:59:50,139
మేము వెనుక నుండి చేరుకుంటాము
ఈ కొండలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

734
00:59:50,739 --> 00:59:52,675
వాళ్ళు మనల్ని కూడా గమనించరు.

735
00:59:52,975 --> 00:59:54,744
- మీరు తప్పితే ఏమి
మార్గం?

736
00:59:54,877 --> 00:59:56,379
- వారు ఇష్టపడతారని నాకు తెలుసు
నా చేతి వెనుక.

737
00:59:56,412 --> 00:59:59,048
ప్రమాదకరమైన భాగాలు ఉన్నాయి
క్లియర్ చేయబడింది మరియు రెండుసార్లు తనిఖీ చేయబడింది.

738
00:59:59,081 --> 01:00:02,018
- సరిగ్గా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
నేను వాటిని గ్రహిస్తాను ...

739
01:00:02,751 --> 01:00:04,253
... మరియు నేను వాటిని గ్రహించడం లేదు.

740
01:00:04,286 --> 01:00:05,655
- హే ఫాంటమ్, వినండి.

741
01:00:06,722 --> 01:00:08,958
ఫ్యూజ్ వైర్లు. నేను వాటిని ప్యాక్ చేయాలా?
అవి మనకు అవసరమా?

742
01:00:10,025 --> 01:00:11,694
- మీరు ఎందుకు అడగకూడదు
ఖగోళ శాస్త్రవేత్త.

743
01:00:11,727 --> 01:00:13,229
అతనే
జట్టుకు నాయకత్వం వహిస్తుంది.

744
01:00:13,262 --> 01:00:14,631
- సరే.

745
01:00:33,215 --> 01:00:35,351
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

746
01:00:35,384 --> 01:00:37,387
♪♪

747
01:01:37,212 --> 01:01:40,015
- అయ్యో, నాకు మైనర్ ఉంది
ఒక రకమైన ప్రశ్న.

748
01:01:40,048 --> 01:01:42,952
ఏది, నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను
ఈ ద్వీపంలో నిర్మించాలా?

749
01:01:43,485 --> 01:01:45,821
- మీరు ఆర్కిటెక్ట్,
మీరు నిర్ణయించుకోవచ్చు.
- ఒక ప్రాజెక్ట్ ఉంది,

750
01:01:45,854 --> 01:01:47,056
అది కానప్పటికీ
సాంకేతికంగా నాది,

751
01:01:47,089 --> 01:01:49,058
క్లయింట్ కావచ్చు
నేను భాగస్వామ్యం చేయడానికి వ్యతిరేకంగా.

752
01:01:49,892 --> 01:01:50,993
- మీ స్థానంలో,

753
01:01:51,027 --> 01:01:53,863
మీరు క్లయింట్‌కి కాల్ చేయవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను
మరియు "నా గాడిదను ముద్దు పెట్టుకో" అని చెప్పు.

754
01:01:53,896 --> 01:01:55,831
- నాకు ఏమీ తెలియదు
మీ ప్రాజెక్ట్ గురించి.

755
01:01:55,864 --> 01:01:58,801
అయితే నేను మీకు చెప్తాను,
నేను నా స్వంత వర్క్‌షాప్‌ను కోరుకుంటున్నాను.

756
01:01:58,834 --> 01:02:02,972
- చాలా పవర్ టూల్స్‌తో
మరియు బీర్ కేసు.
- అయ్యో, నేను జాకుజీని తీసుకోవచ్చా?

757
01:02:03,005 --> 01:02:06,142
- నాకు వెయిట్ రూమ్ కావాలి!
- అయ్యో, అబ్బాయిలు, అయ్యో!
చాలా అభ్యర్థనలు!

758
01:02:06,175 --> 01:02:07,510
ఇప్పుడు ఒక్కోసారి.

759
01:02:09,511 --> 01:02:10,980
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారు!

760
01:02:24,059 --> 01:02:26,162
- లేదు, అది అసాధ్యం.

761
01:02:26,195 --> 01:02:28,064
మ్యాప్‌లు తాజాగా ఉన్నాయి.
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

762
01:02:28,297 --> 01:02:30,933
- నేను నా భావాన్ని చెబుతున్నాను.
- షిట్!

763
01:02:30,966 --> 01:02:33,069
- అది మీ కోసం రీపర్స్.

764
01:02:34,236 --> 01:02:36,372
- చాలా మందితో
మరియు చాలా పరికరాలు,

765
01:02:36,405 --> 01:02:38,141
మేము చాలా త్వరగా కదలలేము!

766
01:02:38,941 --> 01:02:40,476
మనం వెనక్కి వెళ్లాలా?

767
01:02:42,911 --> 01:02:44,980
- మాకు అవకాశం ఉండదు
కాసేపు అక్కడికి చేరుకోవడానికి,

768
01:02:45,013 --> 01:02:46,349
అది మీ ఇష్టం అని నేను చెబుతాను.

769
01:02:50,052 --> 01:02:51,487
- ఫాంటమ్.

770
01:02:51,920 --> 01:02:54,824
నువ్వు నాకంటే అనుభవజ్ఞుడవు.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

771
01:02:56,391 --> 01:02:57,492
- మాకు అవసరం అవుతుంది
అక్కడ మరో దారి,

772
01:02:57,526 --> 01:02:59,862
కాబట్టి బహుశా మనం విడిపోవాలి,
కొంత నిఘా పెట్టండి

773
01:02:59,895 --> 01:03:01,264
ఆపై ఇక్కడ తిరిగి కలుస్తారు.

774
01:03:02,931 --> 01:03:03,899
- అర్ధమే.

775
01:03:03,932 --> 01:03:06,335
మనలో ఇద్దరం ఉండాలి,
అందరినీ చూసుకోవడానికి.

776
01:03:06,368 --> 01:03:08,037
- నేను ఇక్కడే ఉంటాను
ఆర్కిటెక్ట్ తో.

777
01:03:08,070 --> 01:03:10,206
- ఆర్కిటెక్ట్ కాదు
మీకు సహాయం చేయగలరు.

778
01:03:10,606 --> 01:03:13,075
అతనికి ఎలా కాల్చాలో తెలియదు,
సున్నా అనుభవం ఉంది.

779
01:03:13,108 --> 01:03:14,443
ట్యాంక్ బాగుండేది.

780
01:03:15,010 --> 01:03:17,012
- లేదా మీరు ఇష్టపడితే నేను ఉంటాను.
- లేదు.

781
01:03:17,045 --> 01:03:18,581
- అతనికి ఏమీ జరగదు!

782
01:03:18,947 --> 01:03:20,950
కొంచెం స్కౌటింగ్,
ఇక్కడ మాకు పౌరులు ఉన్నారు.

783
01:03:20,983 --> 01:03:22,218
- నేను చెప్పాను!

784
01:03:22,251 --> 01:03:25,054
- నన్ను లెక్కించు.
నేను బాగుంటాను.

785
01:03:26,889 --> 01:03:28,224
- ట్యాంక్ ఇక్కడ ఉంది.

786
01:03:28,257 --> 01:03:30,893
ఆర్కిటెక్ట్,
ఆ కొండపైకి వెళ్ళండి.

787
01:03:30,926 --> 01:03:33,196
విమానం చూడగానే..
మీరు వెంటనే తిరిగి రండి. అర్థమైందా?

788
01:03:33,629 --> 01:03:36,299
మీరు మిగిలినవి విస్తరించండి
వివిధ దిశలలో.

789
01:03:49,478 --> 01:03:52,047
[చింతనాత్మక సంగీతం]

790
01:03:52,080 --> 01:03:53,482
♪♪

791
01:04:30,619 --> 01:04:33,055
[విచిత్రమైన సంగీతం]

792
01:04:33,088 --> 01:04:34,991
♪♪

793
01:04:59,147 --> 01:05:01,384
[సుదూర పేలుడు]

794
01:05:08,423 --> 01:05:10,126
- ట్యాంక్, మీరు ఏమిటి
ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

795
01:05:10,726 --> 01:05:13,529
- మేము త్వరగా కదలాలి.
యాన్ నన్ను మీ కోసం పంపాడు.

796
01:05:17,232 --> 01:05:18,501
జాగ్రత్త!

797
01:05:29,578 --> 01:05:33,048
కోత కోసేవారు!
దాదాపు 300 మీటర్లు!

798
01:05:33,081 --> 01:05:34,283
మనం బయటకు వెళ్లాలి!

799
01:05:38,587 --> 01:05:39,421
- అది నాకు ఇవ్వండి!
- ఏమి...

800
01:05:39,455 --> 01:05:41,090
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- అది నాకు ఇవ్వండి!

801
01:05:43,158 --> 01:05:44,593
అది ఇవ్వు అన్నాను!
- ఇది ఏమిటి?

802
01:05:46,461 --> 01:05:47,730
- అతన్ని ఫకింగ్ వెళ్లనివ్వండి!

803
01:05:48,096 --> 01:05:49,632
[డిజిటల్ బీపింగ్]

804
01:05:50,699 --> 01:05:52,501
- మీరు ఎక్కడ పొందారు?

805
01:05:53,335 --> 01:05:56,238
- మీరు దానిని నాటారు!
- మీరు మా అందరినీ చనిపోయేలా ఏర్పాటు చేసారు!

806
01:06:00,609 --> 01:06:03,980
- నేను కోరుకోలేదు.
మనం బయలుదేరాలి.

807
01:06:05,280 --> 01:06:06,983
హే, నాకు ఏమి తెలుసు
మీరు ఆలోచిస్తున్నారు.

808
01:06:08,383 --> 01:06:10,119
నీకు తెలియదు
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది.

809
01:06:10,152 --> 01:06:13,322
నేను కాదు... ఎవరు
put ఇక్కడ మొదటి స్థానంలో ఉంది.

810
01:06:13,522 --> 01:06:15,624
ఇది...
అది అంతా అతనే.

811
01:06:15,657 --> 01:06:17,193
[గన్ షాట్]

812
01:06:26,134 --> 01:06:27,636
మనం బయలుదేరాలి.

813
01:06:27,669 --> 01:06:29,738
మనం బయలుదేరాలి
ఇక్కడ వెంటనే.

814
01:06:29,771 --> 01:06:32,608
- రీపర్స్!
కోత కోసేవారు!

815
01:06:34,209 --> 01:06:36,479
- ఖగోళ శాస్త్రవేత్త!
ప్రతి ఒక్కరినీ సురక్షితంగా ఉంచండి!

816
01:06:37,512 --> 01:06:41,450
- సరే, అందరూ వినండి!
భారీ గేర్‌ను వదిలించుకోండి!

817
01:06:42,651 --> 01:06:44,420
- [అరుస్తూ]

818
01:06:46,555 --> 01:06:47,356
- కేబుల్!

819
01:06:47,389 --> 01:06:49,425
[తుపాకీ కాల్పులు]

820
01:06:56,598 --> 01:06:59,068
[అందరూ అరుస్తున్నారు]

821
01:07:11,113 --> 01:07:13,282
[డిజిటల్ గిరగిరా]

822
01:07:13,682 --> 01:07:15,617
- ఆర్కిటెక్ట్, బస్సుకు!
త్వరపడండి!

823
01:07:15,650 --> 01:07:16,685
ట్యాంక్, అతన్ని తీసుకెళ్లండి!

824
01:07:18,720 --> 01:07:21,257
[అందరూ అరుస్తున్నారు]

825
01:07:41,610 --> 01:07:44,113
[డిజిటల్ బీపింగ్]

826
01:08:01,196 --> 01:08:02,465
- హే.

827
01:08:04,699 --> 01:08:06,469
హే!

828
01:08:06,835 --> 01:08:08,637
హే!

829
01:08:09,404 --> 01:08:10,840
హే!

830
01:08:23,685 --> 01:08:25,487
- రీపర్ విజిల్
వాటిని ఇక్కడికి రప్పించాడు.

831
01:08:25,520 --> 01:08:26,789
- మా వెనుక!

832
01:08:27,389 --> 01:08:29,125
- ఇదే, మిత్రులారా.

833
01:08:29,858 --> 01:08:31,460
- ఆ విధంగా!

834
01:08:33,428 --> 01:08:35,865
[పేలుడు]

835
01:08:40,769 --> 01:08:42,538
- వెళ్దాం!

836
01:09:13,768 --> 01:09:15,905
[లోతైన శ్వాస]

837
01:09:26,715 --> 01:09:29,485
[లైఫ్ సపోర్ట్ బీప్]

838
01:10:08,990 --> 01:10:10,759
- మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము.

839
01:10:10,892 --> 01:10:13,295
- వారు మీకు ఇచ్చారా
ఇంకా డబ్బు ఏమైనా ఉందా?
- డబ్బు గురించి మర్చిపో.

840
01:10:13,328 --> 01:10:14,329
ఇతర మూర్ఖుల వలె కాకుండా
అక్కడ,

841
01:10:14,362 --> 01:10:15,196
వారు ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారు
ఒక ప్రాజెక్ట్ లో

842
01:10:15,230 --> 01:10:16,531
మరియు నా ఆలోచనలు తెస్తాయి
ఏదో కొత్తది.

843
01:10:16,564 --> 01:10:18,033
ఇది నాకు పెద్ద అవకాశం!

844
01:10:18,066 --> 01:10:19,568
- రండి, ఎందుకంటే
మీరు చల్లగా ఉన్నారని వారు చెప్పారు,

845
01:10:19,601 --> 01:10:21,403
మరియు ఎంత గొప్పది
మీ ప్రాజెక్ట్.

846
01:10:22,037 --> 01:10:23,739
మతి పోయిందా
లేదా ఏమిటి?

847
01:10:23,772 --> 01:10:24,906
మీరు అంత మోసపూరితంగా ఉన్నారా?

848
01:10:24,939 --> 01:10:27,009
ఇది పాత క్లయింట్ కాదు,
అది ఒక శాఖ.

849
01:10:27,042 --> 01:10:28,910
ఇది ఇలా ఉంది,
అన్ని వార్తలలో.

850
01:10:28,943 --> 01:10:30,946
వారు బహుశా మిమ్మల్ని ఉపయోగిస్తున్నారు.

851
01:10:30,979 --> 01:10:32,314
ఎవరికి ఏమి తెలుసు
వారు చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారు

852
01:10:32,347 --> 01:10:33,482
మీ అన్ని ఆలోచనలతో.

853
01:10:36,551 --> 01:10:39,521
- గురువు నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు
మరియు అతని అనుచరులందరూ.

854
01:10:40,388 --> 01:10:42,324
గురువు మిమ్మల్ని విడిపిస్తారు!
అతని పిలుపును అనుసరించండి.

855
01:10:44,092 --> 01:10:46,828
- టీచర్ ఏమి చదవండి
నీ గురించి చెప్పింది!
- హోలీ షిట్!

856
01:10:46,861 --> 01:10:48,964
- కొత్త జీవితానికి మార్గం
మీకు తెరవబడుతుంది!

857
01:10:48,997 --> 01:10:50,733
- గురువు మిమ్మల్ని విడిపించాడు!

858
01:10:52,000 --> 01:10:53,769
గురువు నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

859
01:10:56,738 --> 01:10:58,474
గురువు మిమ్మల్ని విడిపిస్తారు.

860
01:10:59,841 --> 01:11:01,810
- అతనేనా?
- నాకు ఎలా తెలుసు!

861
01:11:02,344 --> 01:11:03,312
- మీకు తెలియదు
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

862
01:11:03,345 --> 01:11:05,748
- మేము ఒకరికొకరు వ్రాసుకున్నాము,
అంతే, సరే!

863
01:11:06,715 --> 01:11:07,983
- ఊ...

864
01:11:08,016 --> 01:11:10,585
మాకు చెప్పబడింది
మీరు ఒంటరిగా వస్తారు.

865
01:11:10,618 --> 01:11:12,621
- అవును, కానీ అతను ఒంటరిగా లేడు!
- దయచేసి శాంతించగలరా.

866
01:11:12,721 --> 01:11:14,856
- మేము మిమ్మల్ని మాత్రమే లోపలికి అనుమతించగలము
మీ స్వంతంగా.

867
01:11:14,889 --> 01:11:16,859
నన్ను క్షమించండి,
మాకు కఠినమైన నియమాలు ఉన్నాయి.

868
01:11:17,392 --> 01:11:20,062
- నేను చూడవలసినది నువ్వేనా?
- లేదు, అయితే కాదు.

869
01:11:20,695 --> 01:11:22,831
నా గురించి ఎందుకు ఆలోచించడం లేదు
శిష్యుడిగా.

870
01:11:24,399 --> 01:11:26,835
నేను ఆ వ్యక్తిని
అయినా నీకు ఉత్తరం పంపాడు.

871
01:11:27,068 --> 01:11:29,438
మా గురువుగారు ఎదురుచూస్తున్నారు
లోపల మీ ఉనికి.

872
01:11:30,772 --> 01:11:31,640
- దయచేసి వద్దు--
- మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.

873
01:11:31,673 --> 01:11:33,509
- మీరు ఉండవలసి ఉంటుంది
కారులో మరియు వేచి ఉండండి.

874
01:11:33,742 --> 01:11:35,410
- ఆగు.
- ఏమిటి?

875
01:11:35,443 --> 01:11:37,012
- ఇదిగో, నాకు నువ్వు కావాలి
దీన్ని కలిగి ఉండటానికి.

876
01:11:47,021 --> 01:11:49,791
- కాబట్టి... ఈ స్థలం ఏమిటి?
ఒక ఆసుపత్రి?

877
01:11:49,824 --> 01:11:52,494
- ఇది ఒకప్పుడు.
మేము దానిని స్వాధీనం చేసుకునే వరకు.

878
01:11:57,465 --> 01:11:58,967
దయచేసి నన్ను అనుసరించండి.

879
01:12:24,926 --> 01:12:27,396
- తెలివైన. ఎంత కాలం ఉంది
మీకు ఈ ప్రణాళికలు ఉన్నాయా?

880
01:12:27,429 --> 01:12:29,398
- అమ్మో...
నేను విద్యార్థిగా ఉన్నప్పటి నుండి.

881
01:12:29,431 --> 01:12:33,001
- ఇంకా ప్రజలు కొనసాగుతారు
ఈ అగ్లీ బాక్సులను నిర్మించడం.

882
01:12:33,034 --> 01:12:34,136
- అవును, అవును,
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం,

883
01:12:34,169 --> 01:12:35,404
అది నాకు అర్ధం కాదు.

884
01:12:35,437 --> 01:12:36,338
నేను వాటిని మొత్తం సమర్పించాను

885
01:12:36,372 --> 01:12:37,672
మరియు అక్కడ ఎవరూ లేరు
అనే ఆసక్తి కూడా ఉంది.

886
01:12:37,705 --> 01:12:39,708
- అవును.
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.

887
01:12:39,741 --> 01:12:41,009
నేను వాటిని మొత్తం సమర్పించాను

888
01:12:41,043 --> 01:12:43,745
మరియు ప్రపంచం ఎప్పటికీ సాధ్యం కాదు
ఏదో స్ఫూర్తిని గుర్తించడానికి

889
01:12:43,778 --> 01:12:46,949
అది కూడా...
... 100 రెట్లు మెరుగ్గా ఉంది.

890
01:12:48,650 --> 01:12:51,120
- మీరు నిజంగా చేయగలరా
నేను ప్రతిపాదిస్తున్నదాన్ని నిర్మించడానికి?

891
01:12:51,753 --> 01:12:52,521
- హ్మ్.

892
01:12:53,255 --> 01:12:54,923
చూపించడానికి నన్ను అనుమతించు
మీరు ఏదో.

893
01:13:04,032 --> 01:13:06,501
- అయ్యో... నన్ను క్షమించు,

894
01:13:06,534 --> 01:13:09,705
మీరు ఖచ్చితంగా ఏమి చేస్తారు
సంస్థ చేస్తుందా?

895
01:13:10,805 --> 01:13:13,108
మీకు తెలుసా, చాలా ఉన్నాయి
అక్కడ పుకార్లు.

896
01:13:14,676 --> 01:13:16,211
- మేము ప్రజలకు ఇస్తాము
కొత్త జీవితం యొక్క బహుమతి.

897
01:13:16,244 --> 01:13:18,046
ఇలా చెప్పింది
బిల్ బోర్డు మీద.

898
01:13:18,079 --> 01:13:19,782
[కీప్యాడ్ బీప్]

899
01:13:21,082 --> 01:13:22,918
మీరు ప్రతిదీ చూస్తారు
మీ కోసం.

900
01:13:33,561 --> 01:13:35,664
సెరిబ్రల్ చదువుతున్నప్పుడు
మెదడు యొక్క శరీరధర్మ శాస్త్రం,

901
01:13:35,697 --> 01:13:37,666
నేను దానిని ఒక స్థితిలో కనుగొన్నాను
లోతైన కోమా,

902
01:13:37,699 --> 01:13:39,067
మాకు యాక్సెస్ ఉంది
వేరియబుల్ ప్రపంచానికి

903
01:13:39,100 --> 01:13:40,735
గురించి ఎవరికీ తెలియదు.

904
01:13:40,768 --> 01:13:42,704
మరియు నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నా తల్లి ఆత్మ

905
01:13:42,737 --> 01:13:46,442
ఈ ప్రపంచం బాగుందని
ఏకాభిప్రాయ వాస్తవికత కంటే.

906
01:13:46,542 --> 01:13:48,143
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, కలలు?

907
01:13:48,676 --> 01:13:49,878
- వివరించడం అసాధ్యం.

908
01:13:49,911 --> 01:13:50,946
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా
ఇప్పుడే ప్రయత్నించాలా?

909
01:13:50,979 --> 01:13:53,682
- ఓహ్, నేను ఆతురుతలో ఉన్నాను,
నేను ఎక్కడో ఉండాలి.

910
01:13:53,782 --> 01:13:55,050
- ఇది తీసుకోదు
కానీ ఒక నిమిషం.

911
01:13:56,718 --> 01:13:58,020
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను!

912
01:13:59,654 --> 01:14:00,555
[స్టన్ గన్ సందడి]

913
01:14:00,588 --> 01:14:02,558
- తిరిగి పొందండి!
మీరిద్దరూ!

914
01:14:03,858 --> 01:14:06,028
[కీప్యాడ్ బీప్]

915
01:14:07,662 --> 01:14:09,231
[స్టన్ గన్ సందడి]

916
01:14:13,701 --> 01:14:15,571
[టైర్లు అరుపులు]
[తడ్]

917
01:14:18,039 --> 01:14:18,873
- ఏం జరుగుతోంది?

918
01:14:18,907 --> 01:14:20,642
ఏం జరిగింది?
- రా! వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!

919
01:14:20,742 --> 01:14:22,511
[ఇంజిన్ రేసింగ్]

920
01:14:22,611 --> 01:14:24,279
- నేను ఇప్పుడే ఒక వ్యక్తిని పరిగెత్తాను!

921
01:14:24,312 --> 01:14:26,515
- వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!
- వారు అబద్ధం చెబుతున్నారని నేను మీకు చెప్పాను,

922
01:14:26,548 --> 01:14:27,983
కానీ మీరు ఎప్పటికీ వినలేరు!

923
01:14:28,016 --> 01:14:30,051
ఎందుకు మీరు ఎప్పుడూ వినలేరు
ఎవరికైనా--

924
01:14:30,084 --> 01:14:32,554
[ట్రక్ హారన్ మోగించడం]
[గాజు పగలడం]

925
01:15:08,590 --> 01:15:11,560
- అది నిజమే.
ఆమెను కోమాలోకి నెట్టారు

926
01:15:11,593 --> 01:15:13,629
కేవలం రెండు గంటలు
మీ ముందు.

927
01:15:14,162 --> 01:15:16,565
కానీ అక్కడ,
నెలలు గడిచాయి.

928
01:15:16,665 --> 01:15:18,267
అసాధారణమైనది, కాదా?

929
01:15:18,733 --> 01:15:20,702
- మీరు ఎవరు?

930
01:15:21,302 --> 01:15:24,306
- శాస్త్రవేత్తల బృందం
ఇవ్వాలని కోరుతున్నారు

931
01:15:24,339 --> 01:15:25,974
ప్రజలకు కొత్త ప్రపంచం.

932
01:15:27,208 --> 01:15:29,111
- మరియు అది ఆధ్యాత్మికం
బోధిస్తున్నారా?

933
01:15:29,377 --> 01:15:31,880
- ఇది ఆర్థిక సహాయం చేస్తుంది
ప్రాజెక్ట్.

934
01:15:32,380 --> 01:15:34,849
నా పరిశోధన పరిగణించబడింది
దృక్కోణం లోపించింది

935
01:15:34,882 --> 01:15:37,619
కాబట్టి నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొనవలసి వచ్చింది
మొత్తం విషయం ఫైనాన్స్.

936
01:15:37,652 --> 01:15:39,054
మరియు తెలివైన వ్యక్తిగా
ఒకసారి చెప్పారు,

937
01:15:39,087 --> 01:15:42,357
"మీరు ధనవంతులు కావాలనుకుంటే,
మీ స్వంత మతాన్ని సృష్టించుకోండి."

938
01:15:42,390 --> 01:15:43,892
మరియు నిజానికి,
ఇది చాలా సులభం

939
01:15:43,925 --> 01:15:45,327
నేను అనుకున్నదానికంటే.

940
01:15:46,761 --> 01:15:49,765
- నిర్మించడానికి మీ వాగ్దానం
నా నగరం అబద్ధమా?
- అయితే కాదు.

941
01:15:50,865 --> 01:15:52,568
ప్రణాళికలు నిజమైనవి.

942
01:15:53,701 --> 01:15:56,371
నేను కలిసి ఉంచాను
వ్యక్తుల సమూహం

943
01:15:56,404 --> 01:15:58,673
నిర్దిష్ట మెదడు కలిగి ఉంటాయి
పాథాలజీలు,

944
01:15:58,706 --> 01:15:59,741
వారికి ప్రత్యేకమైనవి

945
01:15:59,774 --> 01:16:01,710
కాబట్టి వారు జీవించగలిగారు
కోమాలో.

946
01:16:02,410 --> 01:16:05,180
మరియు నేను ఒక కళాకారుడిని కనుగొన్నాను
ఏకవచన జ్ఞాపకశక్తితో

947
01:16:05,213 --> 01:16:08,750
మరియు అద్భుతమైన ఊహ
ఒక ప్రాజెక్ట్ కోసం,

948
01:16:08,783 --> 01:16:10,151
అని అర్థం
తన కలలను సాకారం చేసుకోవడం.

949
01:16:10,184 --> 01:16:11,653
- దేనికి?

950
01:16:12,020 --> 01:16:14,990
- ఇది స్పష్టంగా ఉంది.
అక్కడ ఆనందంగా జీవించాలి.

951
01:16:15,223 --> 01:16:16,892
- ఫాంటసీ ప్రపంచమా?

952
01:16:18,326 --> 01:16:19,961
మానవాళికి యుగయుగాలుగా తెలుసు

953
01:16:19,994 --> 01:16:22,130
ఇతర ఉన్నాయి అని
అక్కడ ప్రపంచాలు.

954
01:16:22,997 --> 01:16:26,368
కోమాను సందర్శించారు
అనేక ప్రాచీన పాలకులచే

955
01:16:26,401 --> 01:16:27,836
అనేక సంస్కృతుల.

956
01:16:27,869 --> 01:16:30,071
కానీ నిజం ఏమిటంటే,
ఆధునిక వైద్యం

957
01:16:30,104 --> 01:16:33,642
ఈ ప్రపంచాన్ని నింపింది
శవాలతో, వారు రీపర్స్.

958
01:16:33,742 --> 01:16:35,176
మరియు ఈ ఆత్మలన్నీ
అది చనిపోయి ఉండాలి

959
01:16:35,209 --> 01:16:36,811
హఠాత్తుగా దొరికింది
జీవించడానికి ఒక కారణం.

960
01:16:36,844 --> 01:16:39,081
మీరు అక్కడ సంతోషంగా ఉన్నారు
మీరే, సరియైనదా?

961
01:16:39,380 --> 01:16:41,783
మీరు విజయవంతమైనవారు
అక్కడ ఆర్కిటెక్ట్.

962
01:16:41,816 --> 01:16:43,952
ఏం వెళ్తున్నారు
ఇక్కడ నిర్మించడానికి,

963
01:16:43,985 --> 01:16:45,887
వరుస గృహాల సమితి?

964
01:16:46,387 --> 01:16:48,156
మీరు ఎప్పుడైనా అదృష్టవంతులైతే.

965
01:16:49,924 --> 01:16:52,160
- మీరు వాటిని ఇచ్చారా
నాలాంటి షాట్లేనా?

966
01:16:52,193 --> 01:16:54,329
- మరింత బలమైనది,
అది వేగంగా పనిచేస్తుంది.

967
01:16:54,362 --> 01:16:56,365
- బహుశా మీరు కలిగి ఉండాలి
మొదట వారిని అడిగాడు!

968
01:16:59,333 --> 01:17:02,638
మీకు తెలుసా, ఫాంటమ్ పూర్తిగా
తన జ్ఞాపకశక్తిని తిరిగి పొందాడు.

969
01:17:03,237 --> 01:17:05,707
అతను జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు
అతను ఇక్కడ ఎలా వచ్చాడు

970
01:17:05,740 --> 01:17:07,976
మరియు అతను ఎవరు.

971
01:17:09,444 --> 01:17:10,946
కానీ అతను కోరుకోలేదు
మేల్కొలపడానికి.

972
01:17:12,013 --> 01:17:13,415
కానీ అప్పుడు ఒక రీపర్
అతనికి వచ్చింది.

973
01:17:13,448 --> 01:17:14,949
ఏది ఫిజియోలాజికల్ మాట్లాడుతుంది

974
01:17:14,982 --> 01:17:17,653
నెక్రోసిస్‌ను ప్రారంభించింది
మెదడు కణజాలం.

975
01:17:18,052 --> 01:17:19,020
అతను భయపడ్డాడు,

976
01:17:19,053 --> 01:17:21,390
బయటపెడతానని బెదిరించాడు
అందరికీ నిజం.

977
01:17:21,989 --> 01:17:23,458
కానీ చివరికి చంపేశాడు
ఒక సమూహం

978
01:17:23,491 --> 01:17:25,393
మరియు దాదాపు చెడిపోయింది
ప్రతిదీ.

979
01:17:25,426 --> 01:17:27,062
నేను నిన్ను కష్టపడి గ్రహించాను
అక్కడ నుండి.

980
01:17:27,328 --> 01:17:29,230
కాబట్టి మీరు చేయగలిగితే
అజ్ఞానంగా ఉండండి,

981
01:17:29,263 --> 01:17:31,767
అది మీ సమస్యలను పరిష్కరిస్తుంది.

982
01:17:33,935 --> 01:17:35,870
- మరియు ... ప్రజలందరూ
అక్కడ, మీ అనుచరులు,

983
01:17:35,903 --> 01:17:37,772
మీరు వాటిని తీసుకోబోతున్నారు
మీతో పాటు కోమాలోకి వెళ్లాలా?

984
01:17:37,805 --> 01:17:39,441
- ఎవరైనా సరే
జీవితాన్ని ఆదుకోవాలి.

985
01:17:39,474 --> 01:17:40,475
- బానిసలు.

986
01:17:41,008 --> 01:17:44,680
అయితే వారికి అది తెలుసా
కోమాలోకి వస్తారా?

987
01:17:45,146 --> 01:17:48,149
- ప్రతిగా నేను ప్రజలకు ఒక ఇస్తాను
అర్థంతో నిండిన అనంతమైన జీవితం.

988
01:17:48,182 --> 01:17:49,451
అందులో తప్పేముంది?

989
01:17:49,884 --> 01:17:52,187
ప్రతి ఒక్కరూ ఏమి పొందుతారు
వారు కోమాలో ఉండాలనుకుంటున్నారు.

990
01:17:52,220 --> 01:17:55,323
ఒక వ్యక్తి కమాండర్
లేదా ఆధ్యాత్మిక నాయకుడు,

991
01:17:55,356 --> 01:17:57,425
మరియు మరొక వ్యక్తి అవసరం
గొప్ప వాస్తుశిల్పిగా ఉండాలి.

992
01:17:57,458 --> 01:17:59,227
- మీరు తెలివితక్కువవారు,
మనిషి!

993
01:17:59,260 --> 01:18:01,029
అదొక కలల ప్రపంచం.
దాని గురించి మీకు తెలుసా?

994
01:18:01,062 --> 01:18:02,897
- ఓహ్, మంచి దేవుడు.
అది ముఖ్యం కాదు.

995
01:18:02,930 --> 01:18:03,865
- అంతే,
నేను ఇక్కడ నుండి ఉన్నాను.

996
01:18:03,898 --> 01:18:05,433
ఇది...
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

997
01:18:05,466 --> 01:18:06,935
అందరం వెళ్దాం.

998
01:18:10,204 --> 01:18:12,240
- జ్ఞానమే మూలం
అన్ని సమస్యలలో.

999
01:18:16,544 --> 01:18:18,980
నాకు నువ్వు కావాలి
నా కోసం ఆ ప్రాజెక్ట్ పూర్తి చేయండి.

1000
01:18:19,514 --> 01:18:21,883
- నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళడం లేదు.

1001
01:18:24,519 --> 01:18:27,155
- మీకు తెలుసా, ఒక వ్యక్తి ఉన్నప్పుడు
రీపర్ చేత తాకింది,

1002
01:18:28,389 --> 01:18:31,993
రెండు నిమిషాలలో,
వారి మెదడు చనిపోయింది.

1003
01:18:32,226 --> 01:18:34,162
ఆమెను ఎక్కడ వదిలేశావు
ఒక రంగంలో?

1004
01:18:34,862 --> 01:18:37,499
అది విచిత్రం,
కానీ ఇది చాలా సాధారణమైనది.

1005
01:18:38,266 --> 01:18:41,336
మీకు తెలుసు, కొన్నిసార్లు
నెక్రోసిస్ రివర్సిబుల్.
- నోరుమూసుకో!

1006
01:18:42,403 --> 01:18:44,439
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!
ఆమె ఇందులో భాగం కాదు!

1007
01:18:44,472 --> 01:18:45,473
- నేను నిన్ను కోరుకున్నాను
ఒంటరిగా రావాలని.

1008
01:18:45,507 --> 01:18:47,776
ప్రారంభించింది నువ్వే
ఇక్కడ రోడ్ రేస్.

1009
01:18:47,809 --> 01:18:50,112
మీరు బాధ్యత వహిస్తారని నేను చెబుతాను
వీటన్నింటికీ.

1010
01:18:51,179 --> 01:18:54,215
ద్వీపం మరియు నగరాన్ని పొందండి
దాని పైన పూర్తయింది

1011
01:18:54,248 --> 01:18:56,084
ఆపై నేను అనుమతిస్తాను
మీరిద్దరూ వెళ్ళండి.

1012
01:18:56,117 --> 01:18:58,186
- మరియు మీరు అనుమతిస్తారు
మనమందరం వెళ్తాము!

1013
01:19:01,389 --> 01:19:02,791
మీరు నా గౌరవ పదాన్ని పొందారు,

1014
01:19:02,824 --> 01:19:04,760
ఎవరినీ ఉంచుకోవడానికి కాదు
వారి ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా.

1015
01:19:09,964 --> 01:19:12,066
[విచిత్రమైన సంగీతం]

1016
01:19:12,099 --> 01:19:13,835
♪♪

1017
01:19:25,346 --> 01:19:27,282
మీరు మేల్కొంటారు
మీ అపార్ట్మెంట్లో.

1018
01:19:28,449 --> 01:19:29,884
మెదడు డ్రా చేయబడింది
బలమైనదానికి

1019
01:19:29,917 --> 01:19:31,853
మరియు అత్యంత శక్తివంతమైన జ్ఞాపకాలు.

1020
01:19:33,154 --> 01:19:34,856
మరియు ఈ సమయంలో, మీరు కనుగొంటారు
మీ జ్ఞాపకం అని

1021
01:19:34,889 --> 01:19:36,358
వేగంగా కోలుకుంటారు.

1022
01:19:36,858 --> 01:19:38,794
మీరు ఖగోళ శాస్త్రవేత్తను కనుగొంటారు.

1023
01:19:38,993 --> 01:19:40,361
ఎక్కడ యొక్క అక్షాంశాలు
నగరాన్ని నిర్మించడానికి

1024
01:19:40,394 --> 01:19:43,098
అతని మ్యాప్‌లో ఉన్నాయి.
- నేను అక్కడ చేయకపోతే?
[గ్యాస్ప్స్]

1025
01:19:43,198 --> 01:19:44,232
- మీరు చేస్తాను.

1026
01:19:44,465 --> 01:19:47,135
ఈ ప్రేరణ
మీరు ఇప్పుడే అందుకున్నారు

1027
01:19:47,168 --> 01:19:49,204
మీ మెదడు చేస్తుంది
మరింత తీవ్రంగా పని చేయండి.

1028
01:19:50,037 --> 01:19:51,840
ఇది మీ ఆరోగ్యానికి హాని కలిగించవచ్చు,
దీర్ఘకాలంలో,

1029
01:19:52,406 --> 01:19:54,876
కానీ మీరు సూపర్మ్యాన్ లాగా ఉంటారు
కొద్దిసేపు.

1030
01:19:55,243 --> 01:19:57,178
- వేచి ఉండండి, పట్టుకోండి, వారు ఎలా ఉంటారు
సమయం వచ్చినప్పుడు తెలుసు

1031
01:19:57,211 --> 01:19:58,847
కోమా నుండి బయటపడటానికి?

1032
01:19:58,880 --> 01:20:00,182
- చెప్పడం కష్టం.
[నవ్వులు]

1033
01:20:01,616 --> 01:20:04,452
ఒక మార్గం ఉంది.
లోపల నుండి.

1034
01:20:05,119 --> 01:20:07,088
ఒక రకమైన వెనుక తలుపు.

1035
01:20:07,355 --> 01:20:09,924
నేను అడిగినవన్నీ మీరు చేస్తారు
మరియు నేను దానిని మీకు చూపిస్తాను.

1036
01:20:09,957 --> 01:20:10,958
దాని గురించి ఆలోచించండి.

1037
01:20:10,992 --> 01:20:13,061
నేను ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చాను
సురక్షితంగా మరియు ధ్వని, నేను కాదు.

1038
01:20:14,028 --> 01:20:14,930
నిద్రించు.

1039
01:20:26,674 --> 01:20:28,577
[వెంటిలేటర్ గిరగిరా]

1040
01:21:20,394 --> 01:21:22,530
[నాటకీయ డిజిటల్ సంగీతం]

1041
01:21:22,563 --> 01:21:24,566
♪♪

1042
01:21:34,608 --> 01:21:36,344
- దిగిపో!

1043
01:21:36,444 --> 01:21:38,113
[పేలుడు]

1044
01:21:43,718 --> 01:21:46,688
అంతే.
మా దగ్గర చివరి గ్రెనేడ్ ఉంది.

1045
01:21:47,088 --> 01:21:49,424
- బహుశా మనం దానిని ఉపయోగించాలి
మనపైనా?

1046
01:21:54,428 --> 01:21:56,698
[సుదూర గర్జన]

1047
01:22:15,416 --> 01:22:16,952
- ఈ ప్రపంచం...

1048
01:22:18,285 --> 01:22:20,054
...అంతా కాదు
మీరు ఏమి అనుకున్నారు,

1049
01:22:20,087 --> 01:22:21,690
మనం ఏమనుకుంటున్నామో అది మన చుట్టూ ఉంటుంది.

1050
01:22:25,026 --> 01:22:26,528
అయ్యో, బయటకు వెళ్దాం.

1051
01:22:27,028 --> 01:22:28,596
మేము కదలాలి, పీప్స్!

1052
01:22:29,096 --> 01:22:31,166
[వెంటిలేటర్ గిరగిరా]

1053
01:22:38,639 --> 01:22:41,075
- చాలా మంది ప్రతిఘటించారు
ప్రారంభంలో.

1054
01:22:41,108 --> 01:22:43,411
బహుశా మీరు ఉండాలి
అతనికి మరికొంత సమయం ఇవ్వండి.

1055
01:22:45,546 --> 01:22:46,681
- లేదు.

1056
01:22:48,382 --> 01:22:50,385
మీరు ఏమి చేస్తారు
చేయమని చెప్పాను.

1057
01:23:10,671 --> 01:23:12,073
- ఇదే.

1058
01:23:12,807 --> 01:23:14,576
యాన్ ఎంచుకున్న స్థలం.

1059
01:23:16,710 --> 01:23:18,480
ఇది మహిమాన్వితమైనదని ఆయన అన్నారు.

1060
01:23:20,414 --> 01:23:21,482
- [దగ్గు]

1061
01:23:21,515 --> 01:23:23,384
- తప్పు ఏమిటి?
మీరు బాగున్నారా?

1062
01:23:23,417 --> 01:23:24,786
- [నవ్వుతూ]

1063
01:23:24,819 --> 01:23:28,156
నేను బాగానే ఉన్నాను.
నేను కొంచెం అలసిపోయాను.

1064
01:23:29,557 --> 01:23:32,027
కానీ ఒకసారి నేను ఈ ద్వీపానికి వచ్చాను.
నేను చల్లగా ఉంటాను.

1065
01:23:32,726 --> 01:23:34,496
- మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము.

1066
01:23:35,830 --> 01:23:37,665
దీని కోసమే ఎదురుచూశాను.

1067
01:23:39,433 --> 01:23:41,235
యాన్ ముగిసింది
పూర్తిగా సరైనది.

1068
01:23:41,268 --> 01:23:42,437
- మీకు అర్థం కాలేదా?

1069
01:23:42,470 --> 01:23:44,305
మీరు దానిని గ్రహించలేరు
మేము వేస్తున్నాము

1070
01:23:44,338 --> 01:23:45,706
నేలమాళిగలో
ఆ మానసిక రోగి యొక్క?

1071
01:23:45,739 --> 01:23:47,508
ఏ ద్వీపం లేదు
మరియు ఎప్పటికీ ఉండదు.

1072
01:23:47,541 --> 01:23:49,210
ఇది కేవలం కల!

1073
01:23:51,112 --> 01:23:52,680
ఓ మనిషి, నమ్మడం కష్టం.
నాకు అర్థమైంది,

1074
01:23:52,713 --> 01:23:54,248
కానీ మీరు చూసిన తర్వాత
మీ స్వంత కళ్ళతో,

1075
01:23:54,281 --> 01:23:56,250
మరియు అందరూ ఇష్టపడతారు
అక్కడ పడుకున్నావు, నువ్వు--

1076
01:23:56,283 --> 01:23:58,620
- కాబట్టి మీరు అన్ని తరువాత వారికి చెప్పారు.

1077
01:23:58,819 --> 01:24:00,655
వారు దాటిపోయారు
ఇప్పటికే చాలా.

1078
01:24:01,722 --> 01:24:03,458
అది నిజంగా కాదు
మీకు న్యాయం.

1079
01:24:05,192 --> 01:24:06,327
- మీకు ఎక్కడ కావాలి?

1080
01:24:08,195 --> 01:24:10,531
- వంతెన ప్రారంభం కావాలి
ఇక్కడే.

1081
01:24:10,564 --> 01:24:11,833
అది జరిగేలా చేయండి.

1082
01:24:30,217 --> 01:24:32,587
[డిజిటల్ గిరగిరా]

1083
01:24:40,327 --> 01:24:42,563
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్]

1084
01:24:42,596 --> 01:24:44,566
♪♪

1085
01:25:21,735 --> 01:25:24,805
"మరియు దేవుడు చూశాడు
అతను సృష్టించిన ప్రతిదీ,

1086
01:25:24,838 --> 01:25:26,407
మరియు ఇది చాలా బాగుంది."

1087
01:25:31,478 --> 01:25:33,681
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1088
01:25:33,714 --> 01:25:35,683
♪♪

1089
01:26:26,000 --> 01:26:28,770
మీకు వాస్తవికత ఏమి కావాలి
దీని తర్వాత?

1090
01:26:33,807 --> 01:26:34,842
- యాన్, నేను నిర్మించాను
మీరు ఏమి అడిగారు.

1091
01:26:34,875 --> 01:26:36,511
ఇప్పుడు మనం వెళ్దాం.

1092
01:26:44,418 --> 01:26:45,319
- ఆత్మ.

1093
01:26:45,353 --> 01:26:47,888
జీవితంలో మీరు నిరంతరం చూసారు
భ్రాంతులు.

1094
01:26:47,921 --> 01:26:49,857
మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టారు
చనిపోయిన వ్యక్తుల ద్వారా.

1095
01:26:50,958 --> 01:26:53,962
మీకు దుస్సంకోచాలు మరియు మూర్ఛలు ఉన్నాయి
మీ జీవితంలో దాదాపు ప్రతి రోజు.

1096
01:26:54,695 --> 01:26:56,731
నీకు కుటుంబం లేదు,
ఎవరూ,

1097
01:26:56,764 --> 01:26:58,633
మరియు మీరు ఓడిపోయారు
మీ ఏకైక సంతానం.

1098
01:26:58,666 --> 01:27:00,334
నేను నిన్ను రక్షించాను
ఆశ్రయం నుండి,

1099
01:27:00,367 --> 01:27:01,435
మీరు ఎక్కడ కుళ్ళిపోయి ఉంటారు

1100
01:27:01,468 --> 01:27:03,371
చివరి వరకు
మీ చనిపోతున్న రోజులు.

1101
01:27:04,038 --> 01:27:05,373
ట్యాంక్.

1102
01:27:05,906 --> 01:27:08,509
మీరు మీ కుటుంబాన్ని కోల్పోయారు
ఒక ప్రమాదంలో.

1103
01:27:09,310 --> 01:27:11,012
గుడ్డి రొట్టెలు తాగి.

1104
01:27:11,045 --> 01:27:12,747
మీరు కాల్చడానికి ప్రయత్నించారు
మీ పొరుగువారు.

1105
01:27:12,780 --> 01:27:14,482
మీరు ఉండేవారు
బార్ల వెనుక

1106
01:27:14,515 --> 01:27:17,785
లేదా మిగిలిన వాటి కోసం లాక్ చేయబడింది
పిచ్చి గృహంలో మీ జీవితం.

1107
01:27:19,353 --> 01:27:21,623
ఖగోళ శాస్త్రవేత్త, నిజ జీవితంలో
మీరు ఆటిస్టిక్.

1108
01:27:22,356 --> 01:27:23,825
మీరు కూడా వదిలి వెళ్ళలేరు
మీ ఇల్లు.

1109
01:27:24,458 --> 01:27:26,261
మీ పేద తల్లిదండ్రులు.

1110
01:27:27,328 --> 01:27:30,265
మీకు ఏమి జరగబోతోంది
వారు చనిపోయినప్పుడు, అవునా?

1111
01:27:31,532 --> 01:27:35,403
మరియు మీకు అధ్వాన్నమైన విషయం ఉంది
అది మీకు అనారోగ్యం కలిగిస్తుంది, ఆర్కిటెక్ట్.

1112
01:27:36,937 --> 01:27:40,641
మీ ఆలోచనలు అందంగా ఉన్నాయి,
వారి సమయానికి చాలా ముందుగానే,

1113
01:27:40,674 --> 01:27:41,642
కాబట్టి వాటిని ఎవరూ కోరుకోరు

1114
01:27:41,675 --> 01:27:44,645
మరియు అందరూ నిన్ను విడిచిపెట్టారు,
ఆమెతో సహా,

1115
01:27:44,678 --> 01:27:47,048
మరియు ఆమె చివరిది
మీరు దూరంగా వెళ్ళిపోయారు.

1116
01:27:47,081 --> 01:27:48,750
ఎవరూ లేరు.

1117
01:27:48,982 --> 01:27:51,552
పిల్లతనం,
ఒక గుర్తింపు లేని మేధావి

1118
01:27:51,585 --> 01:27:54,055
మూడీ, చిప్‌తో
అతని భుజం మీద

1119
01:27:54,488 --> 01:27:55,957
మరియు ప్రపంచం నిందించాలి.

1120
01:27:58,592 --> 01:27:59,894
నేను మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఆత్మహత్య ఆలోచనలో పడ్డాడు

1121
01:27:59,927 --> 01:28:01,763
మేము మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి చాలా కాలం ముందు.

1122
01:28:05,065 --> 01:28:08,369
ఈ ప్రాజెక్ట్ ఇచ్చింది
మీ జీవితానికి అర్థం.

1123
01:28:15,776 --> 01:28:18,045
- వారు మీకు ఇచ్చారా
ఇంకా డబ్బు ఏమైనా ఉందా?
- డబ్బు గురించి మర్చిపో.

1124
01:28:18,078 --> 01:28:20,014
అక్కడ ఉన్న ఇతర మూర్ఖుల మాదిరిగా కాకుండా,
వారు ప్రాజెక్ట్ పట్ల ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారు

1125
01:28:20,047 --> 01:28:21,682
మరియు నా ఆలోచనలు
కొత్తది తెస్తుంది!

1126
01:28:21,715 --> 01:28:23,584
ఇది నాకు పెద్ద అవకాశం!

1127
01:28:24,585 --> 01:28:25,620
అవును, నన్ను ఎగతాళి చేయండి.

1128
01:28:25,653 --> 01:28:27,855
ప్రతిదీ మారుతుందని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
దీని తర్వాత మాకు.

1129
01:28:27,888 --> 01:28:30,124
- హహ్? మన కోసమా?
- మ్మ్-హ్మ్.

1130
01:28:30,157 --> 01:28:31,192
"మనం" ఎవరూ లేరు.

1131
01:28:31,225 --> 01:28:33,094
- అప్పుడు మీరు ఎందుకు కూర్చున్నారు
ఇప్పుడు నాతో ఈ కారులో ఉన్నాను.

1132
01:28:33,127 --> 01:28:34,462
- ఓహ్, దయచేసి.
ఫక్.

1133
01:28:34,495 --> 01:28:35,896
[నవ్వులు]

1134
01:28:35,929 --> 01:28:37,965
రండి, వారు మాత్రమే
నువ్వు ఎంత కూల్ గా ఉన్నావో చెప్పు

1135
01:28:37,998 --> 01:28:39,333
మరియు ఎంత గొప్పది
మీ ప్రాజెక్ట్.

1136
01:28:39,366 --> 01:28:42,937
- మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారా,
లేదా ఏమిటి?
- మీరు నన్ను నమ్మేవారు.

1137
01:28:42,970 --> 01:28:46,474
- వారు మీకు చెల్లించరు
మరియు వారు కూడా చేయవచ్చు--

1138
01:28:46,707 --> 01:28:48,709
- నాకు తెలియదు.
అంతకన్నా దారుణమైన విషయం.

1139
01:28:48,742 --> 01:28:50,444
- మీ మనస్సాక్షి
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నారా?

1140
01:28:50,477 --> 01:28:51,712
మీరు డ్రైవింగ్ చేస్తున్న కారు బాగుంది.

1141
01:28:51,745 --> 01:28:53,814
ఇది వర్తమానమా
మీ కొత్త ప్రేమికుడి నుండి...

1142
01:28:53,847 --> 01:28:55,783
మరి మీరు ఎలా చెల్లించగలరు
ఇలాంటి కారు కోసం.

1143
01:28:55,816 --> 01:28:56,784
కానీ నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,

1144
01:28:56,817 --> 01:28:59,554
నేను ప్రసిద్ధి చెందినప్పుడు,
మీరు నా నుండి కొత్తది పొందుతారు.

1145
01:29:01,822 --> 01:29:03,858
- నేను ఎప్పుడూ కాదు
మళ్లీ మీకు సహాయం చేస్తున్నాను.

1146
01:29:10,030 --> 01:29:11,699
- మేము ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాము.

1147
01:29:12,566 --> 01:29:14,435
- నేను కూడా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1148
01:29:24,111 --> 01:29:26,414
- నేను చేయలేను
మిమ్మల్ని ఉండనివ్వడానికి.

1149
01:29:33,654 --> 01:29:36,023
నన్ను క్షమించండి కానీ మీరు చేస్తాను
ప్రతిదీ బహిర్గతం చేయండి.

1150
01:29:40,527 --> 01:29:43,531
- మమ్మల్ని ఎవరు నమ్ముతారు?
- నా అనుచరులు మిమ్మల్ని నమ్ముతారు.

1151
01:29:43,730 --> 01:29:45,866
రా, మీరు దానిని దాచలేరు
ఎప్పటికీ. ఇప్పుడు మీరు చేయగలరా?

1152
01:29:45,899 --> 01:29:46,900
మరియు స్వర్గంలో,

1153
01:29:46,934 --> 01:29:49,503
వారికి చోటు లేదు
ఎవరు రహస్యాలు తెలుసు

1154
01:29:49,536 --> 01:29:51,072
దాని సృష్టి.

1155
01:29:51,572 --> 01:29:53,408
ఇది మీ అందరిపై ప్రభావం చూపుతుంది.

1156
01:29:53,774 --> 01:29:55,042
ఇప్పుడు మీకు తెలిసింది
మొత్తం నిజం,

1157
01:29:55,075 --> 01:29:57,178
నిన్ను బ్రతకనివ్వలేను
ఇతరులలో.

1158
01:29:57,911 --> 01:30:00,047
- మేము వాగ్దానం చేస్తాము
ఎవరికీ చెప్పక్కర్లేదు.

1159
01:30:01,882 --> 01:30:03,551
- డై వేయబడింది.

1160
01:30:04,651 --> 01:30:06,187
- [ఊపిరితిత్తులు]

1161
01:30:08,689 --> 01:30:11,125
సెరెబ్రల్ హైపోక్సీ
ప్రేరేపించబడింది.

1162
01:30:11,158 --> 01:30:13,694
మీ మెదళ్ళు ఊపిరి పీల్చుకుంటాయి
ఆక్సిజన్ లేకపోవడం కోసం

1163
01:30:14,027 --> 01:30:15,629
మరియు మీరు అందరూ
వెంటనే అనుభూతి.

1164
01:30:15,662 --> 01:30:17,632
[లైఫ్ సపోర్ట్ బీప్]

1165
01:30:23,070 --> 01:30:25,139
యంత్రం ఎవరో నాకు తెలియదు
మొదట అన్‌ప్లగ్ చేయబడింది,

1166
01:30:25,172 --> 01:30:26,907
కానీ అది ఒక విషయం మాత్రమే
సెకన్లు.

1167
01:30:26,940 --> 01:30:29,877
కాబట్టి ఇక్కడ మనకు కొంచెం ఎక్కువ ఉంది
చివరి వీడ్కోలు చెప్పే సమయం.

1168
01:30:29,910 --> 01:30:31,646
దాదాపు పదిహేను నిమిషాలు.

1169
01:30:35,749 --> 01:30:36,851
- ఆగండి!

1170
01:30:36,884 --> 01:30:37,618
- ఇక్కడే ఉండు!
[తడ్]

1171
01:30:43,657 --> 01:30:45,793
- నేను కాదని అనుకోవద్దు
దీనిని ఆశిస్తున్నాను.

1172
01:30:45,893 --> 01:30:47,962
మెదడు ప్రేరణ
గమ్మత్తైనది కావచ్చు,

1173
01:30:47,995 --> 01:30:50,765
కానీ అది విలువైనదని నేను అనుకున్నాను,
ఈ సందర్భంలో.

1174
01:30:51,798 --> 01:30:53,801
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.
వీడ్కోలు.

1175
01:31:00,974 --> 01:31:03,110
[నాటకీయ సంగీతం అలలు]

1176
01:31:03,143 --> 01:31:05,146
♪♪

1177
01:31:16,890 --> 01:31:18,058
- తిట్టు!

1178
01:31:18,091 --> 01:31:21,028
మీరు దీని గురించి నన్ను హెచ్చరించారు,
వారు నన్ను ఇబ్బంది పెడతారు.

1179
01:31:21,929 --> 01:31:24,031
- ఏమిటి?
- మేలుకో!
మనల్ని మనం మేల్కొలపాలి.

1180
01:31:26,166 --> 01:31:28,068
మేం మేల్కొంటాం
మరియు మేము అతనిని ఆపుతాము.

1181
01:31:28,101 --> 01:31:29,637
వెనుక తలుపు!

1182
01:31:29,970 --> 01:31:31,272
ఖగోళ శాస్త్రవేత్త!

1183
01:31:33,640 --> 01:31:35,609
ఎలా తప్పించుకున్నారని పేర్కొన్నారు
రీపర్స్ దాడి చేసినప్పుడు?

1184
01:31:35,642 --> 01:31:36,811
- కలలు.

1185
01:31:37,010 --> 01:31:39,146
మనం ఎక్కడున్నామో కలలు కంటాం
అక్కడ ఉంచడం, మేము అందరం చేస్తాము.

1186
01:31:39,179 --> 01:31:40,748
ప్రస్తుతం ఇష్టం.

1187
01:31:40,781 --> 01:31:42,616
కాబట్టి మీరు మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనగలిగితే
ఒక కలలో, అప్పుడు--

1188
01:31:42,649 --> 01:31:44,618
- అందుకే అలా అన్నాడు
అవి ప్రమాదకరమైనవి! కలలు!

1189
01:31:44,651 --> 01:31:45,886
అవి ఎందుకు అన్నాడు
ఫకింగ్ ప్రమాదకరమైన.

1190
01:31:45,919 --> 01:31:46,787
కామ్, వెళ్దాం!

1191
01:31:46,820 --> 01:31:47,955
- ఇది అంత సులభం కాదు!
- రండి, రండి!

1192
01:31:47,988 --> 01:31:49,890
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు,
ఖగోళ శాస్త్రవేత్త!
- ఆత్మ, వెళ్దాం!

1193
01:31:49,923 --> 01:31:51,993
- ఆమె ఉండనివ్వండి.
ఆమె ఉండనివ్వండి.

1194
01:32:05,706 --> 01:32:07,841
[నాటకీయ సంగీతం]

1195
01:32:07,874 --> 01:32:09,877
♪♪

1196
01:32:36,670 --> 01:32:38,806
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1197
01:32:38,839 --> 01:32:40,841
♪♪

1198
01:32:48,015 --> 01:32:49,183
- ఖగోళ శాస్త్రవేత్త, రండి.
మనం గదిలోకి రావాలి.

1199
01:32:49,216 --> 01:32:50,685
మనం వేగంగా కదలాలి!

1200
01:32:51,852 --> 01:32:53,287
- వారు మా ముందు చేసారు.

1201
01:33:01,261 --> 01:33:02,897
- మేము అతనిని దాటలేము.
- ఫక్!

1202
01:33:07,401 --> 01:33:08,936
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

1203
01:33:22,315 --> 01:33:24,118
[మెషిన్ గిరగిరా]

1204
01:33:25,285 --> 01:33:26,988
రా! రా!
త్వరపడండి!

1205
01:33:27,888 --> 01:33:29,123
త్వరపడండి!

1206
01:34:49,402 --> 01:34:52,740
- ఏమిటి?
- ఇది నాకు ఎలా గుర్తు లేదు.

1207
01:34:52,773 --> 01:34:55,209
- ఇవి కలలు,
నేను ఇప్పటికే ప్రస్తావించాను.

1208
01:34:55,976 --> 01:34:56,744
ఇక్కడ ప్రతిదీ మిశ్రమంగా ఉంది.

1209
01:34:56,777 --> 01:34:58,979
ఇప్పుడు ఏకాగ్రత
మరియు గదిని కనుగొనండి.

1210
01:35:01,014 --> 01:35:02,883
- అక్కడ, నేను అనుకుంటున్నాను
నేను అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

1211
01:35:09,089 --> 01:35:11,258
[జలపాతం సందడి]

1212
01:35:21,034 --> 01:35:22,870
[ఉరుము గర్జన]

1213
01:36:08,882 --> 01:36:10,851
ఒక తలుపు ఉండేది
మరియు మెట్లు.

1214
01:36:11,318 --> 01:36:12,953
ఇది అదే కాదు!

1215
01:36:14,120 --> 01:36:15,289
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

1216
01:36:15,889 --> 01:36:18,459
- ప్రతిదీ ఇక్కడ లింక్ చేయబడింది
అసోసియేషన్ ద్వారా.

1217
01:36:18,925 --> 01:36:21,328
గదులు ఎక్కడ ఉన్నాయో మర్చిపోవచ్చు
ఒక నిమిషం పాటు ఉంటాయి.

1218
01:36:23,196 --> 01:36:24,565
- అది ఎలా ఉంది?

1219
01:36:24,598 --> 01:36:25,933
- వివరాలు!

1220
01:36:25,966 --> 01:36:27,434
మీకు వివరాలు కావాలి

1221
01:36:27,467 --> 01:36:29,970
అది మీకు గదిని గుర్తు చేస్తుంది
మరియు దానిని కనుగొనడంలో మీకు సహాయం చేస్తుంది.

1222
01:36:30,003 --> 01:36:31,372
[గుసగుసలు]
- వివరాలు...

1223
01:36:49,656 --> 01:36:51,425
అవును, ఇదిగో.

1224
01:36:52,359 --> 01:36:55,329
అది పెయింటింగ్‌లో ఉంది.
అది గదిలో వేలాడుతోంది!

1225
01:36:55,429 --> 01:36:57,064
- బ్రావో.

1226
01:36:57,364 --> 01:36:59,266
నేను... సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నాను.

1227
01:37:00,166 --> 01:37:02,970
[పగుళ్లు]

1228
01:37:06,606 --> 01:37:08,209
- వాస్తవానికి అతను సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నాడు.

1229
01:37:08,575 --> 01:37:10,477
ఖగోళ శాస్త్రవేత్త ఒక మేధావి.

1230
01:37:10,510 --> 01:37:12,213
మనం ఎక్కడ ఉంటాం
అతను లేకుండా?

1231
01:37:12,913 --> 01:37:15,616
మన జ్ఞాపకశక్తి దేనికి తగులుతుంది
మేము చాలా ఆసక్తికరంగా ఉన్నాము.

1232
01:37:16,650 --> 01:37:18,619
మరియు అన్ని విషయాలలో,

1233
01:37:18,652 --> 01:37:21,021
మీరు పెయింటింగ్‌ని గుర్తు చేసుకున్నారు
ఒక దేవాలయంతో.

1234
01:37:21,988 --> 01:37:23,390
నిజమైన ఆర్కిటెక్ట్.

1235
01:37:24,524 --> 01:37:25,993
మీకు తెలుసా,
మీరు అవుతారని నేను నిజంగా ఆశించాను

1236
01:37:26,026 --> 01:37:27,962
మిగిలిన వాటి కంటే కొంచెం తెలివైనది.

1237
01:37:29,396 --> 01:37:32,065
నువ్వే నాకు గుర్తుకొచ్చావు
నేను చిన్నతనంలో.

1238
01:37:32,098 --> 01:37:34,401
[రాతి గర్జన]

1239
01:37:35,402 --> 01:37:37,571
ఆధునిక వైద్యం పోరాడుతుంది
ఒక వ్యక్తి యొక్క జీవితాన్ని పొడిగించడానికి

1240
01:37:37,604 --> 01:37:39,440
కొద్ది సంవత్సరాల పాటు.

1241
01:37:39,540 --> 01:37:41,942
నేను దానిని పొడిగించగలిగాను
వెయ్యికి.

1242
01:37:41,975 --> 01:37:43,544
మరియు మీకు తెలుసా?

1243
01:37:43,677 --> 01:37:47,247
నా స్వంత పరిశోధన విభాగం
దాని ఫైనాన్సింగ్ కోల్పోయింది

1244
01:37:47,280 --> 01:37:50,551
అధ్యయనాలకు మద్దతు ఇవ్వడానికి
సెల్యులైట్ పరిష్కారం కోసం.

1245
01:37:51,251 --> 01:37:53,921
మరియు ఎలా చేయాలో నాకు ఎప్పుడూ అర్థం కాలేదు
చాలా మూర్ఖమైన ప్రపంచంలో జీవించండి

1246
01:37:53,954 --> 01:37:54,889
చాలా చిన్నది.

1247
01:37:54,922 --> 01:37:57,524
కానీ అప్పుడు నేను గ్రహించాను
మరొక ప్రపంచం ఉంది.

1248
01:37:58,591 --> 01:38:00,461
అక్కడ నేను దేవుడిని.

1249
01:38:05,131 --> 01:38:06,566
[రాతి గర్జన]

1250
01:38:06,599 --> 01:38:08,035
- జాగ్రత్త!

1251
01:38:10,437 --> 01:38:11,205
ఎగరండి, పరుగెత్తండి!

1252
01:38:11,238 --> 01:38:13,407
- నేను సందేహించే థామస్
అలాగే,

1253
01:38:13,440 --> 01:38:15,609
అది కేవలం అని భయపడ్డాను
కేవలం భ్రమ.

1254
01:38:16,209 --> 01:38:18,679
అయితే అప్పుడు,
నేను ఒక ఆవిష్కరణ చేసాను.

1255
01:38:19,579 --> 01:38:22,549
మనం జీవించే ప్రతిదానికీ,
మన భావోద్వేగాలన్నీ

1256
01:38:22,582 --> 01:38:27,688
ఆనందం, కోపం, దుఃఖం వంటి
ఆశ్చర్యం, ఆనందం,

1257
01:38:27,721 --> 01:38:30,925
మరేమీ కాదు
మన మెదడులోని విద్యుత్ సంకేతాలు.

1258
01:38:31,691 --> 01:38:35,062
మేము వాటిని ప్రజలపై కొలిచాము
కోమాలో మరియు వాస్తవ ప్రపంచంలో,

1259
01:38:35,095 --> 01:38:36,263
మరియు మీకు ఏమి తెలుసా?

1260
01:38:36,296 --> 01:38:39,099
అవి పూర్తిగా ఒకేలా ఉంటాయి.

1261
01:38:40,233 --> 01:38:43,237
కోమాలో జీవితం
అన్నది నిజమే.

1262
01:38:46,006 --> 01:38:48,342
కథ ముగింపు.
సింపుల్ గా.

1263
01:38:51,344 --> 01:38:53,113
[తడ్]
[నొప్పిలో గుసగుసలు]

1264
01:38:56,583 --> 01:38:58,552
[నాటకీయ సంగీతం అలలు]

1265
01:38:58,585 --> 01:39:00,587
♪♪

1266
01:39:03,456 --> 01:39:05,459
[లిక్విడ్ స్వూషింగ్]

1267
01:39:57,277 --> 01:40:00,047
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1268
01:40:00,080 --> 01:40:01,749
♪♪

1269
01:40:20,166 --> 01:40:22,403
[రాతి గర్జన]

1270
01:40:48,161 --> 01:40:50,197
- మేము దానిని కనుగొన్నాము, ఫ్లై.

1271
01:41:22,462 --> 01:41:24,465
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1272
01:41:28,535 --> 01:41:30,404
[దగ్గు]

1273
01:41:33,173 --> 01:41:35,642
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1274
01:41:56,729 --> 01:41:57,831
[గుసగుసలు]
రండి.

1275
01:41:58,531 --> 01:41:59,666
[గుసగుసలు]
రండి.

1276
01:41:59,832 --> 01:42:01,335
- [ఊపిరితిత్తులు]
- నిశ్శబ్దం.

1277
01:42:05,471 --> 01:42:07,374
[గుసగుసలు]
నిశ్శబ్దంగా. నిశ్శబ్దంగా.

1278
01:42:07,974 --> 01:42:09,576
[గుసగుసలు]
శ్వాస. శ్వాస.

1279
01:42:11,978 --> 01:42:15,248
[గుసగుసలు]
ఊపిరి. మెల్లగా ఊపిరి పీల్చుకోండి.

1280
01:42:15,281 --> 01:42:16,817
[గుసగుసలు]
మీరు బాగానే ఉంటారు.

1281
01:42:18,851 --> 01:42:21,388
[నాటకీయ సంగీతం]

1282
01:42:21,421 --> 01:42:23,157
♪♪

1283
01:42:58,324 --> 01:43:00,427
నువ్వు మరియు నేను,
మేము ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్తున్నాము.

1284
01:43:00,460 --> 01:43:02,629
నేను నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి.
మీరు లేవగలరా?

1285
01:43:02,662 --> 01:43:03,797
సరే, సిద్ధమా?

1286
01:43:03,830 --> 01:43:05,665
మేము ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్తున్నాము, సరే.

1287
01:43:05,698 --> 01:43:07,434
లేచి నిలబడండి. లేచి నిలబడండి.
లేచి నిలబడండి.

1288
01:43:36,929 --> 01:43:39,266
[ఆశాజనక సంగీతం]

1289
01:43:39,299 --> 01:43:41,301
♪♪

1290
01:43:57,517 --> 01:44:00,254
[సుదూర మఫిల్డ్ టీవీ]

1291
01:44:15,768 --> 01:44:19,606
సరే, నేను దాదాపు పూర్తి చేశాను,
అయితే నాకు విరామం కావాలి.

1292
01:44:19,639 --> 01:44:21,941
కాబట్టి కుక్కను బయటకు తీద్దాం
కొంత స్వచ్ఛమైన గాలి కోసం.

1293
01:44:21,974 --> 01:44:23,643
- సరే, మన కోట్లు పట్టుకుందాం.
- మ్మ్-హ్మ్.

1294
01:44:23,676 --> 01:44:25,979
- ఎవరైనా మీ వద్దకు తిరిగి వచ్చారా?
మీ ప్రతిపాదన గురించి?

1295
01:44:26,813 --> 01:44:28,048
- ఏమీ లేదు.

1296
01:44:29,315 --> 01:44:31,985
- బహుశా ఇది ఒక ప్రశ్న అని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రదర్శన ఎలా జరుగుతుంది.

1297
01:44:32,018 --> 01:44:34,788
- లేదు, అంతా బాగానే ఉంది.
మీరు కేవలం వాస్తవికంగా ఉండాలి.

1298
01:44:34,888 --> 01:44:36,623
నా ప్రణాళికలు కావు
వాణిజ్యపరంగా ఆసక్తికరమైన.

1299
01:44:36,656 --> 01:44:40,593
కానీ మేము చింతించాల్సిన అవసరం లేదు
ఎందుకంటే డబ్బు గురించి

1300
01:44:40,626 --> 01:44:41,895
నాకు గిగ్ వచ్చింది.

1301
01:44:42,695 --> 01:44:44,765
- నిజంగా?
- అవును.

1302
01:44:46,632 --> 01:44:48,468
- నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను, బేబీ.

1303
01:44:49,435 --> 01:44:50,804
[వార్త ప్రసారం]
- విచారణను ముగించడం

1304
01:44:50,837 --> 01:44:53,106
ఫౌండేషన్
ఎటర్నల్ లైఫ్

1305
01:44:53,139 --> 01:44:55,442
హంగ్ జ్యూరీతో ముగుస్తుంది.

1306
01:44:56,109 --> 01:44:57,777
చార్జీలు వస్తాయని భావిస్తున్నారు
పడవేయాలి

1307
01:44:57,810 --> 01:44:59,746
లేకపోవడం వలన
గట్టి సాక్ష్యం,

1308
01:44:59,779 --> 01:45:01,681
అది స్థాపించబడినట్లుగా
కోర్టు విచారణల సమయంలో,

1309
01:45:01,714 --> 01:45:03,583
అన్ని సబ్జెక్టులు అని
ప్రయోగం యొక్క

1310
01:45:03,616 --> 01:45:05,385
చట్టబద్ధంగా అక్కడ ఉన్నారు.

1311
01:45:05,918 --> 01:45:07,420
ఇటీవల ఆరోపణలు వచ్చినప్పటికీ..

1312
01:45:07,453 --> 01:45:08,922
సంస్థ కొనసాగుతుంది
విజయవంతంగా

1313
01:45:08,955 --> 01:45:10,590
అనుచరులను నియమించు...

1314
01:45:10,623 --> 01:45:12,726
[విచిత్రమైన సంగీతం]

1315
01:45:12,759 --> 01:45:14,494
♪♪

1316
01:45:21,000 --> 01:45:22,736
- మీరు వారు అనుకుంటున్నారా
మా కోసం వస్తారా?

1317
01:45:22,769 --> 01:45:25,439
- నేను పెద్దగా ఆందోళన చెందను.
నువ్వెందుకు బట్టలు వేసుకోకు.

1318
01:45:40,653 --> 01:45:42,722
- మార్గం ద్వారా, ఉంది
మీ కోసం ఒక లేఖ

1319
01:45:42,755 --> 01:45:43,823
ఈ ఉదయం మెయిల్‌లో.

1320
01:45:43,856 --> 01:45:45,792
- అవును, నేను ఇప్పటికే చూశాను.
- అవునా? అది ఏమిటి?

1321
01:45:51,431 --> 01:45:52,665
- అయ్యో, ఏమీ లేదు
అది ఆసక్తికరంగా ఉంది.

1322
01:45:52,698 --> 01:45:55,502
మీకు తెలుసా, పత్రాలు
పాత ప్రాజెక్ట్ కోసం.

1323
01:46:20,460 --> 01:46:21,962
[కుక్క మొరిగడం]

1324
01:46:29,502 --> 01:46:31,004
[తలుపు మూసివేయడం]

1325
01:46:48,688 --> 01:46:50,824
[నాటకీయ సంగీతం]

1326
01:46:50,857 --> 01:46:52,993
♪♪

1327
01:47:53,886 --> 01:47:56,022
[డ్రామాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం]

1328
01:47:56,055 --> 01:47:58,058
♪♪