1 00:00:51,593 --> 00:00:53,328 Jasón, Estefanía. 2 00:00:53,428 --> 00:00:55,789 Voz interior y pies caminando, por favor. 3 00:00:55,889 --> 00:00:58,157 Sí, señorita Bell. 4 00:01:00,060 --> 00:01:02,362 Esto es genial. 5 00:01:04,314 --> 00:01:05,786 ¿Palomitas de maíz en una cuerda? 6 00:01:06,900 --> 00:01:08,622 ¿Buscas a alguien? 7 00:01:08,735 --> 00:01:10,082 Jaime. 8 00:01:11,488 --> 00:01:13,807 - Estoy tan feliz de que lo hayas logrado. - Por supuesto que lo logré. 9 00:01:13,907 --> 00:01:16,602 La próxima vez, usa eso. aplicación que te mostré... 10 00:01:16,702 --> 00:01:18,299 entonces verás... 11 00:01:18,412 --> 00:01:20,063 si no estoy contigo... 12 00:01:20,163 --> 00:01:21,760 Siempre estoy en camino. 13 00:01:23,917 --> 00:01:26,361 Entonces, ¿cómo estuvo el gran desfile navideño? 14 00:01:26,461 --> 00:01:30,324 Fantástico, si ignoras el hecho de que dos de los pastores se hurgaban la nariz... 15 00:01:30,424 --> 00:01:32,367 y María la torció tobillo en el trompo. 16 00:01:32,467 --> 00:01:35,236 - Oh. Un percance judeocristiano. - Je. 17 00:01:36,597 --> 00:01:39,992 Estoy tan feliz de que estemos gastando Navidad juntos. 18 00:01:41,351 --> 00:01:42,794 ¿Estás listo para esta noche? 19 00:01:42,894 --> 00:01:46,882 La fiesta navideña de Ballantine Capital es el evento social de la temporada. 20 00:01:46,982 --> 00:01:48,383 Al menos para los Ballantine. 21 00:01:48,483 --> 00:01:50,260 Todavía estoy debatiendo qué ponerme. 22 00:01:50,360 --> 00:01:53,347 Bueno, estoy seguro de que cualquier cosa que uses, te verás hermosa. 23 00:01:53,447 --> 00:01:57,142 Y mi madre escudriñará tu se viste y lo encuentra desagradable. 24 00:01:57,242 --> 00:01:59,770 Oh. Suena divertido. Je. 25 00:01:59,870 --> 00:02:03,299 Será, siempre y cuando mientras estamos juntos. 26 00:02:04,625 --> 00:02:07,269 - Vamos, te mostraré mi salón de clases. - Oh. 27 00:02:14,760 --> 00:02:17,329 Buen trabajo hoy. Feliz navidad. 28 00:02:17,429 --> 00:02:19,665 - Adiós. - Adiós a todos. Feliz navidad. 29 00:02:19,765 --> 00:02:23,210 - ¿Señorita Bell? - Oh, señora Low. ¿No era Bobby simplemente cariño...? 30 00:02:23,310 --> 00:02:26,296 - No puedo encontrarlo. He buscado por todas partes. - Estoy seguro de que está aquí. 31 00:02:26,396 --> 00:02:28,382 Está bien, ¿por qué no ¿Revisar el cuarto del cubículo? 32 00:02:28,482 --> 00:02:30,300 - Buscaré en el aula. - Bueno. 33 00:02:30,400 --> 00:02:33,845 - Estoy seguro de que se esconde debajo de uno de los escritorios. - Oh sí. 34 00:02:33,945 --> 00:02:35,292 Vamos, en el auto. 35 00:02:41,703 --> 00:02:46,066 ¿Miel? Je, ¿sabes qué? Creo que dejé mi bufanda junto al pesebre. 36 00:02:46,166 --> 00:02:49,403 - ¿Correrás a buscarlo? - Recuperación de bufanda. Puedo hacerlo. 37 00:02:49,503 --> 00:02:53,524 Gracias, cariño. Iré a ver a Bobby. 38 00:03:20,867 --> 00:03:22,214 ¡Detener! 39 00:03:24,162 --> 00:03:25,759 ¡Ey! 40 00:03:26,748 --> 00:03:28,721 ¿Señorita Bell? 41 00:03:32,337 --> 00:03:33,934 Señorita Bell, ese es mi papá. 42 00:03:34,673 --> 00:03:36,742 ¿Él es? ¿Eres? 43 00:03:38,218 --> 00:03:40,454 Oh. Oh. 44 00:03:40,554 --> 00:03:45,417 Bueno, desafortunadamente, la facultad fue informada. sus derechos de visita han sido suspendidos. 45 00:03:45,517 --> 00:03:48,503 - Es Navidad. - Bobby, dile adiós a tu papá... 46 00:03:48,603 --> 00:03:51,214 - ...y luego ve a buscar a tu mamá. - Bueno. Te amo, papá. 47 00:03:51,314 --> 00:03:53,537 - Adiós, Bobby. - Adiós. 48 00:03:58,321 --> 00:04:00,589 - ¿Tienes un teléfono? - Sí. 49 00:04:00,741 --> 00:04:03,143 Tienes suerte de que esté en el Ambiente festivo, Sr. Low. 50 00:04:03,243 --> 00:04:06,980 Verás, si llamo a la policía, estarías en un gran problema. 51 00:04:07,080 --> 00:04:09,883 Pero si lo hicieras, Probablemente te darán un respiro. 52 00:04:13,003 --> 00:04:15,055 Feliz navidad. 53 00:04:15,589 --> 00:04:16,907 ¿Estaba debajo del escritorio? 54 00:04:17,007 --> 00:04:19,242 Sí, conozco a mi Bobby. 55 00:04:19,342 --> 00:04:23,080 ¿Entonces estás listo para enfrentar a mis padres? 56 00:04:23,180 --> 00:04:25,574 Creo que puedo manejarlo. 57 00:04:30,937 --> 00:04:32,589 Sí. Espera afuera. 58 00:04:36,318 --> 00:04:39,471 Antes de que mi madre reciba el oportunidad de reprenderte... 59 00:04:39,571 --> 00:04:42,724 Debo decir que te ves increíble. 60 00:04:42,824 --> 00:04:45,752 - Los halagos te llevarán a todas partes. - Oh. Je. 61 00:04:47,078 --> 00:04:51,024 Cariño, ¿por qué está todo tan tranquilo? 62 00:04:51,124 --> 00:04:52,651 Esto es una fiesta, ¿no? 63 00:04:52,751 --> 00:04:55,862 No se lo digas. Es posible que incluso sonrían. 64 00:04:55,962 --> 00:04:57,354 Ah, ya lo tengo. 65 00:04:57,714 --> 00:05:01,827 Ballantines entrantes a las 10 en punto. Recuerda, mis padres son viejos y adinerados. 66 00:05:01,927 --> 00:05:03,870 - Establecimiento. Corteza superior. - Distante. Arrogante. 67 00:05:03,970 --> 00:05:06,039 - Esto va a ser divertido. Hola. - Hola. 68 00:05:06,139 --> 00:05:07,708 - Papá. - Jaime. 69 00:05:07,808 --> 00:05:09,451 - Ay, cariño. - Mamá. 70 00:05:10,602 --> 00:05:13,588 Me gustaría presentarte a Tory Bell. 71 00:05:13,688 --> 00:05:15,215 Hola. 72 00:05:15,315 --> 00:05:18,209 - Te lo dije. - Bueno, me alegra que puedas unirte a nosotros, Tara. 73 00:05:19,152 --> 00:05:20,679 Es conservador. 74 00:05:20,779 --> 00:05:22,180 Felices vacaciones. 75 00:05:22,280 --> 00:05:26,935 No será ni la mitad de feliz de lo que será el tuyo. El sur de Francia suena muy emocionante. 76 00:05:27,035 --> 00:05:28,437 Oh, ¿nunca has estado? 77 00:05:29,704 --> 00:05:32,382 Lo siento. Je. 78 00:05:34,042 --> 00:05:36,720 ¿Me disculparías por un momento? 79 00:05:38,088 --> 00:05:42,075 Papá, sé que tienes tus reservas. pero realmente tengo sentimientos por Tory. 80 00:05:42,175 --> 00:05:44,786 - ¿Cuánto sabes sobre esta chica? - Me preocupo por ella. 81 00:05:44,886 --> 00:05:48,373 Sé que quiero estar con ella. Y sé que para mí eso es suficiente. 82 00:05:48,473 --> 00:05:49,583 Adivina quién. 83 00:05:49,683 --> 00:05:51,585 Lo siento, me quedo en blanco. 84 00:05:51,685 --> 00:05:53,336 Estoy herido, Tornado. 85 00:05:53,436 --> 00:05:58,550 Pasar seis años en el interior mantuvo tu memoria muy fresca para mí. 86 00:05:58,650 --> 00:06:00,427 no los sabia Se permiten llamadas tan tarde. 87 00:06:01,695 --> 00:06:03,805 Lee los periódicos de la mañana, Bell. 88 00:06:03,905 --> 00:06:06,600 Estoy fuera. Y voy por ti. 89 00:06:06,700 --> 00:06:08,718 Todos ustedes. 90 00:06:09,661 --> 00:06:11,354 - ¿Vaso nuevo? - Tengo que irme. 91 00:06:11,454 --> 00:06:13,398 - ¿Ir a dónde? - Tengo que irme. 92 00:06:13,498 --> 00:06:18,599 - Lo entiendo. Ya has tenido suficiente. - No, tengo que irme de Nueva York ahora mismo. 93 00:06:19,713 --> 00:06:21,823 - No, ¿qué...? - No puedo entrar en eso ahora. 94 00:06:21,923 --> 00:06:24,567 Es sólo que... es demasiado. Pero te amo. 95 00:06:24,801 --> 00:06:27,913 Estoy a punto de hacer mi brindis. ¿Dónde deberíamos estar todos? 96 00:06:28,013 --> 00:06:29,664 Desgraciadamente tengo que irme... 97 00:06:29,764 --> 00:06:32,209 pero estoy seguro de que así será ser un gran brindis. 98 00:06:32,309 --> 00:06:33,418 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 99 00:06:33,518 --> 00:06:35,003 - ¿Seguro? - Estoy seguro de que. 100 00:06:35,103 --> 00:06:37,371 Tengo que ir a ayudar a mis padres... 101 00:06:38,481 --> 00:06:40,328 con cosas. 102 00:06:42,402 --> 00:06:43,512 - Conservador. -James, por favor. 103 00:06:43,612 --> 00:06:46,473 Tory, sólo necesito saber eso. estás bien. Que estamos bien. 104 00:06:46,573 --> 00:06:48,016 Estamos totalmente bien. 105 00:06:48,116 --> 00:06:51,144 Mira, lo prometo, te lo explicaré. Todo para ti en Año Nuevo. 106 00:06:51,244 --> 00:06:55,148 - ¿Año Nuevo? ¿Qué tal...? - Te compensaré con esto. 107 00:06:55,248 --> 00:06:58,568 Será completamente diferente tipo de celebración. 108 00:06:58,668 --> 00:07:00,311 Algo como... 109 00:07:04,925 --> 00:07:06,226 ¿Puedes hacer eso? 110 00:07:06,635 --> 00:07:07,869 Estoy dispuesto a intentarlo. 111 00:07:07,969 --> 00:07:12,833 Bueno. Estoy completamente desconcertado pero la cuenta regresiva de mi Año Nuevo comienza ahora. 112 00:07:15,435 --> 00:07:17,408 Año nuevo. 113 00:07:19,689 --> 00:07:22,913 eres un misterioso Mujer, Tory Bell. 114 00:07:23,068 --> 00:07:25,370 - Señora. - Gracias. 115 00:07:28,156 --> 00:07:30,550 10º y 1º para una parada rápida. 116 00:07:31,868 --> 00:07:35,092 Luego Trenton, Nueva Jersey. De prisa, por favor. 117 00:08:15,578 --> 00:08:17,772 - Bebé. - Papá. 118 00:08:17,872 --> 00:08:20,567 - Cariño. - Mami. 119 00:08:22,168 --> 00:08:25,142 - ¿Volviste a darle la vuelta a tu papá? - Sí. 120 00:08:25,964 --> 00:08:27,866 Mamá, ropa. 121 00:08:27,966 --> 00:08:30,035 Oh. ¿Cómo crié a una persona tan mojigata? 122 00:08:30,135 --> 00:08:32,412 Ella es tan linda. 123 00:08:32,512 --> 00:08:35,040 Mírate. te ves como un verdadero neoyorquino ahora. 124 00:08:35,140 --> 00:08:37,442 No lo hice apenas... 125 00:08:37,851 --> 00:08:40,086 voy a conseguirte algo para tu hombro. 126 00:08:40,186 --> 00:08:43,080 Ella te derribó bastante fuerte. Esa es mi chica. 127 00:08:43,189 --> 00:08:46,993 ¿Qué estabas pensando, papá? Ese movimiento nunca ha funcionado conmigo. 128 00:08:47,318 --> 00:08:49,054 ¿Estás en casa para las vacaciones? 129 00:08:49,154 --> 00:08:52,098 - Algo así para las vacaciones. - ¿No pasarlo con ese chico nuevo? 130 00:08:52,198 --> 00:08:55,060 Lo busqué en Google. tengo que saber lo que mi pequeña está haciendo. 131 00:08:55,160 --> 00:08:57,437 Chicos, chicos, chicos, miren, Estoy tan feliz de verte... 132 00:08:57,537 --> 00:09:00,273 pero en realidad no soy solo Aquí para las vacaciones. 133 00:09:00,373 --> 00:09:02,901 - Recibí una llamada. - ¿Las motos de Monte? 134 00:09:03,001 --> 00:09:06,350 - Puse tu nombre en el sorteo. - Recibí una llamada de Manucci. 135 00:09:06,463 --> 00:09:08,949 todavía le quedan 20 años sobre su sentencia. 136 00:09:09,049 --> 00:09:11,993 Está fuera y viene por nosotros. 137 00:09:12,093 --> 00:09:15,317 - Para mí. - ¿Te amenazó? 138 00:09:15,472 --> 00:09:16,915 Siempre tuve miedo de esto. 139 00:09:17,015 --> 00:09:20,168 Lo mataste cuando estabas un adolescente. Lo volvía loco. 140 00:09:20,268 --> 00:09:21,911 Tenemos que acabar con él otra vez. 141 00:09:22,520 --> 00:09:23,630 Apartadlo para siempre. 142 00:09:23,730 --> 00:09:27,092 Le pediré al primo Bones que ponga un seguimiento de la hermana de Manucci. 143 00:09:27,192 --> 00:09:29,915 quiero saber donde El rumbo de Big Donna. 144 00:09:30,820 --> 00:09:32,597 Nadie amenaza a los Bell. 145 00:09:32,697 --> 00:09:34,920 Nadie. 146 00:09:39,079 --> 00:09:41,052 Bienvenido a casa, Tornado. 147 00:09:44,918 --> 00:09:47,186 Pongámonos manos a la obra. 148 00:09:48,963 --> 00:09:52,016 Nuestra cola decía grande Donna debería estar aquí. 149 00:09:56,387 --> 00:09:59,065 Sí. Big Donna definitivamente está aquí. 150 00:10:05,146 --> 00:10:09,451 Tú y yo nos vestiremos para que Donna y sus guardaespaldas no nos detectan. 151 00:10:38,763 --> 00:10:40,915 ¿Mamá? ¿Qué pasa? 152 00:10:41,015 --> 00:10:44,285 nunca pudiste conseguir tu cabello se arregla tú mismo. 153 00:10:52,819 --> 00:10:54,220 Sigue siendo preciosa. 154 00:10:54,320 --> 00:10:56,222 Eso no se parece a mí. 155 00:10:56,322 --> 00:10:58,266 Solía ​​hacerlo. 156 00:10:58,366 --> 00:11:01,394 no puedo creer que tengo mi niña de vuelta. 157 00:11:01,494 --> 00:11:03,563 ¿Estás seguro de que estás preparado para esto? 158 00:11:03,663 --> 00:11:05,215 Sí, estoy bien. 159 00:11:08,918 --> 00:11:11,237 - ¿Mamá? - ¿Sí, cariño? 160 00:11:11,337 --> 00:11:13,573 ¿Qué pasa si alguien ve ¿Yo con estos pantalones? 161 00:11:14,841 --> 00:11:17,368 Vamos a atrapar a un chico malo. 162 00:11:21,472 --> 00:11:25,043 - ¿Estás seguro de que me veo bien? - Creo que te ves preciosa. 163 00:11:25,143 --> 00:11:27,161 Bueno. 164 00:11:29,063 --> 00:11:30,410 Guau. 165 00:11:32,233 --> 00:11:33,468 ¿Él es tu cola? 166 00:11:33,568 --> 00:11:37,013 Sólo porque ustedes dos rompieron No significa que lo hayamos despedido. 167 00:11:37,113 --> 00:11:39,290 Oye, ven aquí. 168 00:11:40,116 --> 00:11:42,435 Ten cuidado ahí fuera. 169 00:11:42,535 --> 00:11:45,088 Me encanta sonar oficial. 170 00:11:50,543 --> 00:11:52,112 ¿Qué? 171 00:11:52,212 --> 00:11:54,280 Los zapatos de tacón de color azul eléctrico te quedan bien. 172 00:11:54,380 --> 00:11:56,783 Muy divertido, pero tengo trabajo que hacer. 173 00:11:56,883 --> 00:11:58,952 - ¿Te molesta verme? - No estoy modificando. 174 00:11:59,052 --> 00:12:02,122 Yo sólo... quiero hacer esto y no quiero distracciones. 175 00:12:02,222 --> 00:12:04,749 ¿Y ahora soy una distracción? Yo solía ser tu socio. 176 00:12:04,849 --> 00:12:07,368 Tengo un nuevo novio ahora y una nueva vida. 177 00:12:07,644 --> 00:12:11,464 Escuché. De hecho, la mayor parte de Trenton lo ha oído. Un banquero de inversiones. Bastante elegante. 178 00:12:11,564 --> 00:12:15,218 Por mucho que disfrute la pequeña charla, esto es lo que vamos a hacer. 179 00:12:15,318 --> 00:12:18,263 Tan pronto como veamos a Big Donna, ustedes eliminen a los guardaespaldas. 180 00:12:18,363 --> 00:12:21,850 Me acercaré lo suficiente para dejar caer el dispositivo de seguimiento, entonces nos vamos. 181 00:12:21,950 --> 00:12:24,018 Papá, Tory. ¿Me copias? 182 00:12:24,118 --> 00:12:26,967 Cariño, nombres en clave, ¿recuerdas? 183 00:12:27,080 --> 00:12:32,318 Correcto. Tornado a Banshee-1. ¿Algún avistamiento del objetivo? 184 00:12:32,418 --> 00:12:34,766 No hay ningún objetivo presente. ¿Halcón Negro? 185 00:12:35,004 --> 00:12:36,447 Sin imágenes. 186 00:12:36,547 --> 00:12:38,099 Ho-ho-ho. 187 00:12:54,607 --> 00:12:58,252 La tengo. Definitivamente está cubierta. 188 00:13:07,078 --> 00:13:08,479 ¿Te vio? 189 00:13:08,579 --> 00:13:12,258 No. Está mirando zapatos. 190 00:13:12,500 --> 00:13:15,403 Zapatos horribles, pero zapatos. 191 00:13:15,503 --> 00:13:17,851 ¿Y los guardaespaldas? 192 00:13:18,798 --> 00:13:21,726 Demasiado cerca. No podemos movernos todavía. 193 00:13:38,568 --> 00:13:41,554 Ella está en el salón. no hay forma en que dejarán que los guardaespaldas... 194 00:13:41,654 --> 00:13:45,379 a las salas de tratamiento. Ahora es el momento de sacarlos. 195 00:13:54,751 --> 00:13:55,985 Alarido. 196 00:13:59,881 --> 00:14:01,478 Aquí tienes. 197 00:14:06,512 --> 00:14:10,237 - Sólo necesito que alguien retoque mis geles. - Seguro. Déjame ver qué puedo hacer. 198 00:14:11,184 --> 00:14:13,336 Siempre que tengas una vacante. 199 00:14:13,436 --> 00:14:15,909 Mover. Ahora. 200 00:14:26,282 --> 00:14:27,834 Es verdad lo que dicen. 201 00:14:27,992 --> 00:14:32,092 La ropa interior adecuada hace una mujer se siente mujer. 202 00:14:33,456 --> 00:14:35,474 ¿Vienes? 203 00:14:38,503 --> 00:14:39,904 Ella estará allí por un tiempo. 204 00:14:40,004 --> 00:14:41,447 ¿No es esa la verdad? 205 00:14:41,547 --> 00:14:44,441 - Voy a golpearme la cabeza. - Está bien. 206 00:14:56,479 --> 00:14:58,965 Uno menos. Estará fuera por un tiempo. 207 00:14:59,065 --> 00:15:01,367 Ho-ho-ho. 208 00:15:06,656 --> 00:15:08,683 ¿Quieres verlo más de cerca? 209 00:15:08,783 --> 00:15:11,381 Vamos, no seas tímido. 210 00:15:20,253 --> 00:15:23,227 Acércate. 211 00:15:41,524 --> 00:15:44,919 Dos menos. Y fuera. 212 00:15:53,995 --> 00:15:55,968 ¿Cachorro? 213 00:16:01,961 --> 00:16:04,434 Vamos, Mike. 214 00:16:05,006 --> 00:16:06,432 Vamos. 215 00:16:16,100 --> 00:16:17,617 Gracias Papá Noel. 216 00:16:21,981 --> 00:16:23,883 - ¿Está bien? - Sí, resbaló. 217 00:16:23,983 --> 00:16:25,956 - ¿Resbaló? - Sí. 218 00:16:35,661 --> 00:16:38,384 Tres menos. Eres todo tú, Tor. 219 00:16:51,719 --> 00:16:53,996 ¿Campana conservadora de la "mujer salvaje"? 220 00:16:54,096 --> 00:16:57,320 No puedo creer que hayas vuelto. 221 00:17:00,811 --> 00:17:01,921 - Hola. - Hola. 222 00:17:02,021 --> 00:17:03,840 Tendremos que ponernos al día más tarde. 223 00:17:03,940 --> 00:17:05,800 ¿Tony? ¿Mario? 224 00:17:09,529 --> 00:17:12,048 La tapadera está descubierta. Ella está corriendo. 225 00:17:18,871 --> 00:17:20,172 Disculpe. 226 00:17:20,498 --> 00:17:22,775 Disculpe. Perdóneme. 227 00:17:22,875 --> 00:17:24,552 ¡Míralo! 228 00:17:26,671 --> 00:17:28,518 Disculpe. 229 00:17:39,183 --> 00:17:42,111 ¿Qué pasa, Manhattan? ¿Jersey es demasiado tosco para ti ahora? 230 00:17:49,026 --> 00:17:51,304 ¿Saliste a pasar un día de belleza, Donna? 231 00:17:51,404 --> 00:17:53,806 Una chica debe lucir lo mejor posible. 232 00:17:53,906 --> 00:17:55,600 Ahora, aléjate de mí, Bell. 233 00:17:55,700 --> 00:17:56,767 Todos ustedes. 234 00:17:56,867 --> 00:18:00,046 Conozco mis derechos. No puedes molestarme así. 235 00:18:01,455 --> 00:18:03,065 Soy una dama con clase por estos lares. 236 00:18:05,251 --> 00:18:07,394 Tienes razón, Doña. Lo lamento. 237 00:18:07,878 --> 00:18:09,906 Simplemente nos adelantamos nosotros mismos a veces. 238 00:18:10,006 --> 00:18:12,400 Eso es más parecido. 239 00:18:22,977 --> 00:18:25,496 Es como si nunca te hubieras ido, Tor. 240 00:18:28,649 --> 00:18:30,551 Oh, el primo Bones está enviando mensajes de texto. 241 00:18:30,651 --> 00:18:33,249 Según Huesos, Ella se dirige hacia el este por Ashmore. 242 00:18:36,490 --> 00:18:39,018 Oh, no, no irás a ninguna parte. 243 00:18:39,118 --> 00:18:41,646 Mikey Músculos. ¿Cómo te va? 244 00:18:41,746 --> 00:18:43,105 Lizzie las Piernas. 245 00:18:43,205 --> 00:18:47,818 - Afeitado, hidratado y listo para la acción. - Me encantaría ponernos al día, pero este realmente no es el... 246 00:18:47,918 --> 00:18:50,404 Primero que nada, nunca lo dijiste yo ibas a volver. 247 00:18:50,504 --> 00:18:52,532 cual es la puerta de entrada ¿De eso se trata? 248 00:18:52,632 --> 00:18:54,200 - Te extraño, niña. - Yo... 249 00:18:54,300 --> 00:18:57,787 Segundo, pensé que habías salido del negocio de recompensas. Por eso te fuiste. 250 00:18:57,887 --> 00:19:00,289 Ella pensó que ella también. Pero la volvimos a meter. 251 00:19:00,389 --> 00:19:01,874 Bueno, me alegro. 252 00:19:01,974 --> 00:19:04,418 Liz, me lo pasé genial. trabajo docente allí. 253 00:19:04,518 --> 00:19:06,712 Y qué, te mudas a ¿Manhattan y eso es todo? 254 00:19:06,812 --> 00:19:09,340 Es sólo a través del Túnel Holland. 255 00:19:09,440 --> 00:19:12,334 Pero supongo que también es amable. de un mundo diferente. 256 00:19:12,443 --> 00:19:13,960 Lo es para algunas personas. 257 00:19:15,946 --> 00:19:18,558 Liz, lamento no haber llamado. 258 00:19:18,658 --> 00:19:20,142 Quería hacerlo. Es solo que yo... 259 00:19:20,242 --> 00:19:23,479 Te quedaste atrapado en tu nuevo chico. Estuve allí, lo hice. 260 00:19:23,579 --> 00:19:26,607 - Pero no puedes olvidarte de tus amigas. - Lo sé. 261 00:19:26,707 --> 00:19:28,901 Entonces, ¿cómo funciona todo, Tory? 262 00:19:29,001 --> 00:19:31,279 Quiero decir, un gran banquero y un cazarrecompensas? 263 00:19:31,379 --> 00:19:33,698 Sí, ¿cómo funciona eso? 264 00:19:33,798 --> 00:19:34,907 Funciona bien. 265 00:19:37,968 --> 00:19:40,955 Ya no soy un cazarrecompensas. Esto es algo único. 266 00:19:41,055 --> 00:19:42,582 Ah, okey. 267 00:19:42,682 --> 00:19:46,168 Bueno espero que todo esto La visita no es sólo una única vez. 268 00:19:46,268 --> 00:19:49,913 - Sería bueno volver a estar contigo. - Con seguridad. 269 00:19:50,856 --> 00:19:52,133 Más tarde, Mikey Boy. 270 00:19:52,233 --> 00:19:54,160 Cambio y fuera, Piernas. 271 00:19:55,361 --> 00:19:57,880 Sonrisa. Entiendo. 272 00:19:58,989 --> 00:20:01,767 Entiendo por qué no quieres pasa el rato conmigo... 273 00:20:01,867 --> 00:20:05,688 - ...ya que soy tu exnovio ardiente. - Ja, ja, muy gracioso. 274 00:20:05,788 --> 00:20:10,985 Gracias. Hay mucha gente en esto lado del puente que todavía se preocupan por ti. 275 00:20:11,085 --> 00:20:15,356 Tal vez quieras pensar en eso mientras Estás muy ocupado planeando tu nueva vida. 276 00:20:54,211 --> 00:20:56,405 Funcionó a las mil maravillas. 277 00:21:05,181 --> 00:21:06,983 Bien. 278 00:21:10,853 --> 00:21:12,004 ¿Qué opinas? 279 00:21:12,104 --> 00:21:14,715 Si él está allí, ese servicio La puerta es su punto de acceso. 280 00:21:14,815 --> 00:21:17,176 Ningún fugitivo quiere serlo lejos de su vehículo. 281 00:21:17,276 --> 00:21:20,930 Gale, mira el frente, voy a tomar la salida este. Ustedes dos permanecen juntos. 282 00:21:21,030 --> 00:21:22,707 Podría ser una trampa. 283 00:21:23,157 --> 00:21:24,800 Ir. 284 00:21:56,816 --> 00:21:58,117 ¿En realidad? 285 00:22:11,831 --> 00:22:15,135 Bien, eso también funciona. 286 00:22:25,135 --> 00:22:27,028 Están aquí. 287 00:22:27,805 --> 00:22:29,857 Leopoldo. 288 00:22:30,349 --> 00:22:32,460 La chica es mía. 289 00:22:32,560 --> 00:22:34,828 Lo tienes, jefe. 290 00:23:07,011 --> 00:23:08,938 ¿Tienes hambre? 291 00:23:15,728 --> 00:23:17,029 ¿Conservador? 292 00:23:19,023 --> 00:23:20,800 Conservador. 293 00:23:20,900 --> 00:23:23,919 Sé que estás aquí. Usé esa aplicación que te mostré. 294 00:23:42,379 --> 00:23:43,656 Mike, las 12 en punto. 295 00:23:46,175 --> 00:23:47,476 Está bien. 296 00:23:57,686 --> 00:24:00,330 ¿El oso acaba de explotar? 297 00:24:09,698 --> 00:24:10,891 ¿Quién es este chico? 298 00:24:10,991 --> 00:24:12,476 ¿Este? 299 00:24:15,287 --> 00:24:17,022 Papá, James. 300 00:24:17,122 --> 00:24:19,800 James, papá. 301 00:24:21,627 --> 00:24:23,929 Está bien. Aquí vamos. 302 00:24:26,340 --> 00:24:27,575 ¿Cómo está él? 303 00:24:27,675 --> 00:24:29,326 Delicioso y fino. 304 00:24:29,426 --> 00:24:32,246 - Es sólo un golpe. - Gracias por la visita a domicilio, Liz. 305 00:24:32,346 --> 00:24:36,492 - Es bueno tener una enfermera entre tus contactos, ¿no? - Sí. 306 00:24:37,059 --> 00:24:40,838 Liz, lo siento. dejo tanto El tiempo pasa entre nosotros. 307 00:24:40,938 --> 00:24:42,882 Siempre fuiste un muy buen amigo. 308 00:24:42,982 --> 00:24:44,550 Todavía lo soy. 309 00:24:44,650 --> 00:24:48,625 - Deberías hacerme una prueba de manejo alguna vez. - Lo entendiste. 310 00:24:50,447 --> 00:24:54,468 Entonces, aparte del Sr. Delicioso, ¿Qué hay de bueno en Manhattan? 311 00:24:55,035 --> 00:25:00,357 Bueno, en Manhattan puedo ser conservador. 312 00:25:00,457 --> 00:25:03,193 En Trenton, todos Me ve como "Tornado". 313 00:25:03,293 --> 00:25:05,738 Es como este papel que caí en eso nunca termina. 314 00:25:05,838 --> 00:25:08,991 - ¿Pensé que te encantaba ser cazarrecompensas? - No, lo hago. 315 00:25:09,091 --> 00:25:10,784 Hice. Pero... 316 00:25:10,884 --> 00:25:14,413 Sabes, me gusta el otras partes de mí. 317 00:25:14,513 --> 00:25:17,249 Sabes, cuando conocí a James, eso es todo lo que vio. 318 00:25:17,349 --> 00:25:20,461 Son las otras partes de yo y se sintió genial. 319 00:25:20,561 --> 00:25:23,990 Los chicos aquí, simplemente Véame como uno más de los chicos. 320 00:25:24,106 --> 00:25:25,841 Un chico no lo hizo. 321 00:25:25,941 --> 00:25:29,836 Oh, supongo que quería una opción aparte de Mikey Muscles. 322 00:25:30,529 --> 00:25:32,081 Entiendo. 323 00:25:32,364 --> 00:25:33,974 Está bien. Se acabó la visita a domicilio. 324 00:25:34,074 --> 00:25:36,843 - Tengo que volver al trabajo. - Está bien. 325 00:25:40,497 --> 00:25:42,549 Gracias de nuevo. 326 00:25:57,890 --> 00:26:01,835 Está bien, sólo necesito hacer algunos pequeños ajustes. 327 00:26:01,935 --> 00:26:03,837 ¿Qué está haciendo con Redneck Santa? 328 00:26:03,937 --> 00:26:06,298 Sólo quiero que el lugar luzca bonito. 329 00:26:06,398 --> 00:26:09,218 - Cariño, trabajé durante horas para que quedara bien. - Bueno. 330 00:26:09,318 --> 00:26:12,304 Bueno. Estas cosas no pueden estar en la casa. 331 00:26:12,404 --> 00:26:13,973 ¿Por qué estás tan preocupado? 332 00:26:14,073 --> 00:26:16,546 Él no sabe sobre el... 333 00:26:16,992 --> 00:26:18,811 negocio familiar. 334 00:26:18,911 --> 00:26:23,717 - ¿No le dijiste que somos cazarrecompensas? - Nunca surgió. 335 00:26:24,750 --> 00:26:26,276 Lo sé, lo sé. Es solo... 336 00:26:26,376 --> 00:26:30,197 James no es un novio más. Él es de un mundo completamente diferente. 337 00:26:30,297 --> 00:26:32,741 Mamá, ya sabes. Lo buscaste en Google. 338 00:26:32,841 --> 00:26:34,702 Tornado Renée Bell... 339 00:26:34,802 --> 00:26:36,328 no puedes esconderte. 340 00:26:36,428 --> 00:26:38,914 Ella no se esconde. 341 00:26:39,014 --> 00:26:40,249 Ella nos está escondiendo. 342 00:26:40,349 --> 00:26:42,126 No te estoy escondiendo. 343 00:26:42,226 --> 00:26:43,836 Los amo chicos. 344 00:26:43,936 --> 00:26:46,238 Sí. Es sólo... bueno... 345 00:26:46,605 --> 00:26:49,633 esto seria un poco de sorpresa para James. 346 00:26:49,733 --> 00:26:51,844 Sólo necesito facilitarle la tarea. 347 00:26:51,944 --> 00:26:53,291 ¿Por favor? 348 00:26:53,570 --> 00:26:56,965 Por favor, ayúdame. Sólo sigue el juego. 349 00:26:57,282 --> 00:26:59,960 Está bien, cariño, está bien. ¿Cómo? 350 00:27:00,285 --> 00:27:02,896 Simplemente actúa normal. 351 00:27:02,996 --> 00:27:04,356 Puedo hacerlo. 352 00:27:04,456 --> 00:27:05,733 Te respaldamos, Tor. 353 00:27:05,833 --> 00:27:08,101 Considérelo hecho. 354 00:27:08,585 --> 00:27:10,762 ¿Qué quieres decir con "normal"? 355 00:27:11,004 --> 00:27:15,367 - Empecemos por encerrar a las chicas. - Bueno, lo intentaré, pero las chicas no son precisamente tímidas. 356 00:27:15,467 --> 00:27:18,704 Está bien, mamá, gente normal. no digas cosas asi. 357 00:27:18,804 --> 00:27:20,414 Entiendo. 358 00:27:23,684 --> 00:27:26,032 ¿Papá? 359 00:27:26,812 --> 00:27:29,089 ¿Tienes alguna manga? 360 00:27:30,399 --> 00:27:32,468 - No lo haré. - Hazlo. 361 00:27:32,568 --> 00:27:35,387 - Hecho. - Usa el mío. 362 00:27:35,487 --> 00:27:37,639 - ¿Algo más, cariño? - JAMES: 363 00:27:37,739 --> 00:27:40,225 - Sólo actúa elegante. - Oh. 364 00:27:40,325 --> 00:27:42,844 Actúa elegante. 365 00:27:43,078 --> 00:27:44,971 Oh. 366 00:27:48,667 --> 00:27:51,390 - ¿Galleta? - ¿Queso? 367 00:27:52,671 --> 00:27:54,564 ¿Frote de pies? 368 00:28:04,308 --> 00:28:07,753 - Cariño. - Oh, gracias a Dios. 369 00:28:07,853 --> 00:28:10,531 Pensé que era... 370 00:28:10,689 --> 00:28:13,383 ¿Ese queso salió de una lata? 371 00:28:13,483 --> 00:28:16,095 Cariño, estoy tan feliz te sientes mejor. 372 00:28:16,195 --> 00:28:17,930 Realmente te golpeaste la cabeza con fuerza. 373 00:28:18,030 --> 00:28:20,583 - ¿Hice? - Sí. 374 00:28:22,075 --> 00:28:24,093 Mamá, papá... 375 00:28:25,037 --> 00:28:26,589 primo huesos... 376 00:28:27,039 --> 00:28:30,764 este es mi novio, James Ballantine. 377 00:28:31,001 --> 00:28:32,111 Encantado. 378 00:28:35,464 --> 00:28:36,573 Oh. 379 00:28:36,673 --> 00:28:38,367 Encantado de conocerlos a todos. 380 00:28:38,467 --> 00:28:42,613 Ja ja. Oh, árbol muy festivo. 381 00:28:43,263 --> 00:28:45,207 - Y ballesta. - ¿Yo se, verdad? 382 00:28:45,307 --> 00:28:47,376 Ese fue un regalo de bodas. 383 00:28:47,476 --> 00:28:49,198 ¿Cariño mío? 384 00:28:50,103 --> 00:28:52,622 No importa si lo hago. 385 00:28:56,735 --> 00:28:57,928 Libación. 386 00:28:58,028 --> 00:29:00,472 Sabes, creo que James Debería descansar un poco más. 387 00:29:00,572 --> 00:29:03,559 No, no, no. De verdad, estoy bien. 388 00:29:03,659 --> 00:29:06,687 Entonces nunca he estado en esta parte. de Nueva Jersey. Es muy... 389 00:29:16,213 --> 00:29:17,560 ¿Es eso un arma? 390 00:29:18,423 --> 00:29:20,566 Es sólo una pistola paralizante. 391 00:29:20,968 --> 00:29:22,953 Para un poco de tranquilidad, ya sabes. 392 00:29:23,053 --> 00:29:26,081 Los delincuentes siempre vienen a la Bonito lado de la ciudad para robar. 393 00:29:26,181 --> 00:29:27,624 Bien. Por supuesto. 394 00:29:27,724 --> 00:29:29,334 Tengo uno a la vista... 395 00:29:29,434 --> 00:29:31,987 No te preocupes, Ese es sólo mi escáner policial. 396 00:29:33,188 --> 00:29:35,424 Juego de ordenador al que juego sin parar. 397 00:29:35,524 --> 00:29:36,842 Por eso siempre está encendido. 398 00:29:36,942 --> 00:29:39,928 Oh, ¿eres un jugador? En el trabajo tengo "ExcelTetra". 399 00:29:40,028 --> 00:29:41,750 De ninguna manera. ¿Qué versión? 400 00:29:42,114 --> 00:29:43,515 Cinco. 401 00:29:45,617 --> 00:29:48,979 Vaya, eso es impresionante. 402 00:29:49,079 --> 00:29:50,981 ¿Ver? todos estamos consiguiendo lleva tan bien. Ja, ja, ja. 403 00:29:51,081 --> 00:29:54,359 Sí, lo somos, señora Bell. Y estoy tan feliz por eso... 404 00:29:54,459 --> 00:29:57,763 porque en realidad vine Estoy aquí para hablar con el Sr. Bell. 405 00:29:58,463 --> 00:30:00,265 - ¿A mí? - Sí. 406 00:30:01,049 --> 00:30:02,868 se que no lo sabes mucho sobre mi... 407 00:30:02,968 --> 00:30:05,662 y que no he estado Saliendo con Tory por mucho tiempo. 408 00:30:05,762 --> 00:30:08,540 Entonces tu mente debe estar lleno de preguntas. 409 00:30:08,640 --> 00:30:09,917 ¿Quién es este hombre? 410 00:30:10,017 --> 00:30:11,543 ¿Qué representa? 411 00:30:11,643 --> 00:30:13,086 ¿De dónde es él? 412 00:30:16,523 --> 00:30:19,622 mi nombre es james Oswald Ballantine III. 413 00:30:19,818 --> 00:30:21,220 - Elegante. - Mamá. 414 00:30:21,320 --> 00:30:24,431 yo vengo del alto Lado este de Manhattan. 415 00:30:24,531 --> 00:30:28,131 Y yo defiendo lo que sea hace feliz a Tory. 416 00:30:28,493 --> 00:30:30,354 ¡Oh! mi. 417 00:30:30,454 --> 00:30:31,730 Sé que te sientes protector. 418 00:30:31,830 --> 00:30:35,350 ¿Protector? obviamente no lo has hecho He visto a mi chica estrangular a alguien. 419 00:30:35,667 --> 00:30:37,778 Arriba. Ahogar a alguien. 420 00:30:37,878 --> 00:30:40,113 Con emoción. 421 00:30:40,213 --> 00:30:42,491 - Tory tiene mucho corazón. - Una cantidad increíble. 422 00:30:42,591 --> 00:30:44,313 - Sí. - Lo sé. 423 00:30:45,510 --> 00:30:49,498 Y es por eso que la verdadera razón Vine aquí hoy, Sr. Bell... 424 00:30:49,598 --> 00:30:52,196 era pedirte permiso... 425 00:30:53,352 --> 00:30:55,495 proponerle matrimonio a tu hija. 426 00:31:03,695 --> 00:31:08,171 - ¿Qué me perdí? - ¡Tory se va a casar! 427 00:31:41,983 --> 00:31:45,412 - Le regalaste un anillo. - Bueno, ella lo vale. 428 00:31:50,700 --> 00:31:53,478 Bueno, no desenrosqué el cosas buenas para nada. 429 00:31:53,578 --> 00:31:55,147 Celebremos. 430 00:31:55,247 --> 00:31:59,051 - Yo digo que llevemos esta fiesta a casa de Bochino. - Oh, te expulsaron de allí. 431 00:31:59,334 --> 00:32:01,432 Oh sí. 432 00:32:01,837 --> 00:32:04,811 - Lo de Bochino suena bien. - ¿Pero no tenemos trabajo que hacer? 433 00:32:05,215 --> 00:32:06,491 ¿Trabajo serio? 434 00:32:06,591 --> 00:32:10,245 Tory, tienes que celebrar esta noche. Esto es todo lo que siempre has querido. 435 00:32:10,345 --> 00:32:14,115 - Pero no tengo ropa para lo de Bochino. - Por supuesto que sí. 436 00:32:14,266 --> 00:32:16,585 Pero cariño... 437 00:32:16,685 --> 00:32:19,963 - Bochino's es una especie de antro. - Oh. 438 00:32:20,063 --> 00:32:23,925 - Oh, ¿tu bar favorito de repente es "un antro"? - ¿Un bar de mala muerte? ¿En realidad? 439 00:32:24,025 --> 00:32:27,763 Bien, porque no puedo decírtelo. Qué harto estoy de Crystal. 440 00:32:29,072 --> 00:32:30,307 Lo sé, lo sé. 441 00:32:30,407 --> 00:32:31,924 Tú y yo los dos, ¿verdad? 442 00:32:32,826 --> 00:32:35,254 - ¿Qué es eso? - Mamá, ayúdame a vestirme. 443 00:32:35,579 --> 00:32:37,096 Bueno. 444 00:32:38,623 --> 00:32:39,924 ¿Entonces te gusta el anillo? 445 00:32:42,961 --> 00:32:45,280 Hola Jersey. 446 00:32:45,380 --> 00:32:46,806 ¿Yo se, verdad? 447 00:32:46,965 --> 00:32:48,700 Seleccioné todos tus favoritos. 448 00:32:48,800 --> 00:32:50,147 Tantas opciones. 449 00:32:50,510 --> 00:32:52,608 Y tan poco tiempo. 450 00:32:57,142 --> 00:32:58,668 - ¿Ayuda con tu cabello? - Oh. 451 00:32:58,768 --> 00:33:00,786 Esta noche no, mamá. 452 00:33:01,730 --> 00:33:03,715 Sé que no es tu estilo. 453 00:33:03,815 --> 00:33:06,093 Yo diría que necesita más oro. 454 00:33:06,193 --> 00:33:08,220 Pero es bonito. 455 00:33:08,320 --> 00:33:11,723 Gracias, mamá. por intentarlo tan duro con James. 456 00:33:11,823 --> 00:33:13,625 Bueno... 457 00:33:14,993 --> 00:33:16,812 Tienes lo que querías, Tory. 458 00:33:16,912 --> 00:33:20,466 Una nueva vida en Manhattan. 459 00:33:21,791 --> 00:33:24,653 siempre vas a sé mi niña. 460 00:33:24,753 --> 00:33:27,431 Y te voy a extrañar. 461 00:33:28,173 --> 00:33:30,534 Pero estoy muy feliz por ti. 462 00:33:30,634 --> 00:33:32,607 Gracias, mamá. 463 00:33:37,182 --> 00:33:41,253 Tory, si quieres volver a Nueva York con James, lo entendemos. 464 00:33:41,353 --> 00:33:44,464 Entre nosotros y Mike, Podemos encargarnos de Manucci. 465 00:33:44,564 --> 00:33:46,883 No. Yo puse a Manucci. lejos la primera vez. 466 00:33:46,983 --> 00:33:49,052 Ha vuelto por mi culpa. 467 00:33:49,152 --> 00:33:52,126 Y le voy a poner lejos la segunda vez también. 468 00:33:57,577 --> 00:34:01,472 Te guste o no, eres una Bell. 469 00:34:09,965 --> 00:34:11,767 Bueno. 470 00:34:15,595 --> 00:34:17,497 Bienvenido de nuevo. 471 00:34:24,396 --> 00:34:26,131 Ay dios mío. 472 00:34:26,231 --> 00:34:28,508 Tory, eso es como el ¡Taj Mahal de rocas! 473 00:34:28,608 --> 00:34:31,261 Je. James, ella es la enfermera Sembrook. 474 00:34:31,361 --> 00:34:34,055 Pero la conozco desde siempre vida como Lizzie the Legs. 475 00:34:34,155 --> 00:34:39,603 - Puedes usar a Elizabeth si te parece mejor. - De ninguna manera. Prefiero mucho a Lizzie the Legs. 476 00:34:39,703 --> 00:34:41,755 Oh, es tan lindo que podría enloquecer. 477 00:34:41,913 --> 00:34:44,466 Mikey Muscles, ¿qué te trae por aquí? 478 00:34:44,833 --> 00:34:48,057 Me perdí el gran momento. No podía faltar a la celebración. 479 00:34:48,295 --> 00:34:50,238 -Mike. - Sí, Tory. 480 00:34:50,338 --> 00:34:53,437 No lo tomes como algo personal. Los ex son así. 481 00:34:54,968 --> 00:34:59,398 Y por ex solo quise decir... Voy a parar ahora. 482 00:34:59,764 --> 00:35:01,625 - ¿Necesitas usar el baño? - No. 483 00:35:01,725 --> 00:35:03,322 Sí, lo haces. 484 00:35:05,520 --> 00:35:06,912 ¿Saliste con él? 485 00:35:07,606 --> 00:35:08,924 Joven y tonto. 486 00:35:09,024 --> 00:35:11,009 Bueno, ¿cuánto tiempo estuvieron saliendo? 487 00:35:11,109 --> 00:35:15,255 Oh, ni siquiera lo llamaría salir. Todo terminó antes de empezar. 488 00:35:15,739 --> 00:35:18,391 Solía trabajar para mi papá y... ya sabes. 489 00:35:18,491 --> 00:35:19,935 - Bien. Bien. - Sí. 490 00:35:20,035 --> 00:35:22,354 Tory, ¿qué clase de ¿En qué negocio está tu papá? 491 00:35:22,454 --> 00:35:25,607 Cuando mencionaste que tu padre Era un hombre de negocios, me imaginé... 492 00:35:25,707 --> 00:35:29,110 James, quiero explicarte todo para ti. Y lo haré. 493 00:35:29,210 --> 00:35:33,490 Pero es un poco complicado. y yo Sólo quiero hacerlo en el momento adecuado. 494 00:35:33,590 --> 00:35:38,111 Cariño, ¿podemos por favor? ¿Solo celebrar esta noche? 495 00:35:38,428 --> 00:35:40,605 Sí. 496 00:35:41,306 --> 00:35:43,458 - Ay. - Ups. 497 00:35:43,558 --> 00:35:45,835 Lo siento, Tor. me imaginé Le hablaste de Mike. 498 00:35:45,935 --> 00:35:49,422 iba a, pero surgió esto. 499 00:35:49,522 --> 00:35:51,758 Además, Mike y yo hemos terminado. Se acabó. 500 00:35:51,858 --> 00:35:53,510 Si tú lo dices. 501 00:35:53,610 --> 00:35:55,053 Vamos, quítate el abrigo, niña. 502 00:35:55,153 --> 00:35:57,764 Oh, no, no. Está bien. Creo que lo seguiré haciendo. 503 00:35:57,864 --> 00:36:00,132 Vamos, Tor, tienes que moverte. 504 00:36:00,325 --> 00:36:03,003 ¡Vamos, Bell, baila! 505 00:36:04,245 --> 00:36:06,639 ¡Te ves hermosa! 506 00:36:09,751 --> 00:36:12,145 ¡Ahora estás hablando! 507 00:36:16,383 --> 00:36:18,159 ¿Hace cuánto que conoces a Tory? 508 00:36:18,259 --> 00:36:20,311 Desde secundaria. ¿Tú? 509 00:36:21,554 --> 00:36:23,026 Diez meses. 510 00:36:23,306 --> 00:36:24,499 Diez meses. 511 00:36:24,599 --> 00:36:26,376 Amigo no pierde el tiempo. 512 00:36:26,476 --> 00:36:29,129 Bueno, cuando se trata de ser, está destinado a ser. 513 00:36:29,229 --> 00:36:31,047 ¿Qué estás bebiendo? 514 00:36:31,147 --> 00:36:34,917 Bueno, creo que champán es apropiado. 515 00:36:35,110 --> 00:36:37,596 ¿Puedo conseguir un champán? para mi amigo y un...? 516 00:36:37,696 --> 00:36:39,498 ¿Un cazador de tragos y cervezas? 517 00:36:39,656 --> 00:36:41,308 ¿Cómo lo adivinaste? 518 00:36:41,408 --> 00:36:43,018 En realidad, olvídate del champán. 519 00:36:43,118 --> 00:36:44,436 Tomaré lo que él está tomando. 520 00:36:44,536 --> 00:36:47,555 Un trago y un trago de cerveza. 521 00:36:49,165 --> 00:36:53,069 Ay. Se parece a tu ex y Tu hombre se lleva bien. 522 00:36:53,169 --> 00:36:54,516 Oh, dispara. 523 00:36:56,005 --> 00:36:57,522 Ayúdame. 524 00:36:58,633 --> 00:37:00,526 Entonces, ¿qué haces? 525 00:37:01,761 --> 00:37:06,692 Pues buscamos empresas que sean en problemas y los adquirimos. 526 00:37:07,183 --> 00:37:11,046 Parece que estamos en el mismo negocio. excepto que encontramos gente en problemas y nosotros... 527 00:37:11,146 --> 00:37:14,620 ¡Basta! Dejad de ser esos tipos y Pon tus traseros en la pista de baile. 528 00:37:15,442 --> 00:37:17,135 Estoy esperando una oportunidad. 529 00:37:17,235 --> 00:37:19,554 Y un cazador de cerveza. 530 00:37:19,654 --> 00:37:22,432 Seré suave contigo porque es tu primera noche esta noche. 531 00:37:22,532 --> 00:37:24,550 Músculos, no me hagan jugar duro. 532 00:37:24,909 --> 00:37:26,686 Tú ganas, Piernas. 533 00:37:26,786 --> 00:37:28,759 Aquí tienes. 534 00:37:31,416 --> 00:37:33,309 Gracias. 535 00:37:34,294 --> 00:37:36,722 ¡Pookie! ¡Hola! 536 00:37:42,635 --> 00:37:44,621 - Hola. - Hola. 537 00:37:44,721 --> 00:37:46,068 - Vaya. - Je. 538 00:37:48,475 --> 00:37:50,402 - Buen trabajo hoy. - Tú también. 539 00:37:57,734 --> 00:37:59,427 Bien, ¿deberíamos hablar? 540 00:37:59,527 --> 00:38:01,513 - ¿Acerca de? - Bueno... 541 00:38:01,613 --> 00:38:04,349 Tres años después, estás comprometido. ¿Y ahora quieres hablar? 542 00:38:04,449 --> 00:38:08,174 ¿Sabes cuando quise hablar? Antes de que me abandonaras y te fueras de la ciudad. 543 00:38:08,411 --> 00:38:10,230 Sé que no lo manejé bien. 544 00:38:10,330 --> 00:38:13,024 Pero Mike, no fue nada. lo hiciste. Fui yo. 545 00:38:13,124 --> 00:38:16,528 Vaya, eso es lo que tiene ganas de escuchar eso. 546 00:38:16,628 --> 00:38:18,029 ¿Qué? 547 00:38:18,129 --> 00:38:21,649 "No eres tú, soy yo". he usado Esa línea varias veces yo mismo. 548 00:38:23,301 --> 00:38:24,602 Que tengas una buena noche. 549 00:38:27,680 --> 00:38:30,750 - Ey. - Oye, hace bastante tiempo que no bailo. 550 00:38:30,850 --> 00:38:32,961 Oh, eres bastante bueno. 551 00:38:33,061 --> 00:38:36,214 - No, Tor, estoy inspirado. - Ay. 552 00:38:39,609 --> 00:38:43,459 Sabes que esta noche es la noche Me haces sentir bien 553 00:38:43,655 --> 00:38:46,015 ¡Hola, Tory! 554 00:38:46,115 --> 00:38:48,893 ¿Te apetece un trago y una cerveza? 555 00:38:48,993 --> 00:38:50,520 Es bastante bueno. 556 00:38:50,620 --> 00:38:52,672 Seguro. 557 00:38:52,997 --> 00:38:55,650 Vamos, futuro Señora Delicious, brindemos. 558 00:38:55,750 --> 00:38:58,653 - Conseguiste uno bueno. - Sí, lo sé. James es asombroso. 559 00:38:58,753 --> 00:39:00,613 Es difícil celebrar con Mike aquí. 560 00:39:00,713 --> 00:39:03,366 Oh, vamos, no puedes esperar Mikey será feliz esta noche. 561 00:39:03,466 --> 00:39:05,243 Ha estado colgado de ti durante años. 562 00:39:05,343 --> 00:39:08,163 - Pero lo superará. - ¿Años? 563 00:39:08,263 --> 00:39:10,415 no ha tenido novia desde que te fuiste. 564 00:39:10,515 --> 00:39:12,959 ¿Un chico que se parece a eso? Tú haces los cálculos. 565 00:39:13,059 --> 00:39:14,669 Pero él te olvidará. 566 00:39:14,769 --> 00:39:16,629 Si lo dejas. 567 00:39:16,729 --> 00:39:18,548 Ahora ven aquí Dime qué piensas, niña. 568 00:39:18,648 --> 00:39:22,260 Sabes que esta noche es la noche Me haces sentir bien 569 00:39:22,360 --> 00:39:27,166 Debemos estar haciéndolo bien Me hizo sentir bien 570 00:39:27,365 --> 00:39:30,214 ¡Vaya! Fiesta. 571 00:39:31,244 --> 00:39:34,606 - Sé que crees que no me importas. - No me digas lo que pienso. 572 00:39:34,706 --> 00:39:37,984 - No entiendes por qué yo... - No me digas lo que no entiendo. 573 00:39:38,084 --> 00:39:40,987 No hagamos esto más difícil de lo que ya es. 574 00:39:41,087 --> 00:39:44,266 ¿Difícil? Para ti o el chico que dejaste atrás? 575 00:39:47,385 --> 00:39:50,205 Tory, lo que no entiendes es... 576 00:39:50,305 --> 00:39:52,323 Te amo. 577 00:39:54,142 --> 00:39:56,240 Amado. 578 00:39:56,686 --> 00:39:58,579 Tiempo pasado, ¿verdad? 579 00:39:59,397 --> 00:40:02,701 Pasado, presente... 580 00:40:03,568 --> 00:40:05,245 futuro. 581 00:40:10,783 --> 00:40:12,710 Estoy comprometido. 582 00:40:12,994 --> 00:40:16,439 Lo hemos estado haciendo bien Me haces sentir bien 583 00:40:16,539 --> 00:40:20,059 Manos arriba Quiero ver tus manos ahora mismo 584 00:40:31,638 --> 00:40:34,407 Me has estado ocultando algo. 585 00:40:35,141 --> 00:40:37,001 Eres una bailarina increíble. 586 00:40:37,101 --> 00:40:40,120 Vamos, quiero ver algunos movimientos más. 587 00:40:57,163 --> 00:41:00,525 - ¿Qué haces con esos? - Oh, sólo recordando el pasado. 588 00:41:00,625 --> 00:41:03,849 Dios, nuestras vidas son Realmente loco, pero divertido. 589 00:41:04,963 --> 00:41:08,992 - ¿Recuerdas aquella Navidad en Key West? - Esa fue la mejor Navidad de todas. 590 00:41:09,092 --> 00:41:11,986 - Atrapamos a Tommy Franklin. - Sí. 591 00:41:12,136 --> 00:41:13,204 Playa Dewey. 592 00:41:13,304 --> 00:41:16,082 Cuando Halcón y Gale -colló Cole Harper. 593 00:41:16,182 --> 00:41:18,960 ¿No fue esa la primera ¿Alguna vez usaste una pistola paralizante? 594 00:41:19,060 --> 00:41:20,782 Sí. 595 00:41:22,271 --> 00:41:28,453 ¿Crees que puedo ser normal? esposa con una familia normal? 596 00:41:29,278 --> 00:41:31,848 Creo que puedes ser cualquier cosa quieres serlo, Tor. 597 00:41:31,948 --> 00:41:34,000 Todos lo hacemos. 598 00:41:35,660 --> 00:41:37,270 Mike llamó. Recibió una propina. 599 00:41:37,370 --> 00:41:41,399 - Manucci estará en el aparcamiento de Cliff Street esta noche. - ¿Dónde venden árboles de Navidad? 600 00:41:41,499 --> 00:41:42,692 - Sí. - Vamos a rodar. 601 00:41:42,792 --> 00:41:45,720 Vamos, vigilémoslo. 602 00:41:48,381 --> 00:41:50,399 Quizás algún día, cariño. 603 00:41:57,932 --> 00:42:00,293 - ¿Dónde están todos? - Salieron. 604 00:42:00,393 --> 00:42:02,003 ¿Afuera? ¿Dónde? 605 00:42:02,103 --> 00:42:03,880 Al lote de árboles de Navidad. 606 00:42:03,980 --> 00:42:07,910 En caso de que la tía se cansara del suyo. 607 00:42:08,109 --> 00:42:11,387 Oh. Bueno, ¿no deberíamos ¿Has ido con ellos? 608 00:42:11,487 --> 00:42:13,806 Quiero decir, ¿no deberíamos ¿ayuda a escoger el árbol? 609 00:42:13,906 --> 00:42:17,685 Prefiero quedarme aquí por si suena el teléfono. 610 00:42:17,785 --> 00:42:21,230 - Eres el chico del escritorio. - Exactamente. 611 00:42:21,330 --> 00:42:24,429 Además Mike está con ellos y él puede ayudarlos con el árbol. 612 00:42:25,710 --> 00:42:27,946 - ¿Mike está con ellos? - Sí. 613 00:42:28,046 --> 00:42:30,565 Es un tipo bastante fuerte. 614 00:42:32,592 --> 00:42:35,578 Sabes, yo también soy un chico de escritorio. 615 00:42:35,678 --> 00:42:39,248 Y je, a veces yo cansarse mucho de eso. 616 00:42:39,348 --> 00:42:41,366 Cuéntamelo. 617 00:42:41,559 --> 00:42:46,786 ¿Nunca desearías poder simplemente decir? ¿"arruinar las reglas" y seguir tu pasión? 618 00:42:47,690 --> 00:42:51,177 - No tienes idea. - Vamos. 619 00:42:51,277 --> 00:42:55,081 - Vamos a talar un árbol. - ¡Sí! 620 00:42:55,239 --> 00:42:57,758 ¡Vamos! 621 00:43:15,093 --> 00:43:16,494 ¡Conservador! 622 00:43:16,594 --> 00:43:18,237 ¡Ey! 623 00:43:18,387 --> 00:43:21,708 Jaime. cariño, ¿Qué estás haciendo aquí? 624 00:43:21,808 --> 00:43:25,336 - Sí, ¿qué haces aquí? - James y yo no somos tipos de escritorio. 625 00:43:25,436 --> 00:43:27,113 ¿Has perdido la cabeza? 626 00:43:27,563 --> 00:43:28,756 Un poco, lo siento. 627 00:43:28,856 --> 00:43:31,409 Ambos queríamos ayudar a escoger el árbol. 628 00:43:31,567 --> 00:43:32,885 ¿Eh? 629 00:43:32,985 --> 00:43:34,470 Quiero decir, yo... 630 00:43:34,570 --> 00:43:38,933 Cariño, quería sorprenderte con ¿Cuál será nuestro primer árbol de Navidad?... 631 00:43:39,033 --> 00:43:40,977 Para colgar mi ángel de cristal. 632 00:43:41,077 --> 00:43:44,772 Oh, bueno, una familia debería Escojan juntos su árbol. 633 00:43:44,872 --> 00:43:46,298 ¿Por dónde empezamos? 634 00:43:48,376 --> 00:43:51,145 Papá, ¿por dónde empezamos? 635 00:43:51,295 --> 00:43:53,573 Bueno, Gale esperará junto al auto... 636 00:43:53,673 --> 00:43:55,825 - ...para asegurarnos de que siga funcionando. - Sí. 637 00:43:55,925 --> 00:44:01,122 Y Tory y Mike, ¿por qué no revisa ese trailer... 638 00:44:01,222 --> 00:44:03,207 a ver si encuentras a alguien. 639 00:44:03,307 --> 00:44:04,654 Huesos y James... 640 00:44:04,809 --> 00:44:08,629 tomar el lejos, lejos, extremo este del lote. 641 00:44:08,729 --> 00:44:10,827 - Lejos. - Grandes árboles allí. 642 00:44:10,982 --> 00:44:13,885 Vaya señor, tome su comprar árboles en serio. 643 00:44:13,985 --> 00:44:16,083 Sí. 644 00:44:16,320 --> 00:44:18,622 Mortalmente serio. 645 00:44:18,739 --> 00:44:20,541 ¡Ahora vete! 646 00:44:22,493 --> 00:44:24,395 ¡Ten cuidado! 647 00:44:24,495 --> 00:44:26,564 Es un lote de árboles en Trenton, Tory. 648 00:44:26,664 --> 00:44:29,092 No la Selva Negra. 649 00:44:29,500 --> 00:44:30,972 Te amo. 650 00:44:43,723 --> 00:44:46,667 Mike, si algo sale mal, Tengo que tener cuidado con James. 651 00:44:46,767 --> 00:44:48,044 ¿Me ayudarás? 652 00:44:48,144 --> 00:44:49,378 ¿En realidad? 653 00:44:49,478 --> 00:44:53,578 Realmente estás preguntando si lo haré ayudar a proteger a su prometido? 654 00:44:53,816 --> 00:44:57,211 Seguro. Sólo soy tu socio. 655 00:45:09,290 --> 00:45:10,887 Manucci está aquí seguro. 656 00:45:11,042 --> 00:45:14,937 Está bien, lo atrapas. Buscaré a Manucci. 657 00:45:35,983 --> 00:45:39,720 Ahora estoy casi triste Para ver este final, Bell. 658 00:45:39,820 --> 00:45:41,347 Casi. 659 00:45:41,447 --> 00:45:42,794 Adiós. 660 00:45:48,579 --> 00:45:50,773 - ¿Qué fue eso? - Sonaba como una .38. 661 00:45:50,873 --> 00:45:51,983 Sí, claro. 662 00:45:55,127 --> 00:45:58,977 ¡Quítate de encima, pequeña! mono araña. ¡Vamos! 663 00:46:05,012 --> 00:46:07,735 ¿Me estás tomando el pelo? 664 00:46:28,160 --> 00:46:30,633 Sí, tengo este jefe. Tengo esto. 665 00:46:43,175 --> 00:46:47,901 - No sabía que las personas de alta sociedad de Manhattan sabían pelear. - No soy una socialité de Manhattan. 666 00:46:48,514 --> 00:46:50,361 Todavía. 667 00:46:52,560 --> 00:46:53,836 ¡Vamos! ¡Vamos! 668 00:47:03,321 --> 00:47:05,014 - ¿Conservador? - ¡James, bájate! 669 00:47:05,114 --> 00:47:08,042 - ¿Por qué empuñas un arma? - Porque soy... 670 00:47:08,159 --> 00:47:09,810 ¡un cazarrecompensas! ¡Bajar! 671 00:47:09,910 --> 00:47:11,883 ¿Un qué? ¿Un qué? 672 00:47:12,872 --> 00:47:15,140 - ¡No, Tory! - ¡Jaime! 673 00:47:19,170 --> 00:47:20,471 ¡Papá! 674 00:47:21,213 --> 00:47:23,481 - ¿Papá? Papá, ¿estás bien? - Oh. Estoy bien. 675 00:47:27,053 --> 00:47:28,696 Ve con Mike. 676 00:47:39,523 --> 00:47:42,827 - No puedo creer que haya metido a James en esto. - No es tu culpa. 677 00:47:45,112 --> 00:47:47,139 Asomó la cabeza desde detrás del árbol. 678 00:47:47,239 --> 00:47:49,132 Micro. 679 00:47:50,034 --> 00:47:51,894 En serio, ¿quién oye disparos?... 680 00:47:51,994 --> 00:47:54,342 - ...¿y asoma la cabeza? -Mike. 681 00:47:56,624 --> 00:47:59,860 - ¿La mayoría de la gente no se tira al suelo? - Él no es uno de nosotros, ¿vale? 682 00:47:59,960 --> 00:48:02,183 Bueno. No quise decir nada con eso. 683 00:48:19,897 --> 00:48:23,050 "Oye, chico malo con un arma. Estoy aquí, dispárame". 684 00:48:23,150 --> 00:48:24,952 Psh-psh. ¡Ay! 685 00:48:43,754 --> 00:48:45,727 ¡Maldita sea! 686 00:48:55,850 --> 00:48:58,198 Esto es mi culpa. 687 00:48:58,477 --> 00:49:01,451 Ni siquiera debería estar aquí. 688 00:49:05,359 --> 00:49:07,377 Escúchame. 689 00:49:07,611 --> 00:49:10,264 vamos a atraparlo De vuelta por ti, ¿vale? 690 00:49:10,364 --> 00:49:13,588 Te vas a casar y todo va a estar bien. ¿Bueno? 691 00:49:15,661 --> 00:49:17,588 Gracias. 692 00:49:17,705 --> 00:49:19,757 No le harán daño. 693 00:49:20,124 --> 00:49:21,767 Es a ti a quien quieren. 694 00:49:24,420 --> 00:49:26,238 Vaya, gracias. 695 00:49:26,338 --> 00:49:28,606 - No quise decir eso. - No, de verdad... 696 00:49:28,841 --> 00:49:31,985 gracias. Tienes razón. Estoy bien ahora. 697 00:49:41,937 --> 00:49:44,757 Manucci se va a acostar bajo como la rata que es. 698 00:49:44,857 --> 00:49:47,760 Pero con un rehén, Necesitará una base sólida. 699 00:49:47,860 --> 00:49:51,555 Si el dispositivo de seguimiento está en Big Donna's bolsillo, podría intentar reactivarlo. 700 00:49:51,655 --> 00:49:53,224 Buen pensamiento. 701 00:49:53,324 --> 00:49:55,684 ¡Hola, chicos! 702 00:49:55,784 --> 00:49:58,187 Mira quién atrapó el final. de los donuts de turno. 703 00:49:58,287 --> 00:50:00,272 ¿Algún interesado? 704 00:50:00,372 --> 00:50:01,899 ¿Todos bien? 705 00:50:01,999 --> 00:50:03,275 Manucci consiguió a James. 706 00:50:03,375 --> 00:50:05,069 Oh, chasquido. 707 00:50:05,169 --> 00:50:09,315 ¿Te imaginas lo mucho que ese chico debe estar enloqueciendo? Ese tipo da miedo. 708 00:50:11,675 --> 00:50:13,067 Me voy a callar ahora. 709 00:50:15,054 --> 00:50:17,331 No sé qué hacer, papá. 710 00:50:17,431 --> 00:50:18,666 Si James resulta herido... 711 00:50:18,766 --> 00:50:20,584 El conservador que conozco... 712 00:50:20,684 --> 00:50:24,922 sabe exactamente qué hacer. Ella sabe cómo atrapar a un criminal. 713 00:50:25,022 --> 00:50:28,121 Y probablemente también salve a su prometido. 714 00:50:30,319 --> 00:50:35,090 Lo atrapaste una vez, Tory. tu puedes hazlo de nuevo. Vamos, Bells, piensa. 715 00:50:38,536 --> 00:50:39,854 Ay, mi... 716 00:50:39,954 --> 00:50:41,346 ¿Qué pasa, conservador? 717 00:50:42,873 --> 00:50:44,846 Tacones blancos de strass... 718 00:50:45,668 --> 00:50:48,988 cera facial, extensiones, bronceador en spray. 719 00:50:49,088 --> 00:50:50,514 ¿Paseo? 720 00:50:51,840 --> 00:50:53,451 Cenador blanco brillante. 721 00:50:53,551 --> 00:50:56,662 - Ay dios mío. Una boda en Jersey. - Una boda en Jersey. 722 00:50:56,762 --> 00:50:59,832 - La Gran Donna se va a casar. - Probablemente será una gran boda. 723 00:50:59,932 --> 00:51:02,030 Porque la Gran Donna... 724 00:51:04,019 --> 00:51:05,366 grande. 725 00:51:06,564 --> 00:51:08,549 - Lo que tenemos que resolver es... - Dónde. 726 00:51:08,649 --> 00:51:12,845 - Ahí es donde encontraremos a Manucci y James. - Conozco la ubicación. Está en el almacén. 727 00:51:12,945 --> 00:51:15,806 Vi el mirador. nadie se mueve una glorieta una vez construida. 728 00:51:15,906 --> 00:51:17,378 ¿Pero cuándo es la boda? 729 00:51:17,533 --> 00:51:19,810 ¿Cuándo se bronceó en spray? 730 00:51:19,910 --> 00:51:21,437 Hace dos días. 731 00:51:21,537 --> 00:51:23,230 El bronceado en spray se vuelve veteado en... 732 00:51:23,330 --> 00:51:26,400 - Setenta y dos horas. Es mañana. - Es mañana. 733 00:51:26,500 --> 00:51:27,985 Bones, encuentra planos en el almacén. 734 00:51:29,253 --> 00:51:31,822 Necesito puntos de entrada, pasillos, bajo tierra, todo. 735 00:51:31,922 --> 00:51:33,565 Bueno. 736 00:51:33,757 --> 00:51:35,149 ¿Qué pasa, conservador? 737 00:51:35,926 --> 00:51:38,274 Nuestra invitación. 738 00:51:42,099 --> 00:51:44,572 Necesito un donut. 739 00:52:19,011 --> 00:52:21,985 Te ves hermosa, Doña. 740 00:52:22,181 --> 00:52:24,208 - Ya somos dos. - ¿Eh? 741 00:52:25,934 --> 00:52:28,879 Significa mucho que hayas venido Regreso a Jersey para esto. 742 00:52:28,979 --> 00:52:32,716 Quería al menos un miembro de la familia. en mi boda y todos los demás están... 743 00:52:32,816 --> 00:52:34,459 - ...muerto. - Muerto. 744 00:52:35,152 --> 00:52:37,012 - O en prisión. - O en prisión. Je. 745 00:52:37,112 --> 00:52:40,516 Mira, yo no lo hubiera hecho Me perdí esto por cualquier cosa. 746 00:52:40,616 --> 00:52:44,353 Quiero decir, no todos los días ver a tu hermana pequeña casarse. 747 00:52:44,453 --> 00:52:45,879 No, no lo es. 748 00:52:46,497 --> 00:52:47,856 Ya sabes, pero... 749 00:52:47,956 --> 00:52:51,402 Sé que así no es exactamente como tú en la foto el día de tu boda... 750 00:52:51,502 --> 00:52:54,738 - pero no puedo arriesgarme a que me vean... - Lo sé, ser visto en público. 751 00:52:54,838 --> 00:52:56,481 Lo sé. 752 00:52:56,965 --> 00:53:00,895 ¿Crees que hubiéramos sido ¿Más feliz si hubiéramos seguido recto? 753 00:53:03,972 --> 00:53:06,625 - No. Absolutamente no. - De ninguna manera. 754 00:53:09,436 --> 00:53:11,488 Ahora recuerda... 755 00:53:12,022 --> 00:53:14,466 este es mi día, ¿vale? 756 00:53:14,566 --> 00:53:16,510 Nada de cosas divertidas... 757 00:53:16,610 --> 00:53:19,004 Sin armas, sin negocios. 758 00:53:19,154 --> 00:53:22,725 ¿Crees que soy lo suficientemente tonto como para meterse con la boda de una chica? Je. 759 00:53:22,825 --> 00:53:25,002 Incluso yo tengo miedo de eso. 760 00:53:33,210 --> 00:53:37,265 - Eso es exactamente lo que pasó. - Sí, aquí mismo. 761 00:53:50,811 --> 00:53:52,713 - Sí. - No lo sé, ella tiene... 762 00:53:52,813 --> 00:53:55,536 - Ah, ¿en serio? - Vamos. 763 00:53:57,985 --> 00:54:00,304 - ¿Está seguro el perímetro? - Extremo este seguro. 764 00:54:00,404 --> 00:54:02,473 - Sur, seguro. - Bones, ¿algún plano de construcción? 765 00:54:02,573 --> 00:54:05,434 - Trabajando en ello. - Trabaja más rápido. 766 00:54:05,534 --> 00:54:08,383 Eres sexy cuando eres mandona. 767 00:54:08,912 --> 00:54:12,261 - Qué bueno verte. - Qué bueno verte. Me alegro mucho de que pudieras lograrlo. 768 00:54:15,711 --> 00:54:19,782 Oh, es un honor para mí, amigo mío. ¿Es mi honor? 769 00:54:19,882 --> 00:54:22,493 Mírate. ¿Quién te dejó entrar? 770 00:54:22,593 --> 00:54:24,745 Dos hermosas mujeres. 771 00:54:24,845 --> 00:54:27,206 - ¿Qué tiene él que yo no tengo? - Sí. 772 00:54:27,306 --> 00:54:29,074 Comparte la riqueza. 773 00:54:29,808 --> 00:54:32,236 Es bueno verte. Es bueno verte. 774 00:54:33,937 --> 00:54:35,589 Están aquí. 775 00:54:35,689 --> 00:54:38,717 Bien. Me alegro de que pudieran lograrlo. 776 00:54:38,817 --> 00:54:40,219 - Prueba los camarones. - Definitivamente. 777 00:54:45,240 --> 00:54:46,642 ¿Dónde están los camarones? 778 00:54:46,742 --> 00:54:50,396 ¿Cómo se supone que voy a rescatar? él si no sé dónde está? 779 00:54:50,496 --> 00:54:52,798 Espera un segundo. 780 00:54:53,123 --> 00:54:54,358 ¿Vas a llamarlo? 781 00:54:54,458 --> 00:54:57,986 Voy a rastrear dónde estaba. Obviamente, Manucci tomó su teléfono. 782 00:54:58,086 --> 00:55:01,407 Pero si podemos encontrarlo, James estará cerca. 783 00:55:07,179 --> 00:55:10,323 ¿Esto te sirve? 784 00:55:12,309 --> 00:55:13,919 Está cerca. Halcón Negro... 785 00:55:14,019 --> 00:55:16,130 - ...Veo dónde está James. - Genial. 786 00:55:16,230 --> 00:55:19,007 Esquina noroeste. No puedo decir en qué habitación. 787 00:55:19,107 --> 00:55:20,217 Sostener. 788 00:55:20,317 --> 00:55:21,914 Espera. 789 00:55:26,281 --> 00:55:27,641 Mira la multitud. 790 00:55:27,741 --> 00:55:28,892 ¿Qué es? 791 00:55:28,992 --> 00:55:32,512 Ho, ho, ho y un feliz Navidad para la familia Bell. 792 00:55:34,998 --> 00:55:37,860 Todos estos chicos tienen recompensas pendientes por ellos. 793 00:55:37,960 --> 00:55:39,737 ¡Ah! mi. 794 00:55:39,837 --> 00:55:42,310 - Sí, soy un tipo feliz. - Sí. 795 00:55:42,714 --> 00:55:46,326 Bobby Waves, 20.000 dólares. 796 00:55:46,426 --> 00:55:49,580 Palos Kaczmareck, 30.000. 797 00:55:49,680 --> 00:55:55,237 Oh, si jugamos bien nuestras cartas, esto va a ir Será una Navidad muy abundante para las Campanas. 798 00:55:55,853 --> 00:55:58,255 Está bien, pero mantente concentrado aquí. 799 00:55:58,355 --> 00:56:01,175 James primero, Manucci segundo. 800 00:56:01,275 --> 00:56:03,927 Entonces ustedes pueden tener tu juerga de compras navideñas. 801 00:56:04,027 --> 00:56:06,805 Entendido. alma en pena-1, Te veré en la salida este. 802 00:56:06,905 --> 00:56:09,207 No si te veo primero. 803 00:56:58,081 --> 00:56:59,316 Debería haber estado aquí. 804 00:57:01,293 --> 00:57:03,641 Lo tenían aquí. 805 00:57:05,297 --> 00:57:07,825 Tiene que haber otro espacio oculto cerca. 806 00:57:07,925 --> 00:57:11,900 De verdad pensaste que sería tonto ¿Lo suficiente como para dejarle quedarse con su teléfono? 807 00:57:12,179 --> 00:57:14,106 Estoy insultado. 808 00:57:21,855 --> 00:57:23,532 ¡Bajar! ¡Bajar! ¡Bajar! 809 00:57:25,859 --> 00:57:28,628 ¿Estás bromeando? 810 00:57:39,206 --> 00:57:42,180 Perdóneme. Es sólo un calibre pequeño. 811 00:57:43,794 --> 00:57:44,903 Lo lamento. 812 00:57:45,003 --> 00:57:47,021 Ay, muchacho. 813 00:57:49,132 --> 00:57:52,185 le dije que no es gracioso cosas en mi boda. 814 00:58:03,146 --> 00:58:05,869 Mi hermano es hombre muerto. 815 00:58:34,594 --> 00:58:37,818 - Se dirige hacia allí. - Encuentra a James. Tengo esto. 816 00:59:10,380 --> 00:59:12,307 ¿Cómo te llamas? 817 00:59:25,312 --> 00:59:27,130 Lo siento. La salida está cerrada. 818 00:59:27,230 --> 00:59:30,033 Quedarse. Es casi la hora del pastel. 819 00:59:30,650 --> 00:59:32,918 ¿Cómo están los camarones? ¿Delicioso? 820 01:00:55,944 --> 01:00:57,291 Ha sido divertido. 821 01:01:18,425 --> 01:01:20,147 ¡Congelar! 822 01:01:20,260 --> 01:01:22,654 Se acabó, Manucci. 823 01:01:22,929 --> 01:01:24,247 Sí, Bell. 824 01:01:25,515 --> 01:01:28,293 Finalmente se acabó. 825 01:01:42,866 --> 01:01:44,964 Déjalo ir. 826 01:01:45,744 --> 01:01:48,438 Hagamos un trato, Bell. 827 01:01:48,538 --> 01:01:51,191 Quiero decir, después de todo, Príncipe Azul por aquí... 828 01:01:51,291 --> 01:01:53,610 él no es quien me atrapó... 829 01:01:53,710 --> 01:01:55,762 y me despidió durante seis años. 830 01:01:57,380 --> 01:01:59,057 ¿Qué estás proponiendo? 831 01:01:59,174 --> 01:02:01,576 Lo dejé ir. 832 01:02:01,676 --> 01:02:03,245 Y tu... 833 01:02:03,345 --> 01:02:04,988 bueno... 834 01:02:06,223 --> 01:02:09,117 vienes conmigo. 835 01:02:11,895 --> 01:02:15,924 Tory, o quienquiera que seas en realidad... 836 01:02:16,024 --> 01:02:17,871 no lo hagas. 837 01:02:29,246 --> 01:02:31,231 Sí. 838 01:02:31,331 --> 01:02:34,134 Sí, ¿esa es una buena Bell? 839 01:02:35,627 --> 01:02:37,554 Ánimo. 840 01:02:56,273 --> 01:02:57,665 Todo va a estar bien. 841 01:02:58,233 --> 01:02:59,634 Sólo intenta mantener la calma. 842 01:02:59,734 --> 01:03:01,553 Por favor, calma es mi segundo nombre. 843 01:03:01,653 --> 01:03:03,955 O una especie de calma. 844 01:03:06,157 --> 01:03:08,185 Tres dedos, agáchate. 845 01:03:08,285 --> 01:03:10,087 ¿Qué? 846 01:03:25,552 --> 01:03:27,570 ¡Oh! 847 01:03:32,767 --> 01:03:34,819 ¡Oh! 848 01:03:36,146 --> 01:03:38,164 Tory, cariño. 849 01:03:39,983 --> 01:03:42,081 Tory, ¿estás bien? 850 01:03:43,403 --> 01:03:47,333 - Está bien, James, quédate aquí. No te muevas. - No, no, no. ¡Conservador! 851 01:04:07,635 --> 01:04:10,404 Abrir la puerta. Abrir la puerta. 852 01:04:12,349 --> 01:04:14,492 ¡Hazlo! 853 01:04:25,320 --> 01:04:27,748 ¡Ey! ¡Cuidado! 854 01:04:43,254 --> 01:04:46,524 - Vamos. - Ir. Estoy justo detrás de ti. 855 01:05:05,527 --> 01:05:07,887 - Ella es buena. - Ella es realmente buena. 856 01:05:07,987 --> 01:05:10,255 Ella es una campana. 857 01:05:23,253 --> 01:05:26,432 Oye, cuida tu cabeza. 858 01:05:28,925 --> 01:05:32,787 Convicto fugitivo con un nuevo cargo de intento de asesinato. 859 01:05:32,887 --> 01:05:35,665 Él no va a ver la luz del día durante mucho tiempo. 860 01:05:35,765 --> 01:05:37,959 Eres increíble, Tory. 861 01:05:38,059 --> 01:05:40,453 Pero probablemente ya lo sepas. 862 01:05:40,854 --> 01:05:42,130 Sí. 863 01:05:42,230 --> 01:05:43,590 Pero puedes decírmelo de todos modos. 864 01:05:43,690 --> 01:05:45,342 Podría decírtelo. 865 01:05:45,442 --> 01:05:49,763 Podría quedarme aquí y decírtelo todo el día que cada vez que te veo o hablo contigo... 866 01:05:49,863 --> 01:05:52,837 es tan emocionante como el primera vez que te vi. 867 01:05:53,658 --> 01:05:55,602 Como me encanta verte pelear... 868 01:05:55,702 --> 01:06:00,303 pero también me encanta verte camina y habla y simplemente sé. 869 01:06:01,458 --> 01:06:03,777 Pero hay otro chico quien quiere hacer eso. 870 01:06:03,877 --> 01:06:06,529 Un gran tipo que puede darte una buena vida. 871 01:06:06,629 --> 01:06:09,557 La nueva vida que tanto deseabas. 872 01:06:10,633 --> 01:06:13,561 Lizzie sigue contando Dime cómo has cambiado. 873 01:06:13,720 --> 01:06:15,121 Ella tiene razón. 874 01:06:15,221 --> 01:06:17,290 hay algo diferente acerca de ti ahora. 875 01:06:17,390 --> 01:06:18,750 ¿Soy aún más guapo? 876 01:06:20,435 --> 01:06:22,337 Lo que cambió, Tory, eres tú. 877 01:06:22,437 --> 01:06:26,549 Te fuiste y me di cuenta de que necesitabas más que solo Mike Muscles, aunque estaba bien. 878 01:06:26,649 --> 01:06:28,385 En tus ojos. 879 01:06:30,361 --> 01:06:33,181 Entonces tomé algunos cursos en la universidad. 880 01:06:33,281 --> 01:06:34,516 Estoy estudiando derecho ahora. 881 01:06:34,616 --> 01:06:35,725 ¡Salir! 882 01:06:35,825 --> 01:06:38,561 Palabra de honor. Perderte me cambió. 883 01:06:38,661 --> 01:06:44,692 Así que tal vez la próxima mujer hermosa, inteligente y motivada pateador de traseros que entra en mi vida... 884 01:06:44,792 --> 01:06:47,015 tendra una razon... 885 01:06:47,629 --> 01:06:49,055 para quedarse. 886 01:07:04,103 --> 01:07:05,871 Tu chico está esperando. 887 01:07:21,371 --> 01:07:23,148 Mi héroe. 888 01:07:24,415 --> 01:07:26,843 ¿Estás bien? 889 01:07:27,585 --> 01:07:32,657 Qué loco, pero pensé que te encontrarías mi familia fue el gran obstáculo. 890 01:07:35,385 --> 01:07:39,940 - Nunca debí haberte mentido. - No, no deberías haberlo hecho. 891 01:07:40,890 --> 01:07:43,835 Porque no puedo evitar preguntarme ¿Qué más no era cierto, Tory? 892 01:07:43,935 --> 01:07:46,613 Tu nombre es Tory, ¿verdad? 893 01:07:47,105 --> 01:07:49,157 Lo lamento. 894 01:07:49,274 --> 01:07:52,469 Si fuera honesto contigo, nada de esto hubiera sucedido. 895 01:07:52,569 --> 01:07:54,762 No te habrían noqueado... 896 01:07:54,862 --> 01:07:58,183 Bueno, eso realmente sucedió. antes en las pistas de Chamonix. 897 01:07:58,283 --> 01:08:01,394 - Nunca te habrían electrocutado. - Esa fue la primera vez. 898 01:08:01,494 --> 01:08:04,105 - Secuestrado. - Lo mismo. 899 01:08:04,205 --> 01:08:05,773 Pero fue una especie de prisa. 900 01:08:09,627 --> 01:08:13,239 Sólo desearía que me dieras un oportunidad de amar tu verdadero yo... 901 01:08:13,339 --> 01:08:15,158 porque... 902 01:08:15,258 --> 01:08:20,064 la mujer que conocí en nueva york y la mujer que conocí aquí... 903 01:08:21,389 --> 01:08:23,157 Ambos son bastante sorprendentes. 904 01:08:24,517 --> 01:08:28,117 Así que ahora que los tres de nosotros nos hemos conocido... 905 01:08:28,938 --> 01:08:30,455 ¿Podemos intentarlo de nuevo? 906 01:08:32,483 --> 01:08:37,764 Una gran parte de mí quiere decir que sí... 907 01:08:37,864 --> 01:08:42,352 pero en estos últimos días que he aprendido... 908 01:08:42,452 --> 01:08:46,802 Una parte aún mayor de mí se dio cuenta... 909 01:08:47,081 --> 01:08:52,529 Sigo siendo un cazarrecompensas, collarín criminal... 910 01:08:52,629 --> 01:08:55,682 uso ocasional de estampado animal Chica de Jersey. 911 01:09:03,473 --> 01:09:05,696 Bueno, voy a Te extraño, chica de Jersey. 912 01:09:22,575 --> 01:09:24,422 Sentarse. 913 01:09:33,503 --> 01:09:36,022 Campana. ¿Qué diablos? 914 01:09:46,140 --> 01:09:47,500 Bienvenido de nuevo a Jersey. 915 01:09:57,110 --> 01:09:59,804 Bueno. Atención, atención. 916 01:10:01,364 --> 01:10:04,338 solo quiero decir "bienvenida a casa" para mi niña. 917 01:10:04,867 --> 01:10:07,145 Te amamos y te extrañamos... 918 01:10:07,245 --> 01:10:10,845 y estamos muy felices de que Estás en casa, no te lo puedo decir. 919 01:10:12,375 --> 01:10:15,599 Y porque tú y Mikey trabajan tan bien juntos... 920 01:10:15,878 --> 01:10:20,033 Estaba pensando en mí y en mi Banshee podría tomarse un tiempo libre... 921 01:10:20,133 --> 01:10:23,437 y vete a esa luna de miel hemos estado hablando. 922 01:10:23,928 --> 01:10:25,830 ¿Qué estás diciendo? 923 01:10:25,930 --> 01:10:27,498 Sígueme. 924 01:10:27,598 --> 01:10:30,993 - ¿Qué estás haciendo? - Ay. 925 01:10:31,644 --> 01:10:34,464 - Loco. - Espéralo. Espéralo. 926 01:10:34,564 --> 01:10:35,923 ¿Eh? 927 01:10:36,023 --> 01:10:37,759 - ¿Eh? - ¡Oh! 928 01:10:37,859 --> 01:10:40,787 ¡Vaya! ¡Vaya! 929 01:10:40,903 --> 01:10:43,389 - Sí. - Papá, eres tan romántico. 930 01:10:43,489 --> 01:10:46,918 Oh, es la mejor Navidad. regalo que alguna vez recibí. 931 01:10:47,410 --> 01:10:51,314 Otro paseo con mi chico. 932 01:10:51,414 --> 01:10:52,815 Ho-ho-ho. 933 01:10:52,915 --> 01:10:53,983 ¡Vaya! 934 01:10:54,083 --> 01:10:55,443 Elegante. 935 01:10:55,543 --> 01:10:58,988 Miren ustedes dos. debes ser haciendo algún tipo de magia. 936 01:10:59,088 --> 01:11:00,657 Conozco uno o dos trucos. 937 01:11:00,757 --> 01:11:04,369 - Quería dejar a mi famoso... - ¿Galletas? ¿Las galletas navideñas de Liz? 938 01:11:04,469 --> 01:11:07,163 Caliente, dulce y recta del horno. 939 01:11:07,263 --> 01:11:10,157 - Vaya. Guarda algo. - Sí, claro. 940 01:11:10,558 --> 01:11:14,783 Entonces, ¿qué es esto que escuché? ¿Te quedas en Jersey? 941 01:11:14,937 --> 01:11:17,615 No hay ningún lugar donde preferiría estar. 942 01:11:17,774 --> 01:11:20,998 Ay. Feliz Navidad, chicos. 943 01:11:24,322 --> 01:11:28,672 - Ah, por favor. - ¿Qué hiciste? 944 01:11:29,660 --> 01:11:32,634 Quizás deberíamos terminar con eso. 945 01:11:56,521 --> 01:11:58,423 Ho-ho-ho. 946 01:11:58,523 --> 01:12:01,292 ¡Feliz Navidad! 947 01:12:54,412 --> 01:12:56,840 Esto es un resumen de Christmas Bounty.