1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
ویرایش شده در https://subtitletools.com

2
00:00:02,110 --> 00:00:05,190
(موسیقی رقص شاد)

3
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.SubtitleDB.org تماس بگیرید

4
00:02:46,180 --> 00:02:48,060
[راوی] با کریستینا فون بل آشنا شوید،

5
00:02:48,060 --> 00:02:51,180
بدون شک یکی از
ثروتمندترین زنان جهان

6
00:02:51,190 --> 00:02:54,440
و همچنین یکی از بحث برانگیزترین.

7
00:02:57,360 --> 00:02:59,220
وارث ثروتی عظیم،

8
00:02:59,210 --> 00:03:01,430
رئیس یک امپراتوری انتشارات در سراسر جهان،

9
00:03:01,430 --> 00:03:04,230
کریستینا به ندرت از اخبار خارج می شود.

10
00:03:04,240 --> 00:03:05,550
سلام؟

11
00:03:05,550 --> 00:03:07,340
(خنده)

12
00:03:07,350 --> 00:03:08,590
[راوی] به من بگو، خانم فون بل،

13
00:03:08,590 --> 00:03:10,420
داشتن از قبل چه حسی دارد

14
00:03:10,410 --> 00:03:13,530
اکثر مردم در مورد چه چیزی خواب می بینند؟

15
00:03:13,540 --> 00:03:15,350
می تواند نسبتاً خسته کننده باشد.

16
00:03:15,350 --> 00:03:17,450
[راوی] و چه خوابی می بینید؟

17
00:03:17,450 --> 00:03:19,030
این راز من است.

18
00:03:21,020 --> 00:03:23,010
[راوی] اما باید
ترجیحات خاصی دارند

19
00:03:23,020 --> 00:03:25,440
به طور محرمانه، من مردها را دوست دارم.

20
00:03:27,630 --> 00:03:30,710
(مرغ های دریایی در حال جیغ زدن)

21
00:03:35,970 --> 00:03:37,720
و آنها هم من را دوست دارند.

22
00:03:41,670 --> 00:03:44,250
(موسیقی شاد)

23
00:03:46,060 --> 00:03:49,750
[راوی] کریستینا
معتقد به افشای حقایق است،

24
00:03:49,760 --> 00:03:51,020
حقایق خالی،

25
00:03:51,030 --> 00:03:54,200
و اغلب، حقیقت عریان.

26
00:03:55,120 --> 00:03:57,710
(موسیقی شاد)

27
00:04:04,330 --> 00:04:07,500
(موزیک بیت هیجان انگیز)

28
00:04:15,250 --> 00:04:17,510
هر جا که می رود و هر کاری که می کند،

29
00:04:17,520 --> 00:04:19,500
کریستینا تیتر خبرها می شود.

30
00:04:19,490 --> 00:04:21,070
تقصیر من نیست

31
00:04:21,080 --> 00:04:23,180
تنها چیزی که می خواهم یک زندگی آرام است

32
00:04:23,180 --> 00:04:25,010
و چند پارچه کهنه برای پوشیدن

33
00:04:26,060 --> 00:04:27,650
و مردی که از من استفاده کند

34
00:04:28,820 --> 00:04:29,900
و مرا سرگرم کن

35
00:04:31,120 --> 00:04:34,290
(موزیک بیت هیجان انگیز)

36
00:05:00,220 --> 00:05:03,800
(خروج موتور هواپیما)

37
00:05:11,200 --> 00:05:12,920
[راوی] جت ستتر نهایی،

38
00:05:12,920 --> 00:05:15,350
کریستینا همیشه با جت پرواز نمی کند،

39
00:05:15,350 --> 00:05:18,600
اما او به یک برخاست سریع اعتقاد دارد.

40
00:05:23,440 --> 00:05:26,790
از لندن تا لس آنجلس،
از پاگو پاگو تا پاریس

41
00:05:26,790 --> 00:05:29,960
دنیا برای کریستینا فون بل است.

42
00:05:29,960 --> 00:05:32,880
به زودی بیشتر از من خواهید دید.

43
00:05:35,650 --> 00:05:36,840
(خنده)

44
00:05:36,840 --> 00:05:38,760
در جنوب فرانسه.

45
00:05:40,640 --> 00:05:44,550
[راوی] چه خواهد شد
کریستینا تا بعدی؟

46
00:05:47,330 --> 00:05:49,830
(بوق زدن ماشین)

47
00:05:51,980 --> 00:05:53,400
هی، کریستینا!

48
00:06:05,620 --> 00:06:08,530
(صدای لاستیک ها)

49
00:06:17,080 --> 00:06:19,250
(بوق زدن)

50
00:06:20,500 --> 00:06:23,670
(موزیک بیت هیجان انگیز)

51
00:06:35,480 --> 00:06:37,730
(خنده)

52
00:06:41,670 --> 00:06:43,840
(بوق زدن)

53
00:06:48,630 --> 00:06:50,800
(بوق زدن)

54
00:06:54,800 --> 00:06:57,630
(جیغ لاستیک ها)

55
00:07:25,600 --> 00:07:27,770
(بوق زدن)

56
00:08:04,370 --> 00:08:07,290
(صدای لاستیک ها)

57
00:08:24,820 --> 00:08:27,990
(موزیک بیت هیجان انگیز)

58
00:08:37,330 --> 00:08:40,160
(جیغ لاستیک ها)

59
00:09:45,730 --> 00:09:47,760
اوه خدای من کریستینا

60
00:09:47,750 --> 00:09:50,410
تو دنیا چیکار میکنی؟

61
00:09:51,340 --> 00:09:53,590
کریستینا، لطفا، نه الان!

62
00:09:55,430 --> 00:09:56,860
اوه پاتریک

63
00:09:56,870 --> 00:09:59,020
میدونی خیلی وقته

64
00:09:59,010 --> 00:10:01,480
و این راهی نیست
دوستی ما را تجدید کنیم

65
00:10:01,490 --> 00:10:03,510
به هر حال اونجا چه اتفاقی افتاد؟

66
00:10:03,510 --> 00:10:06,280
من امروز متوجه مردان جوان شدم
نمیتونه مثل ما دخترا رانندگی کنه

67
00:10:06,270 --> 00:10:07,380
یک دقیقه صبر کن

68
00:10:07,390 --> 00:10:08,540
همش تقصیر تو بود

69
00:10:08,540 --> 00:10:10,400
می دانی که من به دست می آوردم و
شما حرکت نمی کنید

70
00:10:10,390 --> 00:10:11,990
(نفس زدن)

71
00:10:11,990 --> 00:10:13,300
اوه لعنتی سرم درد میکنه

72
00:10:13,300 --> 00:10:14,460
کمکم کن بلند شوم عزیزم

73
00:10:14,470 --> 00:10:16,830
اوه، بهتره الان راحت باش

74
00:10:16,820 --> 00:10:19,070
(نالیدن)

75
00:10:20,110 --> 00:10:21,800
خیلی شوکه شدی

76
00:10:21,800 --> 00:10:23,950
من این کار را خواهم کرد، کریستینا، عزیزم.

77
00:10:23,960 --> 00:10:26,340
پس شاید تو به من بپیوندی
برای شام در ویلای من

78
00:10:26,350 --> 00:10:27,920
از اینجا دور نیست.

79
00:10:27,910 --> 00:10:30,020
در ضمن شاید شما هم رضایت بدید

80
00:10:30,030 --> 00:10:32,730
تا چند مورد را به من آموزش دهد
آخرین تکنیک های شما

81
00:10:32,730 --> 00:10:34,140
می دانید، از آنجایی که رانندگی شما بهبود یافته است

82
00:10:34,130 --> 00:10:36,120
دور از همه شناخت از آخرین ملاقات ما.

83
00:10:36,130 --> 00:10:38,600
با این حال، من به ما ادامه می دهم
رانندگی کنید از زمانی که من برنده شدم!

84
00:10:38,600 --> 00:10:40,980
[کریستینا] تو پسر عوضی!

85
00:10:40,990 --> 00:10:43,160
(خنده)

86
00:10:43,160 --> 00:10:45,910
(موسیقی هیجان انگیز)

87
00:10:54,630 --> 00:10:57,760
کریستینا کجا بودی؟

88
00:10:57,750 --> 00:11:00,130
که جدا از
صفحات اول مجلات

89
00:11:00,140 --> 00:11:01,810
و ستون های جامعه

90
00:11:03,660 --> 00:11:07,200
درگیر با متفاوت
جت ستتر هر روز

91
00:11:07,190 --> 00:11:08,020
حسود؟

92
00:11:08,030 --> 00:11:09,100
شاید.

93
00:11:09,090 --> 00:11:10,510
کمی حسود.

94
00:11:13,270 --> 00:11:16,150
واقعا دلم برات تنگ شده بود

95
00:11:16,160 --> 00:11:17,080
شوخی نیست

96
00:11:19,090 --> 00:11:20,870
و راهی که دفعه قبل از هم جدا شدیم،

97
00:11:20,870 --> 00:11:23,000
واقعا سنگین بود

98
00:11:22,990 --> 00:11:24,480
من می دانم.

99
00:11:24,490 --> 00:11:26,350
هفته ها مریض بودم.

100
00:11:26,340 --> 00:11:27,420
به هر حال روزها

101
00:11:28,280 --> 00:11:31,180
اما الان دوباره با هم هستیم

102
00:11:31,170 --> 00:11:34,460
پس بیایید گذشته را فراموش کنیم، درست است؟

103
00:11:34,460 --> 00:11:37,640
(موسیقی ضربی حسی)

104
00:11:37,650 --> 00:11:40,400
(موج ها به هم می ریزند)

105
00:11:49,320 --> 00:11:52,610
می دانید، 12 ماه زمان زیادی است.

106
00:11:52,610 --> 00:11:53,440
کریستینا

107
00:12:09,420 --> 00:12:12,930
من خیلی از دست داده ام
زمان برای پیگیری

108
00:12:12,940 --> 00:12:16,030
(موسیقی ضربی حسی)

109
00:13:08,350 --> 00:13:12,260
من باید شما را بررسی کنم
بدن دوست داشتنی اینچ به اینچ

110
00:13:12,260 --> 00:13:14,270
بعد از آن همه ورزش،
شما مستحق یک جایزه هستید

111
00:13:14,260 --> 00:13:16,510
(خنده)

112
00:13:18,310 --> 00:13:20,380
من فقط خوشحال می شوم.

113
00:13:20,370 --> 00:13:24,540
حداقل کاری که می توانم انجام دهم این است که بدهم
شما یک شام در ویلا

114
00:13:26,990 --> 00:13:28,540
برویم

115
00:13:28,540 --> 00:13:31,700
ورزش همیشه به من آپاتیت می دهد.

116
00:13:59,890 --> 00:14:02,640
(آب ریزش)

117
00:14:21,970 --> 00:14:23,490
[پاتریک] کریستینا!

118
00:14:23,500 --> 00:14:25,090
اتاق شما آماده است.

119
00:14:29,350 --> 00:14:31,330
اوه، من عاشق این مکان هستم.

120
00:14:31,330 --> 00:14:32,350
من دارم میام

121
00:14:32,360 --> 00:14:33,850
تو همیشه می آیی

122
00:14:33,840 --> 00:14:35,080
(خنده)

123
00:14:35,080 --> 00:14:36,430
بریم شام بخوریم

124
00:14:36,440 --> 00:14:37,270
باشه

125
00:14:40,390 --> 00:14:42,640
بیا و با دوستانم ملاقات کن

126
00:14:47,790 --> 00:14:49,070
پاتریک کجا بودی؟

127
00:14:49,070 --> 00:14:50,580
آماده بودیم با پلیس تماس بگیریم.

128
00:14:50,580 --> 00:14:53,140
خیلی وقته رفته ای

129
00:14:53,150 --> 00:14:55,630
در واقع، من
تصادف خفیف رانندگی کرد

130
00:14:55,620 --> 00:14:57,630
اما نجات یافتم و کمک های اولیه دریافت کردم

131
00:14:57,630 --> 00:14:59,540
از این روح دوست داشتنی از گذشته من

132
00:14:59,550 --> 00:15:01,150
تازه داشتیم می رسیدیم
دوباره همدیگر را بشناسید

133
00:15:01,150 --> 00:15:03,750
در حالی که داشتم قدرتم را پس می گرفتم.

134
00:15:03,740 --> 00:15:05,720
معلومه که دارو جواب داده

135
00:15:05,720 --> 00:15:06,860
بریژیت عزیز،

136
00:15:06,870 --> 00:15:09,090
همیشه آماده با یک شوخی شاد

137
00:15:09,090 --> 00:15:10,780
کریستینا، این بریژیت است،

138
00:15:10,780 --> 00:15:13,720
یکی از عجایب هفتگانه
از دنیای فیلم

139
00:15:13,720 --> 00:15:15,560
البته به سبک فرانسوی.

140
00:15:15,560 --> 00:15:18,530
و این مکس است که، داشتن
ازدواج با یک امپراتوری بنزین،

141
00:15:18,530 --> 00:15:20,670
تصمیم گرفت یکی را حمل کند
نبرد یک دست

142
00:15:20,680 --> 00:15:22,330
برای حفظ آنها در تجارت.

143
00:15:22,320 --> 00:15:25,020
و این، دوستان من، من
فرض کن از قبل او را می‌شناسی،

144
00:15:25,020 --> 00:15:26,290
کریستینا فون بل است،

145
00:15:26,290 --> 00:15:29,310
به اصطلاح "دختر بازی
جهان غرب."

146
00:15:29,310 --> 00:15:31,610
گوش کن، من از گرسنگی می‌میرم، بیا
برای شام لباس بپوش

147
00:15:31,620 --> 00:15:33,400
این ایده بسیار خوبی است.

148
00:15:33,400 --> 00:15:35,070
آیا ترجیح می دهید اول یک نوشیدنی بخورید؟

149
00:15:35,080 --> 00:15:37,030
نه، من ترجیح می دهم یک حمام آب گرم خوب داشته باشم.

150
00:15:37,020 --> 00:15:38,350
بعدا میبینمت

151
00:15:42,170 --> 00:15:45,580
(سوت قایق در حال دمیدن)

152
00:16:06,060 --> 00:16:10,230
اوه، عزیزم، این است
یک مکان واقعا زیبا

153
00:16:12,130 --> 00:16:13,940
آیا می خواهید آن را بفروشید؟

154
00:16:13,940 --> 00:16:17,820
خوب، شما می توانید، باید
ما می گوییم، در آن سرمایه گذاری کنید.

155
00:16:17,820 --> 00:16:20,790
امیدوارم اون پایین این کارو نکنی

156
00:16:20,790 --> 00:16:23,680
من یه حسی دارم اون
فکر می کند تو مال او هستی

157
00:16:23,670 --> 00:16:26,340
من مال کسی نیستم
دیگه از تو عزیزم

158
00:16:26,340 --> 00:16:29,810
فرض کنید من می خواهم مکس یا چیزی را لمس کنم.

159
00:16:29,820 --> 00:16:31,060
احمقانه

160
00:16:31,050 --> 00:16:33,400
بازم حسودی کردی؟

161
00:16:33,410 --> 00:16:34,720
(خنده)

162
00:16:34,720 --> 00:16:36,330
واقعا باید بیشتر توجه کنید

163
00:16:36,340 --> 00:16:37,830
وقتی داری مردها رو فتح میکنی عزیزم

164
00:16:37,830 --> 00:16:39,580
آماده شو بیا بخوریم

165
00:16:40,550 --> 00:16:43,800
(موج های اقیانوس در حال حرکت هستند)

166
00:16:46,360 --> 00:16:49,030
(موسیقی حسی)

167
00:17:54,680 --> 00:17:57,690
(موسیقی پیش گویی)

168
00:17:57,700 --> 00:18:00,700
(فریاد خفه شده)

169
00:18:02,850 --> 00:18:05,600
(موسیقی ترسناک)

170
00:18:18,850 --> 00:18:21,100
(نالیدن)

171
00:18:24,370 --> 00:18:27,060
(ناله کردن)

172
00:18:27,060 --> 00:18:28,390
پاتریک، کمک کن!

173
00:18:36,400 --> 00:18:37,960
جان یه چیزی بگیر
برای گره زدن این خزش،

174
00:18:37,970 --> 00:18:41,550
تا بتوانیم بفهمیم او چه می خواهد!

175
00:18:41,540 --> 00:18:43,400
شما کی هستید و چه می خواهید؟

176
00:18:43,400 --> 00:18:45,700
تو کی هستی لعنتی؟!

177
00:18:45,710 --> 00:18:46,540
جان،

178
00:18:46,540 --> 00:18:48,890
شاید به کمک های اولیه نیاز داشته باشیم

179
00:18:48,900 --> 00:18:50,900
برو چاقو رو برام بیار

180
00:18:53,630 --> 00:18:56,150
صبر کنید، بچه ها این کار را نکنید
بلد باشه مودب باشه

181
00:18:56,150 --> 00:18:58,250
باید قشنگ بپرسی

182
00:18:58,250 --> 00:19:01,960
حالا دوست من متاسفم
به طور رسمی معرفی نشدند

183
00:19:01,970 --> 00:19:05,110
اما بیایید لعنتی را قطع کنیم، آیا؟

184
00:19:05,110 --> 00:19:07,710
من از شما نمی خواهم
فکر کن دنبال انتقام هستم

185
00:19:07,700 --> 00:19:09,420
پس از همه، ما نمی خواهیم صدمه ببینیم

186
00:19:09,420 --> 00:19:12,150
چیزهای کوچک و زیبا، حالا می‌خواهیم؟

187
00:19:12,150 --> 00:19:13,250
من امیلی هستم

188
00:19:13,260 --> 00:19:15,580
من با گروه دهم آبان هستم.

189
00:19:15,580 --> 00:19:17,610
اگه اجازه بدی برم حرف میزنم

190
00:19:17,600 --> 00:19:20,510
نه میخوام بمیرم نه چیز دیگه

191
00:19:21,480 --> 00:19:22,730
شما مرا شگفت زده می کنید.

192
00:19:24,110 --> 00:19:26,360
جان، او را ببند، می توانی؟

193
00:19:27,370 --> 00:19:28,810
سپس بقیه کارکنان را مسلح کنید،

194
00:19:28,810 --> 00:19:30,760
یک نگهبان قرار دهید و به پلیس اطلاع دهید.

195
00:19:30,770 --> 00:19:33,780
من با شرکت تماس خواهم گرفت و
امنیت مناسب را ترتیب دهید

196
00:19:33,780 --> 00:19:36,770
این خانم انفرادی آمد و بازیش تمام شد.

197
00:19:36,770 --> 00:19:38,800
ببرش پایین و ببندش، جان.

198
00:19:38,800 --> 00:19:39,710
شام چطور؟

199
00:19:39,710 --> 00:19:40,540
اوه بله.

200
00:19:40,540 --> 00:19:41,880
بیا بریم پس

201
00:19:48,500 --> 00:19:50,570
(نقه زدن)

202
00:19:50,570 --> 00:19:52,400
[جان] او فرار کرد!

203
00:19:59,820 --> 00:20:02,820
(جیرجیرک جیرجیرک)

204
00:20:04,640 --> 00:20:07,480
(پاشیدن آب)

205
00:20:10,020 --> 00:20:10,930
روز شلوغ،

206
00:20:11,920 --> 00:20:13,610
شب شلوغ

207
00:20:13,610 --> 00:20:15,390
نگران نباش من درست میکنم
مطمئن باشید که به اندازه کافی ورزش می کنید

208
00:20:15,390 --> 00:20:18,220
برای از بین بردن کالری های اضافی

209
00:20:23,540 --> 00:20:26,190
پس کریستینا، من هنوز هستم
سرآشپز کوردون بلو؟

210
00:20:26,200 --> 00:20:29,190
بله و لمس شما بهتر از همیشه است.

211
00:20:29,190 --> 00:20:31,620
باشه جان، من از همه اینها مراقبت می کنم.

212
00:20:31,620 --> 00:20:33,310
به آقا یک سیگار پیشنهاد دهید.

213
00:20:33,310 --> 00:20:34,960
بله قربان

214
00:20:34,950 --> 00:20:37,030
من واقعا باید به شما تبریک بگویم، پاتریک.

215
00:20:37,040 --> 00:20:38,440
غذا فوق العاده بود

216
00:20:38,440 --> 00:20:39,420
متشکرم.

217
00:20:39,420 --> 00:20:40,820
با این حال، برای اینکه بی ادب به نظر نرسید،

218
00:20:40,830 --> 00:20:42,280
کی میرویم

219
00:20:42,270 --> 00:20:44,620
فردا عصر زود میرویم

220
00:20:44,630 --> 00:20:46,430
ما بعد از ناهار شنا یا استراحت خواهیم داشت

221
00:20:46,420 --> 00:20:48,470
و باید به مونت کارلو برسیم

222
00:20:48,480 --> 00:20:50,620
به موقع برای شام دیرهنگام

223
00:20:50,620 --> 00:20:51,900
متشکرم.

224
00:20:51,900 --> 00:20:54,160
پس آرام باشید و لذت ببرید.

225
00:20:54,170 --> 00:20:56,280
شما در اینجا به خوبی محافظت می شوید.

226
00:20:56,280 --> 00:20:57,750
نمی دانم چگونه وارد شد،

227
00:20:57,760 --> 00:20:59,700
اما هیچ کس دیگری این کار را نخواهد کرد.

228
00:20:59,690 --> 00:21:00,520
که می توانم به شما اطمینان دهم.

229
00:21:00,530 --> 00:21:03,850
کمی بیشتر بگو
در مورد آن طراحی جدید ماشین

230
00:21:03,850 --> 00:21:06,070
آیا برنده مسابقه ای می خواهید که سازگار باشد؟

231
00:21:06,070 --> 00:21:07,720
برای استفاده از جاده نیز؟

232
00:21:07,710 --> 00:21:09,490
چگونه آن را کار خواهید کرد؟

233
00:21:09,490 --> 00:21:12,190
نه، من توده نمی خواهم
تولید به هر شکل

234
00:21:12,200 --> 00:21:13,440
من می خواهم

235
00:21:13,430 --> 00:21:15,960
یک رهبر بازار که غذا می دهد
افراد طبقه بالا،

236
00:21:15,960 --> 00:21:17,240
افرادی مثل ما

237
00:21:17,240 --> 00:21:19,340
تنها چیزی که نیاز دارید پول است، درست است؟

238
00:21:19,340 --> 00:21:20,820
منو ببخش که ساده لوح هستم

239
00:21:20,820 --> 00:21:22,630
اما چرا شما فقط از خود استفاده نمی کنید؟

240
00:21:22,630 --> 00:21:24,650
مکس را برای چه چیزی نیاز دارید؟

241
00:21:24,650 --> 00:21:26,170
خوب، بریژیت به این راحتی نیست.

242
00:21:26,180 --> 00:21:28,810
بیشتر پول خانواده
اختصاصی برای توسعه است.

243
00:21:28,810 --> 00:21:30,800
از جنبه فنی،
کامپیوترهای تحت کنترل ربات

244
00:21:30,800 --> 00:21:32,490
و هر چیز دیگری
که ژاپنی ها را حفظ خواهد کرد

245
00:21:32,490 --> 00:21:34,390
از زنده خوردن ما

246
00:21:34,390 --> 00:21:36,450
می دانید، رقابت امروز بسیار وحشیانه است.

247
00:21:36,440 --> 00:21:39,770
واقعا باید بمونی
جلوتر از پسر دیگر

248
00:21:39,780 --> 00:21:42,450
(موسیقی حسی)

249
00:22:13,640 --> 00:22:15,200
فکر می کنم باید بازنشسته شویم.

250
00:22:15,190 --> 00:22:16,940
روز طولانی بود.

251
00:22:17,990 --> 00:22:21,300
بیا، شب هنوز جوان است.

252
00:22:21,290 --> 00:22:23,440
(خنده)

253
00:22:23,440 --> 00:22:24,270
ووووو

254
00:22:26,660 --> 00:22:27,490
سلام.

255
00:22:37,930 --> 00:22:40,930
(بیت موسیقی)

256
00:22:40,930 --> 00:22:43,180
(خنده)

257
00:22:44,930 --> 00:22:47,850
(موسیقی ضربی جازی)

258
00:23:00,690 --> 00:23:03,780
(کریستینا در حال خنده)

259
00:23:08,170 --> 00:23:10,420
(خنده)

260
00:24:14,980 --> 00:24:17,480
(موسیقی جازی)

261
00:24:40,690 --> 00:24:43,440
(قهقهه دختران)

262
00:25:01,220 --> 00:25:03,470
(خنده)

263
00:25:10,880 --> 00:25:13,280
من فکر می کنم باید داشته باشیم
سونا و شاید استراحت.

264
00:25:13,280 --> 00:25:14,470
این عالی است.

265
00:25:14,480 --> 00:25:16,210
سونا چطور؟

266
00:25:16,210 --> 00:25:18,960
(بخار جوشان)

267
00:25:19,860 --> 00:25:22,360
فکر می کنم به صورت ضربدری بنشینم.

268
00:25:23,410 --> 00:25:24,240
منم همینطور

269
00:25:26,080 --> 00:25:27,490
من خوبم عزیزم

270
00:25:29,790 --> 00:25:32,370
(موسیقی تلخ)

271
00:25:39,770 --> 00:25:41,940
(نالیدن)

272
00:26:04,370 --> 00:26:05,880
اینجا خیلی داغونم

273
00:26:05,880 --> 00:26:07,040
باید بریم

274
00:26:07,050 --> 00:26:07,880
آره

275
00:26:11,440 --> 00:26:14,610
این ایده بسیار خوبی به نظر می رسد.

276
00:26:22,760 --> 00:26:26,100
(ترق آتش)

277
00:26:26,090 --> 00:26:29,170
(موسیقی ضربی حسی)

278
00:26:30,590 --> 00:26:33,340
(نال جنسی)

279
00:27:45,150 --> 00:27:46,980
مکس، برای من نوشیدنی بیاور.

280
00:27:48,650 --> 00:27:51,740
(موسیقی ضربی حسی)

281
00:27:59,260 --> 00:28:01,930
(ساعت زنگ زدن)

282
00:28:17,560 --> 00:28:20,810
(موج های اقیانوس در حال حرکت هستند)

283
00:29:13,610 --> 00:29:15,510
قهوه صبحتون خوب و داغ

284
00:29:15,510 --> 00:29:18,010
همانطور که شما آن را دوست دارید، خانم.

285
00:29:18,020 --> 00:29:19,520
ممنون جان

286
00:29:22,460 --> 00:29:24,600
شما مطمئنا برای هر چیزی آماده هستید.

287
00:29:24,600 --> 00:29:27,640
میدونی، من هوس دارم که سوار برم بیرون.

288
00:29:27,650 --> 00:29:29,390
منظورم یک اسب است.

289
00:29:29,380 --> 00:29:32,840
فکر می کنید می توان ترتیب داد؟

290
00:29:32,840 --> 00:29:36,720
همه چیز، تا جایی که شما هستید
مربوط می شود، می توان ترتیب داد.

291
00:29:36,730 --> 00:29:38,210
ممکن است من هم پیشنهاد کنم

292
00:29:38,210 --> 00:29:41,770
که برای محافظت شما را همراهی می کنند.

293
00:29:41,770 --> 00:29:44,290
موسیو پاتریک هرگز مرا نخواهد بخشید

294
00:29:44,290 --> 00:29:45,890
اگر اتفاقی برای شما بیفتد

295
00:29:45,890 --> 00:29:46,770
اوه، نه، نه.

296
00:29:46,770 --> 00:29:49,060
من تو را از راه دور دنبال می کنم.

297
00:29:49,060 --> 00:29:51,870
شما کاملا تنها خواهید بود.

298
00:29:51,870 --> 00:29:55,200
خوب، من حدس می زنم که همه چیز درست باشد.

299
00:29:56,380 --> 00:29:59,110
(موسیقی آهنگ غم انگیز)

300
00:29:59,110 --> 00:30:02,360
(موج های اقیانوس در حال حرکت هستند)

301
00:31:10,280 --> 00:31:13,030
(صدای اسب)

302
00:31:18,830 --> 00:31:19,660
اووو

303
00:31:31,150 --> 00:31:32,340
برو!

304
00:31:32,340 --> 00:31:35,000
(دور موتور)

305
00:32:05,560 --> 00:32:08,890
(کف زدن سم اسب)

306
00:32:11,460 --> 00:32:14,120
(دور موتور)

307
00:32:51,290 --> 00:32:54,130
(جیغ اسب)

308
00:33:01,960 --> 00:33:04,380
(ناله کردن)

309
00:33:07,080 --> 00:33:08,660
گرفتمت عوضی!

310
00:33:11,050 --> 00:33:15,260
[صداینده کریستینا] I
همیشه سیاه و سفید رویاپردازی کنید

311
00:33:15,260 --> 00:33:17,090
به نظر من اینقدر تبدیل شده است.

312
00:33:18,360 --> 00:33:20,100
مشکل با این رویای خاص

313
00:33:20,090 --> 00:33:22,760
این بود که شروع شد
تبدیل شدن به یک کابوس

314
00:33:22,760 --> 00:33:25,260
(موسیقی ترسناک)

315
00:33:27,070 --> 00:33:29,990
دستانی که مرا تنها نمی گذارند.

316
00:33:37,240 --> 00:33:38,990
دست های بدون مردم

317
00:33:40,200 --> 00:33:41,370
بدون چهره.

318
00:33:43,500 --> 00:33:45,910
یک راز بدون راه حل.

319
00:33:46,970 --> 00:33:49,290
وقتی بالاخره به خودم آمدم،

320
00:33:49,280 --> 00:33:52,610
خودم را در شرایط سختی دیدم.

321
00:33:53,950 --> 00:33:55,450
من همش گره خورده بودم

322
00:33:57,250 --> 00:33:59,830
شرایطی که من به شدت از آن متنفرم

323
00:34:31,960 --> 00:34:34,660
اما بعد از اینکه موفق شدم
تا خودم را آزاد کنم،

324
00:34:34,670 --> 00:34:36,750
مشکل دیگری باقی ماند

325
00:34:40,590 --> 00:34:41,590
کجا بودم؟

326
00:34:42,850 --> 00:34:45,850
تصمیم گرفتم تلاش کنم و راهی برای خروج پیدا کنم.

327
00:34:50,190 --> 00:34:52,690
(موسیقی ترسناک)

328
00:35:16,010 --> 00:35:18,260
(نقه زدن)

329
00:35:41,510 --> 00:35:44,430
(موسیقی ناراحت کننده)

330
00:36:00,070 --> 00:36:01,450
[پژواک صدای زنان] کریستینا!

331
00:36:01,440 --> 00:36:03,080
کریستینا!

332
00:36:03,090 --> 00:36:03,930
کریستینا!

333
00:36:09,460 --> 00:36:11,960
(موسیقی ترسناک)

334
00:36:13,550 --> 00:36:14,380
کریستینا!

335
00:36:17,900 --> 00:36:20,650
(موسیقی ترسناک)

336
00:36:21,630 --> 00:36:22,780
کریستینا!

337
00:36:22,770 --> 00:36:23,840
کریستینا!

338
00:36:23,850 --> 00:36:24,680
کریستینا!

339
00:36:27,890 --> 00:36:28,720
کریستینا!

340
00:36:51,040 --> 00:36:53,460
(ناله کردن)

341
00:36:56,280 --> 00:36:58,340
[صداپرداز کریستینا]
همه چیز دوباره سیاه شد

342
00:36:58,350 --> 00:36:59,910
و سفید

343
00:36:59,900 --> 00:37:02,060
همین دست ها به من حمله می کردند،

344
00:37:02,060 --> 00:37:03,720
اما بیشتر، خیلی بیشتر

345
00:37:06,030 --> 00:37:09,980
به شکلی بسیار صمیمی، برانگیخته شدم.

346
00:37:09,980 --> 00:37:11,700
هرچند سخت جنگیدم،

347
00:37:11,710 --> 00:37:14,090
آنها مرا تنها نمی گذارند

348
00:37:14,090 --> 00:37:16,480
می خواستم فریاد بزنم،

349
00:37:16,490 --> 00:37:18,800
اما من نتوانستم تصمیم خود را بگیرم.

350
00:37:18,800 --> 00:37:21,470
ترسیده بودم یا به وجد؟

351
00:37:21,460 --> 00:37:23,860
(موسیقی ترسناک)

352
00:37:23,860 --> 00:37:26,950
فکر من از قبل برای من ساخته شده بود،

353
00:37:26,960 --> 00:37:29,540
هرچند هنوز متوجه نشدم

354
00:37:33,270 --> 00:37:37,450
رئیس باند، به
دستان او افتاده بودم

355
00:37:37,450 --> 00:37:39,620
برای جمع آوری من آمده بود.

356
00:37:40,620 --> 00:37:43,760
(موسیقی ترسناک)

357
00:37:43,750 --> 00:37:45,470
اسمش رزا بود

358
00:37:45,480 --> 00:37:48,750
در کنار او، فرانکشتاین
شبیه یک دوست بود

359
00:37:48,750 --> 00:37:49,940
اینجا چه خبر است؟

360
00:37:49,940 --> 00:37:52,610
مثل قدم زدن در فاحشه خانه است.

361
00:37:52,610 --> 00:37:54,340
حالا ناراحت نشویم

362
00:37:54,350 --> 00:37:56,560
ما هیچ سوء تفاهمی نمی خواهیم.

363
00:37:56,570 --> 00:37:57,910
خفه شو

364
00:37:57,900 --> 00:38:00,660
این واقعیت که تو به ما کمک کردی کریستینا را بگیریم

365
00:38:00,670 --> 00:38:04,670
به شما اجازه نمی دهد
اگر با او صحبت نمی شود صحبت کنید

366
00:38:04,670 --> 00:38:06,710
پس فقط ساکت شو

367
00:38:06,700 --> 00:38:09,080
در مورد بلوند چطور
دختر، آمریکایی؟

368
00:38:09,090 --> 00:38:11,150
با او چه کنیم؟

369
00:38:11,150 --> 00:38:13,820
او فقط یک دختر بلوند نیست.

370
00:38:16,200 --> 00:38:17,930
این شراب مزخرف است!

371
00:38:17,940 --> 00:38:20,980
او یک گنج است! او یک معدن طلا است!

372
00:38:20,990 --> 00:38:24,100
بگذار فقط به تو بگویم، او پدر احمق،

373
00:38:24,100 --> 00:38:26,290
منظورم آقای فون بل،

374
00:38:26,290 --> 00:38:28,120
قرار است هزینه زیادی بپردازد

375
00:38:29,430 --> 00:38:31,860
و من برای کریستینا خیلی معنی دارم.

376
00:38:31,860 --> 00:38:33,970
پس برو ببرش

377
00:38:33,970 --> 00:38:35,220
آن را تند و تیز کنید.

378
00:38:38,470 --> 00:38:41,880
من نمی توانم این را تحمل کنم
خشونت در این اطراف

379
00:38:41,880 --> 00:38:44,160
فقط برای من خیلی زیاد است.

380
00:38:44,160 --> 00:38:47,240
ما بدون تو چیکار می کردیم جان؟

381
00:38:48,280 --> 00:38:51,030
و بدون ما چه کار می کنی؟

382
00:38:53,440 --> 00:38:55,470
ممنون خانم رزا

383
00:38:55,460 --> 00:38:59,700
میدونستی من همیشه در اختیارت هستم؟

384
00:38:59,700 --> 00:39:00,600
خیلی خوبه

385
00:39:00,610 --> 00:39:02,270
آه، آنها می آیند.

386
00:39:02,270 --> 00:39:05,520
(کریستینا ناله می کند)

387
00:39:06,460 --> 00:39:08,460
راحت باش دخترا

388
00:39:10,830 --> 00:39:15,000
باشه کریستینا باش
یه دختر خوب و ساکت باش

389
00:39:16,050 --> 00:39:18,360
متاسفم خانم فون بل.

390
00:39:18,360 --> 00:39:20,700
اما لطفا خودت رفتار کن

391
00:39:22,300 --> 00:39:24,730
سخت تر از این که هستش نکن

392
00:39:24,730 --> 00:39:27,070
[کریستینا] جان، من کجا هستم؟

393
00:39:27,070 --> 00:39:28,550
داری اذیتم میکنی

394
00:39:28,550 --> 00:39:31,430
خیلی متاسفم، خانم فون بل،

395
00:39:31,440 --> 00:39:34,610
اما در واقع شما کاملاً ربوده شده اید.

396
00:39:36,290 --> 00:39:37,620
ربوده شده؟

397
00:39:37,620 --> 00:39:38,540
چقدر مبتذل

398
00:39:39,890 --> 00:39:42,390
وارث خوشمزه ما،

399
00:39:42,400 --> 00:39:45,910
عزیز خوانندگان مجله اش،

400
00:39:45,920 --> 00:39:48,170
یکی از اعضای جت ستتر،

401
00:39:50,400 --> 00:39:53,620
که در بهترین ها می ماند
هتل ها در تمام دنیا

402
00:39:53,610 --> 00:39:55,950
او مهمان ما خواهد شد.

403
00:39:55,950 --> 00:39:57,800
مهمان کلاس اول ما

404
00:39:57,810 --> 00:40:01,060
(کریستینا ناله می کند)

405
00:40:02,130 --> 00:40:04,500
گروه دهم آبان ماه

406
00:40:04,500 --> 00:40:07,050
که همه ما به آن تعلق داریم،

407
00:40:07,050 --> 00:40:09,240
قرار است یک جایزه خوب برای او بگذارد.

408
00:40:09,240 --> 00:40:10,880
یه جایزه خیلی قشنگ

409
00:40:10,880 --> 00:40:13,710
برای کریستینا کوچولوی عزیزمان

410
00:40:14,620 --> 00:40:16,710
ما در حال مدرن سازی کسب و کار خود هستیم

411
00:40:16,720 --> 00:40:19,390
و شما هیچ ایده ای ندارید، خانم فون بل،

412
00:40:19,390 --> 00:40:22,390
الان چقدر همه چی گرونه

413
00:40:22,400 --> 00:40:23,520
به عنوان مثال،

414
00:40:23,510 --> 00:40:27,390
شما می دانید هزینه آن چقدر است
شما را به این جزایر می آورد؟

415
00:40:27,390 --> 00:40:29,050
[زن] اینجاست!

416
00:40:29,990 --> 00:40:32,530
باشه هلیکوپتر داره میاد

417
00:40:32,520 --> 00:40:34,780
همه بریم

418
00:40:34,790 --> 00:40:37,510
الان وقتشه بیا بریم

419
00:40:37,500 --> 00:40:40,670
(ویز هلیکوپتر)

420
00:41:51,370 --> 00:41:53,540
(نفس زدن)

421
00:41:55,150 --> 00:41:57,400
احمق نباش کریستینا

422
00:42:28,510 --> 00:42:31,170
(زنان فریاد می زنند)

423
00:42:45,770 --> 00:42:48,940
(ویز هلیکوپتر)

424
00:43:04,430 --> 00:43:06,740
من می خواهم همه شما ملاقات کنید
کریستینا فون بل.

425
00:43:06,740 --> 00:43:11,480
ما از شما می خواهیم که بگیرید
مراقبت بسیار خوب از او

426
00:43:11,480 --> 00:43:14,080
عزیز من، ما نهایت هستیم
در رهایی زن

427
00:43:14,070 --> 00:43:15,140
خوب، این خوب است،

428
00:43:15,150 --> 00:43:17,760
اما آیا شما آن را پیدا نمی کنید
گاهی اوقات کمی ناخوشایند است

429
00:43:17,760 --> 00:43:20,950
می دانید، مردان کاربردهای خود را دارند.

430
00:43:20,940 --> 00:43:21,960
ما متفاوت هستیم.

431
00:43:21,970 --> 00:43:23,120
ما برتریم.

432
00:43:23,110 --> 00:43:25,280
بیایید مهمانمان را نشان دهیم
چقدر می توانیم برتر باشیم

433
00:43:25,290 --> 00:43:28,540
و من یک پاداش کوچک نیز در ذهن دارم.

434
00:43:33,070 --> 00:43:37,920
این دو زن باید مبارزه کنند
تا زمانی که یکی پیروز شود.

435
00:43:37,910 --> 00:43:40,670
برنده باید گارد شخصی باشد

436
00:43:40,680 --> 00:43:43,510
مهمان دوست داشتنی ما برای یک شب

437
00:43:46,310 --> 00:43:47,480
حالا منو دنبال کن

438
00:43:55,070 --> 00:43:56,020
لعنت به تو

439
00:43:56,020 --> 00:43:58,710
من جایزه نیستم، من یک آدم هستم!

440
00:43:58,700 --> 00:44:00,930
تو دهن بزرگی داری!

441
00:44:00,940 --> 00:44:03,110
فکر می کنی برتری

442
00:44:06,300 --> 00:44:08,550
تو هم مثل ما!

443
00:44:10,200 --> 00:44:12,370
اما شما هرگز با ما برابر نخواهید شد!

444
00:44:14,340 --> 00:44:16,970
(نفس زدن)

445
00:44:16,970 --> 00:44:17,800
شروع کن

446
00:44:24,440 --> 00:44:25,270
ادامه بده!

447
00:44:27,860 --> 00:44:30,840
(زنان فریاد می زنند)

448
00:44:30,840 --> 00:44:33,090
(نالیدن)

449
00:44:44,160 --> 00:44:46,910
(زنان در حال تشویق)

450
00:45:02,130 --> 00:45:04,460
(فریاد زدن)

451
00:45:15,500 --> 00:45:16,980
بیا!

452
00:45:16,980 --> 00:45:18,120
او را بگیر!

453
00:45:18,130 --> 00:45:18,970
او را بگیر!

454
00:45:21,010 --> 00:45:23,760
(زنان در حال تشویق)

455
00:45:27,830 --> 00:45:30,080
(نالیدن)

456
00:45:38,410 --> 00:45:40,830
(تشویق کردن)

457
00:45:43,810 --> 00:45:45,890
تبریک میگم ماری

458
00:45:47,730 --> 00:45:49,230
اینجا جایزه شماست

459
00:45:50,830 --> 00:45:54,500
خیلی نمایشی بود
اینطور نبود، دختران من؟

460
00:45:58,720 --> 00:46:01,470
(آب ریزش)

461
00:46:18,000 --> 00:46:20,670
(موسیقی حسی)

462
00:46:23,430 --> 00:46:25,760
اجازه بدهید در این مورد به شما کمک کنم.

463
00:46:26,640 --> 00:46:29,780
بالاخره من فرشته نگهبان تو هستم.

464
00:46:29,780 --> 00:46:33,280
(موسیقی ساکسیفون حسی)

465
00:47:33,490 --> 00:47:36,090
شما خیلی زیبا هستید.

466
00:47:36,080 --> 00:47:37,350
با تشکر

467
00:47:37,350 --> 00:47:39,230
من باید تو را داشته باشم.

468
00:47:39,240 --> 00:47:40,720
خیر

469
00:47:40,720 --> 00:47:42,460
نه، لطفا این کار را نکنید.

470
00:47:42,450 --> 00:47:44,210
نگران نباش کریستینا

471
00:47:44,220 --> 00:47:47,720
بعد از این، دیگر هرگز مردی را نمی‌خواهی.

472
00:47:56,470 --> 00:47:59,550
(موسیقی ضربی حسی)

473
00:49:01,260 --> 00:49:04,010
(نال جنسی)

474
00:49:05,690 --> 00:49:07,450
[صداینده کریستینا] دوباره از حال رفتم

475
00:49:07,460 --> 00:49:10,410
و این بار تجربه کردم
یک حس جدید

476
00:49:10,420 --> 00:49:13,090
(موسیقی شوم)

477
00:49:13,970 --> 00:49:18,110
من همیشه دوست داشتم
خودروهای پرقدرت

478
00:49:18,100 --> 00:49:21,480
آنها تأثیر عجیبی روی من دارند.

479
00:49:21,480 --> 00:49:24,730
مانند رابطه جنسی، آنها را بسیار محرک می دانم.

480
00:49:28,710 --> 00:49:30,620
لمس شکستگی ها

481
00:49:32,800 --> 00:49:34,880
و سپس شتاب دهنده

482
00:49:36,230 --> 00:49:37,070
وو

483
00:49:38,820 --> 00:49:41,490
(موسیقی شوم)

484
00:49:46,750 --> 00:49:50,010
هر وقت صدای غرش را می شنوم
از یک موتور قدرتمند،

485
00:49:50,010 --> 00:49:51,930
خیلی سریع جواب میدم

486
00:49:53,570 --> 00:49:56,070
(موسیقی ترسناک)

487
00:50:03,730 --> 00:50:06,820
(موسیقی جاز حسی)

488
00:50:26,480 --> 00:50:28,160
دوباره میبینمت؟

489
00:50:28,150 --> 00:50:28,980
خیر

490
00:50:28,990 --> 00:50:30,040
اجازه سفر نداریم

491
00:50:30,040 --> 00:50:31,480
دقیقاً منظورم همین است.

492
00:50:31,490 --> 00:50:34,390
تو هم مثل من زندانی هستی

493
00:50:34,390 --> 00:50:36,560
خدایا من باید آزاد باشم

494
00:50:38,330 --> 00:50:40,110
لطفا به من کمک می کنید؟

495
00:50:40,110 --> 00:50:41,030
هی، تو!

496
00:50:44,770 --> 00:50:47,040
چرا به او کمک نمی کنید که فرار کند؟

497
00:50:47,050 --> 00:50:49,260
ایده خوبی به نظر می رسد
به شما، اینطور نیست؟

498
00:50:49,270 --> 00:50:50,770
برو به جهنم، آنتوانت!

499
00:50:50,760 --> 00:50:52,190
نبرد را باختی

500
00:50:52,200 --> 00:50:55,110
من برنده شدم چون برترم.

501
00:50:55,110 --> 00:50:57,360
(نالیدن)

502
00:51:00,510 --> 00:51:02,370
(نقه زدن)

503
00:51:02,380 --> 00:51:03,980
نگه دار!

504
00:51:03,980 --> 00:51:06,230
(نقه زدن)

505
00:51:08,310 --> 00:51:10,730
(ناله کردن)

506
00:51:21,210 --> 00:51:23,460
(نالیدن)

507
00:51:35,560 --> 00:51:38,470
همه شما، این یک دستور است!

508
00:51:38,480 --> 00:51:40,000
اینجا چه خبر است؟

509
00:51:40,000 --> 00:51:41,590
الان جواب میخوام!

510
00:51:42,430 --> 00:51:45,330
من شنیدم که آنها در مورد فرار صحبت می کردند.

511
00:51:45,330 --> 00:51:48,490
کریستینا از ماری خواست تا به او کمک کند.

512
00:51:48,480 --> 00:51:49,620
من آنها را دنبال کردم.

513
00:51:49,630 --> 00:51:50,870
این یک دروغ است!

514
00:51:50,870 --> 00:51:51,720
خفه شو زندانی

515
00:51:51,720 --> 00:51:53,540
داستانت چیه ماری؟

516
00:51:53,550 --> 00:51:56,180
کریستینا سعی کرد
با من صحبت کن تا به او کمک کنم

517
00:51:56,170 --> 00:51:58,440
بعدا باهات برخورد میکنم

518
00:51:58,450 --> 00:52:02,500
پس کریستینا، تو هنوز احمق
برای فرار کافی است؟

519
00:52:02,510 --> 00:52:04,350
شما به توجه قوی تری نیاز دارید.

520
00:52:04,350 --> 00:52:07,680
فکر می کنم آنتوانت اسکورت خواهد کرد
شما به محله خود بازگشته اید

521
00:52:07,690 --> 00:52:10,820
تا اینکه امروز عصر شما را احضار کنم
برای سوال بیشتر،

522
00:52:10,810 --> 00:52:11,970
او را دور کن

523
00:52:13,200 --> 00:52:15,620
(ناله کردن)

524
00:52:24,850 --> 00:52:27,520
(ساعت زنگ زدن)

525
00:52:37,160 --> 00:52:38,080
برویم

526
00:52:42,190 --> 00:52:43,030
بیا!

527
00:52:54,380 --> 00:52:55,720
کریستینا عزیزم

528
00:52:55,730 --> 00:52:59,280
میدونی که مجبور نبودی
همانطور که امروز رفتار کردی،

529
00:52:59,280 --> 00:53:02,690
سعی کنید کمی متقاعد کنید
ساده لوحی مثل ماری

530
00:53:02,690 --> 00:53:04,240
برای کمک به فرار

531
00:53:04,240 --> 00:53:05,760
احمقانه بود، نه؟

532
00:53:05,770 --> 00:53:07,000
تو واقعا فکر میکنی من میخوام برم

533
00:53:07,000 --> 00:53:08,690
این مکان فوق العاده

534
00:53:08,690 --> 00:53:11,590
من تو یه چیز کوچولوی شیطونی هستی

535
00:53:11,580 --> 00:53:13,500
هنوز در خط دفاعی.

536
00:53:15,040 --> 00:53:19,040
به نظر می رسد که مذاکرات باج
خیلی خوب پیش نمی روند

537
00:53:19,040 --> 00:53:22,590
ممکن است برای مدت طولانی با ما باشید.

538
00:53:22,590 --> 00:53:24,390
پس الان به من تجاوز میکنی

539
00:53:24,380 --> 00:53:25,280
یا بعدا؟

540
00:53:25,290 --> 00:53:27,220
حالا کریستینا چرا صبر کنی؟

541
00:53:27,220 --> 00:53:30,820
بگذارید به شما بگویم چگونه می توانید
حتی از اقامت با ما لذت ببرید

542
00:53:30,810 --> 00:53:33,040
امتیازات خاصی وجود دارد

543
00:53:33,050 --> 00:53:35,650
که برای تعداد معدودی در دسترس است.

544
00:53:35,640 --> 00:53:37,660
و چه کسی منتخب را انتخاب می کند؟

545
00:53:37,660 --> 00:53:38,770
من انجام می دهم.

546
00:53:38,780 --> 00:53:42,230
در ازای قطعی
البته توافقات

547
00:53:42,240 --> 00:53:43,240
البته.

548
00:53:44,120 --> 00:53:46,790
(موسیقی شوم)

549
00:53:47,690 --> 00:53:49,170
احمق نباش

550
00:53:49,160 --> 00:53:50,960
شما واقعاً نباید، می دانید.

551
00:53:50,970 --> 00:53:52,380
امتیازات، کریستینا.

552
00:53:52,370 --> 00:53:55,320
همه چیز در Château Rosa باید به دست آید.

553
00:53:55,330 --> 00:53:57,330
اما هر چیزی که آدم بخواهد

554
00:53:59,340 --> 00:54:00,320
موجود است.

555
00:54:00,330 --> 00:54:01,190
اوه خوب،

556
00:54:01,190 --> 00:54:04,340
در آن صورت، من حدس می زنم که من
شامپاین و خاویار داشته باشید

557
00:54:04,340 --> 00:54:06,550
و یک لیرجت از اینجا.

558
00:54:06,560 --> 00:54:10,740
ما علاقه ای نداریم
در امور مادی، عشق.

559
00:54:10,740 --> 00:54:12,210
فقط در تو

560
00:54:12,220 --> 00:54:14,890
(موسیقی حسی)

561
00:54:48,920 --> 00:54:51,080
(نفس زدن)

562
00:54:57,670 --> 00:55:02,210
[صداپرداز کریستینا] سپس
همان حس به وجود آمد

563
00:55:02,220 --> 00:55:03,720
اما قدرتمندتر

564
00:55:05,060 --> 00:55:06,220
اوه، خیلی بیشتر.

565
00:55:09,410 --> 00:55:13,790
تقریباً بیش از حد قدرتمند برای
حواس آزاردیده من را بگیرم

566
00:55:13,790 --> 00:55:16,910
(موسیقی ترسناک)

567
00:55:16,910 --> 00:55:19,070
(نالیدن)

568
00:55:23,930 --> 00:55:25,600
گفتم: کریستینا.

569
00:55:26,810 --> 00:55:28,870
"خودت را کنترل کن."

570
00:55:28,880 --> 00:55:31,800
(موسیقی ترسناک)

571
00:55:31,790 --> 00:55:33,040
اما من نتوانستم.

572
00:55:36,940 --> 00:55:40,400
دیگری فرمان را گرفته بود.

573
00:55:40,390 --> 00:55:43,140
(نال جنسی)

574
00:55:49,650 --> 00:55:51,570
من فقط یک مسافر بودم.

575
00:55:53,030 --> 00:55:55,200
نمیتونستم تصمیم بگیرم

576
00:55:56,790 --> 00:55:59,040
می خواستم بیرون بروم

577
00:56:00,050 --> 00:56:01,710
یا در

578
00:56:01,710 --> 00:56:04,380
(موسیقی شوم)

579
00:56:10,900 --> 00:56:14,120
حالا فهمیدم که داشتم
یک رابطه عشق، نفرت

580
00:56:14,110 --> 00:56:15,360
با اسیر من

581
00:56:16,230 --> 00:56:18,900
من یا بشدت بهش نیاز داشتم

582
00:56:24,310 --> 00:56:25,730
(نالیدن)

583
00:56:25,730 --> 00:56:28,520
یا به شدت به آن نیاز داشت
لعنتی را از اینجا بیرون کن!

584
00:56:28,520 --> 00:56:31,020
( پارس سگ )

585
00:56:33,670 --> 00:56:35,920
(نالیدن)

586
00:56:38,340 --> 00:56:41,040
(فریاد زدن)

587
00:56:41,040 --> 00:56:43,460
(ناله کردن)

588
00:56:53,370 --> 00:56:56,540
(موزیک بیت هیجان انگیز)

589
00:57:46,850 --> 00:57:49,100
(خنده)

590
00:58:01,190 --> 00:58:04,440
(موج های اقیانوس در حال حرکت هستند)

591
00:58:19,290 --> 00:58:21,540
(خنده)

592
00:58:39,730 --> 00:58:42,080
(خنده)

593
00:58:42,070 --> 00:58:43,280
(ترک کردن)

594
00:58:43,280 --> 00:58:45,530
(خنده)

595
00:58:48,740 --> 00:58:51,000
ای جان یک زندانی

596
00:58:51,010 --> 00:58:52,600
تقریباً احساس آزادی می کنم.

597
00:58:54,220 --> 00:58:56,560
و تو مرا ترک خواهی کرد، من این را می دانم،

598
00:58:56,560 --> 00:58:58,040
و دلم برایت تنگ خواهد شد

599
00:58:58,040 --> 00:59:00,220
این اغلب نیست که ما داریم
یکی مثل تو اینجا

600
00:59:00,220 --> 00:59:01,700
آن را بدیهی نگیرید.

601
00:59:01,700 --> 00:59:03,630
دفعه بعد اول بپرس

602
00:59:03,630 --> 00:59:05,460
در حال حاضر چطور؟

603
00:59:07,170 --> 00:59:10,400
(موسیقی شوم)

604
00:59:10,400 --> 00:59:13,150
(آب ریزش)

605
00:59:50,390 --> 00:59:53,390
(موسیقی پر از تعلیق)

606
01:00:24,420 --> 01:00:26,670
(نالیدن)

607
01:00:29,860 --> 01:00:32,030
(فریاد زدن)

608
01:00:35,400 --> 01:00:37,630
(نقه زدن)

609
01:00:37,620 --> 01:00:39,870
(نالیدن)

610
01:00:40,840 --> 01:00:41,840
بیا اینجا!

611
01:00:43,600 --> 01:00:44,500
(فریاد زدن)

612
01:00:44,500 --> 01:00:45,340
ای عوضی!

613
01:00:45,330 --> 01:00:47,660
(پاشیدن)

614
01:00:48,570 --> 01:00:50,110
تو کی هستی؟ چی میخوای؟

615
01:00:50,100 --> 01:00:51,160
ما قاچاقچی هستیم خانم

616
01:00:51,160 --> 01:00:53,600
به ما دستور دادند که شما را انتخاب کنیم
توسط رئیس ما، آقای آلن.

617
01:00:53,610 --> 01:00:54,880
تو با او ملاقات خواهی کرد

618
01:00:54,870 --> 01:00:55,700
اوه نه.

619
01:00:55,710 --> 01:00:56,550
اوه بله.

620
01:00:56,540 --> 01:00:58,250
یک باج بزرگ وجود دارد، می دانید.

621
01:00:58,250 --> 01:01:00,380
یعنی نداشتی
منو بگیر تا نجاتم بده؟

622
01:01:00,380 --> 01:01:02,850
شوخی میکنی؟ داری منو می ربایی؟

623
01:01:02,860 --> 01:01:05,130
این غیر قابل باور است.

624
01:01:05,120 --> 01:01:06,930
(نالیدن)

625
01:01:06,930 --> 01:01:08,260
انتظار دارید از شما تشکر کنم.

626
01:01:08,260 --> 01:01:09,420
حالا آرام باش

627
01:01:09,420 --> 01:01:10,520
سعی کن بفهمی

628
01:01:10,530 --> 01:01:11,900
ما پول زیادی می خواهیم

629
01:01:11,900 --> 01:01:15,150
ما قصد نداریم به شما آسیبی برسانیم، باشه؟

630
01:01:29,930 --> 01:01:33,430
(موسیقی ساکسیفون حسی)

631
01:01:38,800 --> 01:01:42,300
[صداینده کریستینا] دوباره سیاه شدم.

632
01:01:53,580 --> 01:01:57,080
داشتم به دنیای فانتزی ام عادت می کردم.

633
01:02:01,150 --> 01:02:04,570
و این بار رویای من تقریبا عادی بود.

634
01:02:08,120 --> 01:02:10,460
باید آن ملوان ها بوده اند.

635
01:02:10,460 --> 01:02:12,100
قاچاقچی یا نه،

636
01:02:12,110 --> 01:02:13,780
آنها هنوز مرد بودند

637
01:02:16,790 --> 01:02:19,540
و من هفته ها بود که مردی را ندیده بودم.

638
01:02:20,450 --> 01:02:22,830
گفتند اسم رئیسشان چیست؟

639
01:02:22,840 --> 01:02:23,680
آلن؟

640
01:02:26,100 --> 01:02:28,690
تعجب کردم که او چه شکلی است.

641
01:02:30,570 --> 01:02:33,150
و برنامه های او برای من چه بود.

642
01:02:34,070 --> 01:02:36,320
واقعا داشتم هیجان زده می شدم

643
01:02:42,370 --> 01:02:46,370
اوه، اما بعد هیجان زده شدم
وقت بیدار شدن بود

644
01:02:47,360 --> 01:02:51,030
(موسیقی ساکسیفون حسی)

645
01:02:51,030 --> 01:02:54,530
(ساخت موتور قایق)

646
01:02:54,530 --> 01:02:57,780
(سقوط آب اقیانوس)

647
01:03:26,450 --> 01:03:28,700
(خنده)

648
01:03:32,090 --> 01:03:34,610
(ترکیدن چوب پنبه)

649
01:03:34,610 --> 01:03:37,280
(موسیقی زیبا)

650
01:03:56,780 --> 01:04:00,900
به یک عصر زیبا
با یک دختر زیبا

651
01:04:00,900 --> 01:04:01,980
به آزادی.

652
01:04:03,200 --> 01:04:05,870
به آزادی یک دختر زیبا

653
01:04:08,650 --> 01:04:11,620
خیلی وقت نیست که من ناهار بخورم
با دزدان و قاچاقچیان

654
01:04:11,620 --> 01:04:14,210
که چنین هنرمندانی در آشپزخانه هستند.

655
01:04:14,210 --> 01:04:16,440
ما همه مثل هم نیستیم

656
01:04:16,440 --> 01:04:17,440
کریستینا

657
01:04:18,290 --> 01:04:19,290
کریستینا

658
01:04:21,440 --> 01:04:24,020
ببینید، قاچاق است
واقعاً نوعی تجارت

659
01:04:24,020 --> 01:04:27,400
ما به سادگی طبق آن عمل می کنیم
قوانین عرضه و تقاضا

660
01:04:27,400 --> 01:04:30,970
و چه شرایطی دزدی را توجیه می کند؟

661
01:04:30,970 --> 01:04:34,640
خوب، شما با اینها می بینید
محیطی که من مثل تو

662
01:04:34,630 --> 01:04:36,470
از زندگی خوب لذت ببر

663
01:04:36,480 --> 01:04:40,660
اما من بر خلاف شما این کار را کردم
ثروت من را به ارث نمی برد

664
01:04:40,660 --> 01:04:42,310
من آن را به دست آوردم.

665
01:04:42,300 --> 01:04:44,060
بنابراین، مانند رابین هود،

666
01:04:44,070 --> 01:04:47,140
من از ثروتمندان غارت می کنم تا به فقرا کمک کنم.

667
01:04:47,130 --> 01:04:49,960
پدرم نظرات مخالفی داشت.

668
01:04:51,240 --> 01:04:53,550
بیایید چرندیات را قطع کنیم، می توانیم؟

669
01:04:53,550 --> 01:04:57,600
احتمالا شما خواسته اید
باج برای شرکت من

670
01:04:57,590 --> 01:04:59,750
مذاکرات آغاز شده است.

671
01:05:00,820 --> 01:05:02,650
و چه زمانی ترک کنم؟

672
01:05:03,490 --> 01:05:06,650
وقتی مذاکرات به پایان رسید.

673
01:05:08,640 --> 01:05:11,230
(موسیقی تلخ)

674
01:05:15,750 --> 01:05:18,730
از آن بهترین استفاده را بکن، کریستینا.

675
01:05:18,720 --> 01:05:21,220
تو همیشه می دانستی
چگونه اوقات خوبی داشته باشیم

676
01:05:21,230 --> 01:05:23,150
از بدترین مهمانی

677
01:05:31,640 --> 01:05:33,110
شما آن را دوست دارید؟

678
01:05:33,120 --> 01:05:35,140
کاملا عالی

679
01:05:35,140 --> 01:05:38,880
می توانید شغل آشپزی پیدا کنید
بعد از اینکه از زندان خارج شدی

680
01:05:38,890 --> 01:05:40,630
دستمزدها خیلی پایینه

681
01:05:40,620 --> 01:05:44,370
کار خیلی سخت است و
هیچ مزایای فرانسوی وجود ندارد.

682
01:05:44,380 --> 01:05:48,930
و علاوه بر این، ترجیح می دهم
با شما غذا بخورد تا اینکه به شما خدمت کند.

683
01:05:48,920 --> 01:05:50,090
به من بگو،

684
01:05:50,100 --> 01:05:52,270
دزدان دریایی چه چیز دیگری را دوست دارند؟

685
01:05:54,100 --> 01:05:55,460
اوه، اتفاقا،

686
01:05:55,460 --> 01:05:59,630
مقاله در مورد من در شما
مجله من را رعایت نمی کند.

687
01:06:06,970 --> 01:06:08,940
آیا نباید غذا را تمام کنیم؟

688
01:06:08,950 --> 01:06:12,050
این همه هنر و استعداد هدر می رفت.

689
01:06:12,060 --> 01:06:14,110
من استعدادهای دیگری برای نشان دادن به شما دارم.

690
01:06:14,110 --> 01:06:15,480
شما انجام می دهید؟

691
01:06:15,490 --> 01:06:16,890
بله.

692
01:06:16,890 --> 01:06:19,480
و هیچ کدام قابل چاپ نیستند.

693
01:06:22,340 --> 01:06:25,090
(موسیقی دراماتیک)

694
01:06:45,150 --> 01:06:47,900
(نال جنسی)

695
01:06:59,810 --> 01:07:02,060
(ملک زدن)

696
01:07:21,970 --> 01:07:24,130
(نالیدن)

697
01:07:31,560 --> 01:07:33,810
(خنده)

698
01:07:45,060 --> 01:07:47,230
(نفس زدن)

699
01:07:53,390 --> 01:07:56,140
(موسیقی دلنشین)

700
01:08:13,520 --> 01:08:16,040
وقتی همه چیز هست
آماده است، ما به ساحل می رویم.

701
01:08:16,040 --> 01:08:16,880
باشه؟

702
01:08:34,050 --> 01:08:35,090
سلام

703
01:08:35,100 --> 01:08:36,780
صبح بخیر

704
01:08:36,790 --> 01:08:38,520
ما کجا هستیم؟

705
01:08:38,530 --> 01:08:41,290
این جزیره مایورکا است.

706
01:08:41,290 --> 01:08:43,410
آیا به ساحل می روید؟

707
01:08:43,400 --> 01:08:44,660
آیا قصد فرار دارید؟

708
01:08:44,670 --> 01:08:45,510
(خنده)

709
01:08:45,500 --> 01:08:47,070
این فکر هرگز به ذهنم خطور نکرد.

710
01:08:47,080 --> 01:08:48,720
خوب همینطور است.

711
01:08:48,720 --> 01:08:51,640
تو شانسی نخواهی داشت

712
01:08:51,650 --> 01:08:54,450
من می توانم روی هر فردی حساب کنم
در آن روستای کوچک

713
01:08:54,440 --> 01:08:56,440
من سعی نمی کنم فرار کنم

714
01:08:57,350 --> 01:08:58,870
آنها همه متحدان من هستند.

715
01:08:58,880 --> 01:09:00,750
آنها هرگز به من خیانت نمی کردند

716
01:09:00,750 --> 01:09:02,150
میتونم برم؟

717
01:09:02,150 --> 01:09:03,900
البته عزیزم

718
01:09:06,580 --> 01:09:08,830
(خنده)

719
01:09:23,070 --> 01:09:25,820
(موج ها به هم می ریزند)

720
01:09:37,950 --> 01:09:40,540
(موسیقی شاد)

721
01:09:43,640 --> 01:09:47,480
(آواز خواندن به زبان خارجی)

722
01:10:29,520 --> 01:10:32,940
(موسیقی هیجان انگیز اسپانیایی)

723
01:10:43,310 --> 01:10:47,480
(مردی که به زبان خارجی آواز می خواند)

724
01:11:24,980 --> 01:11:27,400
(تشویق کردن)

725
01:11:46,700 --> 01:11:50,530
(آواز خواندن به زبان خارجی)

726
01:12:30,100 --> 01:12:33,930
(آواز خواندن به زبان خارجی)

727
01:13:08,350 --> 01:13:10,760
(تشویق کردن)

728
01:13:15,200 --> 01:13:17,060
من یک نان تست را پیشنهاد می کنم.

729
01:13:17,060 --> 01:13:18,720
به زیبایی و پول.

730
01:13:19,820 --> 01:13:21,600
به عشق و قاچاق.

731
01:13:21,600 --> 01:13:24,040
به همه آنهایی که در مقادیر بسیار زیاد هستند.

732
01:13:24,050 --> 01:13:26,300
(خنده)

733
01:13:28,310 --> 01:13:30,050
می توانم از شما بخواهم برقصید؟

734
01:13:30,040 --> 01:13:31,920
چرا می خواهی با من برقصی؟

735
01:13:31,930 --> 01:13:33,880
آه، چون می دانم
شما از مجلات

736
01:13:33,880 --> 01:13:35,860
و من فکر می کنم شما از همه بیشتر هستید
زن زیبای دنیا

737
01:13:35,850 --> 01:13:36,680
آه

738
01:13:36,690 --> 01:13:37,910
این حقیقت است.

739
01:13:37,900 --> 01:13:40,090
چه خوب گفتن

740
01:13:40,090 --> 01:13:42,800
البته من با تو برقصم

741
01:13:42,810 --> 01:13:45,450
اما کریستینا، او فقط یک بچه است.

742
01:13:45,450 --> 01:13:47,440
یک باکره، به خاطر خدا.

743
01:13:47,440 --> 01:13:49,580
(خنده)

744
01:13:49,590 --> 01:13:52,340
(موسیقی دلنشین)

745
01:13:53,630 --> 01:13:54,740
به آنها اهمیت نده

746
01:13:54,750 --> 01:13:56,350
آنها فقط کمی مست هستند

747
01:13:56,350 --> 01:13:58,960
و فراموش می کنند چگونه
سخت است جوان بودن

748
01:13:58,960 --> 01:14:01,380
و تو تمام عمرت را اینجا زندگی کرده ای؟

749
01:14:01,370 --> 01:14:04,220
پدر و مادر من چوپان هستند پس
آنها در کوه زندگی می کنند.

750
01:14:04,230 --> 01:14:05,920
و آیا می خواهید چوپان شوید؟

751
01:14:05,920 --> 01:14:06,760
اوه نه.

752
01:14:06,750 --> 01:14:08,820
من به مادرید می روم تا یک خواننده مشهور باشم.

753
01:14:08,830 --> 01:14:11,470
به نظر می رسد شما در این مورد به شدت مطمئن هستید.

754
01:14:11,470 --> 01:14:13,160
کاملا.

755
01:14:13,160 --> 01:14:15,210
اگر در مورد چیزی تصمیم خود را بگیرید،

756
01:14:15,210 --> 01:14:16,610
شما به اندازه کافی قوی احساس می کنید،

757
01:14:16,620 --> 01:14:18,030
سپس آن اتفاق خواهد افتاد.

758
01:14:18,020 --> 01:14:20,450
امیدوارم حق با شما باشد.

759
01:14:20,450 --> 01:14:22,920
تا الان برای من درست نشده

760
01:14:22,930 --> 01:14:24,680
من هنوز زندانی هستم.

761
01:14:32,930 --> 01:14:35,480
آیا می خواهید از دست آن مردم فرار کنید؟

762
01:14:35,480 --> 01:14:37,620
اوه، شما می توانید دوباره این را بگویید.

763
01:14:37,630 --> 01:14:39,580
فکر می کنید می توانید به من کمک کنید؟

764
01:14:39,570 --> 01:14:42,150
(موسیقی شاد)

765
01:14:51,290 --> 01:14:52,380
هی عزیزم

766
01:14:59,770 --> 01:15:02,020
ای پسر عوضی بدجنس!

767
01:15:06,170 --> 01:15:08,420
(نقه زدن)

768
01:15:09,470 --> 01:15:12,220
(مردم فریاد می زنند)

769
01:15:19,240 --> 01:15:20,230
بس کن همه!

770
01:15:20,220 --> 01:15:22,160
ما اینجا همه با هم دوستیم

771
01:15:22,170 --> 01:15:25,080
(کوبیدن)

772
01:15:25,080 --> 01:15:28,740
(موزیک بیت هیجان انگیز)

773
01:15:28,750 --> 01:15:29,590
برخیز!

774
01:15:29,580 --> 01:15:31,330
از روی زمین بلند شو!

775
01:15:37,840 --> 01:15:39,040
ما باید از آن کوه بالا برویم.

776
01:15:39,050 --> 01:15:41,060
من دقیقاً برای کوهنوردی لباس نپوشیده ام.

777
01:15:41,060 --> 01:15:43,130
نگران نباش، من می دانم
گذرگاه مخفی ما می توانیم استفاده کنیم.

778
01:15:43,120 --> 01:15:44,670
اما کجا قرار است برویم؟

779
01:15:44,680 --> 01:15:46,840
یک کلبه با غذا و نوشیدنی وجود دارد.

780
01:15:46,840 --> 01:15:48,550
و میتونیم اونجا بخوابیم

781
01:15:48,540 --> 01:15:49,820
و در صبح؟

782
01:15:49,820 --> 01:15:50,940
جاده پالما درست در راه است

783
01:15:50,940 --> 01:15:53,350
آن طرف آن کوه

784
01:15:53,360 --> 01:15:56,170
آه آزادی، من آمدم!

785
01:15:56,160 --> 01:15:59,410
(زنگ های کلیسا به صدا در می آید)

786
01:16:08,370 --> 01:16:10,620
(موزیک بیت هیجان انگیز)

787
01:16:10,620 --> 01:16:12,470
جوان خارجی دیده اید؟

788
01:16:12,480 --> 01:16:13,430
با یه پسر؟

789
01:16:13,430 --> 01:16:14,930
میدونی خواننده؟

790
01:16:14,920 --> 01:16:16,310
پابلو، آن بچه؟

791
01:16:16,310 --> 01:16:18,070
اون با دختره

792
01:16:18,080 --> 01:16:19,940
(خنده)

793
01:16:19,930 --> 01:16:21,850
شما هرگز آنها را پیدا نخواهید کرد.

794
01:16:22,750 --> 01:16:26,000
او هر وجب از این کوه ها را می شناسد.

795
01:16:27,650 --> 01:16:29,320
کجا رفتند؟

796
01:16:30,700 --> 01:16:32,990
فکر کنم جاده پالما

797
01:16:33,000 --> 01:16:34,860
از طرف دیگر.

798
01:16:34,850 --> 01:16:36,690
در مورد دیگری چطور
جاده در امتداد ساحل؟

799
01:16:36,690 --> 01:16:38,850
می توانستیم آنها را قطع کنیم.

800
01:16:38,850 --> 01:16:40,350
بیا برویم

801
01:16:43,410 --> 01:16:44,720
خارجی های دیوانه

802
01:16:44,720 --> 01:16:47,300
[زن] همه آنها مثل هم هستند.

803
01:17:01,510 --> 01:17:04,590
(مرغ های دریایی در حال جیغ زدن)

804
01:17:24,980 --> 01:17:27,230
(نالیدن)

805
01:17:56,870 --> 01:17:59,100
شب را اینجا سپری می کنیم.

806
01:17:59,110 --> 01:18:01,780
خیلی جا نیست

807
01:18:01,780 --> 01:18:03,050
برای من اشکالی ندارد.

808
01:18:03,040 --> 01:18:05,470
مثل هتل پنج ستاره

809
01:18:05,470 --> 01:18:07,640
(آه کشیدن)

810
01:18:31,800 --> 01:18:35,010
(ترق آتش)

811
01:18:35,020 --> 01:18:36,290
آیا کمی شراب میل دارید؟

812
01:18:36,290 --> 01:18:37,990
اوه لطفا من خیلی تشنه ام

813
01:18:37,990 --> 01:18:39,240
آره منم همینطور

814
01:18:47,390 --> 01:18:49,970
(ترکیدن چوب پنبه)

815
01:18:51,700 --> 01:18:54,450
(ترق آتش)

816
01:19:15,550 --> 01:19:16,380
ممم

817
01:19:17,830 --> 01:19:20,080
(خنده)

818
01:19:33,970 --> 01:19:36,640
(موسیقی شوم)

819
01:19:58,190 --> 01:20:01,520
به دختر زیبای رویایی من، کریستینا.

820
01:20:03,820 --> 01:20:06,740
میدونی با من خیلی خوب بودی

821
01:20:06,750 --> 01:20:09,500
(موسیقی دراماتیک)

822
01:20:42,970 --> 01:20:45,880
پس از همه، دختران رویایی برای چه هستند؟

823
01:20:47,300 --> 01:20:49,960
(موسیقی حسی)

824
01:21:14,220 --> 01:21:16,970
(ترق آتش)

825
01:22:11,710 --> 01:22:15,140
بیا، این جاده پالما است.

826
01:22:15,130 --> 01:22:17,790
(دور موتور)

827
01:22:21,500 --> 01:22:22,410
شانسی دارید؟

828
01:22:23,720 --> 01:22:26,240
باید از این راه بیایند،
این تنها جاده به پالما است.

829
01:22:26,240 --> 01:22:27,640
نه اون پایین

830
01:22:27,640 --> 01:22:29,280
(دور موتورها)

831
01:22:29,290 --> 01:22:30,810
آنها یا خواهند داشت
راه رفتن یا سوار شدن

832
01:22:30,810 --> 01:22:31,760
و سپس آنها را دریافت می کنیم.

833
01:22:31,770 --> 01:22:35,270
بیایید کمی بیشتر نگاه کنیم، بیشتر در جاده.

834
01:22:37,670 --> 01:22:38,590
پا روی آن بگذار!

835
01:22:57,680 --> 01:22:59,780
ببخشید قربان، ممکنه
لطفا ما را به پالما ببرید؟

836
01:22:59,780 --> 01:23:01,590
ما مشکل داریم.

837
01:23:01,590 --> 01:23:02,450
سی، سی.

838
01:23:02,450 --> 01:23:03,470
به عقب بپرید.

839
01:23:03,470 --> 01:23:04,390
مشکلی نیست.

840
01:23:05,960 --> 01:23:08,800
(تقرق موتور)

841
01:23:21,470 --> 01:23:24,640
(دوچرخه موتوری در حال چرخش)

842
01:23:37,010 --> 01:23:38,440
من به شما می گویم، ما باید آنها را پیدا کنیم!

843
01:23:38,450 --> 01:23:40,820
ما باید جلوی آنها را بگیریم، لعنتی!

844
01:23:40,820 --> 01:23:42,830
اگر به پالما برسند
به پلیس خواهند گفت

845
01:23:42,830 --> 01:23:44,230
شما به حرکت ادامه دهید.

846
01:23:44,230 --> 01:23:45,230
سریع برو!

847
01:23:45,230 --> 01:23:47,980
(دور موتورها)

848
01:23:52,720 --> 01:23:54,940
وای خدای من بالاخره آزاد شدم

849
01:23:54,940 --> 01:23:57,190
(خنده)

850
01:24:00,580 --> 01:24:01,560
اوه، این آلین است!

851
01:24:01,560 --> 01:24:03,890
به او بگویید خیلی سریع رانندگی کند.

852
01:24:05,580 --> 01:24:07,480
سریع تر! سریع تر! لطفا

853
01:24:07,480 --> 01:24:08,770
او چه گفت؟

854
01:24:08,760 --> 01:24:10,850
پسر عوضی میگه
او سریع تر رانندگی نمی کند

855
01:24:10,860 --> 01:24:12,440
اوه، بگذار من رانندگی کنم!

856
01:24:15,480 --> 01:24:18,400
(صدای لاستیک ها)

857
01:24:35,170 --> 01:24:38,170
(موسیقی پر از تعلیق)

858
01:25:18,920 --> 01:25:21,270
(خنده)

859
01:25:21,270 --> 01:25:24,270
(موسیقی پر از تعلیق)

860
01:25:28,090 --> 01:25:29,400
خیلی سبزیجات

861
01:25:29,410 --> 01:25:30,510
متاسفم

862
01:25:30,510 --> 01:25:32,760
(خنده)

863
01:25:45,130 --> 01:25:48,130
(موسیقی پر از تعلیق)

864
01:25:50,890 --> 01:25:53,720
(جیغ لاستیک ها)

865
01:26:05,690 --> 01:26:08,190
(موسیقی ترسناک)

866
01:26:12,150 --> 01:26:15,150
(موسیقی پر از تعلیق)

867
01:26:31,780 --> 01:26:34,450
(دور موتور)

868
01:26:37,010 --> 01:26:39,920
(صدای لاستیک ها)

869
01:26:44,960 --> 01:26:46,770
خوب، آقای آلن، می بینم.

870
01:26:46,770 --> 01:26:49,630
امیدوارم از اقامت خود در مایورکا لذت ببرید.

871
01:26:49,640 --> 01:26:51,470
طولانی خواهد بود.

872
01:26:52,830 --> 01:26:53,700
من به شما قول می دهم.

873
01:26:53,690 --> 01:26:56,090
باشه، سرآستین رو بهش بزن

874
01:26:56,100 --> 01:27:00,790
وای خدای من، تو هستی
یک و تنها خانم خوشگل؟

875
01:27:00,790 --> 01:27:01,620
اوه بله.

876
01:27:02,560 --> 01:27:05,250
من می خواهم از شما تشکر کنم
این همه مهمان نوازی

877
01:27:05,250 --> 01:27:06,830
تو واقعا ما را نجات دادی

878
01:27:08,750 --> 01:27:10,730
(خنده)

879
01:27:10,730 --> 01:27:11,900
اوه، هیچی.

880
01:27:13,350 --> 01:27:15,990
من از شما برای مهمان نوازی می خواهم.

881
01:27:15,990 --> 01:27:18,490
اما در آینده باید خیلی خوب باشید.

882
01:27:18,500 --> 01:27:19,450
عوضی

883
01:27:19,450 --> 01:27:20,290
حرامزاده

884
01:27:21,520 --> 01:27:23,830
(خنده)

885
01:27:23,830 --> 01:27:27,000
(موسیقی ضربی دراماتیک)

886
01:27:39,550 --> 01:27:42,260
ببخشید، اما خانم فون
خوشگل تازه اومده

887
01:27:42,270 --> 01:27:45,610
خوب مردم، کریستینا تازه وارد شده است.

888
01:27:49,690 --> 01:27:51,090
(خنده)

889
01:27:51,100 --> 01:27:51,940
اوه

890
01:27:53,530 --> 01:27:55,070
اوه، مکس.

891
01:27:55,070 --> 01:27:56,010
کریستینا

892
01:27:56,000 --> 01:27:57,170
چطوری؟

893
01:27:58,980 --> 01:28:00,670
این ناجی من است، پابلو.

894
01:28:00,670 --> 01:28:01,740
هی، پابلو!

895
01:28:01,740 --> 01:28:03,150
(خنده)

896
01:28:03,140 --> 01:28:04,720
او زندگی من را نجات داد.

897
01:28:06,190 --> 01:28:07,660
[مکس] بیا مهمونی بگیریم!

898
01:28:07,670 --> 01:28:08,620
آره

899
01:28:08,620 --> 01:28:09,450
باشه!

900
01:28:10,340 --> 01:28:13,450
(هیاهوی مهمانی)

901
01:28:13,450 --> 01:28:15,860
(بیت موسیقی)

902
01:28:22,430 --> 01:28:23,740
خانم ها و آقایان

903
01:28:23,740 --> 01:28:25,590
دوستان، مهمانان،

904
01:28:25,600 --> 01:28:27,630
امروز اینجا هستیم تا بازگشت را جشن بگیریم

905
01:28:27,640 --> 01:28:29,360
کریستینا عزیزمون

906
01:28:29,360 --> 01:28:30,680
او مثل همیشه زیباست.

907
01:28:30,680 --> 01:28:31,920
(خنده)

908
01:28:31,920 --> 01:28:33,490
پس جشن بگیریم.

909
01:28:33,490 --> 01:28:35,710
این مهمانی به مدت 24 ساعت ادامه خواهد داشت

910
01:28:35,710 --> 01:28:37,630
و سپس در صورت لزوم

911
01:28:38,810 --> 01:28:41,120
همه چیز را از نو شروع خواهیم کرد

912
01:28:41,120 --> 01:28:41,950
سلام!

913
01:28:43,520 --> 01:28:45,620
من می خواهم یک نان تست را پیشنهاد کنم

914
01:28:45,620 --> 01:28:47,090
به آزادی،

915
01:28:47,100 --> 01:28:48,500
جهنم،

916
01:28:48,500 --> 01:28:49,750
شادی،

917
01:28:49,760 --> 01:28:51,150
و عشق زیاد

918
01:28:51,150 --> 01:28:52,190
سلام.

919
01:28:52,190 --> 01:28:54,530
(خنده)

920
01:28:54,530 --> 01:28:57,700
(موسیقی ضربی دراماتیک)

921
01:28:58,620 --> 01:29:00,050
خوب، بیایید مهمانی را شروع کنیم.

922
01:29:00,050 --> 01:29:01,090
بله!

923
01:29:01,090 --> 01:29:04,340
(موسیقی رقص هیجان انگیز)

924
01:29:50,150 --> 01:29:51,790
[راوی] جهان
کریستینا فون بل

925
01:29:51,800 --> 01:29:53,400
قبلا الهام گرفته است

926
01:29:53,400 --> 01:29:56,650
برای بیش از 40 پرفروش بین المللی.

927
01:29:59,690 --> 01:30:02,490
کریستینا خودش شلوغ است
در حال کار روی یک فیلمنامه

928
01:30:02,500 --> 01:30:03,700
برای فیلم بعدی اش،

929
01:30:03,690 --> 01:30:06,190
هم نوشتنش و هم زندگی کردنش

930
01:30:07,400 --> 01:30:09,300
او به زودی دوباره برمی گردد

931
01:30:09,310 --> 01:30:11,940
با یک ماجراجویی هیجان انگیز دیگر

932
01:30:11,930 --> 01:30:15,090
(موزیک بیت هیجان انگیز)

932
01:30:16,305 --> 01:30:22,190
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.SubtitleDB.org