1 00:00:05,988 --> 00:00:07,455 U REDU. Krenuo sam van. 2 00:00:07,480 --> 00:00:08,715 Uz sve što si radio, 3 00:00:08,740 --> 00:00:09,864 Ne mogu vjerovati da jesi uzimajući dodatne smjene. 4 00:00:09,888 --> 00:00:10,808 Oh, trebaju govornike španjolskog. 5 00:00:10,833 --> 00:00:12,457 Osim toga, važno je. 6 00:00:12,482 --> 00:00:13,482 Znam, znam. 7 00:00:13,570 --> 00:00:14,716 Zapravo sam odmah iza tebe. 8 00:00:14,740 --> 00:00:16,240 Moram se javiti Mack iz hokeja. 9 00:00:16,280 --> 00:00:18,056 Znaš, mislim da ona kliza opet postaju tijesne. 10 00:00:18,080 --> 00:00:19,216 Stalno joj govorim da prestane rasti. 11 00:00:19,240 --> 00:00:20,277 - Torba? - Da. 12 00:00:20,302 --> 00:00:22,040 Pokušavao sam se javiti 13 00:00:22,080 --> 00:00:23,540 dodatni zajednički prijevoz i slično 14 00:00:23,580 --> 00:00:24,976 - otkad si se vratio na posao. - Oh, stani, stani, stani. 15 00:00:25,000 --> 00:00:27,210 Zajedno smo u ovome. Čamci u usponu, sve to. 16 00:00:27,250 --> 00:00:29,380 Gdje su dovraga moji ključevi? 17 00:00:29,420 --> 00:00:30,670 - Hvala. - Rastuće plime. 18 00:00:30,710 --> 00:00:32,260 - Što? - Rastuće plime, eto što 19 00:00:32,300 --> 00:00:33,470 nema veze. 20 00:00:33,510 --> 00:00:35,565 Hm, da, 21 00:00:35,590 --> 00:00:38,100 Mack može imati ovo za sutrašnji ručak. 22 00:00:38,140 --> 00:00:39,850 Mislim da ju je ostavila kutija za ručak u školi. 23 00:00:39,890 --> 00:00:42,010 Oh, znaš što? pronašao sam moj stari u podrumu. 24 00:00:43,100 --> 00:00:44,560 Što je to? 25 00:00:44,600 --> 00:00:45,850 Moćni Morphin Power Rangers? 26 00:00:45,900 --> 00:00:48,360 Da, super je, kao ja. 27 00:00:48,400 --> 00:00:49,980 Vintage je, kao i ti. 28 00:00:50,020 --> 00:00:52,190 Oh, njezina dozvola. 29 00:00:52,230 --> 00:00:53,570 Izgubila je nekoliko. 30 00:00:53,610 --> 00:00:54,950 - Rok je sutra, pa... - OK. 31 00:00:54,990 --> 00:00:56,240 Treći put je čar. 32 00:00:56,280 --> 00:00:57,530 Što još imaš za mene? 33 00:01:02,660 --> 00:01:04,266 U nekom trenutku smo dobili dobar u ovome. 34 00:01:04,290 --> 00:01:06,120 Doista jesmo. 35 00:01:07,290 --> 00:01:08,250 Vidimo se sutra ujutro. 36 00:01:08,290 --> 00:01:09,840 Da gospođo. Budite sigurni. 37 00:01:53,880 --> 00:01:55,550 - Zdravo. - Zdravo. 38 00:01:58,680 --> 00:02:01,050 Burgess, 21. okrug. 39 00:02:01,100 --> 00:02:03,850 Trudy Platt još uvijek pije početničke suze tamo dolje? 40 00:02:03,890 --> 00:02:05,430 Dobro do posljednje kapi. 41 00:02:05,470 --> 00:02:07,480 Cijenim što stavljate za ovaj detalj. 42 00:02:07,520 --> 00:02:09,940 Ovi ilegalci... kakav nered. 43 00:02:09,980 --> 00:02:11,360 Grad ide k vragu. 44 00:02:11,400 --> 00:02:12,796 Možda mislite Venezuele. 45 00:02:12,820 --> 00:02:14,730 Što si ti, probudio i policiju? 46 00:02:14,780 --> 00:02:15,940 Danny. 47 00:02:15,990 --> 00:02:17,650 Da, gospodine? 48 00:02:17,700 --> 00:02:19,500 Troje vas je na ovaj detalj večeras. 49 00:02:19,530 --> 00:02:22,070 Winlock, na posudbi iz postrojbe marinaca, 50 00:02:22,120 --> 00:02:23,490 - Burgess, inteligencija. - Hej. 51 00:02:23,530 --> 00:02:25,490 Danny Alvarado jedan je od njih naši ovdje u 13. 52 00:02:25,540 --> 00:02:27,000 Da, u dobru i u zlu. 53 00:02:27,040 --> 00:02:28,160 - Bok. - Bok. 54 00:02:28,210 --> 00:02:29,670 Pokazat ću ti bušilicu. 55 00:02:29,710 --> 00:02:31,580 Između 22:00 h. i 6:00 sati, 56 00:02:31,630 --> 00:02:33,340 to su samo žene i djeca u predvorju. 57 00:02:33,380 --> 00:02:34,960 Ljudi, morate ostati ovdje. 58 00:02:35,000 --> 00:02:36,550 Ovdje je ukočena uličica oraha. 59 00:02:36,590 --> 00:02:39,380 Imate svoje dilere trave, regruteri vaše bande, 60 00:02:39,430 --> 00:02:42,050 par vatova koji prodat će vam zelenu kartu 61 00:02:42,090 --> 00:02:43,350 ako imaš gotovinu. 62 00:02:43,390 --> 00:02:45,220 Jednostavno si ovdje održati mir. 63 00:02:45,260 --> 00:02:46,890 Nema vike, nema svađe. 64 00:02:46,930 --> 00:02:49,850 Koriste droge ili alkohol naše vlasništvo, otišli su. 65 00:02:49,890 --> 00:02:53,480 Olakšaju se u našem lijepo grmlje, nestalo. 66 00:02:53,520 --> 00:02:55,400 Većina ovog posla večeras je ono što ne radiš. 67 00:02:55,440 --> 00:02:57,610 Ako je netko hladno? Nije tvoj posao. 68 00:02:57,650 --> 00:02:59,650 Porta-lonce smrad? Nije tvoj posao. 69 00:02:59,700 --> 00:03:02,280 Imigracijske stvari? Definitivno nije tvoj posao. 70 00:03:02,320 --> 00:03:03,410 To je to. 71 00:03:03,450 --> 00:03:06,790 Dobrodošli u Chicago, grad utočište. 72 00:03:06,830 --> 00:03:08,040 Winlock, ti ​​si sa mnom. 73 00:03:08,080 --> 00:03:09,250 U REDU. 74 00:03:10,960 --> 00:03:13,040 Velika većina ovih ljudi su pristojni. 75 00:03:13,080 --> 00:03:14,420 They're law abiding. 76 00:03:14,460 --> 00:03:16,500 Upravo su bili through hell... 77 00:03:16,550 --> 00:03:19,010 Venezuela, mislim, jesu running out of food. 78 00:03:19,050 --> 00:03:21,880 I mogu vam reći, dobiva s vremenom sve šarmantniji. 79 00:03:21,930 --> 00:03:24,390 But there isn't enough time left on this Earth. 80 00:03:24,430 --> 00:03:25,930 znate 81 00:03:25,970 --> 00:03:27,260 Primljeno na znanje. 82 00:03:38,780 --> 00:03:40,570 - OK. - Buenos dias. 83 00:03:40,610 --> 00:03:42,820 opa 84 00:03:44,570 --> 00:03:45,700 Hej, znaš što? 85 00:03:45,740 --> 00:03:47,870 Hajdemo... probajmo ovo, dečki. 86 00:03:47,910 --> 00:03:48,910 Izvoli. 87 00:03:51,290 --> 00:03:53,000 - I can take that. - Oh. 88 00:03:54,210 --> 00:03:55,210 Si. 89 00:03:55,250 --> 00:03:56,630 Gracias, señor. 90 00:03:58,960 --> 00:03:59,920 Hey, I'm gonna... 91 00:03:59,960 --> 00:04:00,920 I'm gonna 10-100. 92 00:04:00,970 --> 00:04:01,970 Da, shvatio sam. 93 00:04:14,690 --> 00:04:16,020 Gun! 94 00:04:18,150 --> 00:04:19,820 Sići! 95 00:04:21,240 --> 00:04:24,610 1300, 10-1, 10-1, shots pucao na policiju, 96 00:04:24,660 --> 00:04:26,450 civila, a postaja. 97 00:04:26,490 --> 00:04:29,120 2600 Biskupe, palimo. 98 00:04:29,160 --> 00:04:31,620 50-21-80 u potjeri za crni Ford Explorer, 99 00:04:31,660 --> 00:04:34,210 Illinois tablice, Zebra, 126, Tom 50, 100 00:04:34,250 --> 00:04:35,460 skrećući prema istoku prema Bishopu. 101 00:04:35,500 --> 00:04:37,130 Dovezite mi automobile u ovo područje odmah! 102 00:04:37,170 --> 00:04:39,300 Kopija, 50-21-80. Black Ford Explorer. 103 00:04:39,340 --> 00:04:41,630 - Back up en route. - Trebam hitnu pomoć do 13. 104 00:04:41,670 --> 00:04:43,380 - Je li pogođen? - Ne, pao je. He's OK. 105 00:04:43,420 --> 00:04:45,380 - Tko je pogođen? Tko je pogođen? - Ne znam. 106 00:04:45,430 --> 00:04:47,050 jesi dobro 107 00:04:52,730 --> 00:04:53,730 Ne, ne. 108 00:04:55,100 --> 00:04:57,900 u redu je, 109 00:04:59,360 --> 00:05:00,456 Makni se s puta, van s puta, s puta. 110 00:05:00,480 --> 00:05:01,480 S puta. 111 00:05:14,460 --> 00:05:16,040 Ona je nestala. 112 00:05:58,330 --> 00:06:00,330 Gabrijela. 113 00:06:00,380 --> 00:06:02,630 Gabriela, 114 00:06:06,090 --> 00:06:08,050 Baez. 115 00:06:08,090 --> 00:06:10,050 Gabriela Baez. 116 00:06:11,390 --> 00:06:12,560 Kako si poznavao Raquel? 117 00:06:16,100 --> 00:06:19,270 Došli smo ovamo zajedno. 118 00:06:19,310 --> 00:06:22,610 Namjeravali smo živjeti zajedno kad svi 119 00:06:22,650 --> 00:06:25,110 kad je sve ovo bilo gotovo. 120 00:06:27,700 --> 00:06:29,530 Bio si vani kada se to dogodilo? 121 00:06:29,570 --> 00:06:31,820 - da - OK. 122 00:06:31,870 --> 00:06:34,830 Jeste li možda vidjeli lice strijelca, 123 00:06:34,870 --> 00:06:36,160 čuti ga da nešto govori? 124 00:06:36,200 --> 00:06:40,370 Možda ste vidjeli nekoga drugo unutar auta. 125 00:06:40,420 --> 00:06:42,130 Samo sam pokušavao živjeti. 126 00:06:46,090 --> 00:06:49,510 Ne mogu dobiti nikoga razgovarati sa mnom bilo. 127 00:06:49,550 --> 00:06:50,736 Odakle su ti ljudi došli, 128 00:06:50,760 --> 00:06:52,430 policija je ne njihovi prijatelji. 129 00:06:52,470 --> 00:06:54,350 Ne. Voight je ovdje. 130 00:06:54,390 --> 00:06:56,930 OK, da, uh-huh. 131 00:06:56,970 --> 00:06:59,020 Preminula je Raquel Bolivar, 24. 132 00:06:59,060 --> 00:07:00,640 Nosila je njezina venezuelanska osobna iskaznica. 133 00:07:00,690 --> 00:07:01,900 Uhvatila je tri metka. 134 00:07:01,940 --> 00:07:03,860 Jedan joj je posjekao bedrenu kost, umrla je na licu mjesta. 135 00:07:03,900 --> 00:07:05,070 Još trojica su ranjena. 136 00:07:05,110 --> 00:07:07,360 Med kaže da jesu vjerojatno će uspjeti. 137 00:07:07,400 --> 00:07:08,690 Strijeljevo vozilo? 138 00:07:08,740 --> 00:07:09,836 Ukraden sinoć u Tinley Parku. 139 00:07:09,860 --> 00:07:11,110 Kev je upravo na putu tamo 140 00:07:11,160 --> 00:07:12,910 da vidim ima li kamera uhvatio krađu. 141 00:07:12,950 --> 00:07:13,910 Svi ga traže; 142 00:07:13,950 --> 00:07:15,580 Šerif, ISP, cijela ekipa. 143 00:07:15,620 --> 00:07:18,200 Sve žrtve Državljani Venezuele? 144 00:07:18,250 --> 00:07:20,580 Puno ljudi u ovome Grad je nesretan zbog ovoga, 145 00:07:20,620 --> 00:07:21,670 cijela ova situacija. 146 00:07:21,710 --> 00:07:23,000 Ovo izgleda kao zločin iz mržnje. 147 00:07:23,040 --> 00:07:25,040 Da, bit će puno očiju na ovome. 148 00:07:26,630 --> 00:07:29,220 Pa, idemo raditi brzo je i čisto. 149 00:07:29,260 --> 00:07:31,220 Naredniče Voight, 150 00:07:31,260 --> 00:07:32,470 uh, Danny Alvarado. 151 00:07:32,510 --> 00:07:34,260 Bio sam na noći s policajcem Burgessom. 152 00:07:34,300 --> 00:07:35,760 - Da? - Uh... 153 00:07:35,810 --> 00:07:38,220 Vidi, ovo je moje dodijeljena oblast, gospodine. 154 00:07:38,270 --> 00:07:40,390 A ova stvar, to je 155 00:07:40,430 --> 00:07:42,060 jako me pogodilo. 156 00:07:42,100 --> 00:07:44,810 Samo... Pitam se hoće li Mogao bih se pridružiti vašem timu na tome. 157 00:07:46,770 --> 00:07:48,046 Mog narednika već odjavljen, 158 00:07:48,070 --> 00:07:49,166 a značilo bi svijet za mene. 159 00:07:49,190 --> 00:07:50,400 da, pa, 160 00:07:50,440 --> 00:07:51,836 Burgess će trčati točka, uzmi joj krilo. 161 00:07:51,860 --> 00:07:53,320 Hvala, gospodine. Učinit ću ti kako treba. 162 00:07:53,360 --> 00:07:56,240 Idemo, Danny. 163 00:07:56,280 --> 00:07:57,790 U REDU. koja je priča 164 00:07:57,830 --> 00:07:59,510 Pa, priča je, završili smo, naredniče. 165 00:07:59,540 --> 00:08:01,436 Jedina kamera koju smo imali bila je na zvono na vratima niz blok. 166 00:08:01,460 --> 00:08:04,460 Tako da nikad nismo uhvatili stvarna krađa terenca. 167 00:08:04,500 --> 00:08:06,840 Balistika je napravila žlijeb uzorak iz oporavljenog puža 168 00:08:06,880 --> 00:08:08,316 u jednoj od žrtava, i to je utakmica 169 00:08:08,340 --> 00:08:09,816 na oružje iz a pljačka benzinske postaje 170 00:08:09,840 --> 00:08:10,970 prije dvije godine. 171 00:08:11,010 --> 00:08:12,196 I pljačka ima veze s ovim? 172 00:08:12,220 --> 00:08:14,550 Uh-ha. CPD je imao osoba od interesa. 173 00:08:14,590 --> 00:08:15,510 Može li netko uhvatiti tu sliku? 174 00:08:15,550 --> 00:08:17,100 - Imam te. - Hvala. 175 00:08:17,140 --> 00:08:18,760 Hm, CPD je imao osoba od interesa, 176 00:08:18,810 --> 00:08:20,116 ali nisu mogli dobiti optužbe zalijepiti. 177 00:08:20,140 --> 00:08:21,456 Nisu imali dovoljno dokaza. 178 00:08:21,480 --> 00:08:22,770 Ovo je naš tip. 179 00:08:22,810 --> 00:08:25,940 Evo, James Pleasant, ponos Rogers Parka. 180 00:08:25,980 --> 00:08:27,520 Tip je prava breskva. 181 00:08:27,570 --> 00:08:28,940 Ovo su njegove društvene mreže. 182 00:08:28,980 --> 00:08:31,780 - "Masovna deportacija gamadi." - Vau. 183 00:08:31,820 --> 00:08:33,426 “Nisi dobrodošao ako nisi bijel." 184 00:08:33,450 --> 00:08:35,610 „Koji je ispravan način buljiti u Venezuelanca? 185 00:08:35,660 --> 00:08:37,370 Niz cijev pištolja." 186 00:08:37,410 --> 00:08:39,120 Pa, samo jedan problem. 187 00:08:39,160 --> 00:08:40,840 Nije protiv zakon biti magarac. 188 00:08:40,870 --> 00:08:42,476 Nemamo razloga za to razbij vrata ovog tipa. 189 00:08:42,500 --> 00:08:43,710 Mm. 190 00:08:45,830 --> 00:08:47,460 Što imaš, Danny? 191 00:08:47,500 --> 00:08:48,750 Uh, mislim, možda je slab, 192 00:08:48,790 --> 00:08:50,800 ali ovaj tip, Pleasant, živi sa sestrom. 193 00:08:50,840 --> 00:08:52,590 Ona je izvanredna uslužni nalog 194 00:08:52,630 --> 00:08:53,800 za krađu u dućanu. 195 00:08:53,840 --> 00:08:55,630 Zvuči mi kao pozivnica. 196 00:08:58,510 --> 00:08:59,470 Ulazna vrata sigurna. 197 00:08:59,510 --> 00:09:00,510 Kopirati. 198 00:09:03,350 --> 00:09:05,190 Policija Chicaga, otvorite. 199 00:09:06,940 --> 00:09:08,270 što hoćeš 200 00:09:08,310 --> 00:09:10,570 Brenda Pleasant, imamo nalog za njeno uhićenje. 201 00:09:10,610 --> 00:09:11,690 Ona nije ovdje. 202 00:09:11,730 --> 00:09:12,756 Samo otvori vrata, čovječe, 203 00:09:12,780 --> 00:09:13,740 ili ćemo otvoriti za vas, 204 00:09:13,780 --> 00:09:15,400 a dan ti se ne popravlja. 205 00:09:19,870 --> 00:09:21,216 Kažem ti, moj sestra nije ovdje. 206 00:09:21,240 --> 00:09:22,750 Ne možemo uzeti tvoju riječ za to. 207 00:09:24,370 --> 00:09:26,870 U REDU. Uvjerite se sami. 208 00:09:29,340 --> 00:09:30,516 Što su dovraga rade tamo? 209 00:09:30,540 --> 00:09:31,856 Oh, ne, ne brini o njima, brate. 210 00:09:31,880 --> 00:09:32,760 - Brini za nas. - Gdje je ona? 211 00:09:32,800 --> 00:09:34,340 Gdje ti je sestra? 212 00:09:34,380 --> 00:09:35,946 Moja sestra je sredovječna žena koja ponekad izađe 213 00:09:35,970 --> 00:09:37,840 CVS-a s novim kovrčama. 214 00:09:37,890 --> 00:09:39,510 Nisam bio na redu prati je. 215 00:09:39,550 --> 00:09:40,760 Što je ovo? 216 00:09:40,810 --> 00:09:41,850 Hej, čovječe, to je legalno. 217 00:09:41,890 --> 00:09:43,770 Otprilike do 30 grama, zar ne? 218 00:09:43,810 --> 00:09:45,230 Oh. 219 00:09:45,270 --> 00:09:46,770 Ovo je gotovo. 220 00:09:46,810 --> 00:09:48,246 - Imam oko za to. - I u tome sam prilično dobar. 221 00:09:48,270 --> 00:09:49,666 To je kao jedan od onih Glupi ljudski trikovi. 222 00:09:49,690 --> 00:09:50,980 sta je ovo 223 00:09:51,020 --> 00:09:52,336 Ne možete ući ovamo tražim svoju sestru 224 00:09:52,360 --> 00:09:53,626 - a zatim pretraži moju kuću. - Bilo je vidljivo. 225 00:09:53,650 --> 00:09:54,716 Gdje si ovo bio jutro, James? 226 00:09:54,740 --> 00:09:55,876 Mislio sam da je ovo zbog trave? 227 00:09:55,900 --> 00:09:57,660 Gdje si ovo bio jutro, James? 228 00:09:57,700 --> 00:09:59,120 U mojoj kolibi, kučko. 229 00:09:59,160 --> 00:10:00,740 Uh-uh. Nazovi opet njenu kučku... 230 00:10:00,780 --> 00:10:01,910 Idemo. 231 00:10:08,250 --> 00:10:10,330 Jeste li koga vidjeli kada bio si u svojoj kabini? 232 00:10:10,380 --> 00:10:12,130 Može li netko jamčiti za vas? 233 00:10:12,170 --> 00:10:13,630 naravno, 234 00:10:13,670 --> 00:10:15,590 dva jelena i divlji puran. 235 00:10:15,630 --> 00:10:17,880 Da, to sam i mislio 236 00:10:17,930 --> 00:10:20,930 jer dokazi je neoboriv, James. 237 00:10:20,970 --> 00:10:23,510 Pištolj kojim je ubijena Raquel Bolivar jutros, 238 00:10:23,560 --> 00:10:26,350 isti pištolj korišten u pljačka benzinske postaje. 239 00:10:29,600 --> 00:10:31,480 Založio sam taj pištolj prije mnogo godina. 240 00:10:31,520 --> 00:10:32,900 Imate li račun za to? 241 00:10:32,940 --> 00:10:34,086 Dobili ste račun za smoking koji si iznajmio za maturalnu? 242 00:10:34,110 --> 00:10:36,530 Prije toliko godina. 243 00:10:36,570 --> 00:10:38,086 Volim kako misliš da postoji samo jedan tip u gradu 244 00:10:38,110 --> 00:10:40,740 koji mrzi te ljude dovoljno za ovo. 245 00:10:40,780 --> 00:10:42,530 Naravno, kriv sam 246 00:10:42,580 --> 00:10:44,910 kriv za obranu naših nacije od ovih parazita. 247 00:10:49,250 --> 00:10:50,766 Kamere na naplatnim kućicama uhvatio Pleasanta kako ide 248 00:10:50,790 --> 00:10:51,960 do i iz svoje kabine. 249 00:10:52,000 --> 00:10:53,750 Koristio je i kredit karta u Novoj Troji 250 00:10:53,790 --> 00:10:54,976 20 minuta prije pucnjave. 251 00:10:55,000 --> 00:10:57,550 Dakle, alibi mu je dobar. 252 00:10:57,590 --> 00:10:58,550 Hvala. 253 00:10:58,590 --> 00:10:59,590 oprosti 254 00:11:02,930 --> 00:11:04,600 Rekao sam ti da nisam to učinio. 255 00:11:04,640 --> 00:11:06,930 Volio bih da jesam. 256 00:11:06,970 --> 00:11:08,076 Ti ljudi zaslužuju što su dobili. 257 00:11:09,980 --> 00:11:11,560 - Vaši ljudi. - Reci ponovno. 258 00:11:11,600 --> 00:11:12,900 - Reci ponovno. - Danny... 259 00:11:12,940 --> 00:11:13,860 - Reci ponovno. - Recite opet "vi ljudi", recite. 260 00:11:13,900 --> 00:11:14,916 - Danny, slušaj me. - Reci to. 261 00:11:14,940 --> 00:11:15,980 Danny! 262 00:11:16,030 --> 00:11:17,086 - Reci to. Reci to. - Slušaj me! 263 00:11:17,110 --> 00:11:18,490 - Hej, vodi ga odavde. - Van! 264 00:11:18,530 --> 00:11:20,820 - Isuse, van. - Žao mi je. žao mi je 265 00:11:22,700 --> 00:11:23,660 Što dovraga? 266 00:11:23,700 --> 00:11:24,950 ja nisam... 267 00:11:24,990 --> 00:11:26,176 Inače nisam takav, OK? 268 00:11:26,200 --> 00:11:27,450 Nikad nisam u kutiji takav. 269 00:11:27,500 --> 00:11:30,500 Samo nisam očekivao da hoće 270 00:11:30,540 --> 00:11:31,540 znaš? 271 00:11:32,960 --> 00:11:34,960 Vidi, to je samo ovo 272 00:11:35,000 --> 00:11:37,590 cijela ova prokleta stvar, OK? 273 00:11:37,630 --> 00:11:39,800 I ja sam... žao mi je. 274 00:11:43,800 --> 00:11:45,640 U REDU. 275 00:11:45,680 --> 00:11:47,850 ja znam shvaćam. 276 00:11:47,890 --> 00:11:49,140 Ono što smo vidjeli je ružno, 277 00:11:49,180 --> 00:11:53,060 i svijet osjeća stvarno ružno nakon toga. 278 00:11:53,100 --> 00:11:54,440 I ja sam htio da to bude taj tip. 279 00:11:54,480 --> 00:11:55,610 Nije. 280 00:11:55,650 --> 00:11:57,940 Sada idemo pronaći tko je to. 281 00:11:57,980 --> 00:11:59,110 To je to. 282 00:12:01,030 --> 00:12:02,910 Da, OK. 283 00:12:03,990 --> 00:12:06,530 Da, da. 284 00:12:15,177 --> 00:12:16,380 Bio si doma? 285 00:12:16,420 --> 00:12:17,590 br. 286 00:12:17,630 --> 00:12:18,560 jesi spavao 287 00:12:18,585 --> 00:12:21,300 Uh, prije nekoliko sati, patrola je pronašla terenac 288 00:12:21,340 --> 00:12:23,880 korišten u snimanju napušten u Dan Ryan Woodsu, 289 00:12:23,930 --> 00:12:25,260 potpuno zahvaćen plamenom. 290 00:12:25,300 --> 00:12:26,800 - Dakle, nema DNK? - Ne. 291 00:12:26,850 --> 00:12:28,616 Zapalilo ga je vrijeme tamo bi mogli ubaciti kamione. 292 00:12:28,640 --> 00:12:31,480 Ali naš sudski poziv sa LoJack podatke vozila 293 00:12:31,520 --> 00:12:32,690 došao kroz. 294 00:12:32,730 --> 00:12:34,020 Sat vremena prije pucnjave, 295 00:12:34,060 --> 00:12:36,230 SUV je bio dokumentiran otvoreno tržište droge 296 00:12:36,270 --> 00:12:37,860 u Riverdaleu. 297 00:12:37,900 --> 00:12:39,230 Tanak je. 298 00:12:39,280 --> 00:12:41,490 Ovdje smo. 299 00:12:41,530 --> 00:12:43,150 U redu, idi tresti drveće. 300 00:12:43,200 --> 00:12:44,530 Povedi Alvarada sa sobom. 301 00:12:44,570 --> 00:12:46,320 Drži li se? 302 00:12:46,370 --> 00:12:47,700 Da, dobro mu je. 303 00:12:53,290 --> 00:12:54,750 Yo, moramo klizati. 304 00:12:54,790 --> 00:12:55,750 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 305 00:12:55,790 --> 00:12:57,130 Loša ideja, gospodo. 306 00:12:57,170 --> 00:12:58,630 Čiji je ovo auto? 307 00:12:58,670 --> 00:12:59,920 Nikad nisam vidio. 308 00:12:59,960 --> 00:13:01,720 To nije odgovor koje tražim. 309 00:13:02,630 --> 00:13:05,380 Oh, pogledaj ovo, Danny, čist pogled. 310 00:13:05,430 --> 00:13:06,696 To nije naše. mi nisam za te stvari. 311 00:13:06,720 --> 00:13:08,800 Ne? 312 00:13:08,850 --> 00:13:11,180 Vidite, poslali smo neke od mojih ljudi da mi sinoć kupi drogu. 313 00:13:11,220 --> 00:13:12,576 Da, to je to. Ovo je naš račun. 314 00:13:12,600 --> 00:13:14,390 To je Hamilton, trebao bi biti Lincoln. 315 00:13:14,440 --> 00:13:15,876 - Mislim da to nije u redu. - Hej, čovječe. 316 00:13:15,900 --> 00:13:17,690 Lincoln je na petici. Ova riba je luda. 317 00:13:17,730 --> 00:13:18,810 Tek smo se upoznali, stvarno. 318 00:13:18,860 --> 00:13:20,690 - Dakle, bit ćemo uhićeni? - Ovisi. 319 00:13:20,730 --> 00:13:22,280 Ovaj auto je bio ovdje pretprošla noć. 320 00:13:22,320 --> 00:13:23,780 Znam to, znaš i ti. 321 00:13:23,820 --> 00:13:25,200 Tko ga je vozio? 322 00:13:25,240 --> 00:13:27,530 Poznaješ li tipa ili ne? 323 00:13:30,370 --> 00:13:32,040 Ti, pogledaj me. 324 00:13:32,080 --> 00:13:33,160 Daj mi ime odmah. 325 00:13:36,000 --> 00:13:37,880 Aaron Marshall, 28. 326 00:13:37,920 --> 00:13:39,896 Imamo sve razloge za to vjeruj da je ovaj tip naš strijelac. 327 00:13:39,920 --> 00:13:42,000 Ima plahtu, ali sve su to stvari niske razine. 328 00:13:42,050 --> 00:13:43,316 Ovi trgovci, oni prepoznao je Marshall. 329 00:13:43,340 --> 00:13:44,380 On je redoviti gost. 330 00:13:44,420 --> 00:13:45,526 Pa kad se zaustavi u SUV-u 331 00:13:45,550 --> 00:13:47,050 neposredno prije snimanja, 332 00:13:47,090 --> 00:13:48,640 znaju da nije njegova uobičajena vožnja. 333 00:13:48,680 --> 00:13:50,640 Rekli su da je kupio nešto droga, a bio je pojačan. 334 00:13:50,680 --> 00:13:52,390 U redu, podigni mu guzicu. 335 00:13:52,430 --> 00:13:53,390 Stvar je u tome, naredniče, Kim i već sam provjerio 336 00:13:53,430 --> 00:13:54,980 njegov LKA na povratku. 337 00:13:55,020 --> 00:13:56,746 Raščistio je stan, odselio prije nekoliko tjedana, 338 00:13:56,770 --> 00:13:58,410 - nema prosljeđivanja. - Gazda kaže da je takav 339 00:13:58,440 --> 00:14:00,230 tip surfera na kauču, kao da je nomad. 340 00:14:00,270 --> 00:14:01,746 Jednostavno... osjeća se poput zida od opeke. 341 00:14:01,770 --> 00:14:04,400 Imam Marshallov finsta, upravo poslao preko veze. 342 00:14:04,440 --> 00:14:06,570 Uh, dobio sam post 2. siječnja. 343 00:14:06,610 --> 00:14:08,820 Vidiš ovo? 344 00:14:08,860 --> 00:14:10,320 Maserati. 345 00:14:10,370 --> 00:14:12,096 Može biti samo tako mnogi Maseratiji su se raspali 346 00:14:12,120 --> 00:14:13,240 ovdje u siječnju. 347 00:14:13,290 --> 00:14:14,370 Ima točno jedan. 348 00:14:14,410 --> 00:14:15,290 šaljem ti policijski izvještaj. 349 00:14:15,330 --> 00:14:17,420 Maserati Levante iz 2017 350 00:14:17,460 --> 00:14:19,710 odvučen u Wood Dale Spašavanje u Green Streetu. 351 00:14:19,750 --> 00:14:21,106 Mora biti gdje Marshall radi. 352 00:14:21,130 --> 00:14:22,670 Dobro, učini to. Potez. 353 00:14:22,710 --> 00:14:23,840 Da. 354 00:14:29,510 --> 00:14:30,260 hej 355 00:14:30,300 --> 00:14:31,350 Oh, oprosti. 356 00:14:31,390 --> 00:14:32,470 Koliko dugo si policajac? 357 00:14:32,510 --> 00:14:33,970 O, Bože, otkad sam se rodio. 358 00:14:34,010 --> 00:14:35,430 Kako to ide? 359 00:14:35,470 --> 00:14:36,890 - Tata je policajac. - OK. 360 00:14:36,930 --> 00:14:39,270 Znaš li neku obitelj policajaca? 361 00:14:39,310 --> 00:14:40,770 Znam jednog, da. 362 00:14:40,810 --> 00:14:41,810 Idemo. 363 00:14:43,770 --> 00:14:46,990 Aaron je negdje na istočna strana dvorišta. 364 00:14:47,030 --> 00:14:48,700 Je li u kakvoj nevolji? 365 00:14:48,740 --> 00:14:50,530 Na koliko načina ti pobjegao odavde, čovječe? 366 00:14:50,570 --> 00:14:51,780 Dva. 367 00:14:51,820 --> 00:14:53,700 Stražnja vrata su na južni kraj na Carteru, 368 00:14:53,740 --> 00:14:54,926 - zaključano iznutra. - U redu. 369 00:14:54,950 --> 00:14:56,290 Objavit ću tamo gore. 370 00:14:56,330 --> 00:14:57,436 Koliko radnika imate danas? 371 00:14:57,460 --> 00:14:59,460 Pet. Ja, Aaron, još tri. 372 00:14:59,500 --> 00:15:00,596 Moramo dobiti ostale odavde sigurno 373 00:15:00,620 --> 00:15:02,170 bez velike buke. 374 00:15:02,210 --> 00:15:03,880 Da, prilično smo rijetki. 375 00:15:03,920 --> 00:15:05,590 U redu. 376 00:15:05,630 --> 00:15:06,816 Izađite tim putem kroz prednji dio. 377 00:15:06,840 --> 00:15:08,196 ne vraćaj se dok vam ne kažemo. 378 00:15:08,220 --> 00:15:09,630 - Idemo. - Svakako izađi. 379 00:15:09,680 --> 00:15:11,430 Mm-hmm. 380 00:15:11,470 --> 00:15:12,986 U redu, družimo se, čistimo mjesto. 381 00:15:13,010 --> 00:15:14,536 Ako pronađete nekog od radnika, izvedi ga sigurnog, 382 00:15:14,560 --> 00:15:15,720 vrati se, ponovi to. 383 00:15:15,770 --> 00:15:17,480 Nema radijskog prometa do nalazimo Marshalla. 384 00:15:17,520 --> 00:15:20,140 - Razumio. - Učinimo to. 385 00:15:34,700 --> 00:15:36,870 OK ići lijevo? 386 00:15:53,510 --> 00:15:55,510 hej Hej, gospodine. 387 00:15:55,550 --> 00:15:57,220 Svi ste dobri. Čikaška policija. 388 00:15:57,260 --> 00:15:58,746 Samo mi trebaš izađi iz dvorišta, OK? 389 00:15:58,770 --> 00:15:59,930 Izvolite. 390 00:15:59,980 --> 00:16:01,270 Požuri, požuri. 391 00:16:12,910 --> 00:16:13,990 Vidim Marshalla. 392 00:16:14,030 --> 00:16:16,660 Sjeveroistočni kut, blizu Elizabeth Courta. 393 00:16:17,910 --> 00:16:19,250 Čikaška policija, stani! 394 00:16:19,290 --> 00:16:21,040 On trči, krenuo je prema sjeveru. 395 00:16:23,170 --> 00:16:25,460 10-1, 10-1, ispaljeni hici, Spašavanje Wood Dalea, 396 00:16:25,500 --> 00:16:27,630 800 blok zelene boje. 397 00:16:27,670 --> 00:16:29,170 Nisam pogođen, ali sam izgubio oči. 398 00:16:29,210 --> 00:16:30,880 Moram biti točno na njemu. 399 00:16:40,560 --> 00:16:41,980 Marshall, stani! 400 00:16:57,200 --> 00:16:58,256 Baci oružje, Marshall! 401 00:16:58,280 --> 00:16:59,370 Lezite na zemlju! 402 00:16:59,410 --> 00:17:01,120 Ne, ne, ne, ne, nema šanse, ne. 403 00:17:01,160 --> 00:17:02,540 Marshall, lezi na zemlju! 404 00:17:02,580 --> 00:17:03,500 Ne maši tim oružjem. 405 00:17:03,540 --> 00:17:05,620 Ne, ovo je... 406 00:17:05,670 --> 00:17:06,920 Marshall, fokusiraj se na mene. 407 00:17:06,960 --> 00:17:08,170 Marshall! 408 00:17:08,210 --> 00:17:09,500 Marshall, upucat ću te. 409 00:17:09,550 --> 00:17:10,630 Baci oružje! 410 00:17:10,670 --> 00:17:13,090 - Na tvojih šest. - Da. 411 00:17:13,130 --> 00:17:14,590 Marshall 412 00:17:14,630 --> 00:17:17,050 trebam odustani od toga, OK? 413 00:17:18,180 --> 00:17:19,310 Bogu hvala. 414 00:17:22,600 --> 00:17:26,060 1313 Kralj, pucnjava po policija, počinitelj oboren. 415 00:17:26,100 --> 00:17:28,980 Wood Dale Salvage, mi treba ambon na 20. 416 00:17:29,020 --> 00:17:31,150 Što je to bilo? 417 00:17:31,190 --> 00:17:32,376 - Što je to bilo? - Što je bilo što? 418 00:17:32,400 --> 00:17:33,626 Upravo sam spasio tvoju života. Nema na čemu. 419 00:17:33,650 --> 00:17:34,950 Danny, imao sam ga. Bio je gotov. 420 00:17:34,990 --> 00:17:36,296 Burgess, tip pucao na nas. 421 00:17:36,320 --> 00:17:37,280 Odbio je odložiti pištolj. 422 00:17:37,320 --> 00:17:38,570 Mahao je prema tebi. 423 00:17:38,620 --> 00:17:41,160 jesi li dobro 424 00:17:41,200 --> 00:17:42,540 Da, dobro smo. Dobro smo. 425 00:17:42,580 --> 00:17:44,120 Samo se uvjerite odredi nas pronađu, OK? 426 00:17:44,160 --> 00:17:45,710 U redu. 427 00:17:45,750 --> 00:17:47,750 Danny, poznaješ li tog tipa? 428 00:17:47,790 --> 00:17:49,250 Osjećalo se kao možda poznavao te je ili... 429 00:17:49,290 --> 00:17:50,130 O kojem vragu pričaš? 430 00:17:50,170 --> 00:17:51,130 br. 431 00:18:07,940 --> 00:18:09,270 hej 432 00:18:09,310 --> 00:18:12,730 Dali ste izjavu IRT-u? 433 00:18:12,780 --> 00:18:15,070 OK, kućište je čisto i zatvoreno. 434 00:18:15,110 --> 00:18:16,700 Pucajmo zatvaranje sups, 435 00:18:16,740 --> 00:18:19,070 provjerite je li papir čvrst. 436 00:18:22,120 --> 00:18:23,370 Nešto nije u redu. 437 00:18:25,710 --> 00:18:26,870 Imao sam Marshalla. 438 00:18:26,910 --> 00:18:29,250 Da, još uvijek je imao pištolj u ruci. 439 00:18:29,290 --> 00:18:30,540 Nije slušao moje naredbe, 440 00:18:30,580 --> 00:18:31,880 ali nije me htio povrijediti. 441 00:18:31,920 --> 00:18:33,250 Znate taj osjećaj, zar ne? 442 00:18:33,300 --> 00:18:35,170 - Bio je gotov. - OK. I onda? 443 00:18:35,210 --> 00:18:36,510 i onda, 444 00:18:36,550 --> 00:18:38,630 a onda se pojavi Alvarado, 445 00:18:38,680 --> 00:18:41,680 i sve se mijenja. 446 00:18:41,720 --> 00:18:44,520 Marshallovo cijelo tijelo jezične promjene. 447 00:18:44,560 --> 00:18:46,560 A Alvarado je zanijekao to, ali se osjetilo 448 00:18:46,600 --> 00:18:48,850 osjećalo se kao da su poznavali jedni druge. 449 00:18:48,890 --> 00:18:50,600 Da nisam znao nijednu bolje, rekao bih. 450 00:18:50,650 --> 00:18:53,520 Alvarado je tražio a razlog za izvođenje Marshalla. 451 00:18:53,570 --> 00:18:55,690 Sad, kad bi Alvarado znao strijelac u 13... 452 00:18:55,740 --> 00:18:57,070 Kim, prestani pričati. 453 00:19:01,410 --> 00:19:03,910 razumiješ 454 00:19:03,950 --> 00:19:07,040 ne možete griješiti u vezi ovoga? 455 00:19:11,290 --> 00:19:12,420 U redu, ukopaj se u 21, 456 00:19:12,460 --> 00:19:13,960 samo ti i Adam. 457 00:19:14,000 --> 00:19:15,090 Da. 458 00:19:24,260 --> 00:19:26,100 Pa, što imaš? 459 00:19:26,140 --> 00:19:28,060 Alvarado mi je lagao. 460 00:19:28,100 --> 00:19:29,940 On i Marshall, poznavali su se. 461 00:19:29,980 --> 00:19:32,150 u najmanju ruku, ukrstili su se putevi. 462 00:19:32,190 --> 00:19:34,730 Dakle, prije dvije godine, Alvarado je uhapsio Marshalla, 463 00:19:34,770 --> 00:19:37,940 neka zamka na Edisonu. 464 00:19:37,990 --> 00:19:38,820 Ovdje. 465 00:19:38,860 --> 00:19:40,450 Evo knjige 13. uhićenja. 466 00:19:40,490 --> 00:19:41,780 Evo Alvarada. 467 00:19:41,820 --> 00:19:43,820 Evo Marshalla, 6 grama heroina, 468 00:19:43,870 --> 00:19:48,910 a onda ništa, nema zapisa Marshall ikad u zatvoru. 469 00:19:48,950 --> 00:19:50,960 - Ne 99 povjerljivo? - Ne, ne, ne. 470 00:19:51,000 --> 00:19:52,790 Marshall je upravo hodao izaći na stražnja vrata. 471 00:19:52,830 --> 00:19:54,316 Pogledao sam u pritužbe na 13. 472 00:19:54,340 --> 00:19:55,540 Alvarado, prilično je čist. 473 00:19:55,590 --> 00:19:57,066 Ulovio je jednu govedinu prije nekoliko mjeseci. 474 00:19:57,090 --> 00:19:58,566 - Dobro. Ima li što? - Nema načina da znamo. 475 00:19:58,590 --> 00:20:01,090 Žalba je povučena, pa je pripovijest bila zapečaćena. 476 00:20:01,130 --> 00:20:02,696 Huh, dakle jedini način vidjet ćemo to 477 00:20:02,720 --> 00:20:04,680 je sa sudskim nalogom, što oduzima puno vremena, 478 00:20:04,720 --> 00:20:06,180 stvara mnogo buke. 479 00:20:06,220 --> 00:20:07,696 U redu, sada sve što imamo je ime podnositelja pritužbe, 480 00:20:07,720 --> 00:20:09,020 Gabriela Baez. 481 00:20:09,060 --> 00:20:10,600 Hm. 482 00:20:12,060 --> 00:20:13,650 znaš to 483 00:20:13,690 --> 00:20:16,820 Gabriela Baez. 484 00:20:16,860 --> 00:20:19,030 Ona je Venecuelanka, a migrant na 13. 485 00:20:19,070 --> 00:20:21,990 Gabriela je bila prijateljica s naša žrtva, Raquel Bolivar. 486 00:20:22,030 --> 00:20:24,450 OK, pa saznaj čemu ta Gabriela 487 00:20:24,490 --> 00:20:26,160 uložio prigovor protiv Alvarada. 488 00:20:26,200 --> 00:20:27,790 Idemo. 489 00:20:52,600 --> 00:20:54,350 Gdje su svi? Što se dogodilo? 490 00:20:54,400 --> 00:20:55,480 Autobus se zaustavio sinoć, 491 00:20:55,520 --> 00:20:57,570 uzeo hrpu ih u skloništa. 492 00:20:57,610 --> 00:20:59,230 - Gdje? - Slabo me. 493 00:20:59,280 --> 00:21:01,320 Ima oko 60 skloništa sada za ove ljude. 494 00:21:01,360 --> 00:21:04,780 Sve što znam je da sam proklet sretan što mi se vraća lobi. 495 00:21:06,780 --> 00:21:08,370 Moram pronaći Gabrielu Baez. 496 00:21:08,410 --> 00:21:09,990 WHO? 497 00:21:10,040 --> 00:21:11,700 Gabriela Baez. 498 00:21:11,750 --> 00:21:13,790 Živjela je ovdje za, otprilike dva mjeseca. 499 00:21:16,000 --> 00:21:18,540 Mora postojati neka vrsta popis, manifest, nešto. 500 00:21:18,590 --> 00:21:19,550 Pokušao sam ti reći. 501 00:21:19,590 --> 00:21:20,840 Ovo je kaos. 502 00:21:20,880 --> 00:21:22,920 Nitko ništa ne zna. 503 00:21:24,090 --> 00:21:26,260 Netko mora znati nešto. 504 00:21:32,020 --> 00:21:34,310 Vidi, samo moram znati da je Gabriela bila u tom autobusu, 505 00:21:34,350 --> 00:21:35,440 kamo je išla. 506 00:21:35,480 --> 00:21:37,400 Ne mogu ti pomoći. 507 00:21:37,440 --> 00:21:41,440 Jesu li Gabriela i Raquel razgovarale tebi prije snimanja? 508 00:21:41,480 --> 00:21:43,070 - Pričaj sa mnom. - Ne. 509 00:21:43,110 --> 00:21:45,150 Ne razgovaram s policajcima ništa više nego što moram. 510 00:21:45,200 --> 00:21:46,386 Ako ovi ljudi vide pričam s tobom, 511 00:21:46,410 --> 00:21:47,926 oni će misliti da sam jedan od vas. 512 00:21:47,950 --> 00:21:49,240 Prestat će pričati sa mnom, 513 00:21:49,280 --> 00:21:52,040 a to nije dobro za njihovo zdravlje. 514 00:21:52,080 --> 00:21:54,250 Imaš li Albuterol unutra? 515 00:21:54,290 --> 00:21:55,540 Da, za astmu je. 516 00:21:55,580 --> 00:21:57,016 Većina ove djece ima to kad dođu ovamo. 517 00:21:57,040 --> 00:21:58,920 - Abilify? - Liječi depresiju. 518 00:21:58,960 --> 00:22:00,266 A to su oboje raspored II narkotici. 519 00:22:00,290 --> 00:22:02,420 Dakle, na papiru, vi ste diler, a ne medicinar. 520 00:22:02,460 --> 00:22:04,090 Ovo radim besplatno. 521 00:22:04,130 --> 00:22:06,180 Stvarno ćeš uspjeti to meni, njima? 522 00:22:06,220 --> 00:22:07,720 Iskušaj me. 523 00:22:07,760 --> 00:22:10,140 Je li Gabriela Baez bila u tom autobusu? 524 00:22:13,520 --> 00:22:14,930 - Da. - OK. 525 00:22:14,980 --> 00:22:16,600 Bila je prva jedan u autobusu. 526 00:22:16,640 --> 00:22:18,746 Pokušao sam otkriti gdje išlo je, a ja nisam mogao, 527 00:22:18,770 --> 00:22:20,770 ali Gabriela nije marila. 528 00:22:20,820 --> 00:22:22,126 Trebalo je biti bolje nego ovdje. 529 00:22:22,150 --> 00:22:23,626 Ovo mjesto je bilo pakao za nju i Raquel. 530 00:22:23,650 --> 00:22:26,280 Što to znači? 531 00:22:27,320 --> 00:22:28,860 Evo što ja znam. 532 00:22:28,910 --> 00:22:30,756 Znam da je Gabriela podnijela zahtjev tužba protiv policije 533 00:22:30,780 --> 00:22:32,790 ali ga je zatim povukao. 534 00:22:32,830 --> 00:22:35,620 Što mi nedostaje? 535 00:22:35,660 --> 00:22:37,250 Molim. 536 00:22:40,540 --> 00:22:43,380 Raquel je došla k meni po ovo. 537 00:22:43,420 --> 00:22:44,630 U redu, lijekovi protiv bolova. 538 00:22:44,670 --> 00:22:46,130 Zašto? 539 00:22:47,340 --> 00:22:48,800 jer... 540 00:22:48,840 --> 00:22:51,430 Mislim da je bila silovana. 541 00:22:51,470 --> 00:22:52,760 Što? 542 00:22:52,810 --> 00:22:55,060 I rane koje ona rekla mi je da je imala, 543 00:22:55,100 --> 00:22:56,930 način na koji ona i Gabriela je pričala, 544 00:22:56,980 --> 00:22:58,600 Mislim da je silovana. 545 00:22:58,640 --> 00:22:59,746 I mislim da je Gabriela bila tamo 546 00:22:59,770 --> 00:23:01,230 i vidio kako se cijela stvar događa. 547 00:23:01,270 --> 00:23:03,020 I inzistirala je bilo je sporazumno. 548 00:23:03,070 --> 00:23:05,940 Ali rekao sam joj, trebaš pravu brigu, 549 00:23:05,990 --> 00:23:07,490 više nego što mogu pružiti. 550 00:23:07,530 --> 00:23:09,336 I Gabriela se pokušala prijaviti i zatim ga uvukao. 551 00:23:09,360 --> 00:23:11,120 Da, bili su uplašeni. 552 00:23:11,160 --> 00:23:12,466 Nemaju bilo kakav pravni status. 553 00:23:12,490 --> 00:23:14,450 Nemaju nikakvu moć. Nemaju nikakva prava. 554 00:23:14,490 --> 00:23:17,290 i... 555 00:23:17,330 --> 00:23:19,830 sumnjam tko god silovao Raquel 556 00:23:19,870 --> 00:23:23,750 još uvijek bio u policijskoj postaji. 557 00:23:23,790 --> 00:23:25,250 Zato što radi tamo. 558 00:23:33,890 --> 00:23:35,510 Vidi, htio sam doći do nje, 559 00:23:35,560 --> 00:23:37,560 ali svi smo zaglavljeni. 560 00:23:37,600 --> 00:23:38,680 Nisam siguran jeste li primijetili, 561 00:23:38,730 --> 00:23:40,116 ali ovo je teško grad upravo sada. 562 00:23:40,140 --> 00:23:41,940 - Dobivamo puno klijenata. - Ne ovako. 563 00:23:41,980 --> 00:23:44,020 Točno ovako, Kim. 564 00:23:44,070 --> 00:23:48,190 Nema prave misterije zašto Raquel Bolivar je umrla 565 00:23:48,240 --> 00:23:49,650 nakon što je u njega pucano tri puta. 566 00:23:49,700 --> 00:23:51,546 Oh, moj Bože, samo reci ja što znaš, Petey. 567 00:23:53,070 --> 00:23:55,370 Ne mogu potvrditi seksualni napad. 568 00:23:55,410 --> 00:23:56,700 U REDU. 569 00:23:56,740 --> 00:23:58,386 Ima nekih blijedih tragova od trganja međice. 570 00:23:58,410 --> 00:24:02,000 Ali s dva mjeseca iscjeljivanje, nema ga. 571 00:24:02,040 --> 00:24:04,040 Ali bila je trudna. 572 00:24:04,090 --> 00:24:05,460 Možete li reći tko je otac? 573 00:24:05,500 --> 00:24:08,130 Ne, pokušao sam. Prerano. 574 00:24:08,170 --> 00:24:10,380 Da je živjela možda jedan još tjedan dana, mogli bismo to učiniti. 575 00:24:10,420 --> 00:24:11,880 Pravo. 576 00:24:11,930 --> 00:24:13,890 Stop. Što je to? 577 00:24:13,930 --> 00:24:15,680 Netko je stavio a podveza na njoj. 578 00:24:15,720 --> 00:24:17,076 Znam da je netko stavio podvez na njoj. 579 00:24:17,100 --> 00:24:18,890 - To je... to je na krivom mjestu. - Da. 580 00:24:18,930 --> 00:24:20,980 Taj podvez ide iznad rane, 581 00:24:21,020 --> 00:24:22,560 Raquel je možda preživjela. 582 00:24:22,600 --> 00:24:24,480 Vidimo to cijelo vrijeme; 583 00:24:24,520 --> 00:24:25,730 Slučajni prolaznici pokušavaju pomoći, 584 00:24:25,770 --> 00:24:26,820 samo pogoršati stvari. 585 00:24:26,860 --> 00:24:28,780 To nije bio promatrač. 586 00:24:28,820 --> 00:24:30,740 Što? Tko je to bio? 587 00:24:30,780 --> 00:24:32,280 Bio je to policajac. 588 00:24:36,910 --> 00:24:38,964 Ovdje se uvijek radilo o Raquel. 589 00:24:38,989 --> 00:24:40,580 Ona nije bila slučajna žrtva. 590 00:24:40,620 --> 00:24:43,290 Bila je meta. 591 00:24:43,330 --> 00:24:45,460 Alvarado ju je silovao. 592 00:24:45,500 --> 00:24:47,090 Ostala je trudna. 593 00:24:47,130 --> 00:24:48,420 To je za njega bio pravi problem. 594 00:24:48,460 --> 00:24:51,130 Stoga zapošljava Aarona Marshall da je ubije. 595 00:24:51,170 --> 00:24:53,026 I kad izgleda ona će preživjeti pucnjavu, 596 00:24:53,050 --> 00:24:54,390 dobro, 597 00:24:54,430 --> 00:24:56,390 Alvarado se pobrinuo to se nije dogodilo. 598 00:24:56,430 --> 00:24:57,760 Alvarado je vojni veteran. 599 00:24:57,810 --> 00:24:59,866 Ima više terenske medicine trening nego itko od nas. 600 00:24:59,890 --> 00:25:01,560 Nema šanse da on stavlja podvezu 601 00:25:01,600 --> 00:25:03,100 na pogrešnoj strani GSW-a. 602 00:25:03,140 --> 00:25:05,900 Oh, naravno. Hajdemo razgovarati dokazi, ipak. 603 00:25:05,940 --> 00:25:07,336 Pa, dobili smo ne očevidac silovanja. 604 00:25:07,360 --> 00:25:09,480 Ne znam gdje je dogodilo, kada, kako. 605 00:25:09,530 --> 00:25:11,006 Nemamo čvrstih dokaza Alvarado i Raquel 606 00:25:11,030 --> 00:25:12,280 bili u istoj prostoriji. 607 00:25:12,320 --> 00:25:14,700 Nemamo čvrstih dokaza su se ikada i sreli. 608 00:25:19,080 --> 00:25:21,830 Pronađite Gabrielu Baez, natjerati je na razgovor. 609 00:25:21,870 --> 00:25:23,910 Mi ne 610 00:25:23,960 --> 00:25:25,750 pa nemamo, Alvarado hoda. 611 00:25:29,750 --> 00:25:31,380 Udaren u Portage Parku. 612 00:25:31,420 --> 00:25:33,340 Na putu za Belmont Cragin odmah. 613 00:25:33,380 --> 00:25:35,680 Nema traga od Gabriele na sklonište u Archer Heightsu. 614 00:25:35,720 --> 00:25:37,640 Krenuo u West Beverly. 615 00:25:48,020 --> 00:25:52,360 Ako vidite Gabrielu, recite da me nazove, molim te. 616 00:26:00,530 --> 00:26:02,370 Kako si, Kim? 617 00:26:03,580 --> 00:26:04,870 Fino. 618 00:26:04,910 --> 00:26:06,330 Što radiš ovdje? 619 00:26:06,370 --> 00:26:08,960 Oh, samo padam malo vruće čokolade 620 00:26:09,000 --> 00:26:10,880 u skloništu. 621 00:26:10,920 --> 00:26:13,210 Znaš koliko je važno ti migranti su mi. 622 00:26:17,050 --> 00:26:19,930 Hej, razumijem, tvoj tim je povukao 623 00:26:19,970 --> 00:26:21,850 svaka govedina upisana protiv svakog bakra 624 00:26:21,890 --> 00:26:25,100 na 13. u posljednjih šest mjeseci. 625 00:26:25,140 --> 00:26:26,190 Naravno. 626 00:26:26,230 --> 00:26:27,900 Znate, samo pokrivajući naše baze. 627 00:26:27,940 --> 00:26:31,480 Samo sam... znatiželjan tamošnja strategija. 628 00:26:31,520 --> 00:26:32,940 Kao, o čemu je to bilo? 629 00:26:32,980 --> 00:26:35,280 Morao si znati da jesi mrseći po tome neko perje. 630 00:26:37,030 --> 00:26:39,240 Čini se da mislite to bi me smetalo. 631 00:26:39,280 --> 00:26:41,280 Iskreno, samo sam u potrazi za učenjem. 632 00:26:42,620 --> 00:26:44,250 iskreno. 633 00:26:46,290 --> 00:26:47,710 Vidimo se, Danny. 634 00:26:47,750 --> 00:26:49,920 Hej, jer, Kim, 635 00:26:49,960 --> 00:26:52,550 znaš da smo našli negativac, zar ne? 636 00:26:52,590 --> 00:26:55,590 Pravda je bila zadovoljena. Slučaj je zatvoren. 637 00:27:28,120 --> 00:27:30,000 Zadnji put sam je vidio tamo. 638 00:27:30,040 --> 00:27:31,790 Hvala. 639 00:27:48,480 --> 00:27:51,150 Gabriela, u redu je. 640 00:27:51,190 --> 00:27:53,110 Moram razgovarati s ti o Raquel 641 00:27:53,150 --> 00:27:55,320 i Danny Alvarado. 642 00:27:55,360 --> 00:27:56,690 hej 643 00:27:56,730 --> 00:27:58,150 Pogledaj me. 644 00:27:58,190 --> 00:27:59,860 zaštitit ću te. 645 00:28:14,880 --> 00:28:17,340 Vaš engleski je stvarno dobar. Jeste li to učili u školi? 646 00:28:19,920 --> 00:28:21,180 TikTok. 647 00:28:26,890 --> 00:28:30,060 Hm, kad sam bio klinac, 648 00:28:30,100 --> 00:28:31,690 moji roditelji nisu stvarno nas želi u blizini 649 00:28:31,730 --> 00:28:33,230 previše vikendom. 650 00:28:33,270 --> 00:28:35,560 Pa su poslali mene i moju sestru kući s našom dadiljom Silvijom, 651 00:28:35,610 --> 00:28:37,440 a bila je Kolumbijka. 652 00:28:39,320 --> 00:28:41,360 I razgovaraš li još s njom? 653 00:28:41,400 --> 00:28:43,160 Ponekad, da, Božić i tako to. 654 00:28:43,200 --> 00:28:44,370 Ona ima sjajnu obitelj, 655 00:28:44,410 --> 00:28:46,370 super blizu, sve što sam ikada želio. 656 00:28:46,410 --> 00:28:49,040 U svakom slučaju, hm, 657 00:28:49,080 --> 00:28:50,226 Ne bih govorio riječ engleskog 658 00:28:50,250 --> 00:28:52,960 dok ne stignem u školu u ponedjeljak. 659 00:28:56,380 --> 00:28:58,380 Silvia je također bila bez dokumenata, 660 00:28:58,420 --> 00:29:00,340 uvijek u potrazi preko njenog ramena, 661 00:29:00,380 --> 00:29:03,470 bojao se da će doći po nju i deportirati je. 662 00:29:03,510 --> 00:29:05,720 Gabriela, nisam nikad razumio ideju 663 00:29:05,760 --> 00:29:07,180 ilegalnog ljudskog bića. 664 00:29:45,970 --> 00:29:47,930 Radovi. 665 00:29:54,640 --> 00:29:57,060 Kim, ima ih 11.000 Venezuelanci u Chicagu 666 00:29:57,100 --> 00:30:00,150 upravo sada, sve zaglavljeno limbo, svi koji traže azil, 667 00:30:00,190 --> 00:30:01,336 svi pokušavaju dobiti radne dozvole. 668 00:30:01,360 --> 00:30:03,900 - OK. - Svaki slučaj je hitan. 669 00:30:03,940 --> 00:30:05,910 Nazovi me za tri mjeseca. 670 00:30:35,980 --> 00:30:37,230 Dolina. Vamos. 671 00:30:59,710 --> 00:31:01,340 Stop. 672 00:31:03,250 --> 00:31:04,920 Nisam ovdje kao policajac. 673 00:31:04,960 --> 00:31:06,550 Kako to funkcionira? 674 00:31:08,880 --> 00:31:10,720 Ovdje sam kao kupac, u redu? 675 00:31:12,930 --> 00:31:15,180 Trebam karticu socijalnog osiguranja, i trebam radnu dozvolu, 676 00:31:15,220 --> 00:31:17,270 i treba mi da izgleda dobro. 677 00:31:40,620 --> 00:31:42,540 Ne, ne, ne, ne. Ne, ne, ne, ne. 678 00:31:42,590 --> 00:31:43,936 - Hej, što je ovo? sta je ovo - Odmaknite se, gospođo. 679 00:31:43,960 --> 00:31:45,106 - Ja sam CPD. To je moj svjedok... - rekao sam odmakni se. 680 00:31:45,130 --> 00:31:46,460 Moj svjedok je u tom autobusu. 681 00:31:46,510 --> 00:31:47,880 Moj svjedok je u tom autobusu. 682 00:31:47,920 --> 00:31:49,276 Nije me briga je li ona tvoja svjedok ili tvoja sestra. 683 00:31:49,300 --> 00:31:51,090 Nemate nadležnost ovdje, ne više. 684 00:31:51,140 --> 00:31:52,760 Možete li mi reći što se dogodilo? 685 00:31:52,800 --> 00:31:54,560 sklonište pronašao narkotike 686 00:31:54,600 --> 00:31:56,116 na nekim od ilegalci u crkvi. 687 00:31:56,140 --> 00:31:58,600 Grad ima nultu toleranciju u skloništima. 688 00:32:00,810 --> 00:32:02,730 Gdje ih vodiš? 689 00:32:02,770 --> 00:32:04,570 Venezuela. 690 00:32:16,824 --> 00:32:20,053 Nema šanse da Gabriela je koristio drogu u toj crkvi. 691 00:32:20,078 --> 00:32:22,036 Očito je podmetnuto kao način da je se riješim. 692 00:32:22,060 --> 00:32:24,265 Alvarado je još uvijek prikrivajući svoje tragove. 693 00:32:24,290 --> 00:32:26,090 U REDU. Imaš li dokaz? 694 00:32:28,920 --> 00:32:30,840 Na papiru, naš jedini svjedok 695 00:32:30,880 --> 00:32:33,430 je optužena droga korisnik u federalnom pritvoru 696 00:32:33,470 --> 00:32:35,390 na povratku u Venezuelu. 697 00:32:37,680 --> 00:32:40,850 Nemamo potvrdu Raquel je bila seksualno napadnuta. 698 00:32:40,890 --> 00:32:43,310 - Što je s podvezom? - "Magla rata." 699 00:32:43,350 --> 00:32:46,570 Državni odvjetnik bi mogao nikad se ne oslanjaj na to. 700 00:32:46,610 --> 00:32:47,940 Vidi, Kim. 701 00:32:47,980 --> 00:32:50,990 Znam da to želiš, želim i ja. 702 00:32:51,030 --> 00:32:55,450 Ali trenutno, sve imamo je posredan. 703 00:32:55,490 --> 00:32:56,910 A mi ga jednostavno nemamo. 704 00:33:01,960 --> 00:33:05,290 Čekaj, znači nikad zapravo vidio drogu u svojoj crkvi? 705 00:33:07,170 --> 00:33:09,510 U REDU. Dakle, nisi nazvati ICE? Tko je? 706 00:33:09,550 --> 00:33:10,566 Znam da je to anonimna dojava. 707 00:33:10,590 --> 00:33:12,170 Ne pitam za ime. 708 00:33:12,220 --> 00:33:14,486 Treba mi broj koji je bio koristi se za poziv u liniju savjeta. 709 00:33:15,470 --> 00:33:18,140 Ne, ne mogu nazvati sutra... 710 00:33:27,980 --> 00:33:30,650 Hej, donio sam ti kavu. 711 00:33:34,490 --> 00:33:36,570 Znaš, možda je vrijeme da se malo odmorim. 712 00:33:39,490 --> 00:33:42,080 Imao si takvog prijatelja je detaljno opisan za ICE. 713 00:33:42,120 --> 00:33:43,290 - Da, Paulie Marino. - da 714 00:33:43,330 --> 00:33:45,170 - Želiš li ga nazvati? - da 715 00:33:45,210 --> 00:33:47,460 Da, naravno... nikada nismo razgovarali. 716 00:33:47,500 --> 00:33:49,670 Najbolji si, Paulie. 717 00:33:51,840 --> 00:33:53,670 U redu. 718 00:33:53,720 --> 00:33:55,380 Ovdje. 719 00:33:57,180 --> 00:34:00,060 U redu. Ja ću dobiti toranj zvoni. 720 00:34:00,100 --> 00:34:01,930 - Taj. - Da. 721 00:34:11,730 --> 00:34:13,530 O moj Bože. 722 00:34:17,240 --> 00:34:18,546 Alvaradova kuća u Mount Greenwoodu. 723 00:34:18,570 --> 00:34:20,660 - Poslao kopiju TACT-u? - Već gotovo. 724 00:34:20,700 --> 00:34:22,540 U redu, reci meni nešto dobro. 725 00:34:22,580 --> 00:34:24,410 Napojnica koja je došla ICE da su migranti 726 00:34:24,460 --> 00:34:26,670 koristili drogu na crkve, došlo je iz plamenika. 727 00:34:26,710 --> 00:34:28,670 Taj plamenik je pingao do 13. okr. 728 00:34:28,710 --> 00:34:29,896 Alvarado je mislio da je rješavao problem 729 00:34:29,920 --> 00:34:31,130 isključujući ICE. 730 00:34:31,170 --> 00:34:32,686 Zapravo je uspio stvoriti još jedan problem. 731 00:34:32,710 --> 00:34:34,760 Pratili smo taj plamenik natrag u zalogajnicu. 732 00:34:34,800 --> 00:34:36,066 Ovo je snimak iz zalogajnice. 733 00:34:36,090 --> 00:34:38,470 Evo dva dana prije pucnjava 13. 734 00:34:38,510 --> 00:34:39,890 Evo Dannyja Alvarada. 735 00:34:39,930 --> 00:34:42,520 I tu je njegov pogodak čovjek, Aaron Marshall. 736 00:34:42,560 --> 00:34:44,850 Na redu smo. Dobar posao. 737 00:34:44,890 --> 00:34:46,310 Idemo. 738 00:34:52,570 --> 00:34:54,820 Vaša žena je rekla ja mogao vratiti. 739 00:34:54,860 --> 00:34:56,240 Ona je ljupka. 740 00:35:01,200 --> 00:35:02,700 Silovao si Raquel Bolivar. 741 00:35:05,910 --> 00:35:09,460 Isus. U REDU. Izgled. 742 00:35:09,500 --> 00:35:12,840 Imao sam vezu s Raquel Bolivar, OK? 743 00:35:14,130 --> 00:35:15,260 Gle, svidjela mi se. 744 00:35:15,300 --> 00:35:16,720 Bilo je lijepo, u redu? 745 00:35:16,760 --> 00:35:18,930 Ali nisam mogao nikome reći, iz očitih razloga. 746 00:35:21,430 --> 00:35:23,350 Željela je imati dijete, OK? 747 00:35:23,390 --> 00:35:24,810 Željela je imati beba sidro. 748 00:35:24,850 --> 00:35:27,690 I pogledaj, iskreno, 749 00:35:27,730 --> 00:35:30,400 slomila mi je srce u procesu. 750 00:35:30,440 --> 00:35:31,980 A onda mi je umrla na rukama. 751 00:35:32,020 --> 00:35:33,610 Silovao si Raquel Bolivar, 752 00:35:33,650 --> 00:35:35,610 a kad ti je rekla ona zadržao bi bebu, 753 00:35:35,650 --> 00:35:39,070 to ne bi bila ona bilo kakva odluka, zar ne? 754 00:35:39,110 --> 00:35:41,910 Mislite o ovim ljudima kao različit od tebe, odvojen. 755 00:35:41,950 --> 00:35:43,080 Mi? 756 00:35:43,120 --> 00:35:45,290 Ja... Ja? 757 00:35:45,330 --> 00:35:48,460 Burgess, misliš li... misliš da ja nisam također napravio domaću zadaću? 758 00:35:48,500 --> 00:35:50,830 znam tko si 759 00:35:50,880 --> 00:35:53,250 Bijeli spasitelj, ti... ti pronašla tvoju Crnu kćer 760 00:35:53,290 --> 00:35:54,750 na ulicama. 761 00:35:54,800 --> 00:35:57,920 Provjerio si to kutija, dobro za tebe. 762 00:35:57,970 --> 00:35:59,050 Sad si upravo ovdje 763 00:35:59,090 --> 00:36:01,590 u potrazi za novim polje za oranje, čovječe. 764 00:36:01,640 --> 00:36:03,640 Dakle, ova stvar s migrantima bila je samo najbolja stvar 765 00:36:03,680 --> 00:36:05,260 to bi moglo imati dogodilo ti se, zar ne? 766 00:36:05,310 --> 00:36:06,310 hajde 767 00:36:06,350 --> 00:36:08,230 Znamo sve, Danny. 768 00:36:08,270 --> 00:36:09,770 Sve. 769 00:36:09,810 --> 00:36:11,480 U REDU. 770 00:36:11,520 --> 00:36:12,876 Što je to što ti misliš da znaš? 771 00:36:12,900 --> 00:36:14,206 Želite li vidi snimak 772 00:36:14,230 --> 00:36:17,610 tebe i Aarona Marshalla u zalogajnici na Dearbornu? 773 00:36:17,650 --> 00:36:20,450 Stolice na pult, crna kava 774 00:36:20,490 --> 00:36:22,620 izgledalo dobro. 775 00:36:22,660 --> 00:36:24,950 Ili snimak Aarona Marshall 20 minuta kasnije 776 00:36:24,990 --> 00:36:28,250 otvaranje omotnice od novac koji si mu dao, 777 00:36:28,290 --> 00:36:30,000 njegov dan plaće za ubojstvo Raquel. 778 00:36:35,630 --> 00:36:37,880 Koliko ljudi radi imaš vani? 779 00:36:37,920 --> 00:36:38,760 Pet. 780 00:36:38,800 --> 00:36:40,930 Imao sam i TAKT u uličici. 781 00:36:44,850 --> 00:36:47,350 Imaš dva načina igrati, Danny. 782 00:36:47,390 --> 00:36:49,520 Možete priznati, izjasniti se. 783 00:36:49,560 --> 00:36:53,350 Možda vidjeti svoje unuke jedan dan prije nego završiš. 784 00:36:53,400 --> 00:36:56,690 Ali ako me natjeraš da radim za to, 785 00:36:56,730 --> 00:37:00,400 to je usamljeno s možda jedan sat dvorišta dnevno 786 00:37:00,440 --> 00:37:02,150 dok ne umreš. 787 00:37:04,030 --> 00:37:06,450 Oh, čovječe. 788 00:37:06,490 --> 00:37:09,250 Pa, 789 00:37:09,290 --> 00:37:11,160 postoji drugi način. 790 00:37:17,040 --> 00:37:19,460 To za mene? 791 00:37:19,510 --> 00:37:21,380 Za mene je. 792 00:37:24,050 --> 00:37:25,680 pogledaj... 793 00:37:28,390 --> 00:37:31,520 Burgess, daj mi pet minuta nasamo. 794 00:37:31,560 --> 00:37:33,690 U REDU? Daj mi pet minuta 795 00:37:33,730 --> 00:37:36,190 sam sa svojom obitelji. 796 00:37:36,230 --> 00:37:38,520 Neka muškarac zagrli svoju ženu i njegova djeca zbogom, 797 00:37:38,570 --> 00:37:41,940 i obećavam ti... 798 00:37:41,990 --> 00:37:45,740 Spasit ću te a hrpa glavobolja. 799 00:37:45,780 --> 00:37:47,320 U REDU? 800 00:37:53,580 --> 00:37:57,040 Mislio si da ću ti dopustiti ići lakšim putem? 801 00:37:57,080 --> 00:37:58,340 br. 802 00:38:30,160 --> 00:38:31,160 Samo spavaj. 803 00:38:31,200 --> 00:38:32,660 Ne, ne. želim čuti sve. 804 00:38:32,700 --> 00:38:34,660 Samo me pusti da je stavim u krevet. 805 00:38:39,250 --> 00:38:41,750 U redu, Bumbar, dođi ovamo 806 00:38:41,800 --> 00:38:44,380 U redu. 807 00:38:44,420 --> 00:38:46,510 Jeste li našli Gabrielu? 808 00:38:46,550 --> 00:38:48,640 Da, izvukao sam je federalnog pritvora. 809 00:38:48,680 --> 00:38:51,100 - U redu. - I ona će svjedočiti. 810 00:38:51,140 --> 00:38:53,350 Pokušavam dobiti nekoga u crkvi da joj kumujem 811 00:38:53,390 --> 00:38:55,690 pa će imati gdje ostani barem, znaš? 812 00:38:55,730 --> 00:38:59,690 Kim, jesi svojevrsno hodajuće čudo. 813 00:38:59,730 --> 00:39:03,940 Adame, koristio sam svoj novac, naš novac, 814 00:39:03,980 --> 00:39:06,950 da kupim Gabrielu lažnu imigracijski papiri danas. 815 00:39:08,990 --> 00:39:10,296 ni sam ne znam što sam mislio. 816 00:39:10,320 --> 00:39:11,660 - Ja samo... - Kim. 817 00:39:11,700 --> 00:39:12,966 Nikada ne bi bilo raditi. ja samo... 818 00:39:12,990 --> 00:39:15,830 U nekim slučajevima ćete učiniti sve što je potrebno. 819 00:39:18,330 --> 00:39:19,960 Ali ove žene... 820 00:39:20,000 --> 00:39:23,000 Adame, ove žene... Gabriela, Raquel, samo... 821 00:39:24,590 --> 00:39:26,026 Samo se svađaju za istu stvar 822 00:39:26,050 --> 00:39:28,430 da se svi bore za, znaš, dom, 823 00:39:28,470 --> 00:39:30,470 obitelj. 824 00:39:30,510 --> 00:39:32,050 Ono što sada imamo. 825 00:39:32,100 --> 00:39:33,810 Naravno. 826 00:39:33,850 --> 00:39:36,270 I znam da mi vraški se borio za to. 827 00:39:36,310 --> 00:39:38,416 - Oh, krvarili smo za to, Kim. - Ne, znam, znam, znam, 828 00:39:38,440 --> 00:39:41,730 ali još uvijek je... samo je 829 00:39:41,770 --> 00:39:44,030 ne čini se pošteno. 830 00:39:46,190 --> 00:39:48,070 Ne, pretpostavljam da ne. 831 00:39:50,320 --> 00:39:53,780 Obećaj mi da ćemo se držati boreći se za ovo 832 00:39:53,830 --> 00:39:55,080 jer trebam nas, Adame. 833 00:39:55,120 --> 00:39:57,250 Trebam ovu obitelj. 834 00:40:06,760 --> 00:40:08,760 Pa znaš da hoću. 835 00:40:08,800 --> 00:40:10,800 - Da? - Da. 836 00:40:10,840 --> 00:40:13,100 Da, da, hoću nastavi se boriti za to 837 00:40:13,140 --> 00:40:16,020 do kraja života. 838 00:40:16,060 --> 00:40:17,640 To je lijepo. 839 00:40:19,560 --> 00:40:21,520 Htjela sam učiniti cijela stvar ovdje, 840 00:40:21,560 --> 00:40:24,480 ali, hm 841 00:40:24,520 --> 00:40:27,110 ovo se čini bolje. 842 00:40:34,240 --> 00:40:38,250 Hajde da se vjenčamo. Učinimo to zauvijek. 843 00:40:45,500 --> 00:40:47,800 Treći put je čar, ha? 844 00:40:58,560 --> 00:41:01,310 To odgovara OK? 845 00:41:01,350 --> 00:41:02,810 savršeno je