1
00:01:38,014 --> 00:01:42,185
Divertente. Non ho mai considerato
mi è piaciuto particolarmente.

2
00:01:43,937 --> 00:01:45,313
Non lo sapevo davvero prima

3
00:01:45,355 --> 00:01:48,191
quanti amici
L'ho avuto.

4
00:01:51,444 --> 00:01:55,031
Così come non puoi imbrogliare
il tuo percorso attraverso la vita,

5
00:01:55,073 --> 00:01:56,616
devi essere te stesso,

6
00:01:56,658 --> 00:02:00,161
credi in te stesso,
gioca con le tue intuizioni.

7
00:02:03,665 --> 00:02:06,626
Non riesco davvero a capire
perché gli attori

8
00:02:06,668 --> 00:02:09,921
non può avere fragilità umane
come le altre persone,

9
00:02:09,963 --> 00:02:13,299
perché non possono farlo
gli stessi errori,

10
00:02:13,341 --> 00:02:15,677
indovina di tanto in tanto.

11
00:02:23,059 --> 00:02:27,522
La teoria di Bogie lo è sempre stata
quando sei morto, basta.

12
00:02:29,816 --> 00:02:33,319
Devi andare avanti,
perché la vita è per i vivi.

13
00:02:35,363 --> 00:02:38,783
Il mio nome è Humphrey Bogart,
nel caso ci siano quelli di voi
nel pubblico

14
00:02:38,825 --> 00:02:41,661
che sono troppo giovani
o troppo vecchio per sapere chi sono.

15
00:02:41,703 --> 00:02:44,455
Bogie aveva quelli robusti,
look maschili

16
00:02:44,497 --> 00:02:46,875
che gli americani
sembrano identificarsi con.

17
00:02:46,916 --> 00:02:48,877
Lo era
un individuo robusto.

18
00:02:48,918 --> 00:02:51,671
Potrebbe scambiare risposte
e dialogo.

19
00:02:51,713 --> 00:02:54,340
E più è cattivo, meglio è.

20
00:02:55,258 --> 00:02:57,260
Carrello.

21
00:02:57,302 --> 00:02:58,803
Carrello,
Penso solo che sia fantastico.

22
00:02:58,845 --> 00:03:03,474
Non importa quello che fa,
esce bello.

23
00:03:03,516 --> 00:03:08,146
Quando la gente pensa
di mio padre, pensi
del detective del film noir,

24
00:03:08,188 --> 00:03:12,650
pensi a "Casablanca"
pensi a Bogie e Bacall.

25
00:03:12,692 --> 00:03:14,444
Ma gli ci sono voluti più di 40 anni

26
00:03:14,485 --> 00:03:17,780
per ritrovare i suoi piedi
nella sua carriera cinematografica.

27
00:03:17,822 --> 00:03:20,033
Aveva vissuto una vita piena
prima di quel punto

28
00:03:20,074 --> 00:03:22,535
con altrettanti intoppi
poiché ha avuto successi,

29
00:03:22,577 --> 00:03:24,746
ed era stato sposato
tre volte

30
00:03:24,787 --> 00:03:26,748
quando ha incontrato mia madre.

31
00:03:28,541 --> 00:03:33,379
Nella vita di ogni uomo,
ci sono punti temporali

32
00:03:33,421 --> 00:03:34,964
che governano il suo destino.

33
00:03:36,799 --> 00:03:40,553
Non sono a mio agio
con le donne, davvero.

34
00:03:40,595 --> 00:03:42,639
Ovviamente mi deve piacere
certe donne.

35
00:03:42,680 --> 00:03:47,101
Sicuramente mi sono sposato
abbastanza di loro.

36
00:03:47,143 --> 00:03:51,189
Se non sei sposato o
innamorato, sei in libertà,

37
00:03:51,231 --> 00:03:52,982
e questo non è comodo.

38
00:03:53,024 --> 00:03:56,110
L'amore è l'unica emozione
che può alleviare,

39
00:03:56,152 --> 00:03:57,987
per quanto sia mai possibile,

40
00:03:58,029 --> 00:04:01,908
la terribile solitudine essenziale
di tutti noi.

41
00:04:12,418 --> 00:04:14,462
Ho detto a Bogie,

42
00:04:14,504 --> 00:04:16,547
"Bogie, ho bisogno di aiuto
con questa ragazza."

43
00:04:16,589 --> 00:04:19,259
E' nuova di zecca. Non lo è mai
fatto una scenata prima.

44
00:04:19,300 --> 00:04:22,679
E proverò a farlo
lei è più insolente di te.

45
00:04:22,720 --> 00:04:24,305
E tu lo hai fatto
la reputazione di essere

46
00:04:24,347 --> 00:04:27,267
l'uomo più insolente
sullo schermo."

47
00:04:27,308 --> 00:04:31,062
Ha riso e ha detto:
"Hai una grossa possibilità
di farlo."

48
00:04:31,104 --> 00:04:33,690
"Bene," dissi,
"Bogie, sono il regista,

49
00:04:33,731 --> 00:04:35,692
e ogni scena che interpretiamo,
lei ti lascerà

50
00:04:35,733 --> 00:04:38,403
con l'uovo in faccia
e ti abbandoni."

51
00:04:38,444 --> 00:04:42,156
-Chi era quella ragazza, Steve?
-Chi era quale ragazza?

52
00:04:42,198 --> 00:04:45,493
Colui che ti ha lasciato
una così alta opinione delle donne.

53
00:04:45,535 --> 00:04:47,620
Doveva essere una bella ragazza.

54
00:04:52,625 --> 00:04:54,002
Posso io?

55
00:04:55,378 --> 00:04:57,005
Sembra così strano

56
00:04:57,046 --> 00:05:00,633
che dopo 44 anni
Dovrei innamorarmi

57
00:05:00,675 --> 00:05:03,970
quando ho pensato
non potrebbe mai più accadere.

58
00:05:04,012 --> 00:05:05,722
Beh, quando ho incontrato Bogie per la prima volta,

59
00:05:05,763 --> 00:05:07,765
mi ha semplicemente salutato
e disse,

60
00:05:07,807 --> 00:05:10,560
"Ho visto il tuo test. Lo avremo
tanto divertimento insieme."

61
00:05:10,601 --> 00:05:14,272
Ah! Non penso
si rese conto in quel momento

62
00:05:14,314 --> 00:05:16,566
proprio come sarebbero andate le cose.

63
00:05:17,358 --> 00:05:18,860
Per cosa lo hai fatto?

64
00:05:18,901 --> 00:05:21,529
Mi stavo chiedendo
se mi piacerebbe.

65
00:05:21,571 --> 00:05:26,242
-Qual è la decisione?
-Non lo so ancora.

66
00:05:26,284 --> 00:05:28,828
Lo avevo visto
in un paio di film.

67
00:05:28,870 --> 00:05:33,166
L'ho visto in "Casablanca".
Non mi ha entusiasmato per niente.

68
00:05:33,207 --> 00:05:37,628
Leslie Howard era l'attore
mi ha emozionato.

69
00:05:37,670 --> 00:05:41,215
-È meravigliosa.
-Lei ha un punto di vista.

70
00:05:41,257 --> 00:05:42,842
A volte mi spaventa.

71
00:05:42,884 --> 00:05:45,636
Sbatto le palpebre e realizzo
sta guardando le cose

72
00:05:45,678 --> 00:05:48,723
con occhi più giovani e più chiari.

73
00:05:48,765 --> 00:05:51,976
Lei è più intelligente di me
questo è tutto.

74
00:05:53,811 --> 00:05:55,688
La cosa che ero
più consapevoli di crescere

75
00:05:55,730 --> 00:05:59,150
era di mio padre
e la fama della madre.

76
00:05:59,192 --> 00:06:01,110
Non puoi aggirarlo.

77
00:06:05,365 --> 00:06:09,452
Essere star del cinema,
l'età d'oro di Hollywood,

78
00:06:09,494 --> 00:06:12,038
non potrebbe andare meglio.

79
00:06:12,080 --> 00:06:14,957
-Come stai oggi?
-Meglio di ieri sera.

80
00:06:14,999 --> 00:06:16,709
Su questo posso essere d'accordo.

81
00:06:18,920 --> 00:06:22,507
Ha detto,
"Se vuoi una vera carriera,

82
00:06:22,548 --> 00:06:26,094
poi farò tutto
posso per te,
ma non ti sposerò."

83
00:06:26,135 --> 00:06:28,554
Perché era stato sposato
a tre attrici

84
00:06:28,596 --> 00:06:30,681
e avevano tutto
hanno seguito la loro carriera,

85
00:06:30,723 --> 00:06:32,517
la loro carriera veniva prima.

86
00:06:32,558 --> 00:06:34,060
E gliel'ho promesso

87
00:06:34,102 --> 00:06:36,771
che il nostro matrimonio
verrebbe prima.

88
00:06:36,813 --> 00:06:39,524
Cosa pensi sia giusto?

89
00:06:41,567 --> 00:06:42,860
Lo lascio a te.

90
00:06:42,902 --> 00:06:44,320
Mi ricordo di entrambi

91
00:06:44,362 --> 00:06:45,696
sono nativi di New York.

92
00:06:45,738 --> 00:06:47,573
Ti manca
questa grande città, molto?

93
00:06:47,615 --> 00:06:48,741
-NO.
-SÌ.

94
00:06:48,783 --> 00:06:50,868
Apetta un minuto.

95
00:06:50,910 --> 00:06:53,204
Beh, è carino, normale
disaccordo familiare,

96
00:06:53,246 --> 00:06:56,499
ma dimmi, sì
hai perso l'appetito

97
00:06:56,541 --> 00:06:59,043
per giocare
davanti al pubblico dal vivo, Bogie?

98
00:06:59,085 --> 00:07:00,670
Beh, ho, Ed,

99
00:07:00,711 --> 00:07:02,213
perché ne ho fatte tantissime
quando ero bambino.

100
00:07:02,255 --> 00:07:06,092
Ho iniziato nel '21 e ho pensato
il mondo era la mia ostrica,

101
00:07:06,134 --> 00:07:08,761
e sono venuto a Hollywood
ed è stato un terribile flop qui.

102
00:07:08,803 --> 00:07:12,306
E poi sono tornato a New York
e lì ha vinto quattro grossi flop.

103
00:07:12,348 --> 00:07:15,893
E ho giurato se mai ci fossi riuscito
Di nuovo Hollywood, resterei qui.

104
00:07:26,279 --> 00:07:31,242
Nel 1921,
Lavoravo in teatro.

105
00:07:31,284 --> 00:07:34,912
Ho venduto i biglietti,
correvo dietro le quinte, correvo davanti,

106
00:07:34,954 --> 00:07:37,457
ho contato il risultato,
e poi corse indietro

107
00:07:37,498 --> 00:07:40,126
per far calare il sipario.

108
00:07:42,003 --> 00:07:45,256
Ero direttore di scena
uno spettacolo piuttosto complicato

109
00:07:45,298 --> 00:07:47,175
con molti cambi di scena.

110
00:07:48,509 --> 00:07:51,262
Helen Menken era la star.

111
00:07:51,304 --> 00:07:53,097
Invece di restare
nel suo camerino

112
00:07:53,139 --> 00:07:54,682
mentre queste cose
stavano succedendo

113
00:07:54,724 --> 00:07:56,601
e tenersi lontano,

114
00:07:56,642 --> 00:07:59,437
lei girovagava,
rallentando le cose.

115
00:07:59,479 --> 00:08:01,397
Le ho detto
per tornare nella sua stanza.

116
00:08:01,439 --> 00:08:03,774
Ha tirato
la grande stella agisce su di me.

117
00:08:03,816 --> 00:08:08,946
Ho perso la pazienza.
E immagino che non avrei dovuto
l'ho fatto, ma l'ho cacciata.

118
00:08:08,988 --> 00:08:13,618
Lei, a sua volta, mi ha dato una cintura
e corse nel suo camerino.

119
00:08:13,659 --> 00:08:14,952
Che, in effetti,

120
00:08:14,994 --> 00:08:16,871
è stata la prima conversazione
Avevo

121
00:08:16,913 --> 00:08:21,334
con la ragazza
che divenne la mia prima moglie.

122
00:08:21,375 --> 00:08:23,461
Quando Bogart incontrò Helen Menken,

123
00:08:23,503 --> 00:08:24,921
non era nessuno a Broadway.

124
00:08:24,962 --> 00:08:27,173
Era una delle grandi star.

125
00:08:28,341 --> 00:08:30,885
Lei era l'equivalente
della rock star.

126
00:08:30,927 --> 00:08:32,470
La gente starebbe aspettando
nel suo albergo.

127
00:08:32,512 --> 00:08:34,096
Ci sarebbe
standing ovation.

128
00:08:34,138 --> 00:08:35,806
Dovresti separare la folla
perché lei entrasse.

129
00:08:35,848 --> 00:08:38,309
Le persone lo sarebbero
afferrandola.

130
00:08:38,351 --> 00:08:43,022
Lo sarebbe stata
in tutto e per tutto la diva di oggi.

131
00:08:45,358 --> 00:08:49,987
Helen voleva davvero aiutare
Bogart con la sua carriera.

132
00:08:51,072 --> 00:08:52,949
Ho sorpreso Broadway

133
00:08:52,990 --> 00:08:55,660
apparendo in una commedia
chiamato "Swifty"

134
00:08:55,701 --> 00:08:58,996
come il mio primo grande lavoro come attore.

135
00:08:59,038 --> 00:09:00,748
Quando mi svegliai la mattina dopo,

136
00:09:00,790 --> 00:09:03,334
Entrò Maud
con un paio di recensioni,

137
00:09:03,376 --> 00:09:05,294
era Maud, mai Madre,

138
00:09:05,336 --> 00:09:07,755
compreso quello di Alexander Woollcott
stima

139
00:09:07,797 --> 00:09:10,508
della prestazione di suo figlio.

140
00:09:10,550 --> 00:09:12,009
"Il giovane che incarnava

141
00:09:12,051 --> 00:09:14,387
il suddetto rametto
ecco cosa è..."

142
00:09:14,428 --> 00:09:19,058
..."di solito e misericordiosamente
descritto come 'inadeguato'."

143
00:09:20,142 --> 00:09:23,479
Quindi, vuoi esserlo
un attore, eh?

144
00:09:23,521 --> 00:09:27,066
Molte persone
non realizzare che lo sei
un nativo newyorkese.

145
00:09:27,108 --> 00:09:30,194
-Giusto.
-E tuo padre era un medico?

146
00:09:30,236 --> 00:09:32,863
Mio padre era un medico, sì.
ero...

147
00:09:32,905 --> 00:09:34,740
Sono nato a New York City.

148
00:09:34,782 --> 00:09:38,953
-Letto numero 21,
Ospedale di maternità di Sloane.

149
00:09:38,995 --> 00:09:42,707
E vivevo sulla 103esima Strada
in West End Avenue.

150
00:09:48,045 --> 00:09:50,339
Non riesco a superarlo,
un ragazzo così duro,

151
00:09:50,381 --> 00:09:53,551
e ha un nome
come Humphrey DeForest Bogart.

152
00:09:53,593 --> 00:09:58,472
E con un nome
come Humphrey DeForest Bogart,
devi essere duro.

153
00:10:00,433 --> 00:10:03,102
Quando sono nato,
la famiglia valeva

154
00:10:03,144 --> 00:10:05,271
un'enorme quantità di denaro.

155
00:10:05,313 --> 00:10:07,315
Mio padre l'aveva fatto
un'ottima pratica,

156
00:10:07,356 --> 00:10:12,320
e Maud potrebbe guadagnare $ 50.000
un anno come illustratore.

157
00:10:12,361 --> 00:10:15,114
Lo era essenzialmente
una donna che amava il lavoro,

158
00:10:15,156 --> 00:10:19,035
amava il suo lavoro fino all'esclusione
di tutto il resto.

159
00:10:19,076 --> 00:10:24,040
Era totalmente incapace
di mostrare affetto.

160
00:10:24,081 --> 00:10:26,250
Per Bogart,
è stato difficile crescere

161
00:10:26,292 --> 00:10:28,628
perché non c'era nessun abbraccio,
non c'era nessun bacio,

162
00:10:28,669 --> 00:10:31,631
non c'era nessun "ti amo".

163
00:10:33,382 --> 00:10:38,929
Maud Humphrey
era uno dei più famosi
illustratori in America,

164
00:10:38,971 --> 00:10:43,726
e lo era anche lei
uno dei più pagati.

165
00:10:43,768 --> 00:10:46,604
Nei decenni
intorno alla fine del secolo,

166
00:10:46,646 --> 00:10:48,439
"Il bambino di Maud Humphrey"

167
00:10:48,481 --> 00:10:52,443
è stato forse il più celebrato
bambino nel mondo.

168
00:10:52,485 --> 00:10:55,112
Capisco che c'è stato un periodo
nella storia americana

169
00:10:55,154 --> 00:10:57,782
quando non potevi rispondere
una maledetta rivista

170
00:10:57,823 --> 00:11:00,284
senza vederci dentro il mio baciatore.

171
00:11:00,326 --> 00:11:03,496
Quando ero un ragazzino,
mi ha dato una specie di complesso.

172
00:11:03,537 --> 00:11:06,999
Mi divertivo sempre
dagli amici.

173
00:11:07,041 --> 00:11:10,419
Maud era ben educata
ed estremamente orgoglioso di esserlo.

174
00:11:10,461 --> 00:11:13,923
Era conosciuta in lungo e in largo
nel ruolo di Lady Maud.

175
00:11:13,964 --> 00:11:16,842
Bello, maestoso, meticoloso.

176
00:11:16,884 --> 00:11:19,261
Ha guardato e recitato la parte.

177
00:11:20,596 --> 00:11:22,223
Anche in campagna d'estate,

178
00:11:22,264 --> 00:11:25,184
La mamma è alta, ha la schiena rigida
figura a clessidra

179
00:11:25,226 --> 00:11:30,231
era addobbato con un'anatra bianca
gonna e camicetta bianca frizzante.

180
00:11:30,272 --> 00:11:33,859
Se i bianchi spaventassero i bianchi,
per lei andava tutto bene.

181
00:11:33,901 --> 00:11:37,196
Stava spaventando la gente
tutta la sua vita.

182
00:11:43,244 --> 00:11:46,038
Maud era una suffragetta.

183
00:11:47,665 --> 00:11:53,170
È stata molto influenzata
dalla sua educazione a Rochester,

184
00:11:53,212 --> 00:11:54,964
e ne sarebbe stato influenzato

185
00:11:55,005 --> 00:11:58,134
di Susan B. Anthony,
Frederick Douglass,

186
00:11:58,175 --> 00:12:01,637
e altri luminari
che hanno vissuto e visitato qui.

187
00:12:01,679 --> 00:12:07,059
Era immersa nel femminismo
e diritti civili.

188
00:12:19,905 --> 00:12:21,991
Avevamo una casa a New York

189
00:12:22,032 --> 00:12:24,368
e un luogo di campagna
al lago Canandaigua

190
00:12:24,410 --> 00:12:26,704
nell'alta New York.

191
00:12:26,746 --> 00:12:28,414
Ho sempre vissuto vicino all'acqua

192
00:12:28,456 --> 00:12:31,584
e capiva e amava le barche.

193
00:12:31,625 --> 00:12:34,628
Me lo ha regalato mio padre
un motoscafo monocilindrico,

194
00:12:34,670 --> 00:12:38,007
e io facevo putt-putt
intorno al lago tutto il giorno,

195
00:12:38,048 --> 00:12:41,260
esplorando ogni centimetro acquoso
di esso.

196
00:12:42,636 --> 00:12:45,306
Nel complesso,
Avevo delle buone maniere,

197
00:12:45,347 --> 00:12:48,726
ma odiavo il compiacimento
di persone con autorità.

198
00:12:48,768 --> 00:12:52,104
Non posso mostrare la mia riverenza
quando non lo sento.

199
00:12:53,105 --> 00:12:54,940
Papà aveva la vaga idea che sarei diventato

200
00:12:54,982 --> 00:12:57,067
il secondo chirurgo
in famiglia,

201
00:12:57,109 --> 00:12:59,570
ma per il momento
Avevo lasciato le scuole elementari,

202
00:12:59,612 --> 00:13:01,322
Immagino che la speranza fosse svanita.

203
00:13:01,363 --> 00:13:05,075
"Mio caro dottor Bogart,
contare su di me per fare tutto ciò che posso

204
00:13:05,117 --> 00:13:06,494
per catturare il giovane
iniziato bene

205
00:13:06,535 --> 00:13:08,245
quando raggiunge
E lo farò la prossima settimana."

206
00:13:08,287 --> 00:13:10,664
"Mio caro dottor Bogart,
quando un ragazzo è disposto

207
00:13:10,706 --> 00:13:13,918
assumersi la responsabilità
per i suoi difetti

208
00:13:13,959 --> 00:13:15,586
e ammettere virilmente che lui

209
00:13:15,628 --> 00:13:17,797
e non qualcun altro
è colpa sua,

210
00:13:17,838 --> 00:13:21,217
le possibilità
di un esito positivo
sono immensamente aumentati."

211
00:13:21,258 --> 00:13:23,761
"Mio caro dottor Bogart,
con mio grande rammarico,

212
00:13:23,803 --> 00:13:25,262
Sono costretto a consigliarti

213
00:13:25,304 --> 00:13:27,181
quell'Humphrey
non è riuscito a incontrarsi

214
00:13:27,223 --> 00:13:28,933
i termini della sua prova,

215
00:13:28,974 --> 00:13:30,851
ed è diventato necessario,
quindi,

216
00:13:30,893 --> 00:13:33,020
per noi richiedere
il suo ritiro

217
00:13:33,062 --> 00:13:36,148
dalla scuola in questo momento."

218
00:13:36,190 --> 00:13:38,567
Quei bastardi mi hanno buttato fuori.

219
00:13:39,985 --> 00:13:42,780
Hai avuto tutte le possibilità
avrebbe potuto essere
dato a te,

220
00:13:42,822 --> 00:13:44,281
e hai fallito.

221
00:13:44,323 --> 00:13:46,742
Non solo te stesso,
ma i tuoi genitori.

222
00:13:46,784 --> 00:13:50,621
Non intendiamo supportarti
per il resto della tua vita

223
00:13:50,663 --> 00:13:52,873
Da ora in poi sarai da solo.

224
00:13:52,915 --> 00:13:58,254
Non mi importava
per affrontare il vecchio,
così mi sono arruolato in Marina.

225
00:13:58,295 --> 00:14:01,298
Gli Stati Uniti avevano appena
entrò nella prima guerra mondiale,

226
00:14:01,340 --> 00:14:03,425
e sembrava
una buona opportunità per me

227
00:14:03,467 --> 00:14:07,513
incassare
sulla mia passione per l'acqua.

228
00:14:07,555 --> 00:14:11,308
Mi dispiaceva che la guerra
non mi ha toccato mentalmente.

229
00:14:11,350 --> 00:14:14,103
Non ero ancora più vicino
ad una comprensione

230
00:14:14,144 --> 00:14:17,189
di ciò che volevo o di ciò che ero.

231
00:14:26,073 --> 00:14:29,994
A causa di sua madre
essere il capofamiglia
in casa crescendo,

232
00:14:30,035 --> 00:14:31,996
era molto diffidente
all'improvviso

233
00:14:32,037 --> 00:14:34,665
una specie di ritrovamento di se stesso
in debito con una donna

234
00:14:34,707 --> 00:14:36,333
per aver reso la sua vita migliore.

235
00:14:36,375 --> 00:14:39,545
E ad un certo punto disse:
un po' per scherzo, ad un amico,

236
00:14:39,587 --> 00:14:41,672
ha detto,
"Non posso sposare quella ragazza."

237
00:14:41,714 --> 00:14:44,508
E il suo amico gli disse:
"Beh, se non lo fai,

238
00:14:44,550 --> 00:14:48,178
non otterrai mai un'altra parte
a Broadway."

239
00:14:48,220 --> 00:14:51,015
Sono stato così spaventosamente
occupato, lo sai.

240
00:14:51,056 --> 00:14:53,642
Semplicemente non avevo trovato il tempo
sposarsi.

241
00:14:53,684 --> 00:14:57,646
Il signor Bogart ha chiamato al telefono.
"Non sei così occupato adesso.

242
00:14:57,688 --> 00:15:01,233
Pensi che potresti?
trova il tempo per sposarmi
giovedì pomeriggio?"

243
00:15:01,275 --> 00:15:06,739
Abbiamo fatto il salto fatale.
Ci siamo sposati a New York.

244
00:15:06,780 --> 00:15:11,952
Faceva parte di un vasto equipaggio
degli attori giovanili.

245
00:15:11,994 --> 00:15:14,538
Stava giocando
nelle commedie stupide,

246
00:15:14,580 --> 00:15:17,416
e non abbiamo pensato
molto di Bogie.

247
00:15:17,458 --> 00:15:20,711
Semplicemente non lo era
niente di molto.

248
00:15:20,753 --> 00:15:26,216
Ed è stato maledetto
una vecchia faccia da scarpa piuttosto semplice.

249
00:15:26,258 --> 00:15:30,846
Non c'era niente di attraente
o romantico su di lui.

250
00:15:30,888 --> 00:15:34,016
Ho giocato
tanti giovani sul palco.

251
00:15:34,058 --> 00:15:37,728
Ho messo dei vasetti pieni di pomata
tra i miei capelli, li ho pettinati all'indietro,

252
00:15:37,770 --> 00:15:42,608
e ho cercato di assomigliare
una versione della 42esima Strada
di Rodolfo Valentino.

253
00:15:44,109 --> 00:15:46,278
Sono andato a Chicago
in Gli scippatori di culle,

254
00:15:46,320 --> 00:15:49,406
e una critica di nome Amy Leslie,
una signora critica,

255
00:15:49,448 --> 00:15:52,952
ha scritto una recensione in cui
lei disse che, se ricordo bene,

256
00:15:52,993 --> 00:15:55,788
"Il signor Bogart ha la grazia
di un Valentino,

257
00:15:55,829 --> 00:15:57,498
il fascino di un EH Sothern,

258
00:15:57,539 --> 00:16:02,461
e il fascino drammatico e
forza di un John Barrymore."

259
00:16:05,005 --> 00:16:07,466
Ehi, è un buon speakeasy?

260
00:16:07,508 --> 00:16:09,593
Il migliore in città.

261
00:16:21,563 --> 00:16:24,858
New York negli anni '20
era un posto emozionante.

262
00:16:24,900 --> 00:16:29,571
Era il proibizionismo, che
ha vietato la vendita legale di alcolici

263
00:16:29,613 --> 00:16:32,658
ma poi ha spinto le persone
entrare negli speakeasy illegali,

264
00:16:32,700 --> 00:16:34,618
dove anche loro
entrato in contatto

265
00:16:34,660 --> 00:16:40,082
con discoteca sotterranea
scene e anche interpreti.

266
00:16:40,124 --> 00:16:41,667
Una cosa che stava cambiando

267
00:16:41,709 --> 00:16:44,128
era il modo in cui il genere
e la sessualità funzionerebbe,

268
00:16:44,169 --> 00:16:47,006
e ciò che significava era questo
ci furono grandi litigi per questo,

269
00:16:47,047 --> 00:16:49,174
un po' come adesso.

270
00:16:56,473 --> 00:16:59,143
"Il prigioniero",
è un'opera abbastanza esplicita

271
00:16:59,184 --> 00:17:02,604
sull'amore
tra due donne.

272
00:17:02,646 --> 00:17:05,816
"Il prigioniero" è stato aperto per la prima volta
a Parigi nel marzo 1926.

273
00:17:05,858 --> 00:17:09,987
Ha suonato in tutta Europa.
Ha battuto i record di presenze.

274
00:17:10,029 --> 00:17:12,531
Quindi ha aperto a Broadway.

275
00:17:12,573 --> 00:17:15,951
Ci è voluto molto coraggio
per me interpretare questa parte.

276
00:17:15,993 --> 00:17:21,290
Non ci si sente del tutto
Americano in questo tipo di ruolo.

277
00:17:21,331 --> 00:17:22,791
Humphrey mi ha esortato a suonarlo

278
00:17:22,833 --> 00:17:26,837
perché pensava
Potrei farlo bene.

279
00:17:26,879 --> 00:17:29,173
Ho cercato di attirare il pubblico
dimentica di essere cinico,

280
00:17:29,214 --> 00:17:35,596
ma naturalmente avevo paura
la valanga di critiche
porterebbe.

281
00:17:35,637 --> 00:17:37,473
Alla fine
del 19° secolo,

282
00:17:37,514 --> 00:17:40,434
le viole si erano associate
con il lesbismo.

283
00:17:40,476 --> 00:17:46,190
Presentazione di "Il prigioniero".
questo per intero
leggere il pubblico americano.

284
00:17:46,231 --> 00:17:47,983
Helen ha sicuramente fatto molto

285
00:17:48,025 --> 00:17:50,486
per le lesbiche d'America.

286
00:17:50,527 --> 00:17:52,404
Le donne l'avrebbero mandata
braccialetti da schiavi,

287
00:17:52,446 --> 00:17:54,531
e, cosa più ironica di tutte,

288
00:17:54,573 --> 00:17:56,617
e probabilmente
manca completamente il punto,

289
00:17:56,658 --> 00:17:59,536
i presidi di diversi
i college femminili hanno scritto,

290
00:17:59,578 --> 00:18:01,914
ringraziandola
per aver avvisato i propri studenti

291
00:18:01,955 --> 00:18:06,502
sui pericoli
di un attaccamento riprovevole.

292
00:18:06,543 --> 00:18:09,213
Allo stesso tempo,
Mae West sta facendo un'anteprima

293
00:18:09,254 --> 00:18:11,048
della sua nuova commedia
chiamato "La Resistenza",

294
00:18:11,090 --> 00:18:16,303
che era pubblicizzato come maschio
versione di "Il prigioniero".

295
00:18:16,345 --> 00:18:18,722
Il gioco
correva indisturbato

296
00:18:18,764 --> 00:18:20,057
per sei mesi.

297
00:18:20,099 --> 00:18:21,850
Poi la signorina Mae West
e la sua troupe

298
00:18:21,892 --> 00:18:23,268
furono portati in prigione.

299
00:18:24,853 --> 00:18:26,605
Ooh. Cravatta adorabile.

300
00:18:26,647 --> 00:18:30,067
Il procuratore distrettuale
hanno fatto irruzione in "Il prigioniero",

301
00:18:30,109 --> 00:18:31,985
La commedia di Mae West "Sex".

302
00:18:32,027 --> 00:18:36,156
Hanno arrestato 40 produttori,
direttori di scena e attori,

303
00:18:36,198 --> 00:18:37,449
inclusa Helen Menken.

304
00:18:37,491 --> 00:18:39,326
E questo fa notizia da prima pagina

305
00:18:39,368 --> 00:18:41,787
in tutto il paese.

306
00:18:41,829 --> 00:18:44,665
E così
Sono stato portato in tribunale,

307
00:18:46,416 --> 00:18:48,418
e lo spettacolo era chiuso.

308
00:18:52,297 --> 00:18:56,093
La censura è la numero uno
nemico di una democrazia libera,

309
00:18:56,135 --> 00:18:59,680
e se l'America
è continuare ad avere
libertà di stampa e di radio,

310
00:18:59,721 --> 00:19:01,765
questi insidiosi
nemici della libertà

311
00:19:01,807 --> 00:19:04,434
deve essere
decisamente scoraggiato,

312
00:19:04,476 --> 00:19:05,936
perché questi uomini andranno avanti

313
00:19:05,978 --> 00:19:08,814
ad altri mezzi
di espressione pubblica.

314
00:19:12,151 --> 00:19:14,695
Bogart si sposa
a Menken in quel momento

315
00:19:14,736 --> 00:19:16,572
assistito
quello che ha passato.

316
00:19:16,613 --> 00:19:18,949
Quindi potrei immaginare
che ciò lo avrebbe influenzato

317
00:19:18,991 --> 00:19:20,409
nella sua posizione contro

318
00:19:20,450 --> 00:19:25,122
censura nei film
quello seguito.

319
00:19:25,164 --> 00:19:28,917
Abbiamo litigato per il
cose più insignificanti.

320
00:19:28,959 --> 00:19:31,712
Cosa è iniziato
proprio come una differenza di opinioni

321
00:19:31,753 --> 00:19:35,507
diventerebbe improvvisamente
una battaglia reale.

322
00:19:36,216 --> 00:19:37,342
Odiavo l'idea

323
00:19:37,384 --> 00:19:39,136
di venire in un tribunale per il divorzio.

324
00:19:39,178 --> 00:19:40,721
Ho provato a realizzare il mio matrimonio

325
00:19:40,762 --> 00:19:42,806
l'interesse supremo
nella mia vita,

326
00:19:42,848 --> 00:19:45,559
nonostante la mia carriera
è stato un successo.

327
00:19:45,601 --> 00:19:47,811
Abbiamo deciso di finirla qui.

328
00:19:47,853 --> 00:19:49,855
Come puoi continuare
un matrimonio insieme

329
00:19:49,897 --> 00:19:51,815
quando nessuno dei due
vede l'altro?

330
00:19:51,857 --> 00:19:54,860
Abbiamo finito, vedi?
Non sono il ragazzo adatto a te.

331
00:19:54,902 --> 00:19:58,113
Ho avuto un sacco di ragazze,
e ne avrò molto di più.

332
00:19:58,155 --> 00:20:01,491
Ne avevo abbastanza
donne quando avevo 27 anni

333
00:20:01,533 --> 00:20:03,535
per sapere cosa stavo cercando
in una moglie

334
00:20:03,577 --> 00:20:05,829
la prossima volta che mi sposerò.

335
00:20:05,871 --> 00:20:11,001
L'ho suonato da solo fino a quando
Ho incontrato Mary Philips nel 1928.

336
00:20:11,043 --> 00:20:13,253
Anche Mary era un'attrice.

337
00:20:13,295 --> 00:20:16,924
In una scena, stavo consegnando
un discorso molto drammatico.

338
00:20:16,965 --> 00:20:21,011
Mary avrebbe dovuto andarsene
da parte mia che non dico nulla.

339
00:20:21,053 --> 00:20:24,723
Ho notato che stava mettendo
molto di questo nella sua camminata,

340
00:20:24,765 --> 00:20:26,516
tanto che il pubblico

341
00:20:26,558 --> 00:20:29,811
focalizzato la loro attenzione
su di lei invece che su di me.

342
00:20:29,853 --> 00:20:33,357
"Non puoi farlo!"
Le ho detto. "Questa è la mia scena."

343
00:20:33,398 --> 00:20:35,859
Ci fu uno scintillio divertito
nei suoi occhi.

344
00:20:35,901 --> 00:20:38,528
"Supponiamo che tu provi a fermarmi."

345
00:20:38,570 --> 00:20:40,239
beh,
Non ho provato a fermarla

346
00:20:40,280 --> 00:20:41,907
perché mentre stavo parlando,

347
00:20:41,949 --> 00:20:44,743
All'improvviso sono diventato molto consapevole
che qui c'era una ragazza

348
00:20:44,785 --> 00:20:47,871
con cui potrei facilmente
innamorarsi.

349
00:20:47,913 --> 00:20:51,208
Humphrey e io eravamo sposati
da un giudice di pace

350
00:20:51,250 --> 00:20:54,002
ad Hartford nell'aprile 1928.

351
00:20:54,044 --> 00:20:56,713
Era uno stranamente
uomo puritano

352
00:20:56,755 --> 00:20:59,549
con molto vecchio stile
virtù.

353
00:20:59,591 --> 00:21:02,052
Aveva classe oltre che fascino.

354
00:21:02,094 --> 00:21:05,180
Mary era un miscuglio
del New England e dell'Irlanda,

355
00:21:05,222 --> 00:21:10,435
e lei ha fornito proprio il tipo
del bilanciere di cui avevo bisogno.

356
00:21:20,279 --> 00:21:23,949
La Depressione era qui,
e non sono scappato.

357
00:21:23,991 --> 00:21:27,661
Il teatro era andato all'inferno,
e così anche il mio stipendio.

358
00:21:27,703 --> 00:21:29,663
Ho provato per gli spettacoli
quello piegato

359
00:21:29,705 --> 00:21:33,792
quasi prima
si era alzato il primo sipario.

360
00:21:55,188 --> 00:21:56,523
-Berillo.
-Va bene.

361
00:21:56,565 --> 00:21:58,984
Dimmi
mentre ti vesti.

362
00:21:59,026 --> 00:22:01,028
Beryl, devo avere dei soldi.
$ 100.

363
00:22:01,069 --> 00:22:04,072
Posso darti 60 centesimi
di esso. Cos'è successo a Eddie?

364
00:22:04,114 --> 00:22:07,075
Per cosa ti fa pensare che serva
Eddie? Oh, beh, e se lo fosse?

365
00:22:07,117 --> 00:22:10,120
-Devo ancora averlo.
-Quando diventerai saggio?
a te stesso?

366
00:22:10,162 --> 00:22:12,539
Non vedi che è solo una questione
di tempo fino a quel falso

367
00:22:12,581 --> 00:22:14,207
ti tira giù
nella sua stessa classe?

368
00:22:14,249 --> 00:22:16,626
Sono stufo di sentir parlare di uomini
che fanno le piccole cose.

369
00:22:16,668 --> 00:22:20,714
Datemi un ragazzo che lo faccia
una cosa importante una volta ogni tanto,
come pagare un mese di affitto.

370
00:22:20,756 --> 00:22:22,883
Maria è rimasta
lavorando a Broadway,

371
00:22:22,924 --> 00:22:25,719
e sono stato portato fuori
a Hollywood.

372
00:22:27,679 --> 00:22:29,639
Immagini parlanti
era appena entrato,

373
00:22:29,681 --> 00:22:32,934
e chiunque dal palco
è stato colto di sorpresa.

374
00:22:36,688 --> 00:22:39,733
La MGM aveva colpito una miniera d'oro
con Clark Gable.

375
00:22:39,775 --> 00:22:44,821
La 20th Century Fox aveva bisogno di un grande
risposta approssimativa a Gable.
Quello ero io.

376
00:22:44,863 --> 00:22:47,032
Non ero bello, ma
mi hanno inventato allo stesso modo

377
00:22:47,074 --> 00:22:49,409
stavano facendo il
ragazzi di bell'aspetto per anni.

378
00:22:49,451 --> 00:22:53,455
Ciglia finte, labbra rosse
e tutto. Mi sentivo come un idiota.

379
00:22:53,497 --> 00:22:55,540
Non sono ancora pronto
sistemarsi in periferia

380
00:22:55,582 --> 00:22:57,292
e indossare mutandine da golf.

381
00:22:57,334 --> 00:23:00,629
Inoltre,
Ero molto solo per Mary.

382
00:23:02,047 --> 00:23:06,510
-Beh, di'...
-Ehi, hai fretta,
non sei tu?

383
00:23:06,551 --> 00:23:10,013
No, ho molto tempo.

384
00:23:10,055 --> 00:23:13,517
-Come ti chiami?
-Qual è il tuo...

385
00:23:13,558 --> 00:23:15,811
Marianna Madison. Qual è il tuo?

386
00:23:15,852 --> 00:23:20,065
-Corliss. Val Corliss.
-Piacere di conoscerti.

387
00:23:20,107 --> 00:23:22,859
Come vorresti prendere
una piccola passeggiata, signor Corliss?

388
00:23:22,901 --> 00:23:25,779
Non c'è niente che preferirei fare
piuttosto che fare una passeggiata.

389
00:23:25,821 --> 00:23:28,031
Sono stato alla Fox per un anno,

390
00:23:28,073 --> 00:23:30,367
durante il quale l'ho fatto
cinque immagini.

391
00:23:30,409 --> 00:23:33,912
Non ero sorpreso
La Fox non mi ha rinnovato il contratto.

392
00:23:33,954 --> 00:23:34,871
Tornerò.

393
00:23:34,913 --> 00:23:36,289
È stato allora che l'ho imballato

394
00:23:36,331 --> 00:23:38,125
e si diresse di nuovo a Broadway.

395
00:23:38,166 --> 00:23:39,751
Oh, ragazzo.

396
00:23:40,710 --> 00:23:42,170
Ero convinto allora

397
00:23:42,212 --> 00:23:44,714
Non ce la farei mai
nei film.

398
00:23:44,756 --> 00:23:47,717
Bogart non ebbe molto successo
in quelle foto.

399
00:23:47,759 --> 00:23:50,887
Infatti non ce l'ha fatta
qualche impressione particolare.

400
00:23:50,929 --> 00:23:52,639
Ed è tornato a Broadway

401
00:23:52,681 --> 00:23:55,809
dopo circa un anno o due
lavorare per Fox

402
00:23:55,851 --> 00:23:59,229
e cominciava a diventare,

403
00:23:59,271 --> 00:24:02,816
Ho sentito da amici
che lo conosceva bene in quel momento,

404
00:24:02,858 --> 00:24:04,276
cominciava a diventare

405
00:24:04,317 --> 00:24:08,280
una specie di attore in caduta libera
e un ubriaco in aumento.

406
00:24:10,282 --> 00:24:13,618
Ei, tu! Ancora un po' di birra!
Questa volta tocca a me, ragazzi.

407
00:24:13,660 --> 00:24:18,457
Sorseggio circa un grammo di alcol
ogni ora, tutto il giorno.

408
00:24:18,498 --> 00:24:21,835
Ho letto che il fegato può solo
lavorare un grammo all'ora,

409
00:24:21,877 --> 00:24:24,129
quindi non vado molto oltre.

410
00:24:26,339 --> 00:24:29,968
Mi è sempre piaciuto mescolare le cose
su, pungolando l'autorità.

411
00:24:30,010 --> 00:24:33,138
Credo di averlo ereditato
dai miei genitori.

412
00:24:33,638 --> 00:24:35,265
Hanno combattuto.

413
00:24:35,307 --> 00:24:37,267
Noi bambini tireremmo le coperte
sopra le nostre orecchie

414
00:24:37,309 --> 00:24:39,561
tenere fuori
il rumore dei combattimenti.

415
00:24:39,603 --> 00:24:44,232
La nostra casa era tenuta insieme
per motivi di correttezza.

416
00:24:44,274 --> 00:24:47,110
Ciò che era curioso di Maud e
Belmont è quello di entrambi

417
00:24:47,152 --> 00:24:50,197
erano dipendenti dalle droghe
per il loro conforto.

418
00:24:50,238 --> 00:24:53,450
Bogart Senior l'aveva avuto
un terribile incidente.

419
00:24:53,492 --> 00:24:55,744
Soffriva molto.

420
00:24:55,785 --> 00:24:59,289
La maggior parte
la sua vita, Maud ha sofferto
dall'emicrania.

421
00:24:59,331 --> 00:25:01,958
Quando cominciò il dolore,
la sferzò così terribilmente

422
00:25:02,000 --> 00:25:03,668
che il suo occhio sinistro era chiuso

423
00:25:03,710 --> 00:25:06,046
e il lato del viso
fiammato.

424
00:25:06,087 --> 00:25:09,299
Poi mio padre ha sparato un quarto di dollaro
di un granello di morfina in lei

425
00:25:09,341 --> 00:25:11,843
per impedirle di impazzire.

426
00:25:13,136 --> 00:25:16,556
Quando avevo 15 anni,
mio padre ha fatto cattivi investimenti

427
00:25:16,598 --> 00:25:18,308
e ho perso una bella somma di denaro.

428
00:25:18,350 --> 00:25:20,435
Mia madre
era il capo illustratore

429
00:25:20,477 --> 00:25:22,771
per la rivista "Delineatore".

430
00:25:22,812 --> 00:25:26,066
Lo vide immediatamente
toccava a lei sostenerci.

431
00:25:26,107 --> 00:25:29,653
Da quel momento in poi,
Non l'ho mai vista rilassarsi,

432
00:25:29,694 --> 00:25:31,863
mentalmente o fisicamente.

433
00:25:31,905 --> 00:25:34,908
Quali sono stati gli spettacoli che hai fatto?
prima di andare sulla costa?

434
00:25:34,950 --> 00:25:36,826
-Oh, Signore...
-Mi ricordo di Scippatori di culle.

435
00:25:36,868 --> 00:25:40,580
Vediamo, Cradle Snatchers lo era
uno e I bambini del sabato.

436
00:25:40,622 --> 00:25:44,501
Ed è un bambino saggio, il massimo
Signora immorale, ti presento la moglie.

437
00:25:44,543 --> 00:25:48,213
Sono stato molto fortunato, Ed.
Ho avuto sette grandi successi di fila.

438
00:25:48,255 --> 00:25:50,507
Ero in loro, però
Non avevo parti molto grandi.

439
00:25:50,549 --> 00:25:54,094
Non era forse la commedia di Bob Sherwood?
Foresta pietrificata...

440
00:25:54,135 --> 00:25:56,221
Sì, questo mi ha fatto iniziare...

441
00:25:56,263 --> 00:25:58,848
-Ti ho scritto come un tipo rude?
-...vai con questa cosa.

442
00:25:58,890 --> 00:26:01,101
Sì. Mi ha mandato fuori
ai film.

443
00:26:02,435 --> 00:26:04,521
Quando la Warner decise di filmare

444
00:26:04,563 --> 00:26:06,106
"La foresta pietrificata",

445
00:26:06,147 --> 00:26:09,025
avevano Edward G. Robinson
in mente per la parte.

446
00:26:09,067 --> 00:26:11,069
Leslie Howard si è distinta per me.

447
00:26:11,111 --> 00:26:13,905
Ha detto che non avrebbe fatto il film
a meno che non fossi stato scelto

448
00:26:13,947 --> 00:26:16,199
nel ruolo di Duke Mantee, l'assassino.

449
00:26:16,241 --> 00:26:20,537
-C'è una foto
del duca Mantee.
-Sei uccisi?

450
00:26:20,579 --> 00:26:22,038
Hmm.

451
00:26:22,080 --> 00:26:24,833
-Ha fatto tutto questo?
-Oh, sì. Sì, infatti.

452
00:26:24,874 --> 00:26:27,210
Beh, non sembra
molto crudele, vero?

453
00:26:27,252 --> 00:26:29,546
Credo
che se non mi fosse stato dato

454
00:26:29,588 --> 00:26:31,089
il ruolo cinematografico di Duke Mantee,

455
00:26:31,131 --> 00:26:33,550
Sarei fuori dai film
del tutto.

456
00:26:33,592 --> 00:26:37,304
Adesso comportati bene,
voi due, e nessuno si farà male.

457
00:26:37,345 --> 00:26:39,931
Ha segnato
la mia liberazione dai ranghi

458
00:26:39,973 --> 00:26:42,267
dell'elegante,
frullati in camicia rigida

459
00:26:42,309 --> 00:26:45,186
a cui ero sembrato
condannato a vita.

460
00:26:45,228 --> 00:26:48,898
Forse decideremo
per essere sepolto qui.

461
00:26:48,940 --> 00:26:50,900
Beh, faresti meglio
vieni con me, Duca.

462
00:26:50,942 --> 00:26:54,446
Ho intenzione di essere sepolto
nella Foresta Pietrificata.

463
00:26:54,487 --> 00:26:57,824
Sai, ci sono stato
elaborare una teoria al riguardo
ti interesserebbe.

464
00:26:57,866 --> 00:26:59,826
E' il cimitero
della civiltà

465
00:26:59,868 --> 00:27:01,536
è stato sparato da sotto di noi.

466
00:27:01,578 --> 00:27:03,913
Il mondo delle idee antiquate.

467
00:27:03,955 --> 00:27:06,249
Sono tutti tanti ceppi morti
nel deserto.

468
00:27:06,291 --> 00:27:09,919
È lì che appartengo.
E anche tu, Duca.

469
00:27:09,961 --> 00:27:14,174
Tu sei l'ultimo grande apostolo
di rude individualismo.

470
00:27:16,509 --> 00:27:19,721
Dicci, Duca, di che tipo
di una vita hai avuto?

471
00:27:19,763 --> 00:27:25,935
Cosa ne pensi?
Ho trascorso la maggior parte del mio tempo
da quando sono cresciuto in prigione.

472
00:27:25,977 --> 00:27:29,022
E sembra che spenderò
il resto della mia vita è morto.

473
00:27:30,398 --> 00:27:32,359
Devo molto a Leslie,

474
00:27:32,400 --> 00:27:34,653
e lo era sempre
un mio grande amico.

475
00:27:34,694 --> 00:27:38,740
Non è per niente
mia figlia si chiama Leslie.

476
00:27:39,658 --> 00:27:41,201
Allontanati da quella porta.

477
00:27:41,242 --> 00:27:42,702
Pensi che te lo permetterò
porta fuori quelle persone

478
00:27:42,744 --> 00:27:43,662
e massacrarli?

479
00:27:43,703 --> 00:27:45,538
Dacci un taglio, amico.

480
00:27:45,580 --> 00:27:47,457
Non te lo permetterò, Duke.

481
00:27:47,499 --> 00:27:48,958
Ok, amico.

482
00:27:53,004 --> 00:27:56,007
Ci vediamo presto.

483
00:28:14,693 --> 00:28:17,654
A causa di "Il
Petrified Forest" è stato un successo,

484
00:28:17,696 --> 00:28:21,908
Me l'ha assegnato Jack Warner
ad un contratto senza opzioni.

485
00:28:21,950 --> 00:28:27,038
Mio Dio, come lavoravo
nel 1936 e '37.

486
00:28:28,998 --> 00:28:30,458
Non prima
ho finito con uno,

487
00:28:30,500 --> 00:28:33,378
poi quei bastardi
mi aveva in un altro.

488
00:28:39,217 --> 00:28:42,929
Entro la metà degli anni '30,

489
00:28:42,971 --> 00:28:44,431
la classica Hollywood
sistema di studio

490
00:28:44,472 --> 00:28:46,641
stava correndo
un'operazione di tipo industriale.

491
00:28:46,683 --> 00:28:50,562
Più o meno così
Motori generali
produceva automobili,

492
00:28:50,603 --> 00:28:54,315
Hollywood stava producendo
immagini in movimento.

493
00:28:56,401 --> 00:28:58,987
Signor Warner
e spesso non ero d'accordo

494
00:28:59,028 --> 00:29:01,406
su cosa costituisse
una bella foto

495
00:29:01,448 --> 00:29:04,534
Ero abituato al teatro,
dove mi è stata mostrata una sceneggiatura

496
00:29:04,576 --> 00:29:06,578
e mi ha chiesto se volevo
per giocarci.

497
00:29:06,619 --> 00:29:09,289
Mi dispiaceva essere pensato
come dipendente.

498
00:29:09,330 --> 00:29:11,624
Ha fatto la Legione Nera
avere qualcosa da fare
con questo, Taylor?

499
00:29:11,666 --> 00:29:14,878
Andiamo, Taylor, sii
un bravo ragazzo. Raccontaci una storia.

500
00:29:14,919 --> 00:29:18,840
Humphrey era assente
tutte le ore della notte.

501
00:29:18,882 --> 00:29:22,427
Il matrimonio
era diventato monotono.

502
00:29:22,469 --> 00:29:24,763
Questo era il
la prima volta che ne ero davvero capace

503
00:29:24,804 --> 00:29:26,806
per sostenere Maria.

504
00:29:38,568 --> 00:29:42,947
Le ho chiesto di restare
Hollywood e fondare una famiglia.

505
00:29:42,989 --> 00:29:44,657
Mi stavo abituando

506
00:29:44,699 --> 00:29:48,703
al mio nome nelle luci
fuori dal teatro.

507
00:29:51,790 --> 00:29:53,249
Hai qualcosa qui,
amico mio.

508
00:29:53,291 --> 00:29:54,918
Direi che te la meritavi,
solo che non penso

509
00:29:54,959 --> 00:29:57,253
ogni uomo vale ogni donna.

510
00:29:59,255 --> 00:30:02,801
Il matrimonio no
da prendere alla leggera,

511
00:30:02,842 --> 00:30:05,970
da mettere in secondo piano
ai propri scopi egoistici,

512
00:30:06,012 --> 00:30:08,139
come una carriera.

513
00:30:08,181 --> 00:30:10,350
Mary Philips e io ci separammo.

514
00:30:10,391 --> 00:30:14,854
Forse è stata colpa mia.
Era difficile giudicare.

515
00:30:24,656 --> 00:30:29,619
Stavo abbandonando il ballo
pavimento quando ho visto Mayo.

516
00:30:29,661 --> 00:30:32,247
Indossava
uno splendido abito rosso

517
00:30:32,288 --> 00:30:35,416
e guardò
molto, molto interessante.

518
00:30:35,458 --> 00:30:37,418
Ero infatuato.

519
00:30:37,460 --> 00:30:41,798
Ascolta, tesoro,
quando una ragazza come me ama un uomo,

520
00:30:41,840 --> 00:30:44,175
niente fa alcuna differenza.

521
00:30:44,217 --> 00:30:45,844
Aveva una paura.

522
00:30:45,885 --> 00:30:48,388
Non ne voleva solo un altro
Matrimonio hollywoodiano.

523
00:30:48,429 --> 00:30:51,850
Quindi me lo ha fatto promettere
per non vederla, telefonale,

524
00:30:51,891 --> 00:30:53,893
oppure scriverle
per tre mesi.

525
00:30:53,935 --> 00:30:58,356
Alla fine di quel tempo, lo faremmo
sapere se era una cosa vera.

526
00:30:58,398 --> 00:31:00,942
Un po' di cura assente
non farà alcun male.

527
00:31:02,777 --> 00:31:05,113
L'ho scoperto
sul Rosebud di Portland

528
00:31:05,154 --> 00:31:07,323
in un vecchio album.

529
00:31:12,328 --> 00:31:16,457
Aveva cominciato
a Broadway come un enorme successo.

530
00:31:16,499 --> 00:31:20,503
Era giovane e bella
ed era molto ricercato.

531
00:31:20,545 --> 00:31:23,131
Quando arrivò a Hollywood,
ha potuto giocare

532
00:31:23,172 --> 00:31:27,844
questi in modo affascinante
androgino, duro,
personaggi molto grintosi,

533
00:31:27,886 --> 00:31:30,138
le dame che parlano duro.

534
00:31:31,723 --> 00:31:34,142
Anche le star più grandi
fare una picchiata a volte.

535
00:31:34,183 --> 00:31:38,771
Ascolta, tu.
Sarò una star quando ci sarà questo spettacolo
marcire nel magazzino.

536
00:31:38,813 --> 00:31:40,940
Va bene, va bene.

537
00:31:40,982 --> 00:31:43,860
All'inizio degli anni '30, avevi
tanti film davvero emozionanti

538
00:31:43,902 --> 00:31:47,155
sulle giovani donne liberate,
sul posto di lavoro,

539
00:31:47,196 --> 00:31:48,823
e trovare la propria strada
nel mondo,

540
00:31:48,865 --> 00:31:52,452
e spesso questo significava
non giocare secondo le regole.

541
00:31:54,746 --> 00:31:58,541
Nell'estate del 1934,
praticamente tutto è cambiato.

542
00:31:58,583 --> 00:32:02,503
Il regime di censura di Hollywood
è entrato davvero in vigore

543
00:32:02,545 --> 00:32:07,467
sotto l'autorità
di un cattolico irlandese molto severo
chiamato Joseph Breen.

544
00:32:07,508 --> 00:32:12,639
Tutto il film
aziende di produzione
negli Stati Uniti

545
00:32:12,680 --> 00:32:15,475
hanno unito le forze per l'adozione

546
00:32:15,516 --> 00:32:19,729
quello che è diventato noto come
un “codice etico di produzione”,

547
00:32:19,771 --> 00:32:22,023
per garantire l'intrattenimento sullo schermo

548
00:32:22,065 --> 00:32:26,361
che sarà
ragionevolmente accettabile
ai nostri clienti ovunque,

549
00:32:26,402 --> 00:32:29,656
intrattenimento che è
sicuramente esente da offese.

550
00:32:29,697 --> 00:32:32,784
Dopo l'esordio
del regime del Codice di Produzione,

551
00:32:32,825 --> 00:32:36,913
Hollywood aderisce
a un insieme molto rigido
dei comandamenti morali.

552
00:32:36,955 --> 00:32:41,417
-Nessuna volgarità sullo schermo.
-Nessuna omosessualità sullo schermo.

553
00:32:41,459 --> 00:32:46,464
♪ E su una grande corazzata
ti piacerebbe essere... ♪

554
00:32:46,506 --> 00:32:49,342
♪ Lavoro come cameriere, ah ♪

555
00:32:51,135 --> 00:32:53,262
Nessuna storia d'amore interrazziale.

556
00:32:53,304 --> 00:32:55,932
Non c'è crimine senza punizione.

557
00:32:55,974 --> 00:32:58,142
Nessuna mancanza di rispetto per l'autorità.

558
00:32:58,184 --> 00:33:00,520
Nessun sesso extraconiugale.

559
00:33:00,561 --> 00:33:04,732
E alla fine le donne del
Gli anni '30 furono improvvisamente relegati

560
00:33:04,774 --> 00:33:09,696
al personaggio secondario
della moglie e/o della madre.

561
00:33:09,737 --> 00:33:13,616
Il volgare, l'economico
e il pacchiano è finito.

562
00:33:13,658 --> 00:33:17,912
Il codice imposta
elevati standard di prestazione

563
00:33:17,954 --> 00:33:20,206
per i produttori cinematografici.

564
00:33:20,248 --> 00:33:22,166
Riporta le considerazioni

565
00:33:22,208 --> 00:33:25,253
che buon gusto
e valore comunitario

566
00:33:25,294 --> 00:33:31,050
rendere necessario in questo
forma universale di intrattenimento.

567
00:33:31,092 --> 00:33:33,219
Ooh, mamma!

568
00:33:35,013 --> 00:33:36,556
So come ti senti.

569
00:33:36,597 --> 00:33:38,891
Mae West
è la grande star del 1933,

570
00:33:38,933 --> 00:33:43,646
e la grande star del 1934
è Shirley Temple.

571
00:33:46,024 --> 00:33:47,650
Allora vieni qui.

572
00:33:48,860 --> 00:33:50,987
Dopo il codice,
non c'era posto

573
00:33:51,029 --> 00:33:52,363
per la persona particolare

574
00:33:52,405 --> 00:33:55,450
quel Mayo Methot
aveva realizzato così bene.

575
00:33:55,491 --> 00:33:58,745
Tesoro,
Non ti lascerò mai.

576
00:34:00,913 --> 00:34:04,709
Ecco queste due persone
che sembrano essere,
mentre si uniscono,

577
00:34:04,751 --> 00:34:07,837
davvero più o meno lo stesso
punto della loro carriera.

578
00:34:07,879 --> 00:34:10,465
Vedrai che lo sono
sulle scale mobili fianco a fianco,

579
00:34:10,506 --> 00:34:12,717
e il suo sta andando giù
e il suo sta arrivando.

580
00:34:12,759 --> 00:34:14,677
Ma eccoli lì,
incontrarsi faccia a faccia,

581
00:34:14,719 --> 00:34:19,182
proprio nel mezzo,
a questo punto della loro vita.

582
00:34:19,223 --> 00:34:23,519
È invecchiata,
mentre per Bogart
era giusto invecchiare.

583
00:34:23,561 --> 00:34:26,856
Non sembro davvero vecchio, vero?

584
00:34:26,898 --> 00:34:29,233
Cosa si aspettano che faccia una ragazza?
sembrano le sei del mattino

585
00:34:29,275 --> 00:34:33,029
dopo aver trascinato molto
grossi venditori di scarpe in giro
la pista da ballo tutta la notte?

586
00:34:33,071 --> 00:34:34,697
Come una debuttante?

587
00:34:34,739 --> 00:34:36,866
-Conoscevi il defunto,
Betty Strauber?
-Sì, signore.

588
00:34:36,908 --> 00:34:38,910
Puoi parlare un po', per favore?
più forte in modo che la giuria possa sentirti?

589
00:34:38,951 --> 00:34:42,538
-Sì, signore.
-Che tipo di ragazza
diresti che lo era?

590
00:34:42,580 --> 00:34:44,624
Era la bambina più dolce
hai mai visto.

591
00:34:44,665 --> 00:34:47,877
Hanno bevuto molto,
e hanno combattuto molto.

592
00:34:47,919 --> 00:34:50,797
E gli ho chiesto perché gli piaceva
litigare così tanto con lei,

593
00:34:50,838 --> 00:34:52,715
e ha detto perché
il trucco è stato così piacevole.

594
00:34:52,757 --> 00:34:57,220
Non voglio litigare con te
stasera, sei bellissima...

595
00:35:13,569 --> 00:35:17,782
Entrambi siamo attori,
quindi i combattimenti sono facili da iniziare.

596
00:35:17,824 --> 00:35:20,910
Gli attori vedono sempre il drammatico
qualità in una situazione

597
00:35:20,952 --> 00:35:22,578
più facilmente degli altri

598
00:35:22,620 --> 00:35:26,707
e non posso resistere
drammatizzandolo ulteriormente.

599
00:35:26,749 --> 00:35:29,544
Con noi è una seconda natura.
Quindi dico qualcosa.

600
00:35:29,585 --> 00:35:33,923
Se Mayo è nel ritmo,
lei coglie lo spunto
e me lo rimanda.

601
00:35:33,965 --> 00:35:38,302
Lo riprendo da lì, indietro
a lei va, e siamo fuori.

602
00:35:38,344 --> 00:35:40,680
Un attimo prima siamo matti.
Il prossimo è finito.

603
00:35:40,721 --> 00:35:45,351
Non portiamo mai rancore
o continuare a tenere il broncio silenzioso
che sono così brutti.

604
00:35:45,393 --> 00:35:48,855
Ci godiamo ogni minuto
di ogni incrocio di spade.

605
00:35:48,896 --> 00:35:52,817
Quando saranno finiti,
sono dimenticati.

606
00:35:52,859 --> 00:35:55,069
Mayo ed io
sono i Bogart in battaglia.

607
00:35:55,111 --> 00:35:59,240
Lo adoriamo. E per di più,
ci amiamo.

608
00:36:00,533 --> 00:36:06,539
A sinistra alla mascella,
e un diritto al cuore.

609
00:36:06,581 --> 00:36:08,958
Oh, pensi ancora
Posso stupirli, vero, Val?

610
00:36:09,000 --> 00:36:11,169
Certo che lo faccio.

611
00:36:15,256 --> 00:36:17,550
Non ci credo
in questa nuova idea

612
00:36:17,592 --> 00:36:22,138
delle giovani donne che continuano
con il loro lavoro dopo il matrimonio.

613
00:36:22,180 --> 00:36:27,310
Trovo il tempo
pieno come non lo è mai stato
quando lavoravo stabilmente.

614
00:36:27,351 --> 00:36:29,604
In un modo
che i pubblicisti dello studio

615
00:36:29,645 --> 00:36:31,856
sorta di controllo mantenuto
delle loro stelle ribelli

616
00:36:31,898 --> 00:36:37,028
era che ci si aspettavano degli attori
per parlare con le riviste dei fan.

617
00:36:37,069 --> 00:36:39,906
Pianifico i pasti e mi prendo cura
dei vestiti di Bogie,

618
00:36:39,947 --> 00:36:44,493
occuparsi dei bottoni e dei rammendi
come una ammirevolissima hausfrau.

619
00:36:44,535 --> 00:36:47,121
Gli attori entrerebbero nel fan
riviste e parlare di

620
00:36:47,163 --> 00:36:50,666
tutto ciò a cui tenevano davvero
era casa e famiglia
e il loro marito,

621
00:36:50,708 --> 00:36:53,878
e posare per le fotografie di
fuoco, o, come fece Mayo Methot,

622
00:36:53,920 --> 00:36:57,423
seduto ai suoi piedi
nuovo marito, Humphrey Bogart.

623
00:36:57,465 --> 00:37:00,676
Non mi interessa
nella mia carriera più.

624
00:37:00,718 --> 00:37:04,847
La carriera di Humphrey
è il mio interesse.

625
00:37:04,889 --> 00:37:08,768
Era l'ultima cosa
nel mondo quello
avrebbe mai voluto.

626
00:37:08,809 --> 00:37:12,271
Era affamata quanto lui,
o qualsiasi altro attore in città.

627
00:37:19,320 --> 00:37:22,823
Ho giocato a pesi massimi a Hollywood
per otto o nove anni.

628
00:37:22,865 --> 00:37:25,368
Ero un blocco da pugni
per Cagney,

629
00:37:25,409 --> 00:37:28,621
Raft, Robinson, tutti quanti.

630
00:37:28,663 --> 00:37:31,707
I personaggi gangster
Ho giocato sono tutti uguali.

631
00:37:31,749 --> 00:37:34,961
Potresti quasi fare una carta
indice delle battute di cui parlano.

632
00:37:35,002 --> 00:37:39,173
"Mettiti contro il muro."
"Alza le mani."

633
00:37:39,215 --> 00:37:42,551
Pazzo!

634
00:37:42,593 --> 00:37:46,555
-Qualsiasi poliziotto... poliziotto...
-Ecco un rap che non batterai.

635
00:37:46,597 --> 00:37:48,266
Ehi...

636
00:37:48,307 --> 00:37:51,352
Nel mio primo
34 foto, mi hanno scattato in 12,

637
00:37:51,394 --> 00:37:56,065
fulminato
o impiccato in otto,
ed è stato un carcere in nove.

638
00:37:56,107 --> 00:37:58,901
Finivo sempre morto
e non ho mai avuto la ragazza.

639
00:37:58,943 --> 00:38:02,405
Un gangster non è mai ammesso
avere una vita sessuale.

640
00:38:02,446 --> 00:38:05,283
L'ufficio di Breen,
lo sai, vecchio mio.

641
00:38:09,078 --> 00:38:12,665
Questa era una delle foto
che mi ha fatto marciare
in Jack Warner

642
00:38:12,707 --> 00:38:14,667
e chiedere di nuovo più soldi.

643
00:38:14,709 --> 00:38:17,295
Ero questo dottore
riportato in vita,

644
00:38:17,336 --> 00:38:21,757
e l'unica cosa
che nutriva
questo povero bastardo era sanguinario.

645
00:38:21,799 --> 00:38:23,426
Se lo fosse stato
Il sangue di Jack Warner,

646
00:38:23,467 --> 00:38:25,219
forse non mi sarebbe dispiaciuto
altrettanto.

647
00:38:25,261 --> 00:38:27,638
Il problema era che
stavano bevendo il mio,

648
00:38:27,680 --> 00:38:31,058
e stavo facendo
questo film schifoso.

649
00:38:36,147 --> 00:38:39,692
Dillo al dottor Rhodes...

650
00:38:39,734 --> 00:38:45,865
dovremo rimandare il nostro discorso
sulla... composizione del sangue.

651
00:38:47,992 --> 00:38:50,411
Ti rendi conto?
stai guardando un attore

652
00:38:50,453 --> 00:38:52,413
chi ha fatto
immagini più scadenti

653
00:38:52,455 --> 00:38:54,540
di chiunque altro nella storia?

654
00:38:54,582 --> 00:38:58,669
Leggerei la sceneggiatura di un film
e urlalo
non era giusto per me.

655
00:38:58,711 --> 00:39:01,505
Jack Warner avrebbe telefonato
e dire: "Sii un bravo sportivo".

656
00:39:01,547 --> 00:39:03,341
Discuterei e direi di no.

657
00:39:03,382 --> 00:39:06,302
Poi riceverei una lettera
dalla Warner Bros.' avvocati

658
00:39:06,344 --> 00:39:07,845
ordinandomi di fare rapporto.

659
00:39:07,887 --> 00:39:09,472
Rifiuterei.

660
00:39:09,513 --> 00:39:11,640
Poi un altro telegramma dalla Warners

661
00:39:11,682 --> 00:39:15,519
dicendolo se non lo facessi
rapporto, mi taglierebbe la gola.

662
00:39:15,561 --> 00:39:19,482
Lo firmava sempre,
"Adoro Mayo."

663
00:39:21,984 --> 00:39:25,654
Quando mio padre morì,
Maud si raddoppiò per un momento

664
00:39:25,696 --> 00:39:28,699
come se avesse avuto il vento
buttato fuori da lei,

665
00:39:28,741 --> 00:39:33,162
poi si raddrizzò e disse:
"Bene, questo è fatto."

666
00:39:33,204 --> 00:39:36,332
Ho insistito perché venisse a ovest.

667
00:39:36,374 --> 00:39:39,335
Pensò alla California
un posto piuttosto agitato.

668
00:39:39,377 --> 00:39:43,923
Non aveva tradizioni,
nessun background sociale.

669
00:39:43,964 --> 00:39:45,800
L'edificio
era sul Sunset Boulevard,

670
00:39:45,841 --> 00:39:48,511
due blocchi
dalla farmacia Schwab,

671
00:39:48,552 --> 00:39:52,181
il famoso emporio di Hollywood
dove potresti comprare qualsiasi cosa

672
00:39:52,223 --> 00:39:56,727
da un litro di profumo francese
ad un hamburger di nichel.

673
00:40:00,606 --> 00:40:02,191
Gliel'ha fornita Schwab

674
00:40:02,233 --> 00:40:05,361
con l'attività
le è mancata la pensione.

675
00:40:05,403 --> 00:40:06,612
Si unì alla sua congregazione.

676
00:40:06,654 --> 00:40:08,030
Ha fatto pochi acquisti

677
00:40:08,072 --> 00:40:11,700
e passeggiavo
magnificamente di nuovo a casa.

678
00:40:11,742 --> 00:40:15,579
Lei era Lady Maud
con una vendetta.

679
00:40:18,499 --> 00:40:21,085
Maud non era una donna che si amava.

680
00:40:21,127 --> 00:40:24,296
Perché tale era il suo impulso,
la sua unicità di intenti,

681
00:40:24,338 --> 00:40:27,842
che nessuno di noi
potrebbe davvero prenderla.

682
00:40:30,428 --> 00:40:34,306
Che ragazzo adorabile era.
Dolce e caro.

683
00:40:34,348 --> 00:40:38,436
Non so perché deve giocare
tutte queste parti terribili.

684
00:40:40,563 --> 00:40:44,400
Lei non si è lamentata
sulla sua ultima malattia.

685
00:40:44,442 --> 00:40:46,068
Non ha detto niente a nessuno

686
00:40:46,110 --> 00:40:48,779
finché non fu troppo tardi
fare qualsiasi cosa per lei.

687
00:40:48,821 --> 00:40:52,575
Invece, a 75 anni,
è andata in ospedale,

688
00:40:52,616 --> 00:40:55,619
entrò in coma e morì.

689
00:40:56,787 --> 00:41:01,125
Quando questo straordinario, dotato,

690
00:41:01,167 --> 00:41:04,128
illustratore di successo
morì nel 1940,

691
00:41:04,170 --> 00:41:07,506
le è stato dato suo figlio
il certificato di morte

692
00:41:07,548 --> 00:41:11,218
firmare e inserire la sua occupazione.

693
00:41:11,260 --> 00:41:14,263
E ha messo "casalinga".

694
00:41:14,305 --> 00:41:16,891
Mi dispiace moltissimo
per il modo in cui mi sono comportato.

695
00:41:16,932 --> 00:41:18,767
Non hai niente
essere dispiaciuto per.

696
00:41:18,809 --> 00:41:23,189
Sì, ti ho tormentato
per essere volato via dal manico.

697
00:41:23,230 --> 00:41:25,441
Vorrei non averlo fatto. Oh...

698
00:41:25,483 --> 00:41:28,777
Oh, mi piace. voglio dire,
è così che si sposano
dovrebbe agire.

699
00:41:28,819 --> 00:41:32,990
Ascolta, mia mamma e mio papà
combattuto come cani e gatti
dura 40 anni.

700
00:41:33,032 --> 00:41:36,118
Non ti darei due centesimi
per una dama senza carattere.

701
00:41:39,330 --> 00:41:43,876
Beh, ero uno scrittore
alla Warner Bros. negli anni '30.

702
00:41:43,918 --> 00:41:47,963
Bogart lo era
un attore a contratto lì.

703
00:41:48,005 --> 00:41:50,633
Uhm, lo vedevo
sul lotto,

704
00:41:50,674 --> 00:41:54,136
e... siamo diventati amici.

705
00:41:54,178 --> 00:41:59,725
E subito ho scritto una foto
che Bogart ha fatto, "High Sierra".

706
00:42:03,521 --> 00:42:06,440
Quando i comunisti spaventano
arrivò, intorno al 1940,

707
00:42:06,482 --> 00:42:09,443
una prima versione
del Comitato della Camera
sulle attività antiamericane,

708
00:42:09,485 --> 00:42:10,819
che era conosciuto come HUAC,

709
00:42:10,861 --> 00:42:12,488
è uscito
e stava tenendo udienze.

710
00:42:12,530 --> 00:42:15,032
Bogart ha trascorso un pomeriggio
con il comitato,

711
00:42:15,074 --> 00:42:17,034
senza dare loro nulla
che volevano

712
00:42:17,076 --> 00:42:19,078
ma divenire
sempre più infuriato

713
00:42:19,119 --> 00:42:22,456
tra l'altro era stato accusato
da un uomo chiamato Joseph Leech,

714
00:42:22,498 --> 00:42:25,209
che aveva scritto lettere
dicendo questo Bogart
e altri sono stati visti

715
00:42:25,251 --> 00:42:28,504
alle riunioni del Partito Comunista,
che era solo una cuccetta.

716
00:42:30,172 --> 00:42:32,341
Lo sono sempre stato
un cittadino leale.

717
00:42:32,383 --> 00:42:33,968
Mi sono risentito per l'intrusione

718
00:42:34,009 --> 00:42:38,180
e l'insinuazione
che ero qualcos'altro.

719
00:42:38,222 --> 00:42:40,683
È uscito e ha detto:
"Non posso più restare a guardare.

720
00:42:40,724 --> 00:42:42,268
Non possiamo lasciare che l'America
arriviamo a questo."

721
00:42:42,309 --> 00:42:44,228
E quello fu il suo inizio
in politica,

722
00:42:44,270 --> 00:42:47,856
il che sarebbe davvero
emerse nel 1947.

723
00:42:51,986 --> 00:42:56,991
- Mayo è una brava ragazza.
-Lei sa come trattarmi.

724
00:42:57,032 --> 00:43:00,244
Quando vado a una festa e
lo spirito di festa mi prende,

725
00:43:00,286 --> 00:43:03,497
Sono propenso a flirtare
con qualsiasi ragazza divertente che vedo,

726
00:43:03,539 --> 00:43:05,207
ma non lo dico sul serio.

727
00:43:05,249 --> 00:43:08,669
Il lavoro di mia moglie e Mayo
ha promesso di assumerlo,

728
00:43:08,711 --> 00:43:13,465
è tirarmi fuori dal fuoco
prima che mi bruci.

729
00:43:13,507 --> 00:43:18,304
Mi piace una moglie gelosa.
Anch'io posso essere un marito geloso.

730
00:43:18,345 --> 00:43:20,472
Non c'è niente
questo non può essere risolto

731
00:43:20,514 --> 00:43:23,684
tra due persone
che si amano.

732
00:43:23,726 --> 00:43:25,853
Lancio mai cose?
Oh, sì.

733
00:43:25,894 --> 00:43:30,733
Ma la cosa divertente è che
Non mi sembra mai di lanciare cose
Mi piace davvero.

734
00:43:30,774 --> 00:43:32,443
Cose vecchie che non si romperanno,

735
00:43:32,484 --> 00:43:36,614
posacenere in metallo e così via,
vanno bene da lanciare.

736
00:43:36,655 --> 00:43:38,490
I dischi fonografici sono superbi.

737
00:43:38,532 --> 00:43:41,410
Fanno
un incidente così soddisfacente...

738
00:43:46,457 --> 00:43:50,085
Se sei troppo docile,
sei mezzo morto.

739
00:43:50,127 --> 00:43:55,007
A me e Bogie piace l'eccitazione.
Ne abbiamo bisogno.

740
00:43:55,049 --> 00:43:59,345
Mi sono messo in a
il gommone una volta e andò laggiù.

741
00:43:59,386 --> 00:44:01,096
Beh, sono usciti entrambi,

742
00:44:01,138 --> 00:44:04,433
e tutto sanguinava
su di loro, in particolare sui nasi,

743
00:44:04,475 --> 00:44:06,226
e mi hanno trascinato sulla barca

744
00:44:06,268 --> 00:44:08,062
e hanno detto,
"Bevi qualcosa, Joanie,"

745
00:44:08,103 --> 00:44:10,064
e ci ha dato da bere,
ed erano i migliori amici.

746
00:44:10,105 --> 00:44:12,316
Bogie ha preso un pezzo di ghiaccio
dal suo bicchiere highball

747
00:44:12,358 --> 00:44:15,653
e metterlo dietro
del collo per fermarsi
l'emorragia e dice:

748
00:44:15,694 --> 00:44:17,279
"Ragazzo, è una dama.

749
00:44:17,321 --> 00:44:21,075
Ha un diritto come
un camionista. Guarda il mio occhio!"

750
00:44:21,116 --> 00:44:22,576
E lei diceva: "Quel ragazzo!

751
00:44:22,618 --> 00:44:24,453
Guarda questo luccichio!"
E lei ne aveva uno.

752
00:44:24,495 --> 00:44:26,872
E qualunque pezzo di carne
o qualsiasi cosa avessi,

753
00:44:26,914 --> 00:44:28,207
Glielo metterei sull'occhio.

754
00:44:28,248 --> 00:44:32,294
E poi abbiamo riso,
e hanno riso,

755
00:44:32,336 --> 00:44:33,754
e ci siamo divertiti moltissimo.

756
00:44:36,298 --> 00:44:38,967
Lo penso quando vivi
giorno per giorno con qualcuno

757
00:44:39,009 --> 00:44:40,636
chi sta abbracciando la carriera

758
00:44:40,678 --> 00:44:43,347
per cui hai combattuto
tutta la tua vita,

759
00:44:43,389 --> 00:44:44,890
e puoi vedere la tua carriera

760
00:44:44,932 --> 00:44:46,475
semplicemente scivolando completamente
fuori dalla vista,

761
00:44:46,517 --> 00:44:49,687
deve essere così
del tutto devastante.

762
00:44:53,482 --> 00:44:55,734
Aveva visto
com'era essere una star.

763
00:44:55,776 --> 00:44:57,695
Aveva abbastanza gusto
di essere una stella

764
00:44:57,736 --> 00:44:58,904
per sapere quanto lo desiderava.

765
00:44:58,946 --> 00:45:01,031
E ogni giorno è diventato

766
00:45:01,073 --> 00:45:02,991
sempre meno possibile per lei.

767
00:45:03,033 --> 00:45:06,036
E questo doveva nutrire
nell'infelicità

768
00:45:06,078 --> 00:45:07,996
che aveva nel matrimonio.

769
00:45:09,415 --> 00:45:14,211
Oh, avrei potuto uscirne
una volta, ma ho avuto un brutto colpo.

770
00:45:14,253 --> 00:45:16,046
Mi sono innamorato.

771
00:45:23,846 --> 00:45:29,935
Dopo l'era dei gangster,
Hitler stava recitando dei copioni
molto più brutale

772
00:45:29,977 --> 00:45:34,189
di qualsiasi cosa
la banda Capone o la Warner Bros.
avesse mai concepito.

773
00:45:34,231 --> 00:45:38,736
E a quel punto,
quando la realtà era così raccapricciante,

774
00:45:38,777 --> 00:45:40,404
non potresti avere eroi

775
00:45:40,446 --> 00:45:44,533
con capelli ricci e voci morbide
come Leslie Howard.

776
00:45:44,575 --> 00:45:47,119
All'improvviso erano datati.

777
00:45:51,206 --> 00:45:55,127
"I maltesi
Falcon" è stato il primo
dei film sull'investigatore privato.

778
00:45:55,169 --> 00:45:58,297
Voglio parlare con il signor Cairo.
Gioele Cairo.

779
00:45:58,338 --> 00:46:01,717
Avevo
mi va molto bene in quello.

780
00:46:01,759 --> 00:46:03,886
Prima c'era Huston.

781
00:46:03,927 --> 00:46:07,765
L'intenzione originale
era avere George Raft
giocaci.

782
00:46:07,806 --> 00:46:09,224
Ma se ne allontanò

783
00:46:09,266 --> 00:46:12,269
perché non voleva
fidarsi della sua carriera

784
00:46:12,311 --> 00:46:16,440
a un giovane regista, a qualcuno
che non aveva mai diretto prima.

785
00:46:16,482 --> 00:46:21,945
E, ehm, Bogart,
con mio segreto piacere,

786
00:46:21,987 --> 00:46:24,907
è stato sostituito.

787
00:46:27,743 --> 00:46:31,622
Quella foto è iniziata, credo,
una carriera completamente nuova per Bogie.

788
00:46:31,663 --> 00:46:35,000
-Cosa vuoi qui?
-Sono Sam Spade.
Ha telefonato Tom Polhaus.

789
00:46:35,042 --> 00:46:37,252
Oh, non ti conoscevo all'inizio.
Laggiù.

790
00:46:37,294 --> 00:46:39,922
Sono stato il primo Sam Spade.

791
00:46:39,963 --> 00:46:44,259
Non ho molte cose
Ne sono orgoglioso, ma questo è uno.

792
00:46:44,301 --> 00:46:47,471
Il trench
è diventato un marchio di fabbrica.

793
00:46:48,597 --> 00:46:50,265
Mi piace un uomo
che te lo dice apertamente

794
00:46:50,307 --> 00:46:52,100
sta badando a se stesso.

795
00:46:52,142 --> 00:46:56,271
Non lo facciamo tutti? Non mi fido
un uomo che dice di no.

796
00:46:56,313 --> 00:46:57,940
Uh-eh.

797
00:47:09,243 --> 00:47:14,706
Il più efficace
Propaganda di guerra americana
durante la seconda guerra mondiale

798
00:47:14,748 --> 00:47:18,502
prende tradizionale
vecchi generi hollywoodiani

799
00:47:18,544 --> 00:47:23,298
e li adatta per
gli scopi dello sforzo bellico.

800
00:47:28,512 --> 00:47:30,389
Rick, ci sarà
eccitazione qui stasera.

801
00:47:30,430 --> 00:47:32,266
Faremo un arresto
nel tuo bar.

802
00:47:32,307 --> 00:47:34,059
-Ancora?
-Oh, questo non è un arresto normale.

803
00:47:34,101 --> 00:47:36,144
Nientemeno che un assassino.

804
00:47:36,186 --> 00:47:38,605
Se stai pensando di avvertire
lui, non metterti fuori gioco.

805
00:47:38,647 --> 00:47:40,190
Non è possibile che scappi.

806
00:47:40,232 --> 00:47:43,443
-Non mi impegno per nessuno.
-Una saggia politica estera.

807
00:47:43,485 --> 00:47:45,988
Ci sta provando
convincere quegli americani

808
00:47:46,029 --> 00:47:49,157
chi potrebbe essere il tradizionale
Solitario americano, come Rick,

809
00:47:49,199 --> 00:47:51,869
che lo fai davvero
devi impegnarti.

810
00:47:51,910 --> 00:47:54,705
Qualunque cosa ti abbia dato l'impressione
che potrebbe interessarmi

811
00:47:54,746 --> 00:47:56,164
nell'aiutare Laszlo a fuggire?

812
00:47:56,206 --> 00:47:57,916
Perché, mio caro Ricky,
sospetto

813
00:47:57,958 --> 00:47:59,877
che sotto quel guscio cinico,

814
00:47:59,918 --> 00:48:01,336
sei nel cuore
un sentimentale.

815
00:48:01,378 --> 00:48:05,173
Volevamo avere
un eroe romantico

816
00:48:05,215 --> 00:48:08,302
che lavorava per gli alleati.

817
00:48:08,343 --> 00:48:10,762
Voglio dire, se è lui il ribelle,
è il ribelle per una buona causa.

818
00:48:10,804 --> 00:48:14,141
-Lui è il ribelle
a nome del popolo.

819
00:48:14,182 --> 00:48:15,851
Suona "La Marsigliese". Giocalo.

820
00:48:15,893 --> 00:48:18,687
È contro tutto lo sfarzo
e la burocrazia,

821
00:48:18,729 --> 00:48:22,608
e le operazioni squallide
dello stabilimento.

822
00:48:27,529 --> 00:48:32,200
♪ Non importa
cosa porta il futuro ♪

823
00:48:32,242 --> 00:48:35,704
♪ Col passare del tempo ♪

824
00:48:35,746 --> 00:48:38,248
Sam, pensavo di avertelo detto
non giocarci mai.

825
00:48:40,584 --> 00:48:44,129
È difficile essere sposati
ad una star del cinema.

826
00:48:44,171 --> 00:48:45,839
Non si sa mai
quando potresti perderlo

827
00:48:45,881 --> 00:48:48,216
ad una donna più bella.

828
00:48:48,258 --> 00:48:51,053
A meno che non ne sia completamente priva
di gelosia,

829
00:48:51,094 --> 00:48:52,638
non può farne a meno.

830
00:48:52,679 --> 00:48:55,390
È una cosa perfettamente umana
fare.

831
00:48:57,100 --> 00:48:59,728
Quando torno a casa
dal lavoro su "Casablanca",

832
00:48:59,770 --> 00:49:01,855
Mayo è pronto per me.

833
00:49:01,897 --> 00:49:05,567
A volte penso
mi tende un'imboscata.

834
00:49:36,765 --> 00:49:39,935
Avevo ammirato moltissimo Bogart
come attore.

835
00:49:39,977 --> 00:49:41,395
L'ho trovato affascinante.

836
00:49:41,436 --> 00:49:44,231
C'era qualcosa di misterioso
su di lui.

837
00:49:44,272 --> 00:49:49,653
Ed era pericoloso.
C'era pericolo intorno a lui.

838
00:49:49,695 --> 00:49:52,280
l'ho sempre sentito
c'era una distanza.

839
00:49:52,322 --> 00:49:55,534
È stato come
era dietro un muro.

840
00:49:57,452 --> 00:50:00,789
"Casablanca" si solidifica
Lo status di star di Bogart.

841
00:50:00,831 --> 00:50:02,332
Ottiene la convalida

842
00:50:02,374 --> 00:50:05,293
che ogni vera stella più fatturata
deve avere,

843
00:50:05,335 --> 00:50:07,713
che è la protagonista romantica.

844
00:50:07,754 --> 00:50:11,466
La gente aveva dubbi sul fatto
avrebbe potuto fare quella transizione

845
00:50:11,508 --> 00:50:13,427
nel ruolo romantico e sognante.

846
00:50:13,468 --> 00:50:16,847
Gli hanno chiesto se
pensava di essere adorabile,

847
00:50:16,888 --> 00:50:18,473
e Bogart rispose:

848
00:50:18,515 --> 00:50:21,852
"Se Ingrid Bergman ti guarda
come se fossi adorabile,

849
00:50:21,893 --> 00:50:23,562
allora sei adorabile."

850
00:50:24,896 --> 00:50:27,357
Ti sto guardando, ragazzo.

851
00:51:00,724 --> 00:51:03,351
♪ Abbracciami ♪

852
00:51:03,393 --> 00:51:10,150
♪ Mio dolce abbracciabile te ♪

853
00:51:11,443 --> 00:51:13,487
♪ Abbracciami ♪

854
00:51:13,528 --> 00:51:15,864
♪ Tu insostituibile... ♪

855
00:51:15,906 --> 00:51:20,327
Mayo e Humphrey entrarono
e si fermò brevemente al nostro tavolo
per salutare

856
00:51:20,368 --> 00:51:22,871
e dicci che lo erano
in viaggio verso l'Africa

857
00:51:22,913 --> 00:51:24,414
per intrattenere le truppe.

858
00:51:24,456 --> 00:51:27,375
Nessuno dei due parlava
né si guardarono

859
00:51:27,417 --> 00:51:29,878
fino alle bevande
sono stati portati in tavola.

860
00:51:29,920 --> 00:51:33,507
Era chiaro che la squadra
dei Bogart in battaglia

861
00:51:33,548 --> 00:51:35,801
sarebbe presto andato in pezzi.

862
00:51:35,842 --> 00:51:38,804
-Come stanno i nostri ragazzi?
-I nostri ragazzi stanno facendo un ottimo lavoro.

863
00:51:38,845 --> 00:51:42,474
Durante il nostro viaggio all'estero,
io e mia moglie abbiamo visto
migliaia di ragazzi americani

864
00:51:42,516 --> 00:51:46,228
in Africa e in Italia, e puoi
essere terribilmente orgoglioso di loro.

865
00:51:46,269 --> 00:51:48,063
Abbiamo fatto del nostro meglio
per intrattenerli.

866
00:51:48,105 --> 00:51:50,440
C'è un'organizzazione
questo è prendersi cura di loro

867
00:51:50,482 --> 00:51:52,234
in ogni teatro di guerra.

868
00:51:52,275 --> 00:51:55,237
Quella è la Croce Rossa americana.

869
00:52:03,286 --> 00:52:06,873
Humphrey Bogart
era diventato un grande affare.

870
00:52:06,915 --> 00:52:10,752
Era il momento di Lauren Bacall
per fare il suo ingresso.

871
00:52:10,794 --> 00:52:15,048
Lei che sarebbe diventata anche lei
il suo perfetto partner sullo schermo.

872
00:52:15,090 --> 00:52:20,137
Seducente come Eva.
Freddo come il serpente.

873
00:52:20,178 --> 00:52:21,805
Qualcuno ha una corrispondenza?

874
00:52:37,112 --> 00:52:38,572
Grazie.

875
00:53:06,308 --> 00:53:08,977
"Sam, ti voglio
venire subito a trovarmi.

876
00:53:09,019 --> 00:53:12,689
Sono stato accoltellato." ho detto
"Cosa?" Ha detto "pugnalato".

877
00:53:12,731 --> 00:53:15,775
E sono entrato,
e lui si voltò,

878
00:53:15,817 --> 00:53:17,194
e aveva un...

879
00:53:17,235 --> 00:53:22,616
un... un pesante,
uh, giacca di tweed inglese.

880
00:53:22,657 --> 00:53:25,243
E mentre si voltava,
Ho potuto vedere che c'era sangue.

881
00:53:25,285 --> 00:53:27,579
Era venuto il sangue
fino in fondo.

882
00:53:27,621 --> 00:53:30,332
E l'argomento era quello
avevano un...

883
00:53:30,373 --> 00:53:33,710
avevano una divergenza di opinioni
sulla politica.

884
00:54:10,914 --> 00:54:12,874
Si è risvegliato in me
ovviamente qualcosa

885
00:54:12,916 --> 00:54:14,584
quello non era mai successo
stato svegliato prima

886
00:54:14,626 --> 00:54:17,295
e qualcosa
di cui avevo davvero bisogno.

887
00:54:17,337 --> 00:54:19,297
E avevo bisogno di qualcuno
a prendersi davvero cura di me.

888
00:54:19,339 --> 00:54:21,925
E immagino di aver bisogno di un uomo
a prendersi cura di me.

889
00:54:21,967 --> 00:54:23,927
Ed era questo...

890
00:54:23,969 --> 00:54:26,721
Era l'uomo più premuroso
che io abbia mai conosciuto.

891
00:54:26,763 --> 00:54:30,558
Ed è successo e basta
quello all'improvviso

892
00:54:30,600 --> 00:54:32,811
Dovevo proprio esserlo
con lui tutto il tempo.

893
00:55:03,216 --> 00:55:04,759
Vieni nel mio boudoir.

894
00:55:04,801 --> 00:55:06,594
Abbiamo iniziato a girare
"Il grande sonno"

895
00:55:06,636 --> 00:55:08,930
il 10 ottobre 1944.

896
00:55:08,972 --> 00:55:10,682
Me lo ha detto
che nelle ultime settimane

897
00:55:10,724 --> 00:55:13,435
era stato il più difficile
della sua vita.

898
00:55:13,476 --> 00:55:15,562
Mayo ha detto
aveva smesso di bere.

899
00:55:15,603 --> 00:55:18,106
Doveva darle una possibilità.

900
00:55:18,148 --> 00:55:20,150
Dopo circa due settimane
delle riprese,

901
00:55:20,191 --> 00:55:21,651
il telefono squillò una notte tardi.

902
00:55:21,693 --> 00:55:23,320
Aveva litigato con Mayo,
ovviamente.

903
00:55:23,361 --> 00:55:25,613
Stava bevendo quando
è tornato dallo studio

904
00:55:25,655 --> 00:55:29,117
e le cose andarono
di male in peggio.

905
00:55:29,159 --> 00:55:31,536
Circa tre settimane dopo
nella foto, Bogie se n'è andato di casa

906
00:55:31,578 --> 00:55:34,456
e ho fatto il check-in
l'Hotel Beverly Hills.

907
00:55:36,166 --> 00:55:39,461
Non potevo
andare avanti con le battaglie che abbiamo avuto.

908
00:55:39,502 --> 00:55:41,796
Volevo una nuova vita.

909
00:55:45,383 --> 00:55:47,010
Cos'hai che non va?

910
00:55:48,261 --> 00:55:50,680
Niente che non puoi aggiustare.

911
00:55:50,722 --> 00:55:54,267
È difficile separarsi
un matrimonio di sei anni,

912
00:55:54,309 --> 00:55:57,645
ma avevamo avuto così tanti litigi.

913
00:55:57,687 --> 00:55:59,564
Credevo che lo fosse
la cosa giusta da fare,

914
00:55:59,606 --> 00:56:03,109
ed era troppo sensata
volermi abbracciare.

915
00:56:05,111 --> 00:56:07,822
Howard Hawks ci ha provato
per scoraggiare la relazione.

916
00:56:07,864 --> 00:56:11,826
Oh, sì.
Oh, continuava a dirmi:

917
00:56:11,868 --> 00:56:14,704
"Oh, non ti sposerà mai.
Oh, non essere..."

918
00:56:14,746 --> 00:56:17,832
E piangerei.
Ero in lacrime per la maggior parte del tempo.

919
00:56:17,874 --> 00:56:20,335
E diceva a Bogie: "Ascolta,
non devi sposarti.

920
00:56:20,377 --> 00:56:22,128
Perché non capisci?
una piccola stanza d'albergo?"

921
00:56:22,170 --> 00:56:26,633
Non era quello lo stile di Bogie
affatto, quindi è stato...

922
00:56:26,674 --> 00:56:30,095
Howard ha fatto tutto quello che poteva
per provare a fermarlo,

923
00:56:30,136 --> 00:56:31,930
ma era inarrestabile.

924
00:56:55,370 --> 00:56:59,082
Non ci ho mai creduto
che potrei amare di nuovo,

925
00:56:59,124 --> 00:57:01,418
per tante cose
sono accaduti nella mia vita

926
00:57:01,459 --> 00:57:04,546
che avevo paura di amare.

927
00:57:13,054 --> 00:57:17,434
Non sono mai stato felice
finché non l'ho incontrato.

928
00:57:32,907 --> 00:57:35,577
È nata mia madre
Betty Joan Perske.

929
00:57:35,618 --> 00:57:42,000
Il cognome sul mio
il lato della nonna era Bacall.

930
00:57:42,041 --> 00:57:45,295
Howard Hawks,
non gli piaceva il nome Betty,

931
00:57:45,336 --> 00:57:46,838
quindi le ha dato il nome Lauren.

932
00:57:46,880 --> 00:57:52,469
Tutti quelli che la conoscevano
la chiamava Betty.

933
00:57:52,510 --> 00:57:55,930
A quel tempo,
aveva senso?
dove pensavi,

934
00:57:55,972 --> 00:57:59,309
"Non posso proprio prenderla per pazza,
scena malata di Hollywood"?

935
00:57:59,350 --> 00:58:04,481
Oh, era magico.
Per me era un paese delle fate
quando sono uscito per la prima volta.

936
00:58:04,522 --> 00:58:05,982
Tutti quegli alberi verdi.

937
00:58:06,024 --> 00:58:08,109
Tutte quelle palme,
e l'erba verde,

938
00:58:08,151 --> 00:58:10,862
e le arance,
e i pompelmi.

939
00:58:10,904 --> 00:58:13,114
I limoni. Molti limoni.

940
00:58:15,074 --> 00:58:17,118
-Incluse una o due immagini.
-Sì.

941
00:58:17,160 --> 00:58:20,955
Penso che se non avessi avuto Bogie
come guida, davvero...

942
00:58:20,997 --> 00:58:23,666
Ho paura di pensare
cosa sarebbe potuto succedere.

943
00:58:23,708 --> 00:58:26,586
Quando parlava di
attori che credevano
la propria pubblicità,

944
00:58:26,628 --> 00:58:30,298
ha detto che si erano dimenticati che il
studio ha piantato la pubblicità.

945
00:58:30,340 --> 00:58:33,843
Cominciarono davvero a credere
che erano loro.

946
00:58:33,885 --> 00:58:36,179
Ed è molto facile
crederci.

947
00:58:36,221 --> 00:58:41,267
Certamente quando avrai 19 anni,
è molto facile crederci.

948
00:58:41,309 --> 00:58:43,978
Jack Warner ha deciso che voleva
per mettermi in una foto

949
00:58:44,020 --> 00:58:47,941
denominato "Agente confidenziale"
con Charles Boyer.

950
00:58:49,317 --> 00:58:52,028
Non ero arrabbiato
sulla sceneggiatura o sulla mia parte.

951
00:58:52,070 --> 00:58:54,322
Bogie non ci pensò
gran parte di esso.

952
00:58:54,364 --> 00:58:57,325
Ma per scegliermi
come un'aristocratica ragazza inglese

953
00:58:57,367 --> 00:58:59,702
era più che una forzatura.

954
00:59:02,539 --> 00:59:05,166
Betty è andata da
quello che era praticamente l'oblio

955
00:59:05,208 --> 00:59:07,919
sotto i riflettori
dell'attenzione mondiale.

956
00:59:07,961 --> 00:59:10,964
Poi, prima che avesse tempo
per riprendere fiato,

957
00:59:11,005 --> 00:59:15,718
ha fatto una panoramica
sarebbe sconcertato
anche una stella esperta.

958
00:59:17,387 --> 00:59:20,348
La stampa ha fatto di tutto
per picchiarla,

959
00:59:20,390 --> 00:59:22,559
proprio come l'avevano costruita.

960
00:59:24,435 --> 00:59:25,853
Il fatto è che

961
00:59:25,895 --> 00:59:28,106
che Betty è stata lodata
per una foto

962
00:59:28,147 --> 00:59:30,441
fuori ogni proporzione
ai suoi deserti,

963
00:59:30,483 --> 00:59:35,405
e ne ho cercato un altro
non era affatto colpa sua.

964
00:59:35,446 --> 00:59:38,950
Betty ha dovuto impararne due alla grande
lezioni praticamente notturne.

965
00:59:38,992 --> 00:59:40,868
La lezione
di come comportarsi

966
00:59:40,910 --> 00:59:44,122
di fronte all'immediato
e un successo inaspettato,

967
00:59:44,163 --> 00:59:50,211
e quell'altra lezione
di come prendere immediatamente
e fallimento inaspettato.

968
00:59:50,253 --> 00:59:54,132
Sono caduto dall'alto
scala con un fragore sonoro,

969
00:59:54,173 --> 00:59:57,927
ed è stata l'ultima volta Jack
Warner ha fatto una scelta per me.

970
01:00:00,096 --> 01:00:01,848
La carriera cinematografica di mia madre

971
01:00:01,889 --> 01:00:06,394
era in un certo senso basato
sulla carriera di mio padre.

972
01:00:06,436 --> 01:00:07,937
Ha provato a separarsi,

973
01:00:07,979 --> 01:00:10,273
ma tutto è tornato
a Bogie e Bacall,

974
01:00:10,315 --> 01:00:13,568
perché lo erano
una delle coppie più famose

975
01:00:13,610 --> 01:00:15,945
di quel secolo.

976
01:00:24,704 --> 01:00:27,957
Per tutti gli anni Quaranta,
c'è una vera preoccupazione

977
01:00:27,999 --> 01:00:30,710
quello non solo
sarà l’Unione Sovietica

978
01:00:30,752 --> 01:00:31,919
essere una minaccia per la nostra democrazia

979
01:00:31,961 --> 01:00:33,921
ma quella dell'Unione Sovietica

980
01:00:33,963 --> 01:00:36,007
ha una quinta colonna, la cosiddetta,

981
01:00:36,049 --> 01:00:38,217
di agenti sovversivi
all'interno dell'America

982
01:00:38,259 --> 01:00:43,139
cercando anche di indebolire
Democrazia americana.

983
01:00:43,181 --> 01:00:44,932
Il comunismo nella realtà

984
01:00:44,974 --> 01:00:47,268
non è un partito politico.

985
01:00:47,310 --> 01:00:48,728
È uno stile di vita.

986
01:00:48,770 --> 01:00:51,648
Un male e maligno
stile di vita.

987
01:00:51,689 --> 01:00:54,942
Rivela una condizione
simile alla malattia

988
01:00:54,984 --> 01:00:56,444
che si diffonde come un’epidemia.

989
01:00:56,486 --> 01:00:57,695
E come un'epidemia,

990
01:00:57,737 --> 01:00:59,280
è necessaria una quarantena

991
01:00:59,322 --> 01:01:01,991
per evitare che si infetti
questa nazione.

992
01:01:02,825 --> 01:01:04,202
I dieci di Hollywood

993
01:01:04,243 --> 01:01:06,079
erano quel gruppo
degli sceneggiatori,

994
01:01:06,120 --> 01:01:08,081
un produttore, un regista,

995
01:01:08,122 --> 01:01:10,166
che non hanno sostenuto l'ordine del giorno

996
01:01:10,208 --> 01:01:12,460
della Camera Un-American
Comitato Attività,

997
01:01:12,502 --> 01:01:16,631
che doveva indagare
presunta sovversione comunista
a Hollywood.

998
01:01:16,673 --> 01:01:18,716
E se ti opponessi a questo programma,

999
01:01:18,758 --> 01:01:20,593
sei stato chiamato
un testimone ostile,

1000
01:01:20,635 --> 01:01:22,011
e sei stato citato in giudizio

1001
01:01:22,053 --> 01:01:25,098
venire a testimoniare
prima del Congresso.

1002
01:01:25,139 --> 01:01:27,141
La domanda
davanti a questa commissione

1003
01:01:27,183 --> 01:01:31,270
sarà quello di stabilirne l'entità
dell’infiltrazione comunista

1004
01:01:31,312 --> 01:01:33,356
all'Hollywood
industria cinematografica.

1005
01:01:33,398 --> 01:01:36,192
Ideologico
le termiti hanno scavato delle tane

1006
01:01:36,234 --> 01:01:40,029
in molte industrie americane,
organizzazioni e società.

1007
01:01:40,071 --> 01:01:44,826
Ovunque possano essere,
Io dico: cerchiamo di tirarli fuori
e sbarazzartene.

1008
01:01:49,622 --> 01:01:52,417
Il nostro carico aereo di Hollywood
gli artisti vennero ad est

1009
01:01:52,458 --> 01:01:54,544
contro cui combattere
quello che abbiamo considerato

1010
01:01:54,585 --> 01:01:57,004
censura dei film.

1011
01:01:57,046 --> 01:01:59,507
Il nostro oggetto
doveva esercitare la nostra influenza

1012
01:01:59,549 --> 01:02:01,092
in difesa di un principio,

1013
01:02:01,134 --> 01:02:04,220
il principio che
nessun uomo dovrebbe essere costretto a dirlo

1014
01:02:04,262 --> 01:02:07,056
quale partito politico
a cui appartiene.

1015
01:02:07,098 --> 01:02:09,517
Nessuno di noi ha mai pensato
per un momento

1016
01:02:09,559 --> 01:02:11,185
che eravamo
difendere i comunisti,

1017
01:02:11,227 --> 01:02:13,688
o che avesse qualcosa
a che fare con quello.

1018
01:02:13,730 --> 01:02:15,398
Per quanto ci riguardava,

1019
01:02:15,440 --> 01:02:18,151
stavamo difendendo il diritto dell'uomo
per difendersi,

1020
01:02:18,192 --> 01:02:24,157
quale signor J Parnell Thomas
non permetteva a nessuno di farlo.

1021
01:02:24,198 --> 01:02:26,659
Sei o sei mai stato?
un membro del partito comunista?

1022
01:02:26,701 --> 01:02:29,579
Credo
Ho il diritto di esserlo
confrontato con qualsiasi prova

1023
01:02:29,620 --> 01:02:31,873
che supporta questa domanda.

1024
01:02:31,914 --> 01:02:33,833
Mi piacerebbe vedere
quello che hai.

1025
01:02:33,875 --> 01:02:37,295
E' una cosa sfortunata e tragica
Devo insegnare a questo comitato

1026
01:02:37,336 --> 01:02:39,005
i principi fondamentali
dell'americanismo.

1027
01:02:39,046 --> 01:02:41,174
Non è questa la domanda!

1028
01:02:41,215 --> 01:02:44,385
È un'invasione
del diritto di associazione
sotto la Carta dei Diritti.

1029
01:02:44,427 --> 01:02:46,721
Per favore sii reattivo
alla domanda.

1030
01:02:46,763 --> 01:02:48,556
I diritti dei cittadini americani

1031
01:02:48,598 --> 01:02:50,308
sono importanti in questa stanza qui,

1032
01:02:50,349 --> 01:02:53,895
e intendo
difendere quei diritti.

1033
01:02:56,147 --> 01:02:58,232
BOGART, REGISTRAZIONE D'ARCHIVIO:
Questo è Humphrey Bogart.

1034
01:02:58,274 --> 01:03:02,612
Ci siamo seduti nella sala del comitato
e l'ho sentito accadere. L'abbiamo visto.

1035
01:03:02,653 --> 01:03:05,573
Abbiamo visto cittadini americani
negato il diritto di parola

1036
01:03:05,615 --> 01:03:08,284
dai rappresentanti eletti
della gente.

1037
01:03:08,326 --> 01:03:12,205
Abbiamo visto la polizia prendere i cittadini
dalla tribuna come criminali

1038
01:03:12,246 --> 01:03:15,374
dopo che erano stati rifiutati
il diritto di difendersi.

1039
01:03:15,416 --> 01:03:17,251
Abbiamo visto il martelletto
di un presidente di commissione

1040
01:03:17,293 --> 01:03:20,588
tagliando le parole
degli americani liberi.

1041
01:03:20,630 --> 01:03:25,343
Il suono di quel martelletto, signor...
Thomas, suona in tutta l'America.

1042
01:03:25,384 --> 01:03:28,638
Perché ogni volta
il tuo martelletto ha colpito,

1043
01:03:28,679 --> 01:03:30,223
ha colpito il Primo Emendamento

1044
01:03:30,264 --> 01:03:33,601
alla Costituzione
degli Stati Uniti.

1045
01:03:33,643 --> 01:03:36,020
Penso
l'industria è così censurata

1046
01:03:36,062 --> 01:03:38,105
e così colpiti dalle fazioni

1047
01:03:38,147 --> 01:03:40,274
è così
un coniglio rannicchiato,

1048
01:03:40,316 --> 01:03:42,235
paura di mettere fuori la testa.

1049
01:03:42,276 --> 01:03:45,780
Nella confusione, siamo diventati
adottato dai comunisti,

1050
01:03:45,822 --> 01:03:47,365
e ho finito con la mia foto

1051
01:03:47,406 --> 01:03:50,576
in prima pagina
del "lavoratore quotidiano".

1052
01:03:50,618 --> 01:03:53,454
Bogart, perché lo era
il più famoso del lotto,

1053
01:03:53,496 --> 01:03:55,623
è quello che ha iniziato
accettando le critiche.

1054
01:03:55,665 --> 01:03:59,210
Pressione tremenda
gli è stato messo addosso.

1055
01:03:59,252 --> 01:04:01,295
Bogart ha una conferenza stampa

1056
01:04:01,337 --> 01:04:02,880
in cui sostanzialmente dice:

1057
01:04:02,922 --> 01:04:04,507
"Sono stato ingenuo e stupido,

1058
01:04:04,549 --> 01:04:06,801
e mi scuso
per aver fatto quello che ho fatto."

1059
01:04:06,843 --> 01:04:08,636
Ed è davvero una specie di

1060
01:04:08,678 --> 01:04:12,014
i momenti più umilianti
nella vita di Bogart.

1061
01:04:13,850 --> 01:04:18,145
Sono rimasto sorpreso nel leggere
che Bogie aveva ritrattato

1062
01:04:18,187 --> 01:04:19,730
alla luce degli eventi successivi.

1063
01:04:19,772 --> 01:04:23,943
Perché, lo considero un errore
che Bogie ha fatto questo.

1064
01:04:23,985 --> 01:04:25,945
Avrebbe dovuto
attaccato alle sue armi.

1065
01:04:25,987 --> 01:04:27,572
Ma capisco perfettamente
perché non l'ha fatto.

1066
01:04:27,613 --> 01:04:32,368
L'uomo che seguì Thomas
al Senato, McCarthy,

1067
01:04:32,410 --> 01:04:37,665
ne ha fatto un incubo
decennio, e... e nessuno...

1068
01:04:37,707 --> 01:04:42,837
Quindi non possiamo trattenere anche Bogie
strettamente per tenerne conto.

1069
01:04:42,879 --> 01:04:47,049
Nessuno, letteralmente nessuno,

1070
01:04:47,091 --> 01:04:50,678
aveva il...
il coraggio di parlare.

1071
01:04:50,720 --> 01:04:53,222
Warner era uno
del peggio, secondo me.

1072
01:04:53,264 --> 01:04:56,976
Lui e molti altri
delle camicie imbottite
che controllano questa città

1073
01:04:57,018 --> 01:04:58,352
hanno deciso che dovevano farlo
fare qualcosa

1074
01:04:58,394 --> 01:05:00,646
per sopportare il caldo
fuori dal settore.

1075
01:05:00,688 --> 01:05:02,356
Ecco perché si sono insediati
la lista nera

1076
01:05:02,398 --> 01:05:05,818
di star, scrittori, produttori.

1077
01:05:05,860 --> 01:05:08,029
Le altre cose,
forse sono vere.

1078
01:05:08,070 --> 01:05:09,947
Forse è un mondo marcio.

1079
01:05:09,989 --> 01:05:11,741
Ma una causa non è persa
purché qualcuno

1080
01:05:11,782 --> 01:05:12,867
è disposto a continuare a combattere.

1081
01:05:12,909 --> 01:05:14,911
Beh, non sono quel qualcuno.

1082
01:05:16,412 --> 01:05:20,207
Ma lo sei. Potresti non volerlo
sii, ma non puoi farne a meno.

1083
01:05:20,249 --> 01:05:22,084
Tutta la tua vita è contro di te.

1084
01:05:22,126 --> 01:05:24,420
Cosa sai della mia vita?

1085
01:05:26,088 --> 01:05:27,506
Moltissimo.

1086
01:05:29,425 --> 01:05:31,135
Come si chiamava quella canzone?

1087
01:05:31,177 --> 01:05:32,970
"Il pescatore coraggioso."

1088
01:05:33,012 --> 01:05:35,181
È una vecchia baracca marinara, quella
mio padre mi cantava

1089
01:05:35,222 --> 01:05:36,933
quando ero
circa otto anni.

1090
01:05:36,974 --> 01:05:39,393
Suoneresti
una bella nota per il signor Bogart

1091
01:05:39,435 --> 01:05:43,814
così potrebbe iniziare questo
canto immortale del mare, eh?

1092
01:05:46,359 --> 01:05:52,782
♪ C'era
un audace pescatore salpò
da Billingsgate ♪

1093
01:05:52,823 --> 01:05:58,204
♪ Per catturare il maialino audace
e lo sgombro gay ♪

1094
01:05:58,245 --> 01:06:03,584
♪ Ma quando è sceso da Pimlico
I wynds hanno cominciato a soffiare ♪

1095
01:06:03,626 --> 01:06:05,753
♪ E la piccola barca
traballava così ♪

1096
01:06:05,795 --> 01:06:11,425
-♪ Quello in mare
è andato cantando ♪

1097
01:06:11,467 --> 01:06:14,887
♪ Twinky deedle dum ♪

1098
01:06:14,929 --> 01:06:17,014
♪ Twinky deedle dee ♪

1099
01:06:17,056 --> 01:06:22,311
♪ È stato molto interessante
canzone che ha cantato ♪

1100
01:06:24,313 --> 01:06:29,944
♪ Twinky deedle dum
Twinky deedle dee ♪

1101
01:06:29,986 --> 01:06:36,158
♪ Pescatore coraggioso ♪

1102
01:06:41,831 --> 01:06:44,125
Hemingway diceva che il mare

1103
01:06:44,166 --> 01:06:46,836
è l'ultimo posto libero
nel mondo,

1104
01:06:46,877 --> 01:06:49,213
e lo rispetto e lo amo.

1105
01:06:49,255 --> 01:06:51,090
Il mare, l'aria.

1106
01:06:51,132 --> 01:06:52,800
È pulito e sano,

1107
01:06:52,842 --> 01:06:56,679
e lontano da Hollywood
pettegolezzi e sanguisughe.

1108
01:06:56,721 --> 01:07:00,641
Fin da quando ero piccolo,
Volevo avere la mia barca.

1109
01:07:00,683 --> 01:07:03,686
Ho realizzato questa ambizione
nel Santana,

1110
01:07:03,728 --> 01:07:07,982
e non hai idea del
soddisfazione che ne traggo.

1111
01:07:08,024 --> 01:07:09,483
Non aveva mai avuto figli

1112
01:07:09,525 --> 01:07:12,194
e lo volevo davvero
avere figli.

1113
01:07:12,236 --> 01:07:13,738
Non lo so
che li volesse o no,

1114
01:07:13,779 --> 01:07:16,824
ma li avrebbe avuti,
Ho deciso.

1115
01:07:18,409 --> 01:07:20,244
Aveva paura
che interferirebbe

1116
01:07:20,286 --> 01:07:21,829
con la nostra relazione.

1117
01:07:21,871 --> 01:07:23,581
E ovviamente, in un certo senso,
Suppongo di sì,

1118
01:07:23,622 --> 01:07:26,542
perché i bambini prendono il sopravvento,
non è vero?

1119
01:07:32,715 --> 01:07:35,676
Ero altrettanto spaventato
come ogni padre in attesa

1120
01:07:35,718 --> 01:07:38,971
quando l'ho scoperto
avrebbe avuto Stephen.

1121
01:07:39,013 --> 01:07:43,768
Dopotutto, era il mio primo colpo
di essere padre a quasi 49 anni.

1122
01:07:43,809 --> 01:07:47,688
Immagino che avessi paura di non farlo
sapere come essere un buon padre.

1123
01:07:47,730 --> 01:07:49,857
Non so cosa
è successo, ma dopo che gliel'ho detto,

1124
01:07:49,899 --> 01:07:53,944
abbiamo avuto il litigio più grande
avessimo mai avuto.

1125
01:07:53,986 --> 01:07:56,447
La mattina dopo,
Bogie mi ha scritto una lunga lettera

1126
01:07:56,489 --> 01:07:58,032
scusandosi per il suo comportamento,

1127
01:07:58,074 --> 01:08:00,034
dicendo che non lo sapeva
cosa gli era preso

1128
01:08:00,076 --> 01:08:02,119
tranne la sua paura di perdermi.

1129
01:08:02,161 --> 01:08:05,331
Un bambino era una quantità sconosciuta
a lui.

1130
01:08:05,372 --> 01:08:08,209
Avrebbe dovuto farlo
abituarsi all'idea.

1131
01:08:13,839 --> 01:08:19,887
Non posso dirlo
che ho sempre desiderato veramente
un bambino prima di sposare Betty.

1132
01:08:19,929 --> 01:08:24,308
La mia vita non sembrava mai sistemata
basta augurarlo a un minorenne.

1133
01:08:24,350 --> 01:08:26,852
Ma Betty voleva un figlio
molto,

1134
01:08:26,894 --> 01:08:30,106
e mentre ne parlava,
L'ho fatto anch'io.

1135
01:08:32,191 --> 01:08:33,943
Sono abbastanza realistico
essere consapevole

1136
01:08:33,984 --> 01:08:38,405
che probabilmente me ne andrò
questa sfera prima di lei.

1137
01:08:38,447 --> 01:08:39,907
Volevo un figlio, quindi,

1138
01:08:39,949 --> 01:08:43,536
stare con lei,
per ricordarle di me.

1139
01:08:46,413 --> 01:08:50,126
Riunione aggiornata.
Prendi un daiquiri congelato.

1140
01:08:53,087 --> 01:08:57,758
Non penso che potrei vivere
proprio come marito e padre.

1141
01:08:57,800 --> 01:08:59,135
Devo lavorare.

1142
01:08:59,176 --> 01:09:01,887
Quando sono in città
e non funziona,

1143
01:09:01,929 --> 01:09:03,639
è una giornata piuttosto noiosa.

1144
01:09:03,681 --> 01:09:05,766
Per pranzo sono da Romanoffs
per un paio d'ore.

1145
01:09:05,808 --> 01:09:09,770
Posso incontrare i miei amici lì.
È un po' come un club.

1146
01:09:09,812 --> 01:09:13,858
Sarebbe entrato
ogni mattina prima di mezzogiorno.

1147
01:09:13,899 --> 01:09:16,110
Era uno di
le prime persone a presentarsi?

1148
01:09:16,152 --> 01:09:17,695
Sempre il primo.

1149
01:09:17,736 --> 01:09:20,656
Ma sarebbe andato prima lui
al bar, prendi il suo drink.

1150
01:09:20,698 --> 01:09:23,367
Poi tornava al suo tavolo,
e poi avrebbe aspettato

1151
01:09:23,409 --> 01:09:25,202
per chiunque si presentasse.

1152
01:09:25,244 --> 01:09:28,831
È un dato di fatto, hanno messo
una targa dietro lo stand

1153
01:09:28,873 --> 01:09:32,126
con i nomi
di chi appartiene a questo club

1154
01:09:32,168 --> 01:09:33,752
che possono sedersi a questo tavolo.

1155
01:09:33,794 --> 01:09:35,921
Ora, Betty
vieni sempre con lui

1156
01:09:35,963 --> 01:09:37,464
a quell'ora così presto?

1157
01:09:37,506 --> 01:09:40,634
No.
Lo avrebbe raggiunto più tardi.

1158
01:09:40,676 --> 01:09:42,928
Quando Betty era con lui,

1159
01:09:42,970 --> 01:09:46,098
era un'atmosfera diversa?
a tavola?

1160
01:09:46,140 --> 01:09:48,893
No, ha resistito.

1161
01:09:48,934 --> 01:09:51,896
-Vai a prenderti da bere
e rinfrescarti.
-Va bene.

1162
01:09:54,440 --> 01:09:57,443
Non mi fido
qualsiasi bastardo che non beve.

1163
01:09:57,484 --> 01:10:01,155
Le persone che non bevono lo sono
paura di rivelarsi.

1164
01:10:01,197 --> 01:10:03,532
Ecco i giorni felici.

1165
01:10:11,832 --> 01:10:13,667
Lo è sempre stato
irascibile,

1166
01:10:13,709 --> 01:10:16,045
ma se lo conoscessi,
non ci credevi.

1167
01:10:16,086 --> 01:10:18,631
Ma avrebbe potuto esserlo
irascibile con gli estranei.

1168
01:10:18,672 --> 01:10:22,259
La linea di demarcazione
era definitivo e chiaro.

1169
01:10:22,301 --> 01:10:23,844
Sapevi dove ti trovavi

1170
01:10:23,886 --> 01:10:26,138
dieci minuti dopo averlo incontrato,
lo sai.

1171
01:10:26,180 --> 01:10:28,682
è vero,
o hai avuto un rapporto,

1172
01:10:28,724 --> 01:10:31,477
e lo faresti anche tu
comunicare e gli piacevi,

1173
01:10:31,518 --> 01:10:33,395
oppure non gli piacevi.

1174
01:10:34,897 --> 01:10:36,565
Ne era perfettamente sicuro
che sapevi

1175
01:10:36,607 --> 01:10:38,234
lo sarebbe stato
un uomo imprevedibile.

1176
01:10:38,275 --> 01:10:40,319
Non è andato in giro
con un chip sulla spalla.

1177
01:10:40,361 --> 01:10:45,449
Aveva il chip in mano
e ti sei assicurato che sapessi che ce l'aveva

1178
01:10:45,491 --> 01:10:47,493
e stavo per metterlo
sulla sua spalla da un momento all'altro.

1179
01:10:47,534 --> 01:10:51,914
Era un ricercatore del...
la debolezza di una persona.

1180
01:10:51,956 --> 01:10:55,793
Amava pungolare e, uh...

1181
01:10:55,834 --> 01:10:59,964
Lo chiamerebbe presa in giro.
È stato davvero un test.

1182
01:11:00,005 --> 01:11:03,717
Amava trovare
dove poteva colpire

1183
01:11:03,759 --> 01:11:06,720
una parte sensibile di una persona,

1184
01:11:06,762 --> 01:11:09,223
ed era un maestro
nel trovarlo.

1185
01:11:09,265 --> 01:11:12,184
C'erano volte
quando se la prendeva con le persone

1186
01:11:12,226 --> 01:11:16,397
senza alcun motivo,
solitamente provocato dal bere.

1187
01:11:16,438 --> 01:11:19,608
Ma a volte
avrebbe inseguito qualcuno

1188
01:11:19,650 --> 01:11:23,279
chi non aveva difese e chi
davvero non dovrebbe essere preso di mira.

1189
01:11:27,116 --> 01:11:29,410
Durante l'ultimo
dieci anni della sua vita,

1190
01:11:29,451 --> 01:11:32,663
guidato da
la sua feroce ambizione,

1191
01:11:32,705 --> 01:11:34,415
Humphrey Bogart si è permesso

1192
01:11:34,456 --> 01:11:36,750
da presentare
al mondo dai giornalisti

1193
01:11:36,792 --> 01:11:38,711
come un prepotente rozzo e ubriaco.

1194
01:11:38,752 --> 01:11:41,797
Basta! Lo ucciderai!

1195
01:11:43,507 --> 01:11:47,094
Tuttavia, ne ha giocato uno
personaggio affascinante e complesso

1196
01:11:47,136 --> 01:11:49,638
in un film il cui titolo
perfettamente definito

1197
01:11:49,680 --> 01:11:53,225
L'isolamento di Bogart
tra la gente,

1198
01:11:53,267 --> 01:11:55,686
"In un luogo solitario."

1199
01:11:55,728 --> 01:11:59,690
C'è una cancellazione
sul volo 16 per New York.

1200
01:11:59,732 --> 01:12:02,067
Starò con te, Dix.
Prometto che resterò con te.

1201
01:12:02,109 --> 01:12:04,611
Ti amo, Dix. Ti sposerò.
Verrò via con te!

1202
01:12:04,653 --> 01:12:06,196
Scapperai da me
la prima occasione che ti capita!

1203
01:12:06,238 --> 01:12:08,907
Non comportarti così, Dix.
Non posso vivere con un maniaco!

1204
01:12:08,949 --> 01:12:10,784
Non ti lascerò mai andare.

1205
01:12:10,826 --> 01:12:15,289
Dix, non farlo! Non! Dix, per favore!

1206
01:12:15,331 --> 01:12:17,791
No, Dix, per favore! Non!

1207
01:12:17,833 --> 01:12:21,587
Gli ha dato un ruolo così
sapeva giocare con la complessità,

1208
01:12:21,628 --> 01:12:24,465
perché il personaggio del film
orgoglio per la sua arte,

1209
01:12:24,506 --> 01:12:26,967
il suo egoismo,
la sua ubriachezza,

1210
01:12:27,009 --> 01:12:31,221
la sua mancanza di energia lo colpì
colpi di violenza,

1211
01:12:31,263 --> 01:12:33,223
erano condivise dal vero Bogart.

1212
01:12:46,070 --> 01:12:48,614
Abbiamo una casa confortevole,
un figlio meraviglioso,

1213
01:12:48,655 --> 01:12:51,825
una barca e simpatici amici.

1214
01:12:51,867 --> 01:12:54,495
Odio come il diavolo
per portare via Betty a nostro figlio

1215
01:12:54,536 --> 01:12:56,455
per così tanto tempo.

1216
01:12:56,497 --> 01:12:57,998
Il bambino ha solo due anni,

1217
01:12:58,040 --> 01:12:59,833
e saremo lontani
almeno sei mesi.

1218
01:12:59,875 --> 01:13:02,294
Ma non riesco a vederlo
in qualsiasi altro modo.

1219
01:13:02,336 --> 01:13:05,839
Gli altri miei matrimoni si sono sciolti
a causa delle separazioni.

1220
01:13:05,881 --> 01:13:08,550
Quindi ovunque io vada, lei va.

1221
01:13:09,802 --> 01:13:12,012
Ero d'accordo con lui,
Ho stretto un patto con lui,

1222
01:13:12,054 --> 01:13:16,350
Metterei sempre il mio matrimonio
prima, e l'ho fatto.

1223
01:13:16,392 --> 01:13:20,479
Io... io... ho mantenuto quel patto.

1224
01:13:22,314 --> 01:13:26,193
Quando mia madre e mio padre se ne andarono
per andare a "African Queen",

1225
01:13:26,235 --> 01:13:28,904
Signora Hartley,
la mia infermiera in quel momento,

1226
01:13:28,946 --> 01:13:33,117
ci ha portato all'aeroporto
per salutarli.

1227
01:13:33,158 --> 01:13:37,996
E se ne vanno, si alzano
l'aria, e lei cade morta.

1228
01:13:38,038 --> 01:13:40,916
Lei cade letteralmente morta
con me tra le sue braccia.

1229
01:13:40,958 --> 01:13:43,377
E il dottore la chiama
e disse,

1230
01:13:43,419 --> 01:13:47,548
"L'infermiera è morta.
Cosa vuoi fare?"

1231
01:13:47,589 --> 01:13:49,216
E fu allora che mia madre disse:

1232
01:13:49,258 --> 01:13:51,885
"Bene, voglio andare in Africa
con John Huston,

1233
01:13:51,927 --> 01:13:53,554
fare un film
con Katharine Hepburn

1234
01:13:53,595 --> 01:13:55,347
e passare il momento più emozionante
della mia vita,

1235
01:13:55,389 --> 01:13:59,143
o voglio andare a casa e
prendersi cura del bambino di due anni?"

1236
01:14:01,603 --> 01:14:04,064
Capisco che sia così
il tuo primo viaggio a Parigi.

1237
01:14:04,106 --> 01:14:06,233
-Assolutamente.
-E scommetto che sei emozionato.

1238
01:14:06,275 --> 01:14:07,568
E non vedo l'ora di arrivarci.

1239
01:14:07,609 --> 01:14:09,403
-La capitale francese.
-Sì.

1240
01:14:09,445 --> 01:14:10,863
Lo è sempre stato
molto glamour per me,

1241
01:14:10,904 --> 01:14:12,990
e ho sempre amato
la lingua francese.

1242
01:14:13,031 --> 01:14:15,909
E che dire?
il punto forte di questo viaggio?
Cosa vedrai?

1243
01:14:15,951 --> 01:14:19,121
Le Folies Bergère,
i saloni di stile o cosa?

1244
01:14:19,163 --> 01:14:21,623
Per me?
Ebbene, come accade per la maggior parte delle donne,

1245
01:14:21,665 --> 01:14:24,168
Penso che lo siano
piuttosto interessato alla moda.

1246
01:14:46,899 --> 01:14:49,234
Bogie stava dicendo: "Lo sai
cosa mi piace di Parigi?"

1247
01:14:49,276 --> 01:14:51,945
Dice: "Non ti danno fastidio
qui."

1248
01:14:51,987 --> 01:14:55,324
Dice: "Sei una star del cinema.
E allora? Ti ignorano."

1249
01:14:55,365 --> 01:14:58,076
E allora eravamo in macchina,
e ci siamo fermati al semaforo rosso,

1250
01:14:58,118 --> 01:14:59,995
e questo piccolo francese
con un berretto guardò dentro,

1251
01:15:00,037 --> 01:15:02,122
e vide
e riconobbe Bogart,

1252
01:15:02,164 --> 01:15:05,834
e si avvicinò alla finestra
e lui ha fatto "Bang, bang!"

1253
01:15:13,342 --> 01:15:15,177
Che ne dici della nuova immagine?

1254
01:15:15,219 --> 01:15:18,013
Stai andando verso il profondo,
continente oscuro per farcela.

1255
01:15:18,055 --> 01:15:19,973
Sì, andremo in Africa,
probabilmente in calo

1256
01:15:20,015 --> 01:15:23,018
intorno a Nairobi
e Rhodesia del Nord.

1257
01:15:23,060 --> 01:15:25,062
Per inciso, lo abbiamo appena scoperto
lì pioveva,

1258
01:15:25,103 --> 01:15:28,565
quindi potremmo doverlo girare
in Scozia, non lo so.

1259
01:15:30,317 --> 01:15:33,737
Ah, è una cosa fantastica da avere
una signora a bordo con abitudini pulite.

1260
01:15:33,779 --> 01:15:35,697
Dai a quell'uomo il buon esempio.

1261
01:15:35,739 --> 01:15:39,576
Un uomo solo, lui...
riesce a vivere come un maiale.

1262
01:15:41,370 --> 01:15:44,498
Ero selvaggiamente eccitato, ma Bogie
sapeva che John l'avrebbe trovato

1263
01:15:44,540 --> 01:15:47,793
il posto più inaccessibile
in Africa come luogo,

1264
01:15:47,834 --> 01:15:49,962
e lo temeva.

1265
01:15:50,003 --> 01:15:52,005
Gli piaceva la sua vita così com'era.

1266
01:15:52,047 --> 01:15:55,425
Andare a New York era tutto
il viaggio che voleva fare.

1267
01:15:55,467 --> 01:15:58,637
L'unica cosa che odiavo
stava lasciando Steve.

1268
01:16:00,097 --> 01:16:03,183
A Bogart non piaceva
qualsiasi parte di esso.

1269
01:16:03,225 --> 01:16:07,271
Era contrario
fin dall'inizio.

1270
01:16:07,312 --> 01:16:09,690
Mi ha maledetto
per averlo portato in posti

1271
01:16:09,731 --> 01:16:12,234
e disse che non sarebbe andato
per chiunque altro.

1272
01:16:12,276 --> 01:16:14,736
E forse
c'era qualcosa in questo.

1273
01:16:27,583 --> 01:16:30,794
John Houston
voleva tutto perfetto.

1274
01:16:30,836 --> 01:16:33,380
Se vedesse una bella montagna vicina
fotografare,

1275
01:16:33,422 --> 01:16:34,881
quella montagna non andava bene.

1276
01:16:34,923 --> 01:16:36,717
Se potessimo ottenere
a un sito di localizzazione

1277
01:16:36,758 --> 01:16:38,844
senza guadare
un paio di ruscelli,

1278
01:16:38,885 --> 01:16:41,013
camminando attraverso
un nido di serpenti a sonagli

1279
01:16:41,054 --> 01:16:42,723
e cocente al sole,

1280
01:16:42,764 --> 01:16:45,058
poi ha detto
non era del tutto giusto.

1281
01:16:45,100 --> 01:16:48,228
Lo abbiamo chiamato
"Difficile Huston."

1282
01:16:49,438 --> 01:16:50,939
Il cibo era così orribile,

1283
01:16:50,981 --> 01:16:53,317
dovevamo bere scotch
la maggior parte delle volte.

1284
01:16:53,358 --> 01:16:58,238
E Katie continuava a dire:
"Non sarebbe meraviglioso se
potremmo restare qui per sempre?"

1285
01:16:58,280 --> 01:17:02,909
Ogni volta che una mosca morde
Huston o io, è morto.

1286
01:17:02,951 --> 01:17:04,953
Ho costruito un solido muro di whisky

1287
01:17:04,995 --> 01:17:06,663
tra me e gli insetti.

1288
01:17:06,705 --> 01:17:08,957
Lei non beve,
e lei affronta tutto con disinvoltura

1289
01:17:08,999 --> 01:17:12,586
come se lo fosse
a weekend in Connecticut.

1290
01:17:12,628 --> 01:17:17,215
Oh, signorina. Oh, abbia pietà, signorina.

1291
01:17:20,677 --> 01:17:24,723
Could you have happily married
Humphrey Bogart?

1292
01:17:24,765 --> 01:17:26,600
Non mi è mai venuto in mente.

1293
01:17:26,642 --> 01:17:28,477
Era un uomo divertente
essere in giro?

1294
01:17:28,518 --> 01:17:30,145
Spensierato? Serio?

1295
01:17:30,187 --> 01:17:33,940
Uh, era serio.
Era enormemente giusto.

1296
01:17:33,982 --> 01:17:37,194
He was very much of a gent,
molto ben nato.

1297
01:17:37,235 --> 01:17:39,696
-Frightfully good manners.
-Non è un tipo duro?

1298
01:17:39,738 --> 01:17:42,282
Affatto. L'esatto contrario.

1299
01:17:42,324 --> 01:17:45,369
Quello che sei
quindi cattivo, signorina?

1300
01:17:45,410 --> 01:17:47,704
A man takes a drop too much
una volta ogni tanto,

1301
01:17:47,746 --> 01:17:50,457
è solo la natura umana.

1302
01:17:50,499 --> 01:17:55,671
Nature, Mr. Allnutt, is what
siamo messi in questo mondo
elevarsi al di sopra.

1303
01:17:56,546 --> 01:17:57,881
Signorina...

1304
01:17:58,965 --> 01:18:02,469
Mi dispiace. Chiedo scusa.

1305
01:18:02,511 --> 01:18:06,682
Cos'altro può fare un uomo?
piuttosto che chiedere scusa, eh?

1306
01:18:13,855 --> 01:18:16,274
Che spreco.

1307
01:18:22,197 --> 01:18:25,325
Ognuna delle mogli di Humphrey
è stato opportunamente scelto

1308
01:18:25,367 --> 01:18:28,578
per accordarsi con il progresso
della sua carriera.

1309
01:18:28,620 --> 01:18:32,916
Quando ha iniziato a recitare
e avevo così tanto da imparare
riguardo al teatro,

1310
01:18:32,958 --> 01:18:35,252
sposò Helen Menken.

1311
01:18:35,293 --> 01:18:37,796
Maria Philips
era esattamente quello giusto per lui

1312
01:18:37,838 --> 01:18:43,260
durante il tempo da lui richiesto
conforto più che ispirazione.

1313
01:18:43,301 --> 01:18:47,556
Ma nessuno ha contribuito così tanto
al successo di Humphrey

1314
01:18:47,597 --> 01:18:51,685
come la sua terza moglie, Mayo Methot.

1315
01:18:51,727 --> 01:18:55,021
L'ha trovata alla volta
di letargia e solitudine,

1316
01:18:55,063 --> 01:19:00,110
quando avrebbe potuto andarsene
sul gioco secondario
parti di gangster alla Warner Bros.

1317
01:19:00,152 --> 01:19:04,197
Ha incontrato Mayo,
e lei gli ha dato fuoco,

1318
01:19:04,239 --> 01:19:09,202
e ha fatto saltare il coperchio
tutte le sue inibizioni, per sempre.

1319
01:19:16,835 --> 01:19:19,337
Si scopre Hollywood
per i Premi Oscar

1320
01:19:19,379 --> 01:19:22,716
dall'Accademia del Movimento
Arti e scienze dell'immagine.

1321
01:19:22,758 --> 01:19:24,843
La notte è luminosa di stelle.

1322
01:19:24,885 --> 01:19:28,013
ho detto,
"Bene, ho un discorso per te.
Lo dirai?"

1323
01:19:28,054 --> 01:19:30,599
Lui disse: "Sì, lo dirò.
Che cos'è?"

1324
01:19:30,640 --> 01:19:35,270
"Quando chiamano il tuo nome
e tu cammini su
e ottieni l'Oscar,

1325
01:19:35,312 --> 01:19:39,232
guarda il pubblico
in modo molto drammatico
per circa cinque secondi,

1326
01:19:39,274 --> 01:19:43,779
e poi dire: "Bene, è quasi".
tempo."" Ma non lo fece.

1327
01:19:43,820 --> 01:19:49,701
-Il vincitore è Humphrey Bogart
ne La regina africana.

1328
01:19:49,743 --> 01:19:54,915
E' molto lontano da questo
il cuore del Congo Belga

1329
01:19:54,956 --> 01:19:58,335
al palco
del Teatro Pantages,

1330
01:19:58,376 --> 01:20:01,463
e sono molto felice di dirlo
che è un po' più bello qui

1331
01:20:01,505 --> 01:20:03,256
di quanto non fosse lì.

1332
01:20:03,298 --> 01:20:07,010
Io...
Voglio solo pagare un po'

1333
01:20:07,052 --> 01:20:09,262
è un dato di fatto,
un grandissimo tributo,

1334
01:20:09,304 --> 01:20:14,142
al signor John Huston
e la signorina Katharine Hepburn,

1335
01:20:14,184 --> 01:20:16,770
perché mi hanno aiutato
essere dove sono adesso.

1336
01:20:16,812 --> 01:20:18,814
Grazie mille.

1337
01:20:20,690 --> 01:20:22,859
Recitare è un bel racket.

1338
01:20:22,901 --> 01:20:26,780
Le parole "star del cinema" sono così
se usati in modo improprio, non hanno alcun significato.

1339
01:20:26,822 --> 01:20:30,367
Gli studi possono creare chiunque
una stella se li seguono.

1340
01:20:30,408 --> 01:20:32,285
Ecco perché non mi illudo,

1341
01:20:32,327 --> 01:20:36,998
perché non riesco a sopportare me stesso
o il business sul serio.

1342
01:20:40,043 --> 01:20:42,796
Il 1952 mi ha trovato
di nuovo incinta.

1343
01:20:42,838 --> 01:20:45,549
Non avevamo spazio per il nuovo
bambino nel Benedict Canyon.

1344
01:20:45,590 --> 01:20:47,634
Così mentre Bogie gettava le mani
nell'aria, sono andato a caccia

1345
01:20:47,676 --> 01:20:51,513
e mi sono innamorato
con la casa più bella.

1346
01:21:18,039 --> 01:21:21,167
Alla Warners avevo
uno dei contratti più grandi,

1347
01:21:21,209 --> 01:21:26,256
ma era restrittivo,
e ho pensato che avrei fatto meglio
all'esterno.

1348
01:21:26,298 --> 01:21:31,177
Alla fine me ne sono andato. Non hai mai visto un
ragazzo così felice di liberarsi di me.

1349
01:21:31,219 --> 01:21:34,264
L'intero studio
sistema e i vincoli

1350
01:21:34,306 --> 01:21:39,519
erano parte integrante
del motivo per cui ha iniziato
la propria società di produzione,

1351
01:21:39,561 --> 01:21:41,521
Produzioni Santana.

1352
01:21:41,563 --> 01:21:44,858
Quasi nessuno l'aveva fatto
le proprie società di produzione.

1353
01:21:44,900 --> 01:21:47,360
Mio padre è stato uno dei primi.

1354
01:21:47,402 --> 01:21:49,279
E' la tua mossa.

1355
01:21:49,321 --> 01:21:51,573
Ne ho avuti alcuni
anni meravigliosi alla Warners.

1356
01:21:51,615 --> 01:21:54,075
Ho capito
erano in gran parte responsabili

1357
01:21:54,117 --> 01:21:56,786
per quello che sarebbe seguito
nella mia carriera.

1358
01:21:56,828 --> 01:21:58,538
Mi mancano le mie battaglie con Jack.

1359
01:21:58,580 --> 01:22:02,918
Nessuno me lo ha mai dato
insulti così belli come ha fatto.

1360
01:22:04,169 --> 01:22:07,297
Il 1953 era
un anno molto positivo per noi.

1361
01:22:07,339 --> 01:22:10,592
Il carrello ha lavorato continuamente
e nei buoni film.

1362
01:22:10,634 --> 01:22:13,762
Ero tornato al lavoro,
dopo tre anni, in un film.

1363
01:22:13,803 --> 01:22:16,723
Il film era intitolato
"Come sposare un milionario."

1364
01:22:16,765 --> 01:22:20,018
Allo stesso tempo,
Bogie sarebbe in Italia
per "Sconfiggi il diavolo".

1365
01:22:20,060 --> 01:22:23,980
Lo sarebbe
la nostra prima separazione
in otto anni di matrimonio.

1366
01:22:27,108 --> 01:22:30,278
Non avevamo una sceneggiatura
quando Bogie arrivò.

1367
01:22:30,320 --> 01:22:33,156
Una pessima apparenza
di una sceneggiatura.

1368
01:22:33,198 --> 01:22:35,241
In nome del cielo, Billy,
dì qualcosa.

1369
01:22:35,283 --> 01:22:37,077
Ho detto: "Bogie, Gesù,

1370
01:22:37,118 --> 01:22:39,829
potremmo commettere un grosso errore
andare avanti con questa cosa."

1371
01:22:39,871 --> 01:22:43,667
E c'era un'opportunità
per ridurre le nostre perdite

1372
01:22:43,708 --> 01:22:45,377
e uscire da tutta la faccenda.

1373
01:22:45,418 --> 01:22:47,671
Era la compagnia di Bogie,
e per questo motivo,

1374
01:22:47,712 --> 01:22:50,256
Mi sentivo doppiamente responsabile.

1375
01:22:50,298 --> 01:22:53,301
Bogie ha detto:
"Perché, John, sono solo soldi."

1376
01:23:00,141 --> 01:23:01,768
Huston ha avuto un'idea.

1377
01:23:01,810 --> 01:23:04,312
"Invece di provarci
fare "Casablanca"

1378
01:23:04,354 --> 01:23:05,939
o ancora 'Falcon',

1379
01:23:05,981 --> 01:23:08,608
prenderemo Truman Capote
per scrivere la sceneggiatura

1380
01:23:08,650 --> 01:23:12,487
e renderlo un'immagine umana
con molto cuore e umorismo."

1381
01:23:12,529 --> 01:23:15,115
Truman scriveva come una furia,
ha avuto la peggio

1382
01:23:15,156 --> 01:23:19,744
e la maggior parte dell'inclinazione capovolta
sull'umorismo che non avevi mai sentito.

1383
01:23:19,786 --> 01:23:21,913
Se ti amassi mille volte
più di quanto dici che mi ami,

1384
01:23:21,955 --> 01:23:24,416
ancora non ce la farebbe
qualsiasi differenza.
Devo avere soldi.

1385
01:23:24,457 --> 01:23:26,459
Gli ordini del dottore sono
che devo avere un sacco di soldi.

1386
01:23:26,501 --> 01:23:28,503
Altrimenti divento
ottuso, svogliato

1387
01:23:28,545 --> 01:23:30,380
e avere problemi
con la mia carnagione.

1388
01:23:30,422 --> 01:23:32,382
Ma non sei così adesso
e non hai soldi

1389
01:23:32,424 --> 01:23:35,260
Sono le mie aspettative
che mi tengono insieme.

1390
01:23:39,264 --> 01:23:42,726
-Autista. Autista!
Quando "Batti
Il Diavolo" è stato pubblicato per la prima volta,

1391
01:23:42,767 --> 01:23:44,644
e quando gli studi
ho dato un'occhiata,

1392
01:23:44,686 --> 01:23:46,688
hanno detto: "Cos'è questo?
dovrebbe essere?"

1393
01:23:46,730 --> 01:23:48,440
Certamente lo hanno fatto,
e così ha fatto il pubblico

1394
01:23:48,481 --> 01:23:50,692
e i critici
e tutti gli altri.

1395
01:23:50,734 --> 01:23:52,986
E quando hanno cominciato
rendersi conto che era divertente?

1396
01:23:53,028 --> 01:23:56,531
Ci sono voluti tre o quattro anni
affinché inizi a prendere piede.

1397
01:23:56,573 --> 01:24:01,619
E poi, come hai detto tu,
lentamente è diventato quello...
in un'immagine di culto.

1398
01:24:01,661 --> 01:24:04,289
Sì. Come è successo?
Bogart e Capote vanno d'accordo?

1399
01:24:04,330 --> 01:24:09,419
Andavano molto d'accordo,
finché non ricordo una notte
cominciarono a lottare.

1400
01:24:09,461 --> 01:24:13,339
E, ehm,
abbastanza sorprendentemente, Truman,

1401
01:24:13,381 --> 01:24:15,967
chi è un piccolo bulldog,
a proposito,

1402
01:24:16,009 --> 01:24:19,596
appuntò le spalle di Bogie
al pavimento.

1403
01:24:47,791 --> 01:24:51,503
Bogie e io abbiamo formato un
gruppo noto come Rat Pack.

1404
01:24:51,544 --> 01:24:54,714
Per qualificarsi, bisognava
essere dipendenti dalla non conformità:

1405
01:24:54,756 --> 01:24:56,716
stare alzato fino a tardi,
bere, ridere,

1406
01:24:56,758 --> 01:25:00,136
e fregarsene di quello che fanno gli altri
pensato o detto di noi.

1407
01:25:04,557 --> 01:25:08,520
Ho lavorato tutta la vita
e ho avuto gli applausi.

1408
01:25:08,561 --> 01:25:11,189
Che sia dannato se lo so
perché lavoro così duramente.

1409
01:25:11,231 --> 01:25:15,944
Il lavoro è una terapia, immagino.
Mi tiene sul carro.

1410
01:25:15,985 --> 01:25:19,489
Ho detto che mi piacerebbe
guadagnare abbastanza soldi per andare in pensione
e questo è tutto.

1411
01:25:19,531 --> 01:25:24,035
Ma suppongo che non lo farei
sii felice senza fare nulla.

1412
01:25:24,953 --> 01:25:27,497
In "L'ammutinamento del Caine",
Gioco a Queeg,

1413
01:25:27,539 --> 01:25:29,332
un uomo a cui è stato dato un comando

1414
01:25:29,374 --> 01:25:31,417
e non è stato possibile
accettare la responsabilità.

1415
01:25:31,459 --> 01:25:34,003
Buon pomeriggio, signori.

1416
01:25:34,045 --> 01:25:38,758
Mi è piaciuto Capitano
Queeg. Sentivo di averlo capito.

1417
01:25:38,800 --> 01:25:44,764
Naturalmente, io... posso solo coprire
queste cose dalla memoria.

1418
01:25:44,806 --> 01:25:49,936
Se ho tralasciato qualcosa, perché?
fatemi solo domande specifiche,

1419
01:25:49,978 --> 01:25:56,609
e... ne sarò felice
per rispondere uno per uno.

1420
01:25:56,651 --> 01:25:59,779
Queeg non lo era
pazzo. Era malato.

1421
01:25:59,821 --> 01:26:01,698
Non lo so
se fosse schizofrenico,

1422
01:26:01,739 --> 01:26:04,284
un maniaco depressivo
o un paranoico.

1423
01:26:04,325 --> 01:26:06,161
Chiedi a uno psichiatra.

1424
01:26:06,202 --> 01:26:09,581
Ma conosco quella persona
che ha una di queste cose

1425
01:26:09,622 --> 01:26:11,791
fa gli straordinari per essere normale.

1426
01:26:11,833 --> 01:26:15,753
In effetti, è supernormale
finché non sarà sotto pressione.

1427
01:26:15,795 --> 01:26:18,590
Poi esplode.

1428
01:26:18,631 --> 01:26:23,178
Conosco personalmente un Queeg
in ogni studio di Hollywood.

1429
01:26:25,763 --> 01:26:30,476
E ora lo so
che sei ansioso quanto me
per scoprire quale attore

1430
01:26:30,518 --> 01:26:34,606
ha vinto l'Oscar per il migliore
prestazione di quest'anno.

1431
01:26:34,647 --> 01:26:40,153
Il vincitore è Marlon Brando
per Fronte del porto.

1432
01:26:40,195 --> 01:26:44,324
Sono venuto qui
con un vestito e tutti
pensavo di essere un barbone.

1433
01:26:44,365 --> 01:26:49,579
Quando Brando è uscito
con una felpa,
la città sbavava su di lui.

1434
01:26:49,621 --> 01:26:53,333
Questi tipi di studio d'attore,
mormorano le loro battute.

1435
01:26:53,374 --> 01:26:55,001
Non riesco a sentire le loro parole.

1436
01:26:55,043 --> 01:26:59,297
Perché diavolo non imparano?
parlare correttamente?

1437
01:26:59,339 --> 01:27:04,260
Questo "grattati il culo".
and mumble" scuola di recitazione
non mi piace.

1438
01:27:04,302 --> 01:27:08,389
È molto più pesante
di quanto immaginassi.

1439
01:27:19,192 --> 01:27:23,738
Non lo sono più
la giovinezza fiammeggiante.
Ho delle responsabilità.

1440
01:27:23,780 --> 01:27:26,032
Sono un uomo sposato
con due figli,

1441
01:27:26,074 --> 01:27:28,868
e mia moglie è molto stabilizzante
influenza su di me.

1442
01:27:28,910 --> 01:27:32,247
Non penso
Non sono più Bogart.

1443
01:27:32,288 --> 01:27:34,165
-Oh, eccoti qui.
-Ed ecco Leslie.

1444
01:27:34,207 --> 01:27:37,210
Probabilmente lo sono
non è un buon padre.

1445
01:27:37,252 --> 01:27:39,254
È arrivato un po' tardi nella vita.

1446
01:27:39,295 --> 01:27:40,797
non li capisco,

1447
01:27:40,838 --> 01:27:43,132
e penso
non mi capiscono.

1448
01:27:43,174 --> 01:27:47,887
E tutto quello che posso dire è
grazie a Dio per Betty.

1449
01:27:47,929 --> 01:27:52,016
Non credo che gli sia piaciuto davvero
essere il padre di un bambino,

1450
01:27:52,058 --> 01:27:53,893
ma penso che quando siamo cresciuti,

1451
01:27:53,935 --> 01:27:58,439
avremmo davvero ottenuto
in un solco tra loro.

1452
01:28:00,191 --> 01:28:03,194
Penso che lo sarebbe stato
un padre davvero buono,

1453
01:28:03,236 --> 01:28:05,905
e questo non vuol dire che non lo fosse
quando stavo crescendo.

1454
01:28:05,947 --> 01:28:09,284
Era giusto
una specie di scostante.

1455
01:28:39,147 --> 01:28:41,566
Il 1956 doveva essere l'anno
che Bogie ed io

1456
01:28:41,607 --> 01:28:43,109
dovessero fare
il nostro primo film insieme

1457
01:28:43,151 --> 01:28:45,737
da "Key Largo"
otto anni prima.

1458
01:28:50,074 --> 01:28:51,909
Eravamo entrambi
non vedo l'ora.

1459
01:28:51,951 --> 01:28:54,162
Eravamo sposati
dieci anni e mezzo ormai.

1460
01:28:54,203 --> 01:28:56,831
La vita sembrava davvero molto bella.

1461
01:29:05,506 --> 01:29:06,841
Un giorno Bogie tornò a casa
e mi ha detto

1462
01:29:06,883 --> 01:29:09,010
avrebbe incontrato Greer Garson
a pranzo.

1463
01:29:09,052 --> 01:29:11,137
aveva detto Greer
non le piaceva la sua tosse

1464
01:29:11,179 --> 01:29:14,140
e che doveva andare a trovare il Dr.
Maynard Brandsma, il suo medico,

1465
01:29:14,182 --> 01:29:16,768
un internista
alla clinica di Beverly Hills.

1466
01:29:16,809 --> 01:29:20,271
In realtà lo ha trascinato lì
per un esame.

1467
01:29:41,376 --> 01:29:43,503
chiese Bogie
se non fosse possibile rinviarlo

1468
01:29:43,544 --> 01:29:45,004
fino a dopo il film
è stato completato.

1469
01:29:45,046 --> 01:29:47,173
Dovevamo iniziare
tra una settimana o giù di lì.

1470
01:29:47,215 --> 01:29:49,967
"No, a meno che tu non voglia molto
di fiori a Forest Lawn,"

1471
01:29:50,009 --> 01:29:51,928
disse il dottor Brandsma.

1472
01:30:23,084 --> 01:30:24,919
Non sono uscito.

1473
01:30:24,961 --> 01:30:28,339
Dovrei sedermi qui
e stai zitto.

1474
01:30:28,381 --> 01:30:30,633
Mi sento stanco tutto il tempo.

1475
01:30:30,675 --> 01:30:33,302
Non mi sembra di averlo fatto
qualche brio in più.

1476
01:30:33,344 --> 01:30:36,681
La vecchiaia sta raggiungendo
con me, immagino.

1477
01:30:56,742 --> 01:30:59,495
Quindi le parole
furono finalmente parlati.

1478
01:30:59,537 --> 01:31:02,874
"Non sembra troppo bello."

1479
01:31:02,915 --> 01:31:06,085
Non potevo pensare
in termini di Bogie che non vive.

1480
01:31:06,127 --> 01:31:08,838
Era giusto
totalmente inaccettabile.

1481
01:31:10,381 --> 01:31:13,009
La malattia di un uomo
è il suo territorio privato,

1482
01:31:13,050 --> 01:31:16,846
e non importa quanto ama
tu e quanto sei vicino,

1483
01:31:16,888 --> 01:31:19,015
rimani un outsider.

1484
01:31:23,853 --> 01:31:25,980
Lo sono stato
molto turbato ultimamente

1485
01:31:26,022 --> 01:31:28,691
ai molti incontrollati
e voci infondate

1486
01:31:28,733 --> 01:31:30,151
essere gettato in mezzo a voi

1487
01:31:30,193 --> 01:31:32,028
riguardo allo Stato
della mia salute.

1488
01:31:32,069 --> 01:31:35,072
Ho letto che entrambi i polmoni
sono stati rimossi,

1489
01:31:35,114 --> 01:31:37,617
che non potevo vivere
per un'altra mezz'ora,

1490
01:31:37,658 --> 01:31:39,702
che stavo combattendo
per la mia vita,

1491
01:31:39,744 --> 01:31:41,204
che il mio cuore è stato rimosso

1492
01:31:41,245 --> 01:31:44,081
e sostituito
con una vecchia pompa di benzina.

1493
01:31:44,123 --> 01:31:46,834
Sono un uomo migliore
di quanto non sia mai stato,

1494
01:31:46,876 --> 01:31:49,962
e tutto ciò di cui ho bisogno adesso
pesa circa 30 libbre,

1495
01:31:50,004 --> 01:31:52,131
di cui sono sicuro
alcuni di voi potrebbero risparmiare.

1496
01:31:52,173 --> 01:31:54,091
E credimi,
Non sono particolare

1497
01:31:54,133 --> 01:31:57,887
quale parte della tua anatomia
viene da.

1498
01:32:03,726 --> 01:32:07,313
Per un paio di settimane,
la nostra vita era quasi normale.

1499
01:32:07,355 --> 01:32:12,026
Leslie ha avuto il suo quarto
festa di compleanno all'aperto.

1500
01:32:12,068 --> 01:32:13,986
Abbiamo trascorso il fine settimana del Labor Day
sul Santana

1501
01:32:14,028 --> 01:32:17,031
e ho passato dei momenti tranquilli e felici
in Catalina.

1502
01:33:00,116 --> 01:33:03,369
Penso che il più chiaro
ricordo che ho di mio padre

1503
01:33:03,411 --> 01:33:05,413
è sulla barca.

1504
01:33:05,454 --> 01:33:08,457
Lo vedo ridere.

1505
01:33:08,499 --> 01:33:12,211
Mio padre amava l'acqua
quanto amava qualsiasi cosa.

1506
01:33:12,253 --> 01:33:16,549
Era il suo conforto,
il modo in cui si è ringiovanito.

1507
01:33:16,591 --> 01:33:20,678
Era lì che gli piaceva stare
più di ogni altra cosa.

1508
01:33:26,267 --> 01:33:30,062
Sono andato di sopra e
il suo cameriere stava vestendo Bogart,

1509
01:33:30,104 --> 01:33:32,732
chi mentiva
nel grande letto matrimoniale,

1510
01:33:32,773 --> 01:33:34,734
e ha messo
I pantaloni di Bogart addosso,

1511
01:33:34,775 --> 01:33:37,737
e poi ha messo
una giacca da camera.

1512
01:33:37,778 --> 01:33:43,659
Ed era troppo debole
addirittura essere sollevato
giù per le scale.

1513
01:33:43,701 --> 01:33:45,578
C'era un montacarichi,

1514
01:33:45,620 --> 01:33:48,706
e lui si affollava
in questo montacarichi

1515
01:33:48,748 --> 01:33:51,834
e scendi
al primo piano,

1516
01:33:51,876 --> 01:33:53,336
dov'era allora
mettere su una sedia

1517
01:33:53,377 --> 01:33:56,255
e su ruote
nel salotto.

1518
01:33:58,007 --> 01:34:00,801
È stato un incontro molto sociale,
e lui si sedeva lì così

1519
01:34:00,843 --> 01:34:03,512
per un'ora o due,
senza davvero sorseggiare,

1520
01:34:03,554 --> 01:34:07,058
perché non l'aveva
la forza di sollevare il bicchiere
o accendi la sigaretta.

1521
01:34:07,099 --> 01:34:10,478
Non credo che nessuno di noi lo sapesse
fino quasi alla fine

1522
01:34:10,519 --> 01:34:14,940
che enorme coraggio ci è voluto
affinché Bogart arrivasse lì,
siediti su quella sedia,

1523
01:34:14,982 --> 01:34:19,153
e per un'ora
prova a essere un host.

1524
01:34:22,198 --> 01:34:26,619
Questa è l'ultima foto
Ho di Bogie.

1525
01:34:26,661 --> 01:34:32,792
Uhm... E abbastanza in linea
con... con l'immagine che...

1526
01:34:34,251 --> 01:34:37,213
che ho di lui del tutto,
tutta la sua vita.

1527
01:34:44,220 --> 01:34:47,473
Lo ricordo
scendendo nel montacarichi
e in fase di srotolamento,

1528
01:34:47,515 --> 01:34:50,601
e, sai,
sarebbero entrati i suoi amici.

1529
01:34:50,643 --> 01:34:53,312
Non ci voleva
vederlo così,

1530
01:34:53,354 --> 01:34:54,980
quindi non ci è stato permesso

1531
01:34:55,022 --> 01:34:58,401
vederlo davvero così tanto
durante quell'anno.

1532
01:35:00,945 --> 01:35:03,948
Spencer ed io
è andato a casa,
abbiamo parlato per un po',

1533
01:35:03,989 --> 01:35:06,992
e Bogie era divertente
come sempre.

1534
01:35:07,034 --> 01:35:11,330
Ed era seduto su una sedia
nella sua camera da letto,
seduto su una sedia a rotelle.

1535
01:35:11,372 --> 01:35:16,168
E poi ci siamo alzati per andare,
per non esaurirlo.

1536
01:35:16,210 --> 01:35:22,341
E, uh, l'ho baciato per salutarlo,
si avvicinò alla porta,

1537
01:35:22,383 --> 01:35:27,012
e Spencer si avvicinò
e gli diede una pacca sulla spalla

1538
01:35:27,054 --> 01:35:31,308
e disse: "Stiamo arrivando".

1539
01:35:31,350 --> 01:35:36,355
E Bogie si allungò
la sua mano, diede una pacca sulla mano di Spencer,

1540
01:35:36,397 --> 01:35:42,403
lo guardò e disse:
"Addio, Spence."

1541
01:35:50,327 --> 01:35:53,330
Da qualche parte intorno a mezzanotte,
Ho dato il bacio della buonanotte a Bogie,

1542
01:35:53,372 --> 01:35:58,002
questa volta, per la prima volta
in undici anni e mezzo
della vita matrimoniale,

1543
01:35:58,043 --> 01:36:00,546
senza alcuna risposta da parte sua.

1544
01:36:00,588 --> 01:36:04,884
Mi sono sdraiato sul letto,
e per la prima volta
in quasi un anno,

1545
01:36:04,925 --> 01:36:07,762
Ho singhiozzato, singhiozzato e singhiozzato.

1546
01:36:35,623 --> 01:36:38,501
In nessun momento durante
i mesi della sua malattia

1547
01:36:38,542 --> 01:36:42,004
credeva?
stava per morire.

1548
01:36:42,046 --> 01:36:45,299
Non che abbia rifiutato
considerare il pensiero.

1549
01:36:45,341 --> 01:36:48,385
Semplicemente
non gli è mai venuto in mente.

1550
01:36:49,637 --> 01:36:53,599
Lui stesso non l'ha mai preso
troppo sul serio.

1551
01:36:53,641 --> 01:36:57,603
Il suo lavoro, la cosa più seria.

1552
01:36:57,645 --> 01:37:01,649
Lo guardò un po'
vistosa figura della stella Bogart

1553
01:37:01,690 --> 01:37:04,151
con un cinismo divertito.

1554
01:37:04,193 --> 01:37:09,406
Bogart, l'attore,
nutriva un profondo rispetto.

1555
01:37:10,199 --> 01:37:15,246
La sua vita è stata una vita ricca e piena.

1556
01:37:15,287 --> 01:37:20,042
Non abbiamo motivo
provare alcun dolore per lui,

1557
01:37:20,084 --> 01:37:23,838
solo per noi stessi
per averlo perso.

1558
01:37:37,893 --> 01:37:43,983
mi piacciono le persone
yacht, scacchi, politica.

1559
01:37:44,024 --> 01:37:45,985
Una buona bevanda.

1560
01:37:46,026 --> 01:37:49,321
Una buona moglie. Bravi ragazzi.

1561
01:37:51,365 --> 01:37:52,658
Quelli li avevo.

1562
01:37:55,119 --> 01:38:00,249
♪ Non prenderlo,
non va bene ♪

1563
01:38:03,711 --> 01:38:08,382
♪ Credimi, sto meglio ♪

1564
01:38:10,509 --> 01:38:15,973
♪ Non ti odierà
come se potessi ♪

1565
01:38:17,266 --> 01:38:21,353
♪ È troppo adorabile ♪

1566
01:38:44,418 --> 01:38:50,674
♪ Prendimi, sono cattivo ♪

1567
01:38:52,384 --> 01:38:59,516
♪ Credimi, non sono perdonato ♪

1568
01:38:59,558 --> 01:39:06,440
♪ Non ti intratterrà
come farei io ♪

1569
01:39:07,399 --> 01:39:10,444
♪ È troppo adorabile ♪

1570
01:39:15,991 --> 01:39:19,995
♪ No, no, no, no ♪

1571
01:39:20,037 --> 01:39:25,459
♪ Non è quello che volevi ♪

1572
01:39:32,299 --> 01:39:36,470
♪ Prendimi, prendimi ♪

1573
01:39:39,306 --> 01:39:50,943
♪ Invece ♪