1
00:00:02,750 --> 00:00:05,860
අවසානයේදී ඔහු නැවතත් ඉදිරියට දිව යයි.

2
00:00:05,860 --> 00:00:07,610
ඉතින් ඇත්තටම...

3
00:00:07,930 --> 00:00:11,220
ඒක ඇත්තටම ලේසියි
බට්බීස් ඕනෑවට වඩා.

4
00:00:12,760 --> 00:00:16,370
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ
අඳුරු ත්‍රිත්වය පරාජය කිරීම.

5
00:00:16,370 --> 00:00:21,600
ඊට පස්සේ පාතාලයට ඇතුල් වෙන්න ඕනේ ගේට්ටුවෙන්
එය නරක අතට හැරෙන පරිදි එය වසා දමන්න.

6
00:00:21,600 --> 00:00:26,630
මෙම කාර්යය සඳහා, ඩැන්ටේ කළ යුතුය
උත්තරීතර යක්ෂයන්ගෙන් වෙන් වෙන්න.

7
00:00:27,130 --> 00:00:28,380
සාමයෙන්...

8
00:00:28,740 --> 00:00:31,440
මට සාමයෙන් ඉන්න ඕන
සතුටට ඉඩ දෙන්න.

9
00:00:31,440 --> 00:00:32,970
හොඳයි...

10
00:00:32,970 --> 00:00:34,380
ප්‍රායෝගික විහිලු එක්ක...

11
00:00:34,380 --> 00:00:36,020
සහ මමී...

12
00:00:36,020 --> 00:00:37,690
අපිට මරන්න ඕන...

13
00:00:37,690 --> 00:00:39,520
... සහ විනාශ කරන්න.

14
00:00:39,520 --> 00:00:41,000
හරි හරි!

15
00:00:41,000 --> 00:00:42,400
අසන්න, අසන්න!

16
00:00:46,590 --> 00:00:48,740
මෙන්න ඔබට එය තිබේ!

17
00:00:48,740 --> 00:00:50,320
විශිෂ්ටයි!

18
00:00:50,320 --> 00:00:53,570
මේ ලෝකයයි,
මම නිතරම ආශා කළ බව!

19
00:00:54,000 --> 00:00:55,030
හේයි...

20
00:00:55,030 --> 00:00:57,700
මම තවමත් ඔබේ විරුද්ධවාදියා.

21
00:00:58,350 --> 00:01:00,710
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව විසුරුවා හරින්නෙමි!

22
00:01:01,830 --> 00:01:03,460
අතිශයින්ම විනෝදජනකයි!

23
00:01:04,060 --> 00:01:06,210
ජැක්ට විතරක් අමාරු වෙයි.

24
00:01:06,210 --> 00:01:08,780
මට විතරයි හැමදේම කරන්න පුළුවන්
කාඩ්පතක් මත තබා.

25
00:01:08,780 --> 00:01:11,300
ඔබ ඔබේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කර තිබේද, වොල්ග්නර්?

26
00:01:11,930 --> 00:01:12,550
ඔව්.

27
00:01:13,110 --> 00:01:14,130
හොඳයි.

28
00:01:15,910 --> 00:01:17,110
එක්සත්:

29
00:01:21,080 --> 00:01:22,670
විලාසිතා Gallus.

30
00:01:24,140 --> 00:01:25,480
විශේෂාංගය:

31
00:01:25,810 --> 00:01:27,190
ගොරවන්න!

32
00:01:48,120 --> 00:01:50,830
මොහොතකට එය එසේ විය
අපට කිසිදු හැඟීමක් ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

33
00:01:50,830 --> 00:01:51,720
ස්ථානය වෙනස් කිරීම.

34
00:01:52,180 --> 00:01:53,550
මම සතුටු වෙනවා!

35
00:01:53,960 --> 00:01:56,390
මම ඔබේ වන්නෙමි
පිළිගන්න, යක්කු!

36
00:01:59,100 --> 00:01:59,970
මන කලාපය:

37
00:02:02,350 --> 00:02:04,270
අපායේ දඩයම් බිම.

38
00:02:04,730 --> 00:02:06,040
දැන් එහෙනම්!

39
00:02:06,450 --> 00:02:09,280
මේ අපායක් වේවා
අල්ලා ගැනීමේ ක්‍රීඩාව ආරම්භ කරන්න!

40
00:02:10,440 --> 00:02:12,210
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

41
00:02:12,210 --> 00:02:13,970
මටත්.

42
00:02:13,970 --> 00:02:15,950
ඒ නිසා අපි ඔබ සමඟ යමු
මේ බලයත් එක්ක විහිලු කරනවා.

43
00:02:15,950 --> 00:02:18,060
ඔව් අපි ගේමට යටත් වෙමු.

44
00:02:18,060 --> 00:02:20,930
තරඟයේදී සොයා බලමු
අපෙන් කාව මරන්න පුළුවන්ද?

45
00:02:20,930 --> 00:02:22,960
කෙසේ වෙතත්, සංයමයෙන් කටයුතු කරන්න.

46
00:02:23,260 --> 00:02:24,580
ඔබ කොතරම් නිවැරදිද.

47
00:02:24,580 --> 00:02:26,030
සාමයෙන්...

48
00:02:26,030 --> 00:02:27,480
සාමයෙන්...

49
00:02:27,480 --> 00:02:29,200
සාමයෙන්...

50
00:02:29,200 --> 00:02:30,420
සාමයෙන්...

51
00:02:48,560 --> 00:02:50,570
විලාසිතා Equus.

52
00:02:54,870 --> 00:02:55,400
එය පැහැදිලි විය!

53
00:02:56,060 --> 00:02:57,320
මට ඔයාව තේරුණා!

54
00:02:58,010 --> 00:03:00,830
මගේ ප්‍රහාර ඔහුට පුළුවන්
මත කිසිවක් නැත!

55
00:03:00,830 --> 00:03:03,420
ඔබේ මැජික් බලය
ද අසීමිත වේ!

56
00:03:03,420 --> 00:03:05,250
Equus එක්කවත් නෑ
මට ඔවුන් සමඟ සටන් කළ හැකිද ...

57
00:03:06,320 --> 00:03:08,330
ඒ නිසා මට ඉතිරි වන්නේ එක දෙයක් පමණි!

58
00:03:10,870 --> 00:03:13,290
මගේ මරණය දක්වා
මම එය වළක්වා ගත යුතුයි

59
00:03:13,290 --> 00:03:15,670
ඔවුන් දෙදෙනාම මෙහි තබා ගන්න!

60
00:03:15,670 --> 00:03:17,180
වේගවත් මිනිහා!

61
00:03:17,540 --> 00:03:18,680
කතා කරන…

62
00:03:18,680 --> 00:03:19,930
එසේ වුවද…

63
00:03:20,310 --> 00:03:21,180
ඇයි?

64
00:03:21,580 --> 00:03:23,600
ඔබ පලා නොයන්නේ ඇයි?

65
00:03:26,940 --> 00:03:29,330
මම මේ සඳහා පමණක් ජීවත් වෙමි,

66
00:03:29,330 --> 00:03:31,440
ඔබට සමාව දීමට නොවේ.

67
00:03:31,720 --> 00:03:34,940
අනික මට වැඩක් නෑ

68
00:03:34,940 --> 00:03:36,760
මම මැරෙනවාද කියලා.

69
00:03:41,470 --> 00:03:45,370
ෆවුස්ට් පවුල
නිවුන් සහෝදරයන් ලබා දෙන ලදී.

70
00:03:46,050 --> 00:03:48,680
බාලයා විය
කරුණාවේ ආදර්ශයක්

71
00:03:48,680 --> 00:03:50,940
සහ සියල්ලන් විසින් ආදරය කරන ලදී.

72
00:03:50,940 --> 00:03:53,100
ඔහු වසා දැමීය
ඉන්ද්‍රජාලික නයිට්වරු

73
00:03:53,100 --> 00:03:55,810
සහ බේරුණා
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ අය කරන පරිදි.

74
00:03:56,330 --> 00:03:59,050
වැඩිමහල්ලා සැලකිලිමත් විය
දියාරු ජීවන රටාවක්

75
00:03:59,050 --> 00:04:01,300
එමගින් අන් අයගේ අප්රසාදයට ලක් විය.

76
00:04:01,730 --> 00:04:05,800
ඔහු තම මැජික් එක පමණක් භාවිතා කළේය
සහ තනිකරම ඔහුගේ අරමුණු සඳහා.

77
00:04:07,400 --> 00:04:10,810
ඇයි ඔයත් පයින් ගහන්නේ නැත්තේ?
මැජික් නයිට්වරු?

78
00:04:11,330 --> 00:04:14,680
ඔබේ මායාවෙන් ඔබට පුළුවන්
බොහෝ මිනිසුන් බේරා ගන්න.

79
00:04:14,680 --> 00:04:15,820
මෝඩයෙක් වගේ කතා කළා.

80
00:04:16,180 --> 00:04:19,340
ඇත්තෙන්ම එය විනෝදජනක විය යුත්තේ කුමක්ද?

81
00:04:19,340 --> 00:04:20,910
උදෑසන!

82
00:04:23,240 --> 00:04:24,660
අපිට මෙහෙවරක් තියෙනවා.

83
00:04:25,410 --> 00:04:27,410
මට තේරෙනවා යමී.

84
00:04:27,410 --> 00:04:30,030
අපිට ඒක එතනම තියෙනවා
තවත් අමුතු පන්දුවක්.

85
00:04:30,030 --> 00:04:33,420
ඔයා වගේ කෙනෙක් ඉන්න එක ගැන මට පුදුමයි...
මැජික් නයිට්ස් විසින් ගන්නා ලදී.

86
00:04:33,780 --> 00:04:36,420
සිවුර ඔබට කොහෙත්ම ගැලපෙන්නේ නැහැ.

87
00:04:36,420 --> 00:04:38,620
ඔහ්? ඔබත් මෙහි එල්ලී සිටිනවාද?

88
00:04:38,620 --> 00:04:42,290
ඔබ තවමත් කැරලිකරුවන් ලෙස කටයුතු කරනවාද?
ලැජ්ජ වෙන්න පටන් අරන්.

89
00:04:42,290 --> 00:04:44,920
හරියටම හරි දේ කියයි.

90
00:04:45,710 --> 00:04:47,660
ඔය දෙන්නා එකතු වෙන්න
නැවත වරක් විශිෂ්ටයි.

91
00:04:47,660 --> 00:04:49,510
ඔබේ ඇස්වල තක්කාලි තිබේද, උදෑසන?

92
00:04:49,510 --> 00:04:54,590
එය ඉක්මවා නොයෑමට වග බලා ගන්න,
නැත්තම් අපිට ඔයාව අල්ලගන්න වෙයි

93
00:04:54,590 --> 00:04:55,800
රාත්රිය.

94
00:04:56,490 --> 00:04:59,240
කාටද මෙතන අල්ලගන්න ඕන?
ඔබ සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්ද?

95
00:05:01,520 --> 00:05:05,190
මට කවදා හෝ කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
මගේ හිතේ තිබ්බ දේ.

96
00:05:06,130 --> 00:05:09,260
මතක ඇති කාලෙ ඉඳන්
මගේ ඔලුවේ තිබ්බේ විකාර විතරයි.

97
00:05:10,010 --> 00:05:12,700
මගේ පොඩි අයියා හිටියා
මට හරියටම විරුද්ධයි.

98
00:05:13,140 --> 00:05:16,630
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම ආදරය කළේය
ඒ වගේම හැමෝගෙම ආදරයට ලක් වුණා.

99
00:05:16,630 --> 00:05:19,630
ඔහු අන් අය වෙනුවෙන් කැප විය

100
00:05:19,630 --> 00:05:23,540
ඔහුගේ මායාවද ඔහු මෙන් දීප්තිමත්ව බැබළුණේය.

101
00:05:25,450 --> 00:05:27,060
මගේ ශෝකය මට ලැබුණු විට ...

102
00:05:27,960 --> 00:05:31,020
මම විදේශිකයෙකුගෙන් අසා ඇත
භයානක මැජික් භාවිතා කළ,

103
00:05:31,020 --> 00:05:33,480
පිරිසිදු කුතුහලයෙන් ඔහු වෙත ගියේය.

104
00:05:38,110 --> 00:05:39,860
ඇත්තටම ඔබ කවුරු කියලද හිතන්නේ?

105
00:05:40,960 --> 00:05:42,280
කටේ ඉන්න ඕනද?

106
00:05:43,530 --> 00:05:46,460
ඇත්තටම එයා අනිත් අය වගේ නෙවෙයි

107
00:05:46,460 --> 00:05:50,790
සමහර විට අපි එකට හොඳින් ගැලපෙනවා,
මොකද අපේ මැජික් එක ගොඩක් සමානයි.

108
00:05:51,350 --> 00:05:52,750
අපි නිතර එකට ගැවසෙනවා...

109
00:05:53,040 --> 00:05:57,630
සහ මැජික් නයිට්වරුන් වෙත ලිස්සා ගියේය
සෑම විටම ඔබේ ඇඟිලි හරහා.

110
00:05:58,020 --> 00:06:02,220
මාස හයකට පසු ඔහු ඉල්ලා අස්විය
අහම්බෙන් මගේ පොඩි අයියා එක්ක

111
00:06:02,220 --> 00:06:06,000
නයිට්වරුන්ගේ ඉන්ද්‍රජාලික අනුපිළිවෙල
"අළු මුවන්".

112
00:06:07,210 --> 00:06:12,060
මම නිතරම උපකල්පනය කළේ යමි වගේ කෙනෙක් කියලා
මැජික් නයිට්ස් සමඟ අසාර්ථක වීමට සිදු වනු ඇත.

113
00:06:12,060 --> 00:06:15,690
හැමෝටම එක වගේ සලකපු මල්ලි.
යාමි එක්ක යාලු උනා...

114
00:06:16,440 --> 00:06:20,240
එබැවින් ඔහු තම මාර්ගය සොයා ගත්තේය
අනුපිළිවෙලෙහි ඔහුගේ උදව් සම්බන්ධතාවය.

115
00:06:22,610 --> 00:06:25,900
ඔයාට ලොකුම එක තියෙනවා
සියලු දෙනාගේ ඉන්ද්‍රජාලික කුසලතා.

116
00:06:25,900 --> 00:06:27,300
සෑම අවස්ථාවකදීම

117
00:06:27,300 --> 00:06:31,170
ඔහු මාව දිරිමත් කළා, ඉන්ද්‍රජාලික නයිට්වරයා
සම්බන්ධ වීමට, එය මට ඇත්තෙන්ම කරදරයක් විය.

118
00:06:33,370 --> 00:06:36,670
මට අවුරුදු 18 පිරෙද්දී,
අපේ දෙමාපියන් මට කතා කළා.

119
00:06:37,550 --> 00:06:40,300
ඔයාට දැන්වත් මාව ඕනද?
තිර දේශනාවක් කරන්නද?

120
00:06:40,300 --> 00:06:42,340
මට වැඩිමහල්ලෙක් වෙන්න දෙන්න
නමුත් සාමයෙන් පමණයි

121
00:06:42,340 --> 00:06:44,090
සහ හෙට මුළු කඩයම මෙහි උරුම වේ.

122
00:06:44,090 --> 00:06:45,110
නැත.

123
00:06:45,910 --> 00:06:49,600
ඔබට පමණක් උරුමය ඇත
ෆෝස්ට්වරුන්ට තරඟ කළ හැකිය, රාත්‍රියේදී.

124
00:06:49,870 --> 00:06:50,780
හහ්?

125
00:06:51,380 --> 00:06:52,350
සෙවනැලි මැජික්:

126
00:06:52,900 --> 00:06:55,350
අඳුරු උයනට ආරාධනා.

127
00:07:01,850 --> 00:07:03,300
අප කොහේද?

128
00:07:03,300 --> 00:07:05,420
අපි, ෆවුස්ට් පවුල, අපි කැප වෙනවා

129
00:07:05,420 --> 00:07:08,600
පරම්පරාවන් සඳහා
යක්ෂයන් පිළිබඳ අධ්යයනය.

130
00:07:08,600 --> 00:07:12,830
මෙම මායාව සහ එයට ආත්මය
ඔබ වෙත ලබා දෙන ලදී.

131
00:07:13,320 --> 00:07:15,480
මේ නපුරුකම හමුවේ

132
00:07:15,480 --> 00:07:17,830
එහෙත් සුන්දර පෙළඹවීමක්
මගේ සිරුර වෙව්ලන්නට විය.

133
00:07:18,100 --> 00:07:19,330
මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.

134
00:07:19,800 --> 00:07:22,260
මේ මොහොතේ උද්යෝගය
මට ඒක විස්තර කරන්න බැරි වුණා.

135
00:07:23,750 --> 00:07:26,630
මා තුළ වූ නපුර සතුටට පත් විය.

136
00:07:27,170 --> 00:07:30,620
මට පවුල තුළ ෆවුස්ට් සිටියේය
වොෆ්ල් එකේ එකක්,

137
00:07:30,620 --> 00:07:33,030
නමුත් හෙට දුර්වල විය!

138
00:07:37,740 --> 00:07:40,140
උදෑසන සහ යමි විය
මැජික් නයිට්වරු සමඟ

139
00:07:40,140 --> 00:07:43,400
ආලෝක කණ්ඩායමක් ලෙස
සහ මාර්ගයේ අන්ධකාරය.

140
00:07:43,400 --> 00:07:45,650
මම යක්ෂයන් පිළිබඳ අධ්‍යයනයට යොමු වුණා

141
00:07:45,650 --> 00:07:47,880
ඒවගේම ඒකට ලොකු දක්ෂතා පෙන්නුවා.

142
00:07:48,740 --> 00:07:52,430
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා මේකේ ඉන්නවා කියලා
යක්ෂයින් හතර දෙනෙකු සමඟ ඉක්මන් ගිවිසුම් ඇති කර ගන්න

143
00:07:52,430 --> 00:07:55,620
සහ ඔවුන්ගේ බලය
මෙම ප්රමාණයට භාවිතා කළ හැකිය.

144
00:07:55,910 --> 00:07:58,990
ඔබ ස්වභාවිකයි, රාත්‍රියක්!

145
00:08:00,400 --> 00:08:02,140
ඔබට පවා හැකි වනු ඇත

146
00:08:02,140 --> 00:08:05,630
මේ යකා එක්ක
ගිවිසුමක් අවසන් කිරීමට.

147
00:08:05,960 --> 00:08:07,610
ඔහු පාතාලයේ පාලකයෙකි.

148
00:08:07,610 --> 00:08:11,000
ගුරුත්වාකර්ෂණ යක්ෂයා
කාලය සහ අවකාශය මෙන්ම.

149
00:08:11,000 --> 00:08:14,640
මෙය එහි කුළුණු තුනෙන් එකක් බවට පත් කරයි.

150
00:08:14,640 --> 00:08:18,060
ඔහු එක් අයෙකි
ඉහළම ශ්‍රේණිගත යක්ෂයා: ලුසිෆුගස්.

151
00:08:18,350 --> 00:08:20,810
ඉතින් ඉහළම ශ්රේණිගත කිරීම්වලින් එකක්?

152
00:08:21,090 --> 00:08:23,690
ඔහ්? එය උද්වේගකරයි...

153
00:08:23,690 --> 00:08:25,440
තනියම තියන්න, රෑ!

154
00:08:26,050 --> 00:08:27,440
උදෑසන!

155
00:08:27,440 --> 00:08:30,640
පියා සහ මව,
තහනම් මැජික් පාපයක්!

156
00:08:30,640 --> 00:08:32,700
ඉන්ද්‍රජාලික නයිට්වරයෙකු ලෙස
මට අහක බලාගෙන ඉන්න බෑ!

157
00:08:33,010 --> 00:08:36,080
ඊට අමතරව, එය භයානකයි!
සහ සියල්ලටම වඩා ...

158
00:08:36,490 --> 00:08:38,830
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ,
එය භයානක බව?

159
00:08:39,220 --> 00:08:42,440
ඉහළම යක්ෂයා සිටින තැනැත්තා
මට එය ප්‍රබෝධමත් වීමට වඩා වැඩි දෙයක්.

160
00:08:42,860 --> 00:08:45,840
යම් තෘප්තියක් තිබිය යුතුය
නමුත් සමහර විට තවමත් අවසර ඇත.

161
00:08:46,100 --> 00:08:47,590
රාත්‍රී...

162
00:08:47,590 --> 00:08:51,660
හෙට, ඔබ සහ මම
දිවා රෑ වගේ.

163
00:08:53,250 --> 00:08:57,270
මම මෙහි සහ දැන් කරන්නම්
මගේ සීමාවන් ඉක්මවා!

164
00:09:02,690 --> 00:09:03,940
මන්තර ගුරුකම්!

165
00:09:13,820 --> 00:09:16,920
ඔහුගේ බලය විය යුතුය
චාරිත්රානුකූලව යටපත් කර ඇත ...

166
00:09:17,450 --> 00:09:19,740
මෙය කුමන ආකාරයේ මායා බලයක්ද?

167
00:09:28,750 --> 00:09:31,970
එබැවින් ඔහු අනෙක් සියල්ලන්ට පහර දෙයි
කැඳවුම්කරු හැර?

168
00:09:32,890 --> 00:09:34,470
මට හෙල්ලෙන්න බෑ...

169
00:09:35,120 --> 00:09:36,640
සිට…

170
00:09:37,450 --> 00:09:39,950
මම මගේ දෑත් ඉවතට තබා ගැනීමට කැමති වනු ඇත!

171
00:09:45,410 --> 00:09:46,570
උදෑසන!

172
00:09:46,920 --> 00:09:49,820
ඔහුට අවශ්‍යද?
යක්ෂ කෞතුක වස්තුව විනාශ කරන්න,

173
00:09:49,820 --> 00:09:51,980
චාරිත්රයට බාධා කිරීමට?

174
00:09:53,570 --> 00:09:54,990
එහෙම කරන්න එපා!

175
00:09:55,910 --> 00:09:59,160
කවුද දන්නේ මේකෙන් තියෙන අවදානම මොකක්ද කියලා?
තෙවන පාර්ශවයක් සම්බන්ධ වුවහොත්?

176
00:10:13,410 --> 00:10:14,420
හෙට...

177
00:10:14,760 --> 00:10:15,680
හෙට!

178
00:10:19,280 --> 00:10:23,350
මම මගේම බව දැනගත් විට
පවුල තුළ තහනම් මැජික් පුහුණු කිරීම

179
00:10:23,350 --> 00:10:26,690
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා
මැජික් නයිට්වරුන්ට වාර්තා නොකරන්න.

180
00:10:26,690 --> 00:10:28,840
ඉතින්... ඒක පළිගැනීමක් නේද?

181
00:10:28,840 --> 00:10:32,690
මෝඩයා! ඇයි ඔයා එහෙම?

182
00:10:33,000 --> 00:10:35,700
මගේ සිහිනය...

183
00:10:47,720 --> 00:10:52,510
ඔබ සමඟ ඉන්ද්‍රජාලික නයිට්වරු ලෙස
ආලෝකය සහ සෙවනැල්ල

184
00:10:52,510 --> 00:10:55,990
රටේ සාමය තහවුරු කිරීමට...

185
00:10:55,990 --> 00:10:58,890
මේ සිහිනය...
මට ඕන උනේ රැකගන්න...

186
00:11:01,660 --> 00:11:04,220
අම්මා... ජානය...

187
00:11:05,680 --> 00:11:06,830
උදෑසන!

188
00:11:08,090 --> 00:11:10,650
එයා හොඳ කෙනෙක්
පින්තූර පොතකින් වගේ.

189
00:11:10,650 --> 00:11:13,560
ඔහු ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බබළයි
මට එයා දිහා බලන්න අමාරුයි කියලා.

190
00:11:13,560 --> 00:11:15,490
එහෙමයි මට ඔයා ගැන හිතෙන්නේ.

191
00:11:16,040 --> 00:11:17,060
මම…

192
00:11:18,010 --> 00:11:19,740
ඔබට ආදරය කළා.

193
00:11:22,740 --> 00:11:25,480
ඒකයි මට ඕන වුණේ
ඔබට පමණක් බැබළෙන්න පුළුවන් කියලා.

194
00:11:25,480 --> 00:11:30,200
මම වගේ කෙනෙක් එක්ක ඔයාගේ පැත්තේ
ඔබේ දීප්තිය කැළැල් වී ඇත්නම් පමණි.

195
00:11:30,900 --> 00:11:33,540
මට මෙතන මැරෙන්න තිබුණා.

196
00:11:33,540 --> 00:11:34,540
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

197
00:11:34,540 --> 00:11:36,810
මගේ මල්ලිව බේරගන්න!

198
00:11:36,810 --> 00:11:39,430
ඔහුට කිසිවක් නැත
ඔබට ණය වීමට ඉඩ දෙන්න!

199
00:11:39,430 --> 00:11:42,140
මම ඔබෙන් අයදිනවා, දෙවියනේ!

200
00:11:42,490 --> 00:11:45,130
ඒ ගැන කතා කරන්න එපා,
ඔබට ගැලපෙන ඕනෑම දෙයක්.

201
00:11:45,640 --> 00:11:48,450
මුලින්ම ඔයාට ඕන දේ කරන්න,

202
00:11:48,450 --> 00:11:51,400
සියල්ල කාණුවට බැස ගිය වහාම,
ඔබ දෙවියන්ගෙන් අයදිනවාද?

203
00:11:51,870 --> 00:11:53,980
එය මෝඩයෙක් විය නොහැක, අං ගොනා!

204
00:11:54,780 --> 00:11:56,850
මාව බේරගන්නේ කවුද?

205
00:11:56,850 --> 00:11:58,910
මගේ මරණය දක්වා...

206
00:11:59,570 --> 00:12:01,320
මම ඔබට සමාව නොදෙමි.

207
00:12:17,690 --> 00:12:20,900
කවදාහරි මම කරන්නම්
මගේම ඇණවුම ආරම්භ කරන්න.

208
00:12:21,780 --> 00:12:25,800
මගේ පරිකල්පනයයි
නියෝගයක නායකයෙකු ලෙස සිනාසෙන්නේ නැද්ද?

209
00:12:26,780 --> 00:12:28,940
දවස පැමිණිය යුතුද...

210
00:12:31,790 --> 00:12:35,900
එවිට ඔබ මාගේ නියෝජ්‍ය නියෝග නායකයා වනු ඇත
අපි එකට හිනා වෙනවා.

211
00:12:39,170 --> 00:12:43,350
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්,
නිවැරදි කිරීමට, මම මට සමාව නොදෙමි.

212
00:12:43,950 --> 00:12:47,660
මට වර්ණනා කිරීමට අවසර නැත
තවමත් පිළිගැනීමක් ලැබෙනවා.

213
00:12:48,660 --> 00:12:52,670
මට හෙට වගේ වෙන්න බෑ.
මම කවදාවත් එසේ නොකළ යුතුයි.

214
00:12:53,290 --> 00:12:56,670
මගේ මරණය තෙක් මම එසේ කරමි
සෙවණැල්ලෙන් නපුර ඇදගෙන යන්න ...

215
00:12:57,240 --> 00:12:58,800
සහ එය අතුගා දමන්න!

216
00:13:07,500 --> 00:13:10,910
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ,
ඔබව දියුණු කිරීමට අවශ්‍යයි.

217
00:13:11,690 --> 00:13:14,690
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙකු හමුවීමට පෙර
හිසකෙස් වලට හානි කළ හැකිය ...

218
00:13:15,190 --> 00:13:16,300
මම ඔයාව මරනවා!

219
00:13:16,690 --> 00:13:18,430
අපරාදේ...

220
00:13:18,430 --> 00:13:21,200
මම හිතුවා,
මම එය නැවත කිසිදා නොකියමි.

221
00:13:23,360 --> 00:13:27,410
මම මෙහි සහ දැන් කරන්නම්
මගේ සීමාවන් ඉක්මවා!

222
00:13:31,950 --> 00:13:35,860
මම ගිවිසුමක් ඇති සියලුම යක්කු
මධ්‍යම ශ්‍රේණියේ අය බව මම නිගමනය කළෙමි.

223
00:13:36,420 --> 00:13:40,510
මට ඒවායින් එකක් තබා ගැනීමට නොහැකි විය
සියල්ලටම වඩා ඉහළම ශ්‍රේණිගත යක්ෂයාට ස්පර්ශ කිරීමට.

224
00:13:40,980 --> 00:13:45,110
මම මගේ සීමාවන් හොඳින් දනිමි...
සහ මේ හේතුව නිසා ...

225
00:13:45,850 --> 00:13:47,510
කරුණාකර මගේ ඔට්ටුව ගන්න...

226
00:13:47,900 --> 00:13:50,270
Plumede සහ Walgner.

227
00:13:50,270 --> 00:13:53,140
නිසැකවම. ඔයා අපිට දේවල් පෙන්නුවා

228
00:13:53,140 --> 00:13:56,270
අපි කවදාවත් පාතාල ලෝකයේ කරන්නේ නැහැ
දැකලා ඇති.

229
00:13:56,270 --> 00:13:58,690
කාට හරි ඒක කරන්න පුළුවන් නම් ඒ ඔයා තමයි, රෑ.

230
00:14:02,440 --> 00:14:04,030
මෙන්න සහ දැන් ...

231
00:14:06,120 --> 00:14:09,140
මම මගේ සීමාවන් ඉක්මවා යන්නෙමි!

232
00:14:11,030 --> 00:14:12,210
එක්සත්:

233
00:14:23,400 --> 00:14:26,550
විලාසිතා Gallus x Felis.

234
00:14:26,880 --> 00:14:27,800
හොඳයිද?

235
00:14:27,800 --> 00:14:30,560
ඔහුගේ මායා බලය වැඩි වී තිබේද?

236
00:14:30,870 --> 00:14:33,560
කෙටි මොහොතකට පමණයි

237
00:14:33,560 --> 00:14:37,200
මට මගේ මැජික් එක ඒ මට්ටමට ගේන්න පුලුවන්ද?
ඉහළම යක්ෂයන්ගෙන්!

238
00:14:46,240 --> 00:14:49,210
සෙවනැලි මැජික්: සමාව දීමේ ස්මාරකය.

239
00:14:50,590 --> 00:14:52,120
මම මාවම පූජා කරන්නෙමි

240
00:14:52,120 --> 00:14:53,250
සහ ඔබ...

241
00:14:53,610 --> 00:14:55,590
ආලෝකය නැති තැනක,
ජීවිතය සහ මරණය,...

242
00:14:55,970 --> 00:14:58,540
සෙවණැලි ලෝකයේ සිරවී!

243
00:14:59,130 --> 00:15:01,000
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,

244
00:15:01,000 --> 00:15:03,800
අපි සදහටම නම්
අපායේ අල්ලාගෙන සෙල්ලම් කරනවාද?

245
00:15:39,650 --> 00:15:41,120
ඒක විහිළුවක්...

246
00:15:41,120 --> 00:15:44,590
ඔබට මගේ මායාව ඇත,
නොතිබිය යුතු ...

247
00:15:45,030 --> 00:15:46,470
සරලව අතුගා දැමුවා!

248
00:15:47,820 --> 00:15:49,920
ඔබේ මායාව...

249
00:15:50,330 --> 00:15:52,850
සියල්ල දවා අළු කරයි...

250
00:15:53,900 --> 00:15:55,600
යක්ෂ ගිනි මැජික්.

251
00:15:55,880 --> 00:15:58,020
... සහ සියල්ල කැටි කරයි.

252
00:15:58,020 --> 00:16:00,110
යක්ෂ අයිස් මැජික්.

253
00:16:00,530 --> 00:16:04,690
එවැනි ආකෘති රහිත බලවේග පවා
ආලෝකය සහ සෙවනැල්ල වගේ...

254
00:16:35,600 --> 00:16:37,450
විශිෂ්ට…

255
00:16:37,450 --> 00:16:39,390
කටුක අවසානය දක්වා ...

256
00:16:39,650 --> 00:16:41,060
...අපි ඔබන්න...

257
00:16:41,060 --> 00:16:42,730
... ඔබෙන් අවසන් ටික, ...

258
00:16:42,730 --> 00:16:44,320
...ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් වන තුරු.

259
00:16:44,320 --> 00:16:45,980
මිනිසුන්ගේ…

260
00:16:45,980 --> 00:16:47,400
...කෑගහනවා...

261
00:16:47,400 --> 00:16:49,080
... වේදනාවෙන් පිරි ...

262
00:16:49,080 --> 00:16:51,280
... සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම!

263
00:16:51,280 --> 00:16:53,070
මුල සිටම ඔවුන්ට ...

264
00:16:54,110 --> 00:16:55,920
මට තවත් මාවම අල්ලගෙන ඉන්න බෑ.
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කළා විතරයි.

265
00:16:55,920 --> 00:16:56,500
ඔව්.

266
00:16:56,500 --> 00:16:57,620
මට තවත් එය දරාගත නොහැක ...

267
00:16:57,620 --> 00:16:58,200
ඔව්.

268
00:16:58,200 --> 00:16:59,640
එය තවදුරටත් ක්රියා නොකරයි.

269
00:16:59,640 --> 00:17:00,860
අපි එයාව මරමු.

270
00:17:00,860 --> 00:17:01,450
ඔව්,

271
00:17:01,450 --> 00:17:03,130
අපි ඔහුගේ ජීවිතය හුස්ම හෙළමු.

272
00:17:05,080 --> 00:17:06,460
ඔබේ අවසන්...

273
00:17:06,810 --> 00:17:09,300
ඔබ තුළ ඇති කෑගැසීම ...

274
00:17:09,300 --> 00:17:11,300
ඔහුට මගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

275
00:17:11,760 --> 00:17:14,180
ඉහළ පෙළේ යක්කුන්ට එරෙහිව...

276
00:17:15,090 --> 00:17:17,130
කාටවත් බෑ...

277
00:17:18,280 --> 00:17:19,490
පැමිණේ.

278
00:17:32,300 --> 00:17:33,620
නමුත් එසේ නම් ...

279
00:17:39,710 --> 00:17:41,540
හොඳයිද? මගේ අත කැපුවාද?

280
00:17:42,000 --> 00:17:43,920
හේයි ඔයා ඉන්නවා...

281
00:17:44,290 --> 00:17:47,050
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?
උප නායකයා?

282
00:17:47,750 --> 00:17:50,050
...එතකොට ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්
ප්‍රති-මැජික් සමඟ පමණි!

283
00:17:50,050 --> 00:17:51,960
ප්රධාන රාත්රිය!

284
00:17:51,960 --> 00:17:54,580
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! ඔබ මිය ගියහොත්,

285
00:17:54,580 --> 00:17:57,120
එතකොට අපිට කමක් නෑ
කරපටි මත ද!

286
00:17:57,120 --> 00:17:58,510
ගිමෝඩෙලෝ…

287
00:18:00,060 --> 00:18:03,940
ඔයා පරක්කු වුනාට මම පස්සෙන් එන්නෙ ඒකයි
දැන් මගේ අත එකට.

288
00:18:04,410 --> 00:18:06,690
මාව මෙතන තනි කරන්න.

289
00:18:06,690 --> 00:18:09,690
ඉදිරියට ගොස් මාරු කරන්න
අඳුරු ත්‍රිත්වය වහාම තුරන් කරන්න!

290
00:18:11,890 --> 00:18:14,030
මම ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.

291
00:18:14,500 --> 00:18:17,780
ඔබට ස්තූතියි, මම ශක්තිමත් වී ඇත.

292
00:18:17,780 --> 00:18:19,290
ඔබම සාක්ෂි දරන්න...

293
00:18:19,540 --> 00:18:21,200
මෙම බලය!

294
00:18:23,550 --> 00:18:26,710
මට ඒ ගැන තියෙනවා
අලුත් උදෑසනක්...

295
00:18:27,180 --> 00:18:28,670
බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

296
00:18:29,590 --> 00:18:31,670
එයත් ඒකට කැමතියි
හොඳ කෙනෙක් වෙන්න,

297
00:18:31,670 --> 00:18:34,090
නමුත් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

298
00:18:34,690 --> 00:18:37,860
අපට සියවස්වලින් සියවස් තිබේ
පාතාලයේ ගත කළ...

299
00:18:37,860 --> 00:18:41,600
... නමුත් දැන් තරම් සතුටක්
අපට එය කලින් දැනුණේ නැත!

300
00:18:42,950 --> 00:18:46,020
ඔයා එක්ක මම මේ ලෝකේ ඉන්න තිබුනා
ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

301
00:18:46,020 --> 00:18:50,780
ඔබ ඉහළම යක්ෂයා
ලිලිත් සහ නාමා!

302
00:18:50,780 --> 00:18:51,570
තව!

303
00:18:52,320 --> 00:18:55,070
අපට විනෝදාස්වාදය ලබා දෙන්න!

304
00:19:25,640 --> 00:19:26,880
මෙය ඔබේ ජයග්‍රහණයද?

305
00:19:26,880 --> 00:19:29,310
ඔබේ තලය ඔසවන්න!

306
00:19:29,310 --> 00:19:31,320
ඔබ ජය ගනීවිද?

307
00:19:31,320 --> 00:19:33,320
මෙය ඔබේ ජයග්‍රහණය වේවිද?

308
00:19:41,910 --> 00:19:43,580
පළමුව ලකුණු කරන්නේ කවුද?

309
00:19:43,580 --> 00:19:45,570
ඔබට එය ඔබම තීරණය කළ හැකිද?

310
00:19:45,570 --> 00:19:47,670
ඔයාට පුළුවන්ද අපිව මරන්න?

311
00:19:48,830 --> 00:19:50,840
තුන්වන කඩුව:

312
00:19:51,280 --> 00:19:52,840
Demon Slayer!

313
00:20:20,240 --> 00:20:24,580
මොන නින්දාවක් ද! එහි නමයි
නමුත් මුලින්ම අල්ලා ගත්තා.

314
00:20:26,500 --> 00:20:30,830
නමුත් දැන් අපට ඇත්තටම පුළුවන්
එක හදවතක් සහ එකම ආත්මයක් ලෙස විහිළු කරයි.

315
00:20:39,130 --> 00:20:41,340
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ...

316
00:20:48,180 --> 00:20:50,590
ඔයා මොන මහත ගොදුරක්ද.

317
00:20:50,590 --> 00:20:54,190
අපිට බලාගෙන ඉන්න අමාරුයි
ඔබේ වේදනාවේ කෑගැසීමට මංගල්යය කිරීමට.

318
00:20:54,190 --> 00:20:57,570
ඔබට බැහැ
11 කරන්න! ෂිට්!

319
00:20:58,020 --> 00:21:01,320
ඔබේ මායා බලය ඉතා බලවත් ය
ඒකෙන් මගේ ඔළුව කැරකෙනවා කියලා.

320
00:21:02,950 --> 00:21:05,200
ඒක වෙන්න ඇති
ඇත්තටම නරක මගුලක්,

321
00:21:05,200 --> 00:21:08,120
නමුත් මට කිසිම මායාවක් දැනෙන්නේ නැති නිසා,
මට කමක් නෑ!

322
00:21:21,870 --> 00:21:22,840
හොඳයි එහෙනම්...

323
00:21:22,840 --> 00:21:26,430
එවිට අපට එය ඔබට අවශ්‍යයි
පැහැදිලි කිරීමට වඩා.

324
00:21:29,750 --> 00:21:31,710
මොන මගුලක්ද.

325
00:21:34,770 --> 00:21:36,440
මේකෙන් බේරුනත්,

326
00:21:36,440 --> 00:21:38,990
අන් සියල්ලෝම විනාශ වනු ඇත.

327
00:21:39,420 --> 00:21:40,990
ඔබට එහෙම දැනෙන්නේ නැද්ද?

328
00:21:40,990 --> 00:21:43,410
වේදනාකාරී ලෙස?

329
00:21:43,410 --> 00:21:45,050
හරි…

330
00:21:48,220 --> 00:21:50,000
විලාපයන් තුළ දිය වේ!

331
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
ඒක ලේසියි
දැන් ලොකු උනා!

332
00:21:54,360 --> 00:21:55,500
එහෙනම් මට කරන්න වෙනවා

333
00:21:55,500 --> 00:21:57,290
එයද උත්ශ්‍රේණි කරන්න!

334
00:22:00,420 --> 00:22:03,430
පළමු කඩුව:

335
00:22:03,430 --> 00:22:06,910
Demon Cleaver!

336
00:22:09,900 --> 00:22:11,810
පැරණි කළමනාකරු ...

337
00:22:11,810 --> 00:22:15,150
ඔබට එය කොපමණ විශාලද?
ඇත්තටම තවමත් කරනවා

338
00:22:15,150 --> 00:22:16,820
ඔයා යකා?

339
00:22:19,980 --> 00:22:25,280
පරිවර්තනය: Jacqueline Philippi

340
00:22:25,700 --> 00:22:28,410
ස්ථානගත කිරීම, සංශෝධනය කිරීම සහ අකුරු සැකසීම: Jörg Bauer

341
00:22:28,410 --> 00:22:31,000
තත්ත්ව පාලනය: Victoria Zach

342
00:22:31,000 --> 00:22:33,710
ව්යාපෘති කළමනාකරණය: Tobias Philippi

343
00:23:44,740 --> 00:23:49,890
සමාව දීමේ දිනය
පිටුව