1
00:00:02,750 --> 00:00:05,860
In the end he rushes forward again.

2
00:00:05,860 --> 00:00:07,610
So really...

3
00:00:07,930 --> 00:00:11,220
It's really easy
too many bumblebees in the butt.

4
00:00:12,760 --> 00:00:16,370
Our top priority is
defeating the Dark Triad.

5
00:00:16,370 --> 00:00:21,600
Afterwards we have to enter the gate to the underworld
close it so that it doesn't get worse.

6
00:00:21,600 --> 00:00:26,630
For this purpose, Dante must of
be separated from the supreme devils.

7
00:00:27,130 --> 00:00:28,380
In peace...

8
00:00:28,740 --> 00:00:31,440
I want to be in peace
give in to happiness.

9
00:00:31,440 --> 00:00:32,970
Well...

10
00:00:32,970 --> 00:00:34,380
With practical jokes...

11
00:00:34,380 --> 00:00:36,020
...and mummery...

12
00:00:36,020 --> 00:00:37,690
...we want to kill...

13
00:00:37,690 --> 00:00:39,520
... and destroy.

14
00:00:39,520 --> 00:00:41,000
Quite right!

15
00:00:41,000 --> 00:00:42,400
Hear, hear!

16
00:00:46,590 --> 00:00:48,740
There you have it!

17
00:00:48,740 --> 00:00:50,320
Splendid!

18
00:00:50,320 --> 00:00:53,570
This is the world,
that I have always longed for!

19
00:00:54,000 --> 00:00:55,030
Hey...

20
00:00:55,030 --> 00:00:57,700
I'm still your opponent.

21
00:00:58,350 --> 00:01:00,710
I will definitely dismantle you!

22
00:01:01,830 --> 00:01:03,460
Extremely amusing!

23
00:01:04,060 --> 00:01:06,210
Jack alone will have a hard time.

24
00:01:06,210 --> 00:01:08,780
I can only do everything
put on a card.

25
00:01:08,780 --> 00:01:11,300
Have you completed your mission, Walgner?

26
00:01:11,930 --> 00:01:12,550
Yes.

27
00:01:13,110 --> 00:01:14,130
Good.

28
00:01:15,910 --> 00:01:17,110
Unite:

29
00:01:21,080 --> 00:01:22,670
Fashion Gallus.

30
00:01:24,140 --> 00:01:25,480
Feature:

31
00:01:25,810 --> 00:01:27,190
Roar!

32
00:01:48,120 --> 00:01:50,830
For a moment it was
denied us any emotion.

33
00:01:50,830 --> 00:01:51,720
A change of location.

34
00:01:52,180 --> 00:01:53,550
I'm rejoicing!

35
00:01:53,960 --> 00:01:56,390
I will be yours
accept, you devils!

36
00:01:59,100 --> 00:01:59,970
Mana zone:

37
00:02:02,350 --> 00:02:04,270
Hell's hunting ground.

38
00:02:04,730 --> 00:02:06,040
Now then!

39
00:02:06,450 --> 00:02:09,280
May this hellish
Start the catch game!

40
00:02:10,440 --> 00:02:12,210
I can't see anything.

41
00:02:12,210 --> 00:02:13,970
Me too.

42
00:02:13,970 --> 00:02:15,950
So let us go with you
frolicking around with this power.

43
00:02:15,950 --> 00:02:18,060
Yes, let's surrender to the game.

44
00:02:18,060 --> 00:02:20,930
Let's find out in the competition
which of us is able to kill whom.

45
00:02:20,930 --> 00:02:22,960
However, exercise restraint.

46
00:02:23,260 --> 00:02:24,580
How right you are.

47
00:02:24,580 --> 00:02:26,030
In peace...

48
00:02:26,030 --> 00:02:27,480
In peace...

49
00:02:27,480 --> 00:02:29,200
In peace...

50
00:02:29,200 --> 00:02:30,420
In peace...

51
00:02:48,560 --> 00:02:50,570
Fashion Equus.

52
00:02:54,870 --> 00:02:55,400
That was clear!

53
00:02:56,060 --> 00:02:57,320
I got you!

54
00:02:58,010 --> 00:03:00,830
My attacks can him
don't even have anything on!

55
00:03:00,830 --> 00:03:03,420
Your magical power
is also limitless!

56
00:03:03,420 --> 00:03:05,250
Not even with Equus
can I fight them off...

57
00:03:06,320 --> 00:03:08,330
So that only leaves me with one thing!

58
00:03:10,870 --> 00:03:13,290
Until my death
I have to avoid it

59
00:03:13,290 --> 00:03:15,670
and hold them both in here!

60
00:03:15,670 --> 00:03:17,180
Fast guy!

61
00:03:17,540 --> 00:03:18,680
Speaking of…

62
00:03:18,680 --> 00:03:19,930
Nonetheless…

63
00:03:20,310 --> 00:03:21,180
Why?

64
00:03:21,580 --> 00:03:23,600
Why don't you run away?

65
00:03:26,940 --> 00:03:29,330
I live for this alone,

66
00:03:29,330 --> 00:03:31,440
not to forgive you.

67
00:03:31,720 --> 00:03:34,940
Besides, I don't care

68
00:03:34,940 --> 00:03:36,760
whether I die.

69
00:03:41,470 --> 00:03:45,370
The Faust family
were given twin brothers.

70
00:03:46,050 --> 00:03:48,680
The younger one was
a model of kindness

71
00:03:48,680 --> 00:03:50,940
and loved by all.

72
00:03:50,940 --> 00:03:53,100
He closed the
magical knights

73
00:03:53,100 --> 00:03:55,810
and saved
as, of course, many people do.

74
00:03:56,330 --> 00:03:59,050
The elder cared
a dissolute lifestyle

75
00:03:59,050 --> 00:04:01,300
and thereby attracted the displeasure of others.

76
00:04:01,730 --> 00:04:05,800
He used his magic solely
and solely for his own purposes.

77
00:04:07,400 --> 00:04:10,810
Why don't you kick too?
the magic knights?

78
00:04:11,330 --> 00:04:14,680
With your magic you could
save so many people.

79
00:04:14,680 --> 00:04:15,820
Spoken like a fool.

80
00:04:16,180 --> 00:04:19,340
What exactly is supposed to be fun about it?

81
00:04:19,340 --> 00:04:20,910
Morning!

82
00:04:23,240 --> 00:04:24,660
We have a mission.

83
00:04:25,410 --> 00:04:27,410
I understand, Yami.

84
00:04:27,410 --> 00:04:30,030
We have it right there
another oddball.

85
00:04:30,030 --> 00:04:33,420
I'm surprised that someone like you...
was taken in by the Magic Knights.

86
00:04:33,780 --> 00:04:36,420
The robe doesn't suit you at all.

87
00:04:36,420 --> 00:04:38,620
Oh? Are you hanging around here too?

88
00:04:38,620 --> 00:04:42,290
Are you still acting like rebels?
It's starting to get embarrassing.

89
00:04:42,290 --> 00:04:44,920
Says exactly the right thing.

90
00:04:45,710 --> 00:04:47,660
You two get along
once again splendid.

91
00:04:47,660 --> 00:04:49,510
Do you have tomatoes in your eyes, morning?

92
00:04:49,510 --> 00:04:54,590
Be careful not to overdo it,
otherwise we'll have to catch you,

93
00:04:54,590 --> 00:04:55,800
night.

94
00:04:56,490 --> 00:04:59,240
Who wants to grab who here?
you complete idiot?

95
00:05:01,520 --> 00:05:05,190
All I ever wanted to do was
what I had in mind.

96
00:05:06,130 --> 00:05:09,260
Ever since I can remember
I only had nonsense in my head.

97
00:05:10,010 --> 00:05:12,700
My little brother was
the exact opposite of me.

98
00:05:13,140 --> 00:05:16,630
He loved everyone
and was loved by everyone.

99
00:05:16,630 --> 00:05:19,630
He sacrificed himself for others

100
00:05:19,630 --> 00:05:23,540
and his magic also shone brightly like him.

101
00:05:25,450 --> 00:05:27,060
When I received my grimoire...

102
00:05:27,960 --> 00:05:31,020
I heard from a foreigner
who used scary magic,

103
00:05:31,020 --> 00:05:33,480
and went to him out of pure curiosity.

104
00:05:38,110 --> 00:05:39,860
Who do you actually think you are?

105
00:05:40,960 --> 00:05:42,280
Do you want to be in the mouth?

106
00:05:43,530 --> 00:05:46,460
He really wasn't like the others

107
00:05:46,460 --> 00:05:50,790
and maybe we fit together so well,
because our magic was so similar.

108
00:05:51,350 --> 00:05:52,750
We often hung out together...

109
00:05:53,040 --> 00:05:57,630
and glided to the magic knights
every time through your fingers.

110
00:05:58,020 --> 00:06:02,220
Six months later he resigned
coincidentally with my little brother

111
00:06:02,220 --> 00:06:06,000
the magical order of knights
“Gray Deer”.

112
00:06:07,210 --> 00:06:12,060
I always assumed that someone like Yami
would have to fail with the Magic Knights.

113
00:06:12,060 --> 00:06:15,690
My brother, who treated everyone equally,
became friends with Yami...

114
00:06:16,440 --> 00:06:20,240
and so he found his way through
his help connection in the order.

115
00:06:22,610 --> 00:06:25,900
You have the biggest one
magical talent of all.

116
00:06:25,900 --> 00:06:27,300
Every time

117
00:06:27,300 --> 00:06:31,170
he encouraged me, the magical knight
to join, which I found really annoying.

118
00:06:33,370 --> 00:06:36,670
When I turned 18,
our parents called me over.

119
00:06:37,550 --> 00:06:40,300
Do you still want me now?
give a curtain sermon?

120
00:06:40,300 --> 00:06:42,340
Leave me as the elder
but just in peace

121
00:06:42,340 --> 00:06:44,090
and inherit the whole shop here tomorrow.

122
00:06:44,090 --> 00:06:45,110
No.

123
00:06:45,910 --> 00:06:49,600
You are the only one who has the inheritance
the Fausts can compete, night.

124
00:06:49,870 --> 00:06:50,780
Huh?

125
00:06:51,380 --> 00:06:52,350
Shadow magic:

126
00:06:52,900 --> 00:06:55,350
Invitation to the dark garden.

127
00:07:01,850 --> 00:07:03,300
Where are we?

128
00:07:03,300 --> 00:07:05,420
We, the Faust family, dedicate ourselves

129
00:07:05,420 --> 00:07:08,600
for generations
the study of devils.

130
00:07:08,600 --> 00:07:12,830
This magic and the soul to it
was passed on to you.

131
00:07:13,320 --> 00:07:15,480
In the face of this vile

132
00:07:15,480 --> 00:07:17,830
and yet lovely temptation
my body trembled.

133
00:07:18,100 --> 00:07:19,330
My heart beat faster.

134
00:07:19,800 --> 00:07:22,260
The excitement at this moment
I couldn't describe it.

135
00:07:23,750 --> 00:07:26,630
The evil inside me rejoiced.

136
00:07:27,170 --> 00:07:30,620
I had Faust in the family
one on the waffle,

137
00:07:30,620 --> 00:07:33,030
but Tomorrow was the underdog!

138
00:07:37,740 --> 00:07:40,140
Morning and Yami were
with the magic knights

139
00:07:40,140 --> 00:07:43,400
as a team of light
and darkness on the way.

140
00:07:43,400 --> 00:07:45,650
I threw myself into the study of devils

141
00:07:45,650 --> 00:07:47,880
and showed great talent for it.

142
00:07:48,740 --> 00:07:52,430
I never thought you'd be in this
Make quick contracts with four devils

143
00:07:52,430 --> 00:07:55,620
and their power
could use to this extent.

144
00:07:55,910 --> 00:07:58,990
You're a natural, night!

145
00:08:00,400 --> 00:08:02,140
You may even be able to

146
00:08:02,140 --> 00:08:05,630
with this devil
to conclude a contract.

147
00:08:05,960 --> 00:08:07,610
He is a ruler of the underworld.

148
00:08:07,610 --> 00:08:11,000
The devil of gravity
as well as of time and space.

149
00:08:11,000 --> 00:08:14,640
This makes it one of its three pillars.

150
00:08:14,640 --> 00:08:18,060
He is one
the highest ranking devil: Lucifugus.

151
00:08:18,350 --> 00:08:20,810
So one of the highest ranking?

152
00:08:21,090 --> 00:08:23,690
Oh? It's exciting...

153
00:08:23,690 --> 00:08:25,440
Leave it alone, night!

154
00:08:26,050 --> 00:08:27,440
Morning!

155
00:08:27,440 --> 00:08:30,640
father and mother,
forbidden magic is a sin!

156
00:08:30,640 --> 00:08:32,700
As a magical knight
I can't look away!

157
00:08:33,010 --> 00:08:36,080
Besides, it's dangerous!
And above all...

158
00:08:36,490 --> 00:08:38,830
What's in it,
that it is dangerous?

159
00:08:39,220 --> 00:08:42,440
The one with the highest devil
I find it more than exciting.

160
00:08:42,860 --> 00:08:45,840
Must have some thrill
but probably still allowed.

161
00:08:46,100 --> 00:08:47,590
Night...

162
00:08:47,590 --> 00:08:51,660
Tomorrow, you and me
are like day and night.

163
00:08:53,250 --> 00:08:57,270
I will here and now
exceed my limits!

164
00:09:02,690 --> 00:09:03,940
Incantation!

165
00:09:13,820 --> 00:09:16,920
His power should
are suppressed in the ritual...

166
00:09:17,450 --> 00:09:19,740
What kind of magical power is this?

167
00:09:28,750 --> 00:09:31,970
So he attacks everyone else
except the summoner?

168
00:09:32,890 --> 00:09:34,470
I can't move...

169
00:09:35,120 --> 00:09:36,640
From the…

170
00:09:37,450 --> 00:09:39,950
I would have preferred to keep my hands off!

171
00:09:45,410 --> 00:09:46,570
Morning!

172
00:09:46,920 --> 00:09:49,820
Does he want to?
destroy the devil artifact,

173
00:09:49,820 --> 00:09:51,980
to interrupt the ritual?

174
00:09:53,570 --> 00:09:54,990
Don't do that!

175
00:09:55,910 --> 00:09:59,160
Who knows what risks this poses?
if a third party gets involved?

176
00:10:13,410 --> 00:10:14,420
Tomorrow...

177
00:10:14,760 --> 00:10:15,680
Tomorrow!

178
00:10:19,280 --> 00:10:23,350
When I found out that my own
Practicing forbidden magic in the family

179
00:10:23,350 --> 00:10:26,690
I could do it
do not report to the magic knights.

180
00:10:26,690 --> 00:10:28,840
So... that's revenge, right?

181
00:10:28,840 --> 00:10:32,690
You idiot! Why are you like that?

182
00:10:33,000 --> 00:10:35,700
My dream is...

183
00:10:47,720 --> 00:10:52,510
together with you as magical knights
of light and shadow

184
00:10:52,510 --> 00:10:55,990
to ensure peace in the country...

185
00:10:55,990 --> 00:10:58,890
This dream...
I wanted to preserve...

186
00:11:01,660 --> 00:11:04,220
Mom…gene…

187
00:11:05,680 --> 00:11:06,830
Morning!

188
00:11:08,090 --> 00:11:10,650
He's a good guy
like from a picture book.

189
00:11:10,650 --> 00:11:13,560
He shines so brightly
that I can hardly look at him.

190
00:11:13,560 --> 00:11:15,490
That's how I think of you.

191
00:11:16,040 --> 00:11:17,060
I …

192
00:11:18,010 --> 00:11:19,740
loved you.

193
00:11:22,740 --> 00:11:25,480
That's why I wanted
that you alone can shine.

194
00:11:25,480 --> 00:11:30,200
With someone like me by your side
if only your brilliance had been tarnished.

195
00:11:30,900 --> 00:11:33,540
I should have died here.

196
00:11:33,540 --> 00:11:34,540
I'm begging you!

197
00:11:34,540 --> 00:11:36,810
Save my brother!

198
00:11:36,810 --> 00:11:39,430
He has nothing
let yourself get into debt!

199
00:11:39,430 --> 00:11:42,140
I beg you, God!

200
00:11:42,490 --> 00:11:45,130
Don't talk about it,
whatever suits you.

201
00:11:45,640 --> 00:11:48,450
First you just do what you want,

202
00:11:48,450 --> 00:11:51,400
and as soon as everything goes down the drain,
are you begging God?

203
00:11:51,870 --> 00:11:53,980
It couldn't be any stupider, you horny ox!

204
00:11:54,780 --> 00:11:56,850
Who would save me?

205
00:11:56,850 --> 00:11:58,910
Until my death...

206
00:11:59,570 --> 00:12:01,320
I won't forgive you.

207
00:12:17,690 --> 00:12:20,900
Someday I will
start my own order.

208
00:12:21,780 --> 00:12:25,800
Is my imagination
not laughable as a leader of an order?

209
00:12:26,780 --> 00:12:28,940
Should the day come...

210
00:12:31,790 --> 00:12:35,900
then you shall be my deputy order leader
and we laugh our heads off together.

211
00:12:39,170 --> 00:12:43,350
No matter how hard I try,
to make amends, I don't forgive myself.

212
00:12:43,950 --> 00:12:47,660
I'm not allowed to praise
still receive recognition.

213
00:12:48,660 --> 00:12:52,670
I can't become like tomorrow.
I should never do that.

214
00:12:53,290 --> 00:12:56,670
Until my death I will
drag evil from the shadows...

215
00:12:57,240 --> 00:12:58,800
and wipe it out!

216
00:13:07,500 --> 00:13:10,910
I don't do that,
to want to improve you.

217
00:13:11,690 --> 00:13:14,690
Before you even meet a good person
can harm a hair...

218
00:13:15,190 --> 00:13:16,300
I will kill you!

219
00:13:16,690 --> 00:13:18,430
Damn...

220
00:13:18,430 --> 00:13:21,200
I thought,
I would never say it again.

221
00:13:23,360 --> 00:13:27,410
I will here and now
exceed my limits!

222
00:13:31,950 --> 00:13:35,860
All the devils I have a contract with
I have concluded are of medium rank.

223
00:13:36,420 --> 00:13:40,510
It was impossible for me to have one of them
to touch the highest ranking devil of all.

224
00:13:40,980 --> 00:13:45,110
I know my limits all too well...
and for this reason...

225
00:13:45,850 --> 00:13:47,510
Please take my bet...

226
00:13:47,900 --> 00:13:50,270
Plumede and Walgner.

227
00:13:50,270 --> 00:13:53,140
Certainly. You showed us things

228
00:13:53,140 --> 00:13:56,270
which we never do in the underworld
would have seen.

229
00:13:56,270 --> 00:13:58,690
If anyone can do it, it's you, night.

230
00:14:02,440 --> 00:14:04,030
Here and now...

231
00:14:06,120 --> 00:14:09,140
I will exceed my limits!

232
00:14:11,030 --> 00:14:12,210
Unite:

233
00:14:23,400 --> 00:14:26,550
Fashion Gallus x Felis.

234
00:14:26,880 --> 00:14:27,800
Well?

235
00:14:27,800 --> 00:14:30,560
Has his magical power increased?

236
00:14:30,870 --> 00:14:33,560
Just for a brief moment

237
00:14:33,560 --> 00:14:37,200
can I bring my magic to that level
of the highest demons!

238
00:14:46,240 --> 00:14:49,210
Shadow Magic: Monument of Atonement.

239
00:14:50,590 --> 00:14:52,120
I will sacrifice myself

240
00:14:52,120 --> 00:14:53,250
and you...

241
00:14:53,610 --> 00:14:55,590
in a place without light,
Life and death,...

242
00:14:55,970 --> 00:14:58,540
trapped in the world of shadows!

243
00:14:59,130 --> 00:15:01,000
What do you think about it,

244
00:15:01,000 --> 00:15:03,800
if we forever
playing catch in hell?

245
00:15:39,650 --> 00:15:41,120
That's ridiculous...

246
00:15:41,120 --> 00:15:44,590
You have my magic,
which shouldn't exist...

247
00:15:45,030 --> 00:15:46,470
simply wiped out!

248
00:15:47,820 --> 00:15:49,920
Your magic...

249
00:15:50,330 --> 00:15:52,850
burns everything to ashes...

250
00:15:53,900 --> 00:15:55,600
Devilish flame magic.

251
00:15:55,880 --> 00:15:58,020
... and freezes everything.

252
00:15:58,020 --> 00:16:00,110
Devilish ice magic.

253
00:16:00,530 --> 00:16:04,690
Even such formless forces
like light and shadow...

254
00:16:35,600 --> 00:16:37,450
Excellent…

255
00:16:37,450 --> 00:16:39,390
Until the bitter end...

256
00:16:39,650 --> 00:16:41,060
...we press...

257
00:16:41,060 --> 00:16:42,730
... the last bit out of you, ...

258
00:16:42,730 --> 00:16:44,320
...until you are completely empty.

259
00:16:44,320 --> 00:16:45,980
Of people…

260
00:16:45,980 --> 00:16:47,400
...screams...

261
00:16:47,400 --> 00:16:49,080
...full of pain...

262
00:16:49,080 --> 00:16:51,280
... and despair!

263
00:16:51,280 --> 00:16:53,070
From the beginning they have...

264
00:16:54,110 --> 00:16:55,920
I can't hold on to myself anymore.
just played with me.

265
00:16:55,920 --> 00:16:56,500
Yes.

266
00:16:56,500 --> 00:16:57,620
I can't take it anymore...

267
00:16:57,620 --> 00:16:58,200
Yes.

268
00:16:58,200 --> 00:16:59,640
It doesn't work anymore.

269
00:16:59,640 --> 00:17:00,860
Let's kill him.

270
00:17:00,860 --> 00:17:01,450
Yes,

271
00:17:01,450 --> 00:17:03,130
let's breathe his life out.

272
00:17:05,080 --> 00:17:06,460
Your last...

273
00:17:06,810 --> 00:17:09,300
Scream that is within you...

274
00:17:09,300 --> 00:17:11,300
Let him question me.

275
00:17:11,760 --> 00:17:14,180
Against the highest ranking devils...

276
00:17:15,090 --> 00:17:17,130
no one can...

277
00:17:18,280 --> 00:17:19,490
arrive.

278
00:17:32,300 --> 00:17:33,620
But if so...

279
00:17:39,710 --> 00:17:41,540
Well? My hand was cut off?

280
00:17:42,000 --> 00:17:43,920
Hey, you there...

281
00:17:44,290 --> 00:17:47,050
What are you doing to me?
Vice leader?

282
00:17:47,750 --> 00:17:50,050
...then you can do it
only with antimagic!

283
00:17:50,050 --> 00:17:51,960
Master night!

284
00:17:51,960 --> 00:17:54,580
I beg you! If you die,

285
00:17:54,580 --> 00:17:57,120
then it's okay with us
also on the collar!

286
00:17:57,120 --> 00:17:58,510
Gimodelo…

287
00:18:00,060 --> 00:18:03,940
You're late, but that's what I'm after
now my hand together.

288
00:18:04,410 --> 00:18:06,690
Just leave me alone here.

289
00:18:06,690 --> 00:18:09,690
Go ahead and switch
Eliminate the Dark Triad immediately!

290
00:18:11,890 --> 00:18:14,030
I won't leave you alone.

291
00:18:14,500 --> 00:18:17,780
Thanks to you, I have become stronger.

292
00:18:17,780 --> 00:18:19,290
Witness it yourself...

293
00:18:19,540 --> 00:18:21,200
this power!

294
00:18:23,550 --> 00:18:26,710
I have about it
a new morning...

295
00:18:27,180 --> 00:18:28,670
hoped?

296
00:18:29,590 --> 00:18:31,670
He likes it too
be a good person,

297
00:18:31,670 --> 00:18:34,090
but he is completely different.

298
00:18:34,690 --> 00:18:37,860
We have centuries upon centuries
spent in the underworld...

299
00:18:37,860 --> 00:18:41,600
... but as much joy as now
we never felt it before!

300
00:18:42,950 --> 00:18:46,020
With you I would have been in this world
really not expected,

301
00:18:46,020 --> 00:18:50,780
you highest devil
Lilith and Naamah!

302
00:18:50,780 --> 00:18:51,570
More!

303
00:18:52,320 --> 00:18:55,070
Keep us entertained!

304
00:19:25,640 --> 00:19:26,880
Is this your victory?

305
00:19:26,880 --> 00:19:29,310
Swing your blade!

306
00:19:29,310 --> 00:19:31,320
Will you prevail?

307
00:19:31,320 --> 00:19:33,320
Will this be your victory?

308
00:19:41,910 --> 00:19:43,580
Who will score first?

309
00:19:43,580 --> 00:19:45,570
Can you decide that for yourself?

310
00:19:45,570 --> 00:19:47,670
Can you kill us?

311
00:19:48,830 --> 00:19:50,840
Third sword:

312
00:19:51,280 --> 00:19:52,840
Demon Slayer!

313
00:20:20,240 --> 00:20:24,580
What a shame! There it is Naamah
but caught first.

314
00:20:26,500 --> 00:20:30,830
But now we truly can
frolicking as one heart and one soul.

315
00:20:39,130 --> 00:20:41,340
What is... going on here?

316
00:20:48,180 --> 00:20:50,590
What fat prey you are.

317
00:20:50,590 --> 00:20:54,190
We can hardly wait
to feast on your cries of pain.

318
00:20:54,190 --> 00:20:57,570
You can't
just do 1 1! Shit!

319
00:20:58,020 --> 00:21:01,320
Your magical power is so powerful
that it makes my head spin.

320
00:21:02,950 --> 00:21:05,200
That's probably it
really bad shit,

321
00:21:05,200 --> 00:21:08,120
but since I don't feel any magic,
I can't give a damn!

322
00:21:21,870 --> 00:21:22,840
Well then...

323
00:21:22,840 --> 00:21:26,430
Then we want it for you
more than just clarify.

324
00:21:29,750 --> 00:21:31,710
What a poop.

325
00:21:34,770 --> 00:21:36,440
Even if you survive this,

326
00:21:36,440 --> 00:21:38,990
all others will perish.

327
00:21:39,420 --> 00:21:40,990
Don't you feel that way?

328
00:21:40,990 --> 00:21:43,410
as painful?

329
00:21:43,410 --> 00:21:45,050
All right…

330
00:21:48,220 --> 00:21:50,000
Dissolve in lamentations!

331
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
That's easy
just got bigger!

332
00:21:54,360 --> 00:21:55,500
Then I have to

333
00:21:55,500 --> 00:21:57,290
just upgrade it too!

334
00:22:00,420 --> 00:22:03,430
First sword:

335
00:22:03,430 --> 00:22:06,910
Demon Cleaver!

336
00:22:09,900 --> 00:22:11,810
Old manager...

337
00:22:11,810 --> 00:22:15,150
How big do you want it?
actually still do

338
00:22:15,150 --> 00:22:16,820
you devil?

339
00:22:19,980 --> 00:22:25,280
Translation: Jacqueline Philippi

340
00:22:25,700 --> 00:22:28,410
Spotting, revision and typesetting: Jörg Bauer

341
00:22:28,410 --> 00:22:31,000
Quality control: Victoria Zach

342
00:22:31,000 --> 00:22:33,710
Project management: Tobias Philippi

343
00:23:44,740 --> 00:23:49,890
The Day of Atonement
Page