1 00:02:10,005 --> 00:02:11,214 Eternio. 2 00:02:16,762 --> 00:02:17,971 Eternio. 3 00:02:18,430 --> 00:02:19,097 Eternio. 4 00:02:19,348 --> 00:02:20,557 Eternio. 5 00:02:33,028 --> 00:02:33,820 Via da lui! 6 00:02:34,279 --> 00:02:34,988 Via da lui! 7 00:02:35,447 --> 00:02:36,907 Via da lui! 8 00:02:39,910 --> 00:02:43,038 Perché stiamo combattendo l'uno contro l'altro? 9 00:02:43,538 --> 00:02:44,873 Ricorda chi è il nostro vero nemico! 10 00:02:45,207 --> 00:02:46,291 Venga con me. 11 00:02:49,002 --> 00:02:49,669 Aspetto! 12 00:02:49,795 --> 00:02:50,670 Eternio. 13 00:02:52,130 --> 00:02:53,006 Fammi vedere. 14 00:02:58,970 --> 00:03:00,389 Il Re ti ringrazia. 15 00:03:01,306 --> 00:03:02,391 Dovrebbe premiarlo. 16 00:03:02,891 --> 00:03:03,725 È giusto? 17 00:03:04,309 --> 00:03:05,519 Voglio quello che mi spetta. 18 00:03:11,441 --> 00:03:12,609 Vuoi una ricompensa? 19 00:03:15,821 --> 00:03:17,489 Il Re ti ringrazia per il tuo servizio. 20 00:03:26,206 --> 00:03:28,500 Vuoi anche tu la ricompensa del Re? 21 00:03:30,627 --> 00:03:33,797 No, ma mio figlio accetta la misericordia del re. 22 00:03:39,302 --> 00:03:41,680 Non sarò sempre qui per proteggerti. 23 00:03:42,472 --> 00:03:43,640 Non ho bisogno di protezione. 24 00:03:43,849 --> 00:03:45,225 Voglio essere libero. 25 00:03:45,559 --> 00:03:47,811 Se combattiamo insieme, potremmo rovesciare il re. 26 00:03:48,186 --> 00:03:49,604 Lascia che qualcun altro sia l'eroe... 27 00:03:50,188 --> 00:03:51,731 ...i cimiteri ne sono pieni. 28 00:03:51,982 --> 00:03:55,026 Smetti di sognare e torna al lavoro. 29 00:04:08,457 --> 00:04:10,250 Se avessimo più eroi... 30 00:04:11,418 --> 00:04:14,004 ...poi forse la nostra libertà non sarebbe un sogno. 31 00:04:17,924 --> 00:04:18,592 Libertà! 32 00:04:18,842 --> 00:04:19,551 Libertà! 33 00:05:13,230 --> 00:05:14,689 Sei stato scelto. 34 00:05:15,982 --> 00:05:17,025 La resistenza di Shu! 35 00:05:17,108 --> 00:05:18,193 La rapidità di Heru! 36 00:05:18,276 --> 00:05:19,694 La forza di Amon! 37 00:05:20,779 --> 00:05:21,571 La saggezza di Zehuti! 38 00:05:21,655 --> 00:05:22,697 Il potere di Aton! 39 00:05:22,781 --> 00:05:23,990 Il coraggio di Mehen! 40 00:05:24,866 --> 00:05:25,951 S-H-A-Z-A-M! 41 00:05:28,411 --> 00:05:29,329 Fretta. 42 00:05:29,496 --> 00:05:30,205 Dammelo! 43 00:05:31,706 --> 00:05:32,832 Dammelo! 44 00:18:00,204 --> 00:18:01,580 La tua magia è debole. 45 00:38:33,019 --> 00:38:34,437 Perdonami. 46 00:54:08,829 --> 00:54:09,621 Fretta. 47 00:54:10,372 --> 00:54:11,123 Dammelo! 48 00:54:36,273 --> 00:54:40,402 Non uccidermi. Posso darti tutto quello che vuoi. 49 00:54:42,196 --> 00:54:44,114 Questo è quello che voglio. 50 00:54:59,546 --> 00:55:01,465 Abbiamo scelto incautamente... 51 00:55:01,548 --> 00:55:03,425 ...e l'umanità ne ha pagato il prezzo. 52 00:55:03,884 --> 00:55:05,427 E ora, Teth Adam... 53 00:55:05,511 --> 00:55:08,138 ...devi pagare. 54 01:18:33,083 --> 01:18:37,212 La morte è l’unica via verso la vita. 55 01:21:32,679 --> 01:21:34,932 Non sarò sempre qui per proteggerti. 56 01:21:35,599 --> 01:21:36,725 Non ho bisogno di protezione. 57 01:21:36,934 --> 01:21:38,310 Voglio essere libero. 58 01:21:39,978 --> 01:21:41,313 La libertà è per gli uccelli. 59 01:21:41,522 --> 01:21:43,440 Lascia che qualcun altro sia l'eroe... 60 01:21:44,316 --> 01:21:46,777 ...i cimiteri ne sono pieni. 61 01:22:41,206 --> 01:22:42,457 Aspetta, padre. 62 01:22:43,959 --> 01:22:45,002 Resta con me. 63 01:22:52,593 --> 01:22:53,677 Con i miei poteri... 64 01:22:54,845 --> 01:22:56,180 ...sarai al sicuro. 65 01:22:57,306 --> 01:22:59,016 Non ho potuto proteggere tua madre. 66 01:23:00,309 --> 01:23:02,644 Ripeti quello che dico. 67 01:25:30,125 --> 01:25:32,502 Alcuni uomini non sono destinati... 68 01:25:33,086 --> 01:25:34,963 ...essere eroi. 69 01:32:50,565 --> 01:32:52,776 Il Re è tornato! 70 01:32:53,693 --> 01:32:55,904 Il trono sarà mio! 71 01:43:52,643 --> 01:43:55,563 Gli Dei ci hanno riunito di nuovo. 72 01:43:57,481 --> 01:44:00,192 Non è il tuo momento, padre. 73 01:44:24,383 --> 01:44:26,135 La gente ha bisogno di un eroe. 74 01:44:27,887 --> 01:44:28,971 No, padre. 75 01:44:30,222 --> 01:44:32,183 Hanno bisogno di essere liberi. 76 01:45:00,294 --> 01:45:02,713 Di' la parola.