1
00:00:14,517 --> 00:00:18,517
www.titlovi.com

2
00:00:21,517 --> 00:00:24,773
Molim vas, odmaknite se.
Vrata se zatvaraju.

3
00:01:06,074 --> 00:01:11,074
පෙර ස්විතාන්ජ

4
00:01:59,847 --> 00:02:03,699
Zdravo. -සුභ උදෑසනක්. -ලජ්ලා,
අපි හමුවීම ගැන මට සතුටුයි.

5
00:02:03,700 --> 00:02:05,200
මම මගේ ඩ්‍රැගෝ.

6
00:02:06,770 --> 00:02:09,349
Napolju je prelep dan.
එය හොඳ සලකුණක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

7
00:02:10,184 --> 00:02:13,469
ඔබට එය සොයා ගැනීමේ ගැටලුවක් තිබුණාද?
වාහන නැවැත්වීම? - නෑ නිමලෝ.

8
00:02:13,470 --> 00:02:16,139
මෙම වස්තූන් විශිෂ්ටයි.
මට ගැලපෙන්න ඉන්න බෑ.

9
00:02:16,140 --> 00:02:18,690
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු.
Tvoja prethodna àkola

10
00:02:18,691 --> 00:02:21,993
ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කළා
metodama poduàavanja. -ඒ.

11
00:02:21,994 --> 00:02:25,109
මට ඇය නැතුව පාලුයි, නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම
එය ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

12
00:02:25,110 --> 00:02:27,059
ඉනොන්, මට ඕන
ඔබව හමුවන්න. කැන්ඩි.

13
00:02:27,060 --> 00:02:29,229
ඇය භාර ගනීවි
පෝලිනාගේ පන්ති කාමරය.

14
00:02:29,230 --> 00:02:32,113
ජේම්ස් මහත්මිය පාරේ එහා පැත්තේ
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් කොරිඩෝව. - සුපිරි.

15
00:02:32,114 --> 00:02:34,033
ලයිලා, මට සතුටුයි.
- සමාවෙන්න,

16
00:02:34,034 --> 00:02:36,519
මට මගේ දෙමාපියන් සමඟ රැස්වීමක් තිබේ.
ඔබේ පළමු දිනය භුක්ති විඳින්න.

17
00:02:36,520 --> 00:02:38,770
හරි, ස්තූතියි, අධ්‍යක්ෂ ගිබ්නි.

18
00:02:39,108 --> 00:02:42,530
ඔබ හොඳින් හැදී වැඩී ඇත.
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්...

19
00:02:43,942 --> 00:02:45,442
හොඳයි.

20
00:03:06,487 --> 00:03:08,486
ඔහුට එම පාසලේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔහු තම ශ්‍රේණි වැඩි දියුණු කළ යුතුය

21
00:03:08,487 --> 00:03:11,439
සහ සෑම දෙයක්ම බිඳ දැමිය යුතුය
ඔය ජරාවට සම්බන්ධයි කියලා.

22
00:03:11,440 --> 00:03:13,753
එයා හිතන්නේ අපි මෝඩයෝ කියලද?
මම znamo.

23
00:03:13,754 --> 00:03:16,459
ඇයි එයා හිතන්නේ මට ඕනේ කියලා?
මම එම මෝටර් රථයේ සිටිය යුතුද?

24
00:03:16,460 --> 00:03:18,359
Zato bi troili
ඒ කාර් එකට ලොකු මුදලක්

25
00:03:18,360 --> 00:03:20,149
ඔහු ඔහුගේ අවස්ථාව නාස්ති කරන්නේ නම්?

26
00:03:20,150 --> 00:03:23,019
ඔයා වගේ හැසිරෙන එක නවත්තන්න
ප්ලේට් කිරීමට. පල්ලිය කරන්නේ එය බව අපි කවුරුත් දනිමු.

27
00:03:23,020 --> 00:03:24,772
හේයි එයා කියන දේ බලන්න.
- ටා ජේ, ට ජේ ඉස්ටිනා.

28
00:03:24,773 --> 00:03:27,579
හොඳයි, එවිට එය වඩාත් නරක ය.
දෙවියන්ගේ සල්ලි ඉල්ලනවා, ජේසන්.

29
00:03:27,580 --> 00:03:30,709
බෝයි -එලි ලි ඩා
ඔබේ සහෝදරයා වගේ අවසන්?

30
00:03:30,710 --> 00:03:32,210
Ja nisam Majkl!

31
00:03:36,710 --> 00:03:40,639
ඇත්තටම මට එතන යාළුවෝ හිටියා.
මම ඒ කාර් එකට ටිකක් ආසයි.

32
00:03:40,640 --> 00:03:42,719
අනේ ජේසන් ඔයාට බැරිද
ඒවා ඔබට හොඳ නැති බව දැකීමට?

33
00:03:42,720 --> 00:03:45,480
ඔහු ඔවුන්ගෙන් ඈත් විය යුතුය.

34
00:03:45,481 --> 00:03:48,284
ආලෝක සම්බන්ධතාවයක් නොමැත.
- ඒ ඇති!

35
00:03:57,870 --> 00:04:00,159
ජේසන්, අපි ඔබට ආදරෙයි

36
00:04:00,160 --> 00:04:01,913
සහ අපට අවශ්‍ය දේ
ඔබට හොඳම වේ.

37
00:04:04,470 --> 00:04:07,013
කරුණාකර ඔබේ උපරිමය කරන්න
පාසැලේදී වඩා හොඳ වීමට.

38
00:04:27,268 --> 00:04:29,659
හේයි. එය සෑම විටම ස්ථානයක් සොයා ගනී

39
00:04:29,660 --> 00:04:31,160
ආරක්ෂක කැමරා නැති තැන.

40
00:04:32,452 --> 00:04:33,952
නැහැ, දැන් ඩොලර් 50යි.

41
00:04:34,990 --> 00:04:38,267
ඔයා බැරැරුම් ද? - ඒක තමයි මිල.

42
00:04:38,268 --> 00:04:39,795
කුමක් ද?

43
00:04:39,796 --> 00:04:42,749
අයියේ සල්ලි නෑ කියලා පෙන්නන්න එපා.

44
00:04:43,350 --> 00:04:44,850
ඔබට මෙය අවශ්‍යද නැද්ද?

45
00:04:47,650 --> 00:04:50,970
එය වඩා මිල අධික වූයේ කුමක්ද?
- උද්ධමනය.

46
00:05:03,693 --> 00:05:06,276
ඒක සතුටක්
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

47
00:05:18,560 --> 00:05:20,783
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.
මගේ නම කැන්ඩි මහත්මිය.

48
00:05:25,820 --> 00:05:28,895
මමත් අලුත්
ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයා.

49
00:05:30,620 --> 00:05:32,893
හරි, සන්සුන් වෙන්න. අපි පටන් ගනිමු.

50
00:05:38,310 --> 00:05:41,270
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබව හැදුවේ නැහැ
බොහෝ ගැටලු. - ඔබ සැලකිලිමත්ද?

51
00:05:41,271 --> 00:05:44,398
පෙර එකට සාපේක්ෂව
මෝටර් රථයෙන් ඔවුන් සිහින වල සිහිනයකි.

52
00:05:44,399 --> 00:05:46,573
මැතිව්ස් මහතා. මට ඇන්ඩෲ අමතන්න.

53
00:05:47,640 --> 00:05:49,773
ලයිලා.
මට කැන්ඩි මහත්මිය අමතන්න.

54
00:05:51,290 --> 00:05:53,429
හොඳයි, මට සතුටුයි
මම ඔබව හමු වූ දා සිට.

55
00:05:53,430 --> 00:05:56,889
මම පැසිපන්දු පුහුණුවීම්වලට නායකත්වය දෙන්න යනවා.
රැස්වීම් ශාලාවේදී හමුවෙමු.

56
00:05:56,890 --> 00:05:58,390
හොඳයි.

57
00:06:02,707 --> 00:06:04,207
මෙම දුඹුරු බෑගය සමඟ.

58
00:06:06,490 --> 00:06:08,390
ඔළුව උඩින් තියන්න.

59
00:06:08,793 --> 00:06:11,269
ජේසන්, සහෝදරයා,
තවත් වරක් ඉක්මන් කරන්න.

60
00:06:11,270 --> 00:06:13,143
මගුලක්.

61
00:06:14,244 --> 00:06:17,178
මම රස විඳීමට උත්සාහ කරමි
තණකොළවල, සහෝ.

62
00:06:17,179 --> 00:06:18,861
මොකක්ද ඔයාගෙ හුත්ත?
- එය කුමක් ද?

63
00:06:18,961 --> 00:06:22,743
හේයි හේයි. Ta njegova nova àkola ga je
pretvorila u pi'kicu, brate. - ඔයාට මගුල්.

64
00:06:24,240 --> 00:06:25,740
නෑ නෑ. මල්ලි, මල්ලි.

65
00:06:26,650 --> 00:06:30,238
Trebalo bi da vidite novu u'iteljicu
අපට ලැබුණු. - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

66
00:06:31,994 --> 00:06:35,229
නෑ බන්. ඇය සියල්ලම
ආචාරශීලී සහ ලැජ්ජාශීලී,

67
00:06:35,230 --> 00:06:39,039
නමුත් එවැනි ඒවා ඇත
ඇඳට සැබෑ ගින්නක්.

68
00:06:39,040 --> 00:06:42,770
බ්රේට්, බාසේ ටි රසුමේ කොජේ
ඇඳේ හොඳයි. - එය කුමක් ද?

69
00:06:42,771 --> 00:06:45,556
Znam mnogo vié od tebe, pederu.
- ඒක පිස්සෙක්. -මිස්ලි සහ සාරු කඩින්ක්ස්කි?

70
00:06:45,557 --> 00:06:47,317
මගුලක්, ගණිකාවක්.

71
00:06:48,820 --> 00:06:51,535
මගුලක්. මම කවදාවත් ... - ඔව්, ඔබ!

72
00:06:51,536 --> 00:06:53,036
ඔව් ඔයා තමයි!

73
00:06:56,840 --> 00:07:00,799
ඔවුන් බොහෝ දුරට හොඳ බව පෙනේ
ළමයින් සහ මෝටර් රථය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

74
00:07:00,800 --> 00:07:03,089
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය අතපසු නොකරමි
Braybrook, ඒක සහතිකයි.

75
00:07:03,090 --> 00:07:05,839
හොඳයි, මීට පෙර කවදාවත්
ඔබ Braybrook ගැන පැමිණිලි කළේ නැහැ.

76
00:07:05,840 --> 00:07:08,059
අහන්න, මම ඒක දන්නවා
මුල සිට ආරම්භ වේ

77
00:07:08,060 --> 00:07:10,933
නමුත් අමතක කරන්න එපා
ඔබ කොහෙන්ද - නෑ, මම එන්නෙ නෑ.

78
00:07:10,934 --> 00:07:13,579
ඒ Braybrook එකෙන් නෙවෙයි
මට බේරෙන්න ඕන දේ

79
00:07:13,580 --> 00:07:16,950
නමුත් වෙස්ට්බරි වේ
නියත වශයෙන්ම ප්රගතිය.

80
00:07:16,951 --> 00:07:20,259
මම කැමතියි ඩේල්ට පුළුවන් නම්
මේ වගේ කාර් එකක යන්න.

81
00:07:20,260 --> 00:07:24,117
අයියා ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඔහු තමා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේදැයි දනී.

82
00:07:24,118 --> 00:07:26,939
ආයුබෝවන් සහෝදරියනි. - ඔහුට සුබ පතන්න.

83
00:07:26,940 --> 00:07:28,440
මට ඔයාව මතක් වෙනවා යාලුවනේ.

84
00:07:42,180 --> 00:07:45,709
එසේ නම් කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත
දිගටම එකම මිනිස්සු එක්ක එල්ලිලා ඉන්න.

85
00:07:45,710 --> 00:07:47,219
එයාලා මගේ යාළුවෝ අම්මේ.

86
00:07:47,220 --> 00:07:49,246
ඔහුට එය ලබා ගත නොහැකිද?
අලුත් කාර් එකක යාළුවෝ?

87
00:07:49,247 --> 00:07:51,718
ඔහුට විවේක ගත හැකිද?

88
00:07:51,719 --> 00:07:54,689
මම වරදක් කළේ නැහැ.
- විවේක ගැනීමට?

89
00:07:54,690 --> 00:07:56,899
මට දැනටමත් එක් පුතෙක් අහිමි වී ඇත.

90
00:07:56,900 --> 00:08:00,163
මොකක්ද ඔය දෙන්නා දගලන්නේ
දැන්? - නිකන් නෙවෙයි තාත්තේ.

91
00:08:00,164 --> 00:08:01,864
නැවත නිදාගන්න.

92
00:08:02,870 --> 00:08:05,800
මම මයිකල් නොවේ. එය නවත්වන්න
එය මා මත තැබීමට.

93
00:08:13,934 --> 00:08:16,933
මට තවමත් තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍යයි
ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන්.

94
00:08:27,620 --> 00:08:31,289
කමක් නැහැ.
ඔවුන් එයට අත්සන් කළේ නම්.

95
00:08:31,290 --> 00:08:33,470
හරි, ස්තූතියි, සින්ඩි.

96
00:08:35,350 --> 00:08:37,333
ජේසන්, මට කුමක් කළ හැකිද?
ඔබ වෙනුවෙන් කිරීමට?

97
00:08:38,583 --> 00:08:41,083
මට උදව් අවශ්‍යයි
මම ගෙදර කණ්ඩායමට සංයුතියක් ලියන්නම්.

98
00:08:42,000 --> 00:08:44,310
කමක් නැහැ. ඔබ මාතෘකාවක් තෝරාගෙන තිබේද?

99
00:08:45,802 --> 00:08:49,491
ඒක මම ගැන නිර්මාණයක්.
මම බොන බව පැහැදිලියි

100
00:08:49,492 --> 00:08:53,303
ඔබේ පවුල ගැන හෝ ඔබ ගැන?
- ඒක හරි.

101
00:08:53,304 --> 00:08:55,299
ඔව්, මම හිතනවා Fr
බොහෝ සිසුන් ලියන්නේ එයයි

102
00:08:55,300 --> 00:08:58,369
එහෙමත් නැත්නම් තමන් ලබපු අත්දැකීම් ගැන.
බොහෝ සිසුන් එය ව්යායාමයක් ලෙස භාවිතා කරයි

103
00:08:58,370 --> 00:09:00,270
ඔවුන්ගේ විද්‍යාල අයදුම්පත් සඳහා.

104
00:09:03,380 --> 00:09:07,169
බලන්න, සංයුතියේ අරමුණ වන්නේ
ව්‍යුහාත්මක ලිවීම පුරුදු කරන්න.

105
00:09:07,170 --> 00:09:09,960
නමුත් එය මට ඉගෙනීමටද උපකාරී වේ
ඔබ එක් එක්කෙනා ගැන තවත් දෙයක්.

106
00:09:11,730 --> 00:09:14,853
යමෙකු එය දැකීමෙන් ඔබ කලබල වන්නේ නම්,
ඒ මා පමණක් බව මම ඔබට සහතික වෙමි.

107
00:09:16,910 --> 00:09:18,789
හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

108
00:09:18,790 --> 00:09:22,269
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම ගැන කුමක් ද?
- ඔහුට මා ගැන සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

109
00:09:22,270 --> 00:09:25,543
ඔයා කවුද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.
මම ඔබ ගැන දන්නේ මොනවාද?

110
00:09:26,768 --> 00:09:28,903
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

111
00:09:31,444 --> 00:09:32,944
එය අමතක කරන්න.

112
00:09:37,130 --> 00:09:38,630
සෙමින්.

113
00:09:39,210 --> 00:09:40,973
පුංචි අපතයා.
- ඒකට සමාවෙන්න.

114
00:09:40,974 --> 00:09:42,929
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

115
00:09:42,930 --> 00:09:45,449
ඒත් ඒක ඉල්ලන්න එපා
ඔහු මත ඔබේ කාලය.

116
00:09:45,450 --> 00:09:48,429
ඔහු කළු බැටළුවා ය.
- ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

117
00:09:48,430 --> 00:09:51,809
ඔහුට සෑම දෙයකටම කන් කැක්කුමක් තිබේ.
ඔහු මෝටර් රථය ගැන කිසිසේත් උනන්දු නොවේ.

118
00:09:51,810 --> 00:09:55,639
අවුරුදු විස්සක් වෙද්දී එයා මැරිලා යාවි.
- ඔහු ටිකක් අතිශයෝක්තියට නංවන බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

119
00:09:55,640 --> 00:09:58,169
මාව විශ්වාස කරන්න. Deca IZ
මැල්බර්ග් කිසි විටෙකත් අසමත් වේ.

120
00:09:58,170 --> 00:10:00,643
නෙමජු ටු යූ සේබි.
නෙඑලේ ද නෝඊ.

121
00:10:01,740 --> 00:10:05,499
නෙ, නිසී යූ ප්‍රවු. Malopre me je
එයාගේ ගෙදර වැඩවලට උදව් කරන්න කියලා.

122
00:10:05,500 --> 00:10:09,393
ස්ටාලෝ මු ජේ. - ඩොබ්රෝ
එවිට, ඔබේ කාලය වෙන් කරන්න.

123
00:10:10,400 --> 00:10:14,010
මම ඒක නාස්තියක් විදියට බලන්නේ නැහැ
කාලය. Ja sam nastavnica.

124
00:10:14,011 --> 00:10:17,353
මම ඒක බලන්නේ මගේ කොටසක් විදියට
posla. -පුනෝ ශ්‍රී ස තිම්.

125
00:10:54,490 --> 00:10:57,759
මම මේ විෂ බව විනාශ කළ යුතුයි.

126
00:10:57,760 --> 00:11:00,469
Plamen uklanja bol.

127
00:11:00,470 --> 00:11:03,549
ආත්මාරක්ෂාව මගේ උපක්‍රමයයි

128
00:11:03,550 --> 00:11:05,633
මම මගේ නිදහස නැවත ලබාගන්නෙමි.

129
00:11:07,260 --> 00:11:09,090
Hvala ti Nina.
උඉවාල සෑම් යූ සිම්බොලිසි.

130
00:11:09,091 --> 00:11:10,690
ඔයාට ස්තූතියි.

131
00:11:17,090 --> 00:11:18,979
ඩේජ්සෝන්, ටී සී නා රෙඩු.

132
00:11:18,980 --> 00:11:22,519
Stvarno ne vidim kako e mi pisanje
poezije pomo'i u stvarnom ivotu.

133
00:11:22,520 --> 00:11:25,390
ඔව්. - itaj.

134
00:11:45,920 --> 00:11:48,699
Sve TO se dogaa
dogaa se sa razlogom.

135
00:11:48,700 --> 00:11:50,773
Iako ti razlozi ostaju nepoznati.

136
00:11:51,940 --> 00:11:55,699
Nee biti ovako looe zauvek,
මඩ සේ ඔසේආ කාඕ ද හෝදා සෑම්.

137
00:11:55,700 --> 00:11:59,323
Mogu da ujem da neko vri'ti.
Mogu da ujem strah i agoniju.

138
00:12:00,580 --> 00:12:02,283
Panióno otvaram oi.

139
00:12:04,620 --> 00:12:06,843
ශ්වතම් ද සම් ටජ් නෙකෝ ජා.

140
00:12:07,420 --> 00:12:11,269
Ne moee promeniti ono to se dogodilo,
bez obzira koliko se jako trudié.

141
00:12:11,270 --> 00:12:13,659
ඔහුට කාලය ආපසු හැරවිය නොහැක

142
00:12:13,660 --> 00:12:15,293
කොච්චර ඇඬුවත් වැඩක් නෑ.

143
00:12:16,750 --> 00:12:20,569
අතීතය අතීතය යනු හේතුවක් ඇතුවයි.
ඒ වගේම අපි එය එතැනම අත්හැරිය යුතුයි.

144
00:12:20,570 --> 00:12:24,263
සමහර වෙලාවට ඉදිරියට යන්න අමාරුයි.
අනික එයාට ඔයාව කන්න දෙන්න එපා.

145
00:12:26,080 --> 00:12:29,673
අඳුරු කාලය ඔබව ශක්තිමත් කරයි,
සමහර විට ඔබ සීතල හා ඉවත් වුවද.

146
00:12:31,580 --> 00:12:33,080
ඔබට එය දුෂ්කර වූ විට,

147
00:12:33,960 --> 00:12:38,003
එය සැමවිටම බව මතක තබා ගන්න
එය අලුයම පෙර අඳුරු වේ.

148
00:12:45,770 --> 00:12:49,296
එච්චරයි. - ස්තූතියි, ජේසන්.

149
00:12:56,420 --> 00:12:58,464
මම කෑගහනවා මට ඇහෙනවා.

150
00:12:59,816 --> 00:13:02,353
ඒ ඇති ඩේවිඩ්.
එන්න, ඔබ කියන දේ අසමු.

151
00:13:11,710 --> 00:13:15,290
ජේසන්. අපිට කථා කළ හැකි ද
ඔහු යාමට පෙර, කරුණාකර?

152
00:13:15,980 --> 00:13:19,583
එය කුමක්ද? - මම මේ ඉන්නේ
ඔබගේ ගොනුව සමාලෝචනය කළා.

153
00:13:20,760 --> 00:13:23,369
ඒකට කමක් නැහැ. සමාලෝචනය කරන ලදී
මම සෑම කෙනෙකුටම ගොනුව වෙමි.

154
00:13:23,370 --> 00:13:26,753
ඔබත් මෙහි අලුත් බව මම දුටුවෙමි.
ඔබ පසුගිය වාරයේ මාරු කර ඇත.

155
00:13:30,370 --> 00:13:31,870
ඔබට එය අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
ඔබව මාරු කිරීමට?

156
00:13:33,200 --> 00:13:34,700
ඔබ Malburg ගැන දන්නවාද?

157
00:13:35,680 --> 00:13:39,119
පුද්ගලිකව නොව, මම ඔවුන් ගැන අසා ඇත්තෙමි.

158
00:13:39,120 --> 00:13:41,819
ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් තිබුණාද?
එතන අනිත් ළමයි එක්ක?

159
00:13:41,820 --> 00:13:44,210
නැත, එය ඒ ගැන නොවේ.
මම එතන සතුටින් හිටියා.

160
00:13:45,690 --> 00:13:47,679
මගේ දෙමාපියන් කැමති වුණේ නැහැ
අමාරුවේ වැටෙන්න.

161
00:13:47,680 --> 00:13:51,100
මගේ අම්මා තරමක් ආගමිකයි ඒ නිසා ඇය
හාමුදුරුවෝ කිව්වා මාව මෙහෙට මාරු කරන්න කියලා.

162
00:13:54,165 --> 00:13:57,504
ඔයා එතන සතුටින් ඉන්නවා කිව්වා.
Dali si sreóan ovde?

163
00:14:01,182 --> 00:14:03,182
මම දානයක් ගන්න කැමති නැහැ.

164
00:14:03,690 --> 00:14:05,590
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

165
00:14:06,750 --> 00:14:08,516
එය අමතක කරන්න. මට යන්න පුළුවන්ද?

166
00:14:08,517 --> 00:14:10,116
මොහොතක් ඉන්න.

167
00:14:10,620 --> 00:14:13,799
මට ඕන එයාට මගේ වයස කීයද කියලා දැනගන්න
අද ඔබේ ගීතය ගැන සතුටුයි.

168
00:14:13,800 --> 00:14:16,049
මම කිව යුතුයි, මම පුදුම වුණා
මම ඔබේ ශ්‍රේණි පරීක්ෂා කළ විට.

169
00:14:16,050 --> 00:14:18,940
Mislim da si mnogo
ඔබ සිතනවාට වඩා දක්ෂයි.

170
00:14:20,620 --> 00:14:24,169
හොඳයි, ඔහු මාව දන්නේ නැහැ.
-Prepoznajem talenat.

171
00:14:24,170 --> 00:14:26,149
මම ඔබට තවදුරටත් එසේ කිරීමට ඉඩ නොදෙමි
අවම වශයෙන් ඉවත් වේ.

172
00:14:26,150 --> 00:14:29,470
දැන් නෙවෙයි මම හැමදේම දැනගත්තම
එය හැක. - එය ගීතයක් පමණි.

173
00:14:30,500 --> 00:14:33,129
කුමක් වුවත්, ඔබ
ප්රමිති සකසන්න.

174
00:14:33,130 --> 00:14:35,990
දැන් මම ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය පිළිපදියි. කමක් නැහැ?

175
00:14:37,490 --> 00:14:40,779
කමක් නැහැ. මට යන්න පුළුවන්ද?

176
00:14:40,780 --> 00:14:42,480
ඔව්, මෙතනින් යන්න.

177
00:15:29,340 --> 00:15:32,589
කමක් නැහැ. මට යන්නට තියනෙවා.
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?

178
00:15:32,590 --> 00:15:35,282
පුස්තකාලයේ කණ්ඩායම් අධ්‍යයනයට.

179
00:15:35,883 --> 00:15:38,545
මොකක්ද, එච්චරයි? ඔහ්?

180
00:15:38,546 --> 00:15:41,659
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
වඩා සතුටින්. - ඒ වගේම මම කළා.

181
00:15:41,660 --> 00:15:44,860
ඔහු හරි දේ කරන බව මම දැන සිටියෙමි
දෙයක් පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා.

182
00:15:46,910 --> 00:15:50,280
ඇය වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කිරීමට ඇය මට සැලැස්සුවාය
මෙන්න. මම කිව්වේ, ඇය ලස්සනයි, නමුත් ...

183
00:15:50,281 --> 00:15:51,799
හැමෝම ඇයව සතුටු කරනවා.

184
00:15:51,800 --> 00:15:55,380
ඇය සිතන්නේ මේ සියල්ල විකාරයක් බවයි ...
- හේයි බලන්න කවුද ආවේ කියලා.

185
00:15:55,381 --> 00:15:59,069
ජරාව. ඔයා කියන එක හරිම ලස්සනයි
ඔහුගේ පැමිණීමෙන් අපට ගෞරව කිරීමට.

186
00:15:59,070 --> 00:16:01,613
ඇත්තටම, කට වහගන්න.
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ කියලා

187
00:16:01,614 --> 00:16:04,105
ඔහුගේ නව, විසිතුරු සමග සිටීමට
මිතුරන්? - මම මෙතන නේද?

188
00:16:04,106 --> 00:16:06,833
ඔබ කළා. - ස්තූතියි, මෝඩයා.

189
00:16:10,502 --> 00:16:12,359
එතකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ?

190
00:16:12,360 --> 00:16:15,056
මම එය සුමට කිරීමට උත්සාහ කරමි
අම්මා සමඟ සම්බන්ධතාවය.

191
00:16:15,057 --> 00:16:17,979
සිදුවන සෑම දෙයකින්ම එය මට කරදර කරයි
මයිකල් සමඟ සිදු විය. - ෂිට්.

192
00:16:17,980 --> 00:16:21,139
මේ වගේ ජරා වැඩ හැමදාම වෙනවා.
ඇය මෙතරම් කලබල වූයේ මන්දැයි මට නොතේරේ.

193
00:16:21,140 --> 00:16:23,256
ඇය කෙබඳුදැයි ඔහු දනී. - අපිට තියෙනවා
වාසනාවකට ඇය ඔබව එව්වේ නැත

194
00:16:23,257 --> 00:16:25,174
හමුදා වාහනයක.

195
00:16:26,160 --> 00:16:28,388
ෂිට්, මට පින්තූරය ලැබුණා.
- හේයි, හේයි.

196
00:16:28,389 --> 00:16:30,966
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
ඉන්න, මට මුලින්ම බලන්න දෙන්න.

197
00:16:30,967 --> 00:16:33,538
අපරාදේ, ඇය හොඳයි.
- ඒක නියම ගැබෝර්, සහෝදරයා.

198
00:16:33,539 --> 00:16:36,076
මම ඔබට කියන විට, ඇය හොඳයි.

199
00:16:36,077 --> 00:16:37,742
මම උනන්දුයි. - ඇත්තටම
අඩු ප්‍රමිතීන් ඇත.

200
00:16:37,743 --> 00:16:40,262
දෙවියනේ. මේක මගේ
ජීවිතය. මේ මගේ ජීවිතයයි.

201
00:16:40,263 --> 00:16:42,505
මේ දැන් මගේ ජීවිතයයි.
- අං ගොළුවා.

202
00:16:42,506 --> 00:16:44,006
මාව අයින් කරනවද?

203
00:16:45,505 --> 00:16:48,538
මෙන්න ඔබ යන්න ආදරණීය. -සුභ උදෑසනක්.

204
00:16:50,450 --> 00:16:54,098
ජේසන්, මෙන්න අපි ආයෙත් යනවා
ප්රමාද වීමට. - නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.

205
00:17:07,180 --> 00:17:09,050
ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්.
- එය අද රාත්‍රියට තවමත් වලංගුද?

206
00:17:09,051 --> 00:17:12,179
වීරා? ඉස්ලසිමෝ, ටකෝ ජේ.

207
00:17:12,180 --> 00:17:15,023
Hajde, bie zabavno. - හොඳයි.

208
00:17:15,024 --> 00:17:16,856
Naravno, za'to da ne?
- සුපිරි. - ඔබේ.

209
00:17:23,550 --> 00:17:25,800
මම දැක්කා ඔයා ඉන්නවා කියලා
අද පන්තියේ සමාධිගත වෙලා.

210
00:17:26,980 --> 00:17:29,654
Pod velikim pritiskom
දැන් තනියම.

211
00:17:29,655 --> 00:17:32,459
Moji glupi roditelji
me smaraju zbog ocena.

212
00:17:32,460 --> 00:17:36,237
එම සංයුතිය බලපාන්නේ නැත
ඔබේ අවසන් ශ්‍රේණියට.

213
00:17:36,238 --> 00:17:38,413
සංයුතිය ගැන පමණක් මට ගැටලුවක් නැත.

214
00:17:39,820 --> 00:17:41,320
ඔන්ඩා, එහෙමද?

215
00:17:44,190 --> 00:17:45,690
නිසාම් ඔඩව්දේ.

216
00:17:47,390 --> 00:17:48,890
පා, නිසාම් නි ජා.

217
00:17:51,350 --> 00:17:52,850
නමුත් ඔහුට තේරෙන්නේ නැත.

218
00:17:53,990 --> 00:17:57,589
අපිට සල්ලි නැහැ. ඒකයි මගේ
සංයුතිය සුරංගනා කතාවක් නොවනු ඇත

219
00:17:57,590 --> 00:17:59,090
අන් අය සමඟ මෙන්.

220
00:18:00,620 --> 00:18:03,163
ජේසන්, ඔබට අවශ්‍ය නැත
මා වෙනුවෙන් ඒ ගැන කරදර වෙන්න.

221
00:18:04,500 --> 00:18:06,200
මම Braybrook වලින්.

222
00:18:08,385 --> 00:18:09,885
බරපතල ලෙස?

223
00:18:10,520 --> 00:18:12,020
සිරාවටම.

224
00:18:12,980 --> 00:18:15,760
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?
ඔබ ධාර්මිකද?

225
00:18:19,520 --> 00:18:21,020
නැත.

226
00:18:22,267 --> 00:18:24,865
මම කතෝලිකයෙක්වත් නෙවෙයි.

227
00:18:28,970 --> 00:18:33,380
බලන්න විනාඩි 30ක් ගත කරන්න කියනවා
ඔබ සමඟ, සෑම දිනකම පැය ගණනකට පසු,

228
00:18:33,381 --> 00:18:36,869
ඊට පස්සේ අපි හැම දෙයක්ම වැඩ කරන්නම්
ඔබට උදව් අවශ්‍ය කුමක්ද?

229
00:18:36,870 --> 00:18:39,599
ඔහු එසේ කළ යුතු නැත.
- මම දන්නවා මට අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

230
00:18:39,600 --> 00:18:42,729
මට ඒක ඕන. මම ඔයාට කිව්වා
මම ඔබට තවදුරටත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා

231
00:18:42,730 --> 00:18:44,230
අවම උත්සාහයකින් ඉවත් වීමට.

232
00:18:45,543 --> 00:18:48,389
ඔබේ දෙමාපියන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව එයින් ඉවත් කිරීමටයි
මල්බර්ග්. ඔබේ ශ්‍රේණි නිවැරදි කිරීම,

233
00:18:48,390 --> 00:18:51,355
සහ විද්‍යාලයට යනවා
ඔබේ පිටවීමේ ප්‍රවේශ පත්‍රය වන්න.

234
00:18:51,356 --> 00:18:54,259
අපි දෙන්නා කවදාවත් දන්නේ නැහැ
මම විද්‍යාලයට ඇතුළත් වෙන්නේ නැහැ.

235
00:18:54,260 --> 00:18:57,539
ඒකයි එයාට නවතින්න පුළුවන්
එම සංසදයේ සෙල්ලම් කරන්න. - එය සිසිල් නොවේ.

236
00:18:57,540 --> 00:18:59,616
ඒකට හේතුවක් නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න එපා.

237
00:18:59,617 --> 00:19:03,163
එය පමණක් විය යුතුය
නිවැරදි මාර්ගයට යොමු කරන්න.

238
00:19:04,660 --> 00:19:06,160
එවිට ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

239
00:19:09,629 --> 00:19:11,129
කමක් නැහැ.

240
00:19:12,812 --> 00:19:15,213
ස්තූතියි, කැන්ඩි මහත්මිය. -මිස්.

241
00:19:19,170 --> 00:19:23,119
මම මම ගැන රචනාවක් ලිව්වා
ඔහුට තවමත් එය අවශ්‍ය නම්.

242
00:19:23,120 --> 00:19:24,620
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

243
00:19:27,421 --> 00:19:30,323
ජේසන්, ඔබට සැමවිටම හැකි බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් ඇවිත් කතා කරන්න.

244
00:19:31,410 --> 00:19:32,910
කමක් නැහැ?

245
00:19:45,366 --> 00:19:46,866
ඔයාට ස්තූතියි.

246
00:20:01,927 --> 00:20:05,113
ස්තුතියි.
- එහෙනම් ඔබේ තත්වය කුමක්ද?

247
00:20:07,220 --> 00:20:10,606
මගේ තත්වය?
- ඔව්, මට පේන්නේ නැහැ ...

248
00:20:10,607 --> 00:20:14,582
ඔව්, මම ඔබේ ඇඟිල්ලේ මුද්දක් දකින්නේ නැහැ.
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ විවාහ වී නැත.

249
00:20:14,583 --> 00:20:16,249
ඒ තත්ත්වය. - ඔව්.

250
00:20:16,250 --> 00:20:17,750
නැත.

251
00:20:18,710 --> 00:20:20,210
මම එය උකස් කළා.

252
00:20:20,941 --> 00:20:23,116
හොඳයි. - කුරුල්ලෙකු ලෙස නිදහස්.

253
00:20:24,540 --> 00:20:27,113
පරිපූර්ණයි. - මම මෙම සිංදුවට කැමතියි.

254
00:20:28,954 --> 00:20:31,449
අපි යමු. - ඔහ්, අපි සෙල්ලම් කරමු.

255
00:20:31,450 --> 00:20:32,950
මම සුදුයි.

256
00:20:34,129 --> 00:20:37,335
හරි, අපි ඒක කරන්නම්.
නිසැකවම ඔබට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය අවශ්‍ය නැද්ද?

257
00:21:28,627 --> 00:21:32,115
මම බීලා වගේ
මම හිතුවට වඩා.

258
00:21:32,116 --> 00:21:34,949
එය හොඳම දේ සිදු වේ.

259
00:21:35,946 --> 00:21:38,986
මම ඔයාට මගේ ජැකට් එක දෙන්නම්...
නමුත් මම එය අඳින්නේ නැහැ.

260
00:21:38,987 --> 00:21:40,819
කමක් නෑ මම බේරෙනවා. - හොඳයි.

261
00:21:42,067 --> 00:21:43,650
මේ තියෙන්නේ.

262
00:21:46,580 --> 00:21:48,393
ඔබේ කරත්තය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

263
00:21:50,420 --> 00:21:51,920
ස්තුතියි.

264
00:21:53,400 --> 00:21:54,900
ඔහ්, වැළඳගැනීම්.

265
00:21:57,985 --> 00:22:00,080
සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්.

266
00:22:02,430 --> 00:22:04,504
එය විනෝදජනක විය. ඔවුන්ට හැකි විය
අපි කවදා හෝ මෙය නැවත කරන්නෙමු.

267
00:22:12,260 --> 00:22:14,450
හොඳයි. සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

268
00:22:15,600 --> 00:22:17,266
ඒ. එය විනෝදජනක වනු ඇත.

269
00:22:17,267 --> 00:22:19,260
මට කතා කරන්න.
මම ඔයාව කාර් එකේ බලන්නම්.

270
00:22:20,358 --> 00:22:21,858
ආයුබෝවන්.

271
00:22:50,756 --> 00:22:53,749
හේයි. -ආයුබෝවන්.

272
00:22:53,750 --> 00:22:57,089
අදවත් එයි කියලා මට විශ්වාස නෑ.
- දෙවියනේ, මට හරිම ලැජ්ජයි.

273
00:22:57,090 --> 00:22:59,619
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම එහෙම නොවුණා කියලා
ඊයේ කාර්ය බහුලයි.

274
00:22:59,620 --> 00:23:03,569
නැහැ, නැහැ, ඔයා වගේ පෙනුණා
හොඳ කාලයක් ගත කිරීම. - ඔව්, මම කළා.

275
00:23:03,570 --> 00:23:06,013
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.
- මම හිතන්නේ මම එහෙම නොකළේ ඒ නිසයි

276
00:23:06,014 --> 00:23:09,189
පසුව සෑහෙන කාලයක් මත්පැන් පානය කළා
මම ඒක හොඳට ගත්තේ නැහැ.

277
00:23:09,190 --> 00:23:11,579
අපට සිදුවනු ඇති බව පෙනේ
අපි එය මත වැඩ කරමු.

278
00:23:11,580 --> 00:23:14,949
දෙවියනේ. ආයෙත් මත් වෙනවා
ඔබේ මනසෙහි ඇති අවසාන දෙය වේ.

279
00:23:14,950 --> 00:23:17,879
ඔහුට දැනෙන්නේ කෙසේද? - සමහරවිට
මට ලැබීමට වඩා හොඳයි.

280
00:23:17,880 --> 00:23:21,560
ඉදිරියට එන්න. ඔච්චර වෙන්න එපා
ඇය සමඟ දැඩි.

281
00:23:21,561 --> 00:23:24,029
එය මට නරකක් දැනෙනු ඇත.
මම වගකිව යුතු බව මට හැඟේ.

282
00:23:24,030 --> 00:23:26,119
විහිලු වෙන්න එපා.
මම ලොකු කෙල්ලෙක්.

283
00:23:26,120 --> 00:23:30,109
ඔව්, ඔයා දිගටම මට කියනවා ඔයා කියලා
පෙනුමට වඩා ශක්තිමත්. අපි බලමු.

284
00:23:33,570 --> 00:23:37,425
ඒ සීනුව කවුද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
එය ඔවුන් හෝ අපව බිය ගන්වයි.

285
00:24:18,560 --> 00:24:21,180
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇතැයි ඔබ සිතුවාද?
ඔබ අද පන්තියේ නැති බව ඔබ දුටුවාද?

286
00:24:22,308 --> 00:24:24,208
ඔයාට මාව දැනුන ද?

287
00:24:25,720 --> 00:24:28,019
අහන්න, ජේසන්, ඔබට කමක් නැත්නම්
මගේ පන්ති වලට පෙන්වන්න,

288
00:24:28,020 --> 00:24:30,239
එවිට එය පැහැදිලිය
ඔහු ඉගෙනීමට කැමති නැත.

289
00:24:30,240 --> 00:24:33,390
එහෙනම් මම මොකටද මගේ එක ඉල්ලන්නේ
ඔබට ඉගැන්වීමට පෞද්ගලික කාලය?

290
00:24:33,391 --> 00:24:35,993
ඔබ හරි.
මම දන්නවා මේක මොන වගේද කියලා,

291
00:24:35,994 --> 00:24:39,809
නමුත් මට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
පන්තියේ අනෙකුත් සිසුන්ගෙන්,

292
00:24:39,810 --> 00:24:42,243
ඒ නිසා මම පුස්තකාලයේ ඉගෙන ගත්තා.

293
00:24:44,740 --> 00:24:47,113
ජේසන්, මම ඔයාව දැක්කා
දිවා ආහාරය අතරතුර හොර රහසේ පිටවෙයි.

294
00:24:48,000 --> 00:24:51,273
අනික එයා මට බොරු කියන්න දෙන්නෙත් නෑ
ඔබට උදව් කිරීමට මා ලබා ගන්න.

295
00:24:53,230 --> 00:24:55,810
ඔබ හරි. සමාවෙන්න.

296
00:24:58,420 --> 00:24:59,920
මම යනවා.

297
00:25:00,470 --> 00:25:02,869
මම හිතන්නේ එහෙමයි
මම අසාර්ථකයි,

298
00:25:02,870 --> 00:25:04,889
වීදි කල්ලි වල අවසානය,

299
00:25:04,890 --> 00:25:08,120
ආයුධ විකුණනවා, ගැහැණු ළමයින්
සහ ඖෂධ. - හොඳයි, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

300
00:25:15,483 --> 00:25:18,389
මම හිතුවා අපිට පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා
ඉතිහාසයෙන් ස්වදේශිකයා සමඟ.

301
00:25:18,390 --> 00:25:20,290
හරි, ඔබ සතුව ඇති දේ මට පෙන්වන්න.

302
00:25:29,870 --> 00:25:32,800
හැන්ගෝවර්? -කරුණාකර?

303
00:25:33,700 --> 00:25:35,400
මම ඊයේ ඔයාව දැක්කා කැෆේ එකේ.

304
00:25:37,960 --> 00:25:40,113
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?
ඔබ බාල වයස්කරුවෙකු වන්නේ කවදාද?

305
00:25:41,840 --> 00:25:43,340
නායකත්වය දෙන පුද්ගලයා
එම ස්ථානය මට ණයයි.

306
00:25:45,300 --> 00:25:48,010
හරි අපි වැඩේට බහිමු.
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

307
00:25:48,011 --> 00:25:51,932
මම කරන්නේ නැහැ. එයා මට දෙන්නෙ නැද්ද
නර්තන පාඩම් කිහිපයක්?

308
00:25:51,933 --> 00:25:54,939
හරි, මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි
මෙන්න. - එන්න, විවේක ගන්න.

309
00:25:54,940 --> 00:25:58,269
මම පැමිණිලි කරනවා විතරයි. ඔහු කොපමණ සිතන්නේද?
මට නිතර බලන්න අවස්ථාව ලැබෙනවා

310
00:25:58,270 --> 00:26:00,320
ගුරුවරයා
ස්වභාවික නිදහස් කිරීම?

311
00:26:02,980 --> 00:26:04,863
හරි, සමාවෙන්න.
මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය.

312
00:26:08,020 --> 00:26:10,023
එන්න අපි වැඩේට බහිමු.

313
00:26:12,383 --> 00:26:15,183
ඒ නිසා ඔවුන් මට වාර්තා කරන්නේ නැහැ
මම මකා දැමුවේ කුමක්ද?

314
00:26:16,670 --> 00:26:18,470
එය කෙසේ වේවිද
කාටවත් ප්‍රයෝජනයක්ද?

315
00:26:18,500 --> 00:26:22,149
ඊට අමතරව, එය එසේ නොවනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
එය නැවත කරන්න, හරිද? - ඒක හරි.

316
00:26:22,150 --> 00:26:24,173
හොඳයි. ඉතිහාසයේ කාන්තාවන්.

317
00:26:29,780 --> 00:26:33,129
එය හොඳ වුවද.
මම තව ටිකක් බිව්වා,

318
00:26:33,130 --> 00:26:35,660
නමුත් මම විනෝද වුණා.
- ඔබ සිප ගත්තාද?

319
00:26:35,661 --> 00:26:38,539
නැහැ, මම ඔබ පමණයි
අපි සගයෝ කියලා.

320
00:26:38,540 --> 00:26:41,539
ඇය ඔහුව නැවත දකින්නේද?
- මම ඔහුව සෑම දිනකම පාසැලේදී දකිමි.

321
00:26:41,540 --> 00:26:43,286
මේකේ ඇත්ත
එය නොවන දෙයක්.

322
00:26:43,287 --> 00:26:45,769
මම ඔබ ගැන සතුටුයි!

323
00:26:45,770 --> 00:26:49,429
මට ඕන ඔයා සතුටින් සහ තෘප්තිමත් වෙනවා දකින්න.
මම දන්නවා, මම අන්තිමට කැමතියි

324
00:26:49,430 --> 00:26:52,219
මට මුණුබුරන් ලැබෙනවා. - මෙන්න, අපි පටන් ගනිමු.

325
00:26:52,220 --> 00:26:54,299
බලන්න, මම හිතන්නේ මම එයට සුදුසුයි
ඔබ වෙනුවෙන් යම් කාලයක්

326
00:26:54,300 --> 00:26:57,939
මම මාරු කිරීමට පෙර
ළදරු මාදිලිය, හරිද? -කමක් නැහැ.

327
00:26:57,940 --> 00:27:00,833
කමක් නැහැ.
- අම්මේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

328
00:27:06,010 --> 00:27:08,090
අම්මේ මට යන්න වෙනවා.
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

329
00:27:09,100 --> 00:27:10,600
ජේසන්.

330
00:27:11,260 --> 00:27:12,983
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

331
00:27:12,984 --> 00:27:16,129
සමාවෙන්න. මම මෙතනට එන්නේ නැහැ.

332
00:27:16,130 --> 00:27:18,629
මට යන්න වෙන තැනක් නැහැ
යන්න - නැහැ, ඒක හොඳයි.

333
00:27:18,630 --> 00:27:21,451
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද? - ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

334
00:27:22,343 --> 00:27:24,593
එයා හිතනවද එයා කැඩිලා කියලා?

335
00:27:25,653 --> 00:27:27,153
මම කියන්නේ නැහැ.

336
00:27:28,224 --> 00:27:30,620
බලන්න, මට පිරිසිදු වෙන්න ඕන

337
00:27:30,621 --> 00:27:33,843
මම ගෙදර යන්න කලින්. මට බැහැ
මම මගේ දෙමාපියන්ට මාව මෙහෙම දකින්න ඉඩ දුන්නා.

338
00:27:33,844 --> 00:27:37,023
ඇත්ත වශයෙන්. තුවායක් ගැනීමට පමණි.

339
00:27:48,470 --> 00:27:52,069
ඔබට අවශ්‍යද මම ඔබව රැගෙන යාමට
පොලිසිය වාර්තාවක් ගොනු කරයිද?

340
00:27:52,070 --> 00:27:53,570
එය ප්රශ්නයෙන් පිටයි.

341
00:27:58,200 --> 00:28:00,100
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

342
00:28:03,350 --> 00:28:05,443
කිසිවක් නැත. අවදානමක් විතරයි
ඒක මේ රැකියාවත් එක්ක යනවා.

343
00:28:09,580 --> 00:28:11,080
මොකක්ද ඒ රැකියාව?

344
00:28:12,840 --> 00:28:16,400
එයා ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා.
- ඔහු ඒවාට ප්රතිචාර දක්වන්නේ නැත.

345
00:28:22,020 --> 00:28:24,259
හරි, ජේසන්, බලන්න,
ඔහු මගේ මහල් නිවාසයේ පෙනී සිටියහොත්

346
00:28:24,260 --> 00:28:26,549
මධ්යම රාත්රියේ, සහ මම හිතන්නේ
ඒ කියන්නේ එයාට මාව විශ්වාසයි

347
00:28:26,550 --> 00:28:28,869
එය කළ හැකි නමුත් එය කළ නොහැකි ය
ඔවුන්ට අවශ්ය නොවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න

348
00:28:28,870 --> 00:28:32,322
ආපසු යම් ආකාරයක පැහැදිලි කිරීමක්.
- මම උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ.

349
00:28:32,323 --> 00:28:35,043
මට අවශ්‍ය වූයේ මාව පිරිසිදු කිරීමට පමණි.
මම ඒක කළා, ස්තූතියි.

350
00:28:35,044 --> 00:28:36,544
මම ආයෙ එන්නෙ නෑ.

351
00:28:38,910 --> 00:28:40,410
නවත්වන්න.

352
00:28:43,070 --> 00:28:45,939
ඔහු කොහෙද යන්නේ? - නිවස.

353
00:28:45,940 --> 00:28:47,890
ඊට කලින් අම්මා
සෙවීම සංවිධානය කරයි.

354
00:28:51,640 --> 00:28:53,140
මම ඔයාව මාරු කරන්නම්.

355
00:28:54,693 --> 00:28:56,193
හොඳයි.

356
00:29:12,127 --> 00:29:14,143
ඔහුට සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද?

357
00:29:16,380 --> 00:29:17,880
ඒ.

358
00:29:20,460 --> 00:29:21,960
කොපමණ ද?

359
00:29:23,685 --> 00:29:25,185
දෙකක්.

360
00:29:27,220 --> 00:29:29,483
විස්තර කියලා මාව ගිල්වන්න එපා.

361
00:29:33,690 --> 00:29:35,690
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

362
00:29:37,810 --> 00:29:39,310
සමාවෙන්න.

363
00:29:41,491 --> 00:29:43,658
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

364
00:30:03,900 --> 00:30:05,400
එතනට හැරෙන්න.

365
00:30:06,818 --> 00:30:08,998
ඇයි? - අපි විතරයි
විශ්වාස කරනවා. ඉවතට හැරෙන්න. ඉවතට හැරෙන්න.

366
00:30:08,999 --> 00:30:10,499
කමක් නැහැ.

367
00:30:21,957 --> 00:30:24,880
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? -ඉදිරියට එන්න.

368
00:30:26,400 --> 00:30:28,681
කුමක් ද? කොහෙද?

369
00:30:28,682 --> 00:30:30,381
වහිනවා.

370
00:30:30,705 --> 00:30:32,205
ඉතින් කුමක් ද?

371
00:30:43,184 --> 00:30:44,984
මම මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

372
00:30:57,064 --> 00:30:59,064
ඒක ලස්සනයි.

373
00:31:08,082 --> 00:31:10,722
එතකොට, අපි කරමු
ඔබට නර්තන පාඩම් දෙනවද?

374
00:31:14,463 --> 00:31:16,823
අපි යා යුතුයි, එය සීතලයි.

375
00:31:33,824 --> 00:31:36,024
අපි යා යුතුයි.

376
00:31:49,087 --> 00:31:51,137
ඔහුට මෙහි කෙළවරේ නතර විය හැකිය.

377
00:32:01,623 --> 00:32:05,106
මට මගේ වෙන්න ඕන නෑ
දෙමාපියන් අසයි.

378
00:32:14,430 --> 00:32:18,179
මම කිව්වේ ජේසන්ට සවන් දෙන්න
ඔයා නියම ළමයෙක් කියලා,

379
00:32:18,180 --> 00:32:19,680
නමුත් මම ඔබේ ගුරුවරයා.

380
00:32:21,510 --> 00:32:23,790
දේවල් දුරදිග ගිහින්
අද රෑ එය මගේ වරදකි

381
00:32:23,791 --> 00:32:25,390
නමුත් එය තවදුරටත් සිදු නොවේ
අපට එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද, හරිද?

382
00:33:59,210 --> 00:34:01,700
ඒයි ළමයා. මොනවා හරි තියෙනවද
ඔහුට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

383
00:34:03,777 --> 00:34:05,277
නැත.

384
00:34:05,800 --> 00:34:07,300
එය කුමක් ද?

385
00:34:07,960 --> 00:34:09,460
ඔබේ ශ්‍රේණි.

386
00:34:10,500 --> 00:34:13,099
මට ඔබ ගැන හරිම ආඩම්බරයි.
විශාල දියුණුවක්.

387
00:34:13,100 --> 00:34:16,759
ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ.
- ඔහු විහිළු කරනවාද?

388
00:34:16,760 --> 00:34:18,593
මේක තමයි හොඳම
ඔබ කවදා හෝ කර ඇත්තේ කුමක්ද?

389
00:34:19,570 --> 00:34:21,563
එය ක්රියාත්මක වන බව පෙනේ
අන්තිමට ගෙවනවා.

390
00:34:22,854 --> 00:34:25,399
ඒ. මට බැහැ
සියලු ණය ගන්න.

391
00:34:25,400 --> 00:34:28,083
කෙන්ඩි මහත්මිය මට ගොඩක් උදව් කරනවා.

392
00:34:29,150 --> 00:34:32,113
කැන්ඩි, ඒක අලුත් එකද?
-ඒ.

393
00:34:32,114 --> 00:34:35,216
ඇය මට ඉගැන්වීමට ඉදිරිපත් වූවාය
සෑම පැයකටම ටිකක් පසු.

394
00:34:35,217 --> 00:34:37,850
ඒක ඇයට හරිම ලස්සනයි. එය කළ යුතුයි
ඇය එය කරන විට එයට කැමති බව.

395
00:34:38,895 --> 00:34:40,860
මම ඇයට ඔව් නොකියමි
මම මට කැමතියි. ඒක නිකන්...

396
00:34:43,394 --> 00:34:46,489
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න.

397
00:34:46,490 --> 00:34:48,970
මම ඇයට ස්තුති කළ යුතුයි
දෙමාපිය රැස්වීමේදී.

398
00:34:50,097 --> 00:34:51,597
ඔයා හොදින් හිටියා මචන්.

399
00:34:57,910 --> 00:35:01,322
මූලික වශයෙන්, ඔහු මාව විසි කළා,
වාතයට පියාසර කරන්න

400
00:35:01,323 --> 00:35:03,979
මම මගේ මැණික් කටුව මත වැටෙනවා
මම ඒක කඩනවා නමුත් හේයි

401
00:35:03,980 --> 00:35:07,140
මම හිතන්නේ මම
ඇය එයට සුදුසුයි නේද? - යේසුස්.

402
00:35:07,900 --> 00:35:11,310
මට කවදාවත් මතක් කරන්න එපා
මම ගොනා කෝපයට පත් කරමි. - ඔව්, හොඳයි.

403
00:35:17,820 --> 00:35:19,787
එහෙම වුණාද?
ඔබ විවාහ වී සිටියදී?

404
00:35:21,270 --> 00:35:23,320
මම විවාහක බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

405
00:35:24,082 --> 00:35:27,169
ඔබ එය පසුගිය වසරේ සඳහන් කළා
අප මෙහි සිටි කාලය,

406
00:35:27,170 --> 00:35:28,670
ඔයා ඔයාගේ මුද්ද උකස් කළා කියලා.

407
00:35:30,960 --> 00:35:33,500
ෂිට් මම බීලා වෙන්න ඇති.

408
00:35:34,760 --> 00:35:36,823
නෑ, මේක ඊට කලින්.

409
00:35:39,581 --> 00:35:41,333
එතකොට මොකද වුණේ?

410
00:35:41,334 --> 00:35:44,279
මම බිල්ට් එකක් ගත්තා
ලෝහ තහඩුව.

411
00:35:44,280 --> 00:35:46,810
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබේ සැමියා.

412
00:35:51,470 --> 00:35:56,470
අඩුම තරමින් ඔහු අස්ථායී විය.

413
00:35:57,000 --> 00:36:01,813
සහ මම කවදාවත් කිසිවක් වී නැත
නිවැරදිව වැඩ කළා.

414
00:36:02,960 --> 00:36:04,760
හොඳ සංයෝජනයක් නොවේ.

415
00:36:05,810 --> 00:36:08,569
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ නැහැ
ඔබ දික්කසාද වීමට ගොනු කළ විට?

416
00:36:08,570 --> 00:36:10,280
එය නෙමෙයි.

417
00:36:10,281 --> 00:36:12,939
අහන්න, අපිට පුළුවන්ද?
අපි කතා කරන්නේ වෙන දෙයක් ගැනද?

418
00:36:12,940 --> 00:36:15,403
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. සමාවෙන්න.

419
00:36:15,404 --> 00:36:17,003
මම හිතන්නේ මම නිකම්...

420
00:36:20,490 --> 00:36:22,073
එතැන් සිට ඔබ නිතරම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

421
00:36:24,820 --> 00:36:26,916
කොහෙත්ම නැහැ.

422
00:36:28,821 --> 00:36:32,412
මම වැසිකිළියට යනවා.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

423
00:36:34,760 --> 00:36:36,260
ජරාව.

424
00:36:36,964 --> 00:36:39,717
මම වැසිකිළියට යනවා.

425
00:37:02,381 --> 00:37:03,881
ජේසන්.

426
00:37:14,130 --> 00:37:15,630
නවත්වන්න.

427
00:37:23,153 --> 00:37:24,753
හේයි, මම අපිට බීම ටිකක් ඇණවුම් කළා.

428
00:37:25,971 --> 00:37:27,471
ස්තුතියි.

429
00:37:35,053 --> 00:37:38,949
මගේ අම්මා දැන් කතා කළා
මම වැසිකිළියේ සිටියදී,

430
00:37:38,950 --> 00:37:42,496
සහ නිවසේ යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

431
00:37:42,497 --> 00:37:45,748
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.
කමක් නැද්ද?

432
00:37:45,749 --> 00:37:48,330
ඇත්ත වශයෙන්. නොමිලේ.

433
00:37:48,331 --> 00:37:51,119
මම මේක බලාගන්නම්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

434
00:37:51,120 --> 00:37:52,870
ඇත්නම් මට දන්වන්න
ඔබට යමක් අවශ්‍යයි.

435
00:37:54,200 --> 00:37:55,700
නැත්නම් එපා.

436
00:37:58,150 --> 00:38:01,781
ඇන්ඩෘ, හලෝ.
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

437
00:38:01,782 --> 00:38:04,853
හෙලෝ, ඉනොන්. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

438
00:38:06,194 --> 00:38:09,140
මම දිවුරනවා, ඒ ළමයා
නිවසක් මෙන් පසුපස හඹා යයි.

439
00:38:12,591 --> 00:38:15,597
ඔව්. මම අනුමාන කරනවා.

440
00:38:29,037 --> 00:38:31,920
ඌ කව් ද? - ජේසන්.

441
00:38:35,010 --> 00:38:36,510
ඔහු දොර අරිනවද?

442
00:38:40,320 --> 00:38:42,370
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

443
00:38:45,130 --> 00:38:47,237
මට කතා කරන්න ඕන.

444
00:38:47,238 --> 00:38:49,155
කලින් එක ගැන සමාවෙන්න.

445
00:39:00,273 --> 00:39:03,193
බලන්න, මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නවා,
නමුත් මෙය නතර කළ යුතුයි.

446
00:39:04,560 --> 00:39:07,500
මට පාඩම් කරන්න පුලුවන්ද
මොහොත? - ඇයි?

447
00:39:08,461 --> 00:39:11,308
ඔහු ඇත්තටම හිතන්නේ මේ සංවාදය කියලා
අපි පාරට බැසිය යුතුද?

448
00:39:18,850 --> 00:39:21,429
බලන්න ජේසන්, මට වෙන්න තිබුණා
පළමු වතාවට මේ ගැන පැහැදිලි කරන්න.

449
00:39:21,430 --> 00:39:24,349
ඒක මෙතන වෙන්න බෑ.
එය ගුරුවරයාට සහ ශිෂ්‍යයාට නුසුදුසුය

450
00:39:24,350 --> 00:39:27,783
එකට තනියම ඉන්න කියලා
පාසලෙන් පිටත. - මම දන්නවා, මම දන්නවා.

451
00:39:27,784 --> 00:39:30,240
මට ඕන වුණේ
ඔබව දැකීමට - නැත.

452
00:39:31,215 --> 00:39:34,519
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට රිද්දයි කියලා?
- නැහැ.

453
00:39:35,620 --> 00:39:39,327
මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි
අපි දුර තියාගමු, හරිද?

454
00:39:42,951 --> 00:39:44,701
ඔයා මාව ආපහු සිපගත්තා.

455
00:39:46,163 --> 00:39:48,129
ඇයි?

456
00:39:50,230 --> 00:39:51,730
ඇයි ඇයි?

457
00:39:52,870 --> 00:39:54,770
ඇයි ඔයා මාව ආපහු සිපගත්තේ?

458
00:39:56,750 --> 00:39:59,110
මට නොතිබිය යුතුයි. සමාවෙන්න.

459
00:40:00,030 --> 00:40:01,530
ඒක නෙවෙයි උත්තරේ.

460
00:40:04,000 --> 00:40:06,489
මම දන්නේ නැහැ. මට උත්තරයක් නෑ.

461
00:40:06,490 --> 00:40:08,190
මම හිතුවේ නැහැ.

462
00:40:09,100 --> 00:40:11,170
විකාර. - ඒක විකාරයක් නෙවෙයි.

463
00:40:13,940 --> 00:40:16,140
ඔවුන් අතර රසායන විද්යාව ඇත
අපි සහ ඔබ එය දන්නවා.

464
00:40:18,187 --> 00:40:21,090
මට ඔබව නැවත සිප ගත හැකිද?
- නැහැ.

465
00:40:21,840 --> 00:40:23,340
කරුණාකර?

466
00:40:25,472 --> 00:40:27,894
මේක හරි නෑ. - ගණන් ගන්නේ කව්ද?

467
00:40:28,857 --> 00:40:30,357
මට වැඩක් නෑ.

468
00:40:36,982 --> 00:40:38,482
එයද?

469
00:40:42,586 --> 00:40:44,086
මට බැහැ.

470
00:41:34,135 --> 00:41:35,635
සිතීම නවත්වන්න.

471
00:42:37,080 --> 00:42:38,780
ෂිට්, මේක නරකයි.

472
00:42:40,660 --> 00:42:42,160
කමක් නැහැ.

473
00:42:42,690 --> 00:42:45,803
ඔබ නොවේ. මෙය නොවේ
සිදු වීමට එඩිතරයි.

474
00:42:47,624 --> 00:42:50,363
හොඳයි, එය සිදු විය. ඒකයි
දැන් විවේක ගෙන විනෝද වන්න.

475
00:43:01,890 --> 00:43:03,810
කාටවත් බෑ
මේ ගැන සොයා බලන්න, හරිද?

476
00:43:04,996 --> 00:43:07,283
මට පොරොන්දු වෙන්න. - මම පොරොන්දු වෙනවා.

477
00:43:12,550 --> 00:43:14,923
තවද එය නැවත සිදු නොවිය යුතුය.

478
00:43:19,490 --> 00:43:21,643
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ නේද?

479
00:43:26,700 --> 00:43:30,049
උපකල්පිතව කිවහොත්,
මම එයට එකඟ නම්,

480
00:43:30,050 --> 00:43:32,039
එවිට ඔහු විවේක ගනීවිද?

481
00:43:32,040 --> 00:43:34,140
ඉතිරිය භුක්ති විඳින්න
උදේ මාත් එක්ක?

482
00:43:38,303 --> 00:43:42,077
මම පොරොන්දු වෙනවා කවුරුත් කරන්නේ නැහැ කියලා
සොයා ගැනීමට. මාව විශ්වාස කරන්න.

483
00:43:43,111 --> 00:43:44,611
මාව විශ්වාස කරන්න.

484
00:43:48,920 --> 00:43:50,420
හොඳයි.

485
00:44:02,905 --> 00:44:06,836
ඔබේ දෙමාපියන්ද?
ඔයා කොහෙද කියලා අහන්නේ නැහැ

486
00:44:06,837 --> 00:44:08,963
නෑ මම එව්වා
ඊයේ අම්මාට පණිවිඩයක්.

487
00:44:10,212 --> 00:44:11,712
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

488
00:44:12,621 --> 00:44:16,612
මම ඇයට කිව්වා මම කියලා
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ තුළ. මම පැමිණිලි කරනවා.

489
00:44:17,640 --> 00:44:19,340
එය විහිළුවක් නොවේ.

490
00:44:20,730 --> 00:44:23,572
මම ඇයට පණිවිඩයක් යැව්වෙමි
Niko's එකේ Games ගහන්න

491
00:44:23,573 --> 00:44:25,406
සහ රාත්‍රිය එහි ගත කිරීමට.

492
00:44:30,110 --> 00:44:31,610
දෙවියනේ.

493
00:44:43,111 --> 00:44:45,278
ඔහු බලන්නේ කුමක් ද?

494
00:44:46,390 --> 00:44:47,890
ඔබ.

495
00:44:57,510 --> 00:44:59,510
ඔබේ පවුල ගැන යමක් මට කියන්න.

496
00:45:00,710 --> 00:45:03,082
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

497
00:45:04,140 --> 00:45:06,763
ඔයා මට මොකුත් කිව්වෙ නෑ
ඔබේ සහෝදරයා සහ සහෝදරිය ගැන.

498
00:45:08,454 --> 00:45:11,023
මට අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා
සහ බාල සහෝදරිය.

499
00:45:12,230 --> 00:45:14,233
ක්ලැසික් මැද ළමා සින්ඩ්‍රෝමය.

500
00:45:16,180 --> 00:45:17,680
ඔබ ඔවුන්ට සමීපද?

501
00:45:19,330 --> 00:45:23,089
මම මගේ සහෝදරයා සමඟ සමීපව සිටියෙමි.
මම මගේ සහෝදරියට ගොඩක් සමීපයි.

502
00:45:23,090 --> 00:45:25,090
ඇය මගේ දරුවා.

503
00:45:26,600 --> 00:45:28,300
එයා කියනවා ඔයා හිටියා කියලා.

504
00:45:29,023 --> 00:45:31,063
ඔබේ සහෝදරයා මැරුණාද?

505
00:45:32,140 --> 00:45:33,640
එය නෙමෙයි.

506
00:45:37,090 --> 00:45:38,890
ඔහු සිරගතව සිටී.

507
00:45:40,780 --> 00:45:42,280
මට කණගාටුයි.

508
00:45:44,160 --> 00:45:45,960
ඔහු කළේ කුමක්ද?

509
00:45:46,811 --> 00:45:48,611
ගොඩක් දේවල්.

510
00:45:50,017 --> 00:45:53,247
ඒත් එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි. පමණයි
අපව නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍ය විය.

511
00:45:54,470 --> 00:45:57,070
එය දුෂ්කර විය යුතුය
ඔබේ දෙමාපියන්ට වැටුණා.

512
00:45:57,760 --> 00:46:01,659
ඔව්, එය මගේ මව මරා දැමීමට ආසන්නයි.
දැන් ඔවුන් එය මගෙන් ඉවත් කරනවා.

513
00:46:03,186 --> 00:46:04,686
කෙසේද?

514
00:46:06,258 --> 00:46:08,459
ඔවුන් ඒ තරමටම ව්‍යාකූල වී ඇත
මමත් ඒ වැරදිම කරන්නම්.

515
00:46:08,460 --> 00:46:11,559
ඒ නිසා ඔවුන් එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වයි
මට හොඳ ලකුණු තිබීම ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි.

516
00:46:11,560 --> 00:46:14,029
ඔවුන්ට මාව දැඩි ලෙස අවශ්‍යයි
මෙම නරක අවසානයෙන් මිදෙන්න

517
00:46:14,030 --> 00:46:17,569
ඔවුන්ව විද්‍යාලයට යවන්න...
- ඒකට ඔවුන්ට දොස් කියන්න බැහැ.

518
00:46:17,570 --> 00:46:21,749
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ හොඳම දේ පමණි
ඔබ වෙනුවෙන්. - මම දන්නවා, නමුත් එය වෙහෙසකරයි.

519
00:46:21,750 --> 00:46:23,519
මට දිගටම තියෙනවා
මම නිදහසට කරුණු කියනවා

520
00:46:23,520 --> 00:46:26,349
මම සිටින තැන සඳහා
දවසේ සෑම තත්පරයකම.

521
00:46:26,350 --> 00:46:28,950
සහ එය කොහෙද යන්නේ, හොඳයි නැහැ
ඔහුට ඒ ගැන ඔවුන්ට පැවසිය හැකිද?

522
00:46:30,130 --> 00:46:31,630
ආයේ පටන් ගන්න එපා.

523
00:46:43,760 --> 00:46:46,469
අපි නැගිටින්න ඕනේ. -නැහැ.

524
00:46:57,280 --> 00:46:59,163
හේයි, සවන් දෙන්න.

525
00:47:00,640 --> 00:47:02,490
මම අද පන්තියට එන්නේ නැහැ.

526
00:47:05,911 --> 00:47:08,672
කමක් නැද්ද මිස්. කැන්ඩි?
- ඇයි?

527
00:47:08,673 --> 00:47:11,439
මට තාත්තව එක්කන් යන්න වෙනවා
වෛද්යවරයෙකුගේ පරීක්ෂණයකට.

528
00:47:11,440 --> 00:47:13,826
මම බැරෑරුම්.

529
00:47:15,070 --> 00:47:18,390
එය නිසැකවම පැමිණෙනු ඇත
පන්ති වලින් පසුව ඉගැන්වීම.

530
00:47:18,391 --> 00:47:20,947
කමක් නැහැ? -කමක් නැහැ.

531
00:47:20,948 --> 00:47:22,448
කමක් නැහැ.

532
00:47:42,390 --> 00:47:43,890
මම ඊයේ ඔයාව දැක්කා.

533
00:47:45,330 --> 00:47:46,830
ඇන්ඩෘ සමඟ.

534
00:47:52,410 --> 00:47:54,593
අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා
ඔබ ගිය පසු.

535
00:47:55,850 --> 00:47:58,949
එය කදිමයි.
- ඔබ බොහෝ විට නොදැන සිටියා

536
00:47:58,950 --> 00:48:00,500
Endru සහ මම සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා.

537
00:48:02,250 --> 00:48:04,470
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

538
00:48:05,550 --> 00:48:08,570
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක ඒකට බලපාන්නේ නැහැ කියලා
මාත් එක්ක වැඩ කරනකොට අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා.

539
00:48:09,960 --> 00:48:13,183
ඉනොන්, එන්ද්රු සහ මම මිතුරන් පමණයි
ඔබ කලබල වන්නේ එය නම්.

540
00:48:14,700 --> 00:48:17,460
මම කලබල නොවෙමි. මම තනියම
ඔහු දැනගත යුතු යැයි සිතුවේය.

541
00:48:19,260 --> 00:48:21,723
ඒ වෙනුවට, ඔබේ ඉතිරි දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

542
00:48:38,420 --> 00:48:41,749
මචන් උබ නම් ලොකු දෙයක්
ඒත් මට හිතුන දේ.

543
00:48:41,750 --> 00:48:44,741
ඔව්, එය ඔබේ බවත් ඔබ දැන සිටියාද?
අයියා හොඳට සල්ලි හම්බ කළා.

544
00:48:44,742 --> 00:48:46,242
මෙන්න ඔබේ කොටස, පැටියෝ.

545
00:48:58,700 --> 00:49:00,793
හේයි. මා වෙත එන්න
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

546
00:49:02,019 --> 00:49:04,165
මට ඔබ වෙනුවෙන් ව්‍යාපාරික දීමනාවක් ඇත.

547
00:49:11,428 --> 00:49:13,233
හේයි. -ආයුබෝවන්.

548
00:49:13,234 --> 00:49:16,340
දැයි පරීක්ෂා කිරීමට මට අවශ්‍ය විය
ඔයාගේ අම්මා හොඳින්. - මගේ අම්මා?

549
00:49:16,341 --> 00:49:20,023
ඔහ්, ඒක හරි. මම ටිකක් තනියම
අද ක්රියාත්මක කර ඇත.

550
00:49:22,270 --> 00:49:24,169
ඒ නිසා?

551
00:49:24,770 --> 00:49:27,029
ඔව් ඒක හොඳයි.

552
00:49:27,030 --> 00:49:30,488
එය නොමැතිව සිදු විය
අවශ්යතා මහත් භීතියට හේතු විය.

553
00:49:30,489 --> 00:49:32,399
නැන්දා අපිට කරන්න තිබුන දේ
අපි අපේ රැස්වීම නතර කරමු.

554
00:49:32,400 --> 00:49:35,113
සමහරවිට ඔවුන්ට පුළුවන්
මේ සති අන්තයේ නැවත හමුවෙමු.

555
00:49:38,830 --> 00:49:40,630
මම ලෑස්තියි නෝනා. කැන්ඩි.

556
00:49:41,960 --> 00:49:44,403
ඇන්ඩෘ, අපි හෙට කතා කරමු.

557
00:49:45,360 --> 00:49:48,709
කමක් නැහැ? -කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

558
00:49:48,710 --> 00:49:50,210
වෝකර්.

559
00:49:54,470 --> 00:49:58,510
ඔහු සතුටින් සිටින බව පෙනේ. මම හිතන්නේ ඒක
ඔබේ පියාගේ වෛද්‍ය පරීක්‍ෂණය හොඳින් සිදු විය.

560
00:49:59,241 --> 00:50:01,869
මම ඒ ගැන සතුටුයි
මම ඔබව දකිනවා - ජේසන්.

561
00:50:01,870 --> 00:50:05,600
අපි ඊයේ වගේ මවාපාන්න ඕන
කිසිවක් සිදු නොවීය. ඔබ එයට එකඟ වුණා.

562
00:50:06,026 --> 00:50:09,979
මට අඩුම තරමේ මුලින්ම තෑග්ගක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- බලන්න, මේක වෙන්න ඕනේ

563
00:50:09,980 --> 00:50:13,580
දැඩි ශිෂ්‍ය-ගුරු සම්බන්ධතාවය.
නැත්තම් මට ඔයාට උගන්නන්න බැරි වෙයි.

564
00:50:15,110 --> 00:50:16,610
හරි, හොඳයි.

565
00:50:18,040 --> 00:50:19,540
හොඳයි.

566
00:50:20,490 --> 00:50:23,046
අද අපි වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?
- මට මුලින්ම ඔබට තෑග්ගක් දිය යුතුයි

567
00:50:23,047 --> 00:50:25,363
ඊට පස්සේ අපිට පුළුවන්
අපි සාමාන්‍ය තත්වයට යමු.

568
00:50:27,710 --> 00:50:30,313
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. - ජේසන්.

569
00:50:30,314 --> 00:50:32,146
ඒවා වසා දමන්න.
අපි දිහා කවුරුත් බලන්නේ නැහැ.

570
00:51:01,831 --> 00:51:03,845
කමක් නැහැ. ඒවා විවෘත කරන්න.

571
00:51:09,223 --> 00:51:12,068
ඔයාට ස්තූතියි. ඇය ලස්සනයි.

572
00:51:19,943 --> 00:51:23,653
ජේසන්, මම එයට කැමතියි
විය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා,

573
00:51:25,580 --> 00:51:28,907
නමුත් මට මගේ රැකියාව අහිමි විය හැක
මේ නිසා. - මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

574
00:51:28,908 --> 00:51:32,079
ඒ ගැන නොවේ.
ඔබ මගේ ශිෂ්‍යයෙක් වන අතර ඔබ බාලවයස්කරුවෙකි.

575
00:51:32,080 --> 00:51:35,519
ඒක වැරදියි. - ඔයා ඒක අදහස් කළේ නැහැ
ඊයේ ඒක වැරදියි කියලා.

576
00:51:35,520 --> 00:51:38,037
මම එහෙම කළා නම් මම ඔයාට කිව්වා.
- නමුත් ඔබ තවමත් එය කළා.

577
00:51:41,830 --> 00:51:44,080
අපි තවත් රාත්‍රියක් එකට ගත කරමු.

578
00:51:46,330 --> 00:51:47,830
නැත.

579
00:51:48,710 --> 00:51:50,210
සමුගැනීමක් ලෙස.

580
00:51:51,110 --> 00:51:53,173
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

581
00:51:55,497 --> 00:51:56,997
කමක් නැහැ.

582
00:51:57,560 --> 00:51:59,760
අපි දැන් ගෘහස්ථ කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු

583
00:52:00,180 --> 00:52:01,930
සහ අපි මේ ගැන කතා කරමු
සෙනසුරාදා සාකච්ඡා කිරීමට.

584
00:52:03,200 --> 00:52:05,820
සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් නැහැ.
- මම අත්හරින්නේ නැහැ.

585
00:52:13,589 --> 00:52:15,089
හොඳයි. - හොඳයි.

586
00:52:20,390 --> 00:52:21,890
භූගෝල විද්යාව.

587
00:52:22,844 --> 00:52:24,344
මට ඒක දෙන්න.

588
00:52:29,100 --> 00:52:32,279
හලෝ අම්මේ, තාත්තට කොහොමද?
- එයා තාම පොන්නයෙක්.

589
00:52:32,280 --> 00:52:33,780
නමුත් ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

590
00:52:35,340 --> 00:52:39,109
එතකොට මට කියන්න ලවර් මහත්තයා ගැන.
- දෙවියනේ, ඔයා විහිලුවක්.

591
00:52:39,110 --> 00:52:42,699
අපි යාළුවෝ විතරයි. එකඟ විය
අපි වෘත්තීයමය වශයෙන් සිටිය යුතුයි.

592
00:52:42,700 --> 00:52:44,200
මොකක්ද, ඇයි?

593
00:52:44,710 --> 00:52:48,999
හොඳයි, මට ඇත්තටම කෙනෙක් මුණගැසුණා.

594
00:52:49,000 --> 00:52:50,500
මොකක්ද, කවුද?

595
00:52:53,470 --> 00:52:56,229
එය වැදගත් නොවේ. මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි මම ඒක සඳහන් කළේ.

596
00:52:56,230 --> 00:52:57,730
ඔහු බාලයි.

597
00:52:58,250 --> 00:52:59,750
එය කොතැනකටවත් ගෙන යන්නේ නැත.

598
00:53:00,510 --> 00:53:03,579
පමණක්, හැඟීම ලස්සනයි.

599
00:53:03,580 --> 00:53:07,233
මම කියපු දෙයක් අමතක කරන්න.
- ඔයා එයට කැමති ද?

600
00:53:09,780 --> 00:53:12,709
ඔව්, මම එයට කැමතියි.
- ඒක තමයි වැදගත් වෙන්නේ.

601
00:53:12,710 --> 00:53:15,619
මම තවම එය ලියන්නේ නැහැ.

602
00:53:15,620 --> 00:53:19,129
සමහර විට. - ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
හොඳ මවක් විය

603
00:53:19,130 --> 00:53:22,699
ඇය තවමත් ඔබට එය නොකීවා නම්
ඇන්ඩෘ ගැන සිතන්න.

604
00:53:22,700 --> 00:53:24,459
ඔහුට විශ්වාසවන්ත රැකියාවක් තිබේ.

605
00:53:24,460 --> 00:53:27,510
ඔහු භෞතික විද්‍යා ගුරුවරයෙකි, එබැවින් ඔහු ය
බොහෝ විට ඉතා හොඳ තත්ත්වයේ.

606
00:53:27,900 --> 00:53:30,963
එය සමඟ විය යුතුය
විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්.

607
00:53:31,840 --> 00:53:33,549
මම වගේ වැරදි කරන්න එපා

608
00:53:33,550 --> 00:53:36,559
සහ යමෙකු සමඟ සිරවී ඇත
ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

609
00:53:36,560 --> 00:53:39,099
ඔබ දැනටමත් එක් වැරැද්දක් කර ඇත.

610
00:53:39,100 --> 00:53:40,950
හරි, සහයෝගයට ස්තූතියි, අම්මා.

611
00:53:43,093 --> 00:53:45,530
මම මටම ඉඩ දුන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
මේ සඳහා ඒත්තු ගන්වන්න. එය ගනුදෙනුවක් නොවීය.

612
00:53:45,531 --> 00:53:48,310
එය විනෝදජනක වනු ඇත. මාව විශ්වාස කරන්න.
- ඔහු පහතින් සිටීවිද?

613
00:53:48,311 --> 00:53:50,983
ඔබට පහසුවෙන්ම හැකි විය
ඇසීමට. - නවත්වන්න!

614
00:53:52,583 --> 00:53:54,943
හරි, මම දැන් කොහේ යන්නද?

615
00:53:56,740 --> 00:53:59,412
නගරයෙන් පිට වී යන්න
එවිට මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නෙමි.

616
00:53:59,413 --> 00:54:02,580
හොඳයි.

617
00:54:42,773 --> 00:54:44,703
ඒක හරිම ලස්සනයි.

618
00:54:45,530 --> 00:54:48,479
මට විශ්වාසයි අපට එසේ කිරීමට සිදු නොවූ බව
අපි කතා කරන්නත් එන්නම්.

619
00:54:48,480 --> 00:54:51,109
ඒකෙන් ඔයාව මැරෙයිද
මේ මොහොතේ යටත් වන්න,

620
00:54:51,110 --> 00:54:53,160
සෑම කුඩා දෙයක් ගැනම කරදර නොවන්න?

621
00:54:56,617 --> 00:54:58,234
එන්න.

622
00:55:05,452 --> 00:55:06,952
නෑ එන්න.

623
00:55:15,220 --> 00:55:18,193
බලන්න? ලස්සනයි නේද?

624
00:55:20,410 --> 00:55:22,310
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

625
00:55:28,988 --> 00:55:32,547
එය කුමක් ද? - හේයි.
-ඒ මොකක්ද, කැමරාව ගැන ලැජ්ජයි?

626
00:55:33,415 --> 00:55:35,115
එන්න, එකක්.

627
00:55:35,814 --> 00:55:38,251
හරි, එකක්. එකක්.

628
00:55:47,468 --> 00:55:51,084
ඔවුන් ඒවා ඔබ වෙත එවනු ඇත. ඉන්න.

629
00:55:53,532 --> 00:55:56,909
ඔබ මේ නිසාද
අන්තිම ඉස්කෝලෙන් එලෙව්වද?

630
00:55:56,910 --> 00:56:00,582
මාව නෙරපලා නැහැ.
- ඇයි එහෙනම්?

631
00:56:00,583 --> 00:56:04,323
මට මුල ඉඳන් පටන් ගන්න ඕන වුණා.

632
00:56:06,870 --> 00:56:09,820
මිනිස්සු සාමාන්‍යයෙන් කියන්නේ කවදාද කියලා
බරපතල වැරදි කරන්න.

633
00:56:14,080 --> 00:56:17,776
සමහර විට ඔහු ඔබ දෙස බලයි
ඒක හරි, නමුත් මම නැහැ.

634
00:56:17,777 --> 00:56:19,867
මට එය නිවැරදි කළ හැකි නම්,
මම ඒක කරන්නම්

635
00:56:19,868 --> 00:56:22,061
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
එය මගේ වරදකි.

636
00:56:23,162 --> 00:56:24,995
ඔබ ඉතා අද්භූත ය.

637
00:56:25,901 --> 00:56:28,949
මට එය ලබා ගත හැකිද?
තවත් තොරතුරු ටිකක්?

638
00:56:29,450 --> 00:56:31,579
මම දන්නේ ඒක විතරයි
"එලියෝ ඩා මී අප්පොස්නා",

639
00:56:31,580 --> 00:56:35,757
අලි ට මි නිජේ බා
omiljena තේමා සහ razgovor.

640
00:56:36,890 --> 00:56:38,999
Uglavnom stvari o kojima
ljudi mrze da priaju

641
00:56:39,000 --> 00:56:41,633
su stvari o kojima treba da
razgovaraju. -හ්වාලා ටි, ජෝඩෝ.

642
00:56:47,860 --> 00:56:49,560
බිලා සම් උඩට.

643
00:56:50,020 --> 00:56:51,820
Nije se dobro zavr'ilo.

644
00:56:53,490 --> 00:56:55,493
පෙරද? - නැහැ.

645
00:56:55,494 --> 00:56:56,994
Ne da ja znam.

646
00:56:59,510 --> 00:57:01,010
Bio je agresivan.

647
00:57:03,380 --> 00:57:04,880
මිස්ලි නාසිලන්?

648
00:57:08,360 --> 00:57:11,010
Dali ti joó uvek
ප්‍රවි ගැටලුවද? - නැහැ.

649
00:57:11,770 --> 00:57:15,090
ට්‍රාඉලා සෑම් සබ්‍රානු ප්‍රිලස්කා
මම napustila sam grad.

650
00:57:21,830 --> 00:57:24,213
Ja te nikad ne bih povredio.

651
00:57:27,447 --> 00:57:28,947
Znam.

652
00:58:31,318 --> 00:58:32,818
ඔයාට ස්තූතියි.

653
00:58:37,420 --> 00:58:38,920
හේයි.

654
00:58:40,430 --> 00:58:42,769
තේ නෝයි කඩ සී සේ පොජාවියෝ

655
00:58:42,770 --> 00:58:44,883
u mojoj kuói sa krvavim nosem.

656
00:58:47,540 --> 00:58:49,340
සිදුවුයේ කුමක් ද?

657
00:58:50,702 --> 00:58:54,569
Rekao sam ti, to je risik
ඒක මේ ජොබ් එකට යනවා.

658
00:58:54,570 --> 00:58:56,070
ඔව් මට මතකයි.

659
00:58:56,860 --> 00:58:58,860
මොන ජොබ් එකද කිව්වෙ නෑ
ප්‍රශ්නයට ලක් විය.

660
00:59:05,090 --> 00:59:07,653
උ රෙඩු, පිටඋ තේ ඕවාකෝ.

661
00:59:09,170 --> 00:59:12,260
Da li je to isti posao koji je
napravio tvom bratu probleme?

662
00:59:13,940 --> 00:59:17,639
Sluàaj, nemoj da priào o අම්මා bratu.
Ne znaà ni'ta o njemu.

663
00:59:17,640 --> 00:59:20,099
හොඳයි, ඒකයි මම අහන්නේ.
ටී එලි ද ස්නා ඕ මෙනි,

664
00:59:20,100 --> 00:59:22,600
kao TO ja elim da znam o tebi.

665
00:59:23,680 --> 00:59:26,299
හරි, ඔව්. මම ඇසුරු කරනවා
istom ekipom kao i moj brat,

666
00:59:26,300 --> 00:59:28,200
අලි නිජේ කාඕ ටෝ ටී මිස්ලි.

667
00:59:30,074 --> 00:59:31,919
ak i ne znam TA da mislim.

668
00:59:31,920 --> 00:59:35,069
මට අවශ්‍යයි
zaradim dovoljno novca

669
00:59:35,070 --> 00:59:37,253
da izvuem moju
porodicu IZ ovog kraja.

670
00:59:38,160 --> 00:59:40,760
එයා හිතනවද මට ඕන කියලා?
මගේ නංගි හැදෙන්නේ මෙහේද?

671
00:59:42,750 --> 00:59:45,634
ඔබේ දෙමාපියන් ඒ ගැන දන්නවාද?
-ද ලි සී පොල්දේලා?

672
00:59:45,635 --> 00:59:47,334
Odlepili bi skroz.

673
00:59:48,690 --> 00:59:52,032
ටා සේ පොඩ් ටිම් පොස්ලොම්
podrazumeva? -බෝ, ලජ්ලා.

674
00:59:52,033 --> 00:59:53,993
Pusti me na miru. ඉදිරියට එන්න.

675
00:59:53,994 --> 00:59:56,194
අද අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා නේද?

676
00:59:58,150 --> 01:00:02,810
මට කලබල කරන්න ඕන නෑ ඒත් අද
si පොට්පුනෝ මත්ද්රව්ය. - නෑ, නිසාම්.

677
01:00:02,811 --> 01:00:06,699
Znam da je ovo i dalje
neverovatno glupo

678
01:00:06,700 --> 01:00:08,723
මම nepromioljeno.

679
01:00:10,282 --> 01:00:13,073
අලි යූ ප්‍රවු සී.
Proveli smo lep dan,

680
01:00:14,880 --> 01:00:17,080
මම oseaam se lepo
මම ඔබ සමඟ සිටින විට

681
01:00:18,350 --> 01:00:19,850
එසේම.

682
01:00:20,620 --> 01:00:23,659
මෙය කෙතරම් බරපතල විය හැකිදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඒක දැනගත්තොත් මට වෙයි නේද?

683
01:00:23,660 --> 01:00:25,803
මට ඔයාගේ මල්ලි වගේ වෙන්න පුළුවන්.

684
01:00:27,690 --> 01:00:29,356
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
- මම විහිළුවක් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

685
01:00:29,357 --> 01:00:31,609
මට ඕන එයා තේරුම් ගන්න විතරයි
මේක කොච්චර බරපතලද කියලා.

686
01:00:31,610 --> 01:00:34,143
මට තේරෙනවා. ටිකක් සිසිල් කරන්න.

687
01:00:35,260 --> 01:00:37,683
කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත.
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

688
01:00:40,710 --> 01:00:42,399
කමක් නැහැ. මට කියන්න ඕනේ...

689
01:00:44,200 --> 01:00:45,729
හොඳයි.

690
01:00:45,730 --> 01:00:49,203
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන මේක විතරයි.
- දෙවියනේ, ලයිලා.

691
01:00:51,790 --> 01:00:54,071
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

692
01:00:58,073 --> 01:01:00,115
මම මගේ ගෙදර වැඩ කළා.

693
01:01:04,500 --> 01:01:06,000
ඔහුට අයිතියක් ඇත.

694
01:01:11,200 --> 01:01:12,866
මොකද පොඩි එකා?
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

695
01:01:12,867 --> 01:01:14,976
මේක මගේ ගෙදර.
-ටා si to upravo rekao?

696
01:01:14,977 --> 01:01:18,360
ඉමා මෝජු නක්ලොනොස්ට්, මාලි.
Bolje je da ostane tako.

697
01:01:19,320 --> 01:01:22,253
Ne bi eleo da te nauimo
opet lekciji, zar ne?

698
01:01:24,150 --> 01:01:26,303
නැත. - හොඳයි.

699
01:01:26,304 --> 01:01:28,760
Imamo posao za tebe. -ඒ.

700
01:01:28,761 --> 01:01:32,419
ට්‍රේබා ද නම් නැප්ලැටි
dugovanja. -ටා?

701
01:01:32,420 --> 01:01:34,600
නෑ, සහ ප්‍රොඩජෙම්.
දොබාර් සෑම් යූ ප්‍රොදවාන්ජු.

702
01:01:34,601 --> 01:01:36,839
ට ජේ මෝජ් පොසාඕ.
-Shvati ovo kao unpreàenje.

703
01:01:36,840 --> 01:01:40,729
ඒ. "eleo si da preuzme"
ulogu svog brata, zar ne?

704
01:01:40,730 --> 01:01:43,333
මොරා ද පෙරුස්මේ ස්වේ සා
බයෝ ඔඩ්ගොවොරන් මත ටා ජේ.

705
01:01:46,410 --> 01:01:49,220
Ovde su detalji.
ඔබවි වෙත.

706
01:01:57,060 --> 01:01:58,560
වීරයන්.

707
01:02:50,260 --> 01:02:52,130
අම්මා?

708
01:02:53,740 --> 01:02:56,340
සැමෝ උසිමාම් ප්‍රලජව් වී.

709
01:02:57,330 --> 01:02:58,830
ස්තුතියි.

710
01:03:08,050 --> 01:03:11,190
Hej Frenkline, istekao ti je rok!
-Daou ti sledeoe nedelje!

711
01:03:12,953 --> 01:03:15,225
මට ඒක නැහැ, සමාවෙන්න! - ෂිට්!

712
01:03:16,372 --> 01:03:18,172
පහල ඉන්න!

713
01:03:23,320 --> 01:03:25,477
මට දෙන්න හදන්න එපා
මම නැවතත් සංචාරය කරමි.

714
01:03:55,701 --> 01:03:58,779
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. - ඌ කව් ද?

715
01:03:58,780 --> 01:04:01,470
ඉස්විනි ටෝ ටෙ ප්‍රේකිදම්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

716
01:04:01,471 --> 01:04:03,371
ඔබ සැම විටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

717
01:04:04,000 --> 01:04:07,563
Nadala sam se da u dobiti zahtev
සහ ප්‍රේම්ටාජ් යූඑනිස් IZ Poljske.

718
01:04:09,010 --> 01:04:10,810
ඒක හරි.

719
01:04:14,436 --> 01:04:15,936
හියර් යූ ගෝ.

720
01:04:19,470 --> 01:04:22,129
සුපිරි. මම යන්න හොඳයි.

721
01:04:22,130 --> 01:04:26,070
Roditelji e pooeti da stiou
සෑම පැයකටම. - හේයි, ලයිලා.

722
01:04:27,860 --> 01:04:30,613
සැමෝ එලිම් ද ස්නා ද මෙනි
ne smeta da budemo prijatelji.

723
01:04:31,730 --> 01:04:33,379
ඕව්ඩේ සෑම් අකෝ ටි ට්‍රේබා නෙටෝ,

724
01:04:33,380 --> 01:04:36,149
එය කවදාදැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
තවත් දෙයක් සඳහා සූදානම්,

725
01:04:36,150 --> 01:04:37,850
ඔහු මා සිහි කරනු ඇත.

726
01:04:39,490 --> 01:04:41,290
ඒක ඔයාට හොඳයි.

727
01:04:52,420 --> 01:04:55,039
බොහොම ස්තුතියි
ඔබ පැමිණ ඇත. - ඔයාට ස්තූතියි.

728
01:04:55,040 --> 01:04:56,849
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- එසේම.

729
01:04:56,850 --> 01:04:58,982
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

730
01:05:02,216 --> 01:05:06,168
ගැලේ මහතා සහ එම මහත්මිය.
-ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්.

731
01:05:06,169 --> 01:05:07,990
ඉගෙන ගන්න.

732
01:05:21,382 --> 01:05:24,548
ඔව්, ඩැනියෙල් පුදුම ළමයෙක්.
ආවට ස්තුතියි.

733
01:05:24,549 --> 01:05:26,215
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - මට සතුටුයි
මට ඔයාව මුණගැහුණේ එහෙමයි.

734
01:05:26,216 --> 01:05:28,101
අපිටත් එහෙමයි.
- ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

735
01:05:28,102 --> 01:05:29,935
හරි, ස්තුතියි. - ප්රවේසම් වන්න.

736
01:05:35,241 --> 01:05:36,741
වෝකර් මහත්මිය.

737
01:05:37,646 --> 01:05:39,146
ආයුබෝවන්.

738
01:05:40,817 --> 01:05:42,317
ඉගෙන ගන්න.

739
01:05:47,753 --> 01:05:49,253
කරුණාකර.

740
01:05:51,818 --> 01:05:55,179
ආවට බොහොම ස්තුතියි.
ඔබ දන්නවා, එය අපට වැදගත් වේ

741
01:05:55,180 --> 01:05:57,419
ස්ථාපිත කිරීමට
විවෘත සන්නිවේදනය

742
01:05:57,420 --> 01:06:00,809
සියලුම දෙමාපියන් සමඟ
එබැවින් ඔවුන් දැනුවත් කරනු ලැබේ

743
01:06:00,810 --> 01:06:02,560
එයාලගේ ළමයි කොච්චර දියුණු වෙනවද කියලා.

744
01:06:07,230 --> 01:06:10,989
දැනගත්තම මට සතුටුයි
ජේසන් දක්ෂ ලේඛකයෙක් කියලා.

745
01:06:10,990 --> 01:06:13,923
ඔව්, ඔහු මට කිව්වා ඔයා කළා කියලා
ඔහු ගැන සෑහෙන උනන්දුවක්.

746
01:06:15,370 --> 01:06:17,809
ඔව්, මම හමුවීමට කැමතියි
හොඳයි මගේ සියලුම සිසුන්

747
01:06:17,810 --> 01:06:19,899
ඒ නිසා ඔවුන්ට දැනෙනවා
මා සමඟ සුවපහසුයි.

748
01:06:19,900 --> 01:06:22,059
එය නිසැකවම ඇත
අද්විතීය මාර්ගය

749
01:06:22,060 --> 01:06:25,623
එවිට ඔහුගේ සිසුන් හමුවීමට.
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ටම උගන්වනවාද?

750
01:06:26,930 --> 01:06:30,409
නැත. ඇත්තටම ඒ ජේසන්
මගේ තැනට ආවා, ඊට පස්සේ අපි ...

751
01:06:30,410 --> 01:06:32,623
බොරු කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා
මගේ පුතාට දොස් කියන්න.

752
01:06:33,270 --> 01:06:34,770
කරුණාකර?

753
01:06:35,560 --> 01:06:38,263
මෝඩයා සෙල්ලම් කරන්න එපා බබා.
මම ඔබ තුළින් දුටුවෙමි.

754
01:06:39,170 --> 01:06:41,359
ඔහු භාවිතා කරන ලෙඩ රෝග මොනවාද?

755
01:06:41,360 --> 01:06:44,220
ඔහුගේ ලකුණු වැඩි දියුණු කිරීමට?
- එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

756
01:06:44,221 --> 01:06:46,609
හිතන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා.

757
01:06:46,610 --> 01:06:49,929
මේ කාර් එක මගේ දරුවා වෙනුවෙන්
ඉවත් වීමට අවස්ථාවක්,

758
01:06:49,930 --> 01:06:51,630
වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

759
01:06:52,490 --> 01:06:56,133
එය ඔහුව විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

760
01:07:02,790 --> 01:07:04,730
ඔබ මෙය අවසන් කරන්න.
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!

761
01:07:10,020 --> 01:07:13,159
ඒ මිසිස් වෝකර් නේද?

762
01:07:13,160 --> 01:07:15,409
ඇය එතරම් සතුටට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

763
01:07:15,710 --> 01:07:19,163
මම හිතන්නේ ඇය ඉක්මන් විය.

764
01:07:20,010 --> 01:07:23,183
ඇය නිසැකවම සතුටුයි
ජේසන් ඔහුගේ ලකුණු වැඩි දියුණු කළේය.

765
01:07:24,350 --> 01:07:28,339
හරි, ඒක හොඳයි.
අහන්න, හැමදේම හරිද ලයිලා?

766
01:07:28,340 --> 01:07:32,763
එය ටිකක් පෙනේ ...
- ඔව්, සමාවෙන්න, මට හිසරදයක් තියෙනවා.

767
01:07:33,900 --> 01:07:35,400
මම හොඳින් ඉන්නම්.

768
01:07:36,920 --> 01:07:38,800
එහෙනම් හොඳයි. මම ඔයාව දාලා යන්නම්.

769
01:07:38,801 --> 01:07:40,400
ස්තුතියි.

770
01:07:45,889 --> 01:07:48,339
යමක් කිරීම වඩා හොඳය
ඒ හිසරදයත් එක්ක

771
01:07:48,340 --> 01:07:50,790
ඊට කලින්
නරක දෙයක් බවට පත් කරන්න.

772
01:08:07,613 --> 01:08:10,633
බලන්න, මම ඔයාට ඕන දේ කළා.

773
01:08:12,000 --> 01:08:13,821
එච්චරයි, මම එළියට ආවා. - පලයන් එළියට.

774
01:08:13,822 --> 01:08:17,659
මචන් එලියට යන්න විදියක් නෑ.
- ඔව්, ඔබේ සහෝදරයා පවා එය දැන සිටියා.

775
01:08:17,660 --> 01:08:20,019
නෑ මිත්‍රයා. ඔයා පටන් ගත්තා විතරයි.

776
01:08:20,020 --> 01:08:23,519
මේ සති අන්තයේ අපිට බරපතල වැඩ ටිකක් කරන්න තියෙනවා

777
01:08:23,520 --> 01:08:25,990
සහ අපට එක් මිනිසෙක් මග හැරී ඇත.
- ඔයා එන්න.

778
01:08:28,810 --> 01:08:30,870
මොන රැකියාවද? - ඔයා දන්නවා ද?

779
01:08:32,440 --> 01:08:35,219
මම හිතන්නේ ඔහු එය අගය කරන්නේ නැහැ
මම ඔබට දෙන අවස්ථාව.

780
01:08:35,220 --> 01:08:38,059
ඔහුට විශාල ලාභයක් ඇත
පෙනෙන විදිහට, පැටියෝ.

781
01:08:38,060 --> 01:08:41,099
ඔව්, එය කිරීමට කාලයයි
මට මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ගැන ආඩම්බරයි.

782
01:08:41,600 --> 01:08:44,219
ඒකයි මට තවත් අහන්න ඕන නෑ
යන්න ගැන මේ මගුල.

783
01:08:44,220 --> 01:08:47,073
ඔයාට මාව තේරෙනවද?

784
01:08:48,970 --> 01:08:51,613
මම එහේ ඉන්නම්. - ඒක නියම ආත්මයක්.

785
01:08:53,150 --> 01:08:55,260
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

786
01:08:55,661 --> 01:08:58,407
මකබෑවිලා පලයන්.

787
01:08:59,861 --> 01:09:01,361
අපි යමු.

788
01:09:02,320 --> 01:09:04,893
එක ළමයෙක්. - මල්ලි, කොල්ලට පිස්සු.

789
01:09:08,960 --> 01:09:11,110
ජේසන්, ඔයාට පුළුවන්
කරුණාකර එන්න?

790
01:09:19,329 --> 01:09:22,709
මොකක්ද අම්මේ? - මට ඕන වුණා
ඔබේ ඉගැන්වීම කොහොමද කියලා අහන්න

791
01:09:22,710 --> 01:09:25,633
Kendi මෙනවිය සමඟ ඉදිරියට යනවා.
- හොඳයි.

792
01:09:25,634 --> 01:09:28,180
ඔයා මගේ ලකුණු දැක්කා.
- එය සැබෑ බව පෙනේ

793
01:09:28,181 --> 01:09:31,883
ඔහු ඔබට දෙන අමතර අවධානය
ගෙවනු ලැබේ. - ඔව්, ඒක හරි.

794
01:09:34,950 --> 01:09:36,950
එයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

795
01:09:38,133 --> 01:09:41,449
එය කුමක් ගැනද?
- මම දුරකථනයේ පින්තූර දැක්කා.

796
01:09:41,450 --> 01:09:44,033
ඔහු මෙතරම් මෝඩ වන්නේ කෙසේද?
- ඇයි එයා මගේ දේවල් ගැන හොයලා බලන්නේ?

797
01:09:44,034 --> 01:09:45,869
එයා හිතනවද පල්ලිය එහෙම කරයි කියලා
දිගටම ඔබට සහාය දෙනවා

798
01:09:45,870 --> 01:09:48,710
මේ සඳහා විට එහි රෝල් කිරීමට
දැනගන්න, ජේසන්? තවද එය දැනගනු ඇත.

799
01:09:48,711 --> 01:09:51,619
ඔබ නිතරම එවැනි දේවල් ගැන සොයා බලන්න.
- අම්මා, ඇය අතිශයෝක්තියක්.

800
01:09:51,620 --> 01:09:53,729
වෙන්නේ කුමක් ද? - ඔබේ පුතා.

801
01:09:53,730 --> 01:09:56,060
ඔහු ගුරුවරයා සමඟ පටලවා ගනී.
- කුමක් ද? - එය සත්ය නොවේ!

802
01:09:56,061 --> 01:09:59,713
ඔවුන් එකට සිටින ඡායාරූප තිබේ.
- අම්මා, ඔහු නතර වී මට සවන් දෙයිද?

803
01:10:00,710 --> 01:10:02,849
කමක් නැහැ. මම ඔබට සවන් දෙන්නෙමි.

804
01:10:02,850 --> 01:10:05,083
මට ඒ විදියට පැහැදිලි කරන්න
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් කියලා.

805
01:10:07,310 --> 01:10:09,913
සියල්ල මොහොතකට අමතක කරන්න.

806
01:10:10,750 --> 01:10:13,029
අපි සම්බන්ධයි. - සම්බන්ධද?

807
01:10:13,030 --> 01:10:15,463
දෙයියනේ මිනිහට ඉවර කරන්න දෙන්න.

808
01:10:18,600 --> 01:10:21,444
වයස් වෙනස
ඇය මගේ ගුරුවරිය බව,

809
01:10:21,445 --> 01:10:25,199
එය වැදගත් නොවේ. මම ඇයට ආදරෙයි.

810
01:10:25,200 --> 01:10:26,799
මගේ දෙයියනේ.

811
01:10:26,800 --> 01:10:29,699
ඔයා හිතන්නේ මේ පවුල කියලා
තවත් අපකීර්තියක් අවශ්‍යද?

812
01:10:29,700 --> 01:10:32,989
මට තවත් මේක අහන්න බෑ.
එය අවසන් වෙයිද, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

813
01:10:32,990 --> 01:10:34,843
ආපසු එන්න! මම ඉවර නැහැ!

814
01:10:40,640 --> 01:10:42,699
ඊට පස්සේ කැතරින් නැන්දා ආච්චිට කිව්වා

815
01:10:42,700 --> 01:10:44,709
එයාට ක්‍රීම් එක ගන්න බෑ කියලා.

816
01:10:44,710 --> 01:10:46,773
දෙවියනි, එසේ නම් එයයි
සම්පූර්ණ නිරය ලිහිල් විය.

817
01:10:48,010 --> 01:10:49,813
ඔව් ඒක හොඳයි. - හොඳයි?

818
01:10:49,814 --> 01:10:52,850
ඒකේ තියෙන හොඳ මොකක්ද?
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

819
01:10:54,180 --> 01:10:56,889
සමාවෙන්න අම්මේ. පමණයි
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

820
01:10:56,890 --> 01:10:59,290
එය කුමක් ද? එයද
කාර් එකේ ඔක්කොම හරිද?

821
01:11:00,570 --> 01:11:04,153
මම දන්නේ නැහැ. එය සංකීර්ණයි.

822
01:11:05,709 --> 01:11:07,969
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්
අමාරුවේ වැටෙන්න කියලා.

823
01:11:07,970 --> 01:11:11,549
අවජාතකයා හරස් කළේ නැත
තහනම් නියෝගයක් නේද?

824
01:11:11,550 --> 01:11:14,042
එය නෙමෙයි. - හොඳයි, එවිට එය කුමක්ද?

825
01:11:14,043 --> 01:11:16,369
දේවල් පටන් ගන්න
ඇන්ඩෘ සමඟ වැරදිද?

826
01:11:16,370 --> 01:11:18,070
නැහැ, ඔහු සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

827
01:11:19,120 --> 01:11:21,220
එහෙනම් එක පාරක් කියන්න ලයිලා.

828
01:11:23,200 --> 01:11:25,799
මම ඔබ බව ඔබට මතකද?
මට කෙනෙක් මුණගැහුණා කියලා කිව්වා?

829
01:11:25,800 --> 01:11:28,079
බාල කොල්ලෙක්.

830
01:11:28,080 --> 01:11:31,660
ඒත් මම හිතුවේ ඒක තමයි
කෙටි කාලීනව. - ඔව්, හොඳයි ...

831
01:11:33,970 --> 01:11:37,159
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා
මොකද මට ඕන නෑ ඒක එලියට එනවට.

832
01:11:37,160 --> 01:11:38,960
මම ගලවන්නේ ඇයි?

833
01:11:42,870 --> 01:11:44,770
මට ඔහුව මුණගැසුණේද පාසලේදීය.

834
01:11:46,410 --> 01:11:48,484
ලයිලා, එයාට යන්න බෑ
මිනිසුන් සමඟ රැස්වීම්වලට

835
01:11:48,485 --> 01:11:50,543
ඔහු වැඩ කරන අය සමඟ. ඒක තමයි
හරියට අයියලා එක්ක එලියට යනවා වගේ.

836
01:11:53,120 --> 01:11:54,920
ඔහු ගුරුවරයෙක් නොවේ.

837
01:12:01,320 --> 01:12:02,820
අම්මා?

838
01:12:05,920 --> 01:12:08,660
ඔහු මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
අවංකවම?

839
01:12:09,368 --> 01:12:11,760
මම දන්නේ නැහැ. මම තනියම
මට කාට හරි කියන්න තිබුණා.

840
01:12:14,487 --> 01:12:16,459
මම හිතුවා

841
01:12:16,460 --> 01:12:18,509
මට තවත් කරන්න ඕන නෑ කියලා
ඔයාව බලාගන්න කියලා

842
01:12:18,510 --> 01:12:21,479
මන්ද එය ආරම්භයේ සිට ආරම්භ වේ.

843
01:12:21,480 --> 01:12:23,899
ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කරන බව ඔහුට වැටහෙනවාද?
මේ සියල්ල දැන් හරිද?

844
01:12:23,900 --> 01:12:27,129
ඔයා වත් හිතුවද
එහි විපාක ගැන?

845
01:12:27,130 --> 01:12:29,530
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.
එය සිදු විය.

846
01:12:29,531 --> 01:12:32,360
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ලයිලා!
වරක් වැඩෙන්න!

847
01:12:33,370 --> 01:12:35,413
වගකීම ගන්න.

848
01:12:37,678 --> 01:12:39,589
ඌට තේරෙනවද ඒක විකෘති කිරීමක් කියලා

849
01:12:39,590 --> 01:12:43,333
ශිෂ්‍ය අපරාධයක් සමඟ?
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද?

850
01:12:44,830 --> 01:12:46,580
මට කතා කරන්න බැහැ
දැන් ඔබ සමඟ.

851
01:12:49,102 --> 01:12:51,820
හලෝ නංගි. - හායි ඩේල්.

852
01:12:52,640 --> 01:12:54,140
අම්මා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

853
01:12:56,144 --> 01:12:59,049
කිසිවක් ගැන. එහි දෙයක් නැත.

854
01:12:59,050 --> 01:13:02,143
බලන්න, ඔබ එහි හොඳින් කළා.

855
01:13:03,370 --> 01:13:05,270
එය පිඹින්න එපා.

856
01:13:07,850 --> 01:13:11,409
ඔහුට වයස අවුරුදු 12 ක් නොවේ.
ඔහු ප්රායෝගිකව වැඩිහිටියෙකි.

857
01:13:11,410 --> 01:13:14,009
ඔහු බරපතල නොවේ, මම හිතන්නේ.

858
01:13:14,010 --> 01:13:17,949
අපි දැනටමත් ඔහුගේ එකට සිටිමු
වසර ගණනාවක්. - ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

859
01:13:17,950 --> 01:13:21,669
ඔබ වැඩිමහල් වන්නේ වසර කිහිපයක් පමණි
ඔබ මගේ මගුල් ගුරුවරයා නොවේ.

860
01:13:21,670 --> 01:13:25,089
මම කියන්නේ එයා සෑහෙන්න ලොකුයි කියලා විතරයි
කෙනෙකුට එය භාවිතා කළ හැකි බව.

861
01:13:25,090 --> 01:13:26,839
ඔබ පැමිණිලි කරනවාද?

862
01:13:26,840 --> 01:13:30,023
ඔහු එසේ සිටියා නම් ඔහු මෙතරම් සන්සුන් නොවනු ඇත
පෙනිගේ කාරණයේදී. - එය සිනහ උපදවයි.

863
01:13:30,024 --> 01:13:33,829
පෙනිගේ වයස අවුරුදු 13 ක් පමණි.
- මම හිතන්නේ අවුරුදු කිහිපයකින්.

864
01:13:33,830 --> 01:13:37,182
ඒ පෙනි ටීචර් එක්ක හැප්පෙනවා
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කෝපයට පත් වනු ඇත.

865
01:13:37,183 --> 01:13:40,393
ඒක වෙනස්. - ඇයි,
එය වෙනස් වන්නේ ඇයි?

866
01:13:41,660 --> 01:13:44,909
මොකද මම දන්නවා පිරිමි මොන වගේද කියලා.
- හොඳයි, මම දන්නවා සමහර කාන්තාවන් මොන වගේද කියලා,

867
01:13:44,910 --> 01:13:47,093
සහ මම ඔබට පවසන විට,
ඇය ඔහුව භාවිතා කරයි.

868
01:13:53,410 --> 01:13:55,879
ලයිලා... - ඇය මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
- ඇයි? - අපට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.

869
01:13:55,880 --> 01:13:57,873
ඇයි? - ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔයාගේ අම්මා අපි ගැන දන්නවද?

870
01:13:57,874 --> 01:14:00,349
ෂිට්, මොකද වුණේ?
- ඇය පාසලට ආවා.

871
01:14:00,350 --> 01:14:02,819
අපොයි! - ඇයි ඔබ මට අනතුරු ඇඟවීමක් නොකළේ? ඔයා දන්නව ද?
මට ඇති විය හැකි ගැටළු මොනවාද?

872
01:14:02,820 --> 01:14:04,563
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. සමාවෙන්න, මම දැනගත්තා.

873
01:14:04,564 --> 01:14:06,890
අධ්‍යක්ෂකවරයා ටිකක් අඩු වුණා
ගිබ්නිට හැමදේම ඇහෙනවා. - එය හොඳයි.

874
01:14:06,891 --> 01:14:08,885
සන්සුන් වෙන්න. - සන්සුන් වීමට?

875
01:14:08,886 --> 01:14:11,260
මට හිරේ ගිහින් පැරදෙන්න පුළුවන්
මගුල් වැඩක්. මට ගහන්න එපා!

876
01:14:11,261 --> 01:14:12,926
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
එනෝනුත් හිටියා.

877
01:14:12,927 --> 01:14:15,099
ඇය දන්නවා. දැන් එය ප්රශ්නයක් පමණි
සියල්ල හෙළිවන කාලයයි.

878
01:14:15,100 --> 01:14:17,389
ඔබ නිකම්ම ව්‍යාකූලයෙක්.
- නෑ, ඔයා බොළඳයි.

879
01:14:17,390 --> 01:14:19,628
ඔබ එසේ නොවන බව මට දැනගත යුතුව තිබුණි
මෙය හැසිරවීමට තරම් පරිණත.

880
01:14:19,629 --> 01:14:21,331
ලයිලා, ලයිලා.
- යන්න. - නැහැ, ලයිලා.

881
01:14:21,332 --> 01:14:24,182
යන්තම් යන්න. - මට අවශ්‍යයි
අපි ඒ ගැන කතා කරමු!

882
01:14:26,919 --> 01:14:29,720
ජරාව. ලයිලා, මට සමාවෙන්න.

883
01:14:29,721 --> 01:14:31,521
මෙතනින් යන්න.

884
01:15:47,522 --> 01:15:51,522
<i>සමාවෙන්න. මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
මට ඔයාව ඕන. මට ඔයාව අවශ්යයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

885
01:16:44,631 --> 01:16:46,548
ඔහු කුමක් කරයිද?

886
01:16:47,992 --> 01:16:50,709
මම දන්නේ නැහැ. අනිවාර්යයෙන්ම
මම පැහැදුනා.

887
01:16:50,710 --> 01:16:52,263
Gibni යමක් සැක කරයි.

888
01:16:53,316 --> 01:16:57,290
මට මේ ගැන හොඳ හැඟීමක් නැහැ.
- ඔයා නිකම්ම ව්‍යාකූල වෙලා.

889
01:16:58,220 --> 01:17:00,869
ඇය ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්, ඇය යමක් පවසනු ඇත.

890
01:17:00,870 --> 01:17:04,369
හොඳයි, මම කාන්තාවන් ගැන ව්‍යාකූල නැහැ.
ජේම්ස්. ඇය යමක් දැන සිටිය යුතුය.

891
01:17:04,370 --> 01:17:07,229
කොහොම හරි මට එහෙම හිතෙනවා
අපට ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක.

892
01:17:07,230 --> 01:17:09,230
මේක මාර නපුරු හීනයක්.

893
01:17:11,330 --> 01:17:14,469
ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

894
01:17:14,470 --> 01:17:16,620
මෙය මට භයානකයි.
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

895
01:17:16,621 --> 01:17:18,129
චෙනොන්ට වඩා
kae neoto nekome

896
01:17:18,130 --> 01:17:20,843
ili tvoja mama ode
ඔබ කොලු හෝ පොලිසිය.

897
01:17:26,380 --> 01:17:28,080
ටා අකෝ ඔඩෙමෝ?

898
01:17:34,360 --> 01:17:36,260
අපි නගරයෙන් පිටව ගියොත්?

899
01:17:38,580 --> 01:17:41,399
අකෝ ද ඔට්කාස් ඔන්ඩා
ne mora Da brine

900
01:17:41,400 --> 01:17:44,329
ඕ ගුබිට්කු පොස්ලා මම ඔන්ඩා
ako mi Nisi nastavnica,

901
01:17:44,330 --> 01:17:47,069
nee biti nikakvih
ගැටලුව. - නැහැ.

902
01:17:47,070 --> 01:17:49,933
ඉමාම් නෝවාක්.
-Ne dolazi u obzir.

903
01:17:49,934 --> 01:17:52,353
මම ඔබේ මුදල් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
porodice. -ජේ මොජ් නොවැක්ට.

904
01:17:53,790 --> 01:17:55,940
ජා ඔඩ්ලුඋජෙම් ටා
ඔබ උරදිටි ස ංජිම්.

905
01:17:56,420 --> 01:17:58,470
දැනට මේක තමයි වැදගත්ම දේ.

906
01:18:01,340 --> 01:18:03,240
ලයිලා මටත් මේක ඕනේ.

907
01:18:06,893 --> 01:18:10,179
ඔයාට පුලුවන්ද මට පොරොන්දු වෙන්න

908
01:18:10,180 --> 01:18:13,073
අවම වශයෙන් ඒ ගැන සිතන්න
ඕ ටෝමේ සිට සෑම් රෙකාඕ ද?

909
01:18:14,380 --> 01:18:16,637
ඔබ එය සලකා බැලීමට මට අවශ්‍යය
බරපතල විකල්පයක් ලෙස.

910
01:18:22,340 --> 01:18:25,293
කමක් නැහැ. මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

911
01:18:27,950 --> 01:18:30,427
මට ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ.

912
01:19:19,197 --> 01:19:21,947
සමහරවිට විනාඩි 15 කින්.

913
01:19:24,326 --> 01:19:26,126
මට සමාවෙන්න මිස්.

914
01:19:27,178 --> 01:19:28,937
ඉතින්, ඔබ සිතුවාද?
අද උදේ අපි කතා කළ දේ ගැන?

915
01:19:28,938 --> 01:19:32,668
ජේසන්, අපි කතා නොකළ යුතුයි
ඒ ගැන ප්‍රසිද්ධියේ. - හොඳයි, ඔබ?

916
01:19:59,082 --> 01:20:00,582
හේයි.

917
01:20:01,330 --> 01:20:03,270
ඔබ කෝපි කෝප්පයකට කැමතිද? - නැහැ.

918
01:20:05,362 --> 01:20:07,362
ජේසන් වෝකර් ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?

919
01:20:08,344 --> 01:20:11,203
කැන්ඩි තව ගොඩක් දේවල් දන්නවා
මට වඩා ඔහු. - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

920
01:20:12,900 --> 01:20:15,599
ඇය සමඟ කාලය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?
ඔබම අපහසුතාවයට පත් කරන්න.

921
01:20:15,600 --> 01:20:17,659
ඔයාට මගුලක්, Chenon.

922
01:20:17,660 --> 01:20:19,660
ඇයි ඔයා හැමදාම මේ වගේ බැල්ලියෙක්?

923
01:20:21,510 --> 01:20:23,010
මම නිකමට කියන්නේ.

924
01:20:35,486 --> 01:20:37,319
මොකද මල්ලි? -ආයුබෝවන්.

925
01:20:38,640 --> 01:20:40,820
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- මම එය භුක්ති විඳිනවා, සහෝදරයා. ඔයාට කොහොම ද?

926
01:20:42,490 --> 01:20:45,479
අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසයි.
මම විශේෂ දෙයක් විකුණනවා.

927
01:20:45,480 --> 01:20:48,930
ඔබ මිලදී ගන්නේ නම් එය 20% අඩුය
බෑග් දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක්. - ෂිට්.

928
01:20:48,931 --> 01:20:51,272
එහෙම නම් ඉතින්
අපිට දෙකක් දෙන්න සහෝ.

929
01:20:51,273 --> 01:20:53,523
හරි, ඒක තමයි
මට අහන්න ඕන. ඒ.

930
01:21:01,917 --> 01:21:04,167
ඔන්න මචන්.

931
01:21:06,860 --> 01:21:08,810
ඇයි ඔයා එහෙම?
හොඳ මනෝභාවයකින්ද?

932
01:21:10,830 --> 01:21:13,420
ආදරය. ඒ සියල්ල
අපට ආදරය අවශ්‍යයි.

933
01:21:21,350 --> 01:21:24,749
අම්මට එන්න ඕන
රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී. එය කුමක් ද?

934
01:21:24,750 --> 01:21:28,113
කිසිවක් නැත. හේයි පෙනි, ඔයාට පුළුවන්
ඔහු මොහොතක් බලා සිටිය යුතුද?

935
01:21:28,114 --> 01:21:31,080
අයියෝ මට බඩගිනියි.
- මට ඔබට යමක් දීමට අවශ්‍යයි.

936
01:21:31,081 --> 01:21:32,581
ඉඳ ගන්න.

937
01:21:46,710 --> 01:21:49,590
ඔබේ හාවා? මමත් එහෙම කළේ නැහැ
ඔහු තවමත් එය ඇති බව දැන සිටියේය.

938
01:21:51,038 --> 01:21:52,838
ඔහුට එය ගත හැකිය.

939
01:21:54,350 --> 01:21:57,339
බරපතල ලෙස? ඇයි?

940
01:21:57,340 --> 01:22:00,127
ඔබට ඔහුව නිතරම අවශ්‍ය විය
මට වඩා, එසේ.

941
01:22:01,680 --> 01:22:04,203
මම දැන් ටිකක් වයසයි
ඔහු වෙනුවෙන්, නමුත් ස්තූතියි.

942
01:22:05,079 --> 01:22:09,000
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. - ඔව්.

943
01:22:11,224 --> 01:22:12,724
හරි, හොඳයි.

944
01:22:14,410 --> 01:22:18,079
ඔහු අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?
- අමුතුද?

945
01:22:18,080 --> 01:22:20,800
ඔයා තමයි සෙල්ලම් කරන්නේ
හාවෙකු සමඟ. වැන්දඹුවක්.

946
01:22:20,801 --> 01:22:22,450
එන්න අපි යමු
අපි මොනවා හරි කමු.

947
01:22:36,603 --> 01:22:40,020
හේයි. - ෂිට්!
ඇන්ඩෘ, ඔයා මාව බය කළා.

948
01:22:40,021 --> 01:22:41,970
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ?
- ඔයාට මිනිහෙක් ඕන, ලයිලා.

949
01:22:41,971 --> 01:22:44,879
නවත්වන්න! නවත්වන්න! - මම ඒක දන්නවා
කලින් ඔයාට රිදෙව්වා.

950
01:22:44,880 --> 01:22:46,479
පිරිමි හැදෙන්නේ එහෙමයි
ඔවුන් හැසිරෙන්නේ නැත. - ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

951
01:22:46,480 --> 01:22:48,466
නවත්වන්න, ඇන්ඩෘ. - සහ දැන්
ඔයා කොල්ලෙක් එක්ක හිරවෙලා.

952
01:22:48,467 --> 01:22:50,968
මම ඒක බලාගන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්. -නවත්වන්න!

953
01:22:50,969 --> 01:22:52,769
ඔබට මිනිසෙකු අවශ්යයි.

954
01:22:53,715 --> 01:22:55,215
නවත්වන්න!

955
01:22:55,720 --> 01:22:57,220
ඇන්ඩෘ, නවත්වන්න!

956
01:23:51,390 --> 01:23:54,333
ඌ කව් ද? - ඒ මමයි.

957
01:23:57,605 --> 01:23:59,522
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.

958
01:24:01,283 --> 01:24:03,746
කුමක් ද? ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

959
01:24:11,710 --> 01:24:13,210
මොකක් ද වැරැද්ද?

960
01:24:14,479 --> 01:24:15,979
කිසිවක් නැත.

961
01:24:27,226 --> 01:24:29,226
එය කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

962
01:24:33,829 --> 01:24:37,279
මට ඔයාට කියන්න බෑ.
- එයාට මට හැමදේම කියන්න පුළුවන්.

963
01:24:37,280 --> 01:24:39,313
කරුණාකරලා එන්න. මට ගෙවන්න.

964
01:24:44,400 --> 01:24:45,900
ඇන්ඩෘ.

965
01:24:48,572 --> 01:24:50,072
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

966
01:24:52,582 --> 01:24:54,797
මොන මගුලක්ද ඌ ඔයාට කලේ?

967
01:25:09,709 --> 01:25:13,293
ඒ ubre. මම එයාව මරන්නයි හදන්නේ...
- කරුණාකර නවත්වන්න.

968
01:25:22,100 --> 01:25:25,322
අපි පොලිසියට කතා කරමු. අපිට කෝල් කරන්න වෙනවා
පොලිසිය හෝ යමක් කිරීමට.

969
01:25:25,323 --> 01:25:28,010
අපි පොලිසියට කතා කරමු.
- නෑ, අපිට බැහැ. - ඇයි අපිට බැරි?

970
01:25:30,090 --> 01:25:31,590
ඔහු දන්නවා.

971
01:25:33,647 --> 01:25:36,250
ඔයා දන්නවා ද? - අපි වෙනුවෙන්.

972
01:25:41,706 --> 01:25:44,143
කෙසේද? එයා කොහොමද දන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ.

973
01:25:49,170 --> 01:25:50,670
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

974
01:25:57,809 --> 01:25:59,692
ඔබ පිරිමි ළමයෙක් නම්

975
01:26:00,838 --> 01:26:02,938
ඒ වගේම මට මිනිහෙක් ඕනේ කියලා.

976
01:26:14,143 --> 01:26:16,363
මට මෙතනින් යන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ.

977
01:26:21,620 --> 01:26:24,839
අපි දැන් මෙතනින් යමු.
අද රෑ පටන් ගමු.

978
01:26:24,840 --> 01:26:27,205
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ... - නෑ.

979
01:26:28,062 --> 01:26:29,895
මොකක්ද? - හෙට.

980
01:26:31,420 --> 01:26:34,869
මට ගොනු කිරීමට කාර්යාලයට යා යුතුය
ඉල්ලා අස්වෙලා මගේ දේවල් එකතු කරන්න.

981
01:26:34,870 --> 01:26:37,819
ඔහුට නැවත එහි යාමට අවශ්‍යද?
ඉදිරියට එන්න. - මට සිද්ධ වෙනවා.

982
01:26:37,820 --> 01:26:40,723
නැහැ, ඔහු නැවත යමක් උත්සාහ කළොත්?
එයාට බෑ... - එයාට බෑ.

983
01:26:40,724 --> 01:26:42,724
අනිත් මිනිස්සු ඉස්සරහ නෙවෙයි.

984
01:26:43,153 --> 01:26:44,653
මම හොඳින් ඉන්නම්.

985
01:26:46,292 --> 01:26:49,868
ලයිලා. - ඒක තවත් දවසක් විතරයි.

986
01:27:01,944 --> 01:27:03,444
මම ඔයාට ආදරෙයි.

987
01:27:04,505 --> 01:27:06,588
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

988
01:28:00,830 --> 01:28:03,390
හේයි, මැතිව්ස්.
ඉතින් ඔබ දැන් පිරිමියෙක්ද?

989
01:28:09,759 --> 01:28:11,531
එය නවත්වන්න! ජේසන්!

990
01:28:11,631 --> 01:28:13,131
නවත්වන්න!

991
01:28:14,130 --> 01:28:15,796
එය නවත්වන්න! - ඔයාට මගුල්!

992
01:28:18,799 --> 01:28:20,632
නවත්වන්න. - මගුලක්!

993
01:28:29,160 --> 01:28:30,660
ඔයා ඉවරයි.

994
01:29:15,631 --> 01:29:17,297
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබට දිවුරනවා, ජේසන්.

995
01:29:17,298 --> 01:29:18,963
ජේසන්. ඔබ හොඳින්ද?

996
01:29:18,964 --> 01:29:20,939
මොකද වුණේ?
- මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙන්න

997
01:29:20,940 --> 01:29:22,690
නැත්නම් දෙවියන්ට,
මම ආපහු ඇතුලට යන්නම්

998
01:29:22,691 --> 01:29:24,899
ඔයාව හිරේ දැම්මා.
- අම්මා, අම්මා!

999
01:29:24,900 --> 01:29:27,365
කාර් එකට නගින්න ජේසන්.

1000
01:29:27,366 --> 01:29:29,769
වහාම. - ජේසන්.

1001
01:29:29,770 --> 01:29:32,317
කාර් එකට නගින්න. වහාම.

1002
01:29:39,257 --> 01:29:42,523
මම ඔයාට කිව්වා එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔහු කුඩා දරුවෙකි.

1003
01:29:42,524 --> 01:29:44,779
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? - නිකම්
මට ඕන වුණේ එයා හොඳින්ද කියලා බලන්න.

1004
01:29:44,780 --> 01:29:47,543
පොලිසියට මොකද වුණේ?
- ඔබ පැමිණි ස්ථානයට ආපසු යන්න

1005
01:29:47,544 --> 01:29:49,803
සහ මගේ දරුවා තනි කරන්න.

1006
01:29:55,381 --> 01:29:57,568
හැරෙන්න එපා. අපි යමු.

1007
01:31:40,100 --> 01:31:42,400
ඔහු එසේ කරන බව මම දැන සිටියෙමි
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට.

1008
01:31:47,010 --> 01:31:48,623
ඔයා මාව දූෂණය කළා ඇන්ඩෲ.

1009
01:31:50,780 --> 01:31:52,280
ඉදිරියට එන්න.

1010
01:31:54,730 --> 01:31:56,459
මම හෙට අයදුම්පත ඉදිරිපත් කරන්නම්.

1011
01:31:56,460 --> 01:32:00,039
එබැවින් ඔහුට අපේක්ෂා කළ හැකිය
පොලිසියේ සංචාරයක්. - ඔයාට පිස්සු.

1012
01:32:00,040 --> 01:32:01,873
මමද? - ඔබ.

1013
01:32:03,530 --> 01:32:06,390
ආරක්ෂක කැමරා ගැන ඔබ දන්නවාද?
පාසල් මිදුල වාර්තා කරන බව?

1014
01:32:08,987 --> 01:32:11,293
පෙන්වා දුන් එකක් තිබේ
මගේ පන්ති කාමරයේ කවුළුව තුළට.

1015
01:32:20,720 --> 01:32:24,020
ඇයි මේ මට කියන්නේ?
ඔබ වහාම පොලිසියට නොයන්නේ ඇයි?

1016
01:32:25,853 --> 01:32:29,173
මොකද මම ඔයාට අවස්ථාවක් දෙනවා
හරි දෙයක් කරන්න කියලා.

1017
01:32:31,400 --> 01:32:32,900
කුමක් ද?

1018
01:32:34,560 --> 01:32:36,060
ජේසන්.

1019
01:32:37,360 --> 01:32:39,089
ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් පොලිසියට කියන්න.

1020
01:32:39,090 --> 01:32:41,509
බව සහතික කර ගැනීමට
හැකි තරම් ගැටළු කිහිපයක් තුළ.

1021
01:32:41,510 --> 01:32:44,119
ඇයි මම මොකුත් කරන්නේ
ඔහුට උදව් කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද?

1022
01:32:44,120 --> 01:32:47,289
මොකද මම උබට හුකන්න දෙන්නේ නෑ
මම ඔබ සමඟ වැටෙන බව මම කියමි

1023
01:32:47,290 --> 01:32:49,290
මට එයාව බේරගන්න වෙනවා නම්.

1024
01:32:57,200 --> 01:32:59,890
මම ඔවුන්ට කුමක් කිව යුතුද?
- මා ප්රිය නොකරයි.

1025
01:32:59,891 --> 01:33:01,391
"මොනවා ගත්තත්".

1026
01:33:02,530 --> 01:33:05,660
ඔහු එසේ කළහොත්,
මම නඩු දාන්නේ නැහැ,

1027
01:33:06,650 --> 01:33:09,303
සහ ඔහුගේ ඉල්ලා අස්වීම ඉදිරිපත් කරනු ඇත.

1028
01:33:12,470 --> 01:33:14,370
මේක පට්ට ලැජ්ජාවක්.

1029
01:33:40,533 --> 01:33:42,533
ෂිට්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1030
01:33:48,767 --> 01:33:51,848
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
- අවසාන වශයෙන් වෙනසක් සඳහා හොඳ දෙයක්.

1031
01:33:51,849 --> 01:33:53,349
ඔව්.

1032
01:33:54,230 --> 01:33:56,649
පොලිසියට මාව තියෙනවා
අනතුරු ඇඟවීමක් සමඟ නිකුත් කර ඇත.

1033
01:33:56,650 --> 01:33:59,250
පෙනෙන විදිහට මැතිව්ස් එසේ නොකළේය
ඔහු නඩුවක්වත් දැම්මේ නැහැ.

1034
01:34:01,360 --> 01:34:03,060
ඔබට සතුටක් නැද්ද?

1035
01:34:09,050 --> 01:34:11,849
ඔබ සියල්ලම පාහේ ඇසුරුම් කර ඇත.

1036
01:34:16,440 --> 01:34:18,240
හැමදේම හරිද?

1037
01:34:23,005 --> 01:34:24,505
ජේසන්.

1038
01:34:26,560 --> 01:34:28,060
ගොන් කතා.

1039
01:34:28,610 --> 01:34:31,419
හරි, දැන් මොකද? එන්න.

1040
01:34:31,420 --> 01:34:33,600
එය කුමක් ද? ඒක කියන්න.

1041
01:34:42,800 --> 01:34:44,800
ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නෑ.

1042
01:34:48,205 --> 01:34:50,719
කුමක් ද? - අපි විය යුතුයි
මේ ගැන යථාර්ථවාදී වන්න.

1043
01:34:50,720 --> 01:34:53,849
ඒ මොනවා ගැනද කියන්නේ?
අපි හැම දෙයක්ම සැලසුම් කළා.

1044
01:34:53,850 --> 01:34:56,139
එය රැඳී සිටිය යුතුය
මෙන්න මගේ දෙමාපියන් සමඟ,

1045
01:34:56,140 --> 01:34:59,019
පාසලට යාමට සහ ආරම්භ කිරීමට
විද්යාලය ගැන හිතන්න

1046
01:34:59,020 --> 01:35:02,838
සහ ඔහුගේ වයසේ ගැහැණු ළමයින් ගැන. - මට අවශ්ය නැහැ
මගේ වයසේ කෙල්ලෝ එක්ක ඉන්න.

1047
01:35:02,839 --> 01:35:04,639
මට ඔයාව ඕන.

1048
01:35:05,690 --> 01:35:09,393
මම මේක කළාට වඩා වැඩි කාලයක් යන්න දුන්නා
එය අවශ්‍ය වූ අතර ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

1049
01:35:11,070 --> 01:35:14,803
නමුත් ඔබ තවමත් කළ යුතුයි
පරිණත වීමට බොහෝ දේ.

1050
01:35:14,804 --> 01:35:17,473
එපා. එහෙම කරන්න එපා.

1051
01:35:17,474 --> 01:35:19,402
මට එහෙම සලකන්න එපා
හරියට මම ඩ්‍රෝලර් කෙනෙක් වගේ.

1052
01:35:19,403 --> 01:35:21,740
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
නිකම්...

1053
01:35:25,520 --> 01:35:27,409
ජේසන්, මම දැනටමත් ඔබයි
ඔයා හරිම දක්ෂයි කිව්වා

1054
01:35:27,410 --> 01:35:29,627
සහ ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔහු ජීවිතයේ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

1055
01:35:31,473 --> 01:35:34,089
නමුත් තවමත් පවතී
විඳීමට බොහෝ දේ,

1056
01:35:34,090 --> 01:35:35,590
ඊට වඩා
මා සිටින තැනට ළඟා වන්න,

1057
01:35:35,591 --> 01:35:38,817
සහ එය අසාධාරණ වනු ඇත
මට ඒක ඔයාගෙන් අයින් කරන්න.

1058
01:35:39,960 --> 01:35:42,963
මම ගැන කුමක් ද?
මට අවශ්‍ය දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1059
01:35:42,964 --> 01:35:44,464
මම යමක් කල්පනා කරනවාද?

1060
01:35:46,750 --> 01:35:49,750
මෙය අවස්ථාවක් ලෙස පිළිගන්න
ඔහු දඬුවම් නොමැතිව සියල්ලෙන් මිදෙයි.

1061
01:35:50,530 --> 01:35:52,030
වචනාර්ථයෙන්.

1062
01:35:52,720 --> 01:35:55,979
ඔබ කවදාවත් මා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත
ඒක හරිද? - එය සත්‍ය නොවන බව ඔහු දනී.

1063
01:36:02,590 --> 01:36:04,745
මගුලක්. ලයිලා.

1064
01:36:06,440 --> 01:36:08,969
මම ඔයාට ආදරේ නිසා තමයි මේක කරන්නේ.

1065
01:37:05,252 --> 01:37:06,752
ජේසන්?

1066
01:37:10,585 --> 01:37:12,356
ඔබ හොඳින්ද?

1067
01:37:18,180 --> 01:37:19,680
යන්න.

1068
01:37:21,009 --> 01:37:22,675
මචන් මොකද උනේ?

1069
01:37:28,210 --> 01:37:29,710
ඇය පිටත් වේ.

1070
01:37:31,907 --> 01:37:33,407
මම නැතිව.

1071
01:37:53,940 --> 01:37:56,299
මම දන්නවා ඔයා දැන් කලබල වෙලා කියලා

1072
01:37:56,300 --> 01:37:58,400
නමුත් ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබ ඉදිරියෙහි තිබේ.

1073
01:37:59,665 --> 01:38:01,663
මම දැනගෙන හිටියා එයා එහෙම කියයි කියලා.

1074
01:38:02,560 --> 01:38:04,760
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

1075
01:38:05,340 --> 01:38:08,513
එයා හිතනවද එයා මාව සතුටු කරනවා කියලා?
මම මගේ පුතා දුක් වෙනවා දකින විට?

1076
01:38:11,840 --> 01:38:14,773
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නේ නැහැ
එයාට මේක අහන්න ඕන,

1077
01:38:16,070 --> 01:38:18,140
නමුත් තවත් බොහෝ ගැහැණු ළමයින් සිටිනු ඇත

1078
01:38:18,950 --> 01:38:20,493
සහ දුක්ඛිත අවසන් කිරීම්.

1079
01:38:22,100 --> 01:38:26,488
එය දැන් රිදෙනවා, නමුත් අවසානයේ
එය මතකයක් පමණක් වනු ඇත.

1080
01:38:37,120 --> 01:38:39,320
මම ඔයාට කන්න දෙයක් හදලා දෙන්නම්.

1081
01:40:25,670 --> 01:40:28,119
හැලෝ? - ඒයි, පොඩි එකා,
එය යාමට කාලයයි.

1082
01:40:32,470 --> 01:40:34,270
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

1083
01:40:34,818 --> 01:40:36,923
ඒ. - දැන් මෙතනට එන්න

1084
01:40:36,924 --> 01:40:39,524
ඉතින් අපිට පුළුවන් ඔව්
අපි සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යමු.

1085
01:40:41,718 --> 01:40:43,218
කමක් නැහැ.

1086
01:41:17,330 --> 01:41:20,053
සිදුවන සෑම දෙයක්ම
එය හේතුවක් සඳහා සිදු වේ.

1087
01:41:21,280 --> 01:41:23,590
එම හේතු තවමත් නොදන්නා නමුත්.

1088
01:41:24,973 --> 01:41:27,253
එය සදහටම නරක නොවනු ඇත.

1089
01:41:28,407 --> 01:41:30,973
තනියම ඇවිදගෙන යනවා වගේ දැනුනත්.

1090
01:41:34,110 --> 01:41:36,603
කවුරුහරි කෑගහනවා මට ඇහෙනවා.

1091
01:41:37,380 --> 01:41:40,003
මට බියක් සහ වේදනාවක් දැනේ.

1092
01:41:42,710 --> 01:41:45,483
මම කලබලයෙන් ඇස් ඇරියෙමි.

1093
01:41:50,020 --> 01:41:52,323
කවුරුහරි මම බව මට වැටහෙනවා.

1094
01:42:04,260 --> 01:42:08,233
වෙච්ච දේ වෙනස් කරන්න බෑ..
ඔහු කොතරම් උත්සාහ කළත්.

1095
01:42:10,540 --> 01:42:13,299
ඔහුට කාලය ආපසු හැරවිය නොහැක

1096
01:42:13,300 --> 01:42:15,800
කොච්චර ඇඬුවත් වැඩක් නෑ.

1097
01:42:17,070 --> 01:42:19,093
අඳුරු කාලය ඔබව ශක්තිමත් කරයි.

1098
01:42:20,030 --> 01:42:22,473
සමහර විට ඔබ සීතල හා ඉවත් වුවද.

1099
01:42:25,690 --> 01:42:27,323
ඔබට ගොඩක් ඇති විට
අමාරුයි, මතක තියාගන්න

1100
01:42:29,210 --> 01:42:31,923
එය සෑම විටම උදාවීමට පෙර අඳුරු වේ.

1101
01:42:39,305 --> 01:42:44,325
පරිවර්තනය: Goran87BG

1102
01:42:47,325 --> 01:42:51,325
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී