1
00:00:17,840 --> 00:00:20,150
(ගේට්ටුව නාද වේ)
2
00:01:05,840 --> 00:01:08,195
කාන්තාව: ආහ්, බාර්බි.
3
00:01:09,800 --> 00:01:11,598
හේයි
4
00:01:13,360 --> 00:01:14,555
හේයි
5
00:01:29,240 --> 00:01:31,754
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
6
00:01:34,440 --> 00:01:36,431
(ගේට්ටුව නාද වේ)
7
00:01:46,440 --> 00:01:48,078
(ගේට්ටුව වැසෙයි)
8
00:02:24,640 --> 00:02:26,358
හේයි.
9
00:02:28,160 --> 00:02:29,514
හේයි.
10
00:02:29,680 --> 00:02:31,637
ඉතින් කොහොමද සැලසුම් කළේ
නිවසට පැමිණීමේදී
11
00:02:31,800 --> 00:02:33,279
මම නොපැමිණියේ නම්?
12
00:02:33,440 --> 00:02:35,192
ඔබට ලැබෙන්නේ කෙසේද
මෙතනින් කොහේ හරි?
13
00:02:35,360 --> 00:02:36,350
මැද හරිය.
14
00:02:36,520 --> 00:02:38,716
ඔව්, එතන තමයි
ඔවුන් ඒවා ගොඩනඟයි.
15
00:02:39,800 --> 00:02:41,598
ඔවුන් ඔබට දෙනවා
බස් කාලසටහනක්.
16
00:02:47,000 --> 00:02:48,991
ආවට ස්තුතියි.
17
00:02:49,160 --> 00:02:51,151
ප්රශ්නයක් නැහැ .
18
00:03:16,840 --> 00:03:19,195
(ක්ලික් කිරීම)
19
00:04:42,600 --> 00:04:44,557
ලූකස්:
ඔයා හොඳින්ද?
20
00:04:44,760 --> 00:04:47,274
එය දැනෙන්නේ නැත
ඔබ සිතනවා වගේ.
21
00:04:47,440 --> 00:04:49,238
ලූකස්:
එළියට යනවාද?
22
00:04:50,640 --> 00:04:51,960
ඔව්.
23
00:04:52,120 --> 00:04:54,270
නමුත් ඔබ දන්නවා ඇත.
24
00:04:54,480 --> 00:04:57,518
ඔව්, නැවත ඇතුල්වීම බැල්ලියකි
25
00:04:57,680 --> 00:05:00,593
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.
26
00:05:00,760 --> 00:05:03,400
ඔබ අතුරුදහන් විය යුතුය
ඔබේ දරුවන්.
27
00:05:03,560 --> 00:05:05,949
සමහර වෙලාවට ඇඳේ
මම රඟපානවා
28
00:05:06,120 --> 00:05:07,952
ඔවුන් බඩගාගෙන ගිය බව
මගේ දෑත් ඔවුන් පෙර මෙන්
29
00:05:08,160 --> 00:05:11,516
ඔවුන් කුඩා කාලයේ
ඔවුන්ට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.
30
00:05:11,680 --> 00:05:13,512
දේවා යනවා
සමහර දේවල් හරහා.
31
00:05:13,680 --> 00:05:16,149
ඇයට ඇගේ මව අවශ්යයි.
32
00:05:16,320 --> 00:05:17,799
සහ මැක්ස් කොහොමද?
33
00:05:18,000 --> 00:05:21,595
මට පෙනෙන දෙයින්,
ඔහු ඔහුගේ ස්කේට්බෝඩ් ගැනයි.
34
00:05:21,760 --> 00:05:25,037
ඔබම දකිනු ඇත
ඉතා ඉක්මනින්.
35
00:05:25,200 --> 00:05:27,476
අපිට නවත්වන්න පුළුවන්ද?
කෑමට කොහේ හරි?
36
00:05:27,680 --> 00:05:29,512
මට බඩගිනියි.
37
00:05:48,840 --> 00:05:50,194
- ලූකස්: හොඳයිද?
- ම්ම්-හ්ම්.
38
00:05:50,360 --> 00:05:51,839
කොච්චර මතකද
බන්ධනාගාර කෑම ගැන?
39
00:05:52,000 --> 00:05:54,037
(සිනාසෙයි)
40
00:05:59,200 --> 00:06:00,713
ඔබ දන්නවා, තිබුණා
මෙම එක් වරක්
41
00:06:00,920 --> 00:06:02,877
එය පාලිකාවගේ විය
උපන් දිනය,
42
00:06:03,040 --> 00:06:04,872
සංවත්සරය, යමක්,
මම දන්නේ නැහැ.
43
00:06:05,040 --> 00:06:07,554
දෙන්න ඕන කියලා තීරණය කළා
අපිට විශේෂ කෑමක් නේද?
44
00:06:07,760 --> 00:06:11,549
ඉතින් එයාට කෝකියෝ ඉන්නවා
අපිට මේ ලොකු ස්ටීක්ස් කරන්න.
45
00:06:11,760 --> 00:06:13,353
හුඟක් හොඳයි .
46
00:06:13,520 --> 00:06:17,150
- අතුරුපස සඳහා අර්තාපල් සහ පයි සමග.
- මි.මී.
47
00:06:17,320 --> 00:06:20,870
ඒක විහිලුවක් - සමහර කොල්ලෝ,
ඔවුන් එය ආශ්වාස කළා පමණි.
48
00:06:21,040 --> 00:06:24,317
මම කිව්වේ, ඒක වෙලා තිබුණා
මෙච්චර කල් ඉඳන්...
49
00:06:25,800 --> 00:06:28,269
අනිත් කට්ටිය ඒක ආපහු ගත්තා
ඔවුන්ගේ මේස වෙත ගොස් වාඩි වී,
50
00:06:28,440 --> 00:06:31,239
එය දෙස බැලුවා,
අඬන්න පටන් ගත්තා විතරයි.
51
00:06:31,400 --> 00:06:33,437
මට එය තේරෙනවා.
52
00:06:33,600 --> 00:06:35,796
එතකොට තිබුණා
මේ අනිත් අය
53
00:06:35,960 --> 00:06:38,395
කව්ද ස්ටේක් එක අරන් විසි කලේ
මගුල් බිත්තියට එරෙහිව.
54
00:06:38,560 --> 00:06:40,995
තැන කියනවා වගේ
මගුලට යන්න, ඔයා දන්නවද?
55
00:06:41,160 --> 00:06:43,356
කාන්තාව:
ෂෝන්, ආපහු මෙහෙට එන්න.
56
00:06:43,520 --> 00:06:45,033
- ෂෝන්: මට තේරුණා!
- දැරිය: එය ආපසු දෙන්න!
57
00:06:45,200 --> 00:06:46,838
(ෂෝන් සිනාසෙමින්)
58
00:06:59,760 --> 00:07:02,752
- ෂෝන්: ඒක සාධාරණ නැහැ.
- ඔබ ආදර්ශයක් තැබිය යුතුයි.
59
00:07:02,920 --> 00:07:04,354
මම ඔයාට කිව්වා
මෙය නරක අදහසක් විය.
60
00:07:04,520 --> 00:07:06,431
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,
මම මේකේ සීන් එක්ක ඉන්නවා.
61
00:07:06,600 --> 00:07:09,274
- ඔහු බෙදා ගත්තේ නැත.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැහැණු ළමයාගේ පැත්ත ගන්න.
62
00:07:09,440 --> 00:07:11,272
ඔව්, ඒක තමයි
මම කරනවා.
63
00:07:11,440 --> 00:07:13,750
(ගිටාර් වාදනය)
64
00:07:15,160 --> 00:07:17,117
මෙය Banshee විය හැකිය.
65
00:07:17,280 --> 00:07:20,159
ම්ම්, ඒත් එහෙම නෑ
එයම දැනෙනවා.
66
00:07:30,600 --> 00:07:33,592
අහෝ මගේ දෙවියනේ .
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
67
00:07:35,200 --> 00:07:38,875
දේවාට මේ වගේ එකක් තිබුණා.
ඇය මේ දෙයට ආදරය කළාය.
68
00:07:39,040 --> 00:07:42,032
ඇය එය සමඟ නිදාගත්තාය,
ඇය සමඟ එය පාසලට ගෙන ගියේය.
69
00:07:44,200 --> 00:07:46,714
අපි කියවන්නේ "අන්තිම යුනිකෝන්"
ඇය කුඩා කාලයේ එකට.
70
00:07:46,880 --> 00:07:48,871
එය ඇගේ ප්‍රියතම පොත විය.
71
00:07:50,880 --> 00:07:54,032
"මම ඇතුල් වෙන්නම්
මට පුළුවන් නම් ඔයා නිදාගන්න
72
00:07:54,240 --> 00:07:56,470
සහ එහි ඔබව ආරක්ෂා කරන්න. . ."
73
00:07:56,640 --> 00:07:59,154
අහ්, යමක් යමක්.
74
00:07:59,320 --> 00:08:01,391
"ඒත් මට ඇතුල් වෙන්න බෑ
ඔබ මා ගැන සිහින දකිනවා මිස."
75
00:08:01,560 --> 00:08:03,597
ඔන්න ඔහේ යනවා.
76
00:08:03,760 --> 00:08:06,434
- ඔබ "අන්තිම යුනිකෝන්" කියෙව්වාද?
- මම හිරේ.
77
00:08:06,600 --> 00:08:08,591
එය කුඩා පුස්තකාලයක් විය.
78
00:08:15,160 --> 00:08:17,231
එය කුමක්ද?
79
00:08:17,400 --> 00:08:18,913
කිසිවක් නැත.
80
00:08:19,080 --> 00:08:20,991
මට කියන්න.
81
00:08:22,920 --> 00:08:24,433
මම නිකම්...
82
00:08:24,600 --> 00:08:28,355
මම ඉවත්ව සිටි මුළු කාලයම,
මම හිතුවේ මට නැති දේ මම දන්නවා කියලා.
83
00:08:28,520 --> 00:08:31,512
හැරෙනවා, මම විතරයි දැනගෙන හිටියේ
එහි අඩක්.
84
00:08:31,680 --> 00:08:33,671
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් එය මිලදී ගත යුතුය.
85
00:08:53,880 --> 00:08:55,712
- මේක එළිදරව්වක්ද?
- මිනිසා: හොඳ ඇසක්.
86
00:08:55,880 --> 00:08:58,440
ඔබ නිරූපිකාවක්ද?
87
00:08:58,640 --> 00:09:00,597
වරෙක.
88
00:09:01,880 --> 00:09:04,713
- කීයද?
- එය 10 යි.
89
00:09:04,880 --> 00:09:06,757
කැරී:
ස්තුතියි .
90
00:09:13,400 --> 00:09:15,914
මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ
මාදිලි ගුවන් යානා වර්ගය සඳහා.
91
00:09:16,080 --> 00:09:18,720
මම පොඩි කාලේ,
92
00:09:18,880 --> 00:09:22,077
එකම කාලය ගැන
මම මහලු මිනිසා සමඟ ගත කළෙමි ...
93
00:09:22,240 --> 00:09:24,356
ආකෘති ගුවන් යානා ගොඩනැගීම.
94
00:09:26,280 --> 00:09:27,600
මම හැම වෙලාවෙම
මම ඔබව දැන සිටියෙමි,
95
00:09:27,760 --> 00:09:29,398
ඔබ කිසිදාක නැත
ඔබේ පියා ගැන සඳහන් කළා.
96
00:09:29,560 --> 00:09:31,437
ඇත්තටම?
97
00:09:31,600 --> 00:09:33,716
කිසිම හේතුවක් නැහැ
දැන් ආරම්භ කිරීමට.
98
00:09:40,240 --> 00:09:43,232
(සුළං නාද නාද වේ)
99
00:09:53,680 --> 00:09:56,638
(සුළං නාද
හයියෙන් නාද වෙනවා)
100
00:10:08,000 --> 00:10:10,037
එය කුමක්ද?
101
00:10:10,200 --> 00:10:11,759
එහි දෙයක් නැත.
102
00:10:11,960 --> 00:10:13,234
කිසිවක් නැත.
103
00:10:15,360 --> 00:10:17,874
ආරක්ෂක කැමරා,
ඉහළ දකුණු කෙළවර කැරකීමක් මත.
104
00:10:18,040 --> 00:10:19,917
ඔවුන්ට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ
රෑට ගැහුවොත්.
105
00:10:20,080 --> 00:10:22,435
ඔයා ගොඩක් වෙලා ගිහින්. බලන්න
පිටත කාචය වටා මුද්ද?
106
00:10:22,640 --> 00:10:25,314
ඒ LED ආලෝකයයි.
අඳුරේ ඔබව සොයා ගනී.
107
00:10:26,960 --> 00:10:29,349
නමුත් ඒ Vicon
කවුළුවේ සංදර්ශකය තුළ ...
108
00:10:29,560 --> 00:10:31,278
- ලූකස්: ඒක කැමරාවක්ද?
- ඔව්, එය රැහැන් රහිතයි.
109
00:10:31,480 --> 00:10:33,391
ඒක ප්රශ්නයක් නෑ
සංඥාව ඉවතට විසි කිරීම .
110
00:10:33,560 --> 00:10:35,836
සම්පූර්ණයෙන්ම මිකී මවුස්.
111
00:10:36,000 --> 00:10:37,673
ඔබට සවන් දෙන්න.
112
00:10:37,840 --> 00:10:39,956
හොඳයි, එයයි.
113
00:10:40,120 --> 00:10:41,633
ඔබ දන්නවා, ආරක්ෂිත නම්
එකම නිර්මාණය වේ,
114
00:10:41,800 --> 00:10:43,871
මෙම ස්ථානය වනු ඇත
ළමා සෙල්ලමක් වෙන්න.
115
00:10:48,000 --> 00:10:49,320
හැබැයි ලැබුනොත්
ඉස්සරහ හිරවෙලා...
116
00:10:49,480 --> 00:10:51,630
ඇලි දුවනවා
මුළු කොටස පිටුපස.
117
00:10:51,800 --> 00:10:53,313
ඔවුන් සතුව ඇති බව මට විශ්වාසයි
එයට දොරක්.
118
00:10:53,480 --> 00:10:54,993
ඔබ දෙස බලන්න.
119
00:10:55,160 --> 00:10:58,630
- (තොප්පිය තුවක්කු මතුවෙමින්)
- (ළමයින් සිනාසෙයි)
120
00:11:01,480 --> 00:11:03,232
මොකක්ද?
121
00:11:03,400 --> 00:11:04,834
ඒ කාර් එක.
122
00:11:08,240 --> 00:11:09,594
- කැරී: වලිගයක්?
- ලූකස්: මම දන්නේ නැහැ.
123
00:11:09,760 --> 00:11:11,273
- නමුත් ඔබ එය කලින් ටැග් කර තිබේද?
- දෙවරක්.
124
00:11:11,480 --> 00:11:12,800
කොහෙද?
125
00:11:12,960 --> 00:11:15,429
ඊළඟ වීදිය ඉහළට,
බ්ලොක් එකකින් දකුණට.
126
00:11:15,600 --> 00:11:17,955
- රියදුරු?
- බලන්න බැරි වුනා. වර්ණ ගැන්වූ කවුළු.
127
00:11:18,120 --> 00:11:19,713
මම ට්‍රක් එක ගේන්නම්
ඉදිරිපස වටා.
128
00:11:19,880 --> 00:11:21,518
හරි.
129
00:11:26,840 --> 00:11:28,831
(චිමිං)
130
00:11:35,520 --> 00:11:39,479
- (තොප්පිය තුවක්කු මතුවෙමින්)
- (ළමයින් සිනාසෙයි)
131
00:11:41,520 --> 00:11:44,717
- (පොපිං)
- (කෑගසමින්)
132
00:11:46,200 --> 00:11:47,190
(පොප්ස්)
133
00:11:51,720 --> 00:11:55,031
- (පොපිං)
- (සිනාසෙයි)
134
00:12:13,080 --> 00:12:14,309
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)
135
00:12:45,280 --> 00:12:47,351
- පිටුපස.
- මම දන්නවා.
136
00:12:47,520 --> 00:12:49,511
මෙතන ඉන්න.
137
00:13:19,200 --> 00:13:21,430
මට සමාවෙන්න.
හැමදේම හරිද?
138
00:13:21,600 --> 00:13:24,319
ඔව්, සමාවෙන්න. මම හිතුවේ මේකයි කියලා
මගේ යාලුවෙක්ගේ කාර් එකක්.
139
00:13:29,920 --> 00:13:32,434
කමක් නැද්ද
මට අත දෙනවද?
140
00:13:32,600 --> 00:13:34,318
- ඔව්.
- ස්තූතියි.
141
00:13:34,480 --> 00:13:37,313
මට ලැබුණා කියලා හිතන්න
ඕනෑවට වඩා දේවල්.
142
00:13:45,160 --> 00:13:47,037
ස්තුතියි.
143
00:15:08,040 --> 00:15:10,077
ඔයා කොහේද යන්නේ?
144
00:15:10,240 --> 00:15:12,550
Turnpike එහෙම තමයි.
145
00:15:12,760 --> 00:15:15,718
ඔව්, මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
ටිකක් හැරෙන්න.
146
00:15:17,920 --> 00:15:19,911
මට ඕන දෙයක්
ඔබට පෙන්වීමට.
147
00:15:20,080 --> 00:15:21,150
එය කුමක් ද?
148
00:15:21,320 --> 00:15:23,709
වැඩිය ගන්නේ නැහැ
පැය කිහිපයකට වඩා.
149
00:15:23,880 --> 00:15:25,757
ඔබ තුළ නොමැති නම්
ගෙදර යාමට ඉක්මන් වීම.
150
00:15:28,320 --> 00:15:30,072
නිවස.
151
00:15:57,280 --> 00:15:59,794
(කැරී සිනාසෙමින්)
152
00:16:02,960 --> 00:16:04,553
ඉන්න.
153
00:16:16,520 --> 00:16:17,919
ලූකස්:
මම ඔබට යමක් ලබා ගත්තා.
154
00:16:18,120 --> 00:16:20,350
අපි යන තැන තමයි.
155
00:16:21,760 --> 00:16:23,671
ඒක අපේ ගෙදර.
156
00:16:52,040 --> 00:16:53,678
එය නිවසයි.
157
00:17:02,040 --> 00:17:06,318
ලූකස්: මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා,
මම දන්නේ නැහැ,
158
00:17:06,480 --> 00:17:08,869
මෙතන අතුරුදහන්.
159
00:17:10,600 --> 00:17:12,511
කැරී: අනේ දෙවියනේ,
ඔබට මෙය අයිතිද?
160
00:17:12,680 --> 00:17:14,876
මුදල් ගෙවා.
161
00:17:15,040 --> 00:17:17,714
භාරයක් පිහිටුවන්න
බදු සඳහා.
162
00:17:22,000 --> 00:17:24,469
අවශ්ය වූවා පමණි
ඔබට එය දැකීමට.
163
00:17:46,680 --> 00:17:48,717
එය හොඳ සැලැස්මක් විය.
164
00:18:40,240 --> 00:18:42,197
ලූකස්: ඔබ දන්නවා,
මම කල්පනා කළා.
165
00:18:43,880 --> 00:18:46,520
එය බොහෝ විට කාලයයි
මට ඉදිරියට යාමට.
166
00:18:48,720 --> 00:18:51,280
එදා සිට
මම බන්ෂී,ට ගියා
167
00:18:51,480 --> 00:18:53,278
දේවල් තියෙනවා--
168
00:18:53,480 --> 00:18:56,472
හොඳයි, මම දේවල් හැදුවා
ඔබට වඩා නරකයි,
169
00:18:56,640 --> 00:18:58,711
ඔබේ පවුල.
170
00:18:58,880 --> 00:19:00,632
මම අදහස් කළේ,
එය සැලැස්ම නොවේ,
171
00:19:00,800 --> 00:19:03,440
නමුත් සිදු වූයේ එයයි.
172
00:19:03,600 --> 00:19:06,433
ඔයා මට කියන්න හැදුවා.
173
00:19:12,640 --> 00:19:17,077
කොහොම වුණත්, මට සෙල්ලම් කරන්න බැහැ
නීතිපති සදහටම,
174
00:19:17,240 --> 00:19:18,753
හැකිද?
175
00:19:19,920 --> 00:19:23,550
ඔව්, නමුත් කොහෙද
ඔබ යනවද?
176
00:19:25,840 --> 00:19:27,831
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
177
00:19:29,840 --> 00:19:32,150
ම්...
178
00:19:32,320 --> 00:19:34,231
යන්න.
179
00:19:36,440 --> 00:19:38,590
සමහරවිට නැවත මෙහි එන්න.
180
00:19:39,760 --> 00:19:41,671
මම දන්නේ නැහැ.
181
00:19:45,520 --> 00:19:48,751
මට ඒ දේවල් දිගටම කරගෙන යන්න බැහැ
මම මිනිස්සුන්ට කරලා තියෙනවා.
182
00:19:54,760 --> 00:19:56,353
තවත් බැහැ.
183
00:19:59,240 --> 00:20:01,231
තවත් බැහැ.
184
00:20:11,560 --> 00:20:13,949
මම එළියට බැස්සම
සහ මම ඔබව සොයාගත්තා,
185
00:20:14,120 --> 00:20:17,112
ඔබට නිවසක් තිබුණා
පවුලක්.
186
00:20:17,280 --> 00:20:20,875
ඔබට සියලු දේවල් තිබුණා
ඔබ මා සමඟ සිටිය යුතු විය.
187
00:20:21,040 --> 00:20:22,917
අනික ඒ මගුල මාව මැරුවා.
188
00:20:26,880 --> 00:20:28,712
එතකොටයි මම දේව්ව දැක්කේ.
189
00:20:30,680 --> 00:20:33,479
ඒ වගේම ඇත්ත තමයි
මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.
190
00:20:38,280 --> 00:20:40,157
ඉතින් මම මටම කිව්වා
191
00:20:40,320 --> 00:20:42,197
රැඳී සිටීමෙන් බව
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.
192
00:20:42,360 --> 00:20:44,237
- හාවාගෙන්.
- ඔව්.
193
00:20:47,400 --> 00:20:49,914
ලූකස්:
මම අදහස් කළේ, මම එය විශ්වාස කළා.
194
00:20:50,080 --> 00:20:52,833
මම ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කළා.
195
00:20:53,000 --> 00:20:55,435
නමුත් ඔහු නිතරම විය
ඇත්තටම මගෙන් පස්සේ.
196
00:20:57,160 --> 00:20:59,436
ඒ කවදාවත් ඔබ නොවේ.
197
00:21:01,160 --> 00:21:02,753
ඉතින්...
198
00:21:02,920 --> 00:21:05,912
(සුසුම් හෙළයි)
199
00:21:06,080 --> 00:21:08,913
මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ
මක්නිසාද ඔබ යන්නට ඇත.
200
00:22:45,200 --> 00:22:46,759
- (ගැස්ම)
- (වෙඩි වෙඩි)
201
00:22:46,920 --> 00:22:49,389
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
202
00:23:32,920 --> 00:23:34,319
එය කුමක්ද?
203
00:23:34,480 --> 00:23:37,472
හොඳයි, සමහර විට කිසිවක් නැත.
එතන ඉන්න.
204
00:25:48,160 --> 00:25:51,198
- ෂෙරිෆ් හුඩ්.
- නියෝජිත රේසීන්.
205
00:25:52,560 --> 00:25:54,039
අපි යමු.
206
00:25:56,320 --> 00:25:58,709
ලූකස්: FBI වැටුණා
සංචාරයක් සඳහා.
207
00:25:58,880 --> 00:26:01,394
- ඉතින් මට පේනවා.
- හෝප්වෙල් මහත්මිය.
208
00:26:01,560 --> 00:26:04,074
සුභ පැතුම්
209
00:26:04,240 --> 00:26:06,709
ඔබේ නිදහස් කිරීම මත
සිරගෙදර සිට .
210
00:26:12,040 --> 00:26:14,475
ඕනෑම තැනක වාඩි වන්න.
211
00:26:14,640 --> 00:26:16,836
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
එය අවශ්ය වනු ඇත.
212
00:26:17,000 --> 00:26:19,389
ලූකස්: සමහරවිට. ඔබට අවශ්යයි
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි අපට කියන්න?
213
00:26:19,560 --> 00:26:22,678
ඔබට අමුත්තෙකු සිටින බව ආරංචි විය
ඔබ ඇතුළත සිටියදී.
214
00:26:22,840 --> 00:26:25,593
ඔහ්, ඔබ දැන සිටියාද?
215
00:26:25,760 --> 00:26:27,637
කාරණයෙන් පසුව.
216
00:26:29,120 --> 00:26:30,554
ඔබ මාව හොඳින් දන්නේ නැහැ.
217
00:26:30,720 --> 00:26:34,236
ඔබ කළා නම්, ඔබ දන්නවා
හාවා බිම දමයි කියලා
218
00:26:34,440 --> 00:26:36,272
එය බොහෝ දුරට වේ
මට.
219
00:26:36,440 --> 00:26:39,080
ලූකස්: ඇයි? එය කුමක්ද
ඔබ සහ හාවා අතර?
220
00:26:40,400 --> 00:26:42,118
(සිනාසෙයි)
221
00:26:42,280 --> 00:26:44,430
මම තරුණ නියෝජිතයෙක්ව සිටියදී ...
222
00:26:46,080 --> 00:26:47,912
මම කෝණ කිහිපයක් වැඩ කළා.
223
00:26:49,080 --> 00:26:50,673
හාවාගේ නඩුව ලැබුණා
මා වෙනුවෙන්.
224
00:26:50,840 --> 00:26:54,196
මම අල්ලගන්න හිතුවා
සිරස්තල කිහිපයක්,
225
00:26:54,360 --> 00:26:56,271
ඉණිමඟ ඉහළට ගෙන යන්න.
226
00:26:56,440 --> 00:26:59,273
නමුත් මම ඔහුව පරාජය කළා
ඉතා ඉක්මනින් .
227
00:26:59,440 --> 00:27:01,158
එයාගේ ලෝයර්ස්ලා මාව කුඩු කළා.
228
00:27:01,320 --> 00:27:03,675
මගේ වයර් ටැප් ලැබුණා
එළියට විසි කළා.
229
00:27:03,840 --> 00:27:07,276
සතියකට පසු,
මගේ රහස් ඔත්තුකරු
230
00:27:07,440 --> 00:27:10,114
ඇස්ටෝරියාහිදී ඝාතනය කරන ලදී
231
00:27:10,280 --> 00:27:12,840
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ
232
00:27:13,000 --> 00:27:14,957
සහ දියණියන් දෙදෙනෙක්.
233
00:27:17,640 --> 00:27:19,790
ඉතින් මම දකින විදිහට,
234
00:27:19,960 --> 00:27:21,314
අර පොඩි කෙල්ලෝ
235
00:27:21,480 --> 00:27:24,233
සහ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට
එතැන් සිට ඔහු මරා දමා ඇත,
236
00:27:24,400 --> 00:27:26,391
ඔවුන් සියල්ලෝම මා මත සිටිති.
237
00:27:28,200 --> 00:27:30,237
ඔබට අළු බඳුනක් තිබේද?
238
00:27:32,520 --> 00:27:35,319
කවදාවත් අයින් වෙන්න හැදුවෙත් නෑ.
ගොඩක් ආදරේ කලා.
239
00:27:35,480 --> 00:27:39,519
දැන් ඔවුන් මට කියනවා
මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.
240
00:27:39,680 --> 00:27:41,671
මාස හයක්.
241
00:27:41,840 --> 00:27:43,114
අවුරුද්දක්.
242
00:27:43,280 --> 00:27:46,159
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා
අපි මැරෙනකොට අපිට
243
00:27:46,320 --> 00:27:49,597
නමුත් මට පිටතට යාමට අවශ්ය නැත
ඒ සියලු මරණ මගේ හිස මත තබාගෙන.
244
00:27:49,760 --> 00:27:52,798
ඔව්, එය ස්පර්ශ වේ, නමුත් එය තවමත්
ඔබ අපව අනුගමනය කරන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි නොකරයි.
245
00:27:52,960 --> 00:27:54,997
ඇය පිටතට යන තෙක් බලා සිටීම.
246
00:27:55,160 --> 00:27:57,356
රූපගත හාවා
බලා සිටිනු ඇත.
247
00:27:57,520 --> 00:27:58,669
මම තාම හිතන්නේ එහෙමයි.
248
00:27:58,840 --> 00:28:00,353
ඉතින් ඔබ භාවිතා කරනවා
අපි ඇමක් ලෙස?
249
00:28:00,520 --> 00:28:01,840
- හරියටම.
- නමුත් ඔබ වැරදියි.
250
00:28:02,000 --> 00:28:05,311
එයා එන්නේ නෑ.
ඔහු වෙහෙසට පත්ව, වෙහෙසට පත්ව සිටී.
251
00:28:05,480 --> 00:28:08,199
- ඔහු අතහැර දමා ඇත.
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ෂෙරිෆ්?
252
00:28:08,360 --> 00:28:11,557
ඔබත් විශ්වාස කරනවා අපේ හාවාට තියෙනවා කියලා
සමාව දීමට සහ අමතක කිරීමට තීරණය කළාද?
253
00:28:11,720 --> 00:28:12,437
නැත.
254
00:28:12,600 --> 00:28:14,193
ඔයා හිතන්නේ එයා මගේ තාත්තාව දන්නවා කියලා
මට වඩා හොඳද?
255
00:28:14,360 --> 00:28:16,829
එය ඔහු දන්නා දේ ගැන නොවේ.
මම දන්නා දේ ගැන.
256
00:28:17,000 --> 00:28:19,719
ඉතින් හාවා පෙනී සිටින විට,
ඔබ එහි සිටීමට සැලසුම් කරයි.
257
00:28:19,920 --> 00:28:22,196
ඒක හරි.
ඉන්පසු ඔහුව යුක්තියට භාර දෙන්න.
258
00:28:22,360 --> 00:28:24,271
මම අදහස් කරන්නේ
මැරෙනකම් වෙඩි තියන්න.
259
00:28:24,440 --> 00:28:26,351
ඒ වගේම අපි ක්‍රියාවලියේදී මැරුණොත්,
ඒක නරක වැඩිද?
260
00:28:26,520 --> 00:28:28,989
ඔයාට කවුරුත් නෑ
දොස් පැවරීමට, නමුත් ඔබටම.
261
00:28:29,160 --> 00:28:31,595
ඔයාට එයා හිටියා
ලක්ෂ්ය-හිස් පරාසයක.
262
00:28:31,760 --> 00:28:33,080
ඔබ සිතන්න,
263
00:28:33,240 --> 00:28:35,754
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි
ඔබේ පිටුපස ඇති නිසා.
264
00:28:35,920 --> 00:28:37,911
කැරී: ඔබට මිනිසා ඇසුණාද?
අපි ඔහුට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
265
00:28:38,080 --> 00:28:39,878
- ඒ කොහොමද?
- අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි.
266
00:28:40,040 --> 00:28:41,155
- කැරී: අපිට බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
267
00:28:41,360 --> 00:28:43,510
- මොකද අපිට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
- ඔයා කළ යුතුයි .
268
00:28:43,680 --> 00:28:46,035
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන්.
269
00:28:46,240 --> 00:28:48,038
ඇයි?
270
00:28:49,880 --> 00:28:52,554
ආරම්භකයින් සඳහා,
මම දන්නවා ඔයා Lucas Hood නෙවෙයි කියලා.
271
00:28:58,240 --> 00:29:00,038
හේයි හේයි.
272
00:29:01,280 --> 00:29:05,114
මගේ තුවක්කුව ඇතුලේ
විශාල මැදිරිය.
273
00:29:10,720 --> 00:29:13,314
මම තවමත් අහන්න බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබට කියන්නට ඇති දේ.
274
00:29:15,760 --> 00:29:19,230
වසර 15 කට පෙර,
කැපිටල් ඩයමන්ඩ් සමාගම.
275
00:29:21,240 --> 00:29:23,516
මට කණගාටුයි?
276
00:29:23,680 --> 00:29:25,830
හොරු දෙන්නෙක් ඇතුලට ගියා
එදා රෑ
277
00:29:26,000 --> 00:29:27,752
එක් කෙනෙක් පැන ගියේය.
278
00:29:27,920 --> 00:29:31,197
ඔහු හෝ ඇය
කවදාවත් අහු වුණේ නැහැ.
279
00:29:31,360 --> 00:29:33,397
නමුත් ඔබ එසේ නොවීය
ඔබ වාසනාවන්තද?
280
00:29:35,680 --> 00:29:39,389
මම එතන හිටියා අර පොලිස්කාරයා දිහා බලාගෙන
බොනර් ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරයි.
281
00:29:39,560 --> 00:29:41,870
ඔබ ඔහුට දුන්නේ නැත
දෙයක්.
282
00:29:42,040 --> 00:29:44,031
අපාය, අපි තවමත්
ඔබේ සැබෑ නම දන්නේ නැහැ.
283
00:29:44,200 --> 00:29:45,793
එවිට මම පෙනී සිටිමි
Banshee හි
284
00:29:45,960 --> 00:29:48,110
සහ ඔබ ඉන්නවා.
285
00:29:48,280 --> 00:29:49,873
ලූකස් හුඩ්.
286
00:29:50,040 --> 00:29:51,951
ෂෙරිෆ් කෙනෙක්, නොඅඩු.
287
00:29:52,120 --> 00:29:54,270
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
මාව අවුල් කරලා --
288
00:29:54,440 --> 00:29:56,033
නෑ නෑ එපා.
289
00:29:56,200 --> 00:29:58,635
මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා.
290
00:30:00,440 --> 00:30:02,909
ඒ ශරීර ඔබේ මිනිස්සු
වනාන්තරයේ හාරා,
291
00:30:03,080 --> 00:30:04,514
ඒවායින් එකක් සොරකම් කරන ලදී.
292
00:30:04,680 --> 00:30:06,239
කෙනෙකුට අවශ්ය විය
ශරීරය ගියා කියලා
293
00:30:06,400 --> 00:30:09,995
ඕනෑම DNA හෝඩුවාවක් පෙර
සාම්පල ගත හැකි විය.
294
00:30:10,200 --> 00:30:12,430
එහි තවත් ඇති බව පෙනී ගියේය
ඇඳුම් මත ඇති DNA වලට වඩා
295
00:30:12,600 --> 00:30:14,910
දුප්පත් උරා බොන බව
ඔහු මිය යන විට ඇඳ සිටියේ ය.
296
00:30:15,120 --> 00:30:18,112
සහ DNA අයත් විය
එක් Lucas Hood වෙත.
297
00:30:20,400 --> 00:30:24,189
එයාගේ ලේ පැතිකඩක් තිබුණා
නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන අනෙක් සියලුම දෙනා.
298
00:30:25,840 --> 00:30:29,913
එබැවින් එය ඔබට යමක් කරයි
අභිරහසක් නේද?
299
00:30:35,520 --> 00:30:37,272
කමක් නැද්ද
300
00:30:37,480 --> 00:30:40,154
ටිකක් දැමීම
මේකේ වතුර?
301
00:30:52,200 --> 00:30:54,999
(ජල ධාවනය)
302
00:30:59,400 --> 00:31:01,437
ඔයා කවුද කියලා එයා දන්නවා.
ඔබට ඔහුට යන්න දෙන්න බැහැ.
303
00:31:01,600 --> 00:31:03,591
ඇති තරම් මිනිස්සු
මේ සම්බන්ධයෙන් මිය ගොස් ඇත.
304
00:31:10,720 --> 00:31:12,472
ඉතින්...
305
00:31:14,040 --> 00:31:15,792
මට ගණන් කළ හැකිද?
ඔබේ සහයෝගය?
306
00:31:15,960 --> 00:31:17,712
(ජලය නතර වේ)
307
00:31:21,600 --> 00:31:23,591
තවත් නැත.
308
00:31:33,840 --> 00:31:36,150
ඉතින් අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු
හාවා සොයා...
309
00:31:40,560 --> 00:31:42,073
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?
310
00:31:42,240 --> 00:31:46,120
ඔයා ඒක කරන්න,
මම සලකන තරමට,
311
00:31:46,280 --> 00:31:49,238
මට කවදාවත් අහන්න ඕනෙත් නෑ
ඊළඟ ප්රශ්නය .
312
00:31:49,400 --> 00:31:51,755
කුමන ප්රශ්නයද?
313
00:31:53,400 --> 00:31:55,914
කුමන ප්රශ්නයද?
314
00:31:56,080 --> 00:31:59,311
නිකන් කවුද බන්
ඔබ ඇත්තටම.
315
00:31:59,520 --> 00:32:01,238
(වෙඩි වෙඩි)
316
00:32:04,240 --> 00:32:06,197
(වෙඩි වෙඩි)
317
00:32:12,520 --> 00:32:13,840
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
318
00:32:14,000 --> 00:32:15,752
එතන ඉන්න.
319
00:32:23,080 --> 00:32:25,117
(වෙඩි වෙඩි නතර)
320
00:32:31,600 --> 00:32:34,114
(චිමිං)
321
00:32:39,280 --> 00:32:41,556
(වීදුරු කැඩී යයි)
322
00:32:45,520 --> 00:32:46,954
තුනක් මත.
323
00:32:47,120 --> 00:32:49,111
හරි හරී?
324
00:32:57,040 --> 00:33:00,112
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)
325
00:34:25,520 --> 00:34:27,796
(පියාපත් සෙලවෙනවා)
326
00:34:30,240 --> 00:34:32,470
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)
327
00:34:33,600 --> 00:34:35,079
කැරී: හේයි!
328
00:34:36,080 --> 00:34:38,071
(වෙඩි වෙඩි)
329
00:35:01,080 --> 00:35:03,230
(කැස්ස)
330
00:35:17,800 --> 00:35:20,235
ජරාව.
331
00:35:25,640 --> 00:35:27,278
හාවා.
332
00:35:28,280 --> 00:35:31,272
(වියාකිරීම)
333
00:35:37,560 --> 00:35:39,676
- (පිහිය විදිනවා)
- (කෑගසයි)
334
00:35:41,400 --> 00:35:44,995
(කෙඳිරිගාමින්)
335
00:36:05,320 --> 00:36:07,789
( මැසිවිලි නඟයි )
336
00:38:37,440 --> 00:38:39,909
ඔහු කවදාවත් යන්නේ නැහැ
එන එක නවත්වන්න.
337
00:38:40,080 --> 00:38:42,754
අපි දෙන්නා මැරෙනකම් නෙවෙයි.
338
00:38:44,000 --> 00:38:45,479
නැහැ.
339
00:38:49,480 --> 00:38:51,198
මම මෙහේ.
340
00:39:28,120 --> 00:39:31,033
(සංගීත වාදනය)
341
00:40:51,960 --> 00:40:54,918
(හෝන් හෝන් කිරීම)
342
00:41:09,320 --> 00:41:11,789
හ්ම්.
343
00:41:11,960 --> 00:41:14,110
- කන්දෙන් ආපසු.
- ඔව්.
344
00:41:20,360 --> 00:41:24,354
ඉතින් ඔයා ආයෙත් දවසක් පරක්කු උනා..
ඔයා නේද?
345
00:41:26,000 --> 00:41:28,116
ඔව්, අපි ගත්තා
වංගුවක්.
346
00:41:35,880 --> 00:41:38,554
ඉතින් කොහොමද ඒක වුණේ?
347
00:41:40,000 --> 00:41:41,798
කවුරුහරි උත්සාහ කළා
අපිව මරන්න කියලා.
348
00:41:45,320 --> 00:41:47,550
හාවාගේ මිනිස්සුද?
349
00:41:49,880 --> 00:41:52,759
එයා තාම එලියේ නේද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
350
00:41:54,800 --> 00:41:56,518
හරි හරී.
351
00:41:56,680 --> 00:42:00,036
හොඳයි, මම හිතන්නේ
352
00:42:00,240 --> 00:42:02,550
ඔබ යන්නේ නැහැ
තවම.
353
00:42:04,040 --> 00:42:06,031
මට බැහැ.
354
00:42:07,480 --> 00:42:10,074
මට සමාවෙන්න කියන්න බෑ
355
00:42:10,240 --> 00:42:13,198
ඔබ වටා සිටීමට
ටිකක් දිගු.
356
00:42:14,880 --> 00:42:17,030
මම කුමක් කියන්නද?
ඔබ මාව තරුණ කරවන්න.
357
00:42:17,200 --> 00:42:19,077
හ්ම්?
358
00:42:28,360 --> 00:42:31,751
ඒ වගේම ඔයා හරිම ත්‍යාගශීලී කෙනෙක්
මගේ විස්කි සමඟ.
359
00:42:31,920 --> 00:42:34,275
විශේෂයෙන්ම
මගේ හොඳ විස්කි.
360
00:42:36,240 --> 00:42:38,390
(සිනාසෙයි)
361
00:42:41,120 --> 00:42:42,872
ඔබ දන්නවා,
362
00:42:43,080 --> 00:42:46,152
මම හිතන හැම වෙලාවකම
ඉදිරි ගමන මම දනිමි...
363
00:42:48,400 --> 00:42:52,109
යමක් මට පයින් ගසයි
ආපහු මගේ පස්ස උඩ, ඔයා දන්නවද?
364
00:42:53,760 --> 00:42:55,797
ඒක හරියට දන්නවනේ...
365
00:42:58,560 --> 00:43:00,278
එය...
366
00:43:04,360 --> 00:43:06,078
මගුල, මම දන්නේ නැහැ.
367
00:43:06,240 --> 00:43:09,437
ඔයා වගේ
තවමත් ඇතුලේ.
368
00:43:10,920 --> 00:43:13,275
ඔබ සහ මම වැනි මිනිසුන්,
369
00:43:13,480 --> 00:43:16,199
අපට බාර් අවශ්ය නැත.
370
00:43:16,400 --> 00:43:18,596
අපි අපේම සෛල ගොඩනඟමු.
371
00:43:18,760 --> 00:43:21,752
ඔබ ජීවත් වන විට
අපි ජීවත් වෙනවා වගේ
372
00:43:21,920 --> 00:43:23,877
එය නොකියා යයි.
373
00:43:24,040 --> 00:43:26,031
අපි සොයා ගන්නෙමු
අපිම තැන්වල
374
00:43:26,200 --> 00:43:28,510
අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
අපි වෙන්නම්
375
00:43:28,680 --> 00:43:32,310
ආපසු හැරී බලමින් කල්පනා කරනවා
කොහොමද අපි එතනට ආවේ
376
00:43:32,480 --> 00:43:36,599
සහ අපාය පෙනෙන්නේ ඇයි
ඔබට පිටව යා නොහැක.
377
00:43:38,280 --> 00:43:41,033
මොකක් හරි තියෙනවා
අප තුළ බිඳී ඇත.
378
00:43:41,200 --> 00:43:44,750
අපට නැති දෙයක්
අනෙක් අය කරන දේ
379
00:43:44,920 --> 00:43:48,629
එය ඔවුන්ට පදිංචි වීමට ඉඩ සලසයි
සහ සාමය සොයාගන්න
380
00:43:48,800 --> 00:43:51,440
සහ වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගැන සිහින.
381
00:43:52,600 --> 00:43:54,477
ඔබ සහ මා වැනි මිනිසුන්,
382
00:43:54,640 --> 00:43:57,075
අපට දරාගත නොහැක
එම සිහින.
383
00:43:57,240 --> 00:43:59,834
ලූකස්:
ඇයි නැත්තේ?
384
00:44:00,000 --> 00:44:02,640
සීනි: නිසා
අපි කර ඇති දේ.
385
00:44:05,400 --> 00:44:09,314
අවතාර ඇත
ඒක අපිට වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
386
00:44:20,160 --> 00:44:21,594
ඒකට මගුලක්.
387
00:44:21,800 --> 00:44:23,791
(සංගීතය නතර වේ)