1 00:00:17,646 --> 00:00:24,528 <и>Енглески Титлови - Пепперстори 2 00:00:28,699 --> 00:00:31,619 <б>БААРИА 3 00:00:33,788 --> 00:00:36,457 Вау, то је брзо! 4 00:00:39,044 --> 00:00:40,837 Овако? 5 00:00:41,922 --> 00:00:43,590 Хеј мали, дођи овамо! 6 00:00:46,260 --> 00:00:49,304 О теби говорим Дођи овамо! 7 00:00:57,146 --> 00:00:58,793 шта хоћеш? 8 00:00:58,828 --> 00:01:00,441 Иди купи ми цигарете, 9 00:01:00,733 --> 00:01:02,402 Увезено и нефилтрирано. 10 00:01:03,653 --> 00:01:05,739 играм се! 11 00:01:06,573 --> 00:01:08,534 пљунем на земљу... 12 00:01:08,575 --> 00:01:11,537 Ако се вратиш пре него што се осуши, Даћу вам 20 милијарди. 13 00:01:11,578 --> 00:01:13,872 Трчи, Пјетро, Пљувачка се брзо суши! 14 00:01:14,081 --> 00:01:16,208 Трчи Пиетро! Трчи Пиетро! 15 00:01:17,376 --> 00:01:19,462 Трчи, Пиетро! Трчи! 16 00:01:30,265 --> 00:01:32,351 Трчи, Пиетро! Иди! 17 00:01:32,393 --> 00:01:34,687 Иди, иди и бежи! 18 00:02:43,636 --> 00:02:49,058 Пепино, пожури! Хајде брзо! 19 00:02:52,938 --> 00:02:56,274 Ако свет жели мир, 20 00:02:56,566 --> 00:02:59,528 Требало би да осетите глас 21 00:02:59,736 --> 00:03:03,198 Особа која каже 22 00:03:03,615 --> 00:03:07,286 Дуце! Дуце! Дуце! 23 00:03:09,580 --> 00:03:13,960 Пепино Торенуова... Зашто не певаш? 24 00:03:15,253 --> 00:03:18,799 Одговори! Јеси ли изгубио језик? 25 00:03:20,300 --> 00:03:22,302 Узми књигу. 26 00:03:24,471 --> 00:03:27,015 Где сте ставили књиге и свеске? 27 00:03:27,057 --> 00:03:28,892 Спеак Уп! 28 00:03:28,934 --> 00:03:33,898 Где је књига? Уђите, субверзивно је! 29 00:03:36,901 --> 00:03:40,655 Теби се обраћам, Пепино. Где је књига? 30 00:03:40,947 --> 00:03:43,032 Појео га је "рак"! 31 00:03:43,074 --> 00:03:46,787 Говори италијански! Коза га је појела. 32 00:03:47,162 --> 00:03:48,789 Јарац? 33 00:03:49,081 --> 00:03:53,127 Желиш ме за будалу? Гроундед! 34 00:03:53,794 --> 00:03:57,214 Све тихо, почнимо испочетка. 35 00:03:57,549 --> 00:04:01,261 Једнина и множина... 36 00:04:01,803 --> 00:04:06,266 Студент. Студенти. 37 00:04:06,641 --> 00:04:10,437 Свиња. Свиње. 38 00:04:10,855 --> 00:04:14,692 Хорсе. Коњи. 39 00:04:14,984 --> 00:04:19,071 тетка. тетке. 40 00:04:19,447 --> 00:04:23,367 брате. браћо. 41 00:04:23,701 --> 00:04:27,414 Цлоуд. Облаци. 42 00:04:27,873 --> 00:04:31,376 Нотебоок. свеске. 43 00:04:31,793 --> 00:04:34,963 Веверица. Веверице. 44 00:04:35,255 --> 00:04:38,760 Софонисбин сан... 45 00:04:53,150 --> 00:04:57,863 Хајде, Картхала, Протумачи мој сан. 46 00:05:00,157 --> 00:05:02,201 Буммер! 47 00:05:02,451 --> 00:05:03,994 Бумс! 48 00:05:04,037 --> 00:05:09,250 Зар ме краљица не прихвата? Али прихватам краљицу. 49 00:05:09,918 --> 00:05:15,256 За Гурзила, бога битака, Богами наших, 50 00:05:15,924 --> 00:05:19,303 Посвећујем своје гвожђе! 51 00:05:19,637 --> 00:05:22,681 Шта то говориш?! Моје гвожђе: мач! 52 00:05:23,015 --> 00:05:26,310 Понудио му мач! Јеси ли и ти слеп? 53 00:05:26,727 --> 00:05:28,854 Човек не може да одговори на питање? 54 00:05:28,896 --> 00:05:32,234 Тишина, незналице! Вилд! 55 00:05:32,526 --> 00:05:35,445 И тако, са мајмуном Заводљива краљица 56 00:05:35,487 --> 00:05:40,659 Нумидија, несаломива, је вољан да се одрекне римске вере. 57 00:05:40,694 --> 00:05:45,421 Проклетство! Сад доста са тим срањем! 58 00:05:45,456 --> 00:05:49,335 - Да ли је Циццо Торренуова! - Није истина! бр 59 00:05:49,377 --> 00:05:51,754 Излази, остави га набрекло као гајда! 60 00:05:51,796 --> 00:05:53,548 Кунем се да нисам био ја! 61 00:05:53,589 --> 00:05:57,427 Мислиш да си паметан Знамо да си то био ти! 62 00:05:58,053 --> 00:06:00,806 Загризи, Циццо! 63 00:06:01,139 --> 00:06:03,600 Сила, Цико! Мигхти Циццо! 64 00:06:15,738 --> 00:06:18,866 - Ко је то? - Циццо, Баариа. 65 00:06:28,586 --> 00:06:31,589 Опет си ме зезнуо! 66 00:06:35,050 --> 00:06:38,638 Морам да ти захвалим! Добар сам у томе, да. 67 00:06:38,673 --> 00:06:42,976 Челични зуби са мозгом! 68 00:06:45,478 --> 00:06:48,815 шта ти мислиш? Други је био млађи. 69 00:06:49,024 --> 00:06:51,443 - Морате платити најмање 300 милијарди. - 300 милијарди? 70 00:06:51,478 --> 00:06:53,863 А ноћу, децо моја ће јести у твојој кући? 71 00:06:53,904 --> 00:06:57,199 Они могу доћи Погача од лука биће служена за све! 72 00:07:07,836 --> 00:07:09,963 Хајде! На посао! 73 00:07:10,005 --> 00:07:12,090 Погледај ове две кесе за лењост! 74 00:07:12,132 --> 00:07:15,844 Покрет, идите на посао! Глупо! 75 00:07:18,473 --> 00:07:21,309 Мора бити десет, не заборавите. 76 00:07:26,189 --> 00:07:29,817 - Нино, шта је рекао? - Ништа. Брзо, каснимо. 77 00:07:29,859 --> 00:07:32,196 Могу ли добити покварене маслине? 78 00:07:32,237 --> 00:07:34,490 Красти? Ви знате надбискупа Гиацинта каже, не треба јести 79 00:07:34,531 --> 00:07:36,909 Ако сереш, једи срање. 80 00:07:39,828 --> 00:07:43,123 Колико си маслина данас украо? 81 00:07:47,170 --> 00:07:52,801 - Седам и три, десет! - Излази. 82 00:07:54,928 --> 00:07:57,389 Ти си свиња и смрдиш! 83 00:07:57,598 --> 00:07:59,850 Ко је свиња, а? 84 00:08:00,893 --> 00:08:03,938 Стани! Не желим невоље! 85 00:08:04,313 --> 00:08:06,941 Не враћај се овамо! Излази! 86 00:08:07,191 --> 00:08:09,527 Ти и цела твоја раса! 87 00:08:10,277 --> 00:08:13,657 Осам и два, десет! 88 00:08:14,783 --> 00:08:20,789 Девет... и по! Ово је половина, 89 00:08:21,164 --> 00:08:25,086 - Морало је бити више. - Нисам могао, надбискупе Гиацинто. 90 00:08:25,127 --> 00:08:29,465 - Чији је ово син? - Циццо Торренуова. 91 00:08:31,008 --> 00:08:36,931 Жао ми је, имамо уговор, а уговор је "уговор" Требало је да буде десет кошева. 92 00:08:37,266 --> 00:08:39,268 Нино! Остави га! Остави га! 93 00:08:39,309 --> 00:08:42,646 Нино, Нино! То је само дечак! 94 00:08:56,160 --> 00:08:58,955 - Да ли ти се свидело? - Да. ко је он? 95 00:08:58,997 --> 00:09:00,957 То је мој рођак. 96 00:09:02,667 --> 00:09:04,211 Баци ово срање! 97 00:09:04,253 --> 00:09:07,256 Хајде да видимо ове руке 98 00:09:13,053 --> 00:09:19,269 само један сат, Питали сте само један сат 99 00:09:25,191 --> 00:09:31,365 Да ти кажем, не знаш 100 00:09:33,534 --> 00:09:35,328 Прелеп дух свиње! 101 00:09:35,786 --> 00:09:39,624 И овај пут бих посветио 102 00:09:43,002 --> 00:09:48,967 Мој живот за тебе 103 00:09:50,636 --> 00:09:54,348 шта да радимо? Какво згражање! 104 00:09:57,769 --> 00:09:59,896 Удари га у дупе! 105 00:10:00,229 --> 00:10:02,398 Пусти ме да зарадим свој хлеб! 106 00:10:02,440 --> 00:10:06,486 Нисам ја написао ову песму! Ја само певам! 107 00:10:06,861 --> 00:10:10,574 Циццо, записи су унутра Свлачионица. Узми их сам, молим те. 108 00:10:12,159 --> 00:10:18,248 - Хеј, јеси ли се то ти смејао? - Ја? Шалиш се?! 109 00:10:22,044 --> 00:10:26,007 Шекспир и Манцони. 110 00:10:27,133 --> 00:10:30,804 Оче, где су одвели твог рођака? Оче, зашто? 111 00:10:31,346 --> 00:10:34,015 Кад дођемо кући, разговараћемо. 112 00:10:34,349 --> 00:10:37,103 - Знаш да мораш рано да се пробудиш. - Да, знам. 113 00:10:37,478 --> 00:10:39,647 А знате ли Колико дуго ће бити унутра? 114 00:10:39,897 --> 00:10:44,110 Месец и по, можда два месеца. Зашто? Плашиш ли се? 115 00:10:53,703 --> 00:10:56,331 Маријо и Јосифе моји! 116 00:11:00,585 --> 00:11:04,924 Буди свестан, сине мој. Уради све што чика Миницу каже. 117 00:11:08,636 --> 00:11:14,308 Ћао, мама! Ћао, Нино! Ћао, Пепино! Будите опрезни! 118 00:11:15,560 --> 00:11:17,354 Заиста, споразум није био ово. 119 00:11:17,396 --> 00:11:21,150 Додајте још један Цациоцавалло и семицурадо, али не могу. 120 00:11:21,567 --> 00:11:26,280 Три цациоцавалло и четири свежа семицурада и можете га чувати још месец дана. 121 00:11:26,321 --> 00:11:29,449 У реду, г. Циццо. Само да будем срећан. 122 00:11:34,330 --> 00:11:38,209 - Иди заради свој хлеб, Пепино! - Хвала оче. 123 00:11:44,383 --> 00:11:47,386 Све ће бити у реду, срећно! 124 00:11:55,644 --> 00:11:58,356 Будите паметни! 125 00:12:27,721 --> 00:12:31,934 Добра недеља! Добра недеља! Добра недеља, Дон Карло! 126 00:12:32,225 --> 00:12:33,894 Чији је следећи? 127 00:12:34,102 --> 00:12:37,482 - Наравно Дон Карло! - Веома сте љубазни! 128 00:12:39,108 --> 00:12:43,071 - Фунта меса за печење. - Дон Карло, који део? 129 00:12:43,363 --> 00:12:45,990 Врат? 130 00:12:46,324 --> 00:12:49,243 Или врх бутине? 131 00:12:49,702 --> 00:12:52,456 Нецк, хвала. 132 00:12:58,212 --> 00:13:01,674 Будите опрезни, немојте се посећи. 133 00:13:03,384 --> 00:13:07,097 Извините, могу ли добити остатке за моју мачку? 134 00:13:09,015 --> 00:13:14,938 Мајко, ти си луда! Није ме брига да ли сам луд. 135 00:13:16,773 --> 00:13:21,112 Комшилук не сме да зна... Недељу дана нисмо јели. 136 00:13:21,362 --> 00:13:23,406 - Ако умремо од глади... - не дај им до знања. 137 00:13:23,447 --> 00:13:26,575 Боље бити мртав него бити оклеветан. Запамти, кћери моја. 138 00:13:32,374 --> 00:13:36,336 - Како си, Тана? - Не можемо се жалити! 139 00:14:03,782 --> 00:14:06,952 Видите ли она три камена горе? 140 00:14:07,786 --> 00:14:10,915 Испод њих је благо. 141 00:14:11,458 --> 00:14:13,168 Благо? 142 00:14:13,376 --> 00:14:17,922 Кажу да ако можете бацити камен и погоди сва три, 143 00:14:18,673 --> 00:14:23,679 Појавиће се пећина, пећина ће бити пуна златници. 144 00:14:40,864 --> 00:14:45,160 Људи су покушавали стотинама година, сви покушавамо без успеха! 145 00:14:47,913 --> 00:14:51,834 - Веома је тешко, ако не и немогуће - Нико то никада није могао да уради. 146 00:14:51,876 --> 00:14:54,712 - Дакле, то је глупост! Није истина! - Ко зна, Пепино...? 147 00:14:54,754 --> 00:14:57,173 Док камен не дотакне сва три, 148 00:14:57,715 --> 00:15:02,094 Не можете рећи да то није истина. Покушајте поново! 149 00:15:06,016 --> 00:15:10,187 Копилад су ми појели књигу! 150 00:15:16,193 --> 00:15:21,157 Како је лепа ова кобасица! 151 00:15:27,580 --> 00:15:30,334 Бонита, ова лепа кобасица! 152 00:15:57,947 --> 00:16:00,241 Пинта. 153 00:16:02,743 --> 00:16:05,162 Како је лепа ова кобасица! 154 00:16:05,413 --> 00:16:07,540 Погледај како лепо! 155 00:16:08,207 --> 00:16:12,379 Све свињетина, сва свињетина... 156 00:16:12,713 --> 00:16:15,590 То је прелепа кобасица! 157 00:16:17,551 --> 00:16:21,096 Погледајте ову лепоту! Сва свињетина... 158 00:16:25,518 --> 00:16:30,398 - Погледај како је лепа ова кобасица! - Водите га одавде! 159 00:16:39,074 --> 00:16:42,119 Анимал Хоусе! 160 00:16:50,295 --> 00:16:53,840 - Где га воде? - Затвор. 161 00:16:54,966 --> 00:16:58,303 Ово је заиста све свињетина, Ова кобасица! 162 00:17:01,514 --> 00:17:05,811 - 3 четвртине, однеси то мојој жени. - Добро, урадићу то! 163 00:17:28,293 --> 00:17:30,505 Хеј, шта то радиш? 164 00:17:31,005 --> 00:17:34,759 - Остави ме на миру - Не бој се. 165 00:17:35,968 --> 00:17:38,888 - Савршено. - Савршено, шта? 166 00:17:57,784 --> 00:17:59,953 Нино... Пепино... 167 00:17:59,994 --> 00:18:03,081 Пола векне са четири помфрита. 168 00:18:04,374 --> 00:18:07,043 Хлеб са помфритом... 169 00:18:08,253 --> 00:18:11,840 И колико дуго јести хлеб са помфритом? 170 00:18:11,882 --> 00:18:16,303 Да сам ја... после четири залогаја нема мрвица! 171 00:18:18,806 --> 00:18:22,101 Припремите хлеб са осам помфрита! 172 00:18:27,190 --> 00:18:30,193 Сад хајде да једемо! Добар дечко! 173 00:18:35,323 --> 00:18:40,246 - Дођи овамо. Рекао си четири? - Да, четири. 174 00:18:41,414 --> 00:18:42,790 један... 175 00:18:44,041 --> 00:18:45,793 два... 176 00:18:48,087 --> 00:18:50,215 три и четири. 177 00:18:51,967 --> 00:18:53,635 Узми малолетника. 178 00:18:53,677 --> 00:18:57,180 Да видимо да ли јеси човек од речи! 179 00:19:10,778 --> 00:19:13,406 - стани, угушиће се! - Умукни! 180 00:19:13,656 --> 00:19:16,409 Једи! Жваћи, глупане! 181 00:19:16,827 --> 00:19:20,664 Сада иди једи једно по једно или ћу ти откинути главу! 182 00:19:23,792 --> 00:19:26,378 Дечак то може, дај мало времена! 183 00:19:29,548 --> 00:19:31,259 Узми хлеб! трчи! 184 00:19:34,345 --> 00:19:36,848 Господару, докле да ли ће трајати ова досада? 185 00:19:36,890 --> 00:19:40,894 Силенце семвергонха! Још мало стрпљења! 186 00:19:45,775 --> 00:19:49,236 Ако се помериш, никад краја! Колико често треба да понављам? 187 00:19:49,528 --> 00:19:52,531 Ако морате да говорите, говорите, онда престаните да причате. 188 00:19:53,616 --> 00:19:57,996 како да то урадим! Господе мој, опрости ми! 189 00:19:58,288 --> 00:20:02,292 Ренато, јеси ли сигуран то ће бити добро? 190 00:20:02,584 --> 00:20:05,670 отац Неспола, бескорисно је долазити овамо да шпијунирамо. 191 00:20:05,962 --> 00:20:10,009 - Морате да видите када је готово. - Реално, разумем... 192 00:20:10,259 --> 00:20:12,929 али је могуће апостоли и анђели 193 00:20:13,179 --> 00:20:16,516 треба да има лице ова четворица гладују? 194 00:20:16,891 --> 00:20:19,936 Ако желите, можемо да идемо! За мене је боље! 195 00:20:20,228 --> 00:20:22,772 Понижени и злостављани! Срамота! 196 00:20:23,022 --> 00:20:25,859 Шта дођавола! Хеј, ти? 197 00:20:26,360 --> 00:20:30,864 - и Пресвета Богородица, да ли је икада пронађена? - Да, два, лепотице. 198 00:20:30,906 --> 00:20:35,035 Које две? Пресвета Богородица је једина! 199 00:20:35,077 --> 00:20:36,663 Још морам да бирам... 200 00:20:36,704 --> 00:20:40,166 ћерка принцезе, или ћерка трговца вином. 201 00:20:41,042 --> 00:20:44,170 Пепино, шалим се. Гурнули су ме! 202 00:20:48,841 --> 00:20:51,053 Па, Пепино! 203 00:20:51,554 --> 00:20:53,305 Пепино, како волиш да сечем? 204 00:20:53,556 --> 00:20:56,058 Да ли познајете Рудолфа Валентина? Не, господине. 205 00:20:56,100 --> 00:20:58,102 Онда ради оно срање 206 00:20:58,143 --> 00:21:00,813 Какав геније, дођавола! 207 00:21:01,897 --> 00:21:04,484 - ов - Шта сам сад урадио? 208 00:21:05,360 --> 00:21:07,112 застао је. 209 00:21:07,988 --> 00:21:10,198 Торренуова, е! 210 00:21:11,408 --> 00:21:14,869 За свог сина Нина. Добро јутро! Добро јутро! 211 00:21:16,956 --> 00:21:21,752 Отац је дошао да зове? 212 00:21:30,721 --> 00:21:33,432 Овај пут видим црне ствари! 213 00:21:34,683 --> 00:21:36,351 Пинта. 214 00:21:36,393 --> 00:21:40,355 Али Стаљине, шта можеш да урадиш? и шта да се ради? 215 00:21:40,689 --> 00:21:43,651 Пепино, одлази. Ја никоме ништа не говорим! 216 00:21:43,901 --> 00:21:46,738 Још си дечак, стрпљење! 217 00:21:48,197 --> 00:21:51,659 Добро, добродошли свима! 218 00:21:52,243 --> 00:21:55,580 Погледај ово троје испред складишта Игназио. 219 00:21:55,830 --> 00:21:57,791 Имам лош предосећај у вези овога! 220 00:21:58,667 --> 00:22:01,712 - Ви сте Дон Игназио, песник? - Ко пита? 221 00:22:01,754 --> 00:22:04,882 - Гиоаццхино Цоррао, из Палерма. - Шта хоћеш? 222 00:22:04,923 --> 00:22:07,134 Био сам у затвору Уцциардоне... 223 00:22:07,426 --> 00:22:09,763 - Политички затвореник! - Шта хоћеш од мене? 224 00:22:09,971 --> 00:22:13,141 Један момак ми је рекао да ми можеш помоћи. 225 00:22:13,183 --> 00:22:15,602 Они су то рекли? 226 00:22:15,810 --> 00:22:19,981 Могу ли да позајмим књигу од Марксссссс... 227 00:22:22,275 --> 00:22:25,946 Ах, Марксссссссс! 228 00:22:27,364 --> 00:22:31,285 - а они, ко су они? - Неки пријатељи... 229 00:22:32,036 --> 00:22:34,663 - Маркссссссс... - пссст 230 00:22:34,997 --> 00:22:38,168 Иди читај стрипове, идиоте! 231 00:22:39,169 --> 00:22:41,129 Фашистичко срање! 232 00:22:42,130 --> 00:22:45,967 не обавезујеш ме Затворићу твоју радњу 233 00:22:49,179 --> 00:22:52,391 Хоће да ми узму хлеб из уста? 234 00:23:08,158 --> 00:23:12,412 ОБАВЕШТЕЊЕ ОД ГУВЕРНЕР ПРОВИНЦИЈЕ ПАЛЕРМО 235 00:23:31,058 --> 00:23:34,687 Нећу да водим рат! 236 00:23:49,911 --> 00:23:53,331 Нино! Пеппино! 237 00:23:53,832 --> 00:23:55,625 Ја сам овде! 238 00:23:56,294 --> 00:23:59,672 Чуј, чувај децу! 239 00:24:00,047 --> 00:24:03,634 чувајте се, немојте бити погођени! 240 00:24:05,886 --> 00:24:06,971 ћао! 241 00:24:35,043 --> 00:24:39,006 Дон Мариано! Отпустио си ме јер сам болестан. 242 00:24:39,298 --> 00:24:42,509 Ово је моја ћерка Сарина. Млад је и ради као мазга. 243 00:24:42,760 --> 00:24:47,181 - Молим те унајми је! - У тешким смо временима, госпођо Тана! 244 00:24:47,473 --> 00:24:49,141 Послови нестају. 245 00:24:49,433 --> 00:24:51,186 Видите колико људи има? 246 00:24:51,227 --> 00:24:55,482 До краја јуна Морам послати пола! 247 00:25:26,807 --> 00:25:30,144 Хајде! Упомоћ! Буттитта је убио човека! 248 00:25:31,646 --> 00:25:33,689 кунем се! Било је раније. 249 00:25:34,148 --> 00:25:37,360 Како си видео у мраку? 250 00:25:37,652 --> 00:25:39,904 - Набасао сам на то! - Спотакнуо се? 251 00:25:40,154 --> 00:25:43,534 А како си могао бити сигуран у то то је био мушкарац а не жена? 252 00:25:43,784 --> 00:25:45,285 Хајде, одговори! 253 00:25:45,327 --> 00:25:49,248 Ово је добро! Они мисле да сам ја пуцао? 254 00:26:00,468 --> 00:26:03,680 Колико дуго имам да поједем парче хлеба? 255 00:26:03,721 --> 00:26:07,100 Да сам ја... после четири залогаја нема мрвица! 256 00:26:07,308 --> 00:26:09,143 А ти си! 257 00:26:09,562 --> 00:26:12,773 Чувајте се рогова! 258 00:26:15,776 --> 00:26:18,028 Трчи! 259 00:26:33,628 --> 00:26:36,299 Коре, Пепино! Розалија, и ти! 260 00:26:36,632 --> 00:26:39,927 - Не бој се, иди у склониште! - Иди ти! 261 00:26:40,761 --> 00:26:44,140 - Тресеш се као лист! - Не плашим се бомби. 262 00:26:44,181 --> 00:26:47,268 Бојим се за своју мајку, Не чујем ништа! 263 00:27:04,662 --> 00:27:08,541 Смири се, пуцаће у Палерму, не овде. 264 00:27:21,263 --> 00:27:26,310 Пепино, Американци стигао! Американци! 265 00:27:44,330 --> 00:27:49,168 Поцепајте ову кошуљу данас цагада Дајем ти један од мојих! 266 00:27:49,418 --> 00:27:52,254 Журка сиротиње! 267 00:28:01,056 --> 00:28:03,058 Дечко, дођи овамо. 268 00:28:06,353 --> 00:28:09,524 Проклетство, сеф! 269 00:28:14,695 --> 00:28:17,490 Пробај ово! 270 00:28:48,064 --> 00:28:51,068 Мала рука! 271 00:29:00,911 --> 00:29:04,291 - То је то! - То је Пепино! 272 00:29:04,749 --> 00:29:06,543 Додај руку. 273 00:29:12,257 --> 00:29:14,301 Шта имаш? 274 00:29:15,970 --> 00:29:17,180 шта је то? 275 00:29:17,889 --> 00:29:19,807 Новчићи! 276 00:29:41,788 --> 00:29:44,584 Кучкин син! 277 00:29:51,799 --> 00:29:56,138 Копиле! Ја сам то први видео! 278 00:29:57,056 --> 00:29:59,808 Стани! Стани, лопове! 279 00:30:00,351 --> 00:30:04,313 Хајде да се поделимо! Хајде да се поделимо, нећеш ништа! 280 00:30:22,415 --> 00:30:24,710 Манина, они су као скакавци! 281 00:30:24,752 --> 00:30:27,254 Тата, долазимо прекасно! 282 00:30:32,718 --> 00:30:36,973 Копиле! оставили су нас без ичега! 283 00:30:37,808 --> 00:30:39,810 Идемо на друго место. 284 00:30:41,770 --> 00:30:44,564 Не можемо узети ништа, ништа! 285 00:30:44,815 --> 00:30:46,650 - Хајде брзо! - Ох, Манина... 286 00:30:47,234 --> 00:30:48,902 Држи се! 287 00:30:59,789 --> 00:31:02,543 - Шта ћемо с тим, тата? - Нешто! 288 00:31:02,584 --> 00:31:04,878 Разбили смо прозор у кухињи и ми ћемо га тамо поставити. 289 00:31:05,170 --> 00:31:06,463 Ах, добро! 290 00:31:06,714 --> 00:31:10,551 Бар имамо нешто у чему крај рата. 291 00:31:14,430 --> 00:31:17,475 ЦИНЕМА ЛИБОРИО 292 00:31:19,602 --> 00:31:22,856 Већ сломљено! шта ће то бити? Рицотта? 293 00:31:23,523 --> 00:31:25,775 КИНО ПОБЕДА 294 00:31:26,109 --> 00:31:27,527 Добро изгледа! 295 00:31:31,699 --> 00:31:33,534 - Извините, имате ли лук? - шта си рекао? - Лук, салата од лука 296 00:31:35,369 --> 00:31:41,250 - Манина, не разумем. - Мислим да је рекао салату. - У реду Баби ен салада са луком, да ли ме разумеш 297 00:31:42,961 --> 00:31:46,965 - У гузицу! - Хајде душо за мном 298 00:31:47,507 --> 00:31:50,135 Онио... али они причају? 299 00:31:50,302 --> 00:31:56,559 - лук, исецкаш га плачеш - Ах, лук! 300 00:31:57,143 --> 00:31:59,353 Мама, он хоће лук. 301 00:32:00,396 --> 00:32:02,231 - желиш ово? - да да ципола 302 00:32:02,607 --> 00:32:05,234 - Кучкин сине, зашто то ниси рекао? - хвала душо, хајде 303 00:32:13,160 --> 00:32:14,912 Поклон! 304 00:32:22,336 --> 00:32:25,173 - Шта је то? - падобран. 305 00:32:25,215 --> 00:32:28,301 Шта да радимо са падобраном? 306 00:32:33,932 --> 00:32:37,186 Не идите у поље! пуна је америчких бомби! 307 00:32:37,436 --> 00:32:40,606 Они иду у средину бомби! 308 00:32:41,148 --> 00:32:44,568 Манина, уради мало веће тако да може да га користи следеће године. 309 00:32:44,610 --> 00:32:47,655 Шта мислите о тканини? 310 00:32:48,822 --> 00:32:51,159 Узми појас. 311 00:32:51,660 --> 00:32:53,954 Добро се истегните. 312 00:32:54,871 --> 00:32:56,289 Један 313 00:32:58,750 --> 00:33:00,126 Два. 314 00:33:03,673 --> 00:33:05,299 Три. 315 00:33:05,716 --> 00:33:12,640 - да ли му је појас један метар? Има стомак као буре! - Мерила сам рукама, веома је тачно. 316 00:33:13,307 --> 00:33:15,518 Не верујете Сун Гиацинту? 317 00:33:15,852 --> 00:33:19,606 Надбискупе Гиацинто, са свим поштовањем! Али не желим да продајем земљу. 318 00:33:19,982 --> 00:33:22,943 Хајде Понудио сам добру цену. 319 00:33:23,276 --> 00:33:25,821 Срам те било! Варате га! 320 00:33:26,154 --> 00:33:27,739 Ко је рекао да умеш да причаш! 321 00:33:28,156 --> 00:33:30,493 Мој је метар, ја нисам дебео! 322 00:33:31,494 --> 00:33:34,914 Торренуова! Да, Торренуова. 323 00:33:35,206 --> 00:33:38,876 Долазио си да напуниш торбу, крао си од мене! 324 00:33:39,210 --> 00:33:42,255 Оставите то тамо, ово ће се купити 325 00:33:42,631 --> 00:33:46,051 Није све то, сад се меша у туђим пословима, лопове! 326 00:33:49,680 --> 00:33:52,850 Пеппино Торренуова! Ево чланске карте. 327 00:34:02,777 --> 00:34:06,656 - Хвала, Туридду. - У реду. 328 00:34:06,698 --> 00:34:09,597 - Мој брат и ја можемо да се придружимо? - Не, не можеш. 329 00:34:09,632 --> 00:34:12,496 Зашто не? Увек чита новине И'Унит�! 330 00:34:12,830 --> 00:34:16,292 Он чита И'Унит�, али свако јутро поједи два јајета! 331 00:34:20,921 --> 00:34:23,216 За сада, прочитајте ово. 332 00:34:24,801 --> 00:34:27,804 Дужности претплатника у партији. 333 00:34:27,839 --> 00:34:30,807 Сваки уписан у Комунистичку партију, 334 00:34:31,057 --> 00:34:35,020 треба да побољшају своје радни капацитет 335 00:34:35,061 --> 00:34:36,981 ручне и интелектуалне. 336 00:34:37,023 --> 00:34:40,401 братска солидарност, нема секса 337 00:34:40,443 --> 00:34:42,820 са осталим члановима странке 338 00:34:42,862 --> 00:34:47,158 и имати поштен живот бити узоран... здраво 339 00:34:48,451 --> 00:34:50,787 Требају ми влажне усне. 340 00:34:51,246 --> 00:34:55,125 - а са којим сосом? - са пљувачком, наравно? 341 00:35:00,255 --> 00:35:03,009 шта је са свим овим великим осмехом! Мање се осмехујте. 342 00:35:03,051 --> 00:35:05,595 смејем се колико хоћу, Намерно сам дошао овде! 343 00:35:05,637 --> 00:35:08,577 Да се ​​смејем? Шта има да се смеје? 344 00:35:08,612 --> 00:35:11,518 Мој проблем! Ти сликај! 345 00:35:11,809 --> 00:35:13,728 Ако вам се свиђа ово... 346 00:35:14,145 --> 00:35:15,981 Немојте дисати. 347 00:35:20,069 --> 00:35:24,615 да ли су то кавези за пацове. колико има пацова? 348 00:35:24,865 --> 00:35:27,326 шта је ово? Кавези за пилиће? 349 00:35:27,618 --> 00:35:31,957 Гласачки листић за референдум. Игнорант! 350 00:35:32,540 --> 00:35:35,252 Шта, не можеш ни да питаш? 351 00:35:36,294 --> 00:35:39,005 Види, Дон Царло Мин. 352 00:35:41,466 --> 00:35:43,636 Изгледа млађе? 353 00:35:43,970 --> 00:35:46,472 То је нећак. Иоунг! 354 00:35:46,764 --> 00:35:52,979 Ујак, он је увек... а и његов синовац је са обећањима! 355 00:35:56,775 --> 00:35:59,778 Здраво, Манина. добар дан, Титузза. 356 00:36:00,028 --> 00:36:03,573 Где ћеш тако рано? Професорка за вез. 357 00:36:03,865 --> 00:36:07,077 добар посао. Хвала. 358 00:36:09,956 --> 00:36:12,417 Копиле! он пере ноге! 359 00:36:12,875 --> 00:36:17,505 - Лако, само свеже млеко! - Дебауцхее 360 00:36:32,021 --> 00:36:33,647 Тишина! 361 00:36:47,203 --> 00:36:49,874 Освежите уста. 362 00:36:54,628 --> 00:36:57,840 Марузза, хајде да играмо! 363 00:37:17,153 --> 00:37:20,031 Један, два, три, четири... 364 00:37:22,742 --> 00:37:25,703 Ти копиле, твоја девојка води? 365 00:37:31,084 --> 00:37:35,881 - Одлучио си да сам ја жена? - Политичар се увредио! 366 00:37:36,173 --> 00:37:39,134 не брини, овде сам једина жена! 367 00:37:39,176 --> 00:37:41,178 Педери! 368 00:37:41,845 --> 00:37:44,140 Монархиста? републиканци. 369 00:37:44,432 --> 00:37:46,768 Онда можемо да се венчамо! 370 00:37:47,769 --> 00:37:52,482 Онофрио Паце. Пепино Торренуова, задовољство. 371 00:37:53,316 --> 00:37:55,109 Тереза, када ћеш се удати? 372 00:37:55,486 --> 00:37:58,739 Морам још добро да разумем како се понашају... 373 00:37:59,281 --> 00:38:00,991 шта хоћеш? 374 00:38:01,367 --> 00:38:05,371 Краљ.. или Република? 375 00:38:06,038 --> 00:38:10,335 Ко служи краљу? Краљ служи њиховим интересима. 376 00:38:12,671 --> 00:38:15,632 И служи Републици? 377 00:38:15,924 --> 00:38:18,635 Република служи интересима свих. 378 00:38:19,052 --> 00:38:21,555 Ко овде вара! 379 00:38:22,765 --> 00:38:25,851 Комунистичка копилад! 380 00:38:26,602 --> 00:38:29,397 Продај доларе! 381 00:38:33,192 --> 00:38:35,904 Продај доларе! 382 00:38:36,446 --> 00:38:38,657 Краљ не дира! 383 00:38:44,955 --> 00:38:46,623 Ја! 384 00:38:46,665 --> 00:38:49,544 Стани, јесам! 385 00:38:50,128 --> 00:38:51,546 Нино! 386 00:38:51,587 --> 00:38:54,716 Рат ме није могао убити и хоћеш да урадиш ово? 387 00:38:57,343 --> 00:38:59,429 сви су исти! 388 00:39:36,302 --> 00:39:38,179 Учини ми ову услугу! 389 00:39:38,429 --> 00:39:41,098 Али само један, а? само један. 390 00:39:41,432 --> 00:39:44,436 Плес за не-госте! 391 00:39:44,978 --> 00:39:47,272 Данце! Плешите сви! 392 00:40:16,553 --> 00:40:21,475 госпођице! да ли би волео да играш? 393 00:40:29,776 --> 00:40:31,152 Да! 394 00:40:36,784 --> 00:40:40,037 Срање! Мушкарци плешу са женама! 395 00:40:45,459 --> 00:40:49,172 - Ко је он? - Не знам? 396 00:40:49,214 --> 00:40:52,175 - Али ти га ниси зауставио! - Иди заустави их! 397 00:41:00,141 --> 00:41:02,186 Жене и мушкарци из Барије! 398 00:41:02,228 --> 00:41:05,398 Хвала вам на овом гесту слободе и напретка! 399 00:41:05,690 --> 00:41:08,818 Победом Републике, и овај плес, 400 00:41:09,151 --> 00:41:12,655 Вечерас је почео социјализам! 401 00:41:15,242 --> 00:41:18,537 социјализам... шта то значи?! 402 00:41:18,579 --> 00:41:20,956 - Умеш ли да играш? - не. 403 00:41:20,998 --> 00:41:23,500 Онда не можете да разумете! 404 00:41:27,462 --> 00:41:32,093 - Дозволите ми да се представим - Нема потребе... 405 00:41:33,720 --> 00:41:37,307 Знам твоје име. 406 00:41:39,392 --> 00:41:42,146 Могу ли вам понудити сан? 407 00:41:43,230 --> 00:41:44,690 Или слатки бадеми? 408 00:41:44,898 --> 00:41:47,192 Или скакавац метак, или нешто друго. 409 00:41:47,443 --> 00:41:49,987 Не будите на церемонији! 410 00:41:51,947 --> 00:41:53,532 Да ли су добри! 411 00:41:55,827 --> 00:41:59,039 - 35 центи. - Да.. 412 00:42:01,625 --> 00:42:06,046 - Тада смо се договорили. - Живео социјализам! 413 00:42:54,807 --> 00:42:56,642 Унутра! 414 00:43:03,108 --> 00:43:06,820 Драга Манина, надам се да си добро. 415 00:43:07,612 --> 00:43:11,748 Неких дана путујем због неког посла. 416 00:43:11,783 --> 00:43:15,162 Ово је разлог зашто мало смо се видели. 417 00:43:15,454 --> 00:43:19,667 То је тежак посао али срећом новац је добар. 418 00:43:19,959 --> 00:43:21,794 Увек мислим на тебе. 419 00:43:22,086 --> 00:43:25,339 Једва чекам да те поново сретнем, Једва чекам да будемо заједно. 420 00:43:25,589 --> 00:43:29,469 И такође, одлучио сам да разговарати са родитељима. 421 00:43:29,761 --> 00:43:32,848 Али изнад свега, једна ствар коју треба да знаш... 422 00:43:33,181 --> 00:43:38,562 Ја сам комуниста! И ми Комунисти превише причају! 423 00:43:38,895 --> 00:43:41,774 На пример, ми једемо децу! 424 00:43:42,024 --> 00:43:45,194 Драга Манина, Не могу да верујем да је то истина! 425 00:43:45,486 --> 00:43:50,158 Они су зли! дајем вам часну реч... 426 00:43:50,491 --> 00:43:53,536 да никад нисам имао ни једног! 427 00:43:53,870 --> 00:43:58,000 Добро је да сте информисани од клевете... 428 00:43:58,417 --> 00:44:01,753 јер те волим, и ти знаш. 429 00:44:02,212 --> 00:44:06,216 Али поштење мора бити испред свега. 430 00:44:06,675 --> 00:44:09,888 Барем између нас! 431 00:44:10,930 --> 00:44:13,892 - добар дан! имате дугмад за жаљење? - да. 432 00:44:19,230 --> 00:44:21,524 - Колико? - Све. 433 00:44:21,775 --> 00:44:24,403 - Али има скоро 200! - Има ли још? 434 00:44:24,945 --> 00:44:27,197 - не. - Колико? 435 00:44:27,406 --> 00:44:29,408 60 милијарди. 436 00:44:31,118 --> 00:44:33,913 Имам 55 милијарди. 437 00:44:37,375 --> 00:44:39,419 ОК! 438 00:44:39,836 --> 00:44:41,838 Моје саучешће! Хвала. 439 00:44:41,880 --> 00:44:44,424 Питам се ко је умро? 440 00:45:41,986 --> 00:45:45,031 ДАН РАДА жалост на СИЦИЛИЈИ 441 00:45:45,365 --> 00:45:48,284 Варварски масакр У ПОРТЕЛЛА ДЕЛЛА ГИНЕСТРА 442 00:45:58,629 --> 00:46:00,631 Драги Пепино, 443 00:46:00,673 --> 00:46:03,676 добро сам, надам се да и ти, 444 00:46:03,968 --> 00:46:07,638 Видео сам те мало мршавији током јучерашњег митинга, 445 00:46:08,306 --> 00:46:10,142 Кажете да зарађујете новац 446 00:46:10,183 --> 00:46:13,979 али моји родитељи су имали информације од неких људи којима верују 447 00:46:14,187 --> 00:46:16,857 кажу да си неко 'без пенија', 448 00:46:16,898 --> 00:46:18,692 и твоја породица је болесна, 449 00:46:18,942 --> 00:46:22,655 јер све краве ти купљен на крају рата, 450 00:46:22,989 --> 00:46:24,907 када си добио на лутрији у Напуљу, 451 00:46:25,199 --> 00:46:27,660 оболевали, један за другим. 452 00:46:27,702 --> 00:46:31,831 па немаш ништа! 453 00:46:32,123 --> 00:46:37,212 Али то није ништа! Неки ујаци открио да ви, комунисти, 454 00:46:37,546 --> 00:46:40,090 иако не једеш децу 455 00:46:40,424 --> 00:46:44,511 много је горе имати празан тор. 456 00:46:45,262 --> 00:46:47,514 Не верујем, љубави моја, 457 00:46:47,556 --> 00:46:51,311 али моји родитељи, који не знају да читају и пишу, 458 00:46:51,352 --> 00:46:57,400 одлучила о мојој веридби са неким ко има много земље. 459 00:46:58,109 --> 00:47:02,364 Помози ми, Пепино! Не знам шта да радим. 460 00:47:13,959 --> 00:47:16,588 Продај доларе! 461 00:47:17,297 --> 00:47:19,758 Размените доларе! 462 00:47:40,321 --> 00:47:42,491 Горе! 463 00:47:42,741 --> 00:47:46,328 Не можете остати овде! Рекао сам устани! 464 00:47:46,370 --> 00:47:50,540 Крит, зар не видиш да умирем? 465 00:47:50,791 --> 00:47:52,834 Нема више срања! 466 00:47:53,377 --> 00:47:57,423 Чак ни ово задовољство... ово ме тера да покушам! 467 00:48:12,606 --> 00:48:16,443 Пјетро Ланца је умро! 468 00:48:18,320 --> 00:48:22,409 - Зашто не носиш прстен? - тесно је. 469 00:48:24,160 --> 00:48:28,206 Заиста, веома је мали! 470 00:48:28,832 --> 00:48:32,377 - Дај ми прстен да буде већи - Па мало. 471 00:48:42,972 --> 00:48:45,516 Али зашто ми ниси рекао? 472 00:48:45,766 --> 00:48:49,271 - Дошао сам код тебе, а ти си радио. - Зато остани код куће! 473 00:48:49,521 --> 00:48:52,190 Реци ми да ли си се пољубио, или урадио нешто! 474 00:48:52,441 --> 00:48:56,319 Прво мора да покуша, онда ћу га избости! 475 00:48:57,070 --> 00:49:01,659 Узбуђење жене мора да је сам посао! 476 00:49:01,701 --> 00:49:04,662 Тако каже партија! Странка не каже... 477 00:49:04,954 --> 00:49:08,166 које треба да добије комуниста жену коју воли и одводи? 478 00:49:08,458 --> 00:49:12,170 Пише... али размисли! 479 00:49:18,177 --> 00:49:21,555 Онда бежимо! 480 00:49:22,181 --> 00:49:25,476 - када ће се завршити ова сметња? - То је он! 481 00:49:27,352 --> 00:49:30,148 Када напуниш кесу другде! 482 00:49:30,482 --> 00:49:33,067 Да ли је боље разговарати? 483 00:49:33,526 --> 00:49:35,945 Остави моју невесту! 484 00:49:38,114 --> 00:49:40,575 Причај! Причај! 485 00:49:40,909 --> 00:49:42,828 Причај! 486 00:49:43,496 --> 00:49:47,166 - Па хајде да разговарамо. - хајде да разговарамо. 487 00:49:50,794 --> 00:49:52,087 Причај! 488 00:49:53,839 --> 00:49:55,884 Хајде да разговарамо! 489 00:49:58,178 --> 00:50:01,181 - Али шта имамо да кажемо? - То је срање! 490 00:50:04,601 --> 00:50:05,644 тата! 491 00:50:11,317 --> 00:50:12,610 тата! 492 00:50:14,070 --> 00:50:16,030 Иди кући! 493 00:50:16,322 --> 00:50:19,659 - зашто желиш да ми уништиш живот? - Разговараћемо код куће. 494 00:50:19,909 --> 00:50:22,579 нема везе, сви то знају! 495 00:50:22,913 --> 00:50:25,749 Погледај ме у очи! Да ли заслужујем ову судбину? 496 00:50:26,083 --> 00:50:29,419 - он је богат, не разумеш? - Али он је идиот! 497 00:50:29,753 --> 00:50:34,174 Изабрала сам свог дечка. Већ сам дао реч. 498 00:50:34,549 --> 00:50:37,095 врати му прстен, 499 00:50:37,345 --> 00:50:42,225 Послао сам овај прстен на процену, то је безвредно! Он је јадник! 500 00:50:42,517 --> 00:50:46,604 А такође и ова његова фотографија, ниси могао ни да погледаш, тако ружан! 501 00:50:46,896 --> 00:50:49,650 И реци му да не долази! 502 00:50:50,234 --> 00:50:52,778 Запамтите, младожења шта желите, 503 00:50:53,070 --> 00:50:55,948 Не желим да ти стављам ноге у мојој кући! 504 00:50:56,407 --> 00:51:01,203 Има разлога да побегне! Као и сви остали! 505 00:51:01,496 --> 00:51:04,290 А где да је одведем? У хотел? 506 00:51:04,332 --> 00:51:06,543 Немам ни пени! 507 00:51:06,876 --> 00:51:09,087 Остани неко време тамо у канцеларији. 508 00:51:09,421 --> 00:51:12,298 - Очистили смо га! - Уз сво дужно поштовање... 509 00:51:13,008 --> 00:51:16,679 Ја и моја жена, прве ноћи, 510 00:51:17,388 --> 00:51:20,266 испод Стаљиновог портрета? 511 00:51:22,101 --> 00:51:25,813 Ако је филм амерички зашто говоре италијански? 512 00:51:26,022 --> 00:51:28,573 глупо, говорник није италијански? 513 00:51:28,608 --> 00:51:33,447 Проклетство, истина је! Требало је да се сетим тога! 514 00:51:40,412 --> 00:51:42,582 Истина је! 515 00:51:42,874 --> 00:51:44,959 Требало је да се сетим тога! 516 00:52:21,874 --> 00:52:22,917 ко је ово? 517 00:52:29,006 --> 00:52:32,092 Пепино, шта радиш овде? Шта ако неко дође? 518 00:52:32,384 --> 00:52:34,261 Не брини. 519 00:52:35,555 --> 00:52:38,350 Нико не може да уђе. 520 00:52:42,771 --> 00:52:45,941 Мислио сам на тебе! 521 00:53:09,091 --> 00:53:14,847 Копиле! Осрамотио моју ћерку! Шта ћу сад? 522 00:53:15,306 --> 00:53:18,893 Опет се љубе! 523 00:53:19,227 --> 00:53:22,981 Доле! Имате дијареју! 524 00:53:23,022 --> 00:53:26,067 Бедниче! Излази! Излази! 525 00:53:26,109 --> 00:53:30,281 Не идемо. Смири се! 526 00:53:30,614 --> 00:53:33,075 Кћери моја, говори! Реци нешто. 527 00:53:33,117 --> 00:53:36,161 И шта да кажем? Одлив љубави „већ је направљен! 528 00:53:36,203 --> 00:53:40,040 Проклетство, ово је лет љубави, није побегао? 529 00:53:41,584 --> 00:53:46,172 Помози ми, јер то је мој муж, хоће ли нам Бог помоћи! 530 00:53:46,214 --> 00:53:48,133 Пусти ме. 531 00:53:52,762 --> 00:53:55,808 Пеппино? Нино! 532 00:53:58,227 --> 00:54:00,563 Пеппино? Нино! 533 00:54:01,564 --> 00:54:04,483 Слушам те, Нино! 534 00:54:04,859 --> 00:54:07,611 Гледај своја посла, не добијај! 535 00:54:09,322 --> 00:54:12,159 Пепино, не одговарај, пусти то! 536 00:54:14,911 --> 00:54:18,582 Па шта да радим, идем? да ли морам да кажем на турском? 537 00:54:18,957 --> 00:54:22,170 Још увек тамо? 538 00:54:22,670 --> 00:54:26,632 Оче! Господине Циццо, хвала! 539 00:54:38,479 --> 00:54:42,649 Пеппино! Ја сам твој отац. 540 00:54:55,580 --> 00:54:59,167 Придружите ми се док се обраћам! 541 00:55:11,472 --> 00:55:15,101 Мајко! Моја ћерка! 542 00:55:18,897 --> 00:55:23,068 Прати терен, нађемо се код куће. 543 00:55:42,506 --> 00:55:46,301 Једи! Не, нема више тврдо куваних јаја! 544 00:55:55,103 --> 00:55:57,647 као да смо лежали на улици, не би ли то била иста ствар? 545 00:55:58,064 --> 00:56:01,818 Улица? Овде имамо све погодности! 546 00:56:07,657 --> 00:56:10,160 Хајде, пожури! 547 00:56:16,292 --> 00:56:21,673 Погледај Пинкнесса, са којим је ухапшен оно друго копиле тамо! 548 00:56:22,007 --> 00:56:23,592 Савези... 549 00:56:23,842 --> 00:56:26,803 Нема савеза! Сарина... 550 00:56:27,262 --> 00:56:29,771 Младост! 551 00:56:29,806 --> 00:56:34,562 Отац се обесио, а прошле године изгубио је имовину у игри. 552 00:56:34,603 --> 00:56:40,860 Марианна Сцалиа, ево, прихваташ Овај Ђузепе Тестасека... 553 00:56:41,319 --> 00:56:43,112 Торренуова. 554 00:56:43,863 --> 00:56:47,993 Террануова, као ваш... Торренуова! 555 00:56:48,035 --> 00:56:49,745 Нема везе, Террануова! 556 00:56:49,995 --> 00:56:54,916 Мој рођак! Има цирозу јетра. Изгледа млађе! 557 00:56:55,334 --> 00:57:00,339 ...поштовати до краја живота? Али како могу ово да урадим? 558 00:57:00,630 --> 00:57:03,301 Али ако треба да се разболи, пусти то! 559 00:57:03,718 --> 00:57:06,804 Ти ниси Пепино, комуниста? У ствари, ја нисам дошао овде! 560 00:57:07,138 --> 00:57:09,557 То је воља Божија! Дођите вас двоје. 561 00:57:09,932 --> 00:57:13,102 Оче, учини нам услугу! Чак и комунистички 562 00:57:13,394 --> 00:57:16,148 то је у сликарству, међу светима! 563 00:57:16,648 --> 00:57:19,109 Па прихватити или не? Наравно! 564 00:57:21,695 --> 00:57:23,989 Узми крв. 565 00:57:24,198 --> 00:57:25,908 Крв! 566 00:57:27,952 --> 00:57:30,538 Узмите крв, једну по једну. 567 00:57:40,799 --> 00:57:42,885 Пијте чим је вруће. 568 00:57:42,920 --> 00:57:44,178 Јесте ли сигурни? 569 00:57:44,470 --> 00:57:46,639 Док је чекао своју мајку Био сам и анемичан. 570 00:57:46,680 --> 00:57:50,101 Био сам тако добар! Пијте, немојте бити импресионирани. 571 00:57:52,144 --> 00:57:54,272 Зар није добро? 572 00:57:58,652 --> 00:58:01,363 Разговараћу са његовим оцем. 573 00:58:01,655 --> 00:58:03,782 Останите код куће, за сада. 574 00:58:05,408 --> 00:58:07,787 Жао ми је, јер... 575 00:58:08,121 --> 00:58:12,458 Нећу бити овде током испоруке! 576 00:59:01,511 --> 00:59:04,389 Шта се десило? 577 00:59:04,889 --> 00:59:09,477 Јаја су се разбила, сине мој! Извините! 578 00:59:10,895 --> 00:59:13,023 Јаја су се разбила... 579 00:59:37,341 --> 00:59:39,843 како си? 580 00:59:42,055 --> 00:59:43,473 ја, па... 581 00:59:55,819 --> 00:59:58,822 Много невоља... 582 01:00:46,164 --> 01:00:49,877 Колико желиш да ми узмеш до Пунта Агуље? 583 01:00:52,755 --> 01:00:55,299 Суба, Пеппино. 584 01:01:53,361 --> 01:01:54,739 идемо 585 01:02:08,712 --> 01:02:10,839 Нино! Пеппино! 586 01:02:11,340 --> 01:02:14,468 Желим твог коња: здраво, зар не? 587 01:02:14,801 --> 01:02:18,263 рекао си Орландо и бесно кретао. 588 01:02:18,597 --> 01:02:21,684 Носио је штап, густа и јака, 589 01:02:22,143 --> 01:02:25,396 са тим жупником, шампион и шут. 590 01:02:25,855 --> 01:02:29,525 Љутња и љутња су прошли модес Еарл 591 01:02:29,859 --> 01:02:32,779 и изгледало је поносније него икада били. 592 01:02:33,112 --> 01:02:36,075 У главу пастора песницом удара, 593 01:02:36,450 --> 01:02:39,453 који ломи кост, мртав и пропада. 594 01:02:39,787 --> 01:02:42,414 Узјашите коња и урадите остало Алеја 595 01:02:42,831 --> 01:02:47,252 пролази кроз, а многе од њих да пљачкају. 596 01:02:47,796 --> 01:02:51,007 Не као коњ нема сена или овса, 597 01:02:51,424 --> 01:02:53,385 тако да за неколико дана остане слаб: 598 01:02:53,885 --> 01:02:56,262 али није ли то Орландо прати пешачење 599 01:02:56,638 --> 01:02:58,807 желе да погину возећи 600 01:02:59,182 --> 01:03:01,936 и колико је пронађено, узео многе у употребу, 601 01:03:02,520 --> 01:03:05,398 јер њихови власници убијен. 602 01:03:05,773 --> 01:03:07,817 Врло добро, г. Циццо! 603 01:03:21,331 --> 01:03:24,584 Дошли сте из Напуља. Амерички листови као нови! 604 01:03:24,626 --> 01:03:26,128 Погледај ово одело! 605 01:03:26,628 --> 01:03:31,092 Штета што се не уклапа, тесно је. Погледајте овог принца од Велса 606 01:03:31,509 --> 01:03:34,345 Хоће ли ићи добро са Пепином? Иди, да! 607 01:03:34,679 --> 01:03:39,350 Али он не носи ништа америчко! Види, све је укаљано! 608 01:03:40,184 --> 01:03:42,855 Дај ми. Хеј, Филипо! 609 01:03:43,147 --> 01:03:45,774 Ово одело... уклањање мрља кошта више него што је цена! 610 01:03:46,150 --> 01:03:48,735 - Шта год, тражиш попуст? - Не, хоћу оно што је поштено! 611 01:03:49,027 --> 01:03:51,905 дај ми поклон и ми смо квит. Забога! 612 01:03:52,239 --> 01:03:54,868 Било би добро време за давање када се врати из Рима, 613 01:03:55,160 --> 01:03:56,870 тако да може да носи у Конгресу. 614 01:03:56,911 --> 01:03:59,664 - Не гледај! - зашто? 615 01:03:59,706 --> 01:04:02,667 Јер трудница која гледа чудовишта Виле Палагоније 616 01:04:02,709 --> 01:04:05,795 рађа децу, пола човек а пола животиња! 617 01:04:05,837 --> 01:04:07,631 Хајде! 618 01:04:26,359 --> 01:04:29,362 Мицхеле, Ангелина! Види ко је овде! 619 01:04:32,032 --> 01:04:34,827 Мицхеле! Дођи овамо! 620 01:04:35,786 --> 01:04:38,331 Ангелина! тата! 621 01:04:42,418 --> 01:04:44,462 У социјалистичком друштву, 622 01:04:44,795 --> 01:04:48,133 до кувара може постати председник! 623 01:04:48,425 --> 01:04:50,469 А ја, шта би то могло бити? 624 01:04:50,844 --> 01:04:52,888 Начин на који кувате... 625 01:04:54,181 --> 01:04:56,308 радиш...! 626 01:04:56,558 --> 01:04:59,102 - зашто, није добро? - Наравно да је добро! 627 01:04:59,394 --> 01:05:01,189 шалио сам се! 628 01:05:01,439 --> 01:05:04,359 Када дођемо на власт, урадићемо тата! 629 01:05:04,400 --> 01:05:09,280 И идеш на школску забаву да научим то срање? 630 01:05:10,740 --> 01:05:15,829 Манина, постоје студије радова велике социјалистичке идеологије! 631 01:05:16,121 --> 01:05:19,416 Научиш политику, уметност одржавања састанака, 632 01:05:19,708 --> 01:05:22,211 Научи бар да се окрене 633 01:05:22,503 --> 01:05:24,797 добре вође странке то ће променити Италију! 634 01:05:25,089 --> 01:05:26,256 То ће побољшати нашу будућност... 635 01:05:26,507 --> 01:05:28,176 И то ће радити за Пепино Торенуова, 636 01:05:28,426 --> 01:05:31,221 ако не наставите пастир заувек! 637 01:05:32,138 --> 01:05:34,099 Пут! 638 01:05:34,641 --> 01:05:39,062 Дакле, познавали сте Тоглиатти? Како је он лично? 639 01:05:40,648 --> 01:05:43,943 Не говориш ми ништа? Не можете наћи никога? 640 01:05:44,276 --> 01:05:47,363 - Да, тата, нашао сам Тољати! - Шта ти је рекао? 641 01:05:47,405 --> 01:05:50,116 запалити тор и животиње! 642 01:05:50,157 --> 01:05:52,118 - геније са темпераментом! 643 01:05:52,535 --> 01:05:57,457 Они желе да створе европску војску под америчком командом! 644 01:05:57,666 --> 01:05:59,376 Али како моја мајка каже: 645 01:05:59,418 --> 01:06:03,130 дајем своје месо за амерички генерал? 646 01:06:03,380 --> 01:06:06,925 Продајем доларе! А ко је овај генерал? 647 01:06:07,260 --> 01:06:11,639 Ако ми дете умре! Ако ми се дете разболи! 648 01:06:11,931 --> 01:06:17,395 Видим ли га у болници? У Лондону или Бриселу? 649 01:06:17,770 --> 01:06:19,814 У Амстердаму или у Азији? 650 01:06:20,148 --> 01:06:24,820 А где су ова места? Како да стигнем тамо? 651 01:06:25,028 --> 01:06:26,572 Вода! 652 01:06:27,781 --> 01:06:29,950 Размењујемо доларе! 653 01:06:32,369 --> 01:06:38,585 Сицилијанке добро знају! шта је европска војска! 654 01:06:39,335 --> 01:06:45,508 Они знају, јер многи са децом, између 40 и 46, 655 01:06:46,134 --> 01:06:49,597 били расути по целом свету? 656 01:06:49,930 --> 01:06:53,309 И то не би требало да се понови! 657 01:06:54,143 --> 01:06:55,519 Вода! 658 01:06:55,561 --> 01:06:57,813 ми продајемо доларе! 659 01:07:01,568 --> 01:07:04,988 Када је генерал Ајзенхауер дошао у Италију, 660 01:07:05,322 --> 01:07:08,992 Сицилијанке су биле на јавном тргу 661 01:07:09,326 --> 01:07:14,373 рећи не рату. Остати са својим америчким послодавцима: 662 01:07:14,790 --> 01:07:20,796 Сицилијанци нису месо да поклоним било коме! 663 01:07:21,088 --> 01:07:23,007 Вода! 664 01:07:25,718 --> 01:07:28,430 да ли је моја лиценца за продавницу спремна? 665 01:07:28,680 --> 01:07:32,100 Спреман? Потребно је 6 месеци! Не можете направити мало раније? 666 01:07:32,392 --> 01:07:34,770 Ако закон каже 6 месеци то је 6 месеци! 667 01:07:35,103 --> 01:07:38,273 Заиста, послао ме је дон Карло Мин. 668 01:07:41,611 --> 01:07:45,406 Али... стар или млад? 669 01:07:45,823 --> 01:07:48,284 Иоунг. 670 01:07:48,576 --> 01:07:51,704 Разумео, сачекајте пола сата. 671 01:07:52,205 --> 01:07:55,209 То је тераса до 15 метара шта да радим? 672 01:07:55,501 --> 01:07:57,670 Изградите га, а онда ћемо видети! 673 01:07:58,837 --> 01:08:00,673 Лични документ? 674 01:08:00,923 --> 01:08:03,217 - Пепино! - Заборавили сте? 675 01:08:04,885 --> 01:08:07,722 Председниче, обећавам! То је моја жена. 676 01:08:08,056 --> 01:08:10,809 - Али она нема папир? - Да, председниче, она је жена. 677 01:08:11,184 --> 01:08:13,478 - У реду је, хајде. - Хвала! 678 01:08:14,187 --> 01:08:17,440 Молим вас, госпођо, овде. 679 01:08:18,650 --> 01:08:22,905 Запамтите, први лево. бавити се предизборном кампањом? 680 01:08:22,947 --> 01:08:25,241 Торренуова, је четврти пут Скрећем вашу пажњу. 681 01:08:25,282 --> 01:08:27,618 Али то је моја жена! Чак и ако Санта Росалија... 682 01:08:27,910 --> 01:08:30,871 не треба да утичете вољу бирача. 683 01:08:31,247 --> 01:08:33,207 Извините! 684 01:08:34,751 --> 01:08:37,462 И прави будалу... 685 01:08:39,881 --> 01:08:41,925 Хајде, Пепино! 686 01:08:44,636 --> 01:08:48,975 - Не можете унутра. - Али то је погрешно! 687 01:08:49,350 --> 01:08:53,146 - Осми је месец! Можда девети! - Има ли неки трик! 688 01:08:53,479 --> 01:08:58,443 Како лепо! Баш као твој отац! 689 01:09:00,696 --> 01:09:03,615 Тачно, 4 и 200 фунти. Не дојен или 100 грама! 690 01:09:03,949 --> 01:09:06,368 Али видим веома буцмаста! 691 01:09:07,578 --> 01:09:11,165 Напомена, после поготка. и треба да кажем? 692 01:09:11,457 --> 01:09:13,710 Дона Роса могу ли да позајмим 150 милијарди? 693 01:09:14,002 --> 01:09:16,880 Договорили смо се крајем месеца. моја ћерка... 694 01:09:17,130 --> 01:09:20,967 Циццо Торренуова! Он је пронашао Америку у мојој земљи? 695 01:09:21,301 --> 01:09:24,554 Шта се десило? Погледај! 696 01:09:26,514 --> 01:09:28,893 Извини, Дон Гиацинто. 697 01:09:33,647 --> 01:09:35,983 Ова прича се мора завршити! 698 01:09:36,025 --> 01:09:39,236 Једном зато што сам читао, друго, јер сам спавао... 699 01:09:39,278 --> 01:09:42,240 Сваком сам пререзао врат овце, пуне крпеља! 700 01:09:42,532 --> 01:09:46,161 - Нисам то урадио намерно! - Сваки изговор је добар за крађу! 701 01:09:46,495 --> 01:09:49,706 - Сад је ван реда! - зашто? Такође је познато да уједа? 702 01:09:50,081 --> 01:09:52,667 Са ова четири зуба покварио?! 703 01:09:52,918 --> 01:09:57,215 Са неколико преосталих зуба, Можда сам старији него пре, 704 01:09:57,507 --> 01:10:00,802 али захтевам поштовање, ово је непристојно! 705 01:10:01,010 --> 01:10:03,638 Оче, чекали смо те. 706 01:10:03,888 --> 01:10:08,644 Једите, децо моја. Морам пари да заврши кашаљ. 707 01:10:08,894 --> 01:10:12,439 Али колико то траје да се пари да заврши кашаљ? 708 01:10:17,736 --> 01:10:20,155 Оче! Узми га! 709 01:10:23,076 --> 01:10:26,704 - Шта се десило? - саплео се и пао на под. 710 01:10:33,712 --> 01:10:35,881 Ти прво попиј. 711 01:10:51,273 --> 01:10:53,525 Продајемо доларе! 712 01:11:03,452 --> 01:11:05,371 Види ко је овде! 713 01:11:07,790 --> 01:11:10,376 Хеј, шта је ово? 714 01:11:10,626 --> 01:11:13,379 - Надбискуп Ђацинто... - Није потребно. 715 01:11:13,839 --> 01:11:17,634 Ако ставиш прст на мог оца, Исцупаћу ти очи! 716 01:11:18,927 --> 01:11:23,765 ако дођу да ми украду кућу, Да ли држим језик за зубима? 717 01:11:24,057 --> 01:11:25,475 Је ли ово ваш комунизам? 718 01:11:25,684 --> 01:11:27,895 Ако неко украде, позовите полицију 719 01:11:28,271 --> 01:11:31,899 уместо да искористи предност старије особе. Бедниче! 720 01:11:32,442 --> 01:11:34,902 - Ко је он? - Пепино, комуниста. 721 01:11:35,153 --> 01:11:37,780 - Какав отац, такав син! - Опет! 722 01:11:37,822 --> 01:11:41,869 - Он зна да се облачи! 723 01:11:43,203 --> 01:11:44,872 Не пуни кесу и ти! 724 01:11:45,164 --> 01:11:47,124 Продајемо доларе! 725 01:11:47,583 --> 01:11:50,794 Не видим овде наставни план и програм који... 726 01:11:51,211 --> 01:11:55,508 нпр пратилац Торренуова, 727 01:11:56,217 --> 01:12:01,139 ево, ја сам Торренуова колега Цортецциа. 728 01:12:03,725 --> 01:12:08,856 Видим да имаш задатке важно, такође у синдикату. 729 01:12:09,273 --> 01:12:12,985 Али морам бити искрен! колега Торренуова, 730 01:12:13,027 --> 01:12:16,864 ниси написао чак ни књига! 731 01:12:17,281 --> 01:12:21,453 - Немаш ни средњу школу! - Криви кучку! 732 01:12:21,745 --> 01:12:23,997 О чему ћете рећи особље Кремља? 733 01:12:24,289 --> 01:12:29,878 За који допринос можете дати ово путовање, које није шетња? 734 01:12:30,170 --> 01:12:34,675 - Јесте ли опремљени? - У ком смислу, друже? 735 01:12:35,176 --> 01:12:39,889 - Имаш ли тежак капут? - Не! 736 01:12:44,685 --> 01:12:47,022 А сад, ко ће бирати бик за рогове? 737 01:12:47,397 --> 01:12:49,691 Портпарол општинског одбора. 738 01:12:50,108 --> 01:12:53,904 Знао сам да се то дешава за мене! 739 01:12:57,032 --> 01:13:01,538 - Добар дан! Извините? - Другови! 740 01:13:02,789 --> 01:13:04,499 Либорио! 741 01:13:04,791 --> 01:13:08,878 Извините, али... Какво задовољство! 742 01:13:13,801 --> 01:13:15,719 Седи! 743 01:13:16,053 --> 01:13:18,973 Које су најновије вести у Палерму? 744 01:13:19,348 --> 01:13:22,351 Ту и тамо коју реч... 745 01:13:23,394 --> 01:13:26,815 - Шта ми је ова Част, другови? - Слушај, друже... 746 01:13:27,148 --> 01:13:32,404 То смо недавно сазнали, наручио си капут. 747 01:13:40,121 --> 01:13:42,873 Зашто је забрањено? 748 01:13:47,128 --> 01:13:52,341 - Ко ти је рекао? - Бољшевичка контрашпијунажа. 749 01:13:52,800 --> 01:13:56,263 Да, али ја плаћам на рате. Нисам богат! 750 01:13:56,638 --> 01:14:00,517 Можемо ли да видимо овај капут? Које је боје? 751 01:14:02,436 --> 01:14:04,730 'Дим Лондона'! 752 01:14:07,442 --> 01:14:11,904 - могу ли сазнати разлог? - Наредбе странке. 753 01:14:30,090 --> 01:14:32,968 Прелепо, Либорио! 754 01:14:37,349 --> 01:14:39,476 Много сте срећни! 755 01:14:39,809 --> 01:14:42,687 мало је дуго, Морам да скратим. 756 01:14:42,729 --> 01:14:46,609 Скратити шта? Капут је савршен! 757 01:14:52,156 --> 01:14:56,035 Мама, колико још? долазимо ли. 758 01:14:56,077 --> 01:14:58,829 Ангелина Пазите да не оклизнете. 759 01:14:59,663 --> 01:15:04,044 можемо разговарати са њим? 760 01:15:04,378 --> 01:15:08,423 ако говоре, он слуша. 761 01:15:08,673 --> 01:15:11,343 И разумећете ко смо ми? Може ли да нас види? 762 01:15:11,384 --> 01:15:13,846 Јесам ли говорио кинески? 763 01:15:22,563 --> 01:15:25,483 Држите се за руке, затворите очи, 764 01:15:25,900 --> 01:15:28,195 и пођи са мном. 765 01:15:30,239 --> 01:15:33,283 Кад кажем три, можете их отворити! 766 01:15:34,743 --> 01:15:37,162 Стој мирно овде. 767 01:15:37,454 --> 01:15:39,540 Подигни главу. 768 01:15:39,916 --> 01:15:42,377 Један, два... 769 01:15:43,002 --> 01:15:44,921 и три. 770 01:15:47,423 --> 01:15:51,094 Не видим ништа! Где је тата? 771 01:15:51,302 --> 01:15:55,474 Власник Анниццхиа, шта се догодило са свецима и Госпођом? 772 01:15:55,850 --> 01:16:00,145 Кардинал је морао да покрије све. Пуно приче! 773 01:16:04,275 --> 01:16:08,071 Какав грех! идемо. 774 01:16:09,614 --> 01:16:11,783 не можемо да видимо тату? 775 01:16:12,158 --> 01:16:15,495 - морамо да сачекамо његов повратак. - Где је отишао? 776 01:16:15,871 --> 01:16:20,251 Он је у веома великој земљи, где су становници сви богати. 777 01:16:20,293 --> 01:16:23,129 Кад се врати, хоће ли ме довести војник на коњу? 778 01:16:23,462 --> 01:16:26,173 Боже мој, не могу да гледам! 779 01:16:27,758 --> 01:16:30,720 Па, здравље и благостање! 780 01:16:34,725 --> 01:16:36,226 Спремни! 781 01:16:36,476 --> 01:16:39,980 Надам се ињекцији. Уђите после ручка. 782 01:16:43,650 --> 01:16:46,487 Град је добар, град је добар! 783 01:16:46,696 --> 01:16:50,783 Па здравље и благостање... Град је добар! 784 01:16:56,080 --> 01:16:58,374 Па здравље и благостање... 785 01:16:59,042 --> 01:17:03,047 Па здравље и благостање... 786 01:17:03,797 --> 01:17:06,634 Мама Тана! Не, кћери моја. 787 01:17:07,134 --> 01:17:08,802 Моје име је Масина. 788 01:17:10,137 --> 01:17:11,805 Како је то могуће? 789 01:17:15,644 --> 01:17:17,687 Моја мајка! 790 01:17:19,356 --> 01:17:23,443 Ах Његова мајка је умрла дуго времена. 791 01:17:30,534 --> 01:17:33,788 Хајде, поједи нешто. Хвала ти кћери моја. 792 01:17:34,497 --> 01:17:39,377 Као сан! Уђи, моја кућа је твоја. 793 01:17:39,878 --> 01:17:41,338 Манина... 794 01:17:41,838 --> 01:17:44,091 Има ли портрет моје мајке? 795 01:17:44,716 --> 01:17:47,344 Погледај добро! Истина је! 796 01:17:47,636 --> 01:17:49,346 Шпагети су добри... 797 01:17:51,264 --> 01:17:52,641 Шпагети су добри... 798 01:17:56,354 --> 01:17:59,482 Да ли је неко у породици одсутан? да. 799 01:18:07,408 --> 01:18:09,535 Мицхеле! 800 01:18:10,202 --> 01:18:11,912 Ангелина! 801 01:18:12,371 --> 01:18:14,706 Боже, погледај! тата! 802 01:18:14,748 --> 01:18:17,334 Град је добар... 803 01:18:31,683 --> 01:18:33,936 Продајемо доларе! 804 01:18:34,770 --> 01:18:37,523 Живео Сан Хозе! 805 01:18:50,120 --> 01:18:54,916 Пепино, од твог повратка, Видим да је другачије. 806 01:18:55,250 --> 01:18:59,129 Цортецциа је био у праву, То није била турнеја. 807 01:18:59,379 --> 01:19:01,340 Али та хладноћа... 808 01:19:01,382 --> 01:19:05,219 Знамо да је хладно, али, Како је Совјетски Савез? 809 01:19:05,261 --> 01:19:07,346 Онофрио 810 01:19:08,222 --> 01:19:11,434 Видео сам страшне ствари! 811 01:19:24,114 --> 01:19:26,784 Поплава долази! Долази! 812 01:19:42,718 --> 01:19:45,763 Живео Сан Хозе! 813 01:19:47,681 --> 01:19:49,934 Продајемо доларе! 814 01:19:51,685 --> 01:19:53,104 Све је стало! 815 01:19:53,146 --> 01:19:56,942 Док Сан Хозе не стиже, Чак ни Бог не може доћи овамо! 816 01:20:09,830 --> 01:20:11,540 ста? 817 01:20:11,582 --> 01:20:15,878 Имао сам ноћну мору пуну црних змија 818 01:20:18,214 --> 01:20:22,678 - Питам се шта ће бити... - Шта се може догодити? 819 01:20:22,719 --> 01:20:25,889 Мафија увек долази да напуни кесу, И овај пут... 820 01:20:25,931 --> 01:20:29,184 - Или ће нас полиција ухапсити! - Они су овде. 821 01:20:29,893 --> 01:20:32,396 Види колико 822 01:20:35,733 --> 01:20:39,112 Пробудите се, момци! Хајде! 823 01:20:48,622 --> 01:20:51,333 Видиш ли колико нас је? 824 01:20:53,377 --> 01:20:56,213 Другови! Радници! 825 01:20:56,255 --> 01:21:00,093 Ово је земља сељака из имања Карлеоне! Узмите наш део! 826 01:21:14,650 --> 01:21:17,445 ...Три, четири, пет... 827 01:21:41,721 --> 01:21:43,764 Могу мало да урадим. 828 01:21:44,140 --> 01:21:48,478 Не знам шта га држи у животу. Тако ми је жао! 829 01:21:52,941 --> 01:21:55,736 Пепино... 830 01:21:56,904 --> 01:22:01,533 Пепино долази. Немојте се нервирати. 831 01:22:07,373 --> 01:22:09,876 Пепино долази. 832 01:22:09,918 --> 01:22:13,004 волео бих... 833 01:22:13,671 --> 01:22:16,799 Види га г. 834 01:22:17,133 --> 01:22:21,305 А зашто не видети? Једном када постане конгресмен... 835 01:22:21,680 --> 01:22:25,935 Обоје идемо возом И налазимо га у Риму. 836 01:22:35,278 --> 01:22:38,573 Политика је добра. 837 01:22:39,699 --> 01:22:42,786 Политика је добра... 838 01:22:49,794 --> 01:22:52,004 Шта он говори? 839 01:22:52,338 --> 01:22:55,132 Хоћете да кажете да је политика добра! 840 01:22:57,051 --> 01:23:00,222 Ло Гиудици, партија 31! 841 01:23:00,847 --> 01:23:04,059 Марциано, 88! 842 01:23:04,393 --> 01:23:06,979 Ли Цауси, 17! 843 01:23:07,354 --> 01:23:10,607 Висцусо, 37! 844 01:23:10,983 --> 01:23:14,237 Е Торретта, 60! 845 01:23:31,255 --> 01:23:32,965 Погледај тамо! 846 01:23:33,340 --> 01:23:36,844 Доста је било овог позоришта! Одлази! 847 01:23:37,970 --> 01:23:41,099 Ова земља је наша! 848 01:23:44,686 --> 01:23:47,897 Стани, не усисавај то! 849 01:24:04,874 --> 01:24:09,629 Ти Цико, подели успомене добра душа мог мужа Батисте. 850 01:24:09,671 --> 01:24:13,056 И мом сину Козиму, Ко је умро у Африци. 851 01:24:13,091 --> 01:24:17,012 - Реци му да увек мислим на њега. - И добра душа моје мајке. 852 01:24:17,053 --> 01:24:19,474 Реци Дијегу, деца расту здрава. 853 01:24:19,515 --> 01:24:21,225 За мог сина Алберта. 854 01:24:21,267 --> 01:24:25,605 И Солузза, моја сестра, која је умрла шпанска грозница. Сећате се ње? 855 01:24:26,230 --> 01:24:29,358 све ћу рећи... 856 01:24:29,775 --> 01:24:32,111 Али заборавио сам. 857 01:24:36,575 --> 01:24:41,455 Злогласни напад мафије јутрос Имања принчева... 858 01:24:41,747 --> 01:24:45,584 Гомила сељака, Састанак да се изјасни за 859 01:24:45,626 --> 01:24:48,755 Институција реформи... 860 01:24:48,796 --> 01:24:50,924 ста се десава? 861 01:24:51,799 --> 01:24:54,010 Пепино је стигао! 862 01:25:20,288 --> 01:25:21,665 Оче! 863 01:25:24,834 --> 01:25:28,089 Пепино... 864 01:25:31,926 --> 01:25:36,138 Чекао сам те. 865 01:25:41,395 --> 01:25:45,190 Теби се обраћам, ти си крив. 866 01:25:45,607 --> 01:25:48,819 Ти, који усред гомиле 867 01:25:49,152 --> 01:25:52,322 игра кул, 868 01:25:52,657 --> 01:25:55,827 прстохват између цеви и другог 869 01:25:56,119 --> 01:25:59,247 који чак личи на димњак, 870 01:25:59,282 --> 01:26:02,375 под визиром своје старе капе 871 01:26:02,410 --> 01:26:04,919 и прљави дим. 872 01:26:05,253 --> 01:26:09,383 Говорим теби, ти си крив. 873 01:26:10,467 --> 01:26:13,512 Погледај га, то лице 874 01:26:13,887 --> 01:26:17,850 Месо на костима, без мапа, 875 01:26:18,100 --> 01:26:21,771 сисао га, црв од глади. 876 01:26:21,813 --> 01:26:26,151 И бабица јој даде мираз, 877 01:26:26,484 --> 01:26:29,571 у утроби своје мајке: 878 01:26:29,606 --> 01:26:32,240 хлеб и лук. 879 01:26:38,122 --> 01:26:40,499 Идемо кући. 880 01:26:45,671 --> 01:26:47,883 Продајемо доларе! 881 01:26:49,718 --> 01:26:53,680 Децо, ви то само знате сиромашни имају право на ресторан? 882 01:26:53,722 --> 01:26:55,223 Да! 883 01:26:56,516 --> 01:26:59,019 Аццомандо, чиме се твој отац бави? 884 01:26:59,060 --> 01:27:01,814 - Он продаје воће. - Рицх! 885 01:27:03,316 --> 01:27:04,859 Балистрери... 886 01:27:05,151 --> 01:27:08,571 - Рибар. - Јадно! 887 01:27:09,197 --> 01:27:11,949 - Сциортино. - Бербер. 888 01:27:14,244 --> 01:27:16,246 Рицх! 889 01:27:16,622 --> 01:27:18,874 - Ди роом. - Месар. 890 01:27:20,501 --> 01:27:22,586 - Лабрадор. - Чувар у Хидро 891 01:27:22,628 --> 01:27:23,796 обућар. 892 01:27:23,837 --> 01:27:25,005 Царпентер. 893 01:27:32,722 --> 01:27:37,602 - Не желиш да кажеш, Торренуова? - Незапослен. 894 01:27:39,188 --> 01:27:41,649 Желимо да радимо! Желимо Јова 895 01:27:42,149 --> 01:27:45,486 Артале, Торренуова, Онофрио, зашто странка ништа не ради? 896 01:27:45,528 --> 01:27:48,948 Смирите се, момци. Питали смо да разговара са гувернером. 897 01:27:48,989 --> 01:27:50,908 Разговараћемо са градоначелником! 898 01:27:50,950 --> 01:27:53,828 градоначелник демохришћана изађи овамо! 899 01:27:54,246 --> 01:27:56,623 Уђимо сви! 900 01:27:58,500 --> 01:28:01,670 Стани, ово није пут, ово је тако погрешно! 901 01:28:04,798 --> 01:28:08,219 Градоначелник се кандидује! Хајде да га убијемо! 902 01:28:30,701 --> 01:28:32,286 Лорд градоначелниче, 903 01:28:32,327 --> 01:28:35,540 Сведоци сте очаја од фармери Багхерије... 904 01:28:35,581 --> 01:28:39,752 - Боре се већ три дана - Мој рођак, како си? 905 01:28:39,794 --> 01:28:43,464 - Проклетство, они су рођаци! - Не знате? 906 01:28:45,049 --> 01:28:46,343 Тхирд Цоусине! 907 01:28:46,385 --> 01:28:49,596 - Сви су исти! - Истина је! Напад! 908 01:28:53,767 --> 01:28:56,228 - Чувај се! - Слушај, пази! 909 01:28:56,270 --> 01:28:59,691 - Не брини! - Тишина! 910 01:29:06,448 --> 01:29:09,701 - Добро јутро! - Добро јутро! 911 01:29:20,087 --> 01:29:24,432 Власница Сарина, извини. Али радио не ради. 912 01:29:24,467 --> 01:29:27,637 - Питам се... - Могу ли да уђем да слушам радио? 913 01:29:27,929 --> 01:29:31,183 - Манина, госпођо Матилде. - Молим вас, седите. 914 01:29:31,475 --> 01:29:34,436 У свим већим градовима Италије, Насилне демонстрације 915 01:29:34,478 --> 01:29:37,939 против владе Тамбронија догодио јутрос 916 01:29:37,981 --> 01:29:42,487 посебно, било је драматично у Ђенови, Милано, Рим и Палермо 917 01:29:42,737 --> 01:29:46,365 трупе су сломиле демонстрације са запањујућом бруталношћу, са десетинама рањених и неколико мртвих. 918 01:29:46,407 --> 01:29:52,038 Министар унутрашњих послова је демантовао наводи да је полиција 919 01:29:52,330 --> 01:29:56,418 добили наређење да пуцају против демонстраната. 920 01:30:18,942 --> 01:30:21,821 Мимо, шта си урадила? 921 01:30:22,321 --> 01:30:24,907 Понашао си се као будала? 922 01:30:25,324 --> 01:30:27,952 Полиција је стигла! Трчи! 923 01:30:27,993 --> 01:30:30,955 Тукли су оца! 924 01:30:31,330 --> 01:30:33,542 - Има ли крви и овде? - Не, не! 925 01:30:34,042 --> 01:30:35,967 Ице! 926 01:30:36,002 --> 01:30:38,213 Значи хтели су да те убију! 927 01:30:39,297 --> 01:30:41,550 - И ти? - Шта сам урадио? 928 01:30:41,758 --> 01:30:43,635 Тако изгледа! 929 01:30:43,927 --> 01:30:46,848 губи се одавде, Нисам још мртав! 930 01:30:49,642 --> 01:30:53,062 - Добар дан! - Добар дан! 931 01:30:55,314 --> 01:30:58,241 - Треба да одмориш главу? - Моја глава је у реду! 932 01:30:58,276 --> 01:31:01,613 Шта вам ова политика даје? Да ли вам доноси више крава? 933 01:31:01,655 --> 01:31:05,158 Одлази, остави ме на миру! ти ништа не разумеш! 934 01:31:05,200 --> 01:31:07,035 Геније са темпераментом! 935 01:31:07,286 --> 01:31:10,122 Ово је ударац за све нас, 936 01:31:10,497 --> 01:31:13,459 Такође, ту је и наш губитак, 937 01:31:13,501 --> 01:31:15,837 Недостајаће нам један од наших најдражих сапутника 938 01:31:15,872 --> 01:31:19,007 али изнад политичког смисла, 939 01:31:19,048 --> 01:31:22,343 ово је губитак који бисмо требали запамти, 940 01:31:22,594 --> 01:31:26,265 од данас, ово треба да послужи као упозорење 941 01:31:26,557 --> 01:31:31,979 свима онима који не прате партијске линије. 942 01:31:32,271 --> 01:31:34,315 Завршио сам, људи. 943 01:31:36,817 --> 01:31:38,945 Али шта се десило? 944 01:31:38,987 --> 01:31:42,657 колега Онофрио Пејс отишао код социјалиста. 945 01:31:48,204 --> 01:31:50,248 Ово је срање! 946 01:31:50,790 --> 01:31:54,670 - А земљишна реформа је била? - Неуспех! 947 01:31:54,712 --> 01:31:57,173 Власницима је остало најбоља земља 948 01:31:57,214 --> 01:32:00,176 а сељаци су добили земљу, 949 01:32:00,217 --> 01:32:03,679 само камењем. 950 01:32:13,315 --> 01:32:18,820 То је Сциарра, где су убили наш вољени Салваторе Царневале. 951 01:32:23,076 --> 01:32:25,828 Иза те планине, Убили су Плацида Рицота, 952 01:32:25,953 --> 01:32:27,705 велики сидикалиста. 953 01:32:29,582 --> 01:32:35,047 Његово тело је бачено у Цревице Роцца Бусамбра. 954 01:32:35,798 --> 01:32:41,970 Али код Кампореалеа, секретар за Конфедертера је убијена 955 01:32:43,847 --> 01:32:47,560 Видите ли то село? То је Сциацца. 956 01:32:47,602 --> 01:32:50,897 Тамо је руља убила Ацурсио Мираглиа. 957 01:32:50,939 --> 01:32:53,775 - Синдикат? - Да 958 01:32:54,400 --> 01:32:59,782 И тамо су убили Епифанија Ли Пуму, глава Сељака. 959 01:33:01,659 --> 01:33:04,453 Колега Торенуова, али... 960 01:33:05,746 --> 01:33:08,415 како то да ниси погинуо? 961 01:33:14,256 --> 01:33:17,092 Тата, бака је то рекла је за аутобус и храну. 962 01:33:17,342 --> 01:33:19,010 Ангела! 963 01:33:20,595 --> 01:33:23,223 - Узми новац. - Не. 964 01:33:24,057 --> 01:33:25,893 - Теби говорим, дођи овамо. - Не! 965 01:33:25,935 --> 01:33:29,939 - То је нешто што тата жели? - Ради шта тата каже. 966 01:33:30,022 --> 01:33:33,109 - Ја ћу га покупити. - Престани! 967 01:33:33,568 --> 01:33:36,028 - Узми новчић. - Не! 968 01:33:37,113 --> 01:33:38,782 Ангела, узми тај новац! 969 01:33:38,824 --> 01:33:41,159 - Узми, најбоље је за тебе! - Умукни! 970 01:33:41,201 --> 01:33:43,328 - Узми новац! - Не! 971 01:33:43,370 --> 01:33:46,623 Рећи ћу последњи пут! 972 01:33:47,374 --> 01:33:49,877 - Узми новчић са пода. - Не! 973 01:33:54,299 --> 01:33:57,635 Изгубио сам минђушу! 974 01:34:03,933 --> 01:34:09,106 ...песма "Ле милле болле блу" пева Мина 975 01:34:13,777 --> 01:34:17,239 Ујка Луиђи, отвори прозор. Овде има много дима! 976 01:34:19,701 --> 01:34:21,077 Каква лепа песма... 977 01:35:36,699 --> 01:35:39,161 - Да ли ти се свиђа? - Да!. 978 01:35:41,914 --> 01:35:44,375 Ти, ти и ти, пођи са мном. 979 01:35:44,583 --> 01:35:47,378 - Извините, али не? - ок! 980 01:36:02,477 --> 01:36:04,604 Мицхеле, шта је? 981 01:36:04,646 --> 01:36:09,068 Чудовишта која личе на мушкарце, и људи који изгледају као чудовишта. 982 01:36:09,110 --> 01:36:11,946 - Ко их је направио? - Не знам. 983 01:36:11,988 --> 01:36:16,159 Кажу да је принц био мало луд. 984 01:36:18,452 --> 01:36:20,956 Латтуада, зашто си изабрао Вила Палагонија? 985 01:36:20,998 --> 01:36:25,127 приче путника из 1700. и 1800. године фасцинира ме. 986 01:36:25,162 --> 01:36:27,376 Такође, у близини, рођен је Ренато Гуттусо! 987 01:36:27,411 --> 01:36:29,590 Савршено је за душу мог филма. 988 01:36:29,631 --> 01:36:32,969 У ствари, то је јединствено место на свету. А ово је само део... 989 01:36:33,011 --> 01:36:36,723 - Како то мислиш? - Град се овде не завршава. 990 01:36:36,973 --> 01:36:41,436 Ова улица, до оног лука, био је улаз у село. 991 01:36:41,728 --> 01:36:44,189 Било је бочно 992 01:36:44,480 --> 01:36:49,820 Стотине монструозних фигура, нема више! 993 01:37:16,557 --> 01:37:20,937 Требало је све ово време? Трчи, бежи! 994 01:37:20,978 --> 01:37:23,689 Пуцао сам му у главу ван и дај псима! 995 01:37:23,898 --> 01:37:28,445 Прво ћу убити тебе па онда себе! Купите ове оштре ножеве! 996 01:37:30,072 --> 01:37:32,032 шта гледаш? 997 01:37:32,366 --> 01:37:36,411 Ципеле без стопала, скоро нове ципеле! 998 01:37:42,335 --> 01:37:46,297 - Шта он говори? - Рекао је да дам спинер! 999 01:37:46,332 --> 01:37:49,182 Иди, дај спинер! 1000 01:37:49,217 --> 01:37:52,554 не бој се, он неће ништа да уради. 1001 01:38:03,982 --> 01:38:08,446 Ако желите лако и брзо, Требало би да понесем муву... вива 1002 01:38:09,072 --> 01:38:11,741 Мува? 1003 01:38:23,003 --> 01:38:26,966 Па ће полетети као мува која лети! 1004 01:38:37,894 --> 01:38:41,022 Али онда, мува неће умрети? 1005 01:38:49,615 --> 01:38:52,952 Затворите врата, иначе сви летимо! 1006 01:38:54,120 --> 01:38:57,874 - Паклена врућина! - Деца су сва знојава. 1007 01:38:57,915 --> 01:39:01,211 Имам решење. Однеси столице. Фаст! 1008 01:39:01,246 --> 01:39:04,214 - Мама, зашто? - Видећеш! 1009 01:39:06,341 --> 01:39:09,136 шта то радимо? 1010 01:39:09,178 --> 01:39:11,388 Скини се. 1011 01:39:16,186 --> 01:39:20,857 Како кул! 1012 01:39:25,613 --> 01:39:31,076 Мама, тата мора да остане дуго у Француској? 1013 01:39:31,410 --> 01:39:32,870 Веома дуго! 1014 01:39:35,289 --> 01:39:37,499 А зашто? 1015 01:39:37,917 --> 01:39:41,671 Да нам шаљу новац сваког месеца. 1016 01:39:43,006 --> 01:39:47,761 Мама, хоћемо ли наћи моју минђушу? 1017 01:39:48,303 --> 01:39:51,306 Свуда смо гледали. 1018 01:39:51,348 --> 01:39:54,518 Земља га је прогутала! 1019 01:39:54,727 --> 01:39:58,981 Брзо, ако нас богаљ види, тукао би нас појасом! 1020 01:40:00,024 --> 01:40:02,944 - Мицхеле! - Хајде! 1021 01:40:04,320 --> 01:40:08,033 Рекао сам ти да останеш код куће! Трчи! 1022 01:40:11,703 --> 01:40:14,373 Добро је напуњен! 1023 01:40:15,082 --> 01:40:17,751 Осакаћени су узели лимунове назад мој рођак је украо. 1024 01:40:17,793 --> 01:40:22,548 Скинуо је одећу, везан за дрво и дао му батине! 1025 01:40:23,967 --> 01:40:28,513 Спусти ове лимуне низ дрво! 1026 01:40:30,723 --> 01:40:33,811 Никад нисам видео такве богаље 1027 01:40:34,186 --> 01:40:35,896 Велика је, длакава, 1028 01:40:36,271 --> 01:40:39,358 - Има једно око и хром је. - Лопов! 1029 01:41:01,048 --> 01:41:03,592 Трчи, Пиетро! 1030 01:41:17,315 --> 01:41:20,068 Мицхеле, ухвати свог брата! 1031 01:41:24,322 --> 01:41:26,492 Шта се десило, мајко моја? 1032 01:41:26,826 --> 01:41:30,079 Па, здравље и благостање! 1033 01:41:31,414 --> 01:41:33,875 - Мотхве Масина! - Град је добар! 1034 01:41:33,916 --> 01:41:36,878 Прошло је много времена да те нисам видео. 1035 01:41:37,170 --> 01:41:40,257 Мој син је побегао! 1036 01:41:43,719 --> 01:41:46,889 Нашао сам га после месец дана! 1037 01:41:47,222 --> 01:41:50,142 Град је добар. 1038 01:41:51,477 --> 01:41:53,646 Моја мама те увек чека! 1039 01:41:53,688 --> 01:41:56,983 - Дођи и поједи тањир тестенине. - Хвала ти кћери моја. - Добар тек 1040 01:42:00,904 --> 01:42:04,866 - Јесте ли прочитали писмо? - Које писмо? 1041 01:42:05,367 --> 01:42:07,870 Пошта за Торренуова! 1042 01:42:15,211 --> 01:42:18,005 Драга Манина, добро сам, 1043 01:42:18,340 --> 01:42:23,178 и надам се да сте Петар, Анђела и Мицхеле добро 1044 01:42:23,220 --> 01:42:25,305 - А мени ништа? - Бако! 1045 01:42:28,350 --> 01:42:31,561 Овде у Паризу, посао рад је веома тежак, 1046 01:42:31,604 --> 01:42:36,859 - Овде увек пада киша, и веома је хладно! - Хоћеш ли ме мучити? 1047 01:42:38,778 --> 01:42:41,989 Увек мислим на тебе, посебно средом, 1048 01:42:42,198 --> 01:42:46,954 идем у ценму. Филмови су за мигранте у биоскопу Руеил-Малмаисон. 1049 01:42:46,989 --> 01:42:51,750 - Пре неки дан сам гледао Фелинијев филм. - Чак иде и у биоскоп! 1050 01:42:52,042 --> 01:42:56,255 Драга Манина, пре неколико дана Неко је дошао да ме види 1051 01:42:56,296 --> 01:42:58,967 - Гино Артале. - Ах, конгресмене? 1052 01:42:59,008 --> 01:43:02,804 - Био је заиста привржен. - Заборавили сте слово "т"... 1053 01:43:02,845 --> 01:43:05,932 Престаните, увек критикујете! 1054 01:43:06,140 --> 01:43:08,476 Уморан, недостаје неки детаљ! па шта! 1055 01:43:08,851 --> 01:43:14,566 - Настави са читањем, мама. - Био је заиста љубазан, 1056 01:43:15,150 --> 01:43:21,073 Дао ми је храброст, пита ако се вратим на рад у партију, 1057 01:43:21,115 --> 01:43:24,535 јер сам одлучио да будем кандидат у Градском већу, 1058 01:43:24,576 --> 01:43:29,499 и запослио се у фирми на Сицилији. 1059 01:43:30,166 --> 01:43:35,297 Питам се какво је ваше мишљење о томе. 1060 01:44:06,080 --> 01:44:08,916 Размењујемо доларе! 1061 01:44:10,585 --> 01:44:13,212 Продајемо доларе! 1062 01:44:32,108 --> 01:44:33,526 Пеппино! 1063 01:44:39,532 --> 01:44:44,788 Шта је, одлазиш? куда идеш? 1064 01:44:50,753 --> 01:44:56,550 Ући ћу у први воз који креће И збогом лудилу! 1065 01:44:58,386 --> 01:45:00,597 Овде има више за живот! 1066 01:45:00,931 --> 01:45:05,143 Да сам млад, и ја бих отишао! 1067 01:45:05,560 --> 01:45:10,357 Срећно путовање и срећно! 1068 01:45:39,722 --> 01:45:43,101 Ујка Миницу, препознајете ли ме? 1069 01:45:44,352 --> 01:45:47,272 Наравно, зар ти ниси Пепино? 1070 01:45:47,313 --> 01:45:50,900 Лично! Седи! 1071 01:45:51,234 --> 01:45:54,321 - Ја сам инвалид, али мој ум ради. - Зашто? Шта са тим? 1072 01:45:54,363 --> 01:45:57,575 Сине мој, не могу да се померим! 1073 01:45:57,616 --> 01:46:01,954 Повредио сам ногу да не идем у рат, једна рука за 30% инвалидитета 1074 01:46:01,996 --> 01:46:04,958 и ако сам пао са тавана сломити три ребра, 1075 01:46:05,000 --> 01:46:08,962 Пензионисан сам са минималном платом, Најнижи, копилад! 1076 01:46:09,170 --> 01:46:12,090 И касно плаћају! 1077 01:46:13,883 --> 01:46:15,260 У праву си! 1078 01:46:15,302 --> 01:46:19,890 Чика Минику један. Ло Цоцо, два... 1079 01:46:20,725 --> 01:46:23,853 Ло Коко лаже, Неће гласати за вас. 1080 01:46:23,888 --> 01:46:26,480 - Како знаш? - Знам их! 1081 01:46:26,522 --> 01:46:29,608 - Ја и њихова ћерка смо одрасли заједно. - Онда гума. 1082 01:46:29,650 --> 01:46:31,611 Узми ово! 1083 01:46:33,322 --> 01:46:37,159 Породица Ди Кјара, четири... 1084 01:46:37,409 --> 01:46:40,704 Тата, ако буде изабран, да ли ће вам дати новац? 1085 01:46:40,954 --> 01:46:44,333 Одборник контролише одлуке Одбора... 1086 01:46:44,792 --> 01:46:49,797 Он расправља, припрема предлоге, ради за интересе народа. 1087 01:46:49,839 --> 01:46:52,550 - Сав тај посао за џабе! - Зашто се мешаш, откуд знаш 1088 01:46:52,800 --> 01:46:58,307 Какве су се војске сукобиле током пунских ратова? 1089 01:47:04,063 --> 01:47:05,814 Он не зна! 1090 01:47:07,441 --> 01:47:10,444 - Добар дан! - Слушај, Пепино... 1091 01:47:12,697 --> 01:47:15,867 Добио сам ово писмо... 1092 01:47:16,326 --> 01:47:19,037 шта пише? 1093 01:47:24,042 --> 01:47:25,294 шта пише? реци ми. 1094 01:47:28,047 --> 01:47:31,634 То је из Института за друштво. Нажалост... 1095 01:47:33,177 --> 01:47:35,429 нису прихватили ваш захтев за породичну плату. 1096 01:47:35,763 --> 01:47:37,848 Нећеш ништа да урадиш? 1097 01:47:38,058 --> 01:47:40,602 Гаспар, пријавите се за жалбу. поново пријавити 1098 01:47:40,852 --> 01:47:43,480 Још један? поново пријавити? Акција, акција! 1099 01:47:44,356 --> 01:47:47,275 - Нико не мари за мене! - Don't say that nonsense! 1100 01:47:47,442 --> 01:47:52,073 You, the union, the party, Rome, Mosca and I do not know who else! срање си! 1101 01:47:54,325 --> 01:47:57,537 - Ахххх - It seems like I'm killing you! Готово, готово. 1102 01:47:57,578 --> 01:47:59,914 This remedy looks like oil! 1103 01:47:59,956 --> 01:48:02,124 One day seems oil, the other day, vinegar... 1104 01:48:02,166 --> 01:48:05,295 white mice always makes me see the stars! 1105 01:48:08,131 --> 01:48:13,011 Do not forget to vote for my son. Hammer and sickle, number 39. 1106 01:48:13,303 --> 01:48:16,056 Не заборавите, 39. 1107 01:48:16,557 --> 01:48:19,644 - My husband is a separatist. - Још увек? 1108 01:48:19,686 --> 01:48:23,690 Гарибалди уједињује, дели... и жели да дели! Хоћемо, напред и назад? 1109 01:48:24,023 --> 01:48:28,695 Бако, пре тебе против мог оца, а сада... 1110 01:48:28,736 --> 01:48:32,908 Не радим за њега или партито. 1111 01:48:32,950 --> 01:48:34,952 За кога? 1112 01:48:34,994 --> 01:48:40,332 Желим да се осветим мафијашима, за оно што су учинили мом оцу. 1113 01:48:40,374 --> 01:48:43,419 Шта су урадили? 1114 01:48:46,423 --> 01:48:51,344 У то време мој отац је био богат и имао је леп ауто. 1115 01:48:51,386 --> 01:48:54,222 Једног јутра пошли су за његовим нећаком 1116 01:48:54,264 --> 01:48:57,726 Имао сам комад земље који се сушио, 1117 01:48:58,019 --> 01:49:03,649 Нехотице је видео дечака како се туче са одређеним људима 1118 01:49:03,941 --> 01:49:06,736 ко не би дао воде за наводњавање. 1119 01:49:06,777 --> 01:49:12,117 Нећак му је нестао, Нико није видео или опет чуо за њега, јадниче! 1120 01:49:12,576 --> 01:49:17,122 Мој отац није имао више мира и Он је истраживао, постављао питања. 1121 01:49:17,456 --> 01:49:21,209 Питања данас Питања сутра... у недељу 1122 01:49:21,627 --> 01:49:26,466 Неки пријатељи су га позвали за забаву на фарми. 1123 01:49:26,674 --> 01:49:32,013 Јели су и пили пиће по вољи, и на крају... 1124 01:49:41,648 --> 01:49:45,986 Три месеца касније, позван сам да препознам оца. 1125 01:49:46,362 --> 01:49:48,906 Препознао сам га по чизмама, 1126 01:49:48,947 --> 01:49:54,204 јер сам сваког јутра био који је сјајио чизме мог оца. 1127 01:49:54,579 --> 01:49:57,582 А шта је била сврха оних који су га убили? 1128 01:49:57,624 --> 01:50:00,877 Били су непоштени, Ово место је пуно лопова! 1129 01:50:00,919 --> 01:50:03,421 - Да ли разумете сада? - Да.. 1130 01:50:03,463 --> 01:50:07,635 волиш само комунисте јер су против мафије. 1131 01:50:08,427 --> 01:50:14,600 Више од 20 година, хришћански демократи су владали, 1132 01:50:15,434 --> 01:50:20,864 спречавање усвајања а Грађевинска дозвола. 1133 01:50:20,899 --> 01:50:27,155 Све је то одложило развој друштвени и урбани развој у региону, 1134 01:50:29,324 --> 01:50:32,870 фаворизујући сваку врсту спекулација 1135 01:50:33,162 --> 01:50:37,625 и деградирање нашег наслеђа уметнички и урбани, 1136 01:50:37,667 --> 01:50:42,338 од велике вредности.. чак и сада у великој мери је уништен. 1137 01:50:53,559 --> 01:50:56,728 Инспекторе, где је моја дозвола за градњу? 1138 01:50:58,773 --> 01:51:00,733 Конструишите и не брините! 1139 01:51:00,775 --> 01:51:03,570 Пепино, немој се обесхрабрити. 1140 01:51:04,154 --> 01:51:09,117 Саветниче, хоћемо ли сачекати светло, или настављаш? 1141 01:51:09,152 --> 01:51:12,705 Да.. надамо се да ћеш научити да читаш! 1142 01:51:16,250 --> 01:51:19,003 Само га пусти да прича. 1143 01:51:19,336 --> 01:51:25,510 Комунистичка опозиција подржава ово срамно понашање! 1144 01:51:35,478 --> 01:51:38,608 - Шта ти мислиш? - Нашли су пужеве? 1145 01:51:40,276 --> 01:51:46,198 Вау! Све ове антене напоље! Не голицање? 1146 01:51:46,240 --> 01:51:50,995 Донна Сарина, бежи! Умро је богаљ! 1147 01:51:53,123 --> 01:51:57,711 Проклетство, Бог постоји! Трчите, момци! 1148 01:52:02,716 --> 01:52:04,719 Смири се. 1149 01:52:05,136 --> 01:52:07,805 Дајте мало простора! 1150 01:52:11,851 --> 01:52:16,356 Каква ноћна мора! Попиј мало воде. 1151 01:52:19,568 --> 01:52:24,031 Пребаци појас, пре него што се укочи. 1152 01:52:24,698 --> 01:52:27,743 Брзо, идемо. Пре него што се охлади! 1153 01:52:29,453 --> 01:52:31,039 Гурни доле! 1154 01:52:38,463 --> 01:52:41,383 Можете ли правилно да се савијете! 1155 01:52:45,346 --> 01:52:47,431 Све је добро. 1156 01:52:48,891 --> 01:52:51,143 А бон лоцу ва! 1157 01:52:51,602 --> 01:52:55,606 Тата, шта то значи "а бон лоцу ва"? 1158 01:52:56,023 --> 01:53:00,862 То је предзнак, значи: иди на добро место! 1159 01:53:03,281 --> 01:53:07,702 - И то си рекао мртвом? - То је као да кажеш мртвима... 1160 01:53:08,161 --> 01:53:11,749 Иди с Богом! Иди у рај! 1161 01:53:15,128 --> 01:53:19,674 - Ко је то рекао? - Бако. 1162 01:53:21,759 --> 01:53:25,973 Тата, могу ли лоши људи отићи у рај? 1163 01:53:26,348 --> 01:53:28,058 У теорији, не. 1164 01:53:28,434 --> 01:53:31,979 Али мушкарци који изгледају лоши могу бити добри 1165 01:53:32,271 --> 01:53:35,399 а други који изгледају добро могу бити лоши. 1166 01:53:35,691 --> 01:53:38,319 А како знаш? 1167 01:53:39,446 --> 01:53:41,865 тешко је... 1168 01:53:43,116 --> 01:53:44,951 Да ли ми треба карта за дечака? 1169 01:53:44,993 --> 01:53:48,746 - Не, још је мали. - Онда молим једну карту. 1170 01:53:55,337 --> 01:53:59,300 Дакле, пре него што кажете неко је лош или добар, 1171 01:53:59,550 --> 01:54:02,720 размисли о томе, разумеш? 1172 01:54:02,761 --> 01:54:06,057 - Колико дуго? - Биће готово за 10 минута. 1173 01:54:09,477 --> 01:54:11,771 Мрак је, идемо! 1174 01:54:12,063 --> 01:54:15,984 Али тата је овде! Такође 1175 01:54:17,277 --> 01:54:20,489 То је прелеп филм! 1176 01:54:26,329 --> 01:54:28,664 Дајем и Палермо и Интер, 1177 01:54:28,706 --> 01:54:31,335 и додајте налепнице „Велика историја“. 1178 01:54:31,376 --> 01:54:34,004 - А поленгуињо? - У реду! 1179 01:54:34,963 --> 01:54:37,382 Не свиђа ми се! 1180 01:54:38,759 --> 01:54:40,469 Све је то Цинема Цорсо. 1181 01:54:40,510 --> 01:54:44,474 Нашао сам неке у Риму Суперцинема и Капитол. 1182 01:54:48,519 --> 01:54:51,314 Дивови из Тесалије 1183 01:54:55,151 --> 01:54:57,821 Италиани, брава генте 1184 01:54:59,239 --> 01:55:01,116 Цатене 1185 01:55:04,203 --> 01:55:07,039 Салваторе Гиулиано 1186 01:55:07,581 --> 01:55:10,793 Јеванђеље по Матеју 1187 01:55:12,504 --> 01:55:15,298 Добар, лош и ружан 1188 01:55:16,925 --> 01:55:19,010 Кад је љубав сурова 1189 01:55:20,053 --> 01:55:23,098 Ко се боји Вирџиније Вулф? 1190 01:55:26,602 --> 01:55:30,064 Види, љубе се! 1191 01:55:38,198 --> 01:55:43,412 Момци! Ако ћутите Пустио сам те да гледаш. 1192 01:56:10,274 --> 01:56:12,192 Добро јутро свима! 1193 01:56:12,735 --> 01:56:15,154 Слушај, Пепино. ишао сам... 1194 01:56:15,404 --> 01:56:17,866 И добио сам ово писмо. 1195 01:56:22,412 --> 01:56:24,122 Гаспари 1196 01:56:24,956 --> 01:56:28,460 извините, ИНПС је одбио вашу пријаву за породични додатак, опет. 1197 01:56:28,501 --> 01:56:30,963 Знао сам да ћеш ме опет зезнути! 1198 01:56:31,213 --> 01:56:33,549 у чему је проблем? Идемо другим путем! 1199 01:56:33,799 --> 01:56:37,219 Жалба, жалба... увек исто срање! 1200 01:56:37,470 --> 01:56:39,472 Није ти стало до мене! 1201 01:56:39,513 --> 01:56:42,766 Свима ћу одсећи главе и баци у море! 1202 01:56:51,193 --> 01:56:53,737 - Тата дођи, дођи! - Касније 1203 01:56:54,070 --> 01:56:56,990 Пеппино Торренуова, нелагодност? 1204 01:56:57,324 --> 01:56:59,660 Али то је непријатно, саветниче Бартолота! 1205 01:56:59,952 --> 01:57:04,290 Како можеш увек да се жалиш? 1206 01:57:04,582 --> 01:57:09,420 Не прође дан где немаш показати своје неодобравање према некоме. 1207 01:57:10,923 --> 01:57:13,634 У доброј демократији имате слободу говора! 1208 01:57:13,926 --> 01:57:18,013 - То је истина. - Уништавате град. 1209 01:57:18,347 --> 01:57:21,266 А ми имамо дужност да их наглас изобличи. 1210 01:57:21,600 --> 01:57:23,275 Али ти ме не зајебаваш, зар не? 1211 01:57:23,310 --> 01:57:25,438 Не сећам се ниједног напада на вас. 1212 01:57:25,521 --> 01:57:30,735 И шта сам рекао? ти ћеш бити против свих осим против мене. 1213 01:57:31,069 --> 01:57:35,490 То је лично питање? Шта сам погрешио? 1214 01:57:36,658 --> 01:57:41,163 - Извини, нисам разумео. - Савршено разумеш! 1215 01:57:41,914 --> 01:57:43,999 Веруј ми, Торренуова. 1216 01:57:44,375 --> 01:57:48,545 Испада да у мојој партији ништа не вреди. 1217 01:57:48,587 --> 01:57:52,884 Вреди колико и два срца када су адут батине. 1218 01:57:52,926 --> 01:57:54,803 Мало је за смејање 1219 01:57:54,844 --> 01:57:58,306 Нападају најјаче. А ко су најјачи? 1220 01:57:58,348 --> 01:58:00,850 Да ли то сви говоре? 1221 01:58:01,142 --> 01:58:05,481 Они који су на испитивању, који имају проблема са законом, 1222 01:58:05,815 --> 01:58:08,192 каже се у анонимним писмима... 1223 01:58:08,484 --> 01:58:11,904 Не пишемо анонимна писма. 1224 01:58:11,946 --> 01:58:14,782 Шта имаш да кажеш, реци ми у лице. 1225 01:58:16,242 --> 01:58:19,871 Дозволите ми да направим леп манифест против себе. 1226 01:58:20,372 --> 01:58:23,229 За цјенкање, имам оно што желиш. 1227 01:58:23,264 --> 01:58:26,086 кажем себи. “Остави добар утисак” 1228 01:58:26,461 --> 01:58:30,048 Зато заборавите прошлост, затворите старе рачуне 1229 01:58:30,549 --> 01:58:34,887 У ствари, то је стара вест! То је погрешно Али то су ствари младости! 1230 01:58:35,555 --> 01:58:40,893 Наравно, ово би требало да буде међу нама само ти и ја! 1231 01:58:41,185 --> 01:58:46,442 саветник Бартолота, Већ нас је много! 1232 01:58:54,700 --> 01:58:56,827 Напишите све! 1233 01:58:57,119 --> 01:58:59,038 Шест оловака на 100 лира! 1234 01:58:59,330 --> 01:59:01,332 Напишите све! 1235 01:59:16,098 --> 01:59:18,684 Окрени се. 1236 01:59:20,060 --> 01:59:22,396 Зар није у реду, Пепино? 1237 01:59:23,439 --> 01:59:25,609 Прошетај мало. 1238 01:59:30,238 --> 01:59:33,033 Окрени се поново и ходај. 1239 01:59:39,165 --> 01:59:42,877 - Спусти шест прстију. - Превише је, нећу више да носим! 1240 01:59:42,919 --> 01:59:46,130 - Други је изнад колена. - Боље да буде осам. 1241 01:59:46,464 --> 01:59:49,175 Личићу на своју баку! Неки га носе овде. 1242 01:59:49,210 --> 01:59:51,887 - Морам ли да будем најстаромоднији? - Можда пола? 1243 01:59:52,179 --> 01:59:55,265 Јесте ли у синдикату миница? Изнад колена је ружно. 1244 01:59:55,307 --> 01:59:58,268 Али на митинзима лепо причаш о еманципацији жена! ослобођење? 1245 01:59:58,310 --> 02:00:00,360 Мислите да се Оснаживање мери у центиметрима? 1246 02:00:00,395 --> 02:00:02,940 Што више проветрите гаћице, што сте више ослобођени? 1247 02:00:02,975 --> 02:00:07,487 - Фашиста! - Хеј, зар се не сећаш ових минђуша! 1248 02:00:13,326 --> 02:00:16,079 Као што сте рекли, четири прста. 1249 02:00:23,254 --> 02:00:27,299 Скратите рукаве. 1250 02:00:28,008 --> 02:00:30,511 Осећам се чудно! 1251 02:00:31,429 --> 02:00:34,516 Дозволите да вам дам још једну јакну да пробате. 1252 02:00:36,351 --> 02:00:38,728 Неодлучан сам око боје! 1253 02:00:45,695 --> 02:00:48,364 Погледајте то на дневном светлу, господине Пејс? То је друга ствар! 1254 02:00:50,950 --> 02:00:54,412 Види, хаљине као рукавице! 1255 02:00:57,749 --> 02:01:01,878 - Да се ​​не поздрављамо? - То сам ја, грешник! 1256 02:01:02,087 --> 02:01:05,507 - Ти си тај који ме мора ослободити. - Ах, проклет био! 1257 02:01:05,549 --> 02:01:09,928 - Ти си мени као брат. - И за мене такође. 1258 02:01:09,970 --> 02:01:13,016 Али не заборавите! Ја сам "издајник"! 1259 02:01:13,057 --> 02:01:15,893 Али увек ћеш бити сувише лево, сви напољу... 1260 02:01:16,185 --> 02:01:18,479 и веома право за оне који су у! 1261 02:01:18,514 --> 02:01:20,773 И ко ће водити ову нит? 1262 02:01:21,232 --> 02:01:23,861 За нас, милитанте, револуционарна левица, 1263 02:01:24,194 --> 02:01:29,074 однос између мафије и политичка моћ није прихватљива 1264 02:01:29,533 --> 02:01:33,495 да треба да настанемо иза пролетаријата, радничке класе. 1265 02:01:33,871 --> 02:01:37,125 Традиционалне забаве на левице, издајице социјализма, 1266 02:01:37,459 --> 02:01:39,627 покушавају да спрече тај приступ. 1267 02:01:39,961 --> 02:01:42,047 Нови опортунистички лидери, 1268 02:01:42,297 --> 02:01:45,258 на пример, прљави реформиста Пепино Торенуова, 1269 02:01:45,592 --> 02:01:48,636 нису погодни за а права битка против мафије. 1270 02:01:49,012 --> 02:01:52,141 Они следе политичку линију у огласном медију 1271 02:01:52,516 --> 02:01:55,186 То су фармери не желе да подрже. 1272 02:01:55,978 --> 02:01:58,731 Да видимо ко једе више! 1273 02:02:13,455 --> 02:02:15,373 Пиетро! 1274 02:02:16,917 --> 02:02:19,962 Дођи да једеш. 1275 02:02:29,013 --> 02:02:31,433 - Зовем те сатима! - Где си био? 1276 02:02:31,725 --> 02:02:34,686 - Гледајући емисију, показаћу ти. - Једи, није топло. 1277 02:02:44,113 --> 02:02:48,409 - Свиђа ти се? - Мање-више. 1278 02:02:48,451 --> 02:02:50,787 Никад ниси срећан! 1279 02:03:07,930 --> 02:03:10,642 Ах, Барија... 1280 02:03:10,976 --> 02:03:14,396 Тата, шта значи "реформа"? 1281 02:03:16,731 --> 02:03:19,025 Реформа је... 1282 02:03:21,278 --> 02:03:24,657 ко зна, ако удариш свој главом уза зид, 1283 02:03:25,032 --> 02:03:28,369 и разбијаш главу, а не зид! 1284 02:03:30,705 --> 02:03:32,582 Реформа је... 1285 02:03:33,499 --> 02:03:37,754 да неко жели да промени свет кроз здрав разум, 1286 02:03:37,796 --> 02:03:40,882 не посећући никоме главу. 1287 02:03:41,466 --> 02:03:45,637 - Од кога сте то чули? - Сви причају. 1288 02:03:58,359 --> 02:04:00,403 Добро јутро! 1289 02:04:04,033 --> 02:04:08,370 - Шта хоћеш? - Дај ми нешто да умрем. 1290 02:04:25,221 --> 02:04:30,895 - Шта ти се десило? - Ништа... Зашто желим да умрем. 1291 02:04:47,871 --> 02:04:53,460 Како желиш да умреш? Брзо или полако? 1292 02:04:53,919 --> 02:05:00,051 - Треба ми мало времена да стигнем кући. - Наравно, добро је имати мало времена! 1293 02:05:01,385 --> 02:05:04,639 Па... види. 1294 02:05:08,726 --> 02:05:10,896 Овај овде... 1295 02:05:18,445 --> 02:05:20,864 у реду је. 1296 02:05:33,545 --> 02:05:36,297 Попијте све одједном. 1297 02:05:56,570 --> 02:06:01,324 - Нека вас Бог благослови! – То је заправо 120 милијарди. 1298 02:06:01,741 --> 02:06:05,329 - Нека ти Бог плати, Видимо се у паклу! - Сретан пут! 1299 02:06:21,513 --> 02:06:25,684 - Где је? - Унутра, Пепино. 1300 02:06:31,024 --> 02:06:32,400 Нино. 1301 02:06:40,283 --> 02:06:44,538 - Нино, чујеш ли ме? - Пепино... 1302 02:06:46,206 --> 02:06:48,751 Чуо сам, Пепино. 1303 02:06:52,504 --> 02:06:55,424 како то да чујем? 1304 02:06:55,466 --> 02:06:58,261 Колико је сати? 1305 02:06:59,596 --> 02:07:03,933 - Пет и тридесет. - Пет и тридесет... 1306 02:07:05,894 --> 02:07:09,522 - Али зашто сам још увек овде? - Морате имати стрпљења! 1307 02:07:09,814 --> 02:07:13,694 Лек треба да буде спор мора да направи свој пут. 1308 02:07:17,573 --> 02:07:21,410 - Мислиш да ћу вечерас умрети? - Мислим да 1309 02:07:21,661 --> 02:07:25,082 Пут до лека мора бити дуг 1310 02:07:25,540 --> 02:07:27,793 Добро! 1311 02:07:29,753 --> 02:07:32,130 Нажалост! 1312 02:07:37,220 --> 02:07:41,849 Сада ће бити избори, могао си ми помоћи! 1313 02:07:46,646 --> 02:07:50,526 - Никада није добијено! - Ко зна! 1314 02:07:50,859 --> 02:07:54,696 У сваком случају, искористио сам прилику да будем изабран... 1315 02:07:57,241 --> 02:07:59,618 Шта сте прихватили? 1316 02:08:00,494 --> 02:08:05,041 - Апликација. - Римски парламент? 1317 02:08:05,959 --> 02:08:07,335 Да 1318 02:08:12,841 --> 02:08:17,138 Каква срамота, каква срамота! 1319 02:08:21,684 --> 02:08:25,396 Мислиш да ме је фармацеут направио будалом? 1320 02:08:25,813 --> 02:08:28,023 Надам се! 1321 02:08:28,065 --> 02:08:32,028 Био бих узнемирен ако изгубим глас. 1322 02:08:35,490 --> 02:08:38,535 Да ли се сви слажу са вашом пријавом? 1323 02:08:39,202 --> 02:08:41,371 Не сви 1324 02:08:41,663 --> 02:08:45,835 али већина побеђује. 1325 02:08:50,590 --> 02:08:54,677 - Па шта да радим, да устанем? - Ако желиш... 1326 02:08:57,514 --> 02:09:03,729 Данас поподне у 18:30, на Црквеном тргу, 1327 02:09:04,188 --> 02:09:07,733 окупљамо се за Комунистичку партију Италије. 1328 02:09:08,066 --> 02:09:10,528 ХРИШЋАНСКА ДЕМОКРАТИЈА 1329 02:09:11,863 --> 02:09:18,077 7. маја гласајте за Комунистичка партија Италије. 1330 02:09:18,620 --> 02:09:21,122 Честитамо! 1331 02:09:22,498 --> 02:09:24,585 Ура младожења! 1332 02:09:33,552 --> 02:09:39,059 Данас поподне у 18:30, на Црквеном тргу, 1333 02:09:39,392 --> 02:09:43,480 Говориће грађанин Пепино Торенуова 1334 02:09:46,441 --> 02:09:49,778 Гласајте за комунисте бар једном у животу! 1335 02:09:53,658 --> 02:09:58,037 - Трг није много пун. - Видим неколико људи, шта да радимо? 1336 02:09:58,663 --> 02:10:01,505 - рекао је шеф комисије 1337 02:10:01,540 --> 02:10:05,003 Другови, приближите се позорница. Хајде да почнемо. 1338 02:10:08,632 --> 02:10:12,803 - Ти Луиђи! Добар дан! - Нино! 1339 02:10:22,313 --> 02:10:24,941 Напишите све! 1340 02:10:25,733 --> 02:10:28,611 Три оловке за 100 лира! 1341 02:10:41,458 --> 02:10:46,297 Пријатељи и грађани Багхерије... 1342 02:10:49,384 --> 02:10:55,390 - Разбио си јаја? - Не. Зашто? 1343 02:10:56,015 --> 02:10:58,018 Контакт. 1344 02:10:59,395 --> 02:11:01,564 Имао сам овакав утисак. 1345 02:11:01,939 --> 02:11:06,652 Имао сам два топла јаја, Надам се да ти се свиђа. 1346 02:11:07,736 --> 02:11:12,325 - Мама, колико је јаја остало? - Били су само ово двоје. 1347 02:11:12,367 --> 02:11:15,245 - Хоћеш да купиш још? - Не. 1348 02:11:16,246 --> 02:11:18,415 Млада је добра! 1349 02:11:26,632 --> 02:11:29,677 Узми ово и иди у градску већницу 1350 02:11:29,969 --> 02:11:33,723 помози јој са сертификатом о избори, одведи је код доктора, 1351 02:11:34,098 --> 02:11:38,770 затражите од њега потврду у којој се наводи да је потпуно слепа, 1352 02:11:39,146 --> 02:11:41,398 а затим га донети на гласање. 1353 02:11:42,232 --> 02:11:44,985 - Ако жели да гласа. - Добро. 1354 02:11:45,027 --> 02:11:48,906 И запамтите, слеп има право бити у пратњи 1355 02:11:49,239 --> 02:11:51,409 унутар гласачке кабине. 1356 02:11:51,743 --> 02:11:54,412 Реци ми да ли желиш да је оженим! 1357 02:11:59,751 --> 02:12:02,712 Аттанасио! Не Здраво? Препоручујем да знате Дон Карло је веома заштитнички настројен. 1358 02:12:03,004 --> 02:12:05,132 Реци Дон Карлу да може да се опусти. 1359 02:12:05,424 --> 02:12:09,428 Какво копиле! Заклео сам се да ће гласати за нас! 1360 02:12:09,970 --> 02:12:12,431 Атанасио, добар дан! 1361 02:12:12,640 --> 02:12:15,226 Чак и Републиканска партија то ради! 1362 02:12:15,267 --> 02:12:17,229 Можете рачунати на мене! 1363 02:12:17,520 --> 02:12:20,065 Народ није поуздан! 1364 02:12:22,943 --> 02:12:27,656 - Свако обећање је обећање! - Атанасио, напустио нас је? 1365 02:12:27,697 --> 02:12:30,159 Имамо само једну реч! 1366 02:12:30,409 --> 02:12:33,037 Моја свекрва ће да гласа за демохришћане. 1367 02:12:33,079 --> 02:12:37,208 Моја жена је у социјалистичкој партији, Моја сестра се придружила Либералној партији, 1368 02:12:37,541 --> 02:12:40,711 мој син је републиканац, а ја сам за срп и чекић. 1369 02:12:41,003 --> 02:12:45,050 Драго ми је да видим све. Срећно! 1370 02:12:45,884 --> 02:12:48,387 За кога ће гласати! 1371 02:12:53,767 --> 02:12:57,689 Сине мој, тераш ме видети звезде у подне! 1372 02:12:58,106 --> 02:13:00,024 А ко сам ја, Сан Хозе? 1373 02:13:09,868 --> 02:13:12,413 - Хоћу ли је послати? - Духовито! 1374 02:13:12,454 --> 02:13:15,916 Штанд број два. Поштујемо вољу бирача. 1375 02:13:16,166 --> 02:13:20,629 Наравно, председниче! Ми смо у рукама Божијим. Нека буде. 1376 02:13:20,921 --> 02:13:24,676 За један сат, два слепа, два богаљ и један парализован... 1377 02:13:24,718 --> 02:13:27,262 Онда ме одведи код мене муж на гробљу? 1378 02:13:27,303 --> 02:13:30,598 Прво гласање тетка цицина. Онда те водим било где. 1379 02:13:30,640 --> 02:13:34,519 - Пре него што морамо да прођемо поред цвећара. - Ко има тридесет, пуни тридесет једну! 1380 02:13:35,019 --> 02:13:38,399 - За кога желите да гласате? - У Господу нашем. 1381 02:13:48,492 --> 02:13:51,663 Наш Господ није овде! 1382 02:13:58,295 --> 02:14:02,549 - Каква Мира! - Ја сам слеп, нисам глуп! 1383 02:14:02,841 --> 02:14:05,136 Твоја глупост! 1384 02:14:14,228 --> 02:14:18,233 Председниче, да ли је гласање неважеће? имамо да тумачи вољу бирача. 1385 02:14:18,525 --> 02:14:22,237 Али која намера? Нема ништа, види! 1386 02:14:22,529 --> 02:14:24,781 Само мала мрља сиве боје. 1387 02:14:25,032 --> 02:14:30,038 И мислите да је ова сива тачка пао случајно од цигарете? 1388 02:14:30,371 --> 02:14:34,334 Девети одељак: Комунистичка партија, 81 глас. 1389 02:14:34,626 --> 02:14:37,837 - Добијамо 30 гласова више! - Победили смо! 1390 02:14:38,296 --> 02:14:40,882 Полако, лако! 1391 02:14:41,216 --> 02:14:45,137 Упоређујући последње резултате у град, изгубили смо бод. 1392 02:14:45,596 --> 02:14:48,516 Шта каже секретар комисије? 1393 02:14:49,808 --> 02:14:51,894 у Риму? 1394 02:14:52,853 --> 02:14:54,855 Још је рано! 1395 02:14:56,148 --> 02:14:59,402 Ок, разговараћемо касније. 1396 02:15:00,153 --> 02:15:02,572 Напишите све! 1397 02:15:02,948 --> 02:15:05,992 Три оловке за 100 лира! 1398 02:15:10,206 --> 02:15:12,583 Нејасно је како ће се завршити! 1399 02:15:12,875 --> 02:15:17,129 Али у сваком случају желим вам срећу! 1400 02:15:17,964 --> 02:15:20,424 Хвала, саветниче. 1401 02:15:44,200 --> 02:15:48,121 Можете ли ми прочитати ово писмо, молим те? 1402 02:15:51,792 --> 02:15:54,545 - То је ИНПС. - То сам већ разумео. 1403 02:15:54,586 --> 02:15:57,756 Пише да је пријава прихваћена 1404 02:15:58,048 --> 02:16:02,177 и признајте своје право за породични додатак и заостале обавезе. 1405 02:16:07,517 --> 02:16:10,020 Добар дан! 1406 02:16:12,939 --> 02:16:16,067 Пријатељи Имамо коначне резултате. 1407 02:16:18,154 --> 02:16:20,406 Деда рече Цико 1408 02:16:20,781 --> 02:16:24,285 добре вести треба прославити. 1409 02:16:25,369 --> 02:16:28,539 - Какве су ово добре вести? - Јесмо ли богати? 1410 02:16:29,248 --> 02:16:33,170 - Нисмо богати. - Не још, али... 1411 02:16:34,713 --> 02:16:38,925 да видимо да ли можете да погодите! 1412 02:16:41,094 --> 02:16:46,392 Није изабран, Зашто славити Зато што је тата имао много гласова?! 1413 02:16:51,731 --> 02:16:56,737 Ови млади људи! Они уопште ништа не разумеју! 1414 02:16:58,155 --> 02:17:00,783 мама и тата 1415 02:17:01,366 --> 02:17:04,620 Очекујемо још једног брата, 1416 02:17:04,661 --> 02:17:08,081 или друга сестра. Шта год да је! 1417 02:17:10,919 --> 02:17:13,588 - Још увек секс...? - Наравно, о чему размишљаш? 1418 02:17:17,467 --> 02:17:20,136 Хајде да наздравимо. 1419 02:17:20,178 --> 02:17:23,015 Хајде да купимо још један кревет... или загрљај? 1420 02:17:23,265 --> 02:17:25,810 У загрљај! 1421 02:17:27,144 --> 02:17:28,395 дечак! 1422 02:17:30,898 --> 02:17:34,401 мала сестра! 1423 02:17:34,443 --> 02:17:38,698 Је ли ово завист! 1424 02:17:39,491 --> 02:17:42,953 Пето дете! 1425 02:17:43,912 --> 02:17:47,082 Вива Баариа! 1426 02:17:47,123 --> 02:17:50,044 Ура за нас! 1427 02:17:50,920 --> 02:17:56,592 Бебо, у здравље Рената Гутуза! 1428 02:18:19,784 --> 02:18:23,079 Учитељ у скици! 1429 02:19:08,127 --> 02:19:10,672 Бреатхе! 1430 02:19:14,593 --> 02:19:17,471 Са отвореним устима. 1431 02:19:19,598 --> 02:19:22,142 Узми остатак одеће. 1432 02:19:23,895 --> 02:19:28,566 - Да ли бисте више волели да ваш син оде? - Не, не, може остати. 1433 02:19:28,983 --> 02:19:30,902 Седи! 1434 02:20:09,902 --> 02:20:13,572 - Импресионирани сте? - Не. 1435 02:20:15,199 --> 02:20:18,745 Не брини, добро сам. 1436 02:20:26,586 --> 02:20:28,839 - Знаш ли ко је ово? - СЗО? 1437 02:20:29,130 --> 02:20:31,968 Саветник Одељења за Градско планирање. 1438 02:20:32,260 --> 02:20:34,595 - Градско планирање? - Да 1439 02:20:36,848 --> 02:20:40,017 како он види пројекте, планирање града? 1440 02:20:40,268 --> 02:20:44,314 Постоји процедура за наставак пројекта. 1441 02:20:44,606 --> 02:20:49,653 Припремају модел посебно за њега. 1442 02:21:00,873 --> 02:21:04,502 Донела си новац? 1443 02:21:16,181 --> 02:21:17,558 Претти! 1444 02:21:20,102 --> 02:21:22,939 Веома лепо! 1445 02:23:42,463 --> 02:23:46,259 Зашто сви мисле имамо тешког генија? 1446 02:23:51,098 --> 02:23:54,226 Можда зато што је истина! 1447 02:23:56,395 --> 02:23:58,689 Или? 1448 02:24:04,404 --> 02:24:08,617 Или, зато што желимо да загрлимо свет, 1449 02:24:10,285 --> 02:24:13,622 али ми имамо врло кратке руке за то! 1450 02:24:27,219 --> 02:24:31,141 Ок, иди по свој хлеб. 1451 02:24:50,620 --> 02:24:53,748 Нисте били баш убедљиви! 1452 02:24:53,956 --> 02:24:56,418 Не нервирај! 1453 02:26:16,796 --> 02:26:18,882 Ах, добар дан! 1454 02:26:18,923 --> 02:26:23,469 Лази! не буди се! чак и са бомбом! 1455 02:27:02,595 --> 02:27:06,223 шта си ти насред улице! излази! 1456 02:29:42,767 --> 02:29:46,687 Када сам сањао? Пре... или сада? 1457 02:29:46,729 --> 02:29:49,233 - Остави то, лопове! - То је моја ћерка! 1458 02:29:49,483 --> 02:29:53,111 - Да, или твоја жена! - Лопов! 1459 02:29:53,612 --> 02:29:57,449 Ако ухватим, поломићу ти све кости! 1460 02:30:23,727 --> 02:30:26,188 Ево, цигарета. 1461 02:30:26,397 --> 02:30:28,364 Требало је све ово време? 1462 02:30:28,399 --> 02:30:31,987 Вратио сам се за мање од пола минута! 1463 02:30:32,028 --> 02:30:35,573 Али пљувачка је одавно пресушила! 1464 02:30:36,658 --> 02:30:39,786 где си купио цигарете, на месецу? 1465 02:30:39,828 --> 02:30:44,875 - И изгубио 20 милијарди! - Ко те је успорио! 1466 02:30:47,420 --> 02:30:51,632 Дођи овамо, дајем 20 милијарди, свеједно. 1467 02:30:52,967 --> 02:30:56,471 Не! кладите се да ћете победити изгубити их све је у игри! 1468 02:31:05,313 --> 02:31:08,066 Ово је заиста светлост. Погледај! 1469 02:31:12,071 --> 02:31:14,449 Преполовио се! 1470 02:31:15,366 --> 02:31:19,036 Отворен као лимун!