1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY অফিসিয়াল মুভি ওয়েবসাইট:
YTS.MX

3
00:00:56,666 --> 00:00:58,246
- আমি দুঃখিত।
- ঠিক আছে।

4
00:01:00,286 --> 00:01:02,036
আপনি কি জানতে চান?

5
00:01:03,916 --> 00:01:06,246
মাত্র এক মিনিট, এটা লগ করা হয়নি.

6
00:01:09,626 --> 00:01:10,706
সেখানে।

7
00:01:11,976 --> 00:01:15,436
সুতরাং, আপনি যেভাবে বর্ণনা করেন
ছেলের দুর্ঘটনা...

8
00:01:16,036 --> 00:01:18,916
পড়তে কষ্ট হচ্ছে
কারণ আমরা জানি এটা তোমার জীবন।

9
00:01:19,086 --> 00:01:21,496
আপনি কি মনে করেন একজনই পারে
অভিজ্ঞতা থেকে লিখবেন?

10
00:01:29,836 --> 00:01:31,536
আসো। এড়িয়ে যান!

11
00:01:32,416 --> 00:01:33,786
এড়িয়ে যান!

12
00:01:34,246 --> 00:01:35,956
এড়িয়ে যান। এসো!

13
00:01:37,816 --> 00:01:39,486
এড়িয়ে যান! এড়িয়ে যান!

14
00:01:40,456 --> 00:01:43,166
সে আমাকে ঘৃণা করে
একটি আকর্ষণীয় গল্পে,

15
00:01:43,336 --> 00:01:46,126
এবং আমি তোমাকে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
বইটিতে আমি লিখছি।

16
00:01:46,286 --> 00:01:48,286
আর নেই। আপনি আমার বই.

17
00:01:48,896 --> 00:01:50,516
এবং তবুও, আমি আপনাকে চিনি না।

18
00:01:51,336 --> 00:01:53,706
আমি কি সম্পর্কে জানি
তোমার প্রতি আমার আশা।

19
00:01:53,876 --> 00:01:56,336
কিন্তু তবুও, তোমাকে আমার সাথে প্রথম দেখা করতে হয়েছিল।

20
00:01:56,746 --> 00:01:59,376
আমি বাস্তব, এই মুহূর্তে আপনার সামনে.

21
00:01:59,786 --> 00:02:01,456
হ্যাঁ, আপনি আছে.

22
00:02:01,786 --> 00:02:03,996
হ্যাঁ, তাই যদি আপনি কল্পনা করা শুরু করেন,

23
00:02:04,166 --> 00:02:05,996
আপনার প্রথমে বাস্তব কিছু দরকার।

24
00:02:06,206 --> 00:02:08,376
আপনি আপনার বই বলেন
তিনি সর্বদা সত্য এবং কল্পকাহিনী মিশ্রিত করেন।

25
00:02:08,536 --> 00:02:11,246
এটা আমাদের ইচ্ছা করে তোলে
কোনটি তা জানতে।

26
00:02:11,916 --> 00:02:13,206
এটা কি আপনার লক্ষ্য?

27
00:02:18,166 --> 00:02:19,496
ঠিক আছে, চলে যাও।

28
00:02:23,906 --> 00:02:25,066
স্নুপ, আসুন!

29
00:02:26,586 --> 00:02:28,956
চল তোমাকে শুকিয়ে দেই।
আপনি শান্ত এবং পরিষ্কার.

30
00:02:29,126 --> 00:02:30,376
আর আবর্জনা নেই।

31
00:02:36,956 --> 00:02:38,746
আপনি কি সম্পর্কে লিখবেন?

32
00:02:39,376 --> 00:02:42,126
স্যামুয়েল উপরে কাজ করছে।
আমার স্বামী।

33
00:02:44,956 --> 00:02:47,336
তাই, আপনি কি পছন্দ করেন?

34
00:02:47,496 --> 00:02:49,836
কি তোমাকে এত বোকা করে তোলে
আপনি বিস্ফোরিত করতে চান?

35
00:02:49,996 --> 00:02:52,336
আপনার থিসিস ভুলে যান,
আপনার পড়াশোনা।

36
00:02:52,536 --> 00:02:54,286
আমি লেখক হতে চাই না।

37
00:02:54,456 --> 00:02:57,876
আচ্ছা তোমার লিখতে হবে না,
শুধু কথা বলুন, যেমন আমরা এখন কথা বলছি।

38
00:02:58,036 --> 00:03:00,036
আপনি এগিয়ে যেতে চান না
আমার প্রশ্নের সাথে?

39
00:03:00,206 --> 00:03:03,876
অবশ্যই করি।
তবে আমরা চ্যাটও করতে পারি।

40
00:03:04,376 --> 00:03:06,416
সম্ভবত আমরা প্রত্যেকে নিজেদেরকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করি,

41
00:03:06,586 --> 00:03:10,336
তাহলে কেউ চিন্তিত নয়,
স্বাভাবিক কথোপকথনের মতো।

42
00:03:11,536 --> 00:03:13,416
আপনি কি সত্যিই আগ্রহী...

43
00:03:13,536 --> 00:03:16,166
আপনি কি পছন্দ করেন?
অবশ্যই আসুন।

44
00:03:16,836 --> 00:03:19,256
কাউকে দেখি না,
আমি সারাদিন এখানে কাজ করি,

45
00:03:19,356 --> 00:03:21,416
তুমি আমাকে দেখতে আসো,
আপনি সম্ভবত আগ্রহী।

46
00:03:25,686 --> 00:03:26,776
আমি দৌড়াচ্ছি।

47
00:03:27,236 --> 00:03:29,606
এটা আমার প্রিয় জিনিস এক.

48
00:03:29,776 --> 00:03:32,026
এটা আমাকে লম্বা মনে করে,
যেমন আমি মাদকাসক্ত ছিলাম।

49
00:03:33,396 --> 00:03:36,066
আপনি মাদক সম্পর্কে কি জানেন?

50
00:03:36,286 --> 00:03:37,666
এটি পরবর্তী প্রশ্ন।

51
00:03:38,106 --> 00:03:39,396
মহান বিষয়বস্তু.

52
00:03:40,316 --> 00:03:42,526
আপনি সবকিছু লিখতে পারেন না।

53
00:03:42,686 --> 00:03:44,026
নিশ্চিত নই।

54
00:03:52,816 --> 00:03:56,436
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
গ্রেনোবেলে আমাদের সেটা করা উচিত ছিল।

55
00:03:57,106 --> 00:03:59,736
ঠিক আছে।
আমি আপনার উত্তর লিখব.

56
00:03:59,936 --> 00:04:03,736
কিন্তু আমার অনেক প্রশ্ন আছে।
হয়তো আপনার সময় নেই।

57
00:04:04,316 --> 00:04:07,736
আবহাওয়া নিয়ে চিন্তা করবেন না,
সময় এখানে সমস্যা নয়।

58
00:04:08,236 --> 00:04:09,236
ঠিক আছে। কুল।

59
00:04:09,356 --> 00:04:11,356
আমি গল্প বলার বিষয়ে কথা বলতে চাই...

60
00:04:11,566 --> 00:04:13,106
আমি খেলাধুলা পছন্দ করি না।

61
00:04:13,276 --> 00:04:14,526
এটাই প্রথম কথা।

62
00:04:14,686 --> 00:04:17,686
হাঁটা হাঁটা, সম্ভবত.
দৌড়াচ্ছে, না!

63
00:04:18,356 --> 00:04:20,026
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।

64
00:04:21,026 --> 00:04:22,026
অতএব,

65
00:04:22,986 --> 00:04:24,146
তুমি...

66
00:04:33,186 --> 00:04:35,316
আর সম্ভব নয়,
এটা কি?

67
00:04:35,486 --> 00:04:36,896
হ্যাঁ, এটা জটিল।

68
00:04:37,066 --> 00:04:39,146
আমি মনে করি আমাদের থামতে হবে, জো.

69
00:04:42,816 --> 00:04:45,986
আমি শীঘ্রই গ্রেনোবলে থাকব,
আমি তোমাকে একটা ফোন দেব।

70
00:04:52,936 --> 00:04:54,316
সে জন্য দুঃখিত।

71
00:04:58,436 --> 00:05:00,316
- শীঘ্রই দেখা হবে।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

72
00:06:54,356 --> 00:06:55,486
সাবধান।

73
00:07:33,436 --> 00:07:34,436
বাবা...

74
00:07:34,486 --> 00:07:35,526
আম্মু!

75
00:07:36,066 --> 00:07:37,526
মা!

76
00:07:42,236 --> 00:07:43,526
মা, তাড়াতাড়ি আয়!

77
00:08:29,236 --> 00:08:30,276
হ্যাঁ...

78
00:08:30,686 --> 00:08:32,066
না, আমি জানি না।

79
00:08:32,236 --> 00:08:34,936
আমি সরাইনি,
আমি এটি মোটেও স্পর্শ করি না।

80
00:08:35,566 --> 00:08:38,066
সে শ্বাস নিচ্ছে না,
এজন্য আমি কল করছি।

81
00:08:39,986 --> 00:08:43,026
না, দয়া করে আসুন,
আমি সব প্রশ্নের উত্তর দিতে পারি না।

82
00:08:46,026 --> 00:08:49,026
না, সে নড়ছে না।
দয়া করে আসুন।

83
00:08:58,236 --> 00:08:59,856
স্যামুয়েল মালেস্কি,

84
00:09:00,026 --> 00:09:02,276
তার শ্যালেটের নিচে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে...

85
00:09:34,736 --> 00:09:36,316
এখন অনুবাদ করছি।

86
00:09:39,896 --> 00:09:41,146
সম্পূর্ণ টেবিল।

87
00:09:42,276 --> 00:09:43,566
এপ্রোচ।

88
00:09:46,236 --> 00:09:48,146
আমি প্রথম ধারনা নির্দেশ করব.

89
00:09:48,316 --> 00:09:50,986
ফাইনালের আগে তাদের রাখুন।

90
00:09:51,316 --> 00:09:55,146
সমান্তরাল ঘর্ষণ, পৃষ্ঠীয়
হাত এবং বাহুতে

91
00:09:55,316 --> 00:09:58,186
যার ফলে শরীর লাল হয়ে যায়
ধরা পড়লে 1 বা 2 মিটার

92
00:09:58,396 --> 00:10:01,436
পৌঁছানোর আগে
তার শেষ স্ট্যান্ড, তার ঘুমের মধ্যে।

93
00:10:02,276 --> 00:10:05,896
একটি বাম টেম্পোরাল হেমাটোমা
মারাত্মক ওষুধের সাথে যুক্ত

94
00:10:06,066 --> 00:10:09,816
সাথে সংঘর্ষ দেখায়
পরিবেশে কিছু ডুবে গেছে

95
00:10:10,036 --> 00:10:12,416
বা মাথায় একটি হিংস্র ঘা।

96
00:10:13,436 --> 00:10:16,896
ক্ষতের অবস্থান পরিবর্তিত হয়
সনাক্তকরণ অবস্থান সহ,

97
00:10:17,066 --> 00:10:20,736
এভাবেই হামলা হয়েছে
শরীর মাটিতে পড়ার আগেই।

98
00:10:22,526 --> 00:10:24,646
অবশেষে,
আমরা এখনও নির্ধারণ করতে পারি না

99
00:10:24,816 --> 00:10:28,186
যদি আঘাত আসে
সংঘর্ষ বা আঘাত থেকে

100
00:10:28,526 --> 00:10:32,896
আমরা এই সময়ে পারি না,
তৃতীয় পক্ষের সম্পৃক্ততা বাদ দিন।

101
00:10:34,986 --> 00:10:36,776
তারপর, ফ্যাশন।

102
00:10:37,146 --> 00:10:39,186
মৃত্যুর কারণ: মাথায় আঘাত।

103
00:10:39,356 --> 00:10:41,186
ফরেনসিক কারণ:

104
00:10:41,566 --> 00:10:43,856
থেকে এবং/অথবা আগে।

105
00:10:44,086 --> 00:10:48,416
টক্সিকোলজিকাল বিশ্লেষণ প্রয়োজন
সত্য প্রতিষ্ঠা করতে।

106
00:11:52,486 --> 00:11:58,236
পতনের শারীরস্থান।

107
00:12:40,186 --> 00:12:41,486
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

108
00:12:43,066 --> 00:12:45,106
এটা সত্যিই অদ্ভুত,
তোমাকে আবার এভাবে দেখছি।

109
00:12:45,276 --> 00:12:46,356
- হয়।
- ঠিক আছে।

110
00:12:48,986 --> 00:12:51,936
আমি জানতাম না যে এটি এত উচ্চ ছিল।

111
00:12:52,436 --> 00:12:53,816
হ্যাঁ।

112
00:12:54,566 --> 00:12:55,736
আসো।

113
00:13:00,146 --> 00:13:02,566
আপনি কি এখানে দীর্ঘকাল বসবাস করেছেন?

114
00:13:03,186 --> 00:13:05,566
দুই বছরেরও কম।

115
00:13:06,896 --> 00:13:08,646
স্যামুয়েল এখানে বড় হয়েছেন।

116
00:13:08,816 --> 00:13:10,066
তিনি...

117
00:13:16,106 --> 00:13:17,356
কিন্তু...

118
00:13:21,526 --> 00:13:26,186
কিভাবে আমরা এটা করতে যাচ্ছি?
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করো...

119
00:13:26,606 --> 00:13:30,186
আমি সত্যিই দুঃখিত আমার ফরাসি
আমরা যখন দেখা করেছি তার চেয়ে ভাল নয়।

120
00:13:30,356 --> 00:13:31,856
- না। ইংরেজি ভালো।
- ঠিক আছে।

121
00:13:36,186 --> 00:13:38,186
কতবার
আপনার কি সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছে?

122
00:13:38,856 --> 00:13:41,936
একবার এখানে এসেছি,
পুলিশের দ্বারা,

123
00:13:42,106 --> 00:13:44,646
এবং একবার
তদন্তকারী বিচারকের দ্বারা।

124
00:13:46,316 --> 00:13:50,146
আপনি তাদের কি বলেছেন আমাকে বলতে পারেন
যেদিন তিনি মারা গেছেন?

125
00:13:50,316 --> 00:13:51,316
হ্যাঁ অবশ্যই।

126
00:13:51,376 --> 00:13:54,706
আমি তাদের সব বললাম,
যখন থেকে আমি ছাত্রের সাথে ছিলাম

127
00:13:54,856 --> 00:13:56,856
যতক্ষণ না অ্যাম্বুলেন্স এখানে আসে।

128
00:13:57,186 --> 00:13:59,646
আমি একটি মিটিং মাঝখানে ছিল
সেই মেয়ের সাথে,

129
00:13:59,816 --> 00:14:02,316
আর স্যামুয়েল শুরু করলেন

130
00:14:02,536 --> 00:14:05,786
পুনরাবৃত্তিতে একটি গান বাজান
আমাকে প্রস্রাব করতে এবং তাকে ছেড়ে দিতে।

131
00:14:05,936 --> 00:14:08,776
তুমি তাদের বলেছিলে তুমি খেলেছ
তোমাকে রাগানোর গান?

132
00:14:08,936 --> 00:14:10,026
না.

133
00:14:10,666 --> 00:14:14,576
আমি বললাম সে গান বাজালো
খুব জোরে এবং আমাদের থামতে হয়েছিল।

134
00:14:14,736 --> 00:14:18,066
তিনি সাক্ষাৎকারটি রেকর্ড করছিলেন
এবং এটা আর সম্ভব ছিল না.

135
00:14:19,486 --> 00:14:22,236
আমি আপনাকে নির্দিষ্ট হতে হবে.

136
00:14:22,986 --> 00:14:25,936
আমাকে সব বলুন
যেমন তুমি তাদের বলেছ।

137
00:14:26,106 --> 00:14:27,186
হ্যাঁ।

138
00:14:27,936 --> 00:14:31,486
তাই। আমি তাদের বলেছি
ইন্টারভিউ শেষ করলাম।

139
00:14:32,486 --> 00:14:33,646
ও চলে গেল।

140
00:14:33,816 --> 00:14:36,276
আর আমি আমার রুমে চলে গেলাম

141
00:14:36,436 --> 00:14:39,486
এবং যে যখন আমি ড্যানিয়েল দেখেছি
বাইরে বেড়াতে যান।

142
00:14:39,706 --> 00:14:41,286
সে কি স্কুলে ছিল না?

143
00:14:41,436 --> 00:14:43,896
না, এটা শুধু যায়
গ্রেনোবলে সপ্তাহে দুই দিন।

144
00:14:44,276 --> 00:14:45,526
তার বয়স এখন কত?

145
00:14:45,686 --> 00:14:46,986
তার বয়স এগারো বছর।

146
00:14:48,356 --> 00:14:49,896
এবং তারপর...

147
00:14:50,566 --> 00:14:52,816
তারপর মেয়েটি চলে যাওয়ার পর...

148
00:14:54,896 --> 00:14:56,986
স্যামুয়েল নেমে গেল
আমাকে আমার রুমে দেখতে

149
00:14:57,146 --> 00:15:00,316
আমরা একটু কথা বললাম
আমরা সেদিন কি করছিলাম।

150
00:15:00,486 --> 00:15:02,146
এটা বিশেষ কিছু ছিল না, সত্যিই.

151
00:15:05,026 --> 00:15:06,186
সবচেয়ে...

152
00:15:06,356 --> 00:15:09,986
তিনি কাজে ফিরে গেলেন
অ্যাটিকের মধ্যে এবং আমি বিছানায় কাজ করি।

153
00:15:10,736 --> 00:15:13,106
আপনি কি লিখেছেন? আপনার কম্পিউটারে?

154
00:15:13,276 --> 00:15:15,316
হ্যাঁ, আমি একটি অনুবাদ দিয়ে শেষ করেছি।

155
00:15:15,486 --> 00:15:18,686
আমি কিছু জার্মান সাপ্তাহিকের জন্য অনুবাদ করি,
অতিরিক্ত অর্থের জন্য।

156
00:15:19,896 --> 00:15:21,026
এবং তারপর...

157
00:15:21,986 --> 00:15:25,526
হ্যাঁ। আমি শুনেছি সে উপরে কাজ করছে
এবং তার সঙ্গীত বাজানো

158
00:15:25,686 --> 00:15:28,316
প্রায় জন্য, আমি মনে করি এটা ছিল

159
00:15:28,486 --> 00:15:29,646
দশ মিনিট

160
00:15:30,026 --> 00:15:33,356
তারপর আমি ইয়ারপ্লাগ লাগালাম
কারণ আমি এক সপ্তাহ ছুটি নিতে চেয়েছিলাম।

161
00:15:34,736 --> 00:15:35,896
হা..

162
00:15:36,526 --> 00:15:37,896
আমি ঘুমিয়ে আছি।

163
00:15:40,316 --> 00:15:42,316
এবং এক ঘন্টা পরে, আমি মনে করি,

164
00:15:42,686 --> 00:15:45,026
আমি ড্যানিয়েলের চিৎকার শুনতে পেলাম, এবং তারপর...

165
00:15:48,776 --> 00:15:52,356
একটি ইয়ারপ্লাগ অবশ্যই পড়ে গেছে,
কারণ এটা আমাকে জাগিয়েছে।

166
00:15:53,106 --> 00:15:56,236
গান তখনও ছিল,
আমি দৌড়ে নিচে গেলাম, এবং...

167
00:15:56,816 --> 00:15:57,936
হ্যাঁ। এতটুকুই।

168
00:15:59,186 --> 00:16:01,936
সামুকে ফোন করলাম
এবং তারা 30 মিনিট দেরিতে পৌঁছেছে।

169
00:16:12,896 --> 00:16:14,936
- আমি কি একটু ঘুরে দেখতে পারি?
- অবশ্যই।

170
00:16:15,106 --> 00:16:16,316
- হ্যা?
- হ্যাঁ।

171
00:16:20,936 --> 00:16:24,936
আপনি কোথায় শুরু করতে চান?
এবং আমাকে কিছু ব্যাখ্যা করতে হবে।

172
00:16:25,106 --> 00:16:26,276
হ্যাঁ, সম্ভবত।

173
00:16:26,776 --> 00:16:28,236
হ্যাঁ। এখানে এটা...

174
00:16:28,396 --> 00:16:29,986
এখানে আমরা খাই।

175
00:16:30,146 --> 00:16:31,856
- হ্যাঁ, দুঃখিত...
-যাও...

176
00:16:56,146 --> 00:16:57,146
তাই...

177
00:16:58,066 --> 00:16:59,276
তিনি কি সেখানে কাজ করেছেন?

178
00:16:59,436 --> 00:17:01,396
হ্যাঁ, তিনি মাঠে নামছিলেন।

179
00:17:02,856 --> 00:17:06,026
আর তুমি যখন ঘুমাচ্ছিলে,
এটা কি তোমার উপরে ছিল?

180
00:17:06,186 --> 00:17:07,936
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

181
00:17:17,646 --> 00:17:19,106
তাই...

182
00:17:19,276 --> 00:17:21,276
এটা যে পরবর্তী পেতে অনুমিত ছিল.

183
00:17:21,436 --> 00:17:23,686
আমরা ব্যান্ডবি-এর জন্য জায়গা তৈরি করতে চেয়েছিলাম।

184
00:18:03,986 --> 00:18:06,066
তাহলে, তিনি কি সেখানে কাজ করেছিলেন?

185
00:18:06,236 --> 00:18:07,526
এই দিন, হ্যাঁ.

186
00:18:10,356 --> 00:18:12,026
আর জানালা,

187
00:18:12,566 --> 00:18:15,066
যখন অ্যাম্বুলেন্স এল,
এটা কি খোলা ছিল?

188
00:18:15,276 --> 00:18:16,646
হ্যাঁ, এটা ছিল.

189
00:18:18,436 --> 00:18:20,436
তিনি কি খোলামেলা থাকতেন?

190
00:18:21,396 --> 00:18:23,566
আমি সত্যিই এটি সম্পর্কে নিশ্চিত নই, কারণ

191
00:18:23,736 --> 00:18:25,396
মাঝে মাঝে ঘরে বাতাস ছিল

192
00:18:25,566 --> 00:18:27,606
কাঠের ধুলো অপসারণ করতে।

193
00:18:27,816 --> 00:18:31,186
সে কি অসতর্ক ছিল?
কাজ করার সময় তিনি কি ঝুঁকি নিয়েছিলেন?

194
00:18:31,526 --> 00:18:35,436
না, তিনি সতর্ক এবং মনোযোগী ছিলেন,
এটি ধীরে ধীরে কাজ করেছে।

195
00:18:44,526 --> 00:18:46,436
এটা কেন ছিল কোন কারণ আছে

196
00:18:46,666 --> 00:18:49,616
জানালার বাইরে হেলান দিয়ে,
উদাহরণস্বরূপ, আপনার কল করতে

197
00:18:49,836 --> 00:18:50,626
নাকি ড্যানিয়েল?

198
00:18:50,776 --> 00:18:55,686
না, যখন তিনি কাজ করছিলেন, বিশেষ করে যখন
সে তার সঙ্গীত বাজায়, একটু...

199
00:18:57,276 --> 00:18:59,526
সে নিজেকে দুনিয়া থেকে বন্ধ করে দিল।

200
00:18:59,686 --> 00:19:02,236
তাই সে কখনো ফোন করেনি
এখানে আমার বা ড্যানিয়েলের জন্য।

201
00:19:04,106 --> 00:19:06,276
যাই হোক, উচ্চতার সাথে...

202
00:19:08,146 --> 00:19:08,956
জানালা?

203
00:19:09,046 --> 00:19:10,746
- উইন্ডোজ।
- হ্যাঁ।

204
00:19:13,686 --> 00:19:15,066
সে কি মদ্যপান করছিল?

205
00:19:15,236 --> 00:19:16,526
না, দিনে কখনই নয়।

206
00:19:16,756 --> 00:19:18,756
বিশেষ করে যখন সে কাজ করত।

207
00:19:27,776 --> 00:19:28,986
ভালোবাসা...

208
00:19:30,236 --> 00:19:33,356
এসে ধুয়ে কাপড় পরে।
দিনের বেলা, উঠতে হবে।

209
00:19:35,856 --> 00:19:38,526
সোনা, আমি জানি এটা কঠিন।
এটা আমার জন্যও কঠিন।

210
00:19:38,936 --> 00:19:41,146
এবং এটা কঠিন হবে
কিছুক্ষণের জন্য

211
00:19:42,486 --> 00:19:46,486
কিন্তু আমাদের চেষ্টা করা উচিত
আমরা আগে যে কাজগুলো করেছি…

212
00:19:50,896 --> 00:19:53,936
মনিকা এসেছে তোমাকে দেখতে,
সে তোমাকে তিরামিসু করেছে।

213
00:19:56,896 --> 00:19:59,106
আপনি সারা দিন কাটাতে পারবেন না
বাইরে না গিয়ে।

214
00:19:59,276 --> 00:20:02,146
এটা বাইরে সুন্দর।
এবং Snoop খুব, আউট পেতে প্রয়োজন.

215
00:20:10,526 --> 00:20:12,856
ড্যানিয়েল,
তুমি কি আমাদের সাথে এসে খাবে?

216
00:20:13,396 --> 00:20:14,566
আমি ঘুমাতে চাই

217
00:20:14,736 --> 00:20:18,316
আচ্ছা, আগে আমাদের সাথে খাও,
তারপর আপনি ঘুমাতে পারেন।

218
00:20:53,276 --> 00:20:54,776
আমি বুঝতে পারছি না।

219
00:20:56,066 --> 00:20:58,186
কেউ বোঝে না।

220
00:20:58,356 --> 00:20:59,936
আমরা বুঝতে পারি না।

221
00:21:04,896 --> 00:21:06,396
আমাকে বুঝতে হবে।

222
00:21:12,566 --> 00:21:15,986
দার্শনিক মনে রাখবেন
তোমার সাথে কথা বলেছিলাম,

223
00:21:16,146 --> 00:21:18,316
অ্যালাইন মারা যাওয়ার সময় আমি যাকে দেখেছিলাম?

224
00:21:19,486 --> 00:21:20,896
মনিকা।

225
00:21:21,066 --> 00:21:22,066
আমি করব।

226
00:21:22,146 --> 00:21:23,986
আমি বরং চাই না...

227
00:21:24,146 --> 00:21:26,146
এটা আমাকে অনেক সাহায্য করেছে.

228
00:21:26,356 --> 00:21:27,646
কিন্তু সে তো শিশু।

229
00:21:27,986 --> 00:21:29,186
জিনিসগুলি মিশ্রিত করবেন না।

230
00:21:29,356 --> 00:21:30,816
আমি মনিকার সাথে কথা বলবো।

231
00:21:30,986 --> 00:21:33,026
তিনি আগে শিশুদের সাহায্য করেছেন।

232
00:21:36,236 --> 00:21:37,236
আপনি কিছু চান?

233
00:21:47,236 --> 00:21:48,856
তোমার কি দরকার?

234
00:21:49,486 --> 00:21:50,856
কিছুই না, আমি ভালো আছি।

235
00:21:51,026 --> 00:21:52,236
ঠিক আছে।

236
00:22:01,606 --> 00:22:04,436
আপনার সন্দেহ একপাশে, এটা তাকে সাহায্য করতে পারে.

237
00:22:04,606 --> 00:22:07,486
তিনি এমন কিছু অনুভব করেন যা আমরা পারি না।

238
00:22:09,236 --> 00:22:10,816
ভিনসেন্ট, একজন পুরানো আইনজীবী বন্ধু,

239
00:22:10,986 --> 00:22:13,146
মনিকা, ব্যারনেস ড্যানিয়েল।

240
00:22:13,316 --> 00:22:14,776
- হ্যালো।
- হ্যালো।

241
00:22:14,936 --> 00:22:17,316
- আমি তোমাকে কল করব।
- সে খায় কিনা বলো।

242
00:22:17,526 --> 00:22:18,526
হ্যাঁ।

243
00:22:22,686 --> 00:22:24,026
রেকর্ড?

244
00:22:35,686 --> 00:22:37,526
আমি কাঁদতে কাঁদতে খুব ক্লান্ত।

245
00:22:37,686 --> 00:22:39,896
এটা সত্যিই হাস্যকর,
আমি খুব ক্লান্ত.

246
00:22:41,316 --> 00:22:43,236
- তুমি কি পারমেসান চাও?
- হ্যাঁ, এটা নিখুঁত।

247
00:22:43,396 --> 00:22:46,526
- আমি জানি না মরিচ কোথায়।
- চিন্তা করবেন না। আমি এটা যত্ন নেব.

248
00:22:49,356 --> 00:22:52,396
সুতরাং, আপনি জানেন,
ময়নাতদন্তের রিপোর্ট অস্পষ্ট

249
00:22:52,566 --> 00:22:54,106
মৃত্যুর কারণ সম্পর্কে।

250
00:22:54,486 --> 00:22:58,276
ফরেনসিক প্যাথলজিস্ট
এটি যথেষ্ট কংক্রিট উপাদান ছিল না.

251
00:22:58,436 --> 00:22:59,606
কিন্তু...

252
00:23:01,186 --> 00:23:02,936
আমরা কি প্রতিরোধ করতে পারি,

253
00:23:03,166 --> 00:23:06,916
মাঠের জানালা থেকে এক ফোঁটা,
তার সাথে...

254
00:23:07,896 --> 00:23:10,146
দুর্গের ছাদ থেকে লাফানো।

255
00:23:10,376 --> 00:23:13,286
হয়তো মাথায় আঘাত করেছে কিনারায়
এখানে কাছাকাছি কোথাও।

256
00:23:15,936 --> 00:23:16,986
দেখছো?

257
00:23:17,986 --> 00:23:20,236
তাহলে নিচে নেমে যেত
মাটিতে,

258
00:23:20,396 --> 00:23:21,816
এখানে সম্পর্কে

259
00:23:22,236 --> 00:23:26,066
মনে হয় সে শক্তি খুঁজে পেয়েছে
এক বা দুই মিটার আরোহণ |

260
00:23:26,236 --> 00:23:29,686
পড়ার আগে
এই শেষ অবস্থানে।

261
00:23:29,856 --> 00:23:32,606
এই ব্যাখ্যা
তুষার উপর রক্ত।

262
00:23:33,356 --> 00:23:34,736
কিন্তু বেশ কিছু সমস্যা আছে।

263
00:23:34,896 --> 00:23:37,986
প্রথমে তারা কিছুই পায়নি
ছাদে, ডিএনএ নেই।

264
00:23:38,546 --> 00:23:42,376
আর সেই ৩টি রক্ত আছে
এখানে দেয়ালে।

265
00:23:43,236 --> 00:23:47,106
এটা সত্যিই মানানসই বলে মনে হচ্ছে না
ছাদে হেডবাট দিয়ে।

266
00:23:47,666 --> 00:23:50,786
বিচারক একজন বিশেষজ্ঞকে জিজ্ঞাসা করলেন
এটা পরিষ্কার করার জন্য।

267
00:23:51,686 --> 00:23:54,436
আপনি যখন এই দেখতে
আপনি কি মনে করেন?

268
00:23:56,776 --> 00:24:00,316
আমি জানি না,
আমি ছত্রাক বিশ্লেষক নই।

269
00:24:01,026 --> 00:24:04,236
তবে আমি একটি খুব ভাল জানি.

270
00:24:04,816 --> 00:24:06,396
আমি তার মতামত জানতে গিয়েছিলাম।

271
00:24:19,606 --> 00:24:21,896
আমাদের জন্য একটি শেষ সমস্যা আছে,

272
00:24:22,066 --> 00:24:23,526
তোমার বাহুতে সেই দাগ।

273
00:24:25,146 --> 00:24:28,776
এটা দেখতে হবে
একটি যুদ্ধ বা সংগ্রামের ফলাফল।

274
00:24:30,936 --> 00:24:32,146
তারা কখন তাকে দেখেছে?

275
00:24:32,296 --> 00:24:35,706
সেদিন রাতে তারা আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল,
আমার হাতা গুটানো ছিল.

276
00:24:35,856 --> 00:24:37,896
আপনি কি তাদের সাথে সাথে এটি ব্যাখ্যা করেছেন?

277
00:24:38,066 --> 00:24:39,816
আমি জানতাম এটা কিভাবে হয়েছে.
আমি কি তোমাকে দেখাবো?

278
00:24:39,986 --> 00:24:41,276
হ্যাঁ, দয়া করে।

279
00:24:42,236 --> 00:24:45,396
এখানে রান্নাঘরে,
আমি এই সব সময় আমার হাত bang.

280
00:24:45,736 --> 00:24:47,236
যেমন, যখন আমি সরে যাই।

281
00:24:47,736 --> 00:24:51,276
এটা হাস্যকর, এটা ঘটেছে
যে সপ্তাহে কয়েকবার।

282
00:24:51,436 --> 00:24:53,646
আমি তাদের বললাম আমার দাগ আমার ত্বকে সহজ

283
00:24:53,816 --> 00:24:56,356
এবং তারা ড্যানিয়েলকে জিজ্ঞাসা করতে পারে।
তিনি শুনতে পাচ্ছেন যে আমি তাকে আঘাত করছি।

284
00:24:57,106 --> 00:24:58,396
ঠিক আছে। ভাল.

285
00:25:02,646 --> 00:25:06,276
তাই। আপনি দেখতে পারেন, একটি এলোমেলো ঘটনা
পতন প্রতিরোধ করা কঠিন হবে,

286
00:25:06,436 --> 00:25:09,606
জানালার উচ্চতা বিবেচনা করে।

287
00:25:09,936 --> 00:25:12,986
সেজন্য
জন্য একটি অনুসন্ধান আছে...

288
00:25:13,526 --> 00:25:14,856
আরো সন্দেহভাজন।

289
00:25:15,566 --> 00:25:16,856
তুমি কি...

290
00:25:17,026 --> 00:25:18,986
প্লাস "সন্দেহজনক মৃত্যু"।

291
00:25:19,206 --> 00:25:22,036
আপনি একটি পক্ষপাতদুষ্ট সাক্ষী কারণ
আপনি সেখানে একমাত্র ছিলেন।

292
00:25:22,186 --> 00:25:23,316
ঠিক আছে।

293
00:25:23,646 --> 00:25:25,436
এবং অবশ্যই, আপনি তার স্ত্রী।

294
00:25:27,276 --> 00:25:29,316
এখন, খুঁজছেন
একজন অপরিচিত যে প্রবেশ করে,

295
00:25:29,486 --> 00:25:33,526
আপনি যখন ঘুমাচ্ছিলেন তখন তাকে হত্যা করুন
এবং ড্যানিয়েল হাঁটার জন্য বাইরে ছিল

296
00:25:33,686 --> 00:25:35,356
এটি একটি খারাপ কৌশল।

297
00:25:35,526 --> 00:25:37,186
শ্যামুয়েলের কোন শত্রু ছিল না।

298
00:25:37,356 --> 00:25:38,606
থামো!

299
00:25:38,986 --> 00:25:40,396
আমি তাকে হত্যা করিনি।

300
00:25:44,646 --> 00:25:46,146
এটা বিন্দু না.

301
00:25:46,776 --> 00:25:47,936
আসলে।

302
00:25:50,486 --> 00:25:53,986
আমাদের পাস করতে হবে
স্যামুয়েলের ব্যক্তিত্ব।

303
00:25:54,646 --> 00:25:56,066
তিনি কি মাধ্যমে যাচ্ছে?

304
00:25:58,066 --> 00:26:01,566
কিছু আছে?
সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ বলে মনে হবে

305
00:26:01,736 --> 00:26:02,856
আত্মহত্যা?

306
00:26:09,026 --> 00:26:10,566
আমি অবশ্যই, এটা সম্পর্কে চিন্তা.

307
00:26:10,736 --> 00:26:13,646
আমি তাকে লাফানোর কল্পনা করতে পারি না
ড্যানিয়েলের সাথে খুব কাছাকাছি।

308
00:26:13,816 --> 00:26:16,816
আমি এটা আমার মাথায় পেতে পারি না।

309
00:26:20,146 --> 00:26:22,776
হ্যাঁ, কিন্তু এটা সম্ভবত
সেরা প্রতিরক্ষা।

310
00:26:22,936 --> 00:26:25,106
অন্য কথায়, যদি তারা আপনাকে অভিযুক্ত করে,

311
00:26:25,736 --> 00:26:27,146
এটা আমাদের একমাত্র প্রতিরক্ষা.

312
00:26:28,146 --> 00:26:29,896
তবে আমি মনে করি এটি পড়ে গেছে।

313
00:26:31,686 --> 00:26:33,526
এটা কেউ বিশ্বাস করবে না।

314
00:26:35,186 --> 00:26:36,686
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

315
00:26:39,396 --> 00:26:40,776
আমি একটি ধোঁয়া প্রয়োজন.

316
00:27:10,186 --> 00:27:11,236
ভিসান্ত।

317
00:27:11,986 --> 00:27:14,736
কিছু আছে
আমি আপনাকে বলতে চাই.

318
00:27:16,316 --> 00:27:17,986
প্রায় ছয় মাস আগে,

319
00:27:18,776 --> 00:27:20,646
আমি ভাবছি যদি...

320
00:27:21,026 --> 00:27:23,606
স্যামুয়েল বড়ি গিলেনি।

321
00:27:23,986 --> 00:27:27,026
মাতাল আমি এটি অপ্রত্যাশিত খুঁজে পেয়েছি
মেঝেতে

322
00:27:27,256 --> 00:27:29,456
সে ক্লান্ত হয়ে পড়ছিল।
খুব ভোর হল।

323
00:27:30,356 --> 00:27:32,356
সাদা এলাকা ছিল

324
00:27:32,586 --> 00:27:33,586
বমি

325
00:27:33,686 --> 00:27:37,106
এবং আমি মনে করি
যদি তারা বড়ি হয়।

326
00:27:38,936 --> 00:27:40,566
- <i>সত্যিই?</i>
- হ্যাঁ।

327
00:27:40,736 --> 00:27:42,736
<i>আপনি কি এটি সম্পর্কে কথা বলেছেন?</i>

328
00:27:42,896 --> 00:27:44,986
না, তিনি এ বিষয়ে কথা বলতে চাননি।

329
00:27:45,646 --> 00:27:46,736
<i>ড্যানিয়েল কি এটা দেখেছেন?</i>

330
00:27:46,896 --> 00:27:47,986
যাও।

331
00:27:48,486 --> 00:27:51,106
<i>আপনি কি ডাক্তার ডাকেন নি?</i>

332
00:27:51,276 --> 00:27:54,736
না, আমি তখন বুঝতে পারিনি,
কিন্তু এখন ফিরে তাকাই,

333
00:27:54,896 --> 00:27:58,486
মনে হচ্ছে এটা হতে পারে
একটি আত্মহত্যার চেষ্টা।

334
00:28:04,186 --> 00:28:05,686
<i>কেউ কি এই সম্পর্কে জানেন?</i>

335
00:28:05,856 --> 00:28:06,896
যাও।

336
00:28:10,236 --> 00:28:11,526
ঠিক আছে। আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

337
00:28:11,686 --> 00:28:12,856
হ্যাঁ।

338
00:28:13,026 --> 00:28:14,186
- <i>ঠিক আছে।</i>
- হ্যালো।

339
00:29:16,356 --> 00:29:17,776
আলো কি খুব উজ্জ্বল?

340
00:29:18,936 --> 00:29:20,896
তুমি কি চাও আমি খড়খড়ি টান দেই?

341
00:29:21,776 --> 00:29:23,106
আমি ভালো আছি।

342
00:29:23,276 --> 00:29:24,486
হ্যাঁ?

343
00:29:24,646 --> 00:29:25,646
ঠিক আছে।

344
00:29:25,686 --> 00:29:29,146
আপনি আমাকে সম্পর্কে বলেননি
আপনার পিতামাতার যুক্তি।

345
00:29:31,686 --> 00:29:35,106
মানে কি?
আমার কোনটাই মনে নেই।

346
00:29:37,236 --> 00:29:40,936
যখন তারা চিৎকার শুরু করে,
আমি বরং চলে যেতে চাই.

347
00:29:41,316 --> 00:29:44,566
তুমি কি বলতে পারো কে রাগ করেছিল?

348
00:29:45,936 --> 00:29:46,986
না.

349
00:29:49,856 --> 00:29:53,686
আর সেজন্য তুমি চলে গেলে
যেদিন তোমার বাবা মারা গেছে?

350
00:29:53,856 --> 00:29:56,396
না, হাঁটতে ভালো লাগছে না।

351
00:29:58,026 --> 00:30:00,986
ঠিক আছে। তুমি বলো তুমি শুনেছ
তোমার বাবা-মা তুমি চলে গেলে?

352
00:30:01,396 --> 00:30:03,776
কথোপকথন মনে আছে?

353
00:30:04,606 --> 00:30:06,896
কমবেশি। এটা একটা মারামারি ছিল না.

354
00:30:09,236 --> 00:30:12,146
কথাগুলো শুনতে পেলাম না,
কিন্তু এটা ছিল না...

355
00:30:12,316 --> 00:30:14,986
তাই আপনি জানেন না
এটি একটি যুদ্ধ ছিল।

356
00:30:15,146 --> 00:30:18,736
আমি বলতে পারতাম...
আমি শুনেছি এটা মারামারি ছিল না।

357
00:30:19,066 --> 00:30:22,066
ড্যানিয়েল, সঙ্গীত জোরে ছিল,
তুমি বাইরে ছিলে

358
00:30:22,236 --> 00:30:25,146
তারা তার ঘরে ছিল,
দুই তলা উঁচু।

359
00:30:25,526 --> 00:30:27,396
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন?

360
00:30:27,786 --> 00:30:30,536
আমি আশ্চর্য
যদি আপনি তাদের সব শুনতে পারেন.

361
00:30:30,686 --> 00:30:33,236
খোলা জানালার নিচে ছিলাম।

362
00:30:33,396 --> 00:30:35,066
আমি কি শুনেছি জানি।

363
00:30:37,376 --> 00:30:38,456
ঠিক আছে।

364
00:30:44,146 --> 00:30:45,236
এটা কি শেষ?

365
00:30:46,526 --> 00:30:49,936
আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত হতে পারেন
তুমি কোথায় ছিলে?

366
00:30:50,396 --> 00:30:52,356
কারণ আমি স্পর্শ করেছি..

367
00:30:52,526 --> 00:30:54,396
কাঠের উপর গাফার টেপ।

368
00:30:55,816 --> 00:30:57,106
গাফার টেপ?

369
00:30:57,486 --> 00:30:58,936
আমরা যখন ভিতরে চলে গেলাম,

370
00:30:59,166 --> 00:31:02,326
বাবা দিয়ে গোসল করিয়ে দিলেন
সর্বত্র বিভিন্ন টেক্সচার,

371
00:31:02,486 --> 00:31:04,146
- তাই আমি আমার পথ অনুভব করতে পারি।
- হ্যাঁ।

372
00:31:04,896 --> 00:31:08,686
আমার এখন ওদের দরকার নেই,
কিন্তু আমি এখনও তাদের স্পর্শ.

373
00:31:08,856 --> 00:31:10,646
প্রতিটি টুকরো আলাদা মনে হয়,

374
00:31:10,816 --> 00:31:12,066
আমি ভুল বুঝব না।

375
00:31:13,316 --> 00:31:15,316
আমি কাঠের ব্যান্ড স্পর্শ.

376
00:31:17,106 --> 00:31:18,816
তাই জানালার নিচে ছিলাম।

377
00:31:18,986 --> 00:31:20,106
ঠিক আছে।

378
00:31:26,316 --> 00:31:28,356
আপনি আমাকে যা বলেছেন তা আমি অনুবাদ করেছি।

379
00:31:28,526 --> 00:31:30,406
কিন্তু আমি ফরাসি ভাষায় বলিনি।

380
00:31:30,566 --> 00:31:32,816
ভলিউম এখানে গুরুত্বপূর্ণ,

381
00:31:32,986 --> 00:31:35,526
এবং ফরাসী সবার জন্য সহজ।

382
00:31:36,356 --> 00:31:38,566
হেলেন, সঙ্গীত দিয়ে শুরু করুন।

383
00:31:44,686 --> 00:31:45,816
এটা ভাল যাচ্ছে?

384
00:31:45,986 --> 00:31:47,896
হ্যাঁ, বিশেষ কিছু না।

385
00:31:48,066 --> 00:31:49,686
বিকেলে কী হবে?

386
00:31:49,856 --> 00:31:53,896
আমি জানি না, আমি ক্লান্ত।
আমাকে কাজ করতে হবে, তারপর আমি বিশ্রাম নিই।

387
00:31:54,106 --> 00:31:55,236
আমাকে জিজ্ঞেস করবেন না?

388
00:31:55,396 --> 00:31:58,236
আমি মনে করি
আপনি কি সিটি হলে কাজ চালিয়ে যাবেন?

389
00:31:59,146 --> 00:32:00,396
গান বন্ধ কর।

390
00:32:00,776 --> 00:32:01,856
থামো।

391
00:32:02,396 --> 00:32:03,106
তাই?

392
00:32:03,276 --> 00:32:04,686
আপনি কি কিছু শুনেছেন?

393
00:32:05,966 --> 00:32:08,586
আবার চলুন, শক্তিশালী এই সময়.

394
00:32:09,276 --> 00:32:12,526
শক্তিশালী? কিন্তু আমি মোটেও চিৎকার করিনি।

395
00:32:12,686 --> 00:32:16,316
রিপ্লে পয়েন্ট
একটি বিশ্বাসযোগ্য ভলিউম সংজ্ঞায়িত করা হয়.

396
00:32:17,316 --> 00:32:18,986
ভিনসেন্ট, আমি কখনো কাঁদিনি।

397
00:32:19,896 --> 00:32:23,566
তিনি জোরে কথা বলেননি।
তার ছেলে বলছে কণ্ঠস্বর শান্ত ছিল।

398
00:32:23,736 --> 00:32:26,736
যে কাজ করে না.
সঙ্গীত তাদের নিমগ্ন করে।

399
00:32:27,486 --> 00:32:28,896
আমার মক্কেল কাঁদেনি।

400
00:32:29,106 --> 00:32:30,606
সে এখন চিৎকার করবে না।

401
00:32:32,106 --> 00:32:33,106
মিস,

402
00:32:33,276 --> 00:32:35,146
অনুগ্রহ করে মিসেস ভয়টারকে প্রতিস্থাপন করুন।

403
00:32:35,316 --> 00:32:37,776
দয়া করে ভিতরে আসুন।

404
00:32:39,356 --> 00:32:40,816
গান বাজান।

405
00:32:40,986 --> 00:32:42,316
সঙ্গীত চালু করুন!

406
00:32:44,986 --> 00:32:46,316
এটা ভাল যাচ্ছে?

407
00:32:46,546 --> 00:32:47,876
হ্যাঁ, বিশেষ কিছু না।

408
00:32:48,316 --> 00:32:49,986
বিকেলে কী হবে?

409
00:32:50,146 --> 00:32:52,896
আমি জানি না, আমি ক্লান্ত।
আমাকে কাজ করতে হবে, তারপর আমি বিশ্রাম নিই।

410
00:33:00,256 --> 00:33:02,086
আবার যাও, অনেক কঠিন।

411
00:33:03,066 --> 00:33:04,106
এটা ভাল ছিল?

412
00:33:04,276 --> 00:33:05,816
হ্যাঁ, বিশেষ কিছু না।

413
00:33:06,706 --> 00:33:07,946
বিকেলে কী হবে?

414
00:33:08,026 --> 00:33:11,566
আমি জানি না, আমি ক্লান্ত।
আমাকে কাজ করতে হবে, তারপর আমি বিশ্রাম নিই।

415
00:33:11,736 --> 00:33:13,566
আমাকে জিজ্ঞেস করবেন না?

416
00:33:13,736 --> 00:33:16,146
আমি মনে করি
আপনি কি সিটি হলে কাজ চালিয়ে যাবেন?

417
00:33:17,146 --> 00:33:18,236
গান বন্ধ কর।

418
00:33:19,606 --> 00:33:21,106
এখন তারা শুনতে পায়।

419
00:33:21,276 --> 00:33:22,316
ভাল.

420
00:33:23,066 --> 00:33:25,106
আপনি যে হাস্যকর ছিল জানেন?

421
00:33:25,276 --> 00:33:27,356
আমাকে আপনার মন্তব্য রাখুন.

422
00:33:28,166 --> 00:33:30,536
শান্ত কণ্ঠস্বর ছিল, সেরকম নয়।

423
00:33:30,686 --> 00:33:34,066
কিন্তু দেখুন,
আপনি তাদের শুনতে হবে না.

424
00:33:36,146 --> 00:33:37,396
ঠিক?

425
00:33:39,856 --> 00:33:42,936
এবং আমরা শেষবার চেষ্টা করতে পারি,
শুরু হচ্ছে?

426
00:33:43,276 --> 00:33:45,066
আবার শান্ত কণ্ঠে।

427
00:33:46,986 --> 00:33:47,986
আমরা পারি।

428
00:34:12,816 --> 00:34:14,436
আমি ভুল করেছি।

429
00:34:14,606 --> 00:34:15,606
মিউজিক কাট।

430
00:34:15,646 --> 00:34:18,776
এই কলাম আমি স্পর্শ.
আমি ভিতরে ছিলাম.

431
00:34:20,816 --> 00:34:21,896
আমি বিভ্রান্ত ছিলাম।

432
00:34:22,066 --> 00:34:23,736
এটা আপনি আমাদের বলেন না.

433
00:34:23,896 --> 00:34:27,396
জো সলিডর আপনাকে দেখেছে
তিনি চলে যাওয়ার পর বাড়ি ছেড়ে যান।

434
00:34:27,566 --> 00:34:30,896
আর তোমার মা বলে
সে তোমার বাবার সাথে পরে কথা বলেছে।

435
00:34:31,356 --> 00:34:32,816
আমি বিভ্রান্ত ছিলাম।

436
00:34:33,776 --> 00:34:35,186
আপনি বিশৃঙ্খলা.

437
00:34:37,236 --> 00:34:38,436
আমার

438
00:36:24,276 --> 00:36:26,646
এটি একটি কঠিন বিকেল হয়েছে, তাই না?

439
00:36:32,816 --> 00:36:34,066
আমি নিজেই ক্ষিপ্ত।

440
00:36:35,436 --> 00:36:37,986
আমি ভেবেছিলাম আমি নিরাপদ, এবং তারপর...

441
00:36:38,316 --> 00:36:40,236
কিন্তু আপনি মিথ্যা বলেননি, তাই না?

442
00:36:45,026 --> 00:36:47,736
আমি তোমাকে চাই না
আপনার স্মৃতি পরিবর্তন করতে।

443
00:36:48,356 --> 00:36:51,396
আপনি তাদের বলতে হবে
যেমন আপনি মনে রাখবেন।

444
00:36:52,356 --> 00:36:53,646
সে কখনো আমাকে কষ্ট দিতে পারবে না।

445
00:36:58,606 --> 00:36:59,986
তোমার হাতটা দাও।

446
00:37:02,526 --> 00:37:03,736
হ্যাঁ।

447
00:37:09,436 --> 00:37:10,936
আমরা এখন কি করব?

448
00:37:13,606 --> 00:37:14,896
আপনি একটি পানীয় চান?

449
00:37:15,276 --> 00:37:16,526
হুইস্কি?

450
00:37:18,896 --> 00:37:19,986
আসো।

451
00:37:21,896 --> 00:37:23,026
মাফ করবেন।

452
00:37:27,356 --> 00:37:28,646
আমি শুধু বলতে পারি,

453
00:37:28,856 --> 00:37:33,436
তদন্ত চলছে
এবং এটি কিছু সময়ের জন্য চলতে পারে।

454
00:37:33,606 --> 00:37:36,186
তিনি সেখানে 8 ঘন্টা ধরে আছেন।

455
00:37:36,356 --> 00:37:37,936
সে কি বিপদে পড়েছে?

456
00:37:38,316 --> 00:37:40,486
স্যান্ড্রা ভয়টার বিপদে নেই।

457
00:37:40,646 --> 00:37:42,396
সে তার নির্দোষতা বজায় রাখে,

458
00:37:42,566 --> 00:37:44,486
এইভাবে কোন স্বীকারোক্তি হবে না.

459
00:37:44,646 --> 00:37:48,026
আপনি আত্মবিশ্বাসী,
কিন্তু আমরা একটি রেকর্ডিং শুনেছি.

460
00:37:48,186 --> 00:37:49,686
তিনি কি অভিযুক্ত?

461
00:37:50,236 --> 00:37:52,066
আপনি শুনছেন না।

462
00:37:52,236 --> 00:37:56,356
তাকে অভিযুক্ত করা হয়নি,
তাহলে দোষের কিছু নেই।

463
00:37:56,526 --> 00:37:58,856
তথাকথিত ভিডিও একটি মিথ।

464
00:37:59,026 --> 00:38:00,896
আমরা এটি অ্যাক্সেস ছিল না.

465
00:38:01,066 --> 00:38:03,486
তাহলে, আপনি নিশ্চিত করুন যে এটি একটি ভিডিও?

466
00:38:04,146 --> 00:38:08,066
না, আমি কিছু নিশ্চিত করছি না।
আমি ঠিক উল্টোটা বললাম।

467
00:38:08,236 --> 00:38:10,686
নতুন কিছু না থাকলে,
কেন কল?

468
00:38:10,856 --> 00:38:13,066
আমি আপনাকে কি বলব জানি না.

469
00:38:13,236 --> 00:38:15,816
আমরা নিজেরাই বুঝি না।
ধন্যবাদ

470
00:38:17,986 --> 00:38:19,186
দ্বারা থামানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

471
00:38:20,316 --> 00:38:22,856
পাবলিক প্রসিকিউটরের জন্য
বিবৃতি

472
00:38:24,436 --> 00:38:28,146
সুতরাং, সান্দ্রা ভয়টারকে অভিযুক্ত করা হয়েছিল
আজ সকাল সাড়ে ৮টায়

473
00:38:28,376 --> 00:38:32,666
গবেষণা উপাদান প্রকাশ
এই আলোচনা ন্যায্য হবে.

474
00:38:32,816 --> 00:38:34,356
বিশেষ করে তিনটি উপাদান।

475
00:38:35,186 --> 00:38:38,396
মিস্টার মালেস্কির রক্তের বিশ্লেষণ

476
00:38:38,566 --> 00:38:41,146
দম্পতির বাসভবনে পাওয়া গেছে

477
00:38:41,316 --> 00:38:45,986
ইঙ্গিত করুন যে এটি গ্রহণ করা যেতে পারে
ভোঁতা বল মাথা ঘা

478
00:38:46,146 --> 00:38:49,186
যখন ছিল
তৃতীয় তলার বারান্দায়।

479
00:38:49,686 --> 00:38:51,436
উপরন্তু,

480
00:38:51,666 --> 00:38:53,706
রিপ্লে
তিন দিন আগে তৈরি

481
00:38:53,856 --> 00:38:57,146
আলোতে আনা হয়েছে
পার্থক্য একটি সংখ্যা.

482
00:38:57,316 --> 00:38:58,486
অবশেষে,

483
00:38:58,646 --> 00:39:03,896
একটি USB ফ্ল্যাশ ড্রাইভে একটি ফাইল আবিষ্কৃত হয়েছে
মালিকানাধীন জনাব Maleski.

484
00:39:04,066 --> 00:39:06,606
আমি এটা সম্পর্কে বলতে পারি, আপাতত

485
00:39:06,776 --> 00:39:10,026
একটি অডিও রেকর্ডিং হয়
জোড়ার,

486
00:39:10,186 --> 00:39:12,396
তার মৃত্যুর আগের দিন তৈরি.

487
00:39:15,276 --> 00:39:19,066
আমি যেমন আপনাকে বলার চেষ্টা করছি,
সে নিজে স্বাক্ষর করতে আসতে পারে না

488
00:39:19,236 --> 00:39:22,646
কারণ এটা ধরে রাখে
আদালতে

489
00:39:23,106 --> 00:39:25,896
তাহলে আমি হবো,
তার আইনজীবী ভিনসেন্ট রেনজি,

490
00:39:26,066 --> 00:39:28,936
তার জন্য কাগজপত্র নিতে আসছে.

491
00:39:29,736 --> 00:39:31,816
না, আমি 11 টায় আসতে পারব না।

492
00:39:32,356 --> 00:39:34,736
আমি কি 20 মিনিটের মধ্যে আসতে পারি?

493
00:39:35,736 --> 00:39:38,146
ঠিক আছে। আপনাকে ধন্যবাদ, সেখানে থাকুন.

494
00:39:38,316 --> 00:39:39,646
আমরা ভাল খবর আছে.

495
00:39:40,396 --> 00:39:43,936
আজ বিকেলে বিচারক মো
এটি দা সিলভা নয়, এটি বোলেন।

496
00:39:44,056 --> 00:39:45,056
ঠিক আছে।

497
00:39:45,486 --> 00:39:46,646
ব্যাংকে গেলাম।

498
00:39:46,816 --> 00:39:48,606
হোম লোন সম্পর্কে কি?

499
00:39:50,986 --> 00:39:54,566
আমাদের প্রত্যাশার চেয়ে কম।
তাদের টাকার সমস্যা আছে।

500
00:39:54,736 --> 00:39:56,316
ঋণ পরিশোধ ছাড়া ঋণ, এবং তাই.

501
00:39:56,486 --> 00:39:59,396
ব্যাংক মাত্র 50,000 করবে।

502
00:39:59,566 --> 00:40:02,776
এর থেকেও বেশি দায়িত্ব হবে।

503
00:40:03,666 --> 00:40:05,916
তার ছেলে সাক্ষী।

504
00:40:06,066 --> 00:40:08,066
তিনি আদালতে সাক্ষ্য দেবেন।

505
00:40:08,236 --> 00:40:12,396
আমার জন্য একটি ঝুঁকি আছে
তার তার উপর চাপ প্রয়োগ.

506
00:40:12,566 --> 00:40:13,986
অতএব,

507
00:40:14,146 --> 00:40:17,236
জামিনে মুক্তির বিকল্প নেই।

508
00:40:17,396 --> 00:40:21,896
আমি আপনাকে মিসেস ভয়টার বসাতে বলছি
বিচার চলাকালীন হেফাজতে।

509
00:40:22,396 --> 00:40:24,896
ধন্যবাদ
তোমার কাছে, ভদ্রমহিলা বুদ্ধ।

510
00:40:25,126 --> 00:40:28,376
বিচারক, আমরা কিভাবে পারি
ফ্লাইট ঝুঁকি হিসাবে বিবেচিত,

511
00:40:28,526 --> 00:40:30,686
যখন সে তার ছেলের যত্ন নেয়?

512
00:40:30,916 --> 00:40:32,416
যে কোন অর্থে তোলে.

513
00:40:32,566 --> 00:40:34,606
একটি দৃষ্টি প্রতিবন্ধী শিশুর সাথে?

514
00:40:34,776 --> 00:40:37,276
এবং এটি সমস্ত মিডিয়া জুড়ে।

515
00:40:37,436 --> 00:40:40,486
তাদের আলাদা করুন
যা তার ক্ষতি আরও বাড়িয়ে দিতে পারে।

516
00:40:40,646 --> 00:40:43,856
তার একটা দুর্ঘটনা হয়েছিল
চার বছর বয়সে

517
00:40:44,086 --> 00:40:45,126
এটি তার দৃষ্টি নষ্ট করে।

518
00:40:45,276 --> 00:40:46,856
সে আঘাত পেয়েছে,

519
00:40:47,026 --> 00:40:49,606
মনস্তাত্ত্বিক এবং আবেগগতভাবে।

520
00:40:52,586 --> 00:40:54,336
ভদ্রমহিলা বুদ্ধ, আপনি কি মনে করেন?

521
00:40:55,046 --> 00:40:58,746
বিচারকের সিদ্ধান্ত বিরল
প্রশংসা পেতে যথেষ্ট।

522
00:40:58,896 --> 00:41:02,396
একজন বিচারপতি পদত্যাগ করতে অস্বীকার করছেন
প্রতিফলন চেপে ধরতে

523
00:41:02,566 --> 00:41:05,026
একটি স্বাস্থ্যকর লক্ষণ,
বিশেষ করে এমন পরিস্থিতিতে।

524
00:41:05,236 --> 00:41:08,646
আমরা মুক্তি অনুভব করি
আদালতের তত্ত্বাবধানে

525
00:41:08,816 --> 00:41:11,026
মামলার দুর্বলতা দেখায়।

526
00:41:11,236 --> 00:41:12,776
আপনার গ্রাহক খুশি?

527
00:41:15,736 --> 00:41:18,856
এটি একটি বিরল সিদ্ধান্ত
খুনের অভিযোগে,

528
00:41:19,026 --> 00:41:21,486
এবং হিসাবে পড়া
বিচারক জানভিয়ার থেকে একটি অস্বীকার.

529
00:41:21,646 --> 00:41:24,606
প্রেক্ষাগৃহে প্রতিক্রিয়া
শক্তিশালী হয়েছে

530
00:41:24,836 --> 00:41:28,086
আমি উল্লেখ করি,
"এই সিদ্ধান্ত বিপজ্জনক।"

531
00:41:28,236 --> 00:41:31,066
সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে উদ্ধার করা হবে
একটি মহান সাক্ষ্য দিয়ে।"

532
00:41:31,236 --> 00:41:34,436
"এটি একটি বাস্তব উদ্বেগ
পরবর্তী বিচারের জন্য।"

533
00:41:46,776 --> 00:41:48,606
কিভাবে আপনি এটা সম্পর্কে আমাকে বলতে পারেন না?

534
00:41:48,776 --> 00:41:50,396
আমার ধারণা ছিল না যে তিনি এটি রেকর্ড করেছেন।

535
00:41:50,496 --> 00:41:51,686
না থাকলেও...

536
00:41:51,836 --> 00:41:54,416
তোমার ঝগড়া হয়েছিল
তার মৃত্যুর আগের দিন।

537
00:42:12,106 --> 00:42:13,566
সেই রেকর্ডিং

538
00:42:14,146 --> 00:42:15,856
এটা বাস্তবতা নয়।

539
00:42:17,186 --> 00:42:18,606
এর একটি অংশ, সম্ভবত,

540
00:42:18,776 --> 00:42:22,856
যদি আপনার সময় থাকে,
একটি সংবেদনশীল শিখর আপনি ফোকাস করেন,

541
00:42:23,026 --> 00:42:25,106
দুর্ভাগ্যবশত এটি সবকিছু নষ্ট করে।

542
00:42:25,436 --> 00:42:29,486
এটি অকাট্য প্রমাণ বলে মনে হবে,
কিন্তু সত্যিই এটা সবকিছু মাধ্যমে কাটা.

543
00:42:29,646 --> 00:42:32,936
এটা বাস্তবতা না. তারা আমাদের কণ্ঠস্বর,
কিন্তু আমরা কে তা নয়।

544
00:42:33,166 --> 00:42:35,666
আমি পাত্তা দিই না
বাস্তবতা কি সম্পর্কে। ঠিক আছে।

545
00:42:36,276 --> 00:42:38,106
নিজেকে দেখা শুরু করতে হবে

546
00:42:38,276 --> 00:42:40,236
অন্যদের পথ
তারা আপনাকে দেখতে যাচ্ছে।

547
00:42:40,396 --> 00:42:42,316
বিচার সত্য সম্পর্কে নয়।

548
00:42:42,486 --> 00:42:45,276
- আমি জানতাম না সেখানে বিচার হবে।
- আচ্ছা, আছে.

549
00:42:56,276 --> 00:42:59,356
এখন, যা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ তা হল...

550
00:43:00,316 --> 00:43:02,396
আপনার চারপাশে কে আছে।

551
00:43:02,566 --> 00:43:03,936
আমার আশেপাশে কেউ নেই।

552
00:43:04,166 --> 00:43:05,416
হ্যাঁ, ড্যানিয়েল আছে।

553
00:43:06,276 --> 00:43:07,776
ড্যানিয়েল গুরুত্বপূর্ণ।

554
00:43:09,276 --> 00:43:11,896
তুমি আর স্যামুয়েল নেই...

555
00:43:12,066 --> 00:43:13,606
কোন বন্ধু নেই?

556
00:43:13,776 --> 00:43:17,856
আমাদের এখানে আসা কখনোই উচিত হয়নি।
আমি লন্ডনে খুব খুশি ছিলাম।

557
00:43:20,776 --> 00:43:22,316
এটা তিনি ছিলেন, তিনি বলেন.

558
00:43:22,486 --> 00:43:25,396
তিনি বলেন, তিনি আর হবে না
কাজে ফিরে

559
00:43:25,816 --> 00:43:28,236
এই সমাধান হবে
আর্থিক সমস্যা।

560
00:43:34,316 --> 00:43:38,856
আমি জার্মানিতে আমার বিষ্ঠা ছেড়ে
এবং তিনি তার বিষ্ঠা আটকে.

561
00:43:39,026 --> 00:43:40,986
এটা অযৌক্তিক, তাই না? এসো!

562
00:43:49,106 --> 00:43:50,146
- হ্যালো।
- হ্যালো।

563
00:43:52,486 --> 00:43:53,856
হ্যালো, বিড়ালছানা.

564
00:43:55,736 --> 00:43:57,236
তাই মিসেস বার্গার,

565
00:43:57,436 --> 00:43:59,816
বিচার মন্ত্রী কর্তৃক নিযুক্ত।

566
00:43:59,986 --> 00:44:01,236
হ্যালো।

567
00:44:01,436 --> 00:44:03,186
ভিনসেন্ট রেনজি, আমি নূরের সাথে কাজ করি।

568
00:44:03,646 --> 00:44:06,646
এটি এখানে নিয়মিত থাকবে, সাথে...

569
00:44:07,396 --> 00:44:09,186
ড্যানিয়েল, এবং আপনার সাথে.

570
00:44:09,776 --> 00:44:11,736
ফ্রিকোয়েন্সি নির্দিষ্ট করা হবে।

571
00:44:11,896 --> 00:44:13,816
এখানে এটা...

572
00:44:14,816 --> 00:44:17,486
যাতে সবকিছু ঠিকঠাক হয়।

573
00:44:17,856 --> 00:44:21,606
আর কেউ না
ড্যানিয়েলকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করে,

574
00:44:21,776 --> 00:44:26,106
অথবা তাকে কিছু বলতে বাধ্য করুন
তিনি বিচারে বলতে চান না.

575
00:44:26,736 --> 00:44:30,356
বিচারক বলেছেন আপনাকে অবশ্যই করতে হবে
তার পাশে ফরাসি কথা বলুন।

576
00:44:32,686 --> 00:44:33,736
ঠিক।

577
00:44:37,316 --> 00:44:38,396
এতটুকুই।

578
00:44:40,436 --> 00:44:42,646
আমি কি ড্যানিয়েলের সাথে একান্তে কথা বলতে পারি?

579
00:44:45,896 --> 00:44:47,396
ঠিক আছে, আমরা কি যাব?

580
00:44:47,566 --> 00:44:48,566
আমি তোমাকে কল করব।

581
00:44:48,606 --> 00:44:51,776
তোমার মা আমাদের দেবে
একে অপরকে জানার জায়গা।

582
00:44:58,486 --> 00:45:00,146
আমার নাম মার্জ.

583
00:45:00,706 --> 00:45:02,616
আমরা একে অপরকে অনেক দেখব।

584
00:45:03,566 --> 00:45:05,486
আমি এখানে কেন জানি?

585
00:45:06,276 --> 00:45:07,606
আপনি যে সঙ্গে ঠিক আছে?

586
00:45:09,026 --> 00:45:10,896
তুমি আমাকে বন্ধু ভাবতে পারো।

587
00:45:11,986 --> 00:45:14,186
আটকে গেছে। এটা আপনার পছন্দ.

588
00:45:14,356 --> 00:45:15,356
আপনি কি মনে করেন?

589
00:45:16,316 --> 00:45:17,776
আচ্ছা, আমি করি না...

590
00:45:18,736 --> 00:45:20,856
আমার বন্ধু হওয়ার দরকার নেই।

591
00:45:24,276 --> 00:45:27,106
ওয়েল, আমি এখানে
আপনার শংসাপত্র রক্ষা করতে।

592
00:45:27,686 --> 00:45:29,896
আইন আমাকে ঘৃণা করে, এবং...

593
00:45:30,356 --> 00:45:32,736
আইন কারো বন্ধু হতে পারে না।

594
00:45:32,896 --> 00:45:36,026
নইলে হতে পারত না
অন্য কারো বন্ধু,

595
00:45:36,186 --> 00:45:38,646
এবং আইন হওয়া উচিত
সবার জন্য একই।

596
00:45:39,936 --> 00:45:42,486
তাই আপনি ঠিক,
আমি তোমার বন্ধু হতে পারব না।

597
00:45:43,686 --> 00:45:47,236
আপনি শুধু আমাকে বলতে হবে
যদি কিছু অদ্ভুত মনে হয়,

598
00:45:47,396 --> 00:45:50,146
যদি কোন সমস্যা হয়,

599
00:45:50,316 --> 00:45:51,396
আমি জানি না,

600
00:45:51,566 --> 00:45:53,316
যেমন তোমার মায়ের সাথে,

601
00:45:53,486 --> 00:45:54,936
বিচার সম্পর্কে।

602
00:45:56,776 --> 00:46:00,526
আমি সাধারণত এই ধরনের জিনিস কথা বলতে
আমার বন্ধুদের সাথে

603
00:46:03,316 --> 00:46:04,356
ঠিক।

604
00:46:04,936 --> 00:46:07,646
হয়তো এবার
আপনার সত্যিই কোন বিকল্প নেই।

605
00:46:29,526 --> 00:46:31,736
চকলেট চিপসের সাথে…

606
00:46:33,986 --> 00:46:35,436
এবং রাস্পবেরি…

607
00:46:36,736 --> 00:46:39,436
আমি জানি এটার অস্তিত্ব নেই
কিন্তু এই আমি কি প্রমাণ.

608
00:46:45,436 --> 00:46:47,936
আর্চডাচেসের মোজা...

609
00:46:49,646 --> 00:46:50,686
কি?

610
00:46:51,686 --> 00:46:54,736
আর্চডাচেসের মোজা...

611
00:47:28,106 --> 00:47:30,486
তিনি ছিলেন
আমার পরিচিত একমাত্র ব্যক্তিদের মধ্যে একজন,

612
00:47:30,646 --> 00:47:32,236
যখন সে একটি ঘরে প্রবেশ করল,

613
00:47:32,686 --> 00:47:34,526
কিছু স্থানান্তরিত,

614
00:47:34,686 --> 00:47:36,816
বায়ুমণ্ডল পরিবর্তন.

615
00:47:37,146 --> 00:47:40,146
এবং আমি মনে করি যে একটি কবজ, তাই না?

616
00:47:40,316 --> 00:47:42,816
আমি তার চরিত্রের প্রেমে পড়েছি।

617
00:47:47,026 --> 00:47:51,686
সারা জীবন কাটিয়ে দিলাম
পরিবার এবং বন্ধুদের না বুঝে।

618
00:47:52,566 --> 00:47:55,936
এবং তারপর তিনি এলেন,
এবং আমার মনে হলো…

619
00:47:57,236 --> 00:48:01,106
বুঝলাম উনি কি বলছেন,
সে আমাকে যে সংকেত পাঠাচ্ছিল।

620
00:48:03,066 --> 00:48:04,936
আমরা অগত্যা রাজি হইনি,

621
00:48:05,146 --> 00:48:06,816
কিন্তু আমাদের ছিল...

622
00:48:08,486 --> 00:48:10,526
আমাদের একে অপরকে বলার মতো জিনিস ছিল।

623
00:48:11,486 --> 00:48:14,106
পরে বুঝলাম,
যখন সে চলে গেল।

624
00:48:14,776 --> 00:48:16,526
চলে গেছে বলবেন না।

625
00:48:17,486 --> 00:48:19,436
শুধু এটা তাকান.

626
00:48:20,316 --> 00:48:21,606
কিভাবে দেখা হল।

627
00:48:23,606 --> 00:48:27,356
আমরা যখন দেখা করি, তখন সে সবেমাত্র চাকরি পেয়েছে
লন্ডনের একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে।

628
00:48:28,856 --> 00:48:30,606
তাই... আমরা একসাথে সেখানে গিয়েছিলাম।

629
00:48:32,566 --> 00:48:34,526
তিনি একজন মহান শিক্ষক ছিলেন।

630
00:48:35,026 --> 00:48:39,186
তার সবকিছু তৈরি করার একটি উপায় ছিল
লাইভ এবং অ্যাক্সেসযোগ্য শব্দ,

631
00:48:39,356 --> 00:48:40,606
এটা মহান ছিল

632
00:48:43,486 --> 00:48:45,686
কিছু রাখুন...
কিন্তু এটা যথেষ্ট ছিল না,

633
00:48:46,486 --> 00:48:47,526
তাই...

634
00:48:48,236 --> 00:48:51,606
গভীর নিচে, তিনি সত্যিই কি চেয়েছিলেন
লেখার উপর করতে।

635
00:48:52,236 --> 00:48:54,816
তিনি কয়েক বছর ধরে একটি উপন্যাস নিয়ে কাজ করছেন।

636
00:48:54,986 --> 00:48:56,986
আমি তাকে সংগ্রাম দেখেছি, এটা কঠিন ছিল।

637
00:49:02,646 --> 00:49:04,316
এবং আমি বুঝতে এসেছি

638
00:49:04,486 --> 00:49:08,356
সময়ের সাথে এর সম্পর্ক,
কাজের সাথে, চালু...

639
00:49:09,486 --> 00:49:11,526
জটিল, আমার থেকে ভিন্ন...

640
00:49:11,686 --> 00:49:14,026
যাও,
তার সাথে নিজেকে তুলনা করা বন্ধ করুন।

641
00:49:14,256 --> 00:49:15,336
জন্য...

642
00:49:15,486 --> 00:49:17,316
আপনার সম্পর্কের দিকে ফিরে যান।

643
00:49:20,986 --> 00:49:25,816
আমাদের সম্পর্ক ঘুরে গেল
আধ্যাত্মিক উদ্দীপনার চারপাশে,

644
00:49:25,986 --> 00:49:28,436
এমনকি যদি এর অর্থ হয়
বাকি সব ভুলে যান।

645
00:49:29,066 --> 00:49:30,276
বাকি সব?

646
00:49:31,106 --> 00:49:32,106
এটা কি ড্যানিয়েলের?

647
00:49:34,086 --> 00:49:35,916
আমরা ড্যানিয়েল উল্লেখ আছে
তাড়াতাড়ি

648
00:49:36,396 --> 00:49:37,936
ঘটনা।

649
00:49:38,106 --> 00:49:40,236
ঠিক আছে। আমি জানতাম না এটা আর আছে...

650
00:49:44,356 --> 00:49:45,986
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

651
00:49:46,736 --> 00:49:50,026
আমি জানি না
এটা তাই ছিল...

652
00:49:50,606 --> 00:49:51,936
তাই, এটা ভালো।

653
00:49:55,736 --> 00:49:58,356
সবকিছু বদলে গেল
ঘটনার পর।

654
00:49:59,986 --> 00:50:01,436
ড্যানিয়েলের বয়স তখন চার বছর।

655
00:50:03,776 --> 00:50:08,276
সেদিন স্যামুয়েলের কথা ছিল
তাকে স্কুলে নিতে।

656
00:50:08,736 --> 00:50:11,566
তবে এটি একটি তালিকায় ছিল
তার হাতের লেখা দিয়ে, তাই...

657
00:50:12,066 --> 00:50:16,186
শেষ মুহুর্তে একজন বেবিসিটারকে ডাকলেন,
এবং দেরিতে এসেছিল।

658
00:50:17,146 --> 00:50:18,696
রাস্তা পার হওয়ার সাথে সাথে,

659
00:50:18,796 --> 00:50:20,166
একটি গাড়ি ড্যানিয়েলকে ধাক্কা দেয়।

660
00:50:20,316 --> 00:50:23,106
তার অপটিক নার্ভ
স্থায়ীভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

661
00:50:28,276 --> 00:50:29,486
তার পর,

662
00:50:30,486 --> 00:50:33,436
স্যামুয়েল এতে আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে,

663
00:50:33,606 --> 00:50:35,316
তিনি নিজেকে একটি লুপ উপর নিক্ষেপ.

664
00:50:35,486 --> 00:50:37,686
সে যদি চলে যেত,
সময়মতো সংগ্রহ করেছি...

665
00:50:40,236 --> 00:50:42,686
তিনি ক্লান্তিতে কাবু হয়েছিলেন।

666
00:50:45,686 --> 00:50:48,106
হয়তো সে কখনো করেনি
সত্যিই যে অনুভূতি পালিয়ে গেছে.

667
00:50:49,486 --> 00:50:52,316
আমরা সেই পুরো বছর কাটিয়েছি
একটি হাসপাতালে,

668
00:50:52,986 --> 00:50:54,236
ড্যানিয়েলের সাথে।

669
00:50:55,526 --> 00:50:58,066
আমাদের আর্থিক সমস্যা শুরু হয়

670
00:50:59,486 --> 00:51:02,686
আর স্যামুয়েল শুরু করলেন
এন্টিডিপ্রেসেন্টস গ্রহণ।

671
00:51:04,606 --> 00:51:07,026
আমরা কি এটা পরিষ্কার রাখতে পারি,
ভিসান্ট?

672
00:51:07,186 --> 00:51:11,106
আমি এটা রক্ষা করতে চাই
এবং তার প্রতিমূর্তি, এবং ড্যানিয়েলের পরিত্রাণ.

673
00:51:13,486 --> 00:51:14,566
আমরা চেষ্টা করব।

674
00:51:14,736 --> 00:51:15,896
ঠিক আছে।

675
00:51:16,356 --> 00:51:18,736
কিন্তু এটা এরকম হবে,
আমাকে করতে হবে...

676
00:51:19,816 --> 00:51:22,276
আমি এটা স্বীকার করতে হবে.

677
00:51:24,356 --> 00:51:26,816
নিজেকে প্রস্তুত করতে হবে

678
00:51:27,486 --> 00:51:30,936
সবকিছু বলতে, এবং defi
ফরাসী ভাষায় করতে হয়।

679
00:51:33,106 --> 00:51:34,566
ঠিক আছে।

680
00:52:12,856 --> 00:52:18,026
এক বছর পর।

681
00:52:20,066 --> 00:52:21,896
আপনি কি সত্যিই আগ্রহী...

682
00:52:22,066 --> 00:52:24,776
আপনি কি পছন্দ করেন?
অবশ্যই আসুন।

683
00:52:25,686 --> 00:52:28,066
কাউকে দেখি না,
আমি সারাদিন এখানে কাজ করি,

684
00:52:28,236 --> 00:52:30,646
তুমি আমাকে দেখতে আসো,
আপনি সম্ভবত আগ্রহী।

685
00:52:33,896 --> 00:52:35,066
আমি দৌড়াচ্ছি।

686
00:52:35,566 --> 00:52:37,896
এটা আমার প্রিয় জিনিস এক.

687
00:52:38,066 --> 00:52:40,316
এটা আমাকে লম্বা মনে করে,
যেমন আমি মাদকাসক্ত ছিলাম।

688
00:52:41,776 --> 00:52:44,936
আপনি মাদক সম্পর্কে কি জানেন?
এটি পরবর্তী প্রশ্ন।

689
00:52:46,526 --> 00:52:47,646
মহান বিষয়বস্তু.

690
00:52:48,606 --> 00:52:50,276
আপনি সবকিছু লিখতে পারেন না।

691
00:52:50,356 --> 00:52:52,066
অবশ্যই না।

692
00:52:56,606 --> 00:53:00,106
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
গ্রেনোবেলে আমাদের সেটা করা উচিত ছিল।

693
00:53:00,986 --> 00:53:01,986
ঠিক আছে।

694
00:53:02,106 --> 00:53:03,776
আমি আপনার উত্তর লিখব.

695
00:53:09,106 --> 00:53:12,606
আপনি নিশ্চিত করেন যে আপনার
মিসেস ভয়টারের সাক্ষাৎকার?

696
00:53:12,776 --> 00:53:13,896
হ্যাঁ।

697
00:53:14,106 --> 00:53:17,646
তিনি এ বিষয়ে কথা বলতে রাজি নন,
তবুও তুমি এসেছ।

698
00:53:17,816 --> 00:53:20,106
আমি তার কাজের কথা বলতে এসেছি।

699
00:53:20,276 --> 00:53:23,606
ঠিক আছে, কিন্তু ধরে রেখে
উপাদান পরিবর্তন,

700
00:53:23,776 --> 00:53:26,526
সে কি খুঁজছিল,
আপনি কি মনে করেন?

701
00:53:26,986 --> 00:53:30,066
আমরা এটা শুনতে.
সে আমার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে।

702
00:53:30,736 --> 00:53:34,816
সে আমার সম্পর্কে কথা বলতে উপভোগ করেছে বলে মনে হচ্ছে
নিজের থেকেও বেশি।

703
00:53:35,736 --> 00:53:38,316
তিনি আপনাকে উত্সাহিত করেছেন?
আপনার সম্পর্কে কথা বলতে?

704
00:53:38,736 --> 00:53:40,106
উৎসাহিত করুন...

705
00:53:40,646 --> 00:53:42,646
না, আমি তা বলব না।

706
00:53:42,816 --> 00:53:45,236
তিনি কারসাজি করেননি,
শুধু বিশ্রাম.

707
00:53:45,396 --> 00:53:48,816
এটা স্বাভাবিক ছিল.
সে কথোপকথন উপভোগ করেছে বলে মনে হচ্ছে।

708
00:53:49,046 --> 00:53:53,246
আপনি বলছেন "সংযোগ বিচ্ছিন্ন।"
আমরা তাকে 1:45 এ আপনাকে ওয়াইন পরিবেশন করতে শুনি।

709
00:53:53,396 --> 00:53:55,936
সে যদি মদ্যপান করত
তুমি আসার আগে?

710
00:53:56,686 --> 00:53:57,686
আমি মনে করি.

711
00:53:57,736 --> 00:54:00,736
আপনি কি বলবেন সে তার সেরাটা করেছে

712
00:54:00,896 --> 00:54:02,276
তোমাকে আরাম বোধ করতে,

713
00:54:02,436 --> 00:54:07,066
আপনি সম্ভবত প্রত্যাশার চেয়ে বেশি
একজন লেখকের সাক্ষাৎকার নেওয়ার সময়?

714
00:54:07,276 --> 00:54:09,896
আমি তা বলব না, না।

715
00:54:10,066 --> 00:54:13,066
তাকে দেখতে স্যান্ড্রার মতো লাগছিল... মিসেস ভয়েটার,

716
00:54:13,236 --> 00:54:16,146
পালাতে হবে, বিশ্রাম নিতে হবে।

717
00:54:16,316 --> 00:54:17,316
- পালাবে?
- ঠিক।

718
00:54:17,526 --> 00:54:21,186
আপনি কি জানেন যে সান্দ্রা,
তাকে বলা হয়, সে কি উভকামী ছিল?

719
00:54:22,986 --> 00:54:23,986
না.

720
00:54:24,026 --> 00:54:25,686
আপনি এটা অনুভব করেছেন?

721
00:54:25,856 --> 00:54:26,986
না.

722
00:54:27,896 --> 00:54:31,736
কথোপকথন শুনে এখন,
পূর্বমুখী সঙ্গে,

723
00:54:32,686 --> 00:54:34,526
আপনি এটা প্রলোভনসঙ্কুল বলবেন?

724
00:54:36,316 --> 00:54:40,236
আমি এটা অনুভব করেছি, এবং সে নিজেই আমাকে বলেছে,
তার ছিল না

725
00:54:40,396 --> 00:54:43,936
অনেকটা সামাজিক জীবন
বা চ্যাট করার একাধিক সুযোগ

726
00:54:44,146 --> 00:54:45,436
নতুন মানুষের কাছে।

727
00:54:45,606 --> 00:54:49,526
আমি অনুমান আপনি যে কল করতে পারে
এক ধরনের প্রলোভন।

728
00:54:50,316 --> 00:54:53,936
আদালতকে জানতে হবে
যদি তুমি এটাকে ডাকবে।

729
00:54:54,856 --> 00:54:56,356
প্রলোভন মানে অনেক কিছু।

730
00:54:56,526 --> 00:54:59,316
কিন্তু শব্দটি বিমোহিত করে
এটা সবসময় একটু মানে…

731
00:54:59,816 --> 00:55:00,816
প্রলোভন

732
00:55:00,856 --> 00:55:02,186
পরীক্ষার উত্তর

733
00:55:02,396 --> 00:55:06,146
বেশ পরিষ্কার,
তিনি প্রলোভনসঙ্কুলভাবে কি বোঝাতে চেয়েছিলেন।

734
00:55:06,316 --> 00:55:09,776
মিসেস ভয়েটার ব্যাখ্যা করতে গেলেন
আপনার প্রতি তার আগ্রহ।

735
00:55:09,936 --> 00:55:12,486
সে ইন্টারভিউ দিতে চেয়েছিল
গ্রেনোবেলে।

736
00:55:13,236 --> 00:55:14,236
তুমি অনুভব করোনি...

737
00:55:14,396 --> 00:55:15,896
সে সেই প্রশ্নের উত্তর দিল।

738
00:55:16,066 --> 00:55:18,566
এটা খুব পরিষ্কার না.
দয়া করে উত্তর দিন, লেডি সলিডর।

739
00:55:18,986 --> 00:55:20,736
আপনি কি আমাকে মিসেস ডাকতে পারেন?

740
00:55:21,276 --> 00:55:23,776
আমি হ্রাস করা পছন্দ করি না
বৈবাহিক অবস্থার জন্য।

741
00:55:23,936 --> 00:55:26,106
অবশ্যই।
এটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না.

742
00:55:26,436 --> 00:55:28,736
আমি তখন প্রলুব্ধ বোধ করিনি।

743
00:55:28,896 --> 00:55:31,566
এর পর কি আপনি প্রশ্ন করেছেন?

744
00:55:32,606 --> 00:55:34,986
আমি এটি অস্বাভাবিক খুঁজে পেয়েছি, এর বেশি কিছু না।

745
00:55:35,186 --> 00:55:39,316
আপনি গান কিভাবে ব্যাখ্যা
স্যামুয়েল মালেস্কি খেলেছেন?

746
00:55:40,526 --> 00:55:42,526
আমি গোলমালের চারপাশে উত্তেজনা অনুভব করি।

747
00:55:42,686 --> 00:55:47,066
গুরুত্বপূর্ণ স্যামুয়েল মালেস্কি
নিজেকে না দেখিয়ে তার উপস্থিতি।

748
00:55:47,396 --> 00:55:48,936
এবং সান্দ্রার প্রতিক্রিয়া ...

749
00:55:49,146 --> 00:55:50,686
তার প্রতিক্রিয়া কি ছিল?

750
00:55:52,816 --> 00:55:54,686
তিনি একটু চিন্তিত ছিলেন।

751
00:55:55,356 --> 00:55:57,936
আর গানটা আবার কবে শুরু হলো?

752
00:55:58,566 --> 00:56:00,276
সে লুপে খেলছিল।

753
00:56:01,566 --> 00:56:03,026
স্পষ্টতই...

754
00:56:03,486 --> 00:56:04,686
ভাল কাটছাঁট।

755
00:56:04,856 --> 00:56:07,856
কিন্তু কেমন লাগলো
এই মুহূর্তে?

756
00:56:08,526 --> 00:56:10,146
এটি অদ্ভুততা যোগ করেছে।

757
00:56:10,896 --> 00:56:13,396
মনে হচ্ছিল আমার উপস্থিতি কম...

758
00:56:14,926 --> 00:56:16,286
চাপ কম ছিল।

759
00:56:16,396 --> 00:56:18,106
তাই আপনি স্পষ্টভাবে টান অনুভব করেন।

760
00:56:18,276 --> 00:56:21,026
- আপনি আবিষ্কার করছেন.
- না, শুধু পরিষ্কার করার জন্য।

761
00:56:21,186 --> 00:56:22,896
আপনি কি টেনশন অনুভব করেছেন?

762
00:56:23,066 --> 00:56:24,146
হ্যাঁ।

763
00:56:25,736 --> 00:56:29,396
আপনি কি অনুভব করেছেন যে মিঃ মালেস্কি,
সেই গান বাজিয়ে,

764
00:56:29,936 --> 00:56:33,066
ধ্বংস করতে বা কাটার ইচ্ছা,
আপনার সাক্ষাৎকার?

765
00:56:33,306 --> 00:56:35,556
এটা আমার প্রথম চিন্তা ছিল, হ্যাঁ.

766
00:56:36,606 --> 00:56:40,986
কিন্তু ধারণা পড়া কঠিন
অদেখা কারো

767
00:56:41,606 --> 00:56:43,436
এর জন্য তারা আমাকে অর্থ প্রদান করে!

768
00:56:45,276 --> 00:56:46,566
স্যান্ড্রা ভয়েটার,

769
00:56:47,066 --> 00:56:50,146
আপনি একটি সংযোগ চেষ্টা করেছেন
ইন্টারভিউ ফেরত দিতে।

770
00:56:50,376 --> 00:56:51,746
সঠিক?

771
00:56:51,896 --> 00:56:53,436
এটি একটি মূল প্রশ্ন।

772
00:56:53,606 --> 00:56:55,316
কোন প্রলোভন ছিল.

773
00:56:55,646 --> 00:56:57,686
আমার প্রশ্ন আপনার সংযোগ সম্পর্কে.

774
00:56:57,856 --> 00:57:01,936
আপনি রেকর্ডিং বন্ধু,
হাসছেন, ওয়াইন পান করছেন।

775
00:57:02,106 --> 00:57:05,106
পালানোর চেষ্টা করছিলে
একটি কঠিন গৃহজীবনের

776
00:57:05,276 --> 00:57:07,356
এই যুবতীর সাথে হুক আপ করে?

777
00:57:07,526 --> 00:57:10,106
মিসেস ভয়েটার
তিনি মিটিং শুরু করেননি।

778
00:57:10,316 --> 00:57:12,276
উত্তর দিন, মিসেস ভয়েটার।

779
00:57:14,106 --> 00:57:16,436
হ্যাঁ, আমি তাকে আশ্চর্যজনক খুঁজে পেয়েছি।

780
00:57:16,606 --> 00:57:19,436
কিছুদিন নতুন কাউকে দেখিনি।

781
00:57:19,606 --> 00:57:21,896
আর হ্যাঁ, আমার একটা পানীয় দরকার ছিল।

782
00:57:22,066 --> 00:57:26,236
এই লোকটি স্মার্ট এবং মজার ছিল,
অন্য কিছু না

783
00:57:27,106 --> 00:57:30,936
সেই সাক্ষাৎকার যথেষ্ট ছিল না
একটি নকশা উপর ভিত্তি করে!

784
00:57:31,106 --> 00:57:35,646
তিনি একজন ছাত্রের সাথে হাসতে পারেন
এবং সে তার প্রশ্ন পছন্দ করে না।

785
00:57:35,816 --> 00:57:38,896
আপনি কি গান বলবেন
মালেস্কি মি

786
00:57:39,066 --> 00:57:41,066
যারা অসভ্য

787
00:57:41,236 --> 00:57:43,106
তাকে আপনার প্রতি ঈর্ষান্বিত দেখানো হয়েছে,

788
00:57:43,276 --> 00:57:45,436
নাকি লেডি... লেডি সলিডর? মাফ করবেন।

789
00:57:45,646 --> 00:57:48,316
সঙ্গীত একটি প্রচ্ছদ ছিল
50 সেন্টের পিআইএমপি থেকে,

790
00:57:48,486 --> 00:57:50,736
একটি খুব মিসজিনিস্টিক গান।

791
00:57:50,896 --> 00:57:52,686
এটি একটি যন্ত্রসংক্রান্ত সংস্করণ ছিল.

792
00:57:52,856 --> 00:57:54,316
দয়া করে উত্তর দিন।

793
00:57:54,526 --> 00:57:58,316
এবং আপনার স্বামীর গান পছন্দ করতে পারে
তার উত্তরাধিকার ঘোষণা?

794
00:57:58,486 --> 00:57:59,486
আমি উত্তর দিতে পারি।

795
00:58:00,936 --> 00:58:04,436
সে গানটা প্রায়ই বাজাতো।
আমি নিশ্চিত নই এটা ইচ্ছাকৃত ছিল।

796
00:58:05,486 --> 00:58:08,686
তিনি জোরে গান পছন্দ করতেন, এটি তাকে শিথিল করেছিল।

797
00:58:10,356 --> 00:58:13,186
তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে ইনস্টল করেছিলেন...

798
00:58:14,646 --> 00:58:16,526
একটি "স্পিকার" কি? মাফ করবেন।

799
00:58:17,526 --> 00:58:20,146
একজন শক্তিশালী স্পিকার...দুঃখিত।

800
00:58:20,936 --> 00:58:22,896
সে অনেক কাজ করেছে, গোলমাল ছিল...

801
00:58:23,106 --> 00:58:26,436
মিসেস সলিডর বলেছেন
আপনি যে সম্পর্কে সাক্ষাৎকার শেষ.

802
00:58:26,606 --> 00:58:29,066
- এটা কি সত্যি?
-সে তো কখনোই বলেনি।

803
00:58:29,236 --> 00:58:30,536
যদি ডিফেন্স হয়

804
00:58:31,146 --> 00:58:34,316
কোন প্রশ্নের উত্তর বাকি আছে,

805
00:58:34,486 --> 00:58:36,396
আমি খুব চিন্তিত হবে.

806
00:58:37,526 --> 00:58:39,486
মিসেস ভয়েটার, প্রশ্নের উত্তর দিন।

807
00:58:42,146 --> 00:58:44,776
গান খুব জোরে ছিল।

808
00:58:44,936 --> 00:58:47,106
আর যখন আবার শুরু হল,

809
00:58:47,276 --> 00:58:50,316
বুঝলাম এটা থামবে না।

810
00:58:51,816 --> 00:58:54,776
যে সিদ্ধান্ত কঠিন.

811
00:58:54,936 --> 00:58:56,816
এখানে আমার...

812
00:58:57,856 --> 00:58:59,316
আমি আরো ভালো স্টপ ছিল.

813
00:58:59,936 --> 00:59:02,236
এবং আমি ক্লান্ত ছিল, হ্যাঁ.

814
00:59:02,396 --> 00:59:03,646
এবং আমি একটু অনুভব করলাম ...

815
00:59:05,486 --> 00:59:07,356
woozy, ওয়াইন থেকে

816
00:59:08,106 --> 00:59:11,646
কিন্তু একবার আপনি একা ছিলেন, আপনি জিজ্ঞাসা করেননি
তাকে তার আচরণ ব্যাখ্যা করতে?

817
00:59:13,436 --> 00:59:15,646
আমি যেমন বলেছি, সে এতে অভ্যস্ত ছিল।

818
00:59:15,816 --> 00:59:17,146
না.

819
00:59:17,356 --> 00:59:20,486
আপনি বিনোদন
একটি আকর্ষণীয় তরুণী

820
00:59:20,646 --> 00:59:24,146
উপরে কাজ করার সময়
এটা প্রথাগত বা নিরপেক্ষ ছিল না।

821
00:59:24,316 --> 00:59:27,146
সে জানতো তুমি মেয়েদের পছন্দ কর।
আপনি সম্প্রতি অনুবাদ করেছেন।

822
00:59:27,316 --> 00:59:28,896
এটা বিন্দু না.

823
00:59:29,126 --> 00:59:30,016
এবং ধার্মিক।

824
00:59:30,106 --> 00:59:32,976
আমিও তাই বলতাম
যদি তিনি একটি আকর্ষণীয় ব্যক্তি হতেন।

825
00:59:33,106 --> 00:59:36,816
আমি দুঃখিত, কিন্তু এই দম্পতি
মারামারি এখানে গুরুত্বপূর্ণ.

826
00:59:37,026 --> 00:59:39,896
কিছু আছে
এই ক্ষেত্রে একটু অদ্ভুত।

827
00:59:40,066 --> 00:59:43,646
তুমি বলো তুমি উঠে গেছো
আপনার রুমে কাজ করতে এবং ঘুমাতে।

828
00:59:43,816 --> 00:59:47,316
ছাদের নিচে
বধির সঙ্গীত সঙ্গে.

829
00:59:47,486 --> 00:59:50,646
তিনি সঙ্গীত তৈরি করেছিলেন
সাক্ষাৎকার অসম্ভব।

830
00:59:50,816 --> 00:59:53,066
একটি ছোট ডিম,
আপনি কি সেই জায়গাটি বেছে নিয়েছেন?

831
00:59:53,276 --> 00:59:57,026
হ্যাঁ, আমি সেখানে কাজ করি।
আমি সবসময় বিছানায় কাজ করি।

832
00:59:59,486 --> 01:00:02,736
যখন স্যামুয়েল তোমার সাথে কথা বলতে এসেছিল,
আপনি অভিযোগ করেননি?

833
01:00:02,896 --> 01:00:06,186
ওভারহেড বাস সঙ্গীত
এটা খুব স্বাভাবিক না.

834
01:00:08,106 --> 01:00:09,606
আমি এতে অভ্যস্ত, আমি পাত্তা দিই না।

835
01:00:09,776 --> 01:00:12,526
আমি কাজ করতে চেয়েছিলাম, আমার ইয়ারপ্লাগ ছিল।

836
01:00:12,686 --> 01:00:13,736
এটা স্বাভাবিক ছিল.

837
01:00:14,526 --> 01:00:16,526
যেকোনো পরিস্থিতিতে কাজ করতে পারি।

838
01:00:16,736 --> 01:00:19,396
তুমি বলেছিলে তুমি ক্লান্ত,
ওয়াইন ক্লান্ত

839
01:00:19,566 --> 01:00:21,436
আপনি কি এখনও কাজ করতে চান?

840
01:00:21,646 --> 01:00:22,646
হ্যাঁ।

841
01:00:22,776 --> 01:00:24,526
এবং আমি করেছি। বেশিদিন নয়।

842
01:00:24,686 --> 01:00:26,236
একটি অনুবাদ বাকি ছিল.

843
01:00:26,396 --> 01:00:28,646
আমি বিশ্রামের আগে এটি শেষ করতে চেয়েছিলাম।

844
01:00:29,236 --> 01:00:33,276
আমি যেমন বলেছি, আমি কাজ করতে পারি
যেকোনো পরিবেশে, যেকোনো পরিস্থিতিতে।

845
01:00:33,486 --> 01:00:36,646
মনে হচ্ছে আপনিও বিশ্রাম নিতে পারেন
যে কোন জায়গায়, যে কোন সময়।

846
01:00:36,816 --> 01:00:38,936
তাই বিশ্বের সঙ্গে সব ঠিক ছিল.

847
01:00:44,026 --> 01:00:45,046
এতটুকুই।

848
01:00:48,646 --> 01:00:50,026
আর কোন প্রশ্ন নেই।

849
01:00:53,106 --> 01:00:55,276
ড্যানিয়েল, আপনি আমাদের যা বলেননি তা নয়।

850
01:00:55,436 --> 01:00:58,356
জো সলিডর আপনাকে দেখেছে
তিনি চলে যাওয়ার পর বাড়ি ছেড়ে যান।

851
01:00:58,526 --> 01:01:01,816
আর তোমার মা বলে
সে তোমার বাবার সাথে পরে কথা বলেছে।

852
01:01:03,436 --> 01:01:04,646
আমি বিভ্রান্ত ছিলাম।

853
01:01:05,486 --> 01:01:06,736
আপনি বিশৃঙ্খলা.

854
01:01:12,986 --> 01:01:15,186
সত্যিই একটি সমস্যা আছে, ড্যানিয়েল.

855
01:01:15,356 --> 01:01:16,356
ঠিক?

856
01:01:16,486 --> 01:01:19,186
আপনি একবারে দুটি জায়গা হতে পারবেন না।

857
01:01:20,686 --> 01:01:23,066
মনে হয় ভিতরে ফিরে গেলাম।

858
01:01:25,816 --> 01:01:29,986
আপনি কতটা নিশ্চিত ছিলেন তা আমাকে বিরক্ত করে
রিপ্লে করার আগে।

859
01:01:30,356 --> 01:01:32,566
আপনি আপনার বিবৃতিতে বলেছেন:

860
01:01:32,736 --> 01:01:35,486
"টেপের প্রতিটি টুকরো আলাদা মনে হয়।"

861
01:01:35,646 --> 01:01:38,356
"আমি ভুল বুঝব না।"

862
01:01:38,986 --> 01:01:41,646
হা:
"আমি খোলা জানালার নীচে ছিলাম।"

863
01:01:41,816 --> 01:01:43,646
"আমি যা শুনেছি তা আমি জানি।"

864
01:01:43,816 --> 01:01:47,396
তারপর, রিপ্লে চলাকালীন,
আপনি সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু বলেছেন।

865
01:01:47,566 --> 01:01:49,186
কিভাবে?

866
01:01:51,896 --> 01:01:54,936
আমি ভাবলাম
আমি জানতাম আমি কোথায়, কিন্তু...

867
01:01:57,436 --> 01:02:01,186
হয়তো এরপর যা ঘটল তার ধাক্কা
আমি তালগোল পাকিয়ে.

868
01:02:01,566 --> 01:02:03,686
একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ ড্যানিয়েলের সাথে দেখা করেছিলেন

869
01:02:03,856 --> 01:02:07,646
আবেগঘন ধাক্কায় বললেন
হয়তো এটি কিছু স্মৃতি পরিবর্তন করেছে।

870
01:02:08,096 --> 01:02:09,006
অবশ্যই।

871
01:02:09,106 --> 01:02:11,936
এখন কি মনে আছে
তুমি কেন ফিরে এলে?

872
01:02:14,146 --> 01:02:16,146
মনে হয় ভুলে গেছি...

873
01:02:16,816 --> 01:02:18,436
আমার গ্লাভস বা আমার ফোন।

874
01:02:19,316 --> 01:02:20,646
কিন্তু আপনি নিশ্চিত নন?

875
01:02:22,146 --> 01:02:23,896
ঠিক মনে নেই।

876
01:02:24,066 --> 01:02:27,566
সুতরাং, আপনি সম্পূর্ণ নিরাপদ থেকে চলে গেছেন
অনিশ্চয়তার কাছে

877
01:02:27,736 --> 01:02:30,146
তোমার সেই দিনের স্মৃতির কথা।

878
01:02:30,316 --> 01:02:32,236
এটা একটা বড় সমস্যা।

879
01:02:32,396 --> 01:02:35,396
আপনি কি কিছু দেখছেন
তার স্মৃতিতে |

880
01:02:35,566 --> 01:02:38,106
তার পুরো স্মৃতিতে সন্দেহ জাগানো।

881
01:02:38,526 --> 01:02:40,236
আপনি আমাদের কি বিশ্বাস করতে চান?

882
01:02:40,396 --> 01:02:43,736
সেই ভয়ে হয়তো চিৎকার করে এসেছে
শান্ত কণ্ঠে?

883
01:02:43,896 --> 01:02:46,816
তুমি বল
সে তার মাকে রক্ষা করার জন্য মিথ্যা বলেছে।

884
01:02:46,986 --> 01:02:48,106
না.

885
01:02:48,646 --> 01:02:50,936
আমি শুধু স্বাক্ষর করি
সাক্ষীর সন্দেহ।

886
01:02:51,106 --> 01:02:53,356
কিন্তু আমাদের চাওয়ার অধিকার আছে।

887
01:02:53,526 --> 01:02:57,356
ড্যানিয়েল মালেস্কি বলেছেন তিনি চলে যাবেন
যখন তার বাবা-মা লড়াই করেছিলেন।

888
01:02:57,526 --> 01:03:00,736
সেদিন,
এলোমেলোভাবে আউটপুট

889
01:03:00,896 --> 01:03:03,646
একটি যুক্তি যখন বৈধ
বিস্ফোরণ নিশ্চিত.

890
01:03:03,816 --> 01:03:05,736
সে হিসেবে সে কিছুই শুনতে পায় না।

891
01:03:06,186 --> 01:03:08,816
আমি বাইরে যেতে পাইনি.
আমি সঙ্গীত থেকে দূরে পালাতে.

892
01:03:08,986 --> 01:03:12,986
এবং এটা খুবই নির্ভুল
তিনি যা শুনেছেন সে সম্পর্কে।

893
01:03:13,146 --> 01:03:14,816
এটি কখনই সুরাহা হয়নি।

894
01:03:15,396 --> 01:03:18,606
মনোরোগ বিশেষজ্ঞ
এবং দৃষ্টি প্রতিবন্ধী বিশেষজ্ঞ

895
01:03:18,776 --> 01:03:22,026
উভয় পর্যবেক্ষণ
দুর্দান্ত শ্রবণ স্মৃতি ড্যানিয়েল।

896
01:03:28,186 --> 01:03:31,606
কেরানি, দয়া করে দেখান

897
01:03:31,776 --> 01:03:34,276
মিঃ ব্যালার্ড দ্বারা উপস্থাপিত উপাদান.

898
01:03:36,646 --> 01:03:38,186
আমরা শুনি।

899
01:03:38,356 --> 01:03:41,856
এখানে অনন্য বৈশিষ্ট্য
তিনটি রক্তের ফোঁটা

900
01:03:42,086 --> 01:03:43,416
মেঘের উপর,

901
01:03:43,566 --> 01:03:46,186
চিত্রে দেখানো হয়েছে।

902
01:03:47,146 --> 01:03:49,896
আমরা কি মেঘে জুম ইন করতে পারি?

903
01:03:51,236 --> 01:03:55,026
তাদের আকৃতি স্পাটার অনুরূপ
উপর থেকে অভিক্ষিপ্ত।

904
01:03:55,256 --> 01:03:57,506
তারা দীর্ঘ এবং সরু হয়.

905
01:03:57,706 --> 01:04:01,956
দীর্ঘতম 4 সেন্টিমিটার,
যা অনেক।

906
01:04:02,486 --> 01:04:04,146
সুতরাং, আমাদের পরীক্ষা অনুযায়ী,

907
01:04:04,316 --> 01:04:06,856
এই রেখাচিত্রমালা
শুধুমাত্র এখানে অবতরণ করা যেতে পারে

908
01:04:07,026 --> 01:04:09,566
যদি মিঃ মালেস্কির মাথায় গুলি করা হয়

909
01:04:09,736 --> 01:04:12,146
যখন 3য় তলার বারান্দায়।

910
01:04:13,186 --> 01:04:16,236
এটা হওয়া উচিত ছিল
বারান্দায় হেলান দিয়ে,

911
01:04:16,396 --> 01:04:20,066
তার মাথা ইতিমধ্যে যথেষ্ট দূরে ছিল
যখন গুলি করা হয়েছিল,

912
01:04:20,236 --> 01:04:22,816
যাতে থুতু সেখানে পড়ে।

913
01:04:23,046 --> 01:04:24,836
অন্য কোন ব্যাখ্যা নেই।

914
01:04:24,986 --> 01:04:28,896
আর হামলার সহিংসতা
মিঃ মালেস্কিকে নামিয়ে আনবেন?

915
01:04:29,066 --> 01:04:30,186
সম্ভবত,

916
01:04:30,396 --> 01:04:33,816
সমন্বয় ছিল
একটি সহিংস আক্রমণের

917
01:04:33,986 --> 01:04:36,066
এবং একটি ইচ্ছাকৃত ওজন।

918
01:04:36,236 --> 01:04:40,026
আপনি কি আক্রমণকারী বলবেন
প্রচন্ড ক্ষোভের মধ্যে ছিল,

919
01:04:40,236 --> 01:04:43,856
পরে একটি পতন উস্কে
এমন হিংস্র আঘাত দিতে?

920
01:04:44,066 --> 01:04:46,186
রাগের অবস্থা, আমি বলব।

921
01:04:46,356 --> 01:04:47,986
এর চেয়ে কম কিছু কল্পনা করা কঠিন।

922
01:04:48,186 --> 01:04:52,356
এই রাষ্ট্র
এটা পেশী শক্তি বৃদ্ধি করতে পারে.

923
01:05:03,686 --> 01:05:08,436
বারটি 1.2 মিটার উঁচু।

924
01:05:08,606 --> 01:05:11,646
এটা এখানে প্রায় আসে.

925
01:05:12,146 --> 01:05:14,816
মিঃ মালেস্কি 1.82 মিটার লম্বা ছিলেন

926
01:05:14,986 --> 01:05:17,106
এবং ওজন 85 কিলো।

927
01:05:17,436 --> 01:05:20,486
তারপর, সেই বাধার উপর দিয়ে ঠেলে

928
01:05:20,646 --> 01:05:24,396
থাকা উচিত
একটি খুব ইচ্ছাকৃত জোর, তাই না?

929
01:05:24,566 --> 01:05:27,566
পুরো কাজটি খুব ইচ্ছাকৃত ছিল।

930
01:05:27,736 --> 01:05:29,896
এ ধরনের হামলা সবসময়ই ইচ্ছাকৃত।

931
01:05:30,106 --> 01:05:32,236
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে যা বোঝাতে চাইছি তা হল...

932
01:05:32,396 --> 01:05:35,186
খুব সমন্বিত। পদ্ধতি।

933
01:05:35,356 --> 01:05:37,776
এর গুরুত্ব থেকে আমরা অনুমান করতে পারি

934
01:05:37,936 --> 01:05:41,396
তাকে তার আওয়াজ বাড়াতে হয়েছিল।
তাকে নামাতে,

935
01:05:41,566 --> 01:05:43,526
যা খুব বেশি রাগ দেখায় না।

936
01:05:43,686 --> 01:05:45,396
রাগ ইচ্ছাশক্তিকে দমন করে না।

937
01:05:45,566 --> 01:05:49,736
এবং মিঃ মালেস্কি সম্ভবত ছিলেন
ইতিমধ্যে ভারসাম্যহীন।

938
01:05:49,896 --> 01:05:51,486
হয়তো পড়ে গিয়েছিলেন

939
01:05:51,646 --> 01:05:55,066
এত আক্রমণ
যেমন তার নিজের অস্থির অবস্থান থেকে।

940
01:05:55,276 --> 01:05:57,986
আমি যেমন বলেছি,
আমাদের কোন বস্তুগত উপাদান নেই...

941
01:05:58,146 --> 01:06:00,276
সেই ৩ ফোঁটা রক্ত ছাড়া।

942
01:06:01,356 --> 01:06:06,316
বাকি সব নিয়ে ভাবতে হবে
এই আক্রমণ ব্যাখ্যা করতে, ঠিক?

943
01:06:06,486 --> 01:06:09,776
ঠিক আছে, কিন্তু একমাত্র ব্যাখ্যা
আমি দিয়েছি এক.

944
01:06:10,006 --> 01:06:13,336
আপনি আমাদের একটি তত্ত্ব দিয়েছেন,
এটা একটি ব্যাখ্যা না.

945
01:06:13,486 --> 01:06:14,936
আসলে দুটি তত্ত্ব।

946
01:06:15,146 --> 01:06:18,236
সঙ্গে এবং ইচ্ছাকৃত ওজন ছাড়া.

947
01:06:18,936 --> 01:06:20,606
আপনার তত্ত্ব অনুযায়ী,

948
01:06:20,816 --> 01:06:22,856
কি ধরনের বস্তু ব্যবহার করা হয়েছিল?

949
01:06:23,026 --> 01:06:25,606
ভারী কিছু, সম্ভবত ধাতু

950
01:06:25,816 --> 01:06:27,776
বা শক্ত কাঠ,

951
01:06:27,936 --> 01:06:30,146
এবং একটি ধারালো প্রান্ত সঙ্গে কোন সন্দেহ.

952
01:06:30,686 --> 01:06:34,236
আপনি এই মত কিছু পড়াশুনা করেছেন
ঘটনাস্থলে পাওয়া যায়?

953
01:06:34,396 --> 01:06:37,026
আপনি জানেন কোন অস্ত্র পাওয়া যায়নি.

954
01:06:37,186 --> 01:06:38,986
তারা নিষ্পত্তি করা সহজ.

955
01:06:39,606 --> 01:06:41,146
আর কোন প্রশ্ন নেই।

956
01:06:43,316 --> 01:06:46,236
দুটি সম্ভাব্য ব্যাখ্যা
এই 3 স্ট্রিপ জন্য.

957
01:06:46,396 --> 01:06:50,526
তারা এখান থেকে এসেছে কিনা,
একটি হিংস্র আঘাত পরে.

958
01:06:51,066 --> 01:06:53,936
অথবা তারা এসেছিল যখন দুর্গ ছিল

959
01:06:54,106 --> 01:06:55,776
এই প্রান্তে আঘাত,

960
01:06:55,986 --> 01:06:57,396
এখানে সম্পর্কে

961
01:06:57,736 --> 01:06:59,566
প্রথম অনুমানটি অসমর্থ।

962
01:06:59,736 --> 01:07:04,186
এই বিন্যাস থেকে ভিন্ন
এবং ডোরাকাটা আন্দোলন।

963
01:07:05,166 --> 01:07:06,956
দ্বিতীয় অনুমান উল্লেখ করে,

964
01:07:07,106 --> 01:07:10,856
আমাদের বিবেচনায় নিতে হবে
দ্বারা সৃষ্ট প্রভাব

965
01:07:11,026 --> 01:07:12,356
ছাদের উপরে।

966
01:07:13,186 --> 01:07:16,356
আমি আপনাকে একটি ভিডিও দেখাব
আমাদের অন-সাইট পরীক্ষা থেকে।

967
01:07:21,876 --> 01:07:22,786
সেখানে।

968
01:07:22,856 --> 01:07:26,606
আপনি যেমন দেখতে পারেন
একটি ডামি নিয়ে আমাদের পরীক্ষায়,

969
01:07:26,836 --> 01:07:29,956
যেমন একটি প্রভাব
শরীর হঠাৎ ঘুরিয়ে দেয়।

970
01:07:30,106 --> 01:07:33,566
এবং সেই রোলওভার বা স্পিন চলাকালীন,

971
01:07:33,936 --> 01:07:36,066
প্রভাবের পর এক সেকেন্ডের ভগ্নাংশ,

972
01:07:36,236 --> 01:07:40,106
এই 3 স্ট্রিপ পূর্বাভাস করা হয়

973
01:07:40,336 --> 01:07:41,786
এই পৃষ্ঠের উপর।

974
01:07:45,396 --> 01:07:47,186
একমাত্র যৌক্তিক ব্যাখ্যা

975
01:07:47,356 --> 01:07:50,896
মিঃ মালেস্কি
ছাদের জানালা থেকে পড়ে গেল।

976
01:07:51,066 --> 01:07:52,356
আমি একমাত্র উপায় বিশ্বাস করি

977
01:07:52,566 --> 01:07:54,856
সে ছাদ থেকে লাফ দিতে পারে,

978
01:07:55,336 --> 01:07:56,916
এবং কিছু ধরনের আঘাত ভোগ.

979
01:07:57,066 --> 01:07:59,436
আপনি সতর্ক কনফিগারেশন ব্যবহার করুন
"আমি তাই বিশ্বাস করি"।

980
01:07:59,606 --> 01:08:00,896
তাই এটা আপনার মতামত.

981
01:08:01,486 --> 01:08:04,236
কিভাবে ব্যাখ্যা করা যায়
ডিএনএ বা দাগ টিস্যুর অভাব

982
01:08:04,436 --> 01:08:07,816
সংঘর্ষের স্থানে,
বা "বাউন্স" যেমন আপনি বলছেন?

983
01:08:08,316 --> 01:08:09,896
আমি তোমাকে দেখাবো।

984
01:08:10,066 --> 01:08:12,186
এটি একটি পরীক্ষা আমরা করেছি

985
01:08:12,416 --> 01:08:14,496
একই অবস্থার অধীনে।

986
01:08:14,646 --> 01:08:17,816
ঘটনাটি ঘটলে,
সেখানে বরফের স্তর ছিল

987
01:08:17,986 --> 01:08:20,646
তুষার একটি পুরু স্তর অধীনে.

988
01:08:21,856 --> 01:08:25,026
আমরা তুষার গলে দেখি
এবং ত্বরণ।

989
01:08:25,186 --> 01:08:26,526
এবং আমরা দেখি,

990
01:08:26,686 --> 01:08:30,606
1 ঘন্টা 50 মিনিটের জন্য,
প্রবাহ হার

991
01:08:31,106 --> 01:08:34,736
এটা সঙ্গে সব অবশিষ্টাংশ লাগে
স্টোরেজ পয়েন্টে এমবেড করা।

992
01:08:34,816 --> 01:08:36,606
এটি রক্তে শেষ হয়
ইতিমধ্যে ছিল

993
01:08:36,706 --> 01:08:37,786
এখানে নিচে

994
01:08:37,936 --> 01:08:41,566
একে বলা হয় হিংসাত্মক শক হাইপোথিসিস
"অপ্রত্যাশিত"।

995
01:08:41,736 --> 01:08:43,686
আপনি কি এটা অসম্ভব বলবেন?

996
01:08:44,986 --> 01:08:46,856
না, কিন্তু খুব অসম্ভাব্য।

997
01:08:47,026 --> 01:08:48,686
অন্য কথায়, এটা সম্ভব।

998
01:08:49,066 --> 01:08:51,856
যতটা সম্ভব
আমি একদিন রাষ্ট্রপতি হতে যাচ্ছি।

999
01:08:52,086 --> 01:08:53,456
আমি সংজ্ঞা জানি.

1000
01:08:53,606 --> 01:08:55,066
এটি একটি কারণে অপ্রত্যাশিত।

1001
01:08:55,236 --> 01:08:58,396
আপনার অনুমানে,
কোণ প্রকাশ করতে

1002
01:08:58,626 --> 01:09:00,036
এই 3টি স্ট্রিপের মধ্যে,

1003
01:09:00,186 --> 01:09:03,566
আমাদের কল্পনা করতে হবে
মিঃ মালেস্কির মাথা

1004
01:09:03,736 --> 01:09:07,276
আরো ঝুঁকে ছিল,
গার্ডেলের বাইরে প্রায় 80 সেমি।

1005
01:09:07,436 --> 01:09:10,396
মানে আক্রমণকারী জোর করে

1006
01:09:10,606 --> 01:09:12,606
শূন্যতার উপর পিছনের দিকে ঝুঁকে থাকা,

1007
01:09:13,186 --> 01:09:15,646
রেললাইনের বিরুদ্ধে এটি টিপে,

1008
01:09:15,816 --> 01:09:18,816
তার সমস্ত শরীর পিছনের দিকে যাচ্ছিল।

1009
01:09:19,146 --> 01:09:23,486
হামলাকারী হবে
খুব দূরে কাত হচ্ছে

1010
01:09:23,686 --> 01:09:26,066
ভারী কিছু রাখা অবস্থায়

1011
01:09:26,236 --> 01:09:29,396
এবং শিকারকে ছুরিকাঘাত করে
শক্তিশালী শক্তি দিয়ে।

1012
01:09:29,566 --> 01:09:30,856
এই সমস্ত উপাদান,

1013
01:09:31,026 --> 01:09:33,896
অতিরিক্ত
আসামীর শরীরের ভর,

1014
01:09:34,066 --> 01:09:36,236
এই অনুমান অত্যন্ত অসম্ভাব্য করা.

1015
01:09:36,396 --> 01:09:37,566
কিন্তু এটা অসম্ভব নয়।

1016
01:09:41,986 --> 01:09:45,106
শোনো ড্যানিয়েল,
আমি তোমাকে দেখতে বলেছিলাম কারণ...

1017
01:09:45,276 --> 01:09:48,526
আমি জানি আপনি একটি প্রকৃত আগ্রহ আছে
এই ক্ষেত্রে.

1018
01:09:48,686 --> 01:09:51,396
আমি তোমাকে অনুমতি দিয়েছি
এ পর্যন্ত বিচারে যেতে।

1019
01:09:51,566 --> 01:09:52,936
কিন্তু কাল হবে

1020
01:09:53,166 --> 01:09:54,956
অনেক বেশি জটিল।

1021
01:09:55,106 --> 01:09:57,896
আমরা জিজ্ঞাসা করব
কিছু বিরক্তিকর বিবরণ আছে,

1022
01:09:58,066 --> 01:10:00,566
তাই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এটা আসবে না।

1023
01:10:01,686 --> 01:10:03,356
আমি মনে করি আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি.

1024
01:10:03,526 --> 01:10:04,356
কি?

1025
01:10:04,526 --> 01:10:06,486
আমি মনে করি আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি.

1026
01:10:06,896 --> 01:10:08,686
- হ্যা?
- আমি প্রস্তুত।

1027
01:10:08,856 --> 01:10:11,936
শুনতে পাচ্ছো,
কিন্তু আপনি নিজেকে সামলাতে পারেন?

1028
01:10:12,106 --> 01:10:13,686
আমাদের একটা কাজ আছে।

1029
01:10:13,856 --> 01:10:17,436
আমাদের কাজ করতে সক্ষম হতে হবে...
নীরবতার সাথে

1030
01:10:17,606 --> 01:10:19,236
আমি কখনোই বিচার কাটতাম না।

1031
01:10:19,396 --> 01:10:20,896
বন্ধ...

1032
01:10:21,236 --> 01:10:22,936
এটা বিন্দু না.

1033
01:10:24,276 --> 01:10:27,566
আমরা সক্ষম হতে হবে
নিঃশব্দে তথ্য প্রকাশ করতে।

1034
01:10:28,816 --> 01:10:30,896
আমাদের সবকিছু মোকাবেলা করতে হবে,

1035
01:10:31,066 --> 01:10:33,436
নিজেকে আঘাত করার ভয় ছাড়াই।

1036
01:10:36,146 --> 01:10:37,896
আমি ইতিমধ্যে আহত হয়েছি।

1037
01:10:39,606 --> 01:10:41,816
আর সেজন্যই আমার প্রয়োজন…

1038
01:10:43,186 --> 01:10:45,356
শুনতে, যাতে আমি এটা কাটিয়ে উঠতে পারি।

1039
01:10:45,526 --> 01:10:47,646
বিচার আপনার শুনানির জন্য নয়।

1040
01:10:47,816 --> 01:10:50,186
এটা সত্য প্রতিষ্ঠা সম্পর্কে,

1041
01:10:50,356 --> 01:10:53,106
বাধ্য না করে
নিজেদের রক্ষা করতে।

1042
01:10:53,566 --> 01:10:56,066
যখন কেউ আছে
স্ব-সেন্সর?

1043
01:10:57,256 --> 01:10:59,916
কারখানা নিষিদ্ধ হলেও,

1044
01:11:00,316 --> 01:11:02,856
আমি জানব.
আমি জানব কি হয়েছে

1045
01:11:03,026 --> 01:11:04,856
টেলিভিশন, রেডিও, ইন্টারনেট থেকে।

1046
01:11:05,736 --> 01:11:07,356
লাফিয়ে এসো।

1047
01:11:19,436 --> 01:11:21,276
মিসেস ভয়েটার, প্লিজ

1048
01:11:21,486 --> 01:11:24,816
তোমার স্বামী আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিল
মৃত্যুর ৬ মাস আগে।

1049
01:11:25,186 --> 01:11:28,356
দেরিতে মনে পড়ে,
যা বেশ আশ্চর্যজনক।

1050
01:11:28,526 --> 01:11:31,486
বর্ণনা করতে পারেন
বিস্তারিত শো?

1051
01:11:31,646 --> 01:11:32,816
হ্যাঁ।

1052
01:11:38,646 --> 01:11:43,146
এই কয়েক সপ্তাহ আগে ঘটেছে
তার ওষুধ বন্ধ করার পর।

1053
01:11:44,276 --> 01:11:46,776
আমি তাকে মেঝেতে পড়ে থাকতে দেখেছি...

1054
01:11:47,816 --> 01:11:50,146
খুব ভোরে, তার ঘরে।

1055
01:11:51,896 --> 01:11:53,066
তিনি একটি...

1056
01:11:53,436 --> 01:11:55,186
পান করার জন্য অনেক

1057
01:11:55,936 --> 01:11:58,646
আগের রাতে, এবং ফিরে.

1058
01:12:00,236 --> 01:12:03,646
সে কেটেছিল,
এবং বমির মধ্যে, আমি অ্যাসপিরিন দেখেছি।

1059
01:12:04,526 --> 01:12:07,896
বড়িগুলো প্রায় গলে গেছে।

1060
01:12:09,986 --> 01:12:12,776
প্রথমে বুঝতে পারিনি
এটা কি ছিল

1061
01:12:13,526 --> 01:12:15,986
কিন্তু পরে জানতে পারলাম...

1062
01:12:16,686 --> 01:12:19,486
খালি ফোস্কা প্যাক
এবং রান্নাঘরের আবর্জনা।

1063
01:12:20,606 --> 01:12:23,236
আমি সবকিছু পরিষ্কার করেছি
এবং তাকে বিছানায় শুইয়ে দাও।

1064
01:12:23,816 --> 01:12:25,066
পরে,

1065
01:12:25,236 --> 01:12:26,856
যখন সে ভালো অনুভব করলো,

1066
01:12:27,066 --> 01:12:28,986
তিনি এটি সম্পর্কে কথা বলতে চাননি।

1067
01:12:29,146 --> 01:12:31,936
তিনি শুধু বলেন যে তিনি হবে
খুব তাড়াতাড়ি তার ওষুধ বন্ধ করে দিল।

1068
01:12:33,606 --> 01:12:35,566
আপনার কি আলাদা বেডরুম আছে?

1069
01:12:36,566 --> 01:12:39,986
এটা তার অফিস ছিল,
এবং তিনি সেখানে বেশিরভাগ সময় ঘুমাতেন, হ্যাঁ।

1070
01:12:41,646 --> 01:12:45,936
আমি দেখছি। কি তোমাকে বানিয়েছে
এত তাড়াতাড়ি তার রুমে যাচ্ছি?

1071
01:12:46,106 --> 01:12:48,646
খুব তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠলাম।
তিনিও করেছেন মাঝে মাঝে।

1072
01:12:48,816 --> 01:12:52,066
আমরা মাঝে মাঝে সেই সময় কাটাই
একসাথে, কথা বলা।

1073
01:12:52,236 --> 01:12:53,646
সকাল ৬টায়?

1074
01:12:53,816 --> 01:12:56,276
হ্যাঁ, আমি যদি লাইট জ্বালিয়ে দেখতাম। হ্যাঁ।

1075
01:12:57,066 --> 01:13:00,146
আমরা একটি বিছানা ভাগ করা বন্ধ করে দিয়েছি,
কিন্তু আমরা খুব কাছাকাছি ছিলাম।

1076
01:13:00,316 --> 01:13:02,146
আমি প্রায়ই...

1077
01:13:03,236 --> 01:13:06,236
তার সাথে রাত শেষ,
অফিসের বিছানায়

1078
01:13:07,736 --> 01:13:09,646
আমি কফি বানাতে নিচে গেলাম।

1079
01:13:09,816 --> 01:13:12,816
আমি দেখলাম তার দরজা খোলা, এবং...

1080
01:13:13,356 --> 01:13:15,396
আমি তাকে মেঝেতে শুয়ে থাকতে দেখলাম।

1081
01:13:15,816 --> 01:13:17,986
অন্য কেউ কি এটা দেখেছেন?

1082
01:13:18,106 --> 01:13:19,106
না.

1083
01:13:19,436 --> 01:13:21,856
ধন্যবাদ, আপনি বসতে পারেন।

1084
01:13:24,146 --> 01:13:25,526
আপনি যে জানেন?

1085
01:13:27,316 --> 01:13:29,066
কি একটি প্রতিষেধক
তুমি কি লিখেছ?

1086
01:13:29,236 --> 01:13:30,986
Escitalopram, প্রতিদিন 20 মিলিগ্রাম।

1087
01:13:31,186 --> 01:13:33,236
- থামানো কি তার পছন্দ ছিল?
- হ্যাঁ।

1088
01:13:33,646 --> 01:13:36,856
মৃত্যুর প্রায় ৭ মাস আগে
তিনি মুক্ত হতে চেয়েছিলেন।

1089
01:13:37,026 --> 01:13:40,816
আমি একটি হ্রাস পরিকল্পনা প্রস্তাব
সাপ্তাহিক সাবস্ক্রিপশন সহ।

1090
01:13:40,986 --> 01:13:42,486
আত্মঘাতী চিন্তা?

1091
01:13:43,236 --> 01:13:45,146
না, স্যামুয়েল হতাশ হননি।

1092
01:13:45,316 --> 01:13:48,486
আমি Escitalopram পেয়েছি
একটি মানসিক ঢাল হিসাবে

1093
01:13:49,316 --> 01:13:52,026
তাকে পাস করতে সাহায্য করার জন্য
ছেলের দুর্ঘটনার পর।

1094
01:13:52,186 --> 01:13:56,646
একটি কম ডোজ হঠাৎ পরিত্যাগ করা যেতে পারে
একটি আত্মহত্যা প্রচেষ্টা ট্রিগার?

1095
01:13:57,506 --> 01:13:59,756
তত্ত্বে সবই সম্ভব,

1096
01:13:59,896 --> 01:14:04,146
কিন্তু কেন সে আমাকে জিজ্ঞাসা করবে?
তাকে ফিরে আসতে সাহায্য করার জন্য,

1097
01:14:04,316 --> 01:14:07,236
তাহলে আমার পিঠের পিছনে থামবে?
এটা কোন অর্থে তোলে.

1098
01:14:07,396 --> 01:14:10,236
এবং এটির কোন উল্লেখ নেই
আমাদের সাপ্তাহিক পাঠে?

1099
01:14:23,316 --> 01:14:26,526
আপনি কি কখনও একটি রোগী আছে
আত্মহত্যা,

1100
01:14:26,756 --> 01:14:28,376
নাকি আত্মহত্যার চেষ্টা?

1101
01:14:28,526 --> 01:14:30,776
ফরাসি ভাষায়, "নিজেকে হত্যা করা"।

1102
01:14:30,936 --> 01:14:34,566
এর অর্থ চেষ্টা করা এবং সফল হওয়া।

1103
01:14:34,796 --> 01:14:35,796
এটি কর্ম।

1104
01:14:35,936 --> 01:14:37,606
ভাষা পাঠের জন্য ধন্যবাদ.

1105
01:14:38,086 --> 01:14:39,536
কোনো রোগী আত্মহত্যা করেনি।

1106
01:14:39,686 --> 01:14:42,026
মিঃ মালেস্কি বাদ দিয়ে,

1107
01:14:42,186 --> 01:14:44,736
যেহেতু আমরা এখানে আছি
চাহিদার উপর নিয়ন্ত্রণ করতে।

1108
01:14:44,896 --> 01:14:46,186
যে কোন ক্ষেত্রে,

1109
01:14:46,356 --> 01:14:49,146
আমরা আপনাকে সিরিয়াসলি নিতে পারি না
একজন আত্মহত্যা বিশেষজ্ঞ,

1110
01:14:49,316 --> 01:14:50,486
ব্যর্থ বা সফল।

1111
01:14:51,236 --> 01:14:54,646
আপনি আপনার স্বামী বলেছেন
আপনার সাথে আলোচনা করতে অস্বীকার করেছে,

1112
01:14:54,816 --> 01:14:56,566
বা অন্য কেউ, দৃশ্যত।

1113
01:14:56,736 --> 01:14:58,026
কেন মনে হয়?

1114
01:15:00,486 --> 01:15:02,066
কারণ তিনি লজ্জিত ছিলেন।

1115
01:15:02,236 --> 01:15:04,486
অনেক...

1116
01:15:09,186 --> 01:15:11,436
এটা খুব কঠিন.
আমি কি ভাষা পরিবর্তন করতে পারি, অনুগ্রহ করে?

1117
01:15:13,026 --> 01:15:14,276
ধন্যবাদ

1118
01:15:16,186 --> 01:15:18,276
হ্যাঁ, আমি মনে করি কারণ সে বিব্রত ছিল।

1119
01:15:19,466 --> 01:15:22,506
স্যামুয়েল ছিল
অনেক লজ্জার বিষয়।

1120
01:15:22,706 --> 01:15:24,036
এটা জটিল।

1121
01:15:27,146 --> 01:15:31,146
পড়ালেখায় তিনি হতাশ হয়ে পড়েন।
বোঝা হয়ে গেল,

1122
01:15:31,856 --> 01:15:33,526
এবং তিনি লিখতে চেয়েছিলেন।

1123
01:15:34,316 --> 01:15:36,436
এটা কাজ করেছে
বছরের পর বছর ধরে একটি উপন্যাসে,

1124
01:15:36,606 --> 01:15:38,736
ড্যানিয়েলের দুর্ঘটনার আগে এবং পরে।

1125
01:15:40,356 --> 01:15:41,646
আমি তার লেখা সব পড়েছি।

1126
01:15:41,816 --> 01:15:44,106
আমি এটা খুব ভাল পাওয়া গেছে
এবং আমি তাকে তাই বলেছিলাম.

1127
01:15:44,566 --> 01:15:46,526
কিন্তু দিন দিন,
এটা শুধুমাত্র করে...

1128
01:15:47,066 --> 01:15:49,686
সে আর পারল না,
তিনি শুধু থামলেন।

1129
01:15:51,186 --> 01:15:53,276
এটা তাকে হাসিয়েছে।

1130
01:15:54,066 --> 01:15:56,186
সে নিজেকে তুচ্ছ করেছে।

1131
01:15:57,606 --> 01:16:00,396
শেষ পর্যন্ত নিজেকে বোঝালেন
তিনি লিখতে পারেননি

1132
01:16:00,566 --> 01:16:03,566
তার নির্ভরতার কারণে
ডাক্তারের উপর।

1133
01:16:03,736 --> 01:16:05,566
সে এর থেকে নিজেকে মুক্ত করতে চেয়েছিল,

1134
01:16:05,736 --> 01:16:08,026
এবং সে অবশ্যই পারেনি...

1135
01:16:08,186 --> 01:16:09,816
দুঃখিত, আমার কাজ শেষ হয়নি

1136
01:16:09,986 --> 01:16:12,626
সে কথা বলতে পারেনি
আত্মহত্যার চেষ্টা

1137
01:16:12,736 --> 01:16:16,186
কারণ তার ব্যর্থতার অনুভূতি
তারা খুব বেদনাদায়ক ছিল।

1138
01:16:16,356 --> 01:16:18,066
তিনি এটি সম্পর্কে কখনও কথা বলেননি।

1139
01:16:18,236 --> 01:16:19,236
একবার নয়।

1140
01:16:19,276 --> 01:16:23,066
তিনি তার সাথে প্রতারণার জন্য আপনাকে দোষারোপ করেছেন
প্রথম সেশন থেকে বড়িগুলিতে।

1141
01:16:23,236 --> 01:16:24,356
এটা তাকে পাগল করে দিয়েছে।

1142
01:16:24,566 --> 01:16:26,066
আমরা একসাথে সিদ্ধান্ত নিই।

1143
01:16:26,236 --> 01:16:29,736
আপনি যে কেন্দ্রে আছেন তা অস্বীকার করতে পারবেন না
এই রেফারেন্সের।

1144
01:16:30,146 --> 01:16:33,566
স্যামুয়েল আমাকে দেখতে এসেছে
কারণ সে নিজেকে অপরাধী মনে করেছিল,

1145
01:16:33,736 --> 01:16:36,396
কিন্তু বেশিরভাগই কারণ আপনি তাকে অভিযুক্ত করেছেন।

1146
01:16:36,566 --> 01:16:38,986
তিনি আপনার আচরণ বর্ণনা করেছেন

1147
01:16:39,146 --> 01:16:41,236
যথেষ্ট castrating মত.

1148
01:16:41,646 --> 01:16:43,606
আপনি তাকে টাকা দিতে বাধ্য করেছেন

1149
01:16:43,936 --> 01:16:45,686
অনুষ্ঠানের জন্য |

1150
01:16:45,896 --> 01:16:49,316
তাকে ছেড়ে দিতে বাধ্য করে
তার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি:

1151
01:16:49,486 --> 01:16:50,526
ধর্মগ্রন্থ।

1152
01:16:51,356 --> 01:16:54,776
আপনি এটা রাখুন
একটি রোমাঞ্চকর রোলার কোস্টার।

1153
01:16:54,986 --> 01:16:57,146
একদিকে, এটি সত্য,

1154
01:16:57,316 --> 01:17:00,236
আপনি তাকে লিখতে উত্সাহিত করেছেন,
তিনি এটি সফল করতে চেয়েছিলেন।

1155
01:17:00,396 --> 01:17:03,816
কিন্তু যদি সে থাকত,
এটা আপনার জন্য অসহ্য ছিল.

1156
01:17:03,986 --> 01:17:06,816
এটাই সমস্যা।
হয়তো অবচেতনে ছিল।

1157
01:17:07,986 --> 01:17:11,316
সমস্ত সরঞ্জাম
এবং মনস্তাত্ত্বিক বোঝা

1158
01:17:11,486 --> 01:17:14,026
ঘটনার ফলে
তাকে বহন করতে হয়েছিল।

1159
01:17:14,186 --> 01:17:17,106
যেমন তুমি বললে,
"এটা তোমার সমস্যা।"

1160
01:17:17,276 --> 01:17:19,276
"আপনি দায়ী। এটা কাটিয়ে উঠুন।"

1161
01:17:19,436 --> 01:17:22,276
"আমি এই সব থেকে পরিত্রাণ পেতে চাই,
লিখতে।"

1162
01:17:22,436 --> 01:17:24,026
উপাদান লোড

1163
01:17:24,186 --> 01:17:27,316
তারা মিসেস ভয়েটার দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল
সেইসাথে তার স্বামী।

1164
01:17:27,486 --> 01:17:30,896
আমাদের কাছে তাদের ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট আছে,
রসিদ, ইত্যাদি

1165
01:17:31,106 --> 01:17:33,736
আমিও কথা বলছি
মানসিক বোঝা।

1166
01:17:33,896 --> 01:17:36,606
দায়িত্ব, দক্ষতা,

1167
01:17:37,276 --> 01:17:38,486
উদ্বেগ

1168
01:17:38,646 --> 01:17:43,066
এসব এলাকায়,
স্যামুয়েল একটা অসহনীয় ভারসাম্যহীনতা অনুভব করল।

1169
01:17:43,236 --> 01:17:45,606
এবং আপনার রোগীদের কি
এটা সত্য বলুন?

1170
01:17:45,776 --> 01:17:47,896
একজন মনোবিজ্ঞানী হিসেবে,

1171
01:17:48,066 --> 01:17:50,776
আপনি কখনই ভাবেননি
বা স্যামুয়েল মালেস্কি

1172
01:17:50,936 --> 01:17:54,646
সম্ভবত এটি উদ্ভাবন করা প্রয়োজন ছিল
একটি অসহনীয় ভারসাম্যহীনতা

1173
01:17:54,816 --> 01:17:56,816
লেখা এড়াতে?

1174
01:17:56,986 --> 01:18:00,986
কিছুক্ষণ পর বলতে পারি
কি বাস্তব এবং কি না.

1175
01:18:01,186 --> 01:18:02,396
আপনি ভাগ্যবান.

1176
01:18:02,566 --> 01:18:04,316
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

1177
01:18:04,736 --> 01:18:06,026
কিন্তু...

1178
01:18:06,396 --> 01:18:08,816
আমি জানি না এখানে এসো,

1179
01:18:08,986 --> 01:18:12,436
আচ্ছা, সম্ভবত আপনার মতামত দিয়ে,
এবং আপনি আমাকে বলুন

1180
01:18:13,526 --> 01:18:17,356
যিনি ছিলেন স্যামুয়েল
এবং তারা কি মাধ্যমে যাচ্ছে.

1181
01:18:18,026 --> 01:18:21,356
কিন্তু আপনি যা বলেন ঠিক তাই

1182
01:18:21,936 --> 01:18:24,936
পুরো রাজ্যের একটি ছোট অংশ।

1183
01:18:25,486 --> 01:18:26,606
আপনি জানেন.

1184
01:18:27,186 --> 01:18:28,566
অর্থাৎ মাঝে মাঝে,

1185
01:18:29,236 --> 01:18:30,606
মাঝে মাঝে এক দম্পতি...

1186
01:18:32,186 --> 01:18:34,026
এটা একটা জগাখিচুড়ি ধরনের

1187
01:18:34,186 --> 01:18:36,186
এবং সব হারিয়ে গেছে।

1188
01:18:36,356 --> 01:18:39,146
মাঝে মাঝে আমরা একসাথে যুদ্ধ করি
এবং কখনও কখনও আমরা একা সংগ্রাম করি,

1189
01:18:39,316 --> 01:18:42,566
এবং কখনও কখনও আমরা বিরুদ্ধে যুদ্ধ
একে অপরকে, এটা ঘটে।

1190
01:18:42,736 --> 01:18:45,736
এবং আমি মনে করি এটা সম্ভব যে স্যামুয়েল

1191
01:18:46,066 --> 01:18:49,776
জিনিস দেখতে হবে
যেভাবে তাদের বর্ণনা করা হয়েছে, কিন্তু...

1192
01:18:51,316 --> 01:18:53,316
আমি যদি একজন থেরাপিস্টকে দেখতাম,

1193
01:18:53,486 --> 01:18:57,566
এখানে দাঁড়ানো এবং বলতে পারে
স্যামুয়েল সম্পর্কে খুব বাজে জিনিস.

1194
01:18:57,736 --> 01:18:59,736
কিন্তু এসব কি সত্যি হবে?

1195
01:19:08,396 --> 01:19:12,646
আপনি কি আপনার স্বামীর সাথে প্রতারণা করেছেন?
আপনার ছেলের দুর্ঘটনার পর?

1196
01:19:16,186 --> 01:19:18,396
আমরা দুজনেই মোকাবিলা করছি

1197
01:19:18,566 --> 01:19:21,686
সেই সময়ে খুব ভিন্ন অনুভূতি।

1198
01:19:23,026 --> 01:19:24,606
হ্যাঁ নাকি না?

1199
01:19:27,356 --> 01:19:28,936
হ্যাঁ, কয়েকদিনের জন্য।

1200
01:19:29,436 --> 01:19:31,316
ড্যানিয়েল সতর্ক ছিল।

1201
01:19:32,486 --> 01:19:35,356
তোমার ছেলে দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছে,

1202
01:19:35,736 --> 01:19:38,186
এবং আপনি শুধু তাকে ঘৃণা করেন
কয়েক দিনের জন্য?

1203
01:19:39,316 --> 01:19:42,686
হ্যাঁ, তার মিশন সম্পর্কে
অনুষ্ঠানের জন্য হ্যাঁ।

1204
01:19:43,606 --> 01:19:44,776
অবশ্যই।

1205
01:19:45,816 --> 01:19:50,896
মানে, হয়তো। এর আগে চিকিৎসক ডা
একটি দুঃখজনক পরিস্থিতি সম্পর্কে কিছু।

1206
01:19:51,316 --> 01:19:54,316
সঙ্গে সঙ্গে প্রত্যাখ্যান করলাম
এটা যে ভাবে দেখতে.

1207
01:19:54,686 --> 01:19:57,356
আমি ড্যানিয়েলকে কখনোই প্রতিবন্ধী হিসেবে দেখিনি।

1208
01:19:58,186 --> 01:20:01,526
আপনি জানেন, আমি রক্ষা করতে চেয়েছিলাম
এটা যে দৃষ্টিকোণ থেকে.

1209
01:20:01,686 --> 01:20:05,356
কারণ যত তাড়াতাড়ি আপনি একটি শিশু লক্ষ্য করুন
এইভাবে, আপনি এখন পর্যন্ত তাকে নিন্দা করছেন

1210
01:20:05,526 --> 01:20:08,276
নিজের জীবনকে নিজের মত না দেখতে,

1211
01:20:08,436 --> 01:20:11,146
যখন এটা অনুভব করা উচিত
তার সেরা জীবন

1212
01:20:11,316 --> 01:20:12,936
কারণ এটাই তার একমাত্র জীবন,

1213
01:20:13,106 --> 01:20:14,436
এটা তার

1214
01:20:16,736 --> 01:20:18,106
সে বই পড়ে,

1215
01:20:19,186 --> 01:20:21,646
সোশ্যাল মিডিয়ায় যায়
ঠিক অন্য কোন বাচ্চার মত

1216
01:20:21,816 --> 01:20:23,186
পিয়ানো বাজায়,

1217
01:20:23,356 --> 01:20:25,276
সে স্বপ্ন দেখে, সে কাঁদে, সে হাসে।

1218
01:20:25,436 --> 01:20:27,436
তিনি একটি প্রাণবন্ত শিশু।

1219
01:20:27,776 --> 01:20:28,986
ঠিক আছে।

1220
01:20:30,066 --> 01:20:31,236
হ্যাঁ।

1221
01:20:33,356 --> 01:20:35,646
তাই হয়তো, আমি...

1222
01:20:37,276 --> 01:20:41,436
ভবিষ্যদ্বাণী করার জন্য আমি স্যামুয়েলের জন্য খারাপ অনুভব করেছি
ড্যানিয়েলের উপর তার নিজের ব্যথা, হ্যাঁ।

1223
01:20:44,396 --> 01:20:45,396
ধন্যবাদ

1224
01:21:06,146 --> 01:21:08,276
আমি সারা রাত পান করতে চাই।

1225
01:21:09,606 --> 01:21:10,776
হ্যাঁ, মাস্টার।

1226
01:21:11,606 --> 01:21:12,896
আমি পান করব।

1227
01:21:13,646 --> 01:21:14,776
ভুলে যাওয়া।

1228
01:21:14,986 --> 01:21:17,066
চলো। তুমিই একমাত্র আইনজীবী...

1229
01:21:19,606 --> 01:21:20,856
ঠিক আছে, আর একবার।

1230
01:21:21,026 --> 01:21:23,566
না, এটা সত্যি
আমি জানি একমাত্র আইনজীবী।

1231
01:21:25,026 --> 01:21:28,526
এবং এটি রাখার একটি ভাল কারণ
আপনার জীবন কারো হাতে?

1232
01:21:28,936 --> 01:21:30,816
- তাই নাকি?
- না, কিন্তু তুমিও ভালো আছো।

1233
01:21:31,396 --> 01:21:32,986
ঠিক? আপনি ভাল.

1234
01:21:33,146 --> 01:21:34,606
- আমি জানি না।
- ওহ, চলো।

1235
01:21:36,606 --> 01:21:38,106
তুমি দেখতে কুকুরের মতো।

1236
01:21:39,396 --> 01:21:40,566
মাফ করবেন?

1237
01:21:40,736 --> 01:21:42,486
না, একটি সুন্দর কুকুর।

1238
01:21:43,486 --> 01:21:44,816
আপনি এটা কিভাবে বলেন?

1239
01:21:45,856 --> 01:21:47,436
একটি basset?

1240
01:21:47,606 --> 01:21:49,736
এটা বলা মজার।
আমি কাউকে বিশ্বাস করতে পারি না

1241
01:21:49,936 --> 01:21:52,316
যদি আমি সেট করতে না পারি
তাদের উপর একটি পশুর মাথা।

1242
01:21:52,526 --> 01:21:54,686
আসলে? তাহলে আমি কি?

1243
01:21:57,526 --> 01:21:58,986
আমি এখনও নিশ্চিত নই

1244
01:22:02,526 --> 01:22:03,936
এতদিন পর,

1245
01:22:04,776 --> 01:22:06,276
আপনি এখনও জানেন না?

1246
01:22:08,686 --> 01:22:10,026
ঠিক আছে।

1247
01:22:21,646 --> 01:22:25,606
মনে পড়ে কি আমায় আগে,
যখন আমরা প্রথম দেখা করেছি?

1248
01:22:26,146 --> 01:22:27,486
হ্যাঁ, আমি জানি, অবশ্যই।

1249
01:22:28,236 --> 01:22:30,276
আমি না. আমি কেমন ছিলাম?

1250
01:22:32,276 --> 01:22:34,776
তুমি একটু হারিয়ে গেছিলে,

1251
01:22:35,606 --> 01:22:37,236
যতদূর আমি মনে করতে পারি।

1252
01:22:38,436 --> 01:22:39,486
একা।

1253
01:22:40,526 --> 01:22:41,606
এবং..

1254
01:22:42,856 --> 01:22:43,986
উচ্চাভিলাষী।

1255
01:22:45,236 --> 01:22:47,646
এবং আমি আশাহীনভাবে প্রেমে ছিলাম।

1256
01:22:55,606 --> 01:22:57,106
একটা জিনিস মনে করতে পারছি না।

1257
01:23:00,276 --> 01:23:01,606
ঠিক আছে।

1258
01:23:09,026 --> 01:23:11,316
কিন্তু আমি নির্দোষ।
আপনি যে জানেন, তাই না?

1259
01:23:11,646 --> 01:23:12,936
হ্যাঁ।

1260
01:23:13,276 --> 01:23:14,646
আমি সিরিয়াসলি মানে.

1261
01:23:17,816 --> 01:23:19,776
আমি জানি না আপনি কি ভাবছেন

1262
01:23:22,396 --> 01:23:25,276
আমি অনেক চিন্তা
আমি তোমাকে বলছি না।

1263
01:23:25,736 --> 01:23:27,236
অন্যথায়, আপনি আমাকে অবিলম্বে বহিস্কার করবেন।

1264
01:23:27,356 --> 01:23:28,356
না, ভিনসেন্ট।

1265
01:23:28,436 --> 01:23:30,436
আপনার মাথায় আপনি ভাবছেন…

1266
01:23:30,606 --> 01:23:33,936
মাঝে মাঝে আমার দিকে তাকালে,
এখন থেকে,

1267
01:23:34,316 --> 01:23:36,236
আমি মনে করি আপনি আমাকে বিচার করছেন।

1268
01:23:37,736 --> 01:23:39,606
আমি জানি না আপনি কি মনে করেন.

1269
01:23:39,936 --> 01:23:41,936
স্যান্ড্রা, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

1270
01:23:42,646 --> 01:23:44,046
আমি তোমাকে বিচার করছি না।

1271
01:24:05,236 --> 01:24:06,276
আমার ভালবাসা,

1272
01:24:07,486 --> 01:24:08,816
আমি জানতে চাই...

1273
01:24:09,436 --> 01:24:10,526
আমি না...

1274
01:24:11,106 --> 01:24:14,486
আমি সেই দানব নই, জানো?

1275
01:24:15,436 --> 01:24:17,816
বিচারে আপনি যতটা শুনবেন,

1276
01:24:19,026 --> 01:24:20,486
এটা শুধু...

1277
01:24:21,936 --> 01:24:23,856
এটা অনুবাদ করা হয়েছে. আপনি জানেন.

1278
01:24:24,736 --> 01:24:25,736
হা...

1279
01:24:25,776 --> 01:24:27,606
এটা এমন ছিল না।

1280
01:24:28,186 --> 01:24:29,276
তোমার বাবা...

1281
01:24:29,896 --> 01:24:32,146
তোমার বাবা আমার শ্যালক ছিলেন।

1282
01:24:32,776 --> 01:24:35,526
আমরা একে অপরকে বেছে নিয়েছিলাম এবং আমি তাকে ভালবাসতাম।

1283
01:24:39,026 --> 01:24:40,896
কিন্তু কিভাবে প্রমাণ করবেন?

1284
01:24:46,776 --> 01:24:50,936
আমি তোমাকে সুরক্ষিত করতে চাই
এর মধ্যে, আপনি করতে পারেন...

1285
01:24:51,986 --> 01:24:55,356
আপনি বাচ্চাদের জন্য কিছু করতে পারেন,

1286
01:24:56,066 --> 01:24:59,106
আপনি একটি শিশু হতে পারে
আর মাত্র একটু আপনি জানেন.

1287
01:25:14,486 --> 01:25:15,776
সবাই উঠে দাঁড়ায়!

1288
01:25:24,436 --> 01:25:26,236
আপনি হয়তো বসে আছেন।

1289
01:25:28,106 --> 01:25:32,686
কল করে শুরু করা যাক
বার প্রধান তদন্তকারী.

1290
01:25:37,486 --> 01:25:39,186
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

1291
01:26:25,436 --> 01:26:27,236
আপনি হয়তো বসে আছেন।

1292
01:26:29,396 --> 01:26:31,816
প্রধান তদন্তকারী
অবশ্যই এসেছে,

1293
01:26:31,986 --> 01:26:34,186
তারপর আমরা এটা দিয়ে শুরু.

1294
01:26:35,236 --> 01:26:38,776
বর্ণনাকারী, দয়া করে প্রদর্শনী 31 এ টিক দিন।

1295
01:26:40,936 --> 01:26:44,026
আইনজীবী, সম্প্রচারের প্রস্তুতি নিচ্ছেন

1296
01:26:44,186 --> 01:26:47,896
প্রতিলিপি
রেকর্ডিং থেকে বিচারকদের কাছে।

1297
01:26:54,736 --> 01:26:56,026
কেরানি?

1298
01:26:57,356 --> 01:26:59,486
আমি কি করতে পারি?
এটা কাজের অংশ।

1299
01:26:59,646 --> 01:27:01,686
নিজেকে আলাদাভাবে সাজান।

1300
01:27:01,856 --> 01:27:03,106
আমি বাতিল করতে যাচ্ছি না.

1301
01:27:03,276 --> 01:27:05,066
আমি কিভাবে নিজেকে সংগঠিত করতে পারি?

1302
01:27:05,436 --> 01:27:07,776
আপনি জানেন
আমাদের একসাথে জিনিসগুলি সংগঠিত করতে হবে।

1303
01:27:10,646 --> 01:27:13,066
আমি ড্যানিয়েলকে একা ছাড়ব না
কারণ আপনি চলে গেছেন।

1304
01:27:13,236 --> 01:27:15,436
মনিকাকে ছেড়ে দাও,
বড় ব্যাপার কি?

1305
01:27:16,316 --> 01:27:17,316
সপ্তাহে তিন দিন?

1306
01:27:17,486 --> 01:27:19,106
আমরা এটার জন্য তাকে দিতে হবে.

1307
01:27:19,276 --> 01:27:20,816
আমরা এটা বহন করতে পারি না।

1308
01:27:23,686 --> 01:27:25,146
আমার সময় দরকার।

1309
01:27:25,356 --> 01:27:27,236
মাত্র কয়েক ঘণ্টা নয়।

1310
01:27:27,856 --> 01:27:30,566
আমি সময় অবরোধের কথা বলছি
আমার জন্য সারা বছর।

1311
01:27:31,646 --> 01:27:33,396
এটা আমার জন্য আর কাজ করছে না।

1312
01:27:37,606 --> 01:27:40,276
আপনার সময়কে অন্যভাবে সাজান,
এটা আপনার উপর নির্ভর করে

1313
01:27:40,436 --> 01:27:43,106
শেষ কবে ছিলে তুমি
আপনি কি তাকে তার বাড়ির কাজে সাহায্য করেছেন?

1314
01:27:43,316 --> 01:27:46,986
তাই অনেক কিছু নিয়ে চিন্তা নেই।
আমি বলতে চাচ্ছি সেই সময়টা।

1315
01:27:48,106 --> 01:27:51,736
সোনা, বইটা বের হয়েছে।
আপনি জানেন এটি শুধু একবার।

1316
01:27:51,896 --> 01:27:54,396
এটা সবসময় "শুধু একবার"

1317
01:27:56,526 --> 01:27:59,686
আপনার প্রকাশিত বই আছে কিনা,
অথবা আপনি টাইপ করছেন,

1318
01:27:59,856 --> 01:28:02,936
অথবা আপনার স্থান প্রয়োজন
কি লিখতে হবে তা জানতে।

1319
01:28:05,276 --> 01:28:07,936
আমি অনুসরণ করি
বছরের পর বছর ধরে তোমার বস!

1320
01:28:08,816 --> 01:28:10,896
আমি আমার সময় দিয়ে কিছু করতে পারি না।

1321
01:28:11,436 --> 01:28:12,506
বুঝলে?

1322
01:28:16,396 --> 01:28:18,776
এটা আমার সময় নয়, এটা তোমার!

1323
01:28:23,276 --> 01:28:26,066
আমি কি তোমাকে পড়াতে বাধ্য করব?

1324
01:28:27,816 --> 01:28:30,776
আর আমি তোমাকে জোর করি
ড্যানিয়েলের প্রাথমিক বিদ্যালয়ে?

1325
01:28:31,526 --> 01:28:33,026
কেউ তোমাকে জোর করছে না।

1326
01:28:33,436 --> 01:28:35,816
আপনি যদি আরো সময় চান,
আমি তোমাকে কখনো বাধা দেইনি।

1327
01:28:35,986 --> 01:28:37,436
তুমি কি সিরিয়াস?

1328
01:28:38,396 --> 01:28:41,066
আমি আমার বোঝা অর্ধেক কাটা
আরো সময় বাঁচাতে

1329
01:28:41,236 --> 01:28:42,736
এবং এটি এখনও যথেষ্ট নয়।

1330
01:28:42,896 --> 01:28:45,736
আমাকে সংস্কারের কাজ শেষ করতে হবে,
এবং আমি বাকি সব করি!

1331
01:28:48,186 --> 01:28:50,646
কেন আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে অস্বীকার?

1332
01:28:50,816 --> 01:28:54,436
কেন আপনি শুধু এটা করতে হবে স্বীকার করতে পারেন না
কিভাবে আমাদের মধ্যে জিনিস বিভক্ত করা হয়?

1333
01:28:54,606 --> 01:28:55,776
কারণ আপনি ভুল।

1334
01:28:55,936 --> 01:28:58,686
আমি কোন সময় আপনার ঋণী না.
আমি আমার অংশ করছি।

1335
01:28:59,276 --> 01:29:02,276
চলো না
এখানে রেকর্ডিং নিতে দয়া করে.

1336
01:29:03,436 --> 01:29:04,646
চল বিশ্রাম করি।

1337
01:29:11,436 --> 01:29:12,646
আমি তোমাকে ভালবাসি

1338
01:29:19,436 --> 01:29:22,146
আপনি যখন সিদ্ধান্ত নেন
ড্যানিয়েল প্রাথমিক বিদ্যালয়ে,

1339
01:29:22,376 --> 01:29:24,036
আমি তোমাকে সাবধানে থাকতে বলেছি।

1340
01:29:24,736 --> 01:29:27,356
এটি একটি সুন্দর এবং সদয় পছন্দ।
আমি এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,

1341
01:29:27,526 --> 01:29:30,276
কিন্তু এটা প্রয়োজনীয় নয়।
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা তোমাকে বাধ্য করবে...

1342
01:29:30,436 --> 01:29:33,646
কি?
আমার ছেলের সাথে বেশি সময় কাটাতে?

1343
01:29:35,276 --> 01:29:36,566
আমি খুশি ছিলাম।

1344
01:29:37,776 --> 01:29:40,896
আমার সম্পর্ক থাকত না
আমি না থাকলে তাকে আজ আমার কাছে আছে।

1345
01:29:43,986 --> 01:29:46,986
সম্পর্ক
আমি তার সাথে এটা নেই, মানে?

1346
01:29:47,146 --> 01:29:49,146
আমি তা বলিনি, না।

1347
01:29:53,736 --> 01:29:55,106
আমি বলি হয়তো,

1348
01:29:56,936 --> 01:30:00,106
শুধু হয়তো, জিনিস সামান্য
এটা আমাদের মধ্যে ভারসাম্য উপর নির্ভর করে.

1349
01:30:00,276 --> 01:30:02,936
আমি যে আপনি তাকান চান.
কথা বলা এত কঠিন কেন?

1350
01:30:03,106 --> 01:30:05,736
আমি ধারণা বিশ্বাস করি না
একটি জোড়া মধ্যে চুক্তি.

1351
01:30:05,896 --> 01:30:07,686
তিনি নির্বোধ এবং খোলামেলা, নির্মম।

1352
01:30:08,566 --> 01:30:12,236
হ্যাঁ। এবং আমি মনে করি
এটা নিয়ে কথা বলা সময়ের অপচয়,

1353
01:30:12,396 --> 01:30:14,646
পরিস্থিতি বিবেচনা করে
আপনি ভিতরে আছেন আসলে

1354
01:30:15,606 --> 01:30:18,066
সেই ব্লা-ব্লা-ব্লা,
এবং আরো সময় অতিবাহিত হয়েছে.

1355
01:30:19,186 --> 01:30:20,686
পুরোটা সময় আড্ডায় কেটেছে

1356
01:30:20,856 --> 01:30:23,316
নীরবে পার হতে পারত
আপনি যা করতে চান তা করছেন,

1357
01:30:23,486 --> 01:30:24,856
যদি আপনি শুধুমাত্র জানতেন।

1358
01:30:25,066 --> 01:30:27,856
আমি লিখতে শুরু করার জন্য সময় চাই,
ঠিক আপনার মত

1359
01:30:28,606 --> 01:30:29,606
গ্রিট

1360
01:30:29,686 --> 01:30:33,066
লেখক কখনো লেখা বন্ধ করেন না
কারণ তাদের একটি ছেলে এবং চাকরি আছে।

1361
01:30:33,236 --> 01:30:35,646
সম্পর্কে চিৎকার করা বন্ধ করুন
আপনার প্রোগ্রামিং কৌশল

1362
01:30:35,816 --> 01:30:39,566
এবং আমাকে দোষারোপ করা বন্ধ করুন
আপনি কি করেছেন বা করেননি তার জন্য।

1363
01:30:39,736 --> 01:30:42,686
আমি তোমার সাথে থাকি।
আমি আপনার চারপাশে আমার জীবন পরিকল্পনা.

1364
01:30:44,146 --> 01:30:46,986
আমি যদি তোমার গায়ে লাগাতাম
তুমি আমার উপর যা রাখো,

1365
01:30:47,686 --> 01:30:49,436
আমরা কেউ লিখতে সক্ষম হব না।

1366
01:30:49,606 --> 01:30:51,986
আমাকে নিয়ে চিন্তা করো না,
আমি সবসময় লিখতে পরিচালনা করি।

1367
01:30:52,486 --> 01:30:53,606
দারুণ।

1368
01:30:54,316 --> 01:30:55,316
পারফেক্ট।

1369
01:30:55,356 --> 01:30:57,356
আপনি যদি এত আত্মবিশ্বাসী হন তবে মানিয়ে নিন।

1370
01:30:57,586 --> 01:30:59,956
আমি মানিয়ে নিই।
আমি ড্যানিয়েলকে স্কুলে নিয়ে যাই।

1371
01:31:00,276 --> 01:31:02,526
- সপ্তাহে একবার।
- মঙ্গলবার আমাদের মনিকা আছে, আসুন।

1372
01:31:02,686 --> 01:31:04,396
স্যান্ড্রা, অসৎ হবেন না।

1373
01:31:04,466 --> 01:31:07,006
- আমি না. তুমিই সেই কাজ যারা করে।
- আমি তোমাকে অনেক বেশি দিয়েছি।

1374
01:31:07,086 --> 01:31:09,456
অনেক বেশি সময়,
অনেক ছাড়।

1375
01:31:09,606 --> 01:31:11,316
আমি এই সময় ফিরে আসতে চাই.

1376
01:31:11,486 --> 01:31:13,186
আর তুমি আমার কাছে ঋণী। ন্যায্য হও!

1377
01:31:13,416 --> 01:31:15,666
আমি দুঃখিত, কিন্তু না.
পাগল নাকি?

1378
01:31:15,816 --> 01:31:17,276
আমি তোমার কাছে কিছুই পাওনা।

1379
01:31:17,736 --> 01:31:18,736
আসলে।

1380
01:31:18,896 --> 01:31:20,856
এটা আপনার সম্পর্ক সম্পর্কে
আপনার ছেলের সাথে।

1381
01:31:20,926 --> 01:31:22,566
এবং রক্ষা করতে
নিজেকে এবং আপনার আরাম,

1382
01:31:22,616 --> 01:31:25,316
কারণ আপনি ভয় পেয়েছিলেন এবং
নিজেকে সেই অবস্থানে রাখুন।

1383
01:31:25,526 --> 01:31:29,026
এখানে আসা আপনার পছন্দ ছিল
এবং এই পুনরুদ্ধার শুরু করুন।

1384
01:31:29,186 --> 01:31:31,236
এই আপনার নিজের ফাঁদ!

1385
01:31:32,106 --> 01:31:35,936
আমি তোমার সময় নিই না,
আপনি নিজের সবকিছু হারাবেন!

1386
01:31:36,146 --> 01:31:37,936
আমি চাই যে এখন পরিবর্তন হবে.

1387
01:31:38,106 --> 01:31:40,316
আমি আবার লেখা শুরু করার জন্য সময় চাই।

1388
01:31:40,486 --> 01:31:41,686
দুর্দান্ত, এগিয়ে যান।

1389
01:31:42,396 --> 01:31:45,146
আপনি যদি আমার পরামর্শ চান,
যাকে আপনি ছেড়ে গেছেন সেখানে ফিরে যান।

1390
01:31:46,146 --> 01:31:49,436
এটা কি আপনার পরামর্শ?
চুরি করা বই ফেরত দেবেন?

1391
01:31:50,236 --> 01:31:51,936
তাই এখন লুটপাট হচ্ছে।

1392
01:31:52,106 --> 01:31:54,276
আমরা এটা নিয়ে কথা বলেছি।
তুমি হাল ছেড়ে দিয়েছ।

1393
01:31:55,706 --> 01:31:59,746
আপনি বইয়ের সেরা ধারণাটি ধরে রেখেছেন।
আমি কিভাবে তাকে ফিরে পেতে পারি?

1394
01:32:00,106 --> 01:32:02,066
আপনি কি জানেন
তুমি কতটা নিষ্ঠুর?

1395
01:32:02,276 --> 01:32:04,736
আপনার নিজস্ব সংস্করণ প্রকাশ করুন,
বলেন, এটা আমাকে অনুপ্রাণিত করেছে,

1396
01:32:04,896 --> 01:32:06,066
আমি এটা স্বীকার করব.

1397
01:32:06,526 --> 01:32:10,026
যদি কিছু লিখতে হয়,
কাউকে এটা লিখতে হবে। আপনি জানেন.

1398
01:32:10,236 --> 01:32:13,276
আপনি পশু দর্শন আছে.
আপনি বাধ্য হওয়ার ভান করছেন, কিন্তু...

1399
01:32:13,506 --> 01:32:17,296
তোমার দিকে তাকাও।
এমনকি আপনার বিভ্রান্তিকর নৈতিকতা...

1400
01:32:17,436 --> 01:32:21,146
এবং এই, আসলে, এক উপায়
তাই আপনি আরো সময় নষ্ট করেন।

1401
01:32:21,316 --> 01:32:23,526
আপনি চূর্ণ করা আবশ্যক
আমি আপনার দ্বারা অনুপ্রাণিত ছিল.

1402
01:32:23,686 --> 01:32:25,936
এটাই জীবন, সবকিছু কেটে যায়।

1403
01:32:26,106 --> 01:32:27,276
হ্যাঁ।

1404
01:32:28,106 --> 01:32:31,236
এবং সৎ হতে, আমি চাই
তুমি আমাকে শিকার করতে যথেষ্ট সাহসী হবে।

1405
01:32:31,396 --> 01:32:34,026
তোমার জঙ্গলে তুমি একা নও,
কিন্তু আপনি সবকিছু আটকে রেখেছেন।

1406
01:32:34,236 --> 01:32:37,026
তুমি তোমার গতি নির্ধারণ কর,
তোমার সময়ের ব্যবহার,

1407
01:32:37,486 --> 01:32:38,526
এমনকি আপনার নিজের ভাষা।

1408
01:32:38,686 --> 01:32:41,776
এমনকি ভাষা দিয়েও,
আমি আপনার ক্ষেত্রে দেখা.

1409
01:32:41,936 --> 01:32:43,526
আমরা বাড়িতে ইংরেজিতে কথা বলি।

1410
01:32:43,686 --> 01:32:45,896
আমি আমার মাঠে নেই,
আমি আমার মাতৃভাষায় কথা বলি না।

1411
01:32:46,106 --> 01:32:48,356
এই বলছি না, যদিও আমরা এখানে বাস.

1412
01:32:48,526 --> 01:32:50,776
হ্যাঁ, এটি একটি মধ্যম স্থল, সত্যিই।

1413
01:32:51,526 --> 01:32:54,026
যেহেতু আমি ফরাসি নই,
আপনি জার্মান নন।

1414
01:32:54,186 --> 01:32:57,486
আমরা একটি মধ্যম পথ তৈরি করি, যাতে কেউ না
তাকে অন্যের দেশে যেতে হবে।

1415
01:32:57,646 --> 01:33:01,486
এটাই ইংরেজি।
এর জন্য আমাকে দোষারোপ করবেন না।

1416
01:33:01,646 --> 01:33:04,646
তবে আমরা ফ্রান্সে থাকি।
এটাই আমাদের বাস্তবতা।

1417
01:33:04,876 --> 01:33:07,766
ড্যানিয়েল শুনতে পাচ্ছে যে আপনি একটি ভাষায় কথা বলছেন
স্ত্রীর সাথে তার জীবনের কোন সম্পর্ক নেই,

1418
01:33:07,816 --> 01:33:11,106
যেহেতু আপনি এটি নিজের উপর রেখেছেন,
ঠিক অন্য সব কিছুর মত।

1419
01:33:11,276 --> 01:33:13,186
আমরা আছি আপনার পাশে, সব সময়।

1420
01:33:13,416 --> 01:33:14,956
তোমার দেশ!

1421
01:33:15,736 --> 01:33:20,316
প্রতিদিন আমাকে মেনে নিতে হয়
আমরা আপনার শহরে বাস!

1422
01:33:20,736 --> 01:33:22,936
যারা আপনাকে বড় করেছে
আমার দিকে তাকিয়ে

1423
01:33:23,106 --> 01:33:26,026
যখনই আমি চেষ্টা করি না
তাদের হাসতে।

1424
01:33:27,276 --> 01:33:30,816
তুমি মনে করো না আমি এখানে থাকি
এটা কি আপনার বাড়ির মাঠে আপনার সাথে দেখা হিসাবে গণ্য হয়?

1425
01:33:31,606 --> 01:33:33,486
আপনি কাউকে হাসবেন না।

1426
01:33:34,526 --> 01:33:36,356
তাই তো তুমি আমাকে ভালোবাসো, তাই না?

1427
01:33:36,526 --> 01:33:39,986
কারণ, যদি আপনি একটি বোকা চেয়েছিলেন
যে মেয়ে তোমার বন্ধুদের দেখে হাসে,

1428
01:33:40,146 --> 01:33:42,146
অন্য কেউ তোমাকে বেছে নিত।

1429
01:33:47,106 --> 01:33:48,486
তোমার সত্যিই লজ্জা নেই।

1430
01:33:48,646 --> 01:33:50,106
এটি একটি পরাশক্তি।

1431
01:33:50,276 --> 01:33:52,066
আপনি নিজেকে ছাড়া আর কাউকে দেখতে পান না।

1432
01:33:52,236 --> 01:33:55,146
আমি তোমাকে খুব স্পষ্ট দেখতে পাই,
শিকার হিসাবে না।

1433
01:33:56,066 --> 01:33:57,106
আপনি রাখুন

1434
01:33:57,336 --> 01:34:00,916
তোমার জীবনযাপন, কথা বলা, খাওয়া,

1435
01:34:01,126 --> 01:34:02,046
এমনকি যৌনসঙ্গম

1436
01:34:02,106 --> 01:34:04,686
আমি তোমাকে খেলতে পারিনি
অন্য কোনো উপায়।

1437
01:34:04,856 --> 01:34:07,776
কারণ আপনি আশা করেন যে আমি আপনার অনুসরণ করব
নেতৃত্ব, যে একটি দম্পতি আপনার ধারণা.

1438
01:34:07,896 --> 01:34:09,856
আমি তা মনে করি না;
আমি মনে করি না...

1439
01:34:10,026 --> 01:34:13,896
আমার কোন ধারণা নেই, আমি জানি না
দম্পতিদের তাকান। আসলে।

1440
01:34:16,936 --> 01:34:19,276
তাই, তুমি বলছ আমি তোমাকে থামাচ্ছি

1441
01:34:19,436 --> 01:34:21,606
আপনার ইচ্ছা মত খেলা উপর নির্ভর করে.

1442
01:34:21,986 --> 01:34:23,396
- আসলে?
- হ্যাঁ।

1443
01:34:23,776 --> 01:34:26,316
কে অস্বীকার করে আসছে
ঘটনার পর থেকে চোদা?

1444
01:34:26,486 --> 01:34:27,936
তুমি জানো আমি আগে ভাবতাম।

1445
01:34:28,106 --> 01:34:31,316
আমি কি কখনও করেছি
সেক্স করতে অস্বীকার?

1446
01:34:34,106 --> 01:34:35,236
সবকিছু।

1447
01:34:36,936 --> 01:34:39,736
সবকিছু এবং আমাকে মেনে নিতে হবে
আপনি অন্য লোকেদের সাথে খেলছেন।

1448
01:34:39,966 --> 01:34:41,586
আমি অন্য লোকেদের সাথে ঝামেলা করি না।

1449
01:34:41,736 --> 01:34:42,736
এটা অস্বীকার করবেন না।

1450
01:34:42,896 --> 01:34:46,236
একবার, এবং আপনি এটি সঙ্গে বিদ্ধ
সহ্য করতে!

1451
01:34:46,396 --> 01:34:49,356
- আপনি অনেকবার প্রতারণা করেছেন।
- আপনি নিজেকে শিকার করছেন!

1452
01:34:49,526 --> 01:34:52,316
আমি শিকার নই,
আমি প্রতারিত মানুষ!

1453
01:34:52,486 --> 01:34:53,986
শিকার এবং প্রতারিত.

1454
01:34:58,896 --> 01:35:02,106
আমি সেক্স ছাড়া বাঁচতে পারি,
কিন্তু চিরতরে নয়।

1455
01:35:03,146 --> 01:35:05,646
তাহলে কি সে আমাকে দোষারোপ করছে?
আমি কি তোমাকে অস্বস্তিতে ফেলছি?

1456
01:35:05,876 --> 01:35:08,076
তিনি কে তা নিয়ে নয়...

1457
01:35:08,776 --> 01:35:11,236
কে কাকে দোষ দেয়
বা কে কাকে বিরক্ত করছে।

1458
01:35:11,396 --> 01:35:13,896
হতাশা আছে
এবং আমরা উভয়ই এটি মোকাবেলা করছি।

1459
01:35:14,816 --> 01:35:18,186
আমি নিজেই
আমি ভিতরে পচতে অস্বীকার করি,

1460
01:35:18,416 --> 01:35:19,456
তাই আমি সমাধান খুঁজে পাই।

1461
01:35:19,606 --> 01:35:22,686
তখন, লিঙ্গ একটি প্রশ্ন ছিল
ব্যক্তিগত স্বাস্থ্যবিধি!

1462
01:35:23,146 --> 01:35:26,776
কিন্তু আপনি আপনার ফলাফল প্রয়োগ করুন,
শুধুমাত্র আপনার জন্য সমাধান.

1463
01:35:26,936 --> 01:35:29,146
কিছু মনে করবেন না
যদি এটা আমাকে এবং ড্যানিয়েলকে কষ্ট দেয়।

1464
01:35:29,316 --> 01:35:32,146
তুমি ড্যানিয়েলকে এর থেকে বাদ দাও।
এই তার সম্পর্কে না.

1465
01:35:32,316 --> 01:35:33,936
আমি এতে কিছু রাখি না।

1466
01:35:34,106 --> 01:35:36,106
আপনি আমাদের এখানে বাস করেছেন
ছাগলের মধ্যে

1467
01:35:36,276 --> 01:35:38,436
আপনি অভিযোগ
আপনার বেছে নেওয়া জীবন সম্পর্কে!

1468
01:35:38,606 --> 01:35:40,186
আপনি একটি শিকার না.

1469
01:35:40,526 --> 01:35:42,276
মোটেই না!

1470
01:35:42,436 --> 01:35:46,146
তোমার দয়া লুকিয়ে আছে
নোংরা এবং আরও অশুভ কিছু।

1471
01:35:47,316 --> 01:35:50,236
আপনি প্রতিরোধ করতে সক্ষম হয় না
আপনার ইচ্ছা এবং এটা জন্য আমাকে অপমান.

1472
01:35:50,396 --> 01:35:54,526
কিন্তু আমি তোমাকে যেখানে আছো সেখানে রাখিনি।
এতে আমার কিছু করার নেই!

1473
01:35:54,936 --> 01:35:57,486
আপনি নিজেকে উৎসর্গ করছেন না,
আপনি যেমন বলেন।

1474
01:35:57,646 --> 01:36:01,026
আপনি মাঠে থাকতে বেছে নিয়েছেন
কারণ তুমি ভয় পাচ্ছ!

1475
01:36:01,186 --> 01:36:03,066
আপনার গর্ব আপনার মাথা বিস্ফোরিত করে তোলে

1476
01:36:03,236 --> 01:36:06,276
তুমি আসার আগেই
একটি ধারণা একটি জীবাণু সঙ্গে!

1477
01:36:06,436 --> 01:36:09,066
আপনি 40 এ জেগে উঠুন
কাউকে দোষ দিতে হবে।

1478
01:36:09,236 --> 01:36:10,686
আপনিই দায়ী!

1479
01:36:13,106 --> 01:36:15,776
আপনি ভীতু
আপনার পাগল মান দ্বারা

1480
01:36:15,936 --> 01:36:17,236
এবং ব্যর্থতার ভয়।

1481
01:36:17,396 --> 01:36:18,686
এটাই সত্য।

1482
01:36:18,856 --> 01:36:21,146
তুমি জ্ঞানী।
আমি জানি তুমি জানো আমি ঠিক।

1483
01:36:21,376 --> 01:36:24,456
এবং ড্যানিয়েল এর সাথে কিছু করার নেই।
থামো!

1484
01:36:29,186 --> 01:36:30,606
তুমি একটা দানব।

1485
01:36:32,026 --> 01:36:34,146
এমনকি ড্যানিয়েল এই কথা বলেন,
তার নিজের কথায়।

1486
01:36:34,316 --> 01:36:36,436
এটা আবার নাও,
আপনি বিষ্ঠা একটি টুকরা.

1487
01:36:36,606 --> 01:36:39,436
আমাকে অনেকবার বলেছে
তুমি কতটা শক্ত।

1488
01:36:39,606 --> 01:36:41,646
এটা আপনাকে বলে
আপনি কি শুনতে চান।

1489
01:36:41,816 --> 01:36:44,776
নিজের অপরাধবোধ
এবং আপনাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করে,

1490
01:36:45,006 --> 01:36:46,376
তুমি কি দেখতে পাও না?

1491
01:36:46,526 --> 01:36:49,026
তুমি কখনো থামোনি
এটা সম্পর্কে অপরাধী বোধ!

1492
01:36:49,256 --> 01:36:50,506
আপনি ঠান্ডা মনের মানুষ।

1493
01:36:50,646 --> 01:36:51,736
তোমার কোন দয়া নেই।

1494
01:36:51,896 --> 01:36:53,566
আপনার আছে কি
নিজের জন্য খুব বেশি।

1495
01:36:53,736 --> 01:36:56,646
আমি আর নিতে পারছি না
তোমার বরফের!

1496
01:36:59,106 --> 01:37:00,736
- তুমি হিংস্র!
- হ্যাঁ, আমি!

1497
01:37:29,526 --> 01:37:30,776
তাই...

1498
01:37:31,316 --> 01:37:34,896
আপনি আমাদের বলতে পারেন
আপনি এই রেকর্ডিং কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

1499
01:37:36,816 --> 01:37:39,486
শিকারের কাছে একটি USB কী।

1500
01:37:39,646 --> 01:37:43,896
তিনি কয়েক ডজন রেকর্ডিং করেছেন
তার মোবাইল ফোনে।

1501
01:37:44,646 --> 01:37:48,526
6 মাস ধরে তিনি রেকর্ড করেছিলেন
মিনিট দূরে, তার জীবন.

1502
01:37:48,686 --> 01:37:50,566
একটি সাহিত্য প্রকল্পের জন্য, দৃশ্যত.

1503
01:37:50,776 --> 01:37:52,936
তিনি কি সমস্ত রেকর্ডিং প্রতিলিপি করেছেন?

1504
01:37:53,106 --> 01:37:55,146
হ্যাঁ, এই শেষ যুক্তি ছাড়া।

1505
01:37:55,936 --> 01:37:59,526
আপনার গবেষণা সম্পর্কিত
মৃত্যু পর্যন্ত যে যুক্তি?

1506
01:37:59,686 --> 01:38:03,316
হ্যাঁ। তারা 20 ঘন্টার ব্যবধানে ঘটেছে
এবং তাদের সাধারণ থিম আছে।

1507
01:38:03,486 --> 01:38:05,356
তিনি তার অবিশ্বাসের সমালোচনা করেন।

1508
01:38:05,526 --> 01:38:07,936
পরদিন একটা সুন্দরী মেয়ে আসে।

1509
01:38:08,276 --> 01:38:10,686
সাহিত্যের ছাত্র,

1510
01:38:10,856 --> 01:38:13,816
সান্দ্রা ভয়টারের সাক্ষাৎকার নিতে
তার বই সম্পর্কে।

1511
01:38:14,606 --> 01:38:17,106
হয়েছে নিশ্চয়ই
কোমল এবং বায়বীয়।

1512
01:38:17,276 --> 01:38:18,486
ওই দুই নারী

1513
01:38:18,686 --> 01:38:22,776
তারা নিজেদের উপভোগ করেছে
উপরে কঠোর পরিশ্রম করার সময়।

1514
01:38:24,146 --> 01:38:27,986
যুক্তি হিসেবে দেখা যায়
পরের দিনের জন্য একটি অনুশীলন।

1515
01:38:28,146 --> 01:38:32,526
এটা কিভাবে ব্যাখ্যা
হিংস্র বিস্ফোরণ?

1516
01:38:32,986 --> 01:38:34,526
আমরা শট শুনতে পাই।

1517
01:38:35,316 --> 01:38:38,566
শারীরিক ঝগড়া,
অভিযুক্ত তার স্বামীকে মারধর করে।

1518
01:38:38,736 --> 01:38:42,356
কি এটা আপনার জন্য সম্ভব করে তোলে
এই ধারণা অর্জন করতে?

1519
01:38:43,236 --> 01:38:45,986
এটা মনে হয়
রাগ একটি উচ্চতর অবস্থায়.

1520
01:38:49,106 --> 01:38:51,856
- মাফ করবেন?
- আদালতে সরাসরি কথা বলুন।

1521
01:38:52,026 --> 01:38:55,396
স্পষ্টতই
রাগ একটি উচ্চতর অবস্থায়.

1522
01:38:56,896 --> 01:39:01,486
অডিওর শেষে তার চিৎকার
শেষ ধাপ

1523
01:39:01,646 --> 01:39:04,066
সহিংসতা শারীরিক হওয়ার আগে।

1524
01:39:04,486 --> 01:39:07,986
নিম্নলিখিত সমন্বয়
এটা বিশ্লেষণ করা কঠিন, কিন্তু...

1525
01:39:08,396 --> 01:39:11,526
আমরা একটি শরীর বা মুখে আঘাত শুনতে শুনতে,

1526
01:39:11,686 --> 01:39:14,356
এবং ম্লান চিৎকার আমরা শুনতে পাই

1527
01:39:14,526 --> 01:39:16,186
যা মিঃ মালেস্কির।

1528
01:39:16,356 --> 01:39:18,566
আপনি উল্লেখ করেছেন
মিসেস ভয়টারের গায়ে ক্ষত।

1529
01:39:18,736 --> 01:39:20,936
প্রদর্শনী 9 দেখান দয়া করে.

1530
01:39:21,686 --> 01:39:25,026
এই ছবিটি তোলা হয়েছে
যেদিন তার স্বামী মারা যায়।

1531
01:39:25,356 --> 01:39:26,776
কিভাবে তিনি এটা ব্যাখ্যা করেছেন?

1532
01:39:26,936 --> 01:39:30,646
তিনি প্রথম আমাদের বলেন
এটা একটা রান্নাঘরের কাউন্টারের দিকে ঝুঁকে ছিল।

1533
01:39:31,276 --> 01:39:34,356
আমরা যে ফুল আউট
তার কব্জির চারপাশে ছিল,

1534
01:39:34,566 --> 01:39:37,606
এবং অনেক দেখুন
ঝড়ের লক্ষণ হিসাবে।

1535
01:39:38,316 --> 01:39:40,936
পরে, যখন আমরা তার খেলা
ইনপুট,

1536
01:39:41,106 --> 01:39:43,686
সে স্বীকার করেছে যে এটি তখন ঘটেছিল,

1537
01:39:44,186 --> 01:39:45,856
তাদের সংক্ষিপ্ত সংগ্রামের সময়।

1538
01:39:46,026 --> 01:39:47,936
তাই বলে তুমি কি স্বীকার কর?

1539
01:39:48,856 --> 01:39:49,986
হ্যাঁ।

1540
01:39:50,606 --> 01:39:51,856
কারণ..

1541
01:39:52,186 --> 01:39:56,106
আমি ভয় পেয়েছিলাম
যদি আমি উল্লেখ করি,

1542
01:39:57,026 --> 01:39:59,986
আমি জানতাম এটা আমাকে সন্দেহ করবে
এবং আমি আতঙ্কিত ছিল.

1543
01:40:00,146 --> 01:40:03,066
আপনি জানেন না
তিনি যুদ্ধ রেকর্ড করেছিলেন।

1544
01:40:03,236 --> 01:40:04,566
তাই আপনি দুবার মিথ্যা বলেছেন।

1545
01:40:04,736 --> 01:40:08,276
ক্ষত সম্পর্কে,
এবং দ্বন্দ্ব উল্লেখ না করে.

1546
01:40:08,436 --> 01:40:11,106
আমার কাছে, এটি একটি মিথ্যা ছিল।

1547
01:40:11,276 --> 01:40:15,436
কারণ, আমি যদি সৎ থাকতাম
ক্ষত, আমি যুক্তি উল্লেখ করা হবে.

1548
01:40:15,856 --> 01:40:18,276
আমি দোষী হিসেবে দেখতে চাইনি।

1549
01:40:18,486 --> 01:40:20,356
যেমন কোনো দোষী ব্যক্তি করে না।

1550
01:40:20,526 --> 01:40:22,936
আমরা কি সঠিকভাবে পোড়ার সময় করতে পারি?

1551
01:40:23,106 --> 01:40:25,436
ডাক্তার তাকে পরীক্ষা করেন
পরের দিন

1552
01:40:26,236 --> 01:40:30,486
নিশ্চিতভাবে জানতে অনেক দেরি হয়ে গেল
যখন তারা ঘটেছে।

1553
01:40:30,686 --> 01:40:32,236
তাই এটা সম্ভব

1554
01:40:32,396 --> 01:40:36,316
একটি দ্বিতীয় যুদ্ধ ক্ষত কারণ
যেদিন মিঃ মালেস্কি মারা গেছেন।

1555
01:40:45,686 --> 01:40:48,686
যা আমরা শুনি
তর্ক শেষে?

1556
01:40:49,436 --> 01:40:51,686
কাচ ভাঙার প্রথম শব্দ

1557
01:40:51,856 --> 01:40:54,316
আমি একটি গ্লাস নিক্ষেপ করছি
দেয়ালের বিপরীতে।

1558
01:40:54,486 --> 01:40:57,026
টেবিলে মদের গ্লাস ছিল।

1559
01:40:57,816 --> 01:41:02,276
এরপর আমি আমার স্বামীর কাছে গেলাম
এবং আমি তাকে আঘাত.

1560
01:41:02,896 --> 01:41:06,106
তখনই আমার কব্জি শুরু হয়,
বেশ হিংস্র।

1561
01:41:06,276 --> 01:41:08,436
এই সংগ্রাম আমরা শুনতে পাচ্ছি.

1562
01:41:09,026 --> 01:41:13,396
ঠিক পরে, আমি তাকে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করি
ছবির ফ্রেম মেঝেতে নিক্ষেপ করা

1563
01:41:13,566 --> 01:41:15,606
কিন্তু আমি পারিনি,
তাই আমরা তাদের মারধর শুনতে পাই।

1564
01:41:16,316 --> 01:41:18,436
সেই চাবুক ছাড়াও,
তুমি কি তাকে গুলি করেছিলে?

1565
01:41:18,986 --> 01:41:20,106
না.

1566
01:41:21,436 --> 01:41:22,776
আমরা পরবর্তী কি শুনতে

1567
01:41:22,936 --> 01:41:27,316
স্যামুয়েল নিজেকে বেশ কয়েকবার ছুরিকাঘাত করছে
মুখে এবং মাথায়,

1568
01:41:27,986 --> 01:41:30,486
এবং তারপর দেয়ালে আঘাত.

1569
01:41:30,646 --> 01:41:32,486
আপনি এখনও গর্ত দেখতে পারেন.

1570
01:41:33,276 --> 01:41:37,236
বাড়ির চারপাশে কয়েকটা আছে,
এই প্রথম তিনি এই কাজ করেছেন না.

1571
01:41:37,776 --> 01:41:41,066
কয়েক বছর আগে, তিনি ইতিমধ্যে একটি আঙুল ভেঙেছিলেন

1572
01:41:41,566 --> 01:41:43,936
একটি শো চলাকালীন দেয়ালে আঘাত।

1573
01:41:45,986 --> 01:41:48,396
আমাদের ফটো আছে
প্রাচীর এই গর্ত.

1574
01:41:48,566 --> 01:41:49,566
ধন্যবাদ

1575
01:41:49,756 --> 01:41:50,506
এখানে।

1576
01:41:50,646 --> 01:41:52,896
এবং এক্স-রে
তার ভাঙা আঙুল,

1577
01:41:53,106 --> 01:41:56,736
জুন 2017 পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
গ্রেনোবল হাসপাতালে।

1578
01:41:57,966 --> 01:41:59,256
বলা কি ন্যায়সঙ্গত

1579
01:41:59,396 --> 01:42:04,236
আপনার সহিংসতার চিত্র
অভিব্যক্তিপূর্ণ এবং সক্রিয় নয়?

1580
01:42:06,026 --> 01:42:08,686
সে আমাদের সাথে অনেকবার মিথ্যা বলেছে,
তাই তাকে বিশ্বাস করে...

1581
01:42:08,896 --> 01:42:10,736
তাহলে এখানে বিশ্বাস করার ব্যাপারটা হল,

1582
01:42:10,896 --> 01:42:12,276
অথবা বিশ্বাস ছাড়া।

1583
01:42:12,606 --> 01:42:14,486
এটি একটি বস্তুগত ধারণা,

1584
01:42:14,646 --> 01:42:16,896
একটি অস্পষ্ট রেকর্ডের উপর ভিত্তি করে।

1585
01:42:17,856 --> 01:42:20,736
আপনি যুক্তি লিঙ্ক
মৃত্যুর দিন থেকে।

1586
01:42:20,896 --> 01:42:23,606
একে বলা হয় ‘কস্টিউম ইনস্টিটিউট’।

1587
01:42:23,776 --> 01:42:25,566
আপনার কাছে কোন বৈধ প্রমাণ আছে?

1588
01:42:25,736 --> 01:42:28,776
রেকর্ডিং
এটা একটা যুদ্ধের প্রত্যক্ষ প্রমাণ।

1589
01:42:28,936 --> 01:42:30,736
মানে মৃত্যুর দিন।

1590
01:42:31,896 --> 01:42:35,146
কোন সাক্ষ্য বা স্বীকারোক্তি ছাড়া,
আমাদের ব্যাখ্যা করতে হবে।

1591
01:42:37,776 --> 01:42:40,896
আসলে, এই হিংসাত্মক যুদ্ধ...

1592
01:42:41,066 --> 01:42:44,146
চমত্কার
এটি কেবল কল্পনা হিসাবে বিদ্যমান।

1593
01:42:44,776 --> 01:42:46,236
আপনি ধারণা আনেন,

1594
01:42:46,396 --> 01:42:48,066
প্রসিকিউটর এটি ভাসিয়ে দেয়,

1595
01:42:48,236 --> 01:42:51,026
তথ্যের উপরে বা আশেপাশে,

1596
01:42:51,186 --> 01:42:54,526
এটা সার্বজনীন করা
এখানে আদালতে, কিন্তু...

1597
01:42:56,356 --> 01:42:59,526
আমরা এই ফ্যান্টাসি বাঁক ঝুঁকি
একটি বাস্তবে

1598
01:42:59,686 --> 01:43:03,026
শুধু কারণ
আসলে একটি মারামারি ছিল

1599
01:43:03,396 --> 01:43:06,106
মিঃ মালেস্কি মারা যাওয়ার আগের দিন।

1600
01:43:06,646 --> 01:43:10,526
আগের দিন বিকল্প করবেন না
পরের দিনের জন্য

1601
01:43:11,736 --> 01:43:15,396
আমরা শূন্যস্থান পূরণ করতে পারি না
একটি ধারণা দিয়ে,

1602
01:43:15,566 --> 01:43:19,316
শুধু কারণ আমাদের শব্দ আছে
একজনের জন্য এবং অন্যটির জন্য নয়।

1603
01:43:19,486 --> 01:43:20,486
মিসেস ভয়েটার,

1604
01:43:20,566 --> 01:43:24,356
আপনি জানেন তিনি রেকর্ড করেছেন
আমি তোমাকে বলার আগেই তুমি?

1605
01:43:26,066 --> 01:43:29,646
না, কিন্তু আমি জানতাম তিনি প্রায়ই রেকর্ড করেন
আমাদের জীবনের মুহূর্ত।

1606
01:43:29,856 --> 01:43:32,146
তিনি কি সবসময় আপনাকে জানাননি?

1607
01:43:32,316 --> 01:43:34,566
সেসব রেকর্ডিং কি ছিল?

1608
01:43:35,646 --> 01:43:37,526
প্রথমে তিনি তা উল্লেখ করেন।

1609
01:43:37,686 --> 01:43:40,356
কিছুক্ষণ পর,
তিনি আমাদের অজান্তেই এটা করেছেন।

1610
01:43:40,526 --> 01:43:43,236
তিনি কথোপকথন রেকর্ড করেন,

1611
01:43:43,396 --> 01:43:45,396
ড্যানিয়েলের পিয়ানো পাঠ,

1612
01:43:45,566 --> 01:43:49,146
এবং কখনও কখনও একা,
নিজের সাথে কথা বলা

1613
01:43:49,316 --> 01:43:53,896
আমি মনে করি তিনি উপাদান সংগ্রহ করতে চেয়েছিলেন
তাকে আবার লেখা শুরু করতে সাহায্য করার জন্য।

1614
01:43:55,106 --> 01:43:58,436
এখন, পশ্চাৎদৃষ্টি দিয়ে,
এটা সম্ভব বলে মনে হচ্ছে

1615
01:43:58,606 --> 01:44:01,896
উস্কে দিতে পারত
এই লড়াই শুধু রেকর্ড করার জন্য।

1616
01:44:02,236 --> 01:44:06,436
দাঁড়াও, তুমি কি বলছ?
আপনি কি কখনও প্রতারক দ্বারা আক্রান্ত হয়েছেন?

1617
01:44:06,606 --> 01:44:07,776
আসলে?

1618
01:44:08,316 --> 01:44:11,736
তিনি গোপনে তা রেকর্ড করেন।
এটি একটি ন্যায্য প্রশ্ন।

1619
01:44:11,896 --> 01:44:14,486
আপনি ভুলে যান যে জিনিসগুলি খারাপ।

1620
01:44:15,316 --> 01:44:16,606
এখন আদালতে ভিকটিম!

1621
01:44:16,776 --> 01:44:18,686
না, কিন্তু আমার ক্লায়েন্ট একটি পয়েন্ট আছে.

1622
01:44:18,856 --> 01:44:22,146
আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন
প্রতারণা বলতে সে কি বোঝায়,

1623
01:44:22,316 --> 01:44:23,646
এবং কিভাবে তিনি এটি খুঁজে পেয়েছেন?

1624
01:44:25,986 --> 01:44:28,986
আমার ফোন দিয়ে গেল
এবং অপ্রকাশিত বার্তা

1625
01:44:29,146 --> 01:44:31,856
আমার দেখা একজন মহিলার কাছ থেকে
সেই বছরের শুরুর দিকে।

1626
01:44:32,026 --> 01:44:34,236
"কিন্তু" মানে কি?

1627
01:44:34,646 --> 01:44:36,986
এটা যৌন ছিল,
আমরা দুবার একসাথে ঘুমিয়েছি।

1628
01:44:37,146 --> 01:44:38,146
দুবার?

1629
01:44:38,186 --> 01:44:39,186
হ্যাঁ।

1630
01:44:39,356 --> 01:44:41,986
অন ​​দ্য রেকর্ড আপনি একবার বলেছিলেন।

1631
01:44:42,896 --> 01:44:45,236
এটা ছিল মাত্র একজনের সাথে।

1632
01:44:45,936 --> 01:44:47,236
অপেক্ষা করুন...

1633
01:44:47,736 --> 01:44:51,236
স্যামুয়েল ফোন করে
অতীতে অনেক বিষয়।

1634
01:44:51,396 --> 01:44:54,066
মনে হয়
আপনি সবসময় প্রতারণা করেছেন।

1635
01:44:54,276 --> 01:44:55,896
এটা সত্য নয়।

1636
01:44:56,436 --> 01:44:59,986
আমার কয়েকটি অভিজ্ঞতা হয়েছে
ড্যানিয়েলের দুর্ঘটনার বছর।

1637
01:45:00,146 --> 01:45:02,396
এটা প্রতারণা ছিল না,
কারণ স্যামুয়েল এটা জানতেন।

1638
01:45:02,566 --> 01:45:04,106
তিনি কি প্রতিবারই পেয়েছেন?

1639
01:45:04,436 --> 01:45:05,986
না, আমি তাকে বলেছি।

1640
01:45:06,646 --> 01:45:08,236
এটি একটি কঠিন বছর ছিল.

1641
01:45:08,396 --> 01:45:10,646
আপনি আমাদের বিশ্বাস করতে চান
তুমি কি তাতে রাজি?

1642
01:45:11,276 --> 01:45:15,236
আমি তা বলছি না,
মানে আমি এটা সম্পর্কে সৎ ছিলাম।

1643
01:45:15,986 --> 01:45:17,686
সততা একটি আকর্ষণীয় গ্রহণ.

1644
01:45:17,856 --> 01:45:21,146
কিন্তু যে বছর তিনি মারা যান
তুমি সৎ হওয়া বন্ধ করেছ, কেন?

1645
01:45:24,316 --> 01:45:25,816
জিনিসগুলি ভিন্ন ছিল।

1646
01:45:25,986 --> 01:45:29,436
আমার মনে হয়েছিল এটা তাকে কষ্ট দেবে
সময়ে খুব বেশি।

1647
01:45:29,606 --> 01:45:32,526
কারণ তোমার অনুভূতি ছিল
সেই মহিলার জন্য?

1648
01:45:32,686 --> 01:45:35,526
না, আমি খুঁজে পেয়েছি যে এটি তাকে আঘাত করবে
কারণ এটি ভঙ্গুর ছিল।

1649
01:45:35,686 --> 01:45:37,186
হা...

1650
01:45:37,356 --> 01:45:40,316
আমি যেমন বলেছি,
তার সাথে এটা শুধু যৌন ছিল.

1651
01:45:40,486 --> 01:45:43,276
যে মানুষটির প্রতি আমার অনুভূতি ছিল
স্যামুয়েল ছিল।

1652
01:45:43,436 --> 01:45:45,316
অনুভূতি একটি আকর্ষণীয় গ্রহণ.

1653
01:45:45,486 --> 01:45:46,816
আমি বোঝার চেষ্টা করছি।

1654
01:45:46,986 --> 01:45:50,186
প্রথমে আপনি রাজি
খোলা সম্পর্কে,

1655
01:45:50,356 --> 01:45:52,066
তাহলে কি পরিবর্তন হয়েছে?

1656
01:45:53,236 --> 01:45:56,146
আমিও জানি না
এর মানে কি, মাফ করবেন।

1657
01:45:56,316 --> 01:45:59,776
মাফ করবেন। না, আমাদের কখনই ছিল না
যে ধরনের চুক্তি।

1658
01:45:59,936 --> 01:46:04,276
ঘটনার পর,
আমরা দুজনেই নিজেদেরকে ভালো বোধ করার চেষ্টা করছি।

1659
01:46:04,436 --> 01:46:06,606
এটা একসাথে রাখার জন্য আমার দরকার ছিল,

1660
01:46:06,816 --> 01:46:07,986
এবং আমি সৎ ছিলাম।

1661
01:46:08,146 --> 01:46:11,486
কিন্তু তারপর আপনি সৎ হওয়া বন্ধ করুন,
এবং তিনি আপনাকে বলতে বাধ্য করেছেন.

1662
01:46:11,646 --> 01:46:14,066
এটা "ভঙ্গুর" মনে হয় না।

1663
01:46:14,236 --> 01:46:16,606
- আপনি স্বীকার করেন যে তিনি ঈর্ষান্বিত ছিলেন?
- হ্যাঁ।

1664
01:46:16,776 --> 01:46:18,686
ঠিক আছে। সে কি পাগল হয়ে গেল?

1665
01:46:18,896 --> 01:46:20,566
না। আমি জানি না...

1666
01:46:20,986 --> 01:46:23,106
তিনি আঘাত পেয়েছেন, এটা সত্য.

1667
01:46:24,526 --> 01:46:26,776
মাঝে মাঝে যখন আমরা মারামারি করতাম
তিনি এটা এনেছিলেন।

1668
01:46:26,936 --> 01:46:29,436
কিন্তু সে বিষয়টি নিয়ে ভাবেনি
সব সময়

1669
01:46:29,936 --> 01:46:33,986
আপনার যুক্তি অনুযায়ী,
স্যামুয়েলের সমস্ত সমস্যা আমার দোষ ছিল।

1670
01:46:34,146 --> 01:46:36,986
এটা সত্য নয়।
তার ব্যথা গভীর জায়গা থেকে আসছিল।

1671
01:46:37,186 --> 01:46:41,396
"তার" যুক্তি অনুসারে
আমরা শুনেছি আপনি দোষী.

1672
01:46:41,566 --> 01:46:44,936
সে বললে কি বোঝায়
তার কাজ লুট হয়েছে?

1673
01:46:45,146 --> 01:46:48,236
না, লুটপাট হয়নি।

1674
01:46:48,396 --> 01:46:52,606
বইটিতে তিনি উদ্ধৃত করেছেন,
এটি একটি আকর্ষণীয় নিবন্ধ ছিল ...

1675
01:46:52,776 --> 01:46:54,566
একটি পাস?
কত পৃষ্ঠা?

1676
01:46:54,896 --> 01:46:55,936
প্রায় 20।

1677
01:46:56,146 --> 01:46:57,276
27।

1678
01:46:58,066 --> 01:47:01,436
এটা শুধু একটি রুক্ষ স্কেচ ছিল.
আমি ধারণা উজ্জ্বল ছিল.

1679
01:47:01,606 --> 01:47:02,736
আপনি এটা সংক্ষিপ্ত করতে পারেন?

1680
01:47:02,896 --> 01:47:05,486
আমাদের কি সাহিত্যিক বিতর্কে যাওয়া উচিত?

1681
01:47:05,646 --> 01:47:07,646
এটা সাহিত্যিক নয়, শারীরিক।

1682
01:47:07,856 --> 01:47:09,606
এটি তাদের যুদ্ধের প্রাণকেন্দ্র।

1683
01:47:09,936 --> 01:47:13,186
আমি আর কিভাবে জানি না
জুরির কাছে উপস্থাপন করতে।

1684
01:47:13,356 --> 01:47:14,356
আমিও না।

1685
01:47:14,486 --> 01:47:15,526
বহন.

1686
01:47:15,686 --> 01:47:16,856
কিন্তু...

1687
01:47:17,026 --> 01:47:20,026
এটি একটি ছেলে কল্পনা করা সম্পর্কে ছিল
তার জীবন কেমন হতো

1688
01:47:20,186 --> 01:47:22,566
এর হুমকি ছাড়া
যে তার ভাইকে হত্যা করেছে।

1689
01:47:22,896 --> 01:47:25,736
সে জেগে উঠে নিজেকে আবিষ্কার করে
দুটি ভিন্ন বাস্তবতায়।

1690
01:47:25,896 --> 01:47:27,896
একটিতে, ঘটনা
তার জীবনের কেন্দ্র।

1691
01:47:28,066 --> 01:47:30,106
অন্য ক্ষেত্রে, এটি কখনও ঘটেনি।

1692
01:47:30,276 --> 01:47:32,736
আমি স্যামুয়েলকে বললাম আমি এটা পছন্দ করেছি।

1693
01:47:32,896 --> 01:47:36,026
এটা আমাকে পড়া
সে সময় তিনি সব লিখেছিলেন।

1694
01:47:36,356 --> 01:47:39,606
এর পরেই,
তিনি বইটি সম্পূর্ণ পরিত্যাগ করেছেন।

1695
01:47:39,776 --> 01:47:42,526
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম যে আমি ধারণাটি ব্যবহার করতে পারি কিনা
এবং তিনি হ্যাঁ বলেন.

1696
01:47:42,736 --> 01:47:43,776
না.

1697
01:47:44,436 --> 01:47:47,106
সে থাকতে পারেনি,
এটি শিকারী।

1698
01:47:47,276 --> 01:47:49,106
এটি একটি যুক্তি।

1699
01:47:49,276 --> 01:47:52,526
মানুষ তথ্য দেয় এবং টুইস্ট করে
যখন তারা তর্ক করছে।

1700
01:47:52,686 --> 01:47:55,486
এটা বললে অত্যুক্তি হবে না
যে বইটি আপনার হয়ে উঠেছে: "ECLIPSE"।

1701
01:47:59,816 --> 01:48:03,526
আমি শুধু সেই ধারণা নিয়েছিলাম।

1702
01:48:03,686 --> 01:48:06,276
আমার চরিত্রগুলো একজন নারী
এবং তার মেয়ে,

1703
01:48:06,436 --> 01:48:07,606
এবং আমি গল্প বিকশিত

1704
01:48:07,816 --> 01:48:09,646
300 পৃষ্ঠার বেশি।

1705
01:48:11,776 --> 01:48:16,026
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি আপনাকে বলতে হবে কি
একটি কার্টুন এবং একটি উপন্যাসের মধ্যে পার্থক্য?

1706
01:48:16,186 --> 01:48:17,526
সে এতে সম্মত হয়েছে।

1707
01:48:17,686 --> 01:48:21,896
এবং যখন তিনি এটি পড়া ছিল, তিনি বলেন
আমি খুব ভিন্ন কিছু করেছি।

1708
01:48:22,066 --> 01:48:25,816
মাঝে মাঝে হ্যাঁ, যখন আমরা তর্ক করছিলাম
এটা বেরিয়ে এসেছে, কারণ...

1709
01:48:25,986 --> 01:48:28,736
সে চিন্তিত ছিল
কারণ তিনি লিখতে পারেননি।

1710
01:48:28,936 --> 01:48:32,686
একমাত্র জিনিস যা আমরা নিশ্চিতভাবে জানি
"আউট আসা" হয়।

1711
01:48:32,856 --> 01:48:34,566
আর তোমরা দুজন...

1712
01:48:35,146 --> 01:48:38,106
আবার যুক্তি
তার মৃত্যুর আগে?

1713
01:48:38,276 --> 01:48:40,356
খুব টেনশন হয়েছে নিশ্চয়ই।

1714
01:48:43,066 --> 01:48:44,146
আমরা ছিলাম...

1715
01:48:45,396 --> 01:48:47,146
আমরা দুজনেই খুব ভয় পেয়েছিলাম।

1716
01:48:47,316 --> 01:48:50,736
আমরা দুজনেই এড়িয়ে গেলাম
এবং স্যামুয়েল ছিল…

1717
01:48:51,986 --> 01:48:53,526
আমি জানি না, কিছু বন্ধ ছিল।

1718
01:48:53,686 --> 01:48:56,486
এটা অপ্রত্যাশিত ছিল,
তার শক্তি চলে গেছে।

1719
01:48:56,646 --> 01:49:00,066
প্রতিদিন, এবং স্যামুয়েল মালেস্কির কথা শুনছি
বা ট্যাবুটাল শুরু।

1720
01:49:00,236 --> 01:49:03,526
আমি একজন মানুষের অভিপ্রায় শুনতে
তার জীবনের নিয়ন্ত্রণ ফিরে পেতে।

1721
01:49:03,686 --> 01:49:06,646
কোনোভাবেই
একজন মানুষ হাল ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

1722
01:49:06,816 --> 01:49:11,356
এমনটাই জানিয়েছেন স্যামুয়েলের মনোরোগ বিশেষজ্ঞ ড
তাদের শেষ পাঠে লড়াই।

1723
01:49:11,526 --> 01:49:16,146
যুদ্ধের পর নিজেকে মেরে ফেল
সময় এবং মনোভাবের জন্য?

1724
01:49:16,316 --> 01:49:20,856
ঝগড়া করে আত্মহত্যা কর
তাই উগ্র এবং উদ্যমী

1725
01:49:21,026 --> 01:49:24,526
ভারসাম্য এবং ন্যায়বিচারের জন্য
তোমার সম্পর্কের মধ্যে? না.

1726
01:49:25,526 --> 01:49:28,316
এটি মূল ভুল
আত্মহত্যার তত্ত্বে।

1727
01:49:28,486 --> 01:49:31,686
আপনি বলুন এটি "অপ্রাকৃতিক" অনুভূত হয়েছিল।

1728
01:49:31,856 --> 01:49:33,436
তার শক্তি চলে গেল।

1729
01:49:33,776 --> 01:49:37,776
আমি মিসেস ভয়টারের একটি পড়তে পেরেছি
সর্বশেষ বই, "দ্য ব্ল্যাক হাউস"?

1730
01:49:37,936 --> 01:49:39,776
আমরা তথ্য বিচার করি, বই নয়।

1731
01:49:39,936 --> 01:49:42,646
বিচারক, এটি একটি লাল নদী।

1732
01:49:42,816 --> 01:49:46,236
2017 সালে, স্যান্ড্রা ভয়টার নিজেই
ঘোষণা, এবং আমি উদ্ধৃতি,

1733
01:49:46,396 --> 01:49:49,436
“আমার বই আমার জীবনের সাথে যুক্ত
এবং যারা এতে আছে।"

1734
01:49:49,646 --> 01:49:52,566
তোমার প্রতিপক্ষ! তিনি সবসময় বলেছেন
তার কাজ ফ্যান্টাসি.

1735
01:49:53,186 --> 01:49:55,646
প্রথম বই তার মায়ের মৃত্যু!

1736
01:49:55,816 --> 01:49:57,566
দ্বিতীয়ত, তার বাবার সাথে বিবাদ।

1737
01:49:57,736 --> 01:49:59,936
তৃতীয়ত, তার ছেলের দুর্ঘটনা ইত্যাদি।

1738
01:50:00,106 --> 01:50:02,186
তার বই সেই প্রক্রিয়ার অংশ।

1739
01:50:02,356 --> 01:50:05,236
তার জীবন তাদের মধ্যে,
বিশেষ করে তার সম্পর্ক।

1740
01:50:05,396 --> 01:50:07,236
এগিয়ে যান, কিন্তু সংক্ষিপ্ত রাখুন।

1741
01:50:07,896 --> 01:50:11,026
এটি একজন মহিলা
তার স্বামী সম্পর্কে কথা বলা।

1742
01:50:13,856 --> 01:50:16,816
“তিনি কান্নাকাটি বন্ধ করেছিলেন।
তিনি হাল ছেড়ে দিয়েছিলেন।"

1743
01:50:17,316 --> 01:50:20,606
"তিনি তাকে অধ্যয়ন করেছিলেন,
তার পদত্যাগের মাধ্যমে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।"

1744
01:50:21,316 --> 01:50:24,526
"মনে একটা চিন্তা জাগে,
মুক্তির বীজ।"

1745
01:50:24,856 --> 01:50:26,276
"মৃত্যুর সম্ভাবনা।"

1746
01:50:26,436 --> 01:50:27,526
আমাদের প্রসঙ্গ দিন.

1747
01:50:27,686 --> 01:50:29,526
পরে: "কিভাবে মারবেন?"

1748
01:50:29,686 --> 01:50:32,486
"শরীর সম্পর্কে কি? এর গুরুত্ব?

1749
01:50:32,646 --> 01:50:34,936
"আমি আর কিছু ভাবতে পারিনি।"

1750
01:50:35,356 --> 01:50:39,106
"সে তাকে মৃত দেখেছে,
তার শরীর একটি শেল সে আর চায় না.

1751
01:50:39,276 --> 01:50:41,106
"যে শরীরটা সে ভালোবাসত

1752
01:50:41,276 --> 01:50:43,486
এখন পথে ছিল
এবং যেতে হয়েছিল।"

1753
01:50:43,646 --> 01:50:45,356
আমি প্রসঙ্গ দেব।

1754
01:50:45,566 --> 01:50:49,026
এটি একটি ছোট আইকন,
পাগল হয়ে যাও,

1755
01:50:49,186 --> 01:50:51,186
সে তার ধারণার উপর কাজ করে না।

1756
01:50:51,356 --> 01:50:53,776
জীবন উপন্যাস নয়!
একজন লেখক তার চরিত্র নয়।

1757
01:50:53,936 --> 01:50:57,236
কিন্তু একজন লেখক নিজেকে প্রকাশ করতে পারেন
তার চরিত্রের মাধ্যমে।

1758
01:50:57,396 --> 01:50:58,856
আপনি এই প্যাসেজ চিহ্নিত করেছেন.

1759
01:50:59,026 --> 01:51:00,816
আপনি কিভাবে একটি লিঙ্ক দেখতে না?

1760
01:51:01,026 --> 01:51:03,026
স্টিফেন কিং কি সিরিয়াল কিলার?

1761
01:51:03,186 --> 01:51:06,186
আর তার স্ত্রী মারা যায়
সন্দেহজনক পরিস্থিতিতে?

1762
01:51:06,356 --> 01:51:07,436
ঘটনা ফোকাস!

1763
01:51:07,646 --> 01:51:11,026
মিঃ রেনজি,
আমি আপনাকে শান্ত হওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।

1764
01:51:11,186 --> 01:51:14,436
অ্যাটর্নি, আমি আপনাকে সুপারিশ করছি
মিঃ রেঞ্জির পরামর্শ অনুসরণ করে।

1765
01:51:15,106 --> 01:51:17,276
তথ্যের উপর ফোকাস করুন।

1766
01:51:20,526 --> 01:51:22,106
চাবুক ছাড়াও

1767
01:51:22,316 --> 01:51:25,066
তুমি স্বীকার কর,
আপনি কি কখনও আপনার স্বামীকে মারধর করেছেন?

1768
01:51:25,526 --> 01:51:26,606
কখনো না?

1769
01:51:27,236 --> 01:51:28,486
এটাই কি একমাত্র সময় ছিল?

1770
01:51:28,686 --> 01:51:32,066
তুমি সবসময় ভালো ছিলে,
প্রশংসনীয় আত্মা,

1771
01:51:32,526 --> 01:51:34,316
পরোপকারী, ন্যায্য,

1772
01:51:34,486 --> 01:51:36,606
তাকে নিজের থেকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি,

1773
01:51:36,776 --> 01:51:39,316
শুধুমাত্র এই রেকর্ডিং এ?
দুর্ভাগ্য!

1774
01:51:40,896 --> 01:51:42,896
অন্যান্য প্রশ্ন
পরীক্ষার জন্য?

1775
01:51:43,066 --> 01:51:45,186
আমার আর একটা আছে, যদি পারি।

1776
01:51:46,486 --> 01:51:48,986
আমি মালেস্কি কিনা জানতে চাই

1777
01:51:49,186 --> 01:51:51,276
কাউকে প্রতিলিপি পাঠিয়েছেন?

1778
01:51:51,436 --> 01:51:53,986
তিনি তাদের এক প্রকাশক বন্ধুর কাছে পাঠিয়েছিলেন,
পল নাচেজ,

1779
01:51:54,146 --> 01:51:56,106
তার প্রথম উপন্যাস প্রকাশের পরিকল্পনা করেন।

1780
01:51:56,276 --> 01:51:57,936
আগস্ট 9, 2017 এ পোস্ট:

1781
01:51:58,106 --> 01:52:01,646
"আমি আবার লিখছি, আমার আপনার চোখ দরকার।"
এখনও শক্ত, কথা বলতে প্রস্তুত।”

1782
01:52:01,816 --> 01:52:02,986
নাচেজের উত্তর:

1783
01:52:03,186 --> 01:52:05,526
"হ্যাঁ, পাঠাও আমি পড়ব।"

1784
01:52:05,686 --> 01:52:08,646
তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত,
মালেস্কি সপ্তাহে ৪টি বার্তা পাঠান।

1785
01:52:08,816 --> 01:52:10,646
তাদের যোগাযোগ কেমন ছিল?

1786
01:52:10,816 --> 01:52:12,986
প্রকাশক কখনো সাড়া দেননি।

1787
01:52:13,316 --> 01:52:16,026
মনে হয় ব্যস্ত ছিল
এবং প্রকল্প তাকে কৌতূহলী.

1788
01:52:16,736 --> 01:52:18,316
তার বন্ধুর নীরবতা

1789
01:52:18,526 --> 01:52:22,736
সে নিশ্চয়ই মিঃ মালেস্কির আঘাত করেছে
ইতিমধ্যে নিম্ন মনোবল

1790
01:52:22,896 --> 01:52:24,436
তিনি প্রত্যাখ্যাত বোধ করেন।

1791
01:52:24,936 --> 01:52:27,686
আমরা যখন তার পাঠানো সব লেখা পড়ি,

1792
01:52:27,856 --> 01:52:30,146
এটা কঠিন
একটি গল্প সনাক্ত করতে।

1793
01:52:30,316 --> 01:52:31,896
সর্বোপরি, এটি একটি পরিকল্পনা।

1794
01:52:32,066 --> 01:52:33,566
মালেস্কি একজন "প্রজেক্ট লোক"।

1795
01:52:33,736 --> 01:52:36,236
তার প্রথম পরিত্যক্ত উপন্যাস,
শ্যালেট...

1796
01:52:36,936 --> 01:52:40,896
সুতরাং, যেহেতু আমরা প্রয়োজন
ন্যায় ও সাহিত্যের মিশ্রণ ঘটাতে,

1797
01:52:41,066 --> 01:52:42,936
কল্পনা করুন আমরা যা জানি না,

1798
01:52:43,106 --> 01:52:46,896
কল্পনা করা যাক
স্যামুয়েল মালেস্কির সিনিয়র বছর।

1799
01:52:47,066 --> 01:52:48,816
আমি কি কল্পনায় ডুবে আছি?

1800
01:52:49,026 --> 01:52:52,936
আমাকে অর্ধেক সময় দিন
আপনি একটি বই পড়ার জন্য সময় নিয়েছেন!

1801
01:52:53,106 --> 01:52:54,486
কথায় আসি।

1802
01:52:55,066 --> 01:52:57,276
কি ছিল
স্যামুয়েল মালেস্কির সিনিয়র বছরের মতো?

1803
01:52:58,686 --> 01:53:02,856
ঋণ আদায়ের পর
লন্ডনে চিকিৎসা পদ্ধতি,

1804
01:53:03,026 --> 01:53:06,066
প্রেস রিটার্ন
তার নিজ শহরে।

1805
01:53:06,236 --> 01:53:09,816
তিনি মেরামত এবং ভাড়া একটি চালা খুঁজে.
তারা তাদের বকেয়া পরিশোধ করবে।

1806
01:53:09,986 --> 01:53:12,936
সে পড়ালেখা বন্ধ করে দেবে
এবং পুরো সময় লেখা শুরু করুন।

1807
01:53:13,356 --> 01:53:17,066
সংস্কার কঠিন।
তাদের ঋণ নিতে হবে।

1808
01:53:17,856 --> 01:53:19,856
এটি একটি দুষ্ট চক্র শুরু করে।

1809
01:53:20,026 --> 01:53:24,026
স্যামুয়েল তার শিক্ষকতার বেতন প্রয়োজন।
উদ্ভাবন চলতে থাকে।

1810
01:53:24,186 --> 01:53:26,356
দেড় বছর পর,

1811
01:53:26,526 --> 01:53:27,896
আটকা পড়ার অনুভূতি

1812
01:53:28,236 --> 01:53:29,776
সে একজন আহত মানুষ।

1813
01:53:29,986 --> 01:53:31,776
তার ছেলের দুর্ঘটনা,
তার পরিত্যক্ত উপন্যাস,

1814
01:53:31,936 --> 01:53:34,316
তার স্ত্রী বইয়ের পর বই প্রকাশ করছে।

1815
01:53:35,066 --> 01:53:36,486
তাকে লিখতে হবে!

1816
01:53:38,816 --> 01:53:42,146
এন্টিডিপ্রেসেন্ট বন্ধ করুন
এবং তার জীবন রেকর্ড করা শুরু করে,

1817
01:53:42,316 --> 01:53:44,896
এক ধরণের আত্ম-চেতনার দিকে এগিয়ে যাওয়া,

1818
01:53:45,066 --> 01:53:48,106
সম্ভবত সান্দ্রার শৈলী দ্বারা অনুপ্রাণিত।

1819
01:53:48,276 --> 01:53:51,186
তাহলে কেন নয়?
এটা তাদের জীবন থেকে ধার.

1820
01:53:51,356 --> 01:53:53,276
তিনি তার ধারণা ধার.

1821
01:53:53,486 --> 01:53:54,776
আপনার আবেদনের জন্য এটি রাখুন।

1822
01:53:54,936 --> 01:53:58,856
চলছে।
কিন্তু তিনি সেই প্রতিলিপি দেখতে অস্বীকার করেন

1823
01:53:59,066 --> 01:54:00,146
এটা লেখা নয়।

1824
01:54:00,316 --> 01:54:02,986
তার প্রকাশক বন্ধুর নীরবতা
তাকে অবজ্ঞা করে।

1825
01:54:04,186 --> 01:54:07,146
যা আমরা শুনি
৪ মার্চের যুদ্ধে?

1826
01:54:07,486 --> 01:54:10,436
শক্তি, ইচ্ছা...
এটা কি?

1827
01:54:10,816 --> 01:54:12,396
হতাশার শক্তি।

1828
01:54:12,566 --> 01:54:15,396
হাল ছেড়ে দেওয়ার আগে শেষ ধাক্কা।

1829
01:54:18,686 --> 01:54:22,936
তার শেষ দিনে এই মানুষটি
সে তার বিয়েতে লড়াই আশা করছে না।

1830
01:54:24,146 --> 01:54:26,236
সে তার নিজের ব্যর্থতার মুখোমুখি হয়।

1831
01:54:27,936 --> 01:54:30,066
সান্দ্রা ভয়টার শুধুমাত্র দোষী

1832
01:54:30,236 --> 01:54:32,896
সফল
যেখানে তার স্বামী ব্যর্থ হয়েছেন।

1833
01:54:36,936 --> 01:54:41,356
শর্ত থাকা সত্ত্বেও তারা ছিলেন না
মিঃ রেঞ্জির সমাপনী যুক্তি।

1834
01:54:43,106 --> 01:54:44,856
এটা স্যামুয়েল ছিল না.

1835
01:54:45,026 --> 01:54:48,146
আজ শুক্রবার রাত,
আমরা আমাদের সামনে একটি সপ্তাহান্ত আছে.

1836
01:54:48,816 --> 01:54:51,356
আমি শুরু করার আগে,
আমি একটি সুপারিশ আছে.

1837
01:54:51,526 --> 01:54:54,856
আমি ড্যানিয়েল কল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
সোমবার পাব এ ফিরে.

1838
01:54:55,276 --> 01:54:57,526
তার কাছে কিছু মজার নতুন তথ্য আছে।

1839
01:54:57,736 --> 01:55:01,276
সার্টিফিকেশন থেকে
আসামীর ছেলে

1840
01:55:01,736 --> 01:55:03,646
এবং তার মায়ের সাথে থাকে,

1841
01:55:03,816 --> 01:55:07,316
আমি সবাইকে জিজ্ঞাসা করি
তার সাথে যোগাযোগের বাইরে থাকুন।

1842
01:55:07,776 --> 01:55:11,186
স্পষ্টতই, যদি যোগাযোগের প্রয়োজন হয়,

1843
01:55:11,356 --> 01:55:14,276
মামলার কথা বলছি না।

1844
01:55:14,436 --> 01:55:15,686
মিসেস বার্গার,

1845
01:55:15,856 --> 01:55:18,936
আপনি সারা সপ্তাহান্তে ড্যানিয়েলের সাথে থাকুন।

1846
01:55:19,936 --> 01:55:23,316
আপনি এই নিয়ম অনুসরণ নিশ্চিত করুন.

1847
01:55:23,526 --> 01:55:25,396
আমি জোর দিয়ে বলছি যে কেউ না,

1848
01:55:25,566 --> 01:55:29,856
কেউ না,
তাকে তার সাক্ষ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

1849
01:55:30,736 --> 01:55:32,936
একটি চমৎকার সপ্তাহান্ত আছে,
কিছু বিশ্রাম পান

1850
01:55:33,106 --> 01:55:34,816
আদালত খারিজ হয়।

1851
01:56:22,856 --> 01:56:25,066
- এসে গরম করে নিন।
- 10 এর মধ্যে প্রস্তুত!

1852
01:56:31,356 --> 01:56:32,486
তুমি ঠিক আছো?

1853
01:56:39,816 --> 01:56:41,896
আমার মনে হয় আমি একা থাকতে চাই।

1854
01:56:43,356 --> 01:56:44,566
ঠিক আছে।

1855
01:56:46,236 --> 01:56:48,526
- তুমি তোমার ঘরে খেতে পারো।
- না।

1856
01:56:48,686 --> 01:56:50,566
আমি এই সপ্তাহান্তে একা থাকতে চাই।

1857
01:56:51,066 --> 01:56:52,186
আমি সাক্ষ্য দেওয়ার আগে।

1858
01:56:52,356 --> 01:56:53,356
একা?

1859
01:56:53,436 --> 01:56:55,066
শুধু তুমি আর আমি?

1860
01:56:56,066 --> 01:56:57,066
এটা কি?

1861
01:56:58,686 --> 01:57:00,316
আপনি কি নিশ্চিত?

1862
01:57:01,526 --> 01:57:04,776
আমরা অন্যান্য সমাধান খুঁজে পেতে পারেন.
এটা একটা বড় বাড়ি।

1863
01:57:05,396 --> 01:57:06,936
আমি এটা দূরে যেতে চাই.

1864
01:57:17,856 --> 01:57:19,436
আমি ড্যানিয়েলের সাথে কথা বলেছি।

1865
01:57:20,486 --> 01:57:23,146
এই সপ্তাহান্তে সে একা থাকতে চায়।

1866
01:57:23,316 --> 01:57:25,026
বিচার শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

1867
01:57:39,486 --> 01:57:41,736
এটা কি আপনি চান?

1868
01:57:46,686 --> 01:57:49,186
ঠিক আছে। এটা কি কারনে
আপনি আজ কি শুনেছেন?

1869
01:57:49,356 --> 01:57:52,606
আমি তোমার সাথে কথা বলতে পারিনি
আগে এই সম্পর্কে।

1870
01:57:52,776 --> 01:57:55,066
আমাদের অনুমতি দেওয়া হয়নি..

1871
01:57:56,316 --> 01:57:57,436
কোনো ট্রায়াল কথোপকথন নেই।

1872
01:57:57,606 --> 01:58:00,316
আমি জানি, আমি শুধু আমার ছেলের সাথে কথা বলছি।

1873
01:58:00,776 --> 01:58:01,856
ঠিক আছে।

1874
01:58:03,146 --> 01:58:05,686
আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি
আপনার নীরবতা প্রয়োজন।

1875
01:58:05,856 --> 01:58:08,276
আমি আমার নিজের কাজ মনে করতে পারি,
নিজের কাছে রাখা

1876
01:58:08,436 --> 01:58:11,686
আমি তোমার সাথে কথা বলবো না
আপনি যদি না চান. আমরা কি চেষ্টা করতে পারি?

1877
01:58:11,896 --> 01:58:13,106
আমি ইংরেজি বলতে পারি না।

1878
01:58:14,146 --> 01:58:16,236
আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন.

1879
01:58:17,276 --> 01:58:21,436
এবং আমরা এই বিষয়ে কথা বলতে পারিনি,
এবং তারপর আপনি সিদ্ধান্ত?

1880
01:58:23,606 --> 01:58:25,646
আমি মনে করি তিনি তার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

1881
01:58:36,606 --> 01:58:38,816
হ্যাঁ, আমি শুধু আমার জিনিসপত্র নেব।

1882
01:59:05,186 --> 01:59:06,776
কেউ একজন বলল,

1883
01:59:07,606 --> 01:59:09,986
অর্থ অবশ্যই
এটা তোমাকে খুশি করে না,

1884
01:59:10,316 --> 01:59:14,356
তবে গাড়িতে হাসতে পারলেও ভালো
একটি পাতাল রেল তুলনায়.

1885
01:59:17,776 --> 01:59:18,816
কে বলেছে?

1886
01:59:18,986 --> 01:59:20,316
আমি জানি না।

1887
02:00:21,526 --> 02:00:22,816
মাফ করবেন।

1888
02:00:48,356 --> 02:00:49,436
এগিয়ে যান।

1889
02:00:56,276 --> 02:00:57,566
খাও।

1890
02:01:26,776 --> 02:01:27,896
স্নুপ...

1891
02:01:40,146 --> 02:01:41,316
মার্জ !

1892
02:01:43,736 --> 02:01:46,026
মার্জ, তাড়াতাড়ি আসুন, প্লিজ!

1893
02:01:52,606 --> 02:01:53,606
এটা কি?

1894
02:01:56,486 --> 02:01:58,986
আমি তাকে অ্যাসপিরিন দিয়েছিলাম,
আমি ভুল করেছি।

1895
02:02:00,066 --> 02:02:02,106
- আপনি কি তাকে অ্যাসপিরিন দিয়েছিলেন?
- হ্যাঁ!

1896
02:02:02,276 --> 02:02:03,396
কত?

1897
02:02:03,986 --> 02:02:06,356
8 বা 10, আমি মনে করতে পারছি না.

1898
02:02:06,526 --> 02:02:07,526
অনেক।

1899
02:02:08,356 --> 02:02:09,776
তাকে ডুবিয়ে দাও।

1900
02:02:09,936 --> 02:02:11,106
কেন এমন করলেন?

1901
02:02:11,896 --> 02:02:13,676
তাকে ডুবিয়ে দাও! দয়া করে!

1902
02:02:13,786 --> 02:02:14,826
আচ্ছা, অপেক্ষা করুন।

1903
02:02:17,066 --> 02:02:18,186
"একটি কুকুরকে ডুবিয়ে দিন।"

1904
02:02:18,936 --> 02:02:20,146
অপেক্ষা করুন।

1905
02:02:20,316 --> 02:02:22,986
আমাদের লবণের পানি দরকার।
অবিলম্বে ফিরে আসুন.

1906
02:02:33,146 --> 02:02:34,236
সে নড়ছে না।

1907
02:02:34,436 --> 02:02:36,026
ড্যানিয়েল, আমাকে সাহায্য করুন।

1908
02:02:37,276 --> 02:02:38,646
তার মুখ খোলা।

1909
02:02:39,526 --> 02:02:40,566
আরামদায়ক।

1910
02:02:50,106 --> 02:02:51,646
এটা সত্যি।

1911
02:02:57,146 --> 02:02:58,356
এটা ভাল.

1912
02:03:01,026 --> 02:03:02,776
এটা ফিরে আসছে.

1913
02:03:05,316 --> 02:03:07,856
- কি হচ্ছে?
- সে ডুবে যাবে।

1914
02:03:13,736 --> 02:03:14,736
এতটুকুই।

1915
02:03:14,856 --> 02:03:16,186
এটা ঠিক হবে.

1916
02:03:19,986 --> 02:03:21,356
একটি ভাল কুকুর.

1917
02:03:29,486 --> 02:03:32,276
ভাল, এটা নিশ্বাস.
আমাদের দিকে তাকিয়ে।

1918
02:03:37,686 --> 02:03:38,936
আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন?

1919
02:03:42,736 --> 02:03:44,146
আপনি জানেন, আমি...

1920
02:03:44,816 --> 02:03:46,856
আমি কখনো শুনিনি...

1921
02:03:48,316 --> 02:03:50,486
আমার বাবা আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলেন।

1922
02:03:51,626 --> 02:03:53,956
আমি কখনো শুনিনি...

1923
02:03:54,686 --> 02:03:57,436
ক্যান্সার, ডাক্তার...

1924
02:03:58,356 --> 02:03:59,666
বমি এবং অ্যাসপিরিন।

1925
02:04:00,736 --> 02:04:03,436
আমার মা যখন এটা নিয়ে কথা বললেন,
কিছু মনে পড়ল

1926
02:04:03,606 --> 02:04:05,186
সেই সময় থেকে

1927
02:04:06,276 --> 02:04:07,396
একদিন সকালে,

1928
02:04:07,626 --> 02:04:09,876
স্নুপ আমার বেডরুমের মেঝেতে শুয়ে ছিল।

1929
02:04:10,026 --> 02:04:12,186
এটা নড়াচড়া না.
খাবারের গন্ধ।

1930
02:04:14,186 --> 02:04:16,236
আমি ভেবেছিলাম সে বমি করেছে।

1931
02:04:17,686 --> 02:04:19,526
আমি ওর মুখ পরিষ্কার করলাম।

1932
02:04:20,566 --> 02:04:22,736
আমি ভেবেছিলাম এটা হবে...

1933
02:04:23,236 --> 02:04:26,986
আমি জানি না, ভাইরাসে আক্রান্ত
বা কিছু, কারণ...

1934
02:04:27,776 --> 02:04:30,396
তিনি দিন ধরে অদ্ভুতভাবে অভিনয় করেছেন।

1935
02:04:30,566 --> 02:04:32,486
সে শুধু ঘুমিয়েছে বা পান করেছে।

1936
02:04:33,646 --> 02:04:37,896
দেখবেন? এখন আমি ভাবছি
হয়তো সে আমার বাবার কান খেয়েছে,

1937
02:04:38,066 --> 02:04:39,566
এবং "সে" তাকে অসুস্থ করেছে,

1938
02:04:39,736 --> 02:04:41,776
আর মা সত্যি বলেছে!

1939
02:04:43,316 --> 02:04:46,146
এখানে অ্যাসপিরিন নিয়ে আমার অভিজ্ঞতা

1940
02:04:46,316 --> 02:04:48,276
তিনি কিভাবে প্রতিক্রিয়া দেখান ছিল.

1941
02:04:48,436 --> 02:04:49,526
এবং আপনি এটা দেখেছেন.

1942
02:04:49,686 --> 02:04:53,316
তিনি 14 ঘন্টা ঘুমিয়েছিলেন।
এখন সে সারাক্ষণ মদ্যপান করে।

1943
02:04:53,486 --> 02:04:55,486
এটা একই গন্ধ!

1944
02:04:56,106 --> 02:04:57,106
সবকিছু!

1945
02:04:57,166 --> 02:04:59,206
সবকিছু একই!

1946
02:05:00,776 --> 02:05:02,276
কিন্তু যেহেতু...

1947
02:05:02,916 --> 02:05:06,326
গতকাল থেকে,
আমি নিশ্চিত নই যে আমি তাকে বিশ্বাস করি কি না।

1948
02:05:06,486 --> 02:05:08,356
আমি জানতাম তারা যুদ্ধ করছে, কিন্তু...

1949
02:05:12,856 --> 02:05:14,396
এটা ছিল না...

1950
02:05:15,526 --> 02:05:18,146
আমি এটা এত হিংস্র মনে করিনি।

1951
02:05:20,146 --> 02:05:22,526
তোমার স্মৃতিগুলোই তুমি নিশ্চিত,

1952
02:05:22,686 --> 02:05:24,686
এবং জুরিকে বলা গুরুত্বপূর্ণ।

1953
02:05:24,856 --> 02:05:26,646
কিন্তু আপনি কেবল একজন সাক্ষী।

1954
02:05:26,816 --> 02:05:29,146
আপনি কি মনে করেন তিনি তাকে হত্যা করতে পারেন?

1955
02:05:32,646 --> 02:05:34,026
এটা আমার বিচার করার জন্য নয়.

1956
02:05:34,186 --> 02:05:37,106
আমি জানি,
কিন্তু তুমি অন্তত আমাকে বলতে পারতে!

1957
02:05:37,336 --> 02:05:40,586
আমি এর উত্তর দিতে পারব না।
আমার ভূমিকা তোমাকে রক্ষা করা...

1958
02:05:40,796 --> 02:05:42,586
আমাকে সাহায্য করুন!

1959
02:06:19,856 --> 02:06:21,066
আসলে,

1960
02:06:21,236 --> 02:06:23,396
যখন আমরা একটি উপাদান অনুপস্থিত

1961
02:06:23,626 --> 02:06:26,076
কিছু বিচার করতে,
এবং অভাব অসহনীয়,

1962
02:06:27,236 --> 02:06:29,316
আমরা যা করতে পারি তা হল সিদ্ধান্ত।

1963
02:06:30,816 --> 02:06:31,986
দেখছো?

1964
02:06:32,646 --> 02:06:35,486
সন্দেহ দূর করতে,
মাঝে মাঝে আমাদের করতে হয়...

1965
02:06:35,646 --> 02:06:38,316
গুলি করার সিদ্ধান্ত নিন
অন্য উপায়ের চেয়ে এক উপায়ে।

1966
02:06:40,276 --> 02:06:44,186
কারণ আপনাকে কিছু বিশ্বাস করতে হবে
কিন্তু আমার কাছে দুটি বিকল্প আছে,

1967
02:06:44,356 --> 02:06:45,856
আপনাকে বেছে নিতে হবে।

1968
02:06:46,936 --> 02:06:49,146
তাহলে আপনার বিশ্বাস উদ্ভাবন করতে হবে?

1969
02:06:49,486 --> 02:06:51,526
হ্যাঁ, ভাল...একভাবে।

1970
02:06:51,896 --> 02:06:54,566
তাই, আমি নিশ্চিত নই...

1971
02:06:55,486 --> 02:06:59,106
এবং আপনি বলেন
আমি নিরাপদ থাকার ভান করা উচিত?

1972
02:06:59,896 --> 02:07:01,896
না, আমি সিদ্ধান্ত নিই।

1973
02:07:03,566 --> 02:07:05,146
এটা আলাদা।

1974
02:07:36,776 --> 02:07:40,396
আমি যেটা পছন্দ করি সেটাই
আমরা জানি না কে বেশি গীতিকার।

1975
02:07:40,606 --> 02:07:43,436
- লেখক নাকি চরিত্র?
- উভয়, কোন সন্দেহ নেই!

1976
02:07:43,606 --> 02:07:45,396
ভয়েটার ব্যর্থতা নিয়ে খেলে।

1977
02:07:45,566 --> 02:07:47,396
তার দ্বিতীয় বই,

1978
02:07:47,606 --> 02:07:50,776
কিভাবে তার বাবা বলেন
সে আগেরটা সহ্য করতে পারেনি।

1979
02:07:50,936 --> 02:07:52,066
নিঃসন্দেহে সত্য।

1980
02:07:52,236 --> 02:07:55,986
ফাটল কমে যায়,
তাকে তার দেশ ছেড়ে যেতে বাধ্য করা।

1981
02:07:56,186 --> 02:08:00,276
বাবার ক্রোধের ভয়ে,
সে ভয়ঙ্কর দর্শনে পড়ে।

1982
02:08:00,436 --> 02:08:04,686
আমি এই বাক্যটি বিরক্তিকর খুঁজে পেয়েছি
একটি সাক্ষাৎকারে তিনি বলেন,

1983
02:08:05,026 --> 02:08:06,986
"আমার কাজ রাস্তা ঢেকে রাখা,"

1984
02:08:07,146 --> 02:08:09,896
"যাতে কল্পনা বাস্তবতাকে ধ্বংস করতে পারে।"

1985
02:08:11,486 --> 02:08:13,316
হ্যাঁ, এবং মানুষ কি পছন্দ করে

1986
02:08:13,486 --> 02:08:15,566
স্যামুয়েল মালেস্কির ক্ষেত্রে,

1987
02:08:15,736 --> 02:08:18,606
এটা আসা মনে হয়
তার একটি বই থেকে।

1988
02:08:18,776 --> 02:08:21,236
হিসাবে
তিনি ইতিমধ্যে এটি লিখেছেন।

1989
02:08:21,396 --> 02:08:25,066
এমনকি তার মৃত্যুকে ঘিরে সন্দেহ,
যেভাবে সে মারা গেছে,

1990
02:08:25,236 --> 02:08:28,566
ভয়টারের অন্ধকার ব্যক্তিত্ব,
অন্যায্য এবং প্রতারণামূলক পদ্ধতি

1991
02:08:28,736 --> 02:08:30,106
মনে হচ্ছে সে খুব বেশি খেলছে...

1992
02:08:30,276 --> 02:08:32,686
তারা সবাই তার বইয়ের মতো পড়ে।

1993
02:08:32,896 --> 02:08:35,316
আমি মনে করি না যে সে কীভাবে মারা গেল।

1994
02:08:35,486 --> 02:08:39,066
বিষয়টা হল, একজন লেখকের মতামত
তার স্বামীকে হত্যা

1995
02:08:39,236 --> 02:08:42,896
অনেক বেশি আকর্ষণীয়
একজন শিক্ষক আত্মহত্যা করার চেয়ে।

1996
02:10:53,606 --> 02:10:56,316
আমি যদি কল্পনা করি আমার মা এটা করছেন,
আমি বুঝতে পারছি না।

1997
02:10:58,686 --> 02:11:00,606
কিন্তু বাবার অনুমতি নিয়ে...

1998
02:11:02,856 --> 02:11:05,066
আমি অনুমান আমি সম্পর্ক করতে পারেন.

1999
02:11:11,276 --> 02:11:13,436
অ্যাটর্নি, প্রশ্ন?

2000
02:11:16,396 --> 02:11:19,106
তার কুকুরের উপর পরীক্ষা
এটা কিছুই প্রমাণ করে না।

2001
02:11:19,276 --> 02:11:21,066
এটা নথিভুক্ত করা হয় না.

2002
02:11:21,236 --> 02:11:24,146
আরও সমস্যা
এগুলো প্রাদেশিক স্মৃতি,

2003
02:11:24,316 --> 02:11:27,686
স্পষ্টভাবে বিরক্ত
বিচারের সময় তিনি যা শুনেছিলেন তার দ্বারা।

2004
02:11:28,316 --> 02:11:31,436
কোন শো নির্ধারিত করা যাবে না
নিশ্চিতভাবে আমাদের টাইমলাইনে।

2005
02:11:31,606 --> 02:11:34,186
সময়কাল ৬ মাস
মালেস্কির মৃত্যুর আগে

2006
02:11:34,356 --> 02:11:36,166
এটা শুধুমাত্র পরীক্ষা থেকে আসে

2007
02:11:36,316 --> 02:11:38,486
আসামী নিজেই প্রদত্ত।

2008
02:11:42,236 --> 02:11:43,646
আমি জানতে চাই...

2009
02:11:50,316 --> 02:11:51,686
আপনি কি কখনও বিস্মিত

2010
02:11:51,896 --> 02:11:54,856
যদি ওভারডোজ হয়
আপনার বাবা অনুমিতভাবে নিয়েছে

2011
02:11:55,026 --> 02:11:58,436
এনে থাকতে পারে
আত্মহত্যার চেষ্টা থেকে নয়,

2012
02:11:58,606 --> 02:12:01,436
কিন্তু তোমার মায়ের প্রচেষ্টা থেকে
তাকে বিষ দিতে?

2013
02:12:01,606 --> 02:12:04,316
আমি দোষারোপ করছি না,
শুধু একটি পয়েন্ট করা.

2014
02:12:04,486 --> 02:12:06,896
সুতরাং, এই ধারণা গ্রহণ,

2015
02:12:07,066 --> 02:12:09,646
কেন অন্যের উপর একটি বেছে নিন?

2016
02:12:09,816 --> 02:12:13,896
তোমার স্মৃতি কথা বলে
ফলাফলের জন্য, কারণ নয়।

2017
02:12:15,106 --> 02:12:17,486
হ্যাঁ, আমি এটি সম্পর্কে ভেবেছিলাম, কিন্তু ...

2018
02:12:18,396 --> 02:12:20,816
আমি দেখতে পাচ্ছি না
কেন সে এটা করতে হবে.

2019
02:12:21,356 --> 02:12:23,776
আমাদের যখন প্রমাণের অভাব হয় তখন মনে হয়

2020
02:12:23,936 --> 02:12:26,606
নিশ্চিত করতে
কিভাবে কিছু হয়েছে,

2021
02:12:27,146 --> 02:12:30,066
আমাদের আরও দেখতে হবে,
যেমন প্রসিকিউশন করে।

2022
02:12:30,586 --> 02:12:34,126
আমরা যখন সর্বত্র তাকালাম
এবং আমি এখনও বুঝতে পারি না

2023
02:12:34,336 --> 02:12:36,786
এটা কিভাবে হল,

2024
02:12:36,936 --> 02:12:39,816
আমি মনে করি আমাদের জিজ্ঞাসা করা উচিত
কেন এটা ঘটেছে.

2025
02:12:44,816 --> 02:12:46,106
ধন্যবাদ, ড্যানিয়েল.

2026
02:12:46,936 --> 02:12:48,106
আপনার কাজ শেষ?

2027
02:12:56,486 --> 02:12:57,686
না.

2028
02:12:59,356 --> 02:13:01,106
আমি অন্য কিছু বলতে চাই.

2029
02:13:08,186 --> 02:13:12,606
যেহেতু আমার কুকুরটি কয়েকদিন ধরে অসুস্থ ছিল,
আমার বাবা এবং আমি পশুচিকিত্সক গিয়েছিলাম.

2030
02:13:14,066 --> 02:13:16,186
বাবা গাড়িতে খুব চুপচাপ ছিলেন।

2031
02:13:16,356 --> 02:13:19,646
এমনকি তিনি গানও বাজাননি।
সাধারণত তিনি সবসময় করেন।

2032
02:13:22,236 --> 02:13:25,186
কিছুক্ষণ পর,
তিনি স্নুপ সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করেন।

2033
02:13:26,776 --> 02:13:27,566
তিনি বলেন,

2034
02:13:27,746 --> 02:13:29,746
"আপনি জানেন, তিনি অসুস্থ হতে পারে।"

2035
02:13:30,396 --> 02:13:33,646
"এমনকি মারাও।" আপনি যে জানেন.
আপনাকে প্রস্তুত থাকতে হবে।”

2036
02:13:35,236 --> 02:13:36,856
আমি এটা শুনতে চাইনি।

2037
02:13:37,606 --> 02:13:40,816
স্নুপ ভাল ছিল.
তিনি তখনও তরুণ ছিলেন।

2038
02:13:41,046 --> 02:13:42,206
তিনি কখনই অসুস্থ ছিলেন না।

2039
02:13:42,356 --> 02:13:44,606
আমি তাকে বলেছিলাম সে মরবে না।

2040
02:13:46,706 --> 02:13:48,076
কিন্তু তিনি চালিয়ে যান।

2041
02:13:48,606 --> 02:13:52,856
তিনি বললেন, “তোমাকে সাবধানে থাকতে হবে।
এটা একদিন ঘটবে।"

2042
02:13:53,816 --> 02:13:56,816
"এবং অবাক হওয়ার কিছু নেই স্নুপ বিরক্ত।"

2043
02:13:56,986 --> 02:13:58,986
"কুকুরের বয়সে সে এত কম বয়সী নয়।"

2044
02:14:02,186 --> 02:14:03,896
"আপনি কি তার জীবন কল্পনা করতে পারেন?"

2045
02:14:06,066 --> 02:14:07,776
"এটি শুধু একটি কুকুর নয়।"

2046
02:14:08,736 --> 02:14:10,316
"সে একটি মহান কুকুর।"

2047
02:14:11,856 --> 02:14:13,736
"দারুণ কুকুর।"

2048
02:14:14,736 --> 02:14:17,686
"এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।"
তিনি আপনার প্রয়োজনের প্রত্যাশা করেছিলেন, "

2049
02:14:18,106 --> 02:14:20,316
"আপনার গতিবিধি নিয়ন্ত্রণ করে"

2050
02:14:20,896 --> 02:14:22,646
"আপনাকে ক্ষতির পথ থেকে দূরে রাখে।"

2051
02:14:24,436 --> 02:14:26,686
“সে তার জীবন কাটিয়ে দেয়
আপনার প্রয়োজন কল্পনা করুন"

2052
02:14:26,856 --> 02:14:29,146
"অদৃশ্যের কথা ভাবতে।"

2053
02:14:32,736 --> 02:14:34,146
"হয়তো সে ক্লান্ত।"

2054
02:14:34,566 --> 02:14:36,236
"সর্বদা অন্যের যত্ন নেওয়া।"

2055
02:14:37,026 --> 02:14:38,986
"হয়তো একদিন শেষ হয়ে যাবে।"

2056
02:14:39,856 --> 02:14:41,146
"এটা ঘটতে পারে।"

2057
02:14:46,236 --> 02:14:48,106
আর শেষে মনে পড়ে,

2058
02:14:49,936 --> 02:14:51,896
তিনি বললেন, একদিন

2059
02:14:52,066 --> 02:14:55,026
"যখন সময় হয়
যাতে সে যেতে পারে, সে যাবে।"

2060
02:14:56,146 --> 02:14:59,646
"আপনি এটা সাহায্য করতে পারবেন না।"
প্রস্তুত হও, এটা কঠিন হবে।"

2061
02:14:59,816 --> 02:15:02,236
"কিন্তু তা হবে না
তোমার জীবনের শেষ।"

2062
02:15:08,816 --> 02:15:10,356
তিনি নিজেই বলতে চেয়েছিলেন।

2063
02:15:11,186 --> 02:15:12,436
এখন...

2064
02:15:13,856 --> 02:15:15,986
এখন আমি জানি তিনি নিজেকে বোঝাতে চেয়েছিলেন।

2065
02:15:22,686 --> 02:15:25,856
আমি বিচারকদের মনে রাখতে বলি

2066
02:15:26,066 --> 02:15:28,316
এই গল্প খুব উপাদান.

2067
02:15:28,736 --> 02:15:32,646
এটা কোনোভাবেই কাজ করে না
যে কোনো ধরনের প্রমাণের মতো।

2068
02:15:53,026 --> 02:15:56,896
হ্যাঁ সার্জ, আমরা এখনও আছি
গ্রেনোবলের আদালতের বাইরে।

2069
02:15:57,066 --> 02:15:59,986
বিচার পরিকল্পনা করা হয়েছিল
শুক্রবার শেষ হবে,

2070
02:16:00,146 --> 02:16:02,606
স্যান্ড্রা ভয়টার ড্যানিয়েলের ছেলের মাস্টার

2071
02:16:02,776 --> 02:16:05,106
আবার সার্টিফিকেশন জন্য চাপা
আজ সকালে

2072
02:16:05,276 --> 02:16:06,856
জুরি এখনও আউট…

2073
02:16:22,666 --> 02:16:23,686
ড্যানিয়েল।

2074
02:16:24,066 --> 02:16:27,646
মিসেস ভয়েটার, কেমন লাগছে...

2075
02:16:27,856 --> 02:16:29,986
খালাস পাওয়ার পর?

2076
02:16:31,086 --> 02:16:34,666
অনেক শব্দ ছিল
এই ক্ষেত্রে.

2077
02:16:34,986 --> 02:16:36,396
আমার আর কিছু বলার নেই।

2078
02:16:36,896 --> 02:16:40,146
আমি আমার ছেলেকে ফোন করে বাড়ি যেতে চাই।

2079
02:16:41,236 --> 02:16:45,276
অবশ্যই আমি আমার আইনজীবীদের ধন্যবাদ জানাই,
সবসময় আমাকে বিশ্বাস করত।

2080
02:16:45,436 --> 02:16:48,066
মিঃ রেনজি, আপনি কি স্বস্তি পেয়েছেন?

2081
02:16:48,236 --> 02:16:50,396
আমি জুরির প্রশংসা করি,

2082
02:16:50,736 --> 02:16:53,316
কে স্যান্ড্রা ভয়টারকে তার মতো দেখেছে...

2083
02:17:55,066 --> 02:17:56,936
মার্জ, এটা স্যান্ড্রা।

2084
02:17:59,026 --> 02:18:01,566
হ্যাঁ, এটা অবিশ্বাস্য, আমরা স্বস্তি পেয়েছি।

2085
02:18:05,606 --> 02:18:07,816
ড্যানিয়েল কি আমার সাথে কথা বলতে চায়?

2086
02:18:10,276 --> 02:18:12,526
অবশ্যই, তিনি ক্লান্ত হতে হবে,

2087
02:18:12,756 --> 02:18:13,956
বুঝলাম।

2088
02:18:15,776 --> 02:18:18,686
আমি আজ রাতে বাড়ি ফিরলে সে কি আপত্তি করবে?

2089
02:18:18,916 --> 02:18:20,786
আগামীকাল সে ভালো বোধ করবে, অথবা...

2090
02:18:25,686 --> 02:18:27,396
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

2091
02:18:28,106 --> 02:18:31,686
আমরা কিছু ডিনার করব,
তারপর আমি বাড়িতে থাকব। তাহলে দেখা হবে।

2092
02:18:35,236 --> 02:18:36,686
আমার একটা পানীয় দরকার।

2093
02:18:41,256 --> 02:18:42,506
আরেকটি!

2094
02:18:51,316 --> 02:18:52,686
এবং সবসময়...

2095
02:18:52,856 --> 02:18:55,986
যখন তুমি জিতবে,
আপনি কি সবসময় এটা করেন?

2096
02:18:56,146 --> 02:18:57,526
আমরা কখনই জিততে পারি না।

2097
02:18:59,236 --> 02:19:02,026
এই প্রথম
আমাদের জীবনে আমরা জয়ী!

2098
02:19:02,186 --> 02:19:03,526
- না!
- হ্যাঁ অবশ্যই!

2099
02:19:03,686 --> 02:19:05,686
তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি একজন ভালো আইনজীবী।

2100
02:19:09,186 --> 02:19:10,436
না, এটা সত্যি নয়!

2101
02:19:10,556 --> 02:19:11,556
এটি মশলাদার নয়।

2102
02:19:11,646 --> 02:19:13,436
আপনি যে চেষ্টা করা উচিত, সত্যিই.

2103
02:19:13,646 --> 02:19:14,936
আমরা খুব বেশি খেয়েছি।

2104
02:19:15,106 --> 02:19:16,186
আমি ভোট দিতে যাচ্ছি.

2105
02:19:16,396 --> 02:19:18,026
প্রথমে একটি দ্রুত ধোঁয়া।

2106
02:19:18,356 --> 02:19:19,436
অবিলম্বে ফিরে আসুন.

2107
02:19:24,186 --> 02:19:25,486
আপনি প্রথম.

2108
02:19:39,356 --> 02:19:41,146
এত সহজ না, হাহ?

2109
02:19:42,816 --> 02:19:44,646
সমস্ত হাড় দিয়ে, এবং...

2110
02:19:49,276 --> 02:19:50,486
তার পরে, আমরা কি যাব?

2111
02:19:50,816 --> 02:19:52,356
বাড়িতে যেতে প্রস্তুত?

2112
02:19:53,186 --> 02:19:55,776
আমি গাড়ি চালাতে জানি, আমি তোমাকে চালাতে পারি।

2113
02:19:56,936 --> 02:19:57,986
আরও একজন।

2114
02:19:58,776 --> 02:20:00,186
রাস্তার জন্য।

2115
02:20:01,526 --> 02:20:03,396
অবশ্যই, ড্রাইভারের জন্য।

2116
02:20:04,486 --> 02:20:05,566
একই?

2117
02:20:13,736 --> 02:20:15,436
আমি কি পেতে পারি

2118
02:20:15,646 --> 02:20:17,856
তাদের মধ্যে আরো দুটি? ধন্যবাদ

2119
02:20:34,026 --> 02:20:35,066
তোমার কাছে।

2120
02:20:50,356 --> 02:20:51,526
তুমি ঠিক আছো?

2121
02:20:55,736 --> 02:20:56,936
বলুন।

2122
02:20:57,646 --> 02:20:59,646
আমি ভেবেছিলাম...

2123
02:21:01,236 --> 02:21:03,776
আমি ভেবেছিলাম আমি স্বস্তি পাব।

2124
02:21:07,436 --> 02:21:09,276
এটা এখনই আসে না।

2125
02:21:11,396 --> 02:21:12,566
নিশ্চিত?

2126
02:21:12,736 --> 02:21:13,816
আমি নিশ্চিত নই

2127
02:21:17,186 --> 02:21:19,646
এটা শুধু, আপনি জানেন,
আপনি যখন হারান, আপনি হারান.

2128
02:21:20,236 --> 02:21:22,186
সবচেয়ে খারাপ যে ঘটতে পারে,

2129
02:21:22,356 --> 02:21:23,776
এবং যদি আপনি জিতেন...

2130
02:21:26,356 --> 02:21:29,316
আপনি কিছু পুরস্কার আশা করেন।

2131
02:21:30,856 --> 02:21:32,316
কিন্তু একটাও নেই।

2132
02:21:33,146 --> 02:21:34,316
এটা শুধু...

2133
02:21:36,186 --> 02:21:37,606
তারপর শেষ।

2134
02:21:42,566 --> 02:21:45,356
হয়তো মাঝে মাঝে,
আমরা খুব বেশি আশা করি।

2135
02:21:48,646 --> 02:21:49,896
হ্যাঁ, সম্ভবত।

2136
02:22:55,646 --> 02:22:56,896
চিয়ার্স।

2137
02:22:57,896 --> 02:22:59,236
মাফ করবেন।

2138
02:23:01,186 --> 02:23:03,776
তিনি অপেক্ষা করার চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু ঘুমিয়ে পড়েছিলেন।

2139
02:23:53,066 --> 02:23:54,606
আমি এখন যাব।

2140
02:23:54,776 --> 02:23:55,986
তুমি থাকবে না?

2141
02:23:56,146 --> 02:23:58,026
না, আমি তোমাকে অনুমতি দেব।

2142
02:24:04,356 --> 02:24:05,526
- বাই।
- বাই।

2143
02:24:22,686 --> 02:24:24,816
আমি ভয় পেয়েছিলাম আপনি বাড়িতে আসবেন না।

2144
02:24:26,566 --> 02:24:29,686
আমিও,
বাসায় আসতে ভয় পেতাম।