1 00:00:00,000 --> 00:00:02,961 IN VORIGE AFLEVERINGEN 2 00:00:02,962 --> 00:00:05,463 Ik ben Fred Heckman en ik praat tegen jou van het Crestwood-complex, 3 00:00:05,464 --> 00:00:06,881 we hebben een update. 4 00:00:06,882 --> 00:00:10,885 Om 20.00 uur, het parket een immuniteitsovereenkomst overhandigd 5 00:00:10,886 --> 00:00:13,513 aan Anthony Kiritsis om te lezen en te ondertekenen. 6 00:00:13,514 --> 00:00:15,557 Tony zal zich onoverwinnelijk voelen als hij het ondertekent. 7 00:00:15,558 --> 00:00:19,102 - Het is bijna zover, Fred. - Tony, goed nieuws! Je hebt je afspraak. 8 00:00:19,103 --> 00:00:20,979 - Geef het onder de deur door. - Oké. 9 00:00:20,980 --> 00:00:23,064 IBC zag niet zoveel verkeer 10 00:00:23,065 --> 00:00:26,276 omdat we de telefoonlijnen hebben geblokkeerd met de Sugar Daddy-wedstrijd. 11 00:00:26,277 --> 00:00:27,527 Ze hebben mij toen ook een boete opgelegd. 12 00:00:27,528 --> 00:00:30,697 Het nieuwe hek is erg hoog. Dus mijn rozen zullen sterven. 13 00:00:30,698 --> 00:00:32,867 Barb, een goed hek maakt goede buren. 14 00:00:33,617 --> 00:00:35,744 Wat wil je dat ik je vertel, Fred? 15 00:00:35,745 --> 00:00:38,121 De immuniteitsdeal is niet echt. Dat is onzin. 16 00:00:38,122 --> 00:00:40,415 - Wat gebeurt er? - Je moet hem immuniteit verkopen. 17 00:00:40,416 --> 00:00:43,126 Vertel het aan heel Indianapolis waarvoor u persoonlijk garant staat. 18 00:00:43,127 --> 00:00:46,087 - En je kunt maar beter overtuigend zijn. - Het spijt me, ik lieg niet. 19 00:00:46,088 --> 00:00:48,548 De levens van twee mannen staan ​​op het spel. 20 00:00:48,549 --> 00:00:49,466 Dit is Fred Heckman. 21 00:00:49,467 --> 00:00:53,595 WIBC bevestigt dat de officier van justitie bood totale immuniteit 22 00:00:53,596 --> 00:00:54,888 voor Tony Kiritsis. 23 00:00:54,889 --> 00:00:56,514 Het document is bomvrij. 24 00:00:56,515 --> 00:00:59,560 Kiritsis kan uitgaan van het Crestwood-complex als een vrij man. 25 00:01:00,686 --> 00:01:05,024 GEÏNSPIREERD DOOR EEN WAAR VERHAAL. 26 00:03:33,088 --> 00:03:34,965 Tijd om op te staan, kerel. 27 00:03:35,633 --> 00:03:37,635 Ik heb een goed gevoel over vandaag. 28 00:03:38,928 --> 00:03:43,098 Ondertekend, verzegeld en afgeleverd. 29 00:03:44,350 --> 00:03:47,603 Laten we nu onderhandelen over de schadevergoeding. Wij pleiten voor een paar centen. 30 00:03:48,354 --> 00:03:49,688 Dit is waar je moet stralen. 31 00:03:54,109 --> 00:03:56,194 Waar heb je ze gevonden? 32 00:03:56,195 --> 00:03:57,947 Welke lijkt meer op een advocaat? 33 00:03:58,989 --> 00:04:02,742 Nou ja, misschien slaagt hij wel als officier van justitie. 34 00:04:02,743 --> 00:04:03,993 Met die goedkope kleding. 35 00:04:03,994 --> 00:04:06,454 Geen van hen lijkt op advocaten. 36 00:04:06,455 --> 00:04:09,625 Shorty heeft gelijk. Het zou een averechts effect op ons kunnen hebben. 37 00:04:21,595 --> 00:04:23,722 Ik ben je psychiater niet. Geef mij... 38 00:04:32,690 --> 00:04:33,982 Hé. 39 00:04:33,983 --> 00:04:34,942 Hoe gaat het? 40 00:04:35,818 --> 00:04:39,779 Tony's advocaten ze zijn erg vriendelijk tegen de politie. 41 00:04:39,780 --> 00:04:41,573 - Wat is er aan de hand? - Incompetentie... 42 00:04:43,325 --> 00:04:44,618 Het spijt me. 43 00:04:45,369 --> 00:04:46,495 Ik weet het niet, maar ik zal het ontdekken. 44 00:04:54,336 --> 00:04:56,295 Wat een stuk stront. 45 00:04:56,296 --> 00:04:57,297 Klootzak. 46 00:05:00,968 --> 00:05:02,011 Je lijkt een beetje somber. 47 00:05:04,763 --> 00:05:05,806 Praat er niet met mij over. 48 00:05:07,975 --> 00:05:09,852 Dus, ben je op de hoogte? 49 00:05:11,437 --> 00:05:13,897 - In welke zin? - Hoeveel weet je? 50 00:05:14,857 --> 00:05:15,899 Hoeveel weet jij? 51 00:05:17,359 --> 00:05:18,610 McNally heeft me alles verteld. 52 00:05:22,990 --> 00:05:26,869 Zelfs dat ze aan verzenden dachten een nep-aanklager op tv? 53 00:05:28,620 --> 00:05:30,204 Ik weet niet waar die jongens vandaan kwamen. 54 00:05:30,205 --> 00:05:31,581 Misschien van de bar. 55 00:05:31,582 --> 00:05:33,750 Maar weet je wat ik weet? Het zijn geen advocaten. 56 00:05:33,751 --> 00:05:36,461 Dit hele verhaal slaat nergens op. 57 00:05:36,462 --> 00:05:40,339 Nou, ik moest de ether in om te verkopen McNally's immuniteits-bullshit 58 00:05:40,340 --> 00:05:43,009 dus ik doe er ook mee, net als jullie allemaal. 59 00:05:43,010 --> 00:05:44,177 Niet dat ik dat wil. 60 00:05:44,178 --> 00:05:46,513 "Wij allemaal." Ik heb niets gedaan. 61 00:05:47,639 --> 00:05:48,891 Niet gezien of gehoord. 62 00:05:53,896 --> 00:05:54,772 Dus misschien... 63 00:05:55,481 --> 00:05:58,024 Hypothetisch moesten we het doen wat we moesten. 64 00:05:58,025 --> 00:05:59,485 Het ging goed met de keurmeester. 65 00:06:00,319 --> 00:06:03,113 - Rechter Dugan heeft het bevel gekregen. - Misschien. 66 00:06:04,031 --> 00:06:06,574 zegt Ruckelshaus dat ik hem moest vertrouwen. 67 00:06:06,575 --> 00:06:08,327 Maar misschien is hij zo slijmerig als een slang. 68 00:06:11,914 --> 00:06:13,040 Misschien ben ik dom. 69 00:06:14,917 --> 00:06:17,251 - God, ik ben zo stom. - Nee, dat is niet zo. 70 00:06:17,252 --> 00:06:19,379 Je hebt principes en daar hebben ze misbruik van gemaakt. 71 00:06:20,506 --> 00:06:23,467 Maar het is nog niet te laat om dingen te repareren. 72 00:06:24,593 --> 00:06:25,469 Bescherm jezelf. 73 00:06:30,390 --> 00:06:31,391 Niet hier. 74 00:06:35,062 --> 00:06:36,313 Anonieme bron. 75 00:06:38,607 --> 00:06:39,441 Zeker. 76 00:06:43,529 --> 00:06:46,447 Laten we zeggen dat ik rechtenstudent was burgerlijk advocaat geworden 77 00:06:46,448 --> 00:06:47,950 omdat ik de straf niet aankon. 78 00:06:49,493 --> 00:06:50,953 En ik werk graag op kantoor. 79 00:06:51,829 --> 00:06:55,289 Lunchen, een secretaresse hebben wie organiseert mijn agenda, 80 00:06:55,290 --> 00:06:57,501 golfen, het hele pakket, weet je? 81 00:06:58,502 --> 00:07:00,753 Mijn leven was heel ordelijk voordat u gaat werken 82 00:07:00,754 --> 00:07:02,339 met strafrechtadvocaten. 83 00:07:03,590 --> 00:07:04,800 Zonder namen te noemen... 84 00:07:05,676 --> 00:07:08,762 een semi-beroemde wiens broer werkte voor de president. 85 00:07:09,763 --> 00:07:12,890 - Oké. - Ik zal niet schuldig zijn aan associatie. 86 00:07:12,891 --> 00:07:15,144 Je weet waarom veroordeelden haten advocaten in de gevangenis? 87 00:07:16,145 --> 00:07:18,938 Of ze hebben ze daar neergezet of weigeren hen gratis te vertegenwoordigen, 88 00:07:18,939 --> 00:07:20,482 en zonder namen te noemen... 89 00:07:21,233 --> 00:07:23,985 misschien andere advocaten Zij overschrijden de grens, maar ik niet. 90 00:07:23,986 --> 00:07:26,821 Laat ze maar in een hoek gedreven worden van een of andere Hells Angel 91 00:07:26,822 --> 00:07:29,407 op zoek naar hulp voor een FRCP 12 B6-behuizing. 92 00:07:29,408 --> 00:07:32,743 Ik ben een eerlijk lid van de orde. Ik maak deel uit van de Orde van het Coif. 93 00:07:32,744 --> 00:07:35,164 - Ik had geen... - Oké. Ademen. 94 00:07:36,123 --> 00:07:38,542 Begin bij het begin. Zinvolle zinnen. 95 00:07:42,671 --> 00:07:45,924 Laten we doen alsof dat ik een vertrouwende ziel ben... 96 00:07:46,758 --> 00:07:51,596 en dat hij hypothetisch zag mijn collega praat 97 00:07:51,597 --> 00:07:54,390 met de assistenten van de officier van justitie en elkaar in het geheim ontmoeten, 98 00:07:54,391 --> 00:07:56,810 en ik weet niet welke hypothetische overeenkomst hebben bereikt. 99 00:07:58,645 --> 00:07:59,855 Misschien gebruiken ze bugs. 100 00:08:01,732 --> 00:08:03,984 Misschien wist Rucks het. Misschien niet. 101 00:08:04,776 --> 00:08:07,570 Misschien zijn die hypothetische oproepen inbegrepen 102 00:08:07,571 --> 00:08:09,113 in het beroepsgeheim. 103 00:08:09,114 --> 00:08:13,618 Misschien die hypothetische telefoontjes geregistreerd, kunnen ze in de val lokken. 104 00:08:13,619 --> 00:08:14,870 Misschien maakt iemand zich zorgen. 105 00:08:15,871 --> 00:08:19,374 - Het staat niet aan, hè? - Nee. Maak je geen zorgen. 106 00:08:20,876 --> 00:08:22,252 Natuurlijk ben ik kalm, Fred. 107 00:08:23,212 --> 00:08:24,755 Waarom zou ik dat niet doen? Ik ben schoon. 108 00:08:25,505 --> 00:08:27,256 Het waren slechts hypothesen. 109 00:08:27,257 --> 00:08:29,675 De aard van een hypothese is dat deze hypothetisch is. 110 00:08:29,676 --> 00:08:30,927 Leg een verklaring af. 111 00:08:30,928 --> 00:08:33,221 Ik zag het hypothetisch vele zittingen van de Senaat 112 00:08:33,222 --> 00:08:35,181 en de onschuldigen verliezen altijd. 113 00:08:35,182 --> 00:08:36,725 Kijk naar de arme Rose Mary Woods. 114 00:08:41,855 --> 00:08:42,689 Als... 115 00:08:43,690 --> 00:08:45,817 Ik zou iemand anders kunnen vinden... 116 00:08:46,443 --> 00:08:47,277 dan misschien... 117 00:08:48,570 --> 00:08:50,154 Ik zou het hypothetisch bevestigen. 118 00:08:50,155 --> 00:08:52,824 Je weet wel, in de wereld van hypothesen. 119 00:08:53,951 --> 00:08:56,535 Of niet, aangezien ik niets heb gedaan. 120 00:08:56,536 --> 00:08:57,955 Als ik een verklaring krijg... 121 00:08:58,789 --> 00:08:59,623 jij zou bevestigen. 122 00:09:01,833 --> 00:09:03,085 Wees voorzichtig met je telefoon. 123 00:09:08,632 --> 00:09:10,717 Je weet dat ze hem zullen vermoorden. Echt? 124 00:09:18,642 --> 00:09:21,310 Ik wacht tot je het begrijpt hoe de luidspreker werkt. 125 00:09:21,311 --> 00:09:24,063 Misschien neurie ik mijn wachtmuziek. 126 00:09:24,064 --> 00:09:26,107 Het zweeft in de lucht 127 00:09:26,108 --> 00:09:28,317 Met groot gemak 128 00:09:28,318 --> 00:09:32,029 Een gedurfde jongeman op de vliegende trapeze 129 00:09:32,030 --> 00:09:33,990 Eén seconde. Ik denk dat we er zijn. 130 00:09:33,991 --> 00:09:35,324 Is Cliff daar? 131 00:09:35,325 --> 00:09:36,659 Het is hier, Tony. 132 00:09:36,660 --> 00:09:37,827 Ik zal je wat vertellen, Cliff. 133 00:09:37,828 --> 00:09:41,289 Ik hoop dat ze je krediet geven voor die belachelijke excuses, klootzak. 134 00:09:41,290 --> 00:09:44,542 Oké, Laten we verdergaan met de onderhandelingen, alstublieft. 135 00:09:44,543 --> 00:09:47,586 "Onderhandelingen". 3.000 is een onfatsoenlijk bod. 136 00:09:47,587 --> 00:09:50,298 Wauw, had je een figuur in gedachten? 137 00:09:50,299 --> 00:09:51,799 Nou, wauw. 12 miljoen. 138 00:09:51,800 --> 00:09:54,510 Dat is niet redelijk, Tony. 139 00:09:54,511 --> 00:09:57,346 Nou, Bill, tijd voor reden het ging voorbij. 140 00:09:57,347 --> 00:09:58,764 Ik wilde de dingen goed doen. 141 00:09:58,765 --> 00:10:01,392 Ik wilde de lening terugbetalen en bouw de droom. 142 00:10:01,393 --> 00:10:03,811 Maar je weigerde, dus laten we het nu over geld hebben. 143 00:10:03,812 --> 00:10:06,647 En hoe langer u uitstelt, hoe meer het u gaat kosten. 144 00:10:06,648 --> 00:10:09,191 We hebben geen 12 miljoen. 145 00:10:09,192 --> 00:10:11,319 Vertel M.L. kijken tussen de kussens van de bank. 146 00:10:11,320 --> 00:10:13,195 Toon. Wij zijn twee zakenlieden 147 00:10:13,196 --> 00:10:17,700 die de waarde van presteren begrijpen een eerlijke overeenkomst in goed vertrouwen, 148 00:10:17,701 --> 00:10:19,327 zoals de markt dicteert. 149 00:10:19,328 --> 00:10:21,662 Tja, wat is de marktprijs voor Dicks leven? 150 00:10:21,663 --> 00:10:23,789 Uw verzoek is te hoog. 151 00:10:23,790 --> 00:10:25,666 Je moet in goed vertrouwen onderhandelen. 152 00:10:25,667 --> 00:10:26,876 Ze zijn geen 12 waard. 153 00:10:26,877 --> 00:10:29,170 Wacht. Eén moment. Wat zei je? 154 00:10:29,171 --> 00:10:30,589 Ze zijn geen 12 waard. 155 00:10:33,175 --> 00:10:34,718 En hoeveel zijn ze waard? 156 00:10:35,802 --> 00:10:36,844 Neuken. 157 00:10:36,845 --> 00:10:39,096 -Tony, ben je daar? - Ja. 158 00:10:39,097 --> 00:10:41,515 Laat mij raadplegen Hoe te onderhandelen met klootzakken 159 00:10:41,516 --> 00:10:42,559 voor een seconde. 160 00:10:43,435 --> 00:10:44,560 Hoeveel zijn ze waard? 161 00:10:44,561 --> 00:10:48,065 Als u onze aandelen liquideert... 162 00:10:49,066 --> 00:10:52,778 en de betalingen innen die ze ons schuldig zijn, betaal je schulden... 163 00:10:56,907 --> 00:10:57,908 Misschien vijf. 164 00:11:01,620 --> 00:11:02,454 Vijf. 165 00:11:03,872 --> 00:11:04,706 Vijf miljoen. 166 00:11:08,126 --> 00:11:10,086 We kunnen niet verder gaan dan drie. 167 00:11:10,087 --> 00:11:12,421 Ik denk het wel, Jac. 168 00:11:12,422 --> 00:11:17,259 Zelfs als we een dergelijk cijfer zouden aanvaarden, en ik zeg niet dat we dat zullen doen, 169 00:11:17,260 --> 00:11:20,555 We hebben het hier niet op kantoor, dus... 170 00:11:21,640 --> 00:11:22,891 Oké... 171 00:11:23,558 --> 00:11:24,809 laten we nadenken. 172 00:11:24,810 --> 00:11:27,812 Wij zullen contact opnemen met onze partners en we laten je een cijfer weten. 173 00:11:27,813 --> 00:11:31,149 Ja. Praat er een beetje over. en kom terug met een behoorlijk bedrag. 174 00:11:31,942 --> 00:11:34,068 Ja. Oké. Bedankt. Tot ziens. 175 00:11:34,069 --> 00:11:37,823 Bedankt, bedankt, tot ziens? Fuck, Bill! 176 00:11:39,825 --> 00:11:42,953 Dick. Ik zou je kussen, maar mijn strafblad is te lang. 177 00:11:43,995 --> 00:11:44,830 Ik zal rijk worden. 178 00:11:45,831 --> 00:11:46,832 Klootzak. 179 00:12:11,148 --> 00:12:13,567 Ik zei toch dat het een slecht idee was. 180 00:12:14,443 --> 00:12:16,819 We wachten al bijna een uur. 181 00:12:16,820 --> 00:12:19,655 De brand trof één gebied Beech Grove woonwijk gisteren, 182 00:12:19,656 --> 00:12:22,950 een huis vernielen en de gereedschapsschuur van een buurman. 183 00:12:22,951 --> 00:12:24,368 De meest vertrouwde man op de radio. 184 00:12:24,369 --> 00:12:25,494 Niemand raakte gewond, 185 00:12:25,495 --> 00:12:29,582 maar de autoriteiten zeggen dat er brand is het werd veroorzaakt door een draagbare kachel. 186 00:12:29,583 --> 00:12:33,794 Elvis Presley zal live optreden in de Market Square Arena op 26 juni. 187 00:12:33,795 --> 00:12:35,297 Tickets binnenkort te koop. 188 00:12:36,965 --> 00:12:38,591 TERWIJL JE BUITEN WAS DRINGEND 189 00:12:38,592 --> 00:12:39,842 BERICHT: HIJ IS HIER 190 00:12:39,843 --> 00:12:44,513 Mensen verdwijnen voortdurend, maar we kunnen hier niet eeuwig blijven. 191 00:12:44,514 --> 00:12:46,515 Factureerbare uren en zo. 192 00:12:46,516 --> 00:12:48,810 Advocaten moeten betaald worden. 193 00:12:52,647 --> 00:12:54,566 Hoe zit het dan met mijn loon? 194 00:12:59,237 --> 00:13:00,946 - Ja. - Luister naar mij. 195 00:13:00,947 --> 00:13:03,408 - We kunnen erover praten... - Dank u, rechercheur. 196 00:13:06,912 --> 00:13:09,705 Ik weet dat je geen sluipschutter zult gebruiken als Tony naar buiten komt met het jachtgeweer 197 00:13:09,706 --> 00:13:12,208 om Dicks nek gebonden omdat ze allebei zouden sterven. 198 00:13:12,209 --> 00:13:14,543 Wat is het plan? 199 00:13:14,544 --> 00:13:16,879 Wat het altijd was. 200 00:13:16,880 --> 00:13:20,341 Haal Tony ongewapend naar buiten en breng de gijzelaar in veiligheid. 201 00:13:20,342 --> 00:13:22,928 Wat als hij niet ongewapend naar buiten kwam? Dus wat? 202 00:13:26,097 --> 00:13:30,768 Je weet wel, ik en mijn vrouw we zagen je optreden in Any Wednesday 203 00:13:30,769 --> 00:13:32,478 in het Dinner Theatre in Stansbury. 204 00:13:32,479 --> 00:13:36,440 Ik had je nooit gedacht als een Lothario, maar je was overtuigend. 205 00:13:36,441 --> 00:13:39,611 Je was, zoals ze in de kringen zeggen, gewijd aan de rol. 206 00:13:41,154 --> 00:13:45,158 Halfvol, Fred. Je moet denken: "Het glas is half vol." 207 00:14:13,270 --> 00:14:14,771 Wat vind jij van Barb Heckman? 208 00:14:15,647 --> 00:14:16,898 De stoofvrouw? 209 00:14:19,484 --> 00:14:22,570 Je zou het waarschijnlijk leuk vinden als ik kookte, maakte ik schoon 210 00:14:22,571 --> 00:14:24,948 en maakte dingen met spaghetti. 211 00:14:25,907 --> 00:14:28,326 - Voor mij? - Pardon. Dick. Ik bedoelde Dick. 212 00:14:32,205 --> 00:14:33,957 Bedankt dat je me helpt, Lester. 213 00:14:36,543 --> 00:14:37,961 Mijn broer is altijd zo geweest. 214 00:14:39,504 --> 00:14:41,506 Hij stond altijd klaar om anderen te helpen. 215 00:14:44,092 --> 00:14:45,885 Ik heb de laatste tijd veel aan hem gedacht. 216 00:14:51,016 --> 00:14:52,725 Ik hoorde dat hij stierf in Vietnam. 217 00:14:52,726 --> 00:14:53,935 12 jaar geleden. 218 00:14:55,979 --> 00:15:00,233 Hij stierf in de Slag bij Ia Drang aan de voet van het Chu Pong-massief. 219 00:15:01,568 --> 00:15:02,777 Hij heeft zichzelf opgeofferd... 220 00:15:03,778 --> 00:15:05,280 proberen een soldaat te redden 221 00:15:05,947 --> 00:15:07,365 tijdens een evacuatie. 222 00:15:08,366 --> 00:15:12,245 Je had hem moeten kennen. Het was prachtig. 223 00:15:13,204 --> 00:15:14,039 Plezier. 224 00:15:14,956 --> 00:15:15,790 Iedereen vond het leuk. 225 00:15:16,958 --> 00:15:18,752 Hij en ik deden alles samen. 226 00:15:19,836 --> 00:15:22,212 Ik hoop dat je het niet erg vindt als ik je dit allemaal vertel. 227 00:15:22,213 --> 00:15:23,631 We moeten over hem praten. 228 00:15:23,632 --> 00:15:26,050 Ze zouden moeten praten van alle kinderen die stierven. 229 00:15:26,051 --> 00:15:28,719 Het is een schande hoe hij ze behandelde dit land. 230 00:15:28,720 --> 00:15:29,596 “Het behandelt ze.” 231 00:15:38,271 --> 00:15:41,940 - Klaar? - Ibby. HOI. Kleine update. 232 00:15:41,941 --> 00:15:45,402 Er was een bommelding bij Meridian. 233 00:15:45,403 --> 00:15:46,445 Wat? 234 00:15:46,446 --> 00:15:48,906 Ja. We hebben iedereen geëvacueerd, dus... 235 00:15:48,907 --> 00:15:50,909 Jij en de kinderen moeten ook vertrekken. 236 00:15:51,701 --> 00:15:54,536 Waarom een ​​bomdreiging uiten, Bill? Wat zegt de politie? 237 00:15:54,537 --> 00:15:58,957 We dachten dat we zouden wachten voordat u contact opneemt met de autoriteiten. 238 00:15:58,958 --> 00:16:03,671 Wij nemen alle voorzorgsmaatregelen en het implementeren van goede normen. 239 00:16:03,672 --> 00:16:05,923 Maar het is niet nodig om de pers te informeren. 240 00:16:05,924 --> 00:16:09,969 Omdat mensen van de gokker houden een pistool tegen het hoofd van mijn man... 241 00:16:11,388 --> 00:16:13,430 en hij heeft een hekel aan de hypotheekmaatschappij die het heeft afgesloten. 242 00:16:13,431 --> 00:16:14,515 Is dit wat jij denkt? 243 00:16:14,516 --> 00:16:19,311 Daarom raden wij u aan om ons op een veilige plaats te bereiken. 244 00:16:19,312 --> 00:16:20,396 Mijn huis verlaten? 245 00:16:20,397 --> 00:16:21,939 Ja. We kunnen iemand sturen. 246 00:16:21,940 --> 00:16:24,526 Bedankt. Maar ik zal wel een eigen plek vinden. 247 00:16:39,040 --> 00:16:40,290 Ik zal je vertellen wat ik niet zal doen. 248 00:16:40,291 --> 00:16:42,960 Ik zal niet kopen een van die flitsende Europese auto's 249 00:16:42,961 --> 00:16:44,713 die met niets breken. 250 00:16:46,881 --> 00:16:49,134 Je houdt waarschijnlijk van ze. 251 00:16:50,593 --> 00:16:54,514 - De Fiat 124 Spider is prachtig. - Al. 252 00:16:56,599 --> 00:16:57,559 Ik vermoed. 253 00:16:58,810 --> 00:16:59,769 Jij en Ibby... 254 00:17:01,229 --> 00:17:03,398 Je ging een maand naar Rome... 255 00:17:04,733 --> 00:17:06,191 voor de huwelijksreis 256 00:17:06,192 --> 00:17:11,196 en jij reed rond in een limoengroene Fiat Spider, als twee filmsterren. 257 00:17:11,197 --> 00:17:12,323 Het zoete leven! 258 00:17:21,040 --> 00:17:24,210 Zand en zee, man. Hawaï toch? 259 00:17:26,296 --> 00:17:27,297 Wat is het? 260 00:17:30,925 --> 00:17:31,843 Wat is het? 261 00:17:35,930 --> 00:17:36,765 Het is gewoon dat... 262 00:17:38,016 --> 00:17:39,017 Mijn handen. 263 00:17:43,646 --> 00:17:44,606 Het ziet er pijnlijk uit. 264 00:17:45,482 --> 00:17:47,900 Ja. Ze zijn gezwollen. 265 00:17:47,901 --> 00:17:49,193 Je had het mij moeten vertellen. 266 00:17:49,194 --> 00:17:51,945 Als ze bellen, zal ik het vragen een sleutel van een van de agenten. 267 00:17:51,946 --> 00:17:52,781 Ik maak ze voor je los. 268 00:17:53,907 --> 00:17:55,532 - Bedankt, Tony. - Ja. 269 00:17:55,533 --> 00:17:58,578 Maak je geen zorgen. Je zult Ibby en de kinderen snel weer zien. 270 00:18:14,886 --> 00:18:18,556 Richie! Lager! 271 00:18:25,480 --> 00:18:26,688 Richie! 272 00:18:26,689 --> 00:18:28,691 Oké. Iedereen eruit. Laten we gaan. 273 00:18:29,484 --> 00:18:30,443 Na jou. 274 00:18:33,488 --> 00:18:35,156 - Gaat het? - Pardon. 275 00:18:39,661 --> 00:18:41,204 Ik heb Fred geprobeerd te bellen. 276 00:18:42,038 --> 00:18:43,248 Ik kan geen contact met hem opnemen. 277 00:18:44,082 --> 00:18:46,375 Niet dat ik met hem wil praten. 278 00:18:46,376 --> 00:18:48,211 Het is vreemd. 279 00:18:52,549 --> 00:18:54,342 Denkt u dat de bommelding reëel is? 280 00:18:55,385 --> 00:18:56,385 Ik hoorde het van Bill 281 00:18:56,386 --> 00:18:58,930 dat Tony ze een voor een wilde elimineren. 282 00:19:11,109 --> 00:19:14,070 Barb, een. Hek, nul. 283 00:19:16,447 --> 00:19:18,616 - En nu? - Ik weet het niet. 284 00:19:20,493 --> 00:19:23,580 - Het moet leuk zijn geweest. - Er is een splinter in mij terechtgekomen. 285 00:19:24,873 --> 00:19:26,833 Ik heb precies wat nodig is. 286 00:19:32,463 --> 00:19:34,841 Perfect voor het verwijderen van kleine dingen met kleine neuzen. 287 00:19:51,816 --> 00:19:53,026 Weet je, toen ze stierf... 288 00:19:54,903 --> 00:19:56,154 Ik kwam niet uit bed. 289 00:19:57,780 --> 00:19:59,407 Ook niet voor Fred. 290 00:20:00,366 --> 00:20:01,492 Ook niet voor kinderen. 291 00:20:03,620 --> 00:20:04,579 Voor niemand. 292 00:20:06,956 --> 00:20:07,790 Ik bewoog niet. 293 00:20:12,503 --> 00:20:14,172 Fred heeft mij eten gebracht... 294 00:20:16,841 --> 00:20:19,677 Hij zette het dienblad op het nachtkastje en sloot de deur. 295 00:20:23,306 --> 00:20:24,557 Hij kleedde de kinderen aan. 296 00:20:25,266 --> 00:20:26,517 Hij bracht ze naar school. 297 00:20:28,561 --> 00:20:29,604 Dag na dag. 298 00:20:32,565 --> 00:20:33,816 Hij deed het voor mij. 299 00:20:36,402 --> 00:20:37,612 Hij is de enige persoon... 300 00:20:43,660 --> 00:20:44,494 En dan... 301 00:20:46,996 --> 00:20:49,456 Op een dag opende ik mijn ogen en ik keek naar het plafond 302 00:20:49,457 --> 00:20:51,751 en ik hoorde mijn stem zeggen: "Sta op, Barbara." 303 00:20:54,253 --> 00:20:55,088 En dat deed ik ook. 304 00:20:56,381 --> 00:20:58,132 Hij lijkt een goede man. 305 00:21:00,551 --> 00:21:03,721 Maar dit betekent niet dat je geen andere dingen kunt willen. 306 00:21:06,891 --> 00:21:11,144 Alsof je in de auto stapt en Fred en de kinderen achterlaten? 307 00:21:11,145 --> 00:21:12,397 Op weg naar een nieuwe stad... 308 00:21:13,856 --> 00:21:15,149 met een nieuwe naam? 309 00:21:16,442 --> 00:21:18,443 Werken in een bar? 310 00:21:18,444 --> 00:21:21,280 Thuiskomen in een appartement rustig en kunnen zitten... 311 00:21:23,241 --> 00:21:24,367 bijvoorbeeld. 312 00:21:33,376 --> 00:21:35,044 Je moet groter dromen. 313 00:21:37,547 --> 00:21:40,215 - Leuk vinden? - Ik weet het niet. 314 00:21:40,216 --> 00:21:41,175 Gewoon... 315 00:21:43,261 --> 00:21:44,512 Groter. 316 00:21:47,015 --> 00:21:50,017 M.L. hij werd schuldig bevonden van samenzwering tegen veteranen. 317 00:21:50,018 --> 00:21:51,768 Een misdaad. De straf werd opgeschort. 318 00:21:51,769 --> 00:21:53,729 Ja, in '53. Nog iets anders? 319 00:21:53,730 --> 00:21:57,065 De protesten voor CEND en een class action waarin de eisers beweerden 320 00:21:57,066 --> 00:21:59,651 dan de Meridiaan betaalde de rente aan zichzelf. 321 00:21:59,652 --> 00:22:01,945 Hij is slim. Hij zal niet meer gepakt worden. 322 00:22:01,946 --> 00:22:03,864 Het is onethisch, maar niet illegaal. 323 00:22:03,865 --> 00:22:05,741 Elke keer als we eraan denken om hem in de val te lokken, 324 00:22:05,742 --> 00:22:07,326 het ontgaat ons weer. 325 00:22:12,957 --> 00:22:13,833 Het is allemaal oké... 326 00:22:14,959 --> 00:22:15,960 Goed? 327 00:22:17,003 --> 00:22:17,837 De andere avond. 328 00:22:19,130 --> 00:22:23,217 - Met je man? - O ja. Hij was alleen maar naar mij op zoek. 329 00:22:26,471 --> 00:22:29,181 Er is beweging in het commandocentrum. Maar ik ben afgesloten. 330 00:22:29,182 --> 00:22:30,474 Wat hebben ze in gedachten? 331 00:22:30,475 --> 00:22:32,226 Ik denk dat ze Tony willen vermoorden. 332 00:22:33,061 --> 00:22:34,061 Sluit de rekeningen. 333 00:22:34,062 --> 00:22:36,688 Al. Nou ja, ze hebben gezet een illegale bug in zijn telefoon, 334 00:22:36,689 --> 00:22:38,857 en een van zijn advocaten hij is niet erg blij. 335 00:22:38,858 --> 00:22:39,816 Heeft Wilson gesproken? 336 00:22:39,817 --> 00:22:41,943 Ja, maar we hebben een andere bron nodig. 337 00:22:41,944 --> 00:22:43,320 "Daar"? 338 00:22:43,321 --> 00:22:44,655 Wil je meedoen of niet? 339 00:22:47,325 --> 00:22:49,535 Ja. Oké. 340 00:22:51,871 --> 00:22:53,663 De politie zou om hulp hebben geroepen 341 00:22:53,664 --> 00:22:54,873 naar de telefoonmaatschappij. 342 00:22:54,874 --> 00:22:56,417 Kennen we iemand van binnen? 343 00:22:57,543 --> 00:23:00,046 -Jerry ja. Maar... - O, mens. 344 00:23:03,216 --> 00:23:04,342 Als een koningin. 345 00:23:05,051 --> 00:23:06,676 Op een grote wagen. 346 00:23:06,677 --> 00:23:09,638 - Ja. - Hoi. Jer... 347 00:23:09,639 --> 00:23:11,848 - Christus. Heb je even? - Nee. 348 00:23:11,849 --> 00:23:12,891 Het is belangrijk. 349 00:23:12,892 --> 00:23:17,854 Evenals onze luisteraars en onze campagne “Swiiing in WIBC”. 350 00:23:17,855 --> 00:23:18,855 O, mijn God. 351 00:23:18,856 --> 00:23:20,982 Ik ken jou. 352 00:23:20,983 --> 00:23:22,109 Ja. 353 00:23:22,110 --> 00:23:26,155 - We hebben samen de autorally gereden. - Nee. 354 00:23:27,365 --> 00:23:28,365 Oké... 355 00:23:28,366 --> 00:23:30,951 Jerry, kan ik je privé spreken? 356 00:23:30,952 --> 00:23:33,162 Wat het ook is, Je kunt het in het bijzijn van Charlotte zeggen. 357 00:23:33,955 --> 00:23:34,789 Charlotte. 358 00:23:35,706 --> 00:23:38,917 Oké. Jerry, je kent de Sugar Daddy-campagne nog 359 00:23:38,918 --> 00:23:40,168 van WIBC een paar jaar geleden? 360 00:23:40,169 --> 00:23:42,504 Twee Corvettes, één gelukkig koppel. 361 00:23:42,505 --> 00:23:45,799 En we kregen zoveel telefoontjes We hebben alle lijnen in Indianapolis geblokkeerd 362 00:23:45,800 --> 00:23:48,426 en ik moest gaan eten met die Indiana Bell-man? 363 00:23:48,427 --> 00:23:50,137 Die man vond mij echt niet leuk. 364 00:23:50,138 --> 00:23:52,931 Hij zei dat hij mijn ingewanden eruit wilde rukken van de ezel. 365 00:23:52,932 --> 00:23:54,850 En ik heb zoiets van: "Laat mij het goedmaken." 366 00:23:54,851 --> 00:23:56,935 Ik bracht hem naar King Cole. 'Vanavond. Om 20.00 uur.' 367 00:23:56,936 --> 00:23:58,562 Twee flessen Chateau Petrus 368 00:23:58,563 --> 00:24:01,439 en vroeg mij naar zijn huis te gaan aan het meer in Sheboygan. 369 00:24:01,440 --> 00:24:03,942 Ik noem het Jerry-jitsu. 370 00:24:03,943 --> 00:24:06,529 - Je moet hem bellen, alsjeblieft. - Oké. 371 00:24:07,196 --> 00:24:09,030 Ik kan me zijn naam niet herinneren. 372 00:24:09,031 --> 00:24:10,866 Het begon met "D". 373 00:24:10,867 --> 00:24:13,410 - Dan... Darryl? - Derek. 374 00:24:13,411 --> 00:24:15,954 - Het is Derek niet. -Dalton. Van... 375 00:24:15,955 --> 00:24:17,706 Leonard Gracie, Indiana Bell. 376 00:24:17,707 --> 00:24:21,710 - Ik had kunnen zweren dat het Dax was. - Nee. 377 00:24:21,711 --> 00:24:22,627 - Alsjeblieft? - Oké. 378 00:24:22,628 --> 00:24:23,462 Bedankt. 379 00:24:25,006 --> 00:24:25,840 Oké. 380 00:24:33,848 --> 00:24:38,019 - Klaar. - Lenny! Ik ben Jerry Morris, WIBC. 381 00:24:38,686 --> 00:24:43,148 - Jer! We hebben elkaar al een hele tijd niet meer gesproken. - Ik weet. Het is waar. 382 00:24:43,149 --> 00:24:44,900 Wat heb je deze keer gedaan? 383 00:24:44,901 --> 00:24:46,234 Niets. 384 00:24:46,235 --> 00:24:50,239 Maar ik wilde je voorstellen aan Fred Heckman. 385 00:24:51,073 --> 00:24:53,451 Hallo Leonard, ik ben Fred Heckman. 386 00:24:54,619 --> 00:24:56,536 - Wauw, de echte Fred Heckman? - Exact. Ja. 387 00:24:56,537 --> 00:25:00,540 Luisteren. Ik ben een artikel aan het schrijven over hoe Indianapolis 388 00:25:00,541 --> 00:25:05,212 helpt tijdens de crisis door Tony Kiritsis en ik hoorde het 389 00:25:05,213 --> 00:25:08,798 van een paar vrienden bij IPD dat jouw jongens bij Indiana Bell 390 00:25:08,799 --> 00:25:12,135 ze hadden kunnen creëren een systeem om te onderscheppen 391 00:25:12,136 --> 00:25:14,096 Tony's gesprekken. En ik... 392 00:25:14,722 --> 00:25:17,933 Ik wilde gewoon weten of dat misschien wel zo was Je zou mij een interview kunnen toestaan 393 00:25:17,934 --> 00:25:19,601 met enkele technici 394 00:25:19,602 --> 00:25:21,812 die dat systeem heeft opgezet. 395 00:25:22,730 --> 00:25:24,523 "Onderscheppen"? 396 00:25:26,275 --> 00:25:27,234 Ik ben er niet bekend mee. 397 00:25:27,235 --> 00:25:30,237 Nou, weet je, zoals een telefoontap. 398 00:25:30,238 --> 00:25:32,697 Ik weet dat het een procedure is vrij standaard 399 00:25:32,698 --> 00:25:35,409 voor dit soort crisissituaties. 400 00:25:37,745 --> 00:25:40,664 Ik weet er niets van. 401 00:25:40,665 --> 00:25:43,876 Nou, ik vraag het je niet om het te bevestigen, Leonard. 402 00:25:44,585 --> 00:25:46,294 Ik wilde gewoon weten of er iemand is 403 00:25:46,295 --> 00:25:48,713 van deze technici die in het Crestwood-complex waren 404 00:25:48,714 --> 00:25:51,300 wilde meedoen naar dit interview. 405 00:25:52,760 --> 00:25:55,136 Luister, ik kan rondvragen, oké? 406 00:25:55,137 --> 00:25:59,015 Maar ik weet er echt niets van. 407 00:25:59,016 --> 00:26:01,726 Het spijt me, Ik wou dat ik je meer kon helpen. 408 00:26:01,727 --> 00:26:04,437 Al. Nee... Bedankt voor je tijd, Leonard. 409 00:26:04,438 --> 00:26:06,691 Alles voor mijn vriend Jerry. 410 00:26:07,775 --> 00:26:09,652 Oké, Lenny, hetzelfde, leuk. 411 00:26:11,112 --> 00:26:11,946 Alsjeblieft. 412 00:26:12,947 --> 00:26:15,324 Bedankt. O, het spijt me. Wij moeten... 413 00:26:16,117 --> 00:26:17,325 Dat is prima. 414 00:26:17,326 --> 00:26:18,869 Ja. En draai je naar mij toe. 415 00:26:19,662 --> 00:26:20,496 Goed. 416 00:26:21,998 --> 00:26:25,500 Jimmie zag de advocaten binnenkomen en stap uit een wit busje. 417 00:26:25,501 --> 00:26:27,127 Het zal een surveillancewagen zijn. 418 00:26:27,128 --> 00:26:28,503 Misschien zijn er geen video's, maar... 419 00:26:28,504 --> 00:26:31,799 - Er is een Indiana Bell aan de lijn. - Luister vanaf daar. 420 00:26:35,594 --> 00:26:36,511 Ik ben Fred Heckman. 421 00:26:36,512 --> 00:26:39,347 Meneer Heckman, Ik ben Bruce McKinnon uit Indiana Bell. 422 00:26:39,348 --> 00:26:40,765 Wat kan ik voor je doen? 423 00:26:40,766 --> 00:26:43,601 Ik bel je om opheldering te geven wat onjuiste informatie 424 00:26:43,602 --> 00:26:46,021 waarvan ik vrees dat hij die heeft ontvangen over ons bedrijf. 425 00:26:46,022 --> 00:26:47,105 Mee eens zijn. 426 00:26:47,106 --> 00:26:50,525 Ik wil het duidelijk stellen die Indiana Bell 427 00:26:50,526 --> 00:26:53,778 zij is er niet bij betrokken bij illegale telefoontaps van welke aard dan ook. 428 00:26:53,779 --> 00:26:56,865 Wij zijn toegewijd aan het bieden de beste service aan onze klanten 429 00:26:56,866 --> 00:26:59,534 en nooit, onder geen enkele omstandigheid, 430 00:26:59,535 --> 00:27:02,662 wij zullen helpen of assisteren met een bewakingssysteem. 431 00:27:02,663 --> 00:27:03,580 Ik begrijp. 432 00:27:03,581 --> 00:27:07,877 Wij zijn niet op de hoogte van apparatuur opnames of cassettes. 433 00:27:08,836 --> 00:27:11,338 Ik begrijp. Nou, bedankt voor de opheldering. 434 00:27:11,339 --> 00:27:13,298 Ik zal dit in onze service verduidelijken. 435 00:27:13,299 --> 00:27:15,759 Bedankt. Gegroet aan mij, meneer Fairbanks. 436 00:27:15,760 --> 00:27:17,052 Dat zal ik zeker doen. 437 00:27:17,053 --> 00:27:19,721 Hij ontkent het bestaan van de banden, maar ik heb ze nooit genoemd. 438 00:27:19,722 --> 00:27:21,973 - We zullen ze vinden. - Ga met de politie praten. 439 00:27:21,974 --> 00:27:23,893 - We sporen het busje op. - Goed. 440 00:27:24,894 --> 00:27:26,728 - En Tony? - Ze sluiten de gelederen. 441 00:27:26,729 --> 00:27:28,271 Je moet hem waarschuwen. Ik zie je daar. 442 00:27:28,272 --> 00:27:29,231 - Oké. - Oké. 443 00:27:32,443 --> 00:27:33,944 Ik haat braken. 444 00:27:36,197 --> 00:27:38,115 Hier. Stop het in je hoofd. 445 00:27:41,911 --> 00:27:42,912 Sluit het deksel. 446 00:27:46,165 --> 00:27:47,999 Je hebt vakantie nodig. 447 00:27:48,000 --> 00:27:50,794 Zeelucht en zout. 448 00:27:50,795 --> 00:27:53,547 Ik ben maar één keer uit Indiana geweest. 449 00:27:54,298 --> 00:27:58,386 Een buurman betaalde me om het te dragen in Omaha, dus ik zag... 450 00:27:59,095 --> 00:28:01,679 Illinois, Iowa, Nebraska. 451 00:28:01,680 --> 00:28:03,933 Vraag mij maar waar ik nu heen zou gaan op vakantie. 452 00:28:04,600 --> 00:28:06,936 Moet ik medelijden met je hebben? 453 00:28:08,312 --> 00:28:09,229 Wat? 454 00:28:09,230 --> 00:28:12,816 Nou, het is allemaal "arme Tony" hier, "arme Tony" daar. 455 00:28:12,817 --> 00:28:14,984 Iedereen heeft je verkeerd gedaan. 456 00:28:14,985 --> 00:28:17,320 En weet je wat het meest vervelende is? 457 00:28:17,321 --> 00:28:20,657 Je doet alsof ik alles heb, maar je weet niets over mij. 458 00:28:20,658 --> 00:28:23,785 Je kent mijn leven niet. Je weet niet wat ik moet doorstaan. 459 00:28:23,786 --> 00:28:26,704 Mijn vader, mijn broers... en jij zit daar te oordelen 460 00:28:26,705 --> 00:28:29,417 en je weet verdomme niet waar je het over hebt. 461 00:28:31,001 --> 00:28:35,046 Je bent niet de enige persoon met wie er iets is gebeurd, Tony. 462 00:28:35,047 --> 00:28:37,007 Maar ik moet hier zitten... 463 00:28:38,092 --> 00:28:40,844 uren en uren... 464 00:28:40,845 --> 00:28:44,347 om te luisteren naar al het onrecht dat u heeft getroffen 465 00:28:44,348 --> 00:28:47,017 omdat ik een verdomd pistool heb gericht op de tempel. 466 00:28:49,145 --> 00:28:50,187 En weet je wat? 467 00:28:51,230 --> 00:28:52,314 Ik ben het zat. 468 00:28:59,405 --> 00:29:01,699 Vraag me waar ik heen wil op vakantie. 469 00:29:06,996 --> 00:29:07,830 Toon... 470 00:29:09,290 --> 00:29:11,375 waar zou jij graag heen willen op vakantie? 471 00:29:24,805 --> 00:29:27,349 Ik wil graag gaan in een hut in de bergen. 472 00:29:28,017 --> 00:29:29,351 Ze is kalm. 473 00:29:30,019 --> 00:29:33,355 En het helpt alles te kalmeren, weet je? 474 00:29:35,024 --> 00:29:36,317 In mijn hoofd. 475 00:29:37,276 --> 00:29:41,322 En soms wil ik dat gewoon overwin mezelf en iedereen... 476 00:29:42,531 --> 00:29:43,908 en alles, en... 477 00:29:45,784 --> 00:29:46,869 Wees in vrede. 478 00:29:52,791 --> 00:29:54,668 Ik weet dat ik geen gemakkelijke jongen ben. 479 00:30:03,636 --> 00:30:06,263 Maar alles zal veranderen. 480 00:30:08,015 --> 00:30:09,308 Geld zal alles beter maken. 481 00:30:15,397 --> 00:30:18,067 - Hoeveel denk je dat hij zal betalen? - Wat is juist. 482 00:30:20,152 --> 00:30:22,613 Je zei dat die plek de moeite waard is vijf miljoen dollar. 483 00:30:24,949 --> 00:30:26,075 Weet je wat ik wil? 484 00:30:26,867 --> 00:30:30,412 Ik wil het gezicht van mijn vader zien als hij die cheque uitschrijft. 485 00:30:31,288 --> 00:30:34,250 Jij, zoon, bent een dromer. 486 00:30:34,959 --> 00:30:40,256 Iemand op wie ik kan rekenen en waar ik op kan rekenen fuck elke laatste cent. 487 00:30:43,133 --> 00:30:43,968 Exact. 488 00:30:57,731 --> 00:31:00,191 - Betaaldag vandaag, hè? - Waar is Fred? 489 00:31:00,192 --> 00:31:03,194 Een brand heeft een gebied getroffen woonwijk in Beech Grove gisteren, 490 00:31:03,195 --> 00:31:06,155 een huis vernielen en de gereedschapsschuur van een buurman. 491 00:31:06,156 --> 00:31:07,490 - Daar. - Niemand gewond, 492 00:31:07,491 --> 00:31:08,700 maar de autoriteiten zeggen... 493 00:31:08,701 --> 00:31:10,494 - Het zit erin. - Je hebt het mis. 494 00:31:11,704 --> 00:31:13,288 - ...voor het vuur. - Kun je het niet horen? 495 00:31:13,289 --> 00:31:16,416 ...Indianapolis is terug van de Scout Olympische Spelen. 496 00:31:16,417 --> 00:31:19,711 Onze Olympische Scouts zij rangschikten 497 00:31:19,712 --> 00:31:20,753 op de eerste plaats. 498 00:31:20,754 --> 00:31:22,463 Dat is geweldig, Fred. 499 00:31:22,464 --> 00:31:27,427 Elvis Presley zal live optreden in de Market Square Arena op 26 juni. 500 00:31:27,428 --> 00:31:29,137 Tickets binnenkort te koop. 501 00:31:29,138 --> 00:31:30,054 Waar? 502 00:31:30,055 --> 00:31:31,514 Je weet dat het een valse overgave is, toch? 503 00:31:31,515 --> 00:31:35,519 En voor een valse overgave er is maar één grote idioot voor nodig. 504 00:31:36,770 --> 00:31:37,812 Er was een overval 505 00:31:37,813 --> 00:31:40,232 bij een benzinestation in Crown Hill kort na middernacht. 506 00:31:46,238 --> 00:31:48,616 - Rechercheur Hart. - Heilige Christus. 507 00:31:49,325 --> 00:31:50,366 Ben je nog steeds? 508 00:31:50,367 --> 00:31:52,076 Kun je iets vertellen over de telefoontap? 509 00:31:52,077 --> 00:31:53,078 Welke onderschepping? 510 00:31:54,079 --> 00:31:56,247 Die zonder bevel? 511 00:31:56,248 --> 00:31:58,375 Politieverzoek Indiana? 512 00:31:59,043 --> 00:32:00,627 Met vertrouwelijke informatie erop? 513 00:32:00,628 --> 00:32:01,628 Geen commentaar. 514 00:32:01,629 --> 00:32:05,423 Als het alleen de politie was, wij zouden het niet vragen. 515 00:32:05,424 --> 00:32:09,761 Maar een getuige zegt dat de advocaten ze weten van de telefoontap van Tony. 516 00:32:09,762 --> 00:32:12,430 Hij kent Ton. Hij verdient een eerlijke advocaat. 517 00:32:12,431 --> 00:32:13,806 We weten van de banden. 518 00:32:13,807 --> 00:32:16,559 Verschillende andere mensen zij kunnen de apparatuur bevestigen. 519 00:32:16,560 --> 00:32:17,727 Wat wil hij dat wij doen? 520 00:32:17,728 --> 00:32:19,437 Hij weet dat het niet goed is wat ze doen. 521 00:32:19,438 --> 00:32:21,564 Ik vraag alleen om een beetje hulp, voor Ton. 522 00:32:21,565 --> 00:32:24,192 Pardon, ik heb werk te doen. 523 00:32:24,193 --> 00:32:27,237 En welke functie zou dat precies zijn? 524 00:32:29,698 --> 00:32:30,782 Wat hebben ze in gedachten? 525 00:32:30,783 --> 00:32:34,035 Ik heb niets verkeerd gedaan en ik hoef me nergens zorgen over te maken. 526 00:32:34,036 --> 00:32:36,704 Natuurlijk niet. Niet wat ons betreft. 527 00:32:36,705 --> 00:32:38,373 Maar kijk eens om je heen. 528 00:32:38,374 --> 00:32:41,668 We zijn bij de eindsprint en het zou kunnen eindigen in een bloedbad, 529 00:32:41,669 --> 00:32:44,588 en iedereen buigt zich voorover om je kont te bedekken. 530 00:32:46,465 --> 00:32:47,841 Ze is... 531 00:32:48,550 --> 00:32:50,885 Hij is een eerlijk man en een goede soldaat. 532 00:32:50,886 --> 00:32:53,471 Weet je wat er gebeurt met mannen zoals jij? 533 00:32:53,472 --> 00:32:54,806 Aankomst bij de reddingsboten, 534 00:32:54,807 --> 00:32:58,143 maar alle stoelen zijn bezet door oneerlijke mannen. 535 00:32:59,728 --> 00:33:00,979 Zijn eigen advocaten. 536 00:33:02,523 --> 00:33:03,357 Het was duidelijk. 537 00:33:04,149 --> 00:33:04,983 Echt? 538 00:33:09,279 --> 00:33:11,949 - Onofficieel. - "Een anoniem lid van de politie." 539 00:33:13,534 --> 00:33:14,618 Ruckelshaus. 540 00:33:15,285 --> 00:33:17,078 Hij vindt het geweldig als zijn naam in de krant staat. 541 00:33:17,079 --> 00:33:19,956 Toen Tony naar hem vroeg, Ik dacht: “Niet die idioot.” 542 00:33:19,957 --> 00:33:21,582 En de telefoontaps? 543 00:33:21,583 --> 00:33:24,502 Een paar jaar geleden er brak een puinhoop uit. 544 00:33:24,503 --> 00:33:26,629 De IPD onderschepte hun mannen. 545 00:33:26,630 --> 00:33:28,464 Onderdeel van een interdepartementaal onderzoek. 546 00:33:28,465 --> 00:33:30,717 Heeft de politie de agenten onderschept? 547 00:33:30,718 --> 00:33:32,844 En wie denk je dat hij vertegenwoordigde? de politie? 548 00:33:32,845 --> 00:33:33,804 Ruckelshaus. 549 00:33:34,513 --> 00:33:38,057 Hij weet dus alles over illegaal afluisteren, oké. 550 00:33:38,058 --> 00:33:39,727 En het Openbaar Ministerie? 551 00:33:42,855 --> 00:33:44,398 Hij houdt er niet van om onafgemaakte zaken achter te laten. 552 00:33:48,068 --> 00:33:49,569 Een belangrijk telefoontje. 553 00:33:49,570 --> 00:33:51,405 Wees stil terwijl ik spreek met advocaten. 554 00:33:52,448 --> 00:33:54,115 Tony, het is Rucks. 555 00:33:54,116 --> 00:33:57,952 - Waar is Wilson? - Naast mij. 556 00:33:57,953 --> 00:34:00,163 Ja, ik ben hier. Ik ben advocaat Wilson. 557 00:34:00,164 --> 00:34:02,165 Je hebt een vreemde stem. Alles is in orde? 558 00:34:02,166 --> 00:34:06,252 - O, het gaat goed met hem. - Ja. 559 00:34:06,253 --> 00:34:08,379 Tony, hou je vast. 560 00:34:08,380 --> 00:34:12,008 - We hebben het geweldig gedaan. - Hoeveel geld? 561 00:34:12,009 --> 00:34:15,636 Meridiaan was het daarmee eens om je vijf miljoen dollar te geven. 562 00:34:15,637 --> 00:34:17,264 Dit is fantastisch nieuws. 563 00:34:20,976 --> 00:34:22,018 Klaar? 564 00:34:22,019 --> 00:34:24,479 De grote baas was het uiteindelijk eens betalen, hè? 565 00:34:24,480 --> 00:34:26,023 Ja. Jij hebt het gedaan. 566 00:34:26,982 --> 00:34:28,691 Dit is fantastisch nieuws. 567 00:34:28,692 --> 00:34:32,987 Ik verwacht een ondertekende promesse zo snel mogelijk. 568 00:34:32,988 --> 00:34:34,531 - Oké, vriend. - HOI. 569 00:34:36,200 --> 00:34:38,243 - We hebben het. - Ja. 570 00:34:55,135 --> 00:34:58,387 Die van Indiana Bell ze kwamen hier in en uit. 571 00:34:58,388 --> 00:35:01,349 Wat ze hier ook neerleggen, nu is het er niet meer. 572 00:35:01,350 --> 00:35:03,018 Ze kunnen niet ver weg zijn geweest. 573 00:35:05,687 --> 00:35:07,980 We draaien rondjes. Shit. 574 00:35:07,981 --> 00:35:10,441 - O, gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. 575 00:35:10,442 --> 00:35:12,152 Kon mijn moeder mij nu maar zien. 576 00:35:12,986 --> 00:35:14,737 Wilde hij niet dat ik verslaggever werd? 577 00:35:14,738 --> 00:35:17,449 Nee. Hij hield van dit spul. 578 00:35:18,784 --> 00:35:21,495 - Columbus is zijn idool. - Woensdagavond. 579 00:35:29,545 --> 00:35:30,671 Ik trouwde jong. 580 00:35:34,383 --> 00:35:35,968 Ik deed wat ik moest doen. 581 00:35:37,177 --> 00:35:38,428 Soms wens ik... 582 00:35:43,058 --> 00:35:45,102 Ja. Ik ook. 583 00:35:57,781 --> 00:35:58,657 Waar zoeken we nu? 584 00:36:03,370 --> 00:36:04,329 Hier zijn we. 585 00:36:08,250 --> 00:36:09,501 Haal het uit het gebouw. 586 00:36:10,586 --> 00:36:12,671 - Laten we die draad volgen. - Oké. 587 00:36:18,677 --> 00:36:20,553 - Fred. - Johannes. 588 00:36:20,554 --> 00:36:22,054 Het gaat goed. 589 00:36:22,055 --> 00:36:24,016 Wist jij van de telefoontaps? 590 00:36:28,645 --> 00:36:32,316 Je wist van de telefoontaps. Je wist dat immuniteit een farce was. 591 00:36:33,650 --> 00:36:35,318 Je weet dat ze zullen proberen Tony te vermoorden. 592 00:36:35,319 --> 00:36:38,195 Ik weet niet hoe, maar ze vonden een manier om hem te doden, 593 00:36:38,196 --> 00:36:40,656 zelfs met een geweer om Dicks nek gebonden. 594 00:36:40,657 --> 00:36:42,159 Misschien wist jij dit ook. 595 00:36:46,580 --> 00:36:50,499 Hoi! Wat de fuck? 596 00:36:50,500 --> 00:36:53,170 - Het is Italiaans leer. - Je zou je moeten schamen. 597 00:36:57,883 --> 00:37:00,969 - Oké, het moet dichtbij zijn. - Daar is hij. 598 00:37:06,433 --> 00:37:10,269 Groeten. Wij zijn van WIBC. Kunt u enkele vragen beantwoorden? 599 00:37:10,270 --> 00:37:13,230 Hoi. Pardon. Tussenpersoon? Tussenpersoon. 600 00:37:13,231 --> 00:37:15,025 - Eventuele opmerkingen? - Pardon. Nee. 601 00:37:16,068 --> 00:37:17,778 - Hij kan niet... Hé! - Nee! 602 00:37:18,737 --> 00:37:19,571 Ben je oké? 603 00:37:20,405 --> 00:37:21,239 Ben jij... 604 00:38:09,079 --> 00:38:09,996 Niet deze. 605 00:38:09,997 --> 00:38:12,665 Ik heb het gekregen voor de doop van mijn nichtje. 606 00:38:12,666 --> 00:38:13,916 Je bent het dus met mij eens. 607 00:38:13,917 --> 00:38:15,460 Wat doen we voor het avondeten? 608 00:38:16,169 --> 00:38:17,879 Laten we Ritchie eropuit sturen voor pizza. 609 00:38:21,633 --> 00:38:23,010 Denk je dat ik Bill moet bellen? 610 00:38:25,137 --> 00:38:29,057 Ik moet Bill bellen en hem vertellen waar we zijn. 611 00:38:34,479 --> 00:38:35,856 Haat. 612 00:38:54,791 --> 00:38:56,375 - Klaar? - Hallo, Bill. 613 00:38:56,376 --> 00:38:58,711 Ik wilde je alleen maar zeggen dat alles goed met ons gaat. 614 00:38:58,712 --> 00:39:00,212 We zijn bij Barbara Heckman's huis. 615 00:39:00,213 --> 00:39:01,548 M.L. hij wil met je praten. 616 00:39:02,424 --> 00:39:05,634 - Wat bedoel je met dat hij met mij wil praten? - Ik zal het aan je doorgeven. 617 00:39:05,635 --> 00:39:07,720 M.L. hij wil nu met mij praten. 618 00:39:07,721 --> 00:39:08,847 Is dat niet in Florida? 619 00:39:09,765 --> 00:39:12,100 Ze zijn hem aan het aansluiten. Het moet serieus zijn. 620 00:39:12,851 --> 00:39:14,351 Of hij is heel boos. 621 00:39:14,352 --> 00:39:15,187 Ibby. 622 00:39:15,896 --> 00:39:19,565 Hallo, M.L. Het is leuk om van je te horen. 623 00:39:19,566 --> 00:39:21,567 Ik hoorde dat je dat bent in de buik van het beest. 624 00:39:21,568 --> 00:39:23,944 De pers. Denk je dat dat verstandig is, Ibby? 625 00:39:23,945 --> 00:39:27,032 Nou, ik weet niet wat verstandig is op dit moment... 626 00:39:27,991 --> 00:39:29,325 maar ik ben met Barbara Heckman. 627 00:39:29,326 --> 00:39:31,952 Hij is een van de weinige mensen wie helpt mij. 628 00:39:31,953 --> 00:39:36,624 Wij staan ​​erop dat u zich bij Bill aansluit en de rest van de familie. 629 00:39:36,625 --> 00:39:37,459 "Volharden." 630 00:39:39,127 --> 00:39:40,837 Wat als ik nee zeg? 631 00:39:42,214 --> 00:39:45,884 Ik heb niets gehoord over de bommelding op de radio of op televisie. 632 00:39:46,718 --> 00:39:48,887 - Zelfs Barb niet. - We hebben geen nieuwe informatie. 633 00:39:50,097 --> 00:39:52,389 Wat betekent het? Heb je de politie gebeld? 634 00:39:52,390 --> 00:39:55,894 Wij zouden het liever hebben Betrek de autoriteiten er nog niet bij. 635 00:39:58,021 --> 00:40:00,147 Je hebt altijd wel iets aan je hoofd, nietwaar? 636 00:40:00,148 --> 00:40:03,026 - Ibby, ik hang nu op. - Doe het. 637 00:40:03,944 --> 00:40:05,779 Je zoon heeft een pistool tegen zijn hoofd... 638 00:40:07,489 --> 00:40:08,614 En je bent in Florida. 639 00:40:08,615 --> 00:40:11,325 Ik betaal vier miljoen dollar om hem te bevrijden, 640 00:40:11,326 --> 00:40:12,619 dus geef mij geen les. 641 00:40:22,212 --> 00:40:23,130 Ben je oké? 642 00:40:25,507 --> 00:40:26,341 Ik weet het niet. 643 00:40:29,344 --> 00:40:30,470 Vier miljoen. 644 00:40:44,401 --> 00:40:46,194 Doe de lichten aan, alsjeblieft. 645 00:40:48,572 --> 00:40:50,448 Hoi. Maar wat gebeurt er? 646 00:40:51,199 --> 00:40:52,700 Tony kan de show niet weerstaan. 647 00:40:52,701 --> 00:40:55,202 - En hoe eindigt het? - In het beste geval een proces. 648 00:40:55,203 --> 00:40:58,498 Met een vriendelijke rechter, die meedenkt dat de officier van justitie erbij betrokken is. 649 00:40:59,499 --> 00:41:02,918 Ook jij zou je zorgen moeten maken van de gijzelaar van Schrödinger, 650 00:41:02,919 --> 00:41:04,795 levend en dood tegelijk. 651 00:41:04,796 --> 00:41:08,507 - Ik wil een leven redden. - Een leven? A? Dat is alles. 652 00:41:08,508 --> 00:41:10,093 Het is een voldongen feit. 653 00:41:11,386 --> 00:41:12,846 De hele wereld is een podium. 654 00:41:15,682 --> 00:41:17,559 Hoeveel "L"'s zitten er in rekeningen? 655 00:41:18,351 --> 00:41:22,188 Het maakt niet uit. Tony heeft het gewoon nodig van de belofte van geld. 656 00:41:22,189 --> 00:41:23,981 - Hoeveel moet ik erin doen? - Vijf. 657 00:41:23,982 --> 00:41:27,694 - M.L. het is nog maar vier. - Je hoeft het niet te weten. 658 00:41:28,445 --> 00:41:30,779 - Zet er vijf. - We moeten het hem vertellen. 659 00:41:30,780 --> 00:41:32,615 Je moet bewegen. 660 00:41:32,616 --> 00:41:33,991 Ik ben nog niet klaar. ik... 661 00:41:33,992 --> 00:41:36,410 We kunnen iemand vinden wie tekent dit? 662 00:41:36,411 --> 00:41:39,038 - Waar zijn de Meridian-mensen? - Goede vraag. 663 00:41:39,039 --> 00:41:40,581 Ik kan ze verdomme niet vinden. 664 00:41:40,582 --> 00:41:41,749 O, Jezus Christus... 665 00:41:41,750 --> 00:41:44,294 - We hebben iemand nodig die tekent. - Geef mij hier. 666 00:41:46,004 --> 00:41:46,880 Je kunt niet... 667 00:41:48,131 --> 00:41:51,175 Nee. We hebben iemand anders nodig. Iemand van Meridian. 668 00:41:51,176 --> 00:41:53,636 Als er sprake is van een rechtszaak, het moet legitiem zijn. 669 00:41:53,637 --> 00:41:54,887 - Geef mij... - Jammer. 670 00:41:54,888 --> 00:41:56,264 Er is geen tijd. 671 00:41:59,726 --> 00:42:01,977 - Hier is het. Het is ondertekend. - Bedankt. 672 00:42:01,978 --> 00:42:02,938 Kapitein Gallagher. 673 00:42:04,856 --> 00:42:05,940 - Ja. - Er is een probleem. 674 00:42:05,941 --> 00:42:06,775 Ik kom er zo aan. 675 00:42:08,235 --> 00:42:11,196 Kijk, het maakt niet uit. Het is voorbij. 676 00:42:12,072 --> 00:42:12,906 Al. 677 00:42:19,329 --> 00:42:20,163 Meneer Wilson. 678 00:42:22,249 --> 00:42:23,875 Wachten! Wij hebben een vraag! 679 00:43:00,453 --> 00:43:02,580 Kunt u stoppen met vegen? 680 00:43:20,473 --> 00:43:22,641 - Wat gebeurt er als hij erachter komt? - Dat zal niet gebeuren. 681 00:43:22,642 --> 00:43:25,186 Nee, het is moeilijk om te weten op de een of andere manier. 682 00:43:27,856 --> 00:43:29,189 Precies wie we wilden zien. 683 00:43:29,190 --> 00:43:32,277 Wat heb ik je verteld? Het komt allemaal goed. 684 00:43:55,884 --> 00:43:58,011 Laten we het proberen. In slowmotion. 685 00:43:58,803 --> 00:44:01,473 Zakdoek, McNally. 686 00:44:02,265 --> 00:44:04,434 - Tony. - Dan is Walt aan de beurt. 687 00:44:06,686 --> 00:44:08,104 Dan schiet ik. 688 00:44:12,901 --> 00:44:14,444 Weet je zeker dat je moet schieten? 689 00:44:15,236 --> 00:44:17,614 Ja. Ik zal in de beste positie zijn. 690 00:44:18,448 --> 00:44:19,282 Een andere keer. 691 00:44:20,450 --> 00:44:22,117 In slowmotion. Zakdoek. 692 00:44:22,118 --> 00:44:23,827 Tony, godzijdank dat je reageerde. 693 00:44:23,828 --> 00:44:24,954 Ben je er klaar voor, Freddy? 694 00:44:25,747 --> 00:44:28,540 Het volgende gesprek dat we zullen hebben het zal van aangezicht tot aangezicht zijn. 695 00:44:28,541 --> 00:44:30,834 Ze geven me vijf miljoen dollar. 696 00:44:30,835 --> 00:44:32,169 Ik ben je veel verschuldigd, Fred. 697 00:44:32,170 --> 00:44:34,838 Tony, heb je met je broer gesproken? 698 00:44:34,839 --> 00:44:36,340 Een tijdje geleden. Waarom? 699 00:44:36,341 --> 00:44:37,800 Wat zei hij? 700 00:44:37,801 --> 00:44:38,967 Wat wil je zeggen? 701 00:44:38,968 --> 00:44:40,803 Zei hij iets? 702 00:44:40,804 --> 00:44:41,846 Type? 703 00:44:42,972 --> 00:44:46,893 Hé, luister. Dingen komen altijd goed. 704 00:44:47,685 --> 00:44:49,479 Ook al lieten ze me deze keer zweten. 705 00:44:50,688 --> 00:44:51,648 Fred. 706 00:44:53,691 --> 00:44:56,735 - Het is voorbij. Wij hebben het gedaan. - Nog niet, Tony. 707 00:44:56,736 --> 00:44:58,320 Luisteren. Ik wil dat je nadenkt. 708 00:44:58,321 --> 00:45:01,825 Er hangen hier veel camera's. Ze zijn allemaal klaar. 709 00:45:03,368 --> 00:45:04,576 Wat zullen ze terugnemen? 710 00:45:04,577 --> 00:45:07,288 Ik ga weg als rijk man en nationale held. 711 00:45:07,997 --> 00:45:10,374 Ik wil heel duidelijk zijn, Tony. 712 00:45:10,375 --> 00:45:12,084 Je moet ongewapend naar buiten gaan. 713 00:45:12,085 --> 00:45:14,962 De immuniteitsovereenkomst specificeerde dit niet dat ik ongewapend zou moeten zijn. 714 00:45:14,963 --> 00:45:16,171 Maak je geen zorgen, Fred. 715 00:45:16,172 --> 00:45:18,215 Kijk, ik ga niet terug naar een ziekenhuis. 716 00:45:18,216 --> 00:45:22,553 En als ik met een pistool moet zwaaien vrij zijn, dat is wat ik ga doen. 717 00:45:22,554 --> 00:45:23,720 Alsjeblieft, Tony. 718 00:45:23,721 --> 00:45:27,099 Ik zal erover nadenken. Luister, ik wil eten een biefstukje met jou. 719 00:45:27,100 --> 00:45:28,435 Zeg hem dat ik wegga. 720 00:46:31,789 --> 00:46:33,791 Ondertiteling vertaling van: Simona Pala