1
00:00:24,779 --> 00:00:26,055
C'est "Seul".
2
00:00:27,813 --> 00:00:30,641
Jeté dans un endroit
vous n'y êtes jamais allé auparavant.
3
00:00:31,158 --> 00:00:34,158
Conditions extrêmes qui
ça ne fera qu'empirer...
4
00:00:35,848 --> 00:00:37,124
et tu dois survivre.
5
00:00:40,606 --> 00:00:42,020
C'est comme
J'ai littéralement été abandonné
6
00:00:42,124 --> 00:00:43,951
dans un monde étranger.
7
00:00:44,503 --> 00:00:45,882
Ah !
8
00:00:47,882 --> 00:00:50,158
Nous sommes dans les régions sauvages
de l'ouest de la Tasmanie.
9
00:00:50,262 --> 00:00:52,296
-
- Jésus !
10
00:00:52,400 --> 00:00:54,951
Il y a une raison pour laquelle
les gens ne vivent pas ici.
11
00:00:55,055 --> 00:00:57,675
- C'est totalement sauvage.
12
00:01:00,606 --> 00:01:02,262
On a l'impression
Je me suis cassé la cheville.
13
00:01:03,055 --> 00:01:04,400
Tu n'es pas en sécurité
pour continuer.
14
00:01:06,089 --> 00:01:08,779
Je ne vais pas me retirer.
15
00:01:11,537 --> 00:01:12,882
Mettons-nous au travail.
16
00:01:15,675 --> 00:01:16,951
Le travail est terminé.
17
00:01:19,951 --> 00:01:21,296
Oui!
18
00:01:21,744 --> 00:01:23,089
Nous avons attrapé
une truite fario !
19
00:01:23,193 --> 00:01:24,606
Regardez ça.
20
00:01:24,710 --> 00:01:27,193
Anguille pour le dîner ! Ouais !
21
00:01:27,296 --> 00:01:28,882
La truite juste là.
22
00:01:32,813 --> 00:01:34,262
Ce sera le
la chose la plus difficile que nous ayons jamais faite.
23
00:01:34,813 --> 00:01:36,296
je peux voir
quelque chose me regarde.
24
00:01:36,606 --> 00:01:37,951
Oh mon Dieu !
25
00:01:38,055 --> 00:01:39,986
Je pense que cet endroit
veut faire de moi un tueur.
26
00:01:40,089 --> 00:01:41,917
Je suis prêt à manger.
J'ai tellement faim.
27
00:01:42,641 --> 00:01:44,572
je suis complètement
changé de personne.
28
00:01:46,986 --> 00:01:49,572
-Le lac monte.
-C'est implacable, mec.
29
00:01:49,675 --> 00:01:52,882
Le lac a officiellement
avons pris notre abri.
30
00:01:55,606 --> 00:01:57,020
Je n'ai pas d'abri.
31
00:02:51,227 --> 00:02:53,193
Je ne pense pas que tu puisses
entrer dans quelque chose comme ça
32
00:02:53,296 --> 00:02:54,951
sans être
un peu déséquilibré.
33
00:02:56,193 --> 00:02:58,848
Nous sommes dans les régions sauvages
de l'ouest de la Tasmanie.
34
00:02:58,951 --> 00:03:01,848
Il fait froid. C'est robuste.
C'est impitoyable.
35
00:03:01,951 --> 00:03:04,055
Nous tous les dix
sont des cinglés fous.
36
00:03:04,468 --> 00:03:06,813
En fait, je suis là. Ouf!
37
00:03:07,917 --> 00:03:11,744
J'ai toujours vu la nature
comme un endroit qui m'embrasse
38
00:03:11,848 --> 00:03:15,813
au plus profond de moi,
les émotions les plus sombres.
39
00:03:15,917 --> 00:03:19,331
La terre est l'ultime
thérapeute, le guérisseur ultime.
40
00:03:20,917 --> 00:03:23,124
En ce moment, nous sommes des étrangers
les uns aux autres,
41
00:03:23,227 --> 00:03:26,882
cette terre et moi,
et dans quelques mois,
42
00:03:26,986 --> 00:03:29,158
on va se connaître
vraiment, vraiment bien.
43
00:03:31,020 --> 00:03:32,882
Mon objectif principal
c'est pour
44
00:03:32,986 --> 00:03:34,986
ramenez cet argent à la maison
pour ma famille.
45
00:03:35,813 --> 00:03:37,262
C'est mon but ici...
46
00:03:37,779 --> 00:03:40,468
donc en tapant
n'est pas une option pour moi.
47
00:03:41,813 --> 00:03:43,744
Peut paraître
un peu fou...
48
00:03:44,365 --> 00:03:45,710
C'est parti.
49
00:03:45,813 --> 00:03:47,193
mais...
50
00:03:47,882 --> 00:03:49,951
Je serai là
pendant 300 jours.
51
00:03:52,400 --> 00:03:53,744
Regardez cet endroit.
52
00:03:57,331 --> 00:03:59,779
Eh bien... me voici.
53
00:03:59,882 --> 00:04:02,986
Pour pouvoir gagner ça
la concurrence va être rude
54
00:04:03,089 --> 00:04:04,434
mais je suis préparé à cela.
55
00:04:04,986 --> 00:04:06,400
Je vais certainement prier.
56
00:04:08,400 --> 00:04:11,296
Je viens d'inviter Dieu
dans cette expérience avec moi.
57
00:04:18,020 --> 00:04:19,951
Quand je suis seul
dans le désert,
58
00:04:20,055 --> 00:04:25,020
Je deviens cette femme sauvage qui
fait partie de l'environnement
59
00:04:25,124 --> 00:04:28,296
et elle sait comment être
60
00:04:28,400 --> 00:04:30,193
et comment se déplacer
et que faire...
61
00:04:30,296 --> 00:04:31,675
J'y vais.
62
00:04:31,779 --> 00:04:34,779
et j'espère
qu'elle m'aidera à gagner.
63
00:04:34,882 --> 00:04:36,537
Voici ma source d'eau.
64
00:04:37,675 --> 00:04:41,089
Bonjour ! Bonjour!
65
00:04:42,675 --> 00:04:45,606
Oh, tu es si gentil.
66
00:04:46,951 --> 00:04:48,296
Oh, regarde ça !
67
00:04:55,124 --> 00:04:57,744
Mon propre petit coin de paradis.
68
00:04:58,986 --> 00:05:00,296
Je ne suis pas un hippie.
69
00:05:01,468 --> 00:05:02,848
Et je n'ai rien
contre les hippies,
70
00:05:02,951 --> 00:05:05,296
mais je ne suis pas du genre à le faire
danser autour d'un arbre.
71
00:05:05,400 --> 00:05:07,503
Genre, je suis juste
un gars du bush australien
72
00:05:07,606 --> 00:05:10,296
et je sais que ça
ça va être un boulot difficile.
73
00:05:10,400 --> 00:05:12,227
J'ai passé beaucoup de temps
dans la brousse
74
00:05:12,331 --> 00:05:14,744
mais celui-ci va l'être
exceptionnel.
75
00:05:14,848 --> 00:05:17,848
Mais je veux que ce soit dur.
Apportez-le.
76
00:05:18,262 --> 00:05:20,537
C'est juste beaucoup
de tout foutre là-bas.
77
00:05:20,641 --> 00:05:23,020
Ce n'est rien
comme je m'y attendais.
78
00:05:25,848 --> 00:05:27,882
C'est contre l'humain
la nature pour survivre seule.
79
00:05:29,848 --> 00:05:33,434
Nous sommes censés être avec une tribu.
Mais pour gagner ça,
80
00:05:33,537 --> 00:05:35,813
Je vais rester ici
aussi longtemps qu'il le faudra.
81
00:05:35,917 --> 00:05:39,020
Ce n'est pas une botte de gomme
genre de journée. Oh ouais!
82
00:05:39,124 --> 00:05:40,537
Je me suis dit !
83
00:05:40,641 --> 00:05:42,227
Je ne vais pas
Mets-toi à l'eau.
84
00:05:42,331 --> 00:05:44,503
C'est juste du gaspillage
d'énergie.
85
00:05:45,124 --> 00:05:46,779
C'est tellement gentil.
86
00:05:47,434 --> 00:05:50,089
Mais ça suffit. Allons-y
trouver un endroit où s'abriter.
87
00:05:52,641 --> 00:05:54,986
C'est effrayant là-bas
dans Mère Nature
88
00:05:55,089 --> 00:05:56,951
tout seul.
89
00:05:57,055 --> 00:05:59,434
Mais je le sais
Je n'abandonne pas facilement.
90
00:05:59,537 --> 00:06:02,537
Je suis très bon en
résoudre des problèmes, persévérer.
91
00:06:03,158 --> 00:06:05,468
J'ai finalement réussi à atterrir sur le terrain.
92
00:06:05,572 --> 00:06:08,193
Bon sang, il y a de la glace
partout. Il fait si froid.
93
00:06:08,296 --> 00:06:10,227
Il n'y a que trois issues,
vous appuyez,
94
00:06:10,331 --> 00:06:11,779
vous êtes extrait médicalement,
95
00:06:11,882 --> 00:06:13,951
ou tu es le dernier
debout.
96
00:06:14,193 --> 00:06:16,468
J'espère l'être
le dernier debout.
97
00:06:17,089 --> 00:06:18,744
Faisons ça, les gars.
98
00:06:19,193 --> 00:06:20,537
C'est définitivement
plus dur que je ne le pensais
99
00:06:20,641 --> 00:06:23,986
ça allait l'être. Je pensais,
ouais, hors du bateau,
100
00:06:24,089 --> 00:06:26,331
tu sais, marche 50 mètres,
101
00:06:26,434 --> 00:06:28,262
trouver quelques arbres
pour lier entre.
102
00:06:29,124 --> 00:06:32,744
C'est tellement épais.
Cet endroit est mouvementé.
103
00:06:32,848 --> 00:06:35,744
Mais j'aime avoir
un objectif difficile.
104
00:06:36,227 --> 00:06:38,365
Ouais. Tu dois être
je plaisante.
105
00:06:38,468 --> 00:06:40,124
Quoi qu'il arrive
jeté sur mon chemin,
106
00:06:40,227 --> 00:06:42,572
Je ne vais pas arrêter,
Je ne vais pas me retirer. Certainement pas.
107
00:06:43,606 --> 00:06:46,468
je vais le faire fonctionner
parce que c'est ce que je fais.
108
00:06:47,503 --> 00:06:50,641
Il y en a dix
les gens ici espèrent gagner ça,
109
00:06:50,744 --> 00:06:52,193
mais un seul peut le faire.
110
00:06:54,365 --> 00:06:56,468
Il y en a 250 000
prix en dollars
111
00:06:56,572 --> 00:06:57,951
pour la dernière personne debout.
112
00:06:59,055 --> 00:07:01,158
Je suis venu ici pour gagner.
113
00:07:01,262 --> 00:07:04,434
Tant que je respire
et je peux faire un pas...
114
00:07:04,537 --> 00:07:05,917
Faisons-le.
115
00:07:06,020 --> 00:07:07,434
...Je suis là pour le gagner.
116
00:07:07,537 --> 00:07:11,641
Très bien. Bon voyage. Sortez de
voilà, espèce de canailles.
117
00:07:15,503 --> 00:07:17,744
Je te verrai quand je verrai
toi.
118
00:07:21,331 --> 00:07:22,641
Cool.
119
00:07:38,227 --> 00:07:39,641
Les voilà.
120
00:07:40,020 --> 00:07:41,400
Je pense que j'ai des cheveux de bateau.
121
00:07:42,365 --> 00:07:43,675
Ouf!
122
00:07:44,744 --> 00:07:47,434
Oh, merde.
On dirait de la neige.
123
00:07:47,537 --> 00:07:49,606
Ouais, je pense qu'il y a de la neige
dans la montagne.
124
00:07:51,434 --> 00:07:53,124
C'est pourquoi il fait si froid.
125
00:08:07,986 --> 00:08:09,296
Oh, merde.
126
00:08:24,468 --> 00:08:26,193
Des travaux qui doivent être effectués.
127
00:08:27,158 --> 00:08:31,779
Whoo-hoo ! Parfait.
128
00:08:32,020 --> 00:08:35,331
Je veux prouver aux gens que
si vous avez plus de 60 ans,
129
00:08:35,434 --> 00:08:37,158
ça ne fait aucune différence.
130
00:08:37,710 --> 00:08:40,227
Oh, je suis un bûcheron
et je vais bien
131
00:08:41,400 --> 00:08:43,779
Dormir toute la nuit
et je travaille toute la journée
132
00:08:48,606 --> 00:08:50,537
Tu n'es pas aussi agile
comme tu l'étais,
133
00:08:50,641 --> 00:08:53,296
mais tu dois juste y aller
un peu plus lent.
134
00:09:00,744 --> 00:09:02,227
Et voilà.
135
00:09:06,675 --> 00:09:08,262
Eh bien, eh bien.
136
00:09:08,365 --> 00:09:10,813
Regardez ce que je viens de trouver.
137
00:09:13,641 --> 00:09:15,813
À vous tous,
ça ne veut peut-être pas dire grand chose,
138
00:09:16,813 --> 00:09:18,710
mais pour moi...
139
00:09:18,813 --> 00:09:20,641
maintenant j'ai quelque chose
boire.
140
00:09:21,158 --> 00:09:23,020
Parce que sinon c'était juste
ça va être un gros pot,
141
00:09:23,124 --> 00:09:24,641
et si j'ai du poisson ou des anguilles
142
00:09:24,744 --> 00:09:27,400
ou tout autre
putain de truc là-dedans,
143
00:09:27,503 --> 00:09:29,434
ce serait pénible.
Alors maintenant
144
00:09:29,537 --> 00:09:30,951
nous avons un récipient à boire.
145
00:09:31,606 --> 00:09:33,020
Qu'est-ce que c'était ?
146
00:09:33,124 --> 00:09:35,641
Carlton froid.
Non, je ne sais pas.
147
00:09:35,744 --> 00:09:37,606
Oh, un peu un terrarium
là-dedans.
148
00:09:40,400 --> 00:09:41,744
Éventreur, Rita !
149
00:09:41,848 --> 00:09:45,468
Je pense avoir plus de 60 ans
se lancer dans ce défi,
150
00:09:45,572 --> 00:09:48,055
vous avez un avantage
et c'est ça mon métabolisme
151
00:09:48,158 --> 00:09:50,124
sera beaucoup plus lent
que les jeunes.
152
00:09:50,227 --> 00:09:51,675
Très bien, les piquets de tente sont terminés.
153
00:09:54,400 --> 00:09:56,331
Mon corps, j'espère,
154
00:09:56,434 --> 00:10:00,365
retiendra les graisses
pour une période plus longue
155
00:10:00,468 --> 00:10:03,158
que les jeunes
avec un métabolisme plus élevé.
156
00:10:03,262 --> 00:10:06,365
Alors je vais monter un abri
tout de suite
157
00:10:06,468 --> 00:10:08,641
et ensuite je vais chercher
Chasser et pêcher.
158
00:10:08,744 --> 00:10:11,675
Il est temps de faire du feu.
159
00:10:14,606 --> 00:10:16,158
Je vis en quelque sorte...
160
00:10:16,744 --> 00:10:19,296
la théorie...
continuez comme ça.
161
00:10:19,400 --> 00:10:23,158
Continuez simplement à faire des trucs
en vieillissant.
162
00:10:24,193 --> 00:10:26,848
J'ai pris ma retraite il y a trois ans
163
00:10:26,951 --> 00:10:29,779
et je suis juste non-stop
faire des trucs.
164
00:10:29,882 --> 00:10:31,951
Euh, j'ai campé avec mes petits-enfants,
165
00:10:32,055 --> 00:10:34,710
caravaning,
chasse, pêche.
166
00:10:34,813 --> 00:10:36,158
Je ne m'arrête pas.
167
00:10:36,262 --> 00:10:37,641
Oui !
168
00:10:37,744 --> 00:10:39,400
Il y a tellement de choses à faire
là-bas,
169
00:10:39,503 --> 00:10:40,813
J'ai besoin d'une autre vie.
170
00:10:45,262 --> 00:10:47,468
Cela repousse les limites
un peu, cependant.
171
00:10:49,365 --> 00:10:50,744
Comment te sens-tu à ce sujet ?
172
00:10:51,193 --> 00:10:52,882
La seule chose
je m'inquiète pour
173
00:10:52,986 --> 00:10:55,951
est-ce que tu tombes
et se casser une jambe
174
00:10:56,055 --> 00:10:57,813
ou se couper un doigt, ou...
175
00:10:57,917 --> 00:10:59,331
- Bon point.
- Ouais.
176
00:10:59,434 --> 00:11:02,124
J'ai eu un peu de mal
enregistrer. Elle est d'une taille convenable.
177
00:11:02,227 --> 00:11:03,537
Waouh !
178
00:11:04,434 --> 00:11:05,986
J'ai eu peur
hors de moi, mon pote.
179
00:11:06,089 --> 00:11:09,331
Ouais, j'ai été mordu par
des renards et des opossums. Ça faisait mal.
180
00:11:09,434 --> 00:11:11,468
J'ai été attaqué par un koala.
181
00:11:11,572 --> 00:11:12,986
Eh, pas seulement mes jambes.
182
00:11:13,331 --> 00:11:15,124
En fait, j'ai été assommé
par un kangourou.
183
00:11:15,227 --> 00:11:16,606
Peut-être que je vais me vider de mon sang.
184
00:11:16,710 --> 00:11:18,675
J'avais une barbe d'une raie pastenague
dans ma main.
185
00:11:18,779 --> 00:11:21,262
j'ai été poursuivi
par un grizzly en Alaska.
186
00:11:21,365 --> 00:11:22,779
"Apocalypse maintenant."
187
00:11:22,882 --> 00:11:24,227
Oh, je me suis fait mordre
par un crocodile.
188
00:11:26,124 --> 00:11:27,537
J'aime ça dans la rivière.
189
00:11:27,641 --> 00:11:30,710
Je me décrirais
en tant que bushman.
190
00:11:30,813 --> 00:11:32,193
Mais je dois apporter une arme.
191
00:11:32,296 --> 00:11:36,951
Je voulais juste faire ma vie
une aventure. Traitement...
192
00:11:39,296 --> 00:11:41,882
J'ai toujours eu un naturel
attirance pour la brousse.
193
00:11:41,986 --> 00:11:43,331
Faisons du feu !
194
00:11:43,848 --> 00:11:47,503
Je n'ai pas eu à régler
j'ai trop de compétences
195
00:11:47,606 --> 00:11:49,986
parce que je suis juste à l'aise
que tout
196
00:11:50,089 --> 00:11:51,744
c'est devant moi
Je vais pouvoir le faire.
197
00:11:52,158 --> 00:11:54,296
Soixante-deux ans
de faire ce truc,
198
00:11:54,400 --> 00:11:55,986
ça vous donne confiance,
Je pense.
199
00:11:56,089 --> 00:11:57,468
Je pense que nous sommes prêts.
200
00:11:57,572 --> 00:11:59,124
Qu'est-ce qui va te manquer
le plus ?
201
00:11:59,227 --> 00:12:02,158
Papier toilette.
202
00:12:02,262 --> 00:12:06,124
J'ai atteint cet âge, je ne le fais pas
j'ai l'impression d'être une grosse tête qui dit,
203
00:12:06,227 --> 00:12:08,882
"Tu sais, je pense que je peux le faire
ceci." Je sais que je peux le faire.
204
00:12:08,986 --> 00:12:10,365
Nous sommes sortis d'ici.
205
00:12:10,468 --> 00:12:11,813
Attention.
206
00:12:12,262 --> 00:12:14,813
Mais si je me fais battre, c'est vrai,
207
00:12:14,917 --> 00:12:16,537
mon Dieu, je veux rencontrer
cette personne.
208
00:12:17,296 --> 00:12:20,193
Ouais, et tape-leur dans le dos.
Nous pouvons le faire.
209
00:12:20,296 --> 00:12:22,779
Je sais que je vais l'avoir
le voyage. C'est une donnée.
210
00:12:22,882 --> 00:12:25,400
Mais j'adorerais avoir de l'argent
parce que ça m'aidera, les enfants.
211
00:12:25,503 --> 00:12:27,675
Ce serait juste génial,
tu sais, truc câlin
212
00:12:27,779 --> 00:12:29,779
pour pouvoir les aider
d'une certaine manière.
213
00:12:32,986 --> 00:12:34,951
Eh bien...
214
00:12:35,434 --> 00:12:37,537
Je suis aussi sec qu'une mésange de sorcière.
215
00:12:39,158 --> 00:12:42,365
-
- Rock and roll.
216
00:12:42,848 --> 00:12:44,124
Ce pot d'eau.
217
00:12:47,089 --> 00:12:48,813
Mmm. Tanin.
218
00:12:50,020 --> 00:12:51,951
Tu ferais mieux de remplir mon petit maintenant
Je me suis donné la peine de
219
00:12:52,055 --> 00:12:53,986
le nettoyer
et tout.
220
00:12:58,710 --> 00:13:01,365
Oh bon sang, je viens d'avaler
un moustique, je pense.
221
00:13:02,193 --> 00:13:04,365
Ou une de ces choses.
Sortir.
222
00:13:05,331 --> 00:13:06,606
Sortir!
223
00:13:24,731 --> 00:13:26,041
C'est...
224
00:13:28,041 --> 00:13:30,765
sans aucun doute,
l'un des plus beaux....
225
00:13:30,868 --> 00:13:32,248
endroits que j'ai vus.
226
00:13:32,351 --> 00:13:34,696
Les mots ne peuvent pas vraiment le décrire.
Je me sens...
227
00:13:34,800 --> 00:13:37,972
Ah ! Je pense avoir vu un poisson
bobinant à la surface
228
00:13:38,075 --> 00:13:40,110
quelque part là-bas.
229
00:13:40,213 --> 00:13:41,696
Je pense que je vois'
quelques ondulations.
230
00:13:43,524 --> 00:13:46,627
Je suis assez prêt.
Suivez-moi, atterrissez un peu
231
00:13:46,731 --> 00:13:48,420
et, euh,
Je vais voir ce qui est proposé.
232
00:13:53,800 --> 00:13:56,455
Voir le reflet chatoyant
sur les arbres ?
233
00:13:56,558 --> 00:13:58,144
C'est tout simplement magnifique.
234
00:13:59,144 --> 00:14:00,558
Avant de faire quoi que ce soit,
235
00:14:00,662 --> 00:14:02,972
Je veux juste profiter de ce moment
là pendant cinq minutes...
236
00:14:04,800 --> 00:14:06,213
avant de commencer.
237
00:14:14,593 --> 00:14:16,593
Je pense qu'il est important d'avoir
une sorte de petite chose
238
00:14:16,696 --> 00:14:19,386
avant d'aller quelque part
juste pour vous présenter
239
00:14:19,489 --> 00:14:21,041
dans la brousse ou à la campagne.
240
00:14:24,800 --> 00:14:26,868
Autochtones
et non-autochtones,
241
00:14:26,972 --> 00:14:28,731
chacun a son chemin
de connexion.
242
00:14:34,420 --> 00:14:36,351
Je pense que c'est plutôt une idée
243
00:14:36,455 --> 00:14:38,041
et l'énergie
que vous publiez là-bas.
244
00:14:40,179 --> 00:14:42,317
C'est difficile à croire
que je suis là maintenant.
245
00:14:47,317 --> 00:14:48,937
J'ai eu ce petit moment de...
246
00:14:49,041 --> 00:14:51,006
qui je suis,
ce que je fais ici...
247
00:14:53,489 --> 00:14:54,972
pourquoi je le fais.
248
00:15:03,075 --> 00:15:05,213
Putain. Je ne peux pas croire que je suis là !
249
00:15:09,489 --> 00:15:13,179
Première petite tâche de la journée
ça va être de trouver...
250
00:15:13,731 --> 00:15:15,110
Terrain plat.
251
00:15:15,213 --> 00:15:16,593
J'ai l'impression qu'il y en a
un grand appel pour moi
252
00:15:16,696 --> 00:15:18,351
être dans la brousse.
253
00:15:18,455 --> 00:15:21,524
C'est probablement beaucoup à voir avec
mon héritage autochtone également.
254
00:15:22,558 --> 00:15:23,903
Bâclé!
255
00:15:24,282 --> 00:15:25,662
Avoir un respect naturel
pour le terrain
256
00:15:25,765 --> 00:15:27,248
et écouter votre
instinct,
257
00:15:27,351 --> 00:15:28,765
tu sais,
essayez activement d'être
258
00:15:28,868 --> 00:15:30,972
aussi connecté que possible
au pays.
259
00:15:32,420 --> 00:15:34,937
Je dois juste réfléchir, peu importe
un abri que je fais en ce moment,
260
00:15:35,489 --> 00:15:36,800
ce n'est pas...
261
00:15:39,282 --> 00:15:40,627
ce n'est pas éternel.
262
00:15:41,075 --> 00:15:43,593
Refuge de première nuit,
près de l'eau et tout,
263
00:15:43,696 --> 00:15:45,558
donc je vais y donner un peu
de couverture arborée là-bas
264
00:15:45,662 --> 00:15:47,731
pour m'aider à combattre les vents.
265
00:15:47,834 --> 00:15:49,972
Je n'aime pas le vent.
Le vent n'est pas mon ami.
266
00:15:50,420 --> 00:15:52,041
J'ai même écrit un poème
à propos du vent.
267
00:15:52,144 --> 00:15:54,455
En gros, dit ça
Je n'aime pas le vent.
268
00:15:54,937 --> 00:15:56,317
Très bien.
269
00:15:56,420 --> 00:15:59,731
Ce vieux connard.
Allons-y.
270
00:15:59,834 --> 00:16:02,179
Ma stratégie pour survivre
quand je sors sur la terre
271
00:16:02,282 --> 00:16:05,041
c'est embrasser,
reste simple, stupide.
272
00:16:05,144 --> 00:16:06,937
C'est un acronyme.
273
00:16:07,041 --> 00:16:08,420
Alors je veux juste
garder tout simple.
274
00:16:08,524 --> 00:16:10,558
Faire démolir mon abri
assez rapide,
275
00:16:10,662 --> 00:16:13,144
et puis pour le reste,
reste simple, stupide.
276
00:16:13,593 --> 00:16:15,317
Oh, je vais vous dire quoi.
C'est un sentiment surréaliste
277
00:16:15,420 --> 00:16:16,731
ça,
278
00:16:18,386 --> 00:16:19,800
il n'y a pas de dîner.
279
00:16:19,903 --> 00:16:22,351
- Se lancer dans ce défi...
280
00:16:22,455 --> 00:16:25,144
J'ai choisi de ne pas en mettre
excès de poids.
281
00:16:26,731 --> 00:16:28,696
Je pèse probablement un kilo de moins
que je le suis habituellement.
282
00:16:29,972 --> 00:16:32,937
Je suppose que ma philosophie est la suivante,
Je ne veux pas mourir de faim.
283
00:16:33,041 --> 00:16:35,110
Je ne veux pas que ce soit un
concours de famine pour moi-même.
284
00:16:35,213 --> 00:16:36,558
Je veux pouvoir
apporter de la nourriture
285
00:16:36,662 --> 00:16:37,972
et montrer ce que je peux faire.
286
00:16:40,627 --> 00:16:44,248
Poncho. Mettez-le dessus
comme autre couche d'isolation
287
00:16:44,351 --> 00:16:45,903
et cela devrait, je l'espère
tenir le tout ensemble.
288
00:16:46,006 --> 00:16:48,489
Et puis je m'allongerai
mon sac de couchage par-dessus.
289
00:16:49,937 --> 00:16:51,800
Très bien, alors c'est joli...
290
00:16:52,937 --> 00:16:54,489
Voyons ça.
291
00:16:58,006 --> 00:17:01,041
Oh, plutôt sympa !
292
00:17:17,731 --> 00:17:19,248
Maintenant, je suis totalement seul.
293
00:17:20,420 --> 00:17:21,800
Putain de merde.
294
00:17:23,351 --> 00:17:24,765
Qu'ai-je fait ?
295
00:17:24,868 --> 00:17:26,248
C'est tellement effrayant.
296
00:17:32,903 --> 00:17:34,765
Il y a un signe
de pademelons ici.
297
00:17:36,006 --> 00:17:37,317
Et un grand saut...
298
00:17:38,937 --> 00:17:40,765
là,
puis un autre grand saut.
299
00:17:41,317 --> 00:17:43,593
Je vais voir si je peux faire
un petit piège pour un pademelon.
300
00:17:45,386 --> 00:17:47,834
Ce genre de survie
est un jeu
301
00:17:47,937 --> 00:17:51,351
contre vos capacités
s'asseoir avec ceux qui sont mal à l'aise,
302
00:17:51,455 --> 00:17:52,972
pour s'asseoir pendant la succion.
303
00:17:55,627 --> 00:17:57,041
C'est un peu un jeu d'esprit.
304
00:18:01,558 --> 00:18:03,868
Vous pourriez vous asseoir ici
pendant 30 jours sans nourriture,
305
00:18:03,972 --> 00:18:05,765
mais qu'est-ce qui motive
vous devez vous retirer ?
306
00:18:05,868 --> 00:18:07,662
Peut être manquant
vos proches,
307
00:18:07,765 --> 00:18:11,144
pourrait avoir juste faim,
froid, effrayé.
308
00:18:12,972 --> 00:18:14,248
Je pense que ça pourrait être ça.
309
00:18:16,420 --> 00:18:19,800
Juste à côté de l'eau et de la pêche
sera la clé pour moi,
310
00:18:19,903 --> 00:18:21,489
parce que c'est mon point fort.
311
00:18:23,282 --> 00:18:24,937
Je pense
Je vais établir le camp.
312
00:18:26,731 --> 00:18:29,696
Je pense que les premiers jours,
abri, abri, abri.
313
00:18:33,696 --> 00:18:37,248
Sauf...
des crottes du diable Tassie là-bas.
314
00:18:37,351 --> 00:18:39,110
Il y a des os et de la fourrure.
315
00:18:39,800 --> 00:18:41,110
Et il y a du caca là-bas.
316
00:18:42,041 --> 00:18:43,455
Ce n'est pas bon.
317
00:18:43,558 --> 00:18:45,144
C'est une zone du diable Tassie ici.
318
00:18:46,179 --> 00:18:47,558
Je vois leurs crottes partout.
319
00:18:51,593 --> 00:18:53,972
Je vais construire, comme,
une tête de lit derrière moi.
320
00:18:54,075 --> 00:18:56,937
Parce que...
ils pourraient se précipiter
321
00:18:57,041 --> 00:18:58,386
et je ne peux même pas les entendre
du tout.
322
00:19:01,006 --> 00:19:03,179
Parce que je n'entends rien.
Pas une chose.
323
00:19:04,558 --> 00:19:06,731
- Je suis tellement excitée pour toi.
- Je ressens la même chose.
324
00:19:06,834 --> 00:19:10,455
j'ai été sourd
depuis la naissance. À l'âge de 17 ans,
325
00:19:10,558 --> 00:19:12,179
il fallait aller chercher
un implant cochléaire
326
00:19:12,282 --> 00:19:14,455
pour que je puisse apprendre
entendre des choses
327
00:19:14,558 --> 00:19:15,868
que je n'ai jamais entendu auparavant.
328
00:19:16,903 --> 00:19:19,144
À cause de mon
l'isolement social,
329
00:19:19,248 --> 00:19:20,937
et les défis
que j'ai vécu,
330
00:19:21,041 --> 00:19:22,834
m'a vraiment attiré
à la nature,
331
00:19:22,937 --> 00:19:25,937
et j'ai l'impression d'être
inclus dans la nature.
332
00:19:26,351 --> 00:19:29,696
Donc je pense qu'être seul
est l'une de mes forces.
333
00:19:30,144 --> 00:19:31,662
J'ai toujours aimé
sortir dans la brousse
334
00:19:31,765 --> 00:19:34,075
et aller à la pêche
depuis que j'ai deux ans.
335
00:19:34,179 --> 00:19:36,420
Mon père m'a appris
compétences artisanales en brousse.
336
00:19:36,524 --> 00:19:38,179
Il était comme mon meilleur ami.
337
00:19:38,282 --> 00:19:41,248
Il m'a toujours appris
ne jamais abandonner.
338
00:19:41,351 --> 00:19:44,006
Je fais ça
pour rendre mon père fier
339
00:19:44,110 --> 00:19:48,489
et, euh, pour pouvoir
montre ça, tu sais,
340
00:19:48,593 --> 00:19:50,903
une femme sourde peut être
le dernier debout.
341
00:19:52,110 --> 00:19:56,006
Ma femme, Jess, elle a grandi
avec un, euh, papa qui était sourd
342
00:19:56,110 --> 00:19:59,282
donc je pense, euh, qu'elle comprend
qui je suis en tant que personne sourde.
343
00:19:59,386 --> 00:20:00,696
Je vous aime tellement.
344
00:20:01,972 --> 00:20:03,972
J'aime beaucoup Jess.
Elle est mon âme sœur.
345
00:20:06,524 --> 00:20:08,800
Je sais que nous allons nous manquer,
c'est sûr,
346
00:20:08,903 --> 00:20:10,282
mais avec l'argent du prix,
347
00:20:10,386 --> 00:20:12,800
Jess et moi pourrons
acheter une maison en Tasmanie
348
00:20:12,903 --> 00:20:15,075
et nous pourrons
pour fonder notre famille.
349
00:20:15,179 --> 00:20:16,696
Elle reviendra bientôt. Ouais.
350
00:20:18,731 --> 00:20:20,903
Alors je suis ici
pour notre avenir.
351
00:20:23,765 --> 00:20:26,282
Devenir un peu nerveux
parce que ça devient un peu nuageux
352
00:20:26,386 --> 00:20:29,179
et le soleil disparaît
derrière les arbres maintenant.
353
00:20:29,282 --> 00:20:32,868
Je dois travailler vraiment vite
avant qu'il ne fasse noir.
354
00:20:35,213 --> 00:20:37,179
Ça va faire peur ce soir...
355
00:20:39,075 --> 00:20:40,662
dans le froid, dans le noir.
356
00:20:46,868 --> 00:20:48,593
Tout peut arriver.
Il pourrait y avoir
357
00:20:48,696 --> 00:20:50,834
Diables Tassie
criant à la porte,
358
00:20:50,937 --> 00:20:52,248
entrer et sortir d'ici.
359
00:20:53,179 --> 00:20:54,489
Nous voulons que ce soit serré.
360
00:21:02,006 --> 00:21:04,868
Je ne veux pas que les animaux rampent
dans mon abri
361
00:21:05,696 --> 00:21:08,696
et, vous savez,
faites-moi peur,
362
00:21:08,800 --> 00:21:11,282
donc je vais construire
cette tête de lit
363
00:21:11,765 --> 00:21:13,041
pour protéger ma santé mentale.
364
00:21:15,903 --> 00:21:18,972
De retour à la maison, je compte sur
ma femme ou mon chien
365
00:21:19,075 --> 00:21:21,558
pour m'alerter
pour tout ce qui existe,
366
00:21:21,662 --> 00:21:23,903
mais ici, je suis seul.
367
00:21:38,593 --> 00:21:40,041
Tout est noir comme du sang.
368
00:21:47,662 --> 00:21:49,075
Juste à l'intérieur maintenant.
369
00:21:49,937 --> 00:21:51,248
Dans mon abri.
370
00:21:52,868 --> 00:21:54,627
Mais c'est difficile de dormir.
371
00:21:54,731 --> 00:21:56,420
Il y a tellement de bruit
là-bas.
372
00:21:58,144 --> 00:22:00,696
Je n'aime pas ne pas savoir
ce qu'il y a là-bas.
373
00:22:01,903 --> 00:22:04,765
Ouais, mon cerveau s'en va
dans des endroits étranges.
374
00:22:05,593 --> 00:22:08,662
Je ne suis pas assez courageux pour partir
mon implant cochléaire est allumé.
375
00:22:10,179 --> 00:22:11,731
Faites-moi savoir
s'il y a un animal là-bas
376
00:22:11,834 --> 00:22:13,489
en hurlant.
377
00:22:15,006 --> 00:22:18,144
L'éteindre,
il y a un silence complet.
378
00:22:18,558 --> 00:22:20,144
Vous n'entendez rien.
379
00:22:44,317 --> 00:22:46,972
Ça va être une soirée amusante
avec les diables ce soir.
380
00:23:24,834 --> 00:23:26,627
je viens d'entendre
quelque chose à l'extérieur.
381
00:23:31,834 --> 00:23:34,455
Putain. Je veux regarder...
382
00:23:35,972 --> 00:23:37,317
mais je suis tellement à l'aise.
383
00:23:42,903 --> 00:23:44,179
Je vais jeter un putain d'oeil.
384
00:23:49,248 --> 00:23:52,834
J'ai très peur
de famine.
385
00:23:52,937 --> 00:23:54,662
Je veux pouvoir apporter
de la nourriture, donc je viens
386
00:23:54,765 --> 00:23:56,179
je dois faire ce que je peux quand je peux.
387
00:23:56,282 --> 00:23:59,489
-
- C'est un petit rongeur, c'est sûr.
388
00:24:00,351 --> 00:24:01,662
Très bien, alors juste là...
389
00:24:02,731 --> 00:24:04,282
est un petit trou de souris.
390
00:24:04,386 --> 00:24:06,179
Ha, c'est probablement
un repaire de souris...
391
00:24:06,282 --> 00:24:07,765
C'est super.
392
00:24:08,179 --> 00:24:09,420
sous cet arbre.
393
00:24:15,006 --> 00:24:17,834
- Le voici.
-
394
00:24:20,489 --> 00:24:23,317
Je vais dans le trou, alors...
395
00:24:23,593 --> 00:24:25,868
- Ouais, je ne sais pas.
396
00:24:30,627 --> 00:24:33,144
-
397
00:24:49,248 --> 00:24:51,731
Putain, je l'ai eu. Je ne sais pas comment
Il va très loin.
398
00:24:51,834 --> 00:24:53,213
J'espère qu'il est juste là,
aimer...
399
00:24:53,489 --> 00:24:57,937
Alors je veux juste lui donner une bonne
assez de regard pour que je sois satisfait.
400
00:24:58,593 --> 00:25:01,282
Je ne veux pas lutter contre un gros serpent
dehors non plus. Ce ne serait pas idéal.
401
00:25:02,627 --> 00:25:03,972
Peut-être ici aussi,
les piqûres.
402
00:25:08,213 --> 00:25:09,800
C'est difficile de voir là-bas.
403
00:25:12,868 --> 00:25:14,696
Où diable
tu serais parti, mon pote ?
404
00:25:16,351 --> 00:25:18,868
Putain de disparu
comme un pet dans une usine de fans.
405
00:25:22,386 --> 00:25:25,006
Donc c'était un peu
un inattendu
406
00:25:25,110 --> 00:25:26,627
début de la matinée.
407
00:25:26,731 --> 00:25:29,144
-
- C'est,
408
00:25:29,731 --> 00:25:32,834
c'est vraiment dommage, mais
c'est vraiment bon signe.
409
00:25:35,524 --> 00:25:37,420
Je ne veux pas gâcher ce trou
trop, pour être honnête.
410
00:25:41,144 --> 00:25:44,800
Je vais commencer mon processus
en fabriquant quelques pièges.
411
00:25:46,420 --> 00:25:48,593
Devrait être capable de faire
deux ou trois pièges.
412
00:25:48,696 --> 00:25:52,213
Parce que ça pourrait être
une très bonne réserve de nourriture pour moi.
413
00:26:27,075 --> 00:26:28,937
Première soirée ici, et...
414
00:26:29,868 --> 00:26:33,593
c'était bien.
Alors, c'est une victoire, tu sais ?
415
00:26:33,696 --> 00:26:35,972
Fais juste ça
encore 80 fois,
416
00:26:36,075 --> 00:26:37,524
et j'aurai fini.
417
00:26:38,972 --> 00:26:41,868
C'est une telle bénédiction. C'est tel
une bénédiction d'être ici.
418
00:26:41,972 --> 00:26:43,627
Vous savez,
avoir la chance de...
419
00:26:44,524 --> 00:26:46,351
Ho-ho-oh !
420
00:26:49,351 --> 00:26:53,351
Jetez un oeil à ceci.
C'est ma première trouvaille.
421
00:26:53,972 --> 00:26:59,110
Ce n'est pas une bouteille à long goulot,
mais, mec, c'est fantastique.
422
00:27:00,006 --> 00:27:02,696
Un pot. C'est bon.
423
00:27:03,075 --> 00:27:05,420
Ce sera
une excellente ligne à main pour moi.
424
00:27:08,248 --> 00:27:09,903
C'est une superbe trouvaille.
425
00:27:11,868 --> 00:27:13,386
Superbe trouvaille !
426
00:27:13,937 --> 00:27:18,696
Tellement bon. Merci, mon Dieu.
C'est... tellement bon.
427
00:27:19,041 --> 00:27:21,524
Merci Seigneur
pour nous avoir donné à manger
428
00:27:21,627 --> 00:27:23,937
Merci Seigneur
pour nous avoir donné à manger
429
00:27:24,041 --> 00:27:26,317
Ma femme et moi avons grandi
dans une petite ville de campagne.
430
00:27:26,420 --> 00:27:29,110
Nous sommes des gens de la campagne. Nous sommes
vraiment impliqué dans l'église.
431
00:27:29,213 --> 00:27:31,800
Nous avons un actif
communauté ecclésiale en ville là-bas
432
00:27:31,903 --> 00:27:34,386
et Lauren et moi aimons être
une partie avec les enfants.
433
00:27:34,489 --> 00:27:37,075
Mais je ne vais pas être seul
quand je suis seul
434
00:27:37,179 --> 00:27:39,110
parce que Dieu
je serai avec moi là-bas.
435
00:27:39,213 --> 00:27:41,558
Il me soutient,
et ça va être génial.
436
00:27:43,006 --> 00:27:47,006
Je peux gagner ce concours.
Magnifique !
437
00:27:47,110 --> 00:27:49,489
J'ai pêché toute ma vie
et je suis confiant
438
00:27:49,593 --> 00:27:51,558
de pouvoir
mettez du poisson sur la table.
439
00:27:51,662 --> 00:27:54,765
Je t'aime. Ouais.
440
00:27:55,041 --> 00:27:57,903
Quand j'avais 16 ans, j'ai lu ma Bible
441
00:27:58,006 --> 00:28:00,558
et ce seul verset
m'a marqué.
442
00:28:00,662 --> 00:28:02,075
- Un deux trois!
- Ah !
443
00:28:02,179 --> 00:28:04,110
Il a dit : « Sois fort
et courageux."
444
00:28:04,213 --> 00:28:06,972
Et ces mots
ça m'a juste frappé.
445
00:28:07,075 --> 00:28:08,524
"Soyez fort et courageux."
446
00:28:08,627 --> 00:28:12,972
Et depuis ce moment, c'est
C'était presque mon vers de vie.
447
00:28:13,075 --> 00:28:14,593
Ça va me tester,
448
00:28:14,696 --> 00:28:17,937
mais c'est juste une opportunité
être fort et courageux.
449
00:28:25,765 --> 00:28:28,800
Beaucoup de rots affamés
ce qui se passe dans le ventre.
450
00:28:28,903 --> 00:28:30,593
Mon ventre est habitué à avoir
451
00:28:30,696 --> 00:28:32,972
un petit-déjeuner copieux et gras
à la minute.
452
00:28:34,075 --> 00:28:35,386
Tout va bien.
453
00:28:36,593 --> 00:28:37,868
Regardez ça. Canards.
454
00:28:39,179 --> 00:28:41,868
Il est petit. À propos de la taille
d'un pamplemousse,
455
00:28:41,972 --> 00:28:43,593
mais c'est bon.
456
00:28:43,696 --> 00:28:45,593
- Ou peut-être...
457
00:28:46,248 --> 00:28:48,868
je vais juste attraper
une grosse truite brune,
458
00:28:48,972 --> 00:28:51,868
comme un monstre floppin, ouais.
459
00:28:54,110 --> 00:28:56,317
-
- Pardonnez-moi.
460
00:28:57,248 --> 00:29:01,248
D'accord. Pointez le pot
où je veux qu'il aille.
461
00:29:01,351 --> 00:29:02,765
Donnez-lui un coup de pouce.
462
00:29:03,662 --> 00:29:05,558
Un de mes objectifs en arrivant ici
463
00:29:05,662 --> 00:29:08,179
devait entrer ici
le plus lourd que j'ai jamais été
464
00:29:08,282 --> 00:29:11,972
et probablement faire pencher la balance
à environ 105 fûts.
465
00:29:12,075 --> 00:29:15,420
Très bien. Souvent,
Je veux dire, s'ils sont volants,
466
00:29:15,524 --> 00:29:17,386
ils vont... Cela pourrait prendre
un petit moment,
467
00:29:17,489 --> 00:29:18,937
mais souvent,
quand vous lancez pour la première fois
468
00:29:19,041 --> 00:29:21,041
c'est vraiment un bon moment, toi
tu sais ?
469
00:29:21,144 --> 00:29:24,696
Il y a... de la poussière et tout ça
c'est dérangé, donc.
470
00:29:24,800 --> 00:29:27,282
L'importance de
obtenir de la nourriture est énorme.
471
00:29:27,386 --> 00:29:30,868
Il n'y a qu'une quantité limitée
réserves de graisse sur votre corps,
472
00:29:31,627 --> 00:29:33,075
et je suppose
l'horloge tourne.
473
00:29:37,179 --> 00:29:38,937
Mais je peux gagner ce concours
474
00:29:39,041 --> 00:29:41,731
parce que j'ai l'état d'esprit,
J'ai le courage.
475
00:29:41,834 --> 00:29:43,351
Tâche passionnante.
476
00:29:43,972 --> 00:29:46,248
Mais plus important encore,
Dieu me soutient,
477
00:29:46,351 --> 00:29:49,282
et c'est un tel réconfort
avoir cette foi.
478
00:29:49,972 --> 00:29:51,731
Pardonnez-moi.
479
00:29:52,386 --> 00:29:54,041
Petites sensations de faim.
480
00:29:54,144 --> 00:29:55,937
La nourriture viendra. Ça viendra.
481
00:29:56,524 --> 00:29:57,972
Maintenant, je pêche.
482
00:30:27,524 --> 00:30:30,006
je vais utiliser ça
pour avoir fabriqué certains de ces pièges.
483
00:30:30,110 --> 00:30:32,903
Ce n'est pas de la saucisse. Scie du carex.
484
00:30:33,006 --> 00:30:35,972
je vais aussi l'utiliser
pour prendre un petit déjeuner
485
00:30:36,075 --> 00:30:37,696
parce que tu peux manger
le fond, donc.
486
00:30:38,213 --> 00:30:40,489
Je vais en avoir une bonne partie.
487
00:30:45,179 --> 00:30:47,006
C'est drôle ce que tu penses avoir un goût
c'est bon quand on a faim.
488
00:30:48,144 --> 00:30:51,213
Ouais, eh bien, de toute façon, c'est foutu
la rôtisserie serait sympa.
489
00:30:51,731 --> 00:30:53,524
S'il y a un de ces salauds
probablement un millier
490
00:30:53,627 --> 00:30:55,868
là, donc ça pourrait être
un très simple
491
00:30:55,972 --> 00:30:57,317
source de nourriture pour moi.
492
00:30:57,662 --> 00:31:00,248
Les trous de ces souris, ou
quel que soit ce petit rongeur,
493
00:31:00,351 --> 00:31:02,317
ils sont comme ça gros.
494
00:31:02,420 --> 00:31:04,662
Donc si je devais mettre,
tu sais, trois ou quatre
495
00:31:04,765 --> 00:31:06,834
aux entrées
de certains de ces trous,
496
00:31:06,937 --> 00:31:08,731
Je pense que j'aurais une bonne chance
d'en obtenir un ou deux.
497
00:31:09,213 --> 00:31:11,696
Une partie de ma stratégie
venir ici était pour s'entraîner
498
00:31:11,800 --> 00:31:15,696
autant de façons passives d'obtenir
de la nourriture autant que possible.
499
00:31:16,455 --> 00:31:19,282
Juste une sorte de poussée vers le bas
sur lui-même, il ne se défait pas.
500
00:31:19,386 --> 00:31:21,593
Je ne veux pas vraiment l'être
exercer de l'énergie
501
00:31:21,696 --> 00:31:23,420
après, vous savez,
la première semaine.
502
00:31:23,524 --> 00:31:25,144
Je veux juste m'asseoir
et relaxant.
503
00:31:25,248 --> 00:31:26,731
Si ça ne marche pas,
Je peux les utiliser
504
00:31:26,834 --> 00:31:28,386
aussi sanglant que des pièges à poissons, donc.
505
00:31:28,696 --> 00:31:31,006
La seule différence entre
celui-ci et un piège à poisson
506
00:31:31,110 --> 00:31:34,558
sera que le top
aura un peu de fil.
507
00:31:35,075 --> 00:31:38,627
Donc l'idée sera que...
ça ira ici,
508
00:31:38,731 --> 00:31:42,731
et puis j'en ai un tas
des petits morceaux pointus et sanglants
509
00:31:42,834 --> 00:31:45,800
comme ça, alors quand ils entrent,
ils ne veulent pas sortir.
510
00:31:50,386 --> 00:31:52,731
J'aimerais me faire prendre du poids
dans mon cul.
511
00:31:54,455 --> 00:31:56,800
Les fesses sont douloureuses.
Mettons-le à l'action.
512
00:32:03,110 --> 00:32:04,972
Piège à rats 3000.
513
00:32:06,903 --> 00:32:09,213
je vais juste mettre un peu de truc
autour juste pour...
514
00:32:11,627 --> 00:32:14,179
bloquez tout autre trou sanglant
d'où ça va sortir.
515
00:32:15,489 --> 00:32:16,868
Le piège est déployé.
516
00:32:20,041 --> 00:32:23,972
On croise les doigts,
nous en prenons,
517
00:32:24,627 --> 00:32:26,075
du ragoût de rat des bois.
518
00:32:43,041 --> 00:32:44,800
je vais prendre le risque
pour le biscuit.
519
00:32:45,972 --> 00:32:47,455
C'est là que je veux être.
520
00:32:49,351 --> 00:32:50,972
Haut et sec.
521
00:32:51,593 --> 00:32:53,351
Soleil.
522
00:32:53,834 --> 00:32:55,489
Beaucoup d'eau.
523
00:32:56,179 --> 00:32:57,662
Bois de chauffage.
524
00:32:57,765 --> 00:32:59,110
Ai-je mentionné le soleil?
525
00:32:59,489 --> 00:33:01,593
Tout tourne autour du soleil.
526
00:33:04,075 --> 00:33:05,662
J'aime ça.
527
00:33:06,282 --> 00:33:09,834
Mais je dois revenir
dans mon autre camp.
528
00:33:09,937 --> 00:33:12,593
Je déménage de camp, je suis probablement
je vais brûler plus d'énergie
529
00:33:12,696 --> 00:33:14,110
que je reviens.
530
00:33:14,213 --> 00:33:16,317
Piège mortel,
partout où vous regardez.
531
00:33:16,731 --> 00:33:18,524
Pas un endroit horrible
qu'ils m'ont déposé.
532
00:33:18,627 --> 00:33:21,317
Il ne s'est tout simplement pas connecté
avec moi.
533
00:33:21,420 --> 00:33:23,213
Je me sentais vraiment fermé,
534
00:33:23,558 --> 00:33:26,386
et je suis quelqu'un qui
n'aime pas être attaché.
535
00:33:26,489 --> 00:33:30,248
J'aime juste avoir la liberté
et des espaces ouverts.
536
00:33:30,351 --> 00:33:31,937
Oh, c'est un joli rocher.
537
00:33:32,041 --> 00:33:34,868
Oh.
D'accord, concentre-toi, Karla.
538
00:33:36,800 --> 00:33:39,110
Je vis une jolie
mode de vie nomade,
539
00:33:39,213 --> 00:33:42,110
donc partout où je me gare
C'est là que se trouve la maison.
540
00:33:42,213 --> 00:33:45,006
La clôture blanche
et les 2,5 enfants ne sont pas mon chemin.
541
00:33:46,282 --> 00:33:48,179
Carrière démarrée
dans un zoo,
542
00:33:48,282 --> 00:33:50,489
et puis
Je suis allé chez un naturaliste
543
00:33:50,593 --> 00:33:53,179
et skipper commercial,
un pilote d'hélicoptère,
544
00:33:53,282 --> 00:33:55,593
et maintenant je travaille
en tant que chef d'expédition.
545
00:33:55,696 --> 00:33:58,248
J'aime le fait
que j'ai la liberté ultime.
546
00:33:58,351 --> 00:34:00,351
Quelqu'un peut m'appeler
et dis : "Hé, Karla,
547
00:34:00,455 --> 00:34:02,524
J'ai besoin d'un guide
Poste pourvu
548
00:34:02,627 --> 00:34:05,351
en Terre d'Arnhem pendant six semaines.
Pouvez-vous venir ?" "Oui, je peux."
549
00:34:05,455 --> 00:34:08,179
C'est une liberté que très peu de personnes
les gens ont dans cette vie.
550
00:34:09,075 --> 00:34:12,041
Je sais que j'ai
un bon ensemble de compétences de survie.
551
00:34:12,731 --> 00:34:15,489
Connaître définitivement la faune
ça va être une force pour moi.
552
00:34:15,593 --> 00:34:18,731
Je pense avoir une compréhension générale
de pêche, et je peux chasser.
553
00:34:18,834 --> 00:34:20,800
La recherche de nourriture est définitivement
une de mes compétences.
554
00:34:20,903 --> 00:34:23,213
J'adore Bush Tucker.
Chaque fois que je sors dans la brousse,
555
00:34:23,317 --> 00:34:24,696
Je cherche : "Puis-je manger ça ?"
556
00:34:24,800 --> 00:34:26,731
Donc j'ai un bon,
bonne connaissance des plantes
557
00:34:26,834 --> 00:34:31,386
vous pouvez et ne pouvez pas manger.
Savon de brousse. J'ai des compétences,
558
00:34:31,489 --> 00:34:32,868
mais je veux les tester.
559
00:34:32,972 --> 00:34:35,662
Pour moi, je veux gagner.
Pour moi, je veux réussir.
560
00:34:35,765 --> 00:34:37,593
Et je veux sortir vainqueur.
561
00:34:39,455 --> 00:34:41,524
Je n'ai toujours rien mangé,
et je commence à ressentir
562
00:34:41,627 --> 00:34:45,627
un peu faible maintenant, et je suis juste
va devenir de plus en plus faible.
563
00:34:46,868 --> 00:34:48,455
Je vais vérifier la caméra de suivi.
564
00:34:49,662 --> 00:34:51,868
Je veux juste voir
s'il y avait une activité.
565
00:34:52,903 --> 00:34:54,282
Alors, nous verrons.
566
00:34:58,800 --> 00:35:01,179
Il y a...
C'est un wallaby.
567
00:35:04,696 --> 00:35:07,524
C'est juste direct
dans cette piste de jeu.
568
00:35:07,627 --> 00:35:10,731
Il est juste en train de se nourrir.
D'accord. C'est une bonne chose.
569
00:35:12,248 --> 00:35:15,696
Désolé, petit gars,
mais vous êtes au menu.
570
00:35:39,837 --> 00:35:42,562
C'est un peu plus
entouré, hein ?
571
00:35:43,768 --> 00:35:46,286
Regardez ça.
Tout a disparu.
572
00:35:50,768 --> 00:35:52,010
Alors...
573
00:35:52,631 --> 00:35:53,941
le prochain plan est,
574
00:35:55,113 --> 00:35:59,665
voir toute cette eau
déposer la bâche ?
575
00:36:00,217 --> 00:36:04,182
Eh bien, le plan est
pour plier ce bord vers le haut...
576
00:36:08,010 --> 00:36:09,596
comme ça.
577
00:36:10,044 --> 00:36:13,424
Et puis, fais toute l'eau
courir jusqu'à une extrémité,
578
00:36:14,217 --> 00:36:16,631
et puis je me ferai
un petit lavabo d'eau sanglante.
579
00:36:22,906 --> 00:36:24,596
Vous savez, nous sommes
faire une gouttière.
580
00:36:25,182 --> 00:36:28,872
Je commence déjà à travailler.
Fonctionne vraiment bien.
581
00:36:29,458 --> 00:36:33,182
Construisez un petit réservoir là-bas
hors de quelque chose.
582
00:36:33,493 --> 00:36:35,113
Je ne sais pas encore quoi, mais...
583
00:36:36,113 --> 00:36:38,286
Et puis je n'aurai pas
faire bouillir de l'eau tout le temps.
584
00:36:38,389 --> 00:36:39,734
Gardez du bois de chauffage.
585
00:36:40,562 --> 00:36:43,044
Je peux juste m'allonger là-dessous
avec la bouche ouverte.
586
00:36:43,562 --> 00:36:47,355
Donc, vraiment, j'ai juste besoin
quatre bâtons, quatre piquets.
587
00:36:48,182 --> 00:36:49,734
Mon fils Rhys dit toujours
588
00:36:49,837 --> 00:36:52,941
Je ne bois pas assez d'eau,
donc je le ferai ici.
589
00:36:57,562 --> 00:37:00,148
Moi, pauvre vieux, putain
doigts de courgettes,
590
00:37:00,251 --> 00:37:02,113
par merde,
ils ont fait du travail.
591
00:37:03,010 --> 00:37:05,527
Une chose que j'ai remarquée
avec l'âge,
592
00:37:05,631 --> 00:37:07,389
on perd un peu de dextérité.
593
00:37:07,493 --> 00:37:10,493
Je pense que c'est le mot.
C'est un grand mot pour Muzza.
594
00:37:11,251 --> 00:37:14,355
Pas la plus jolie chose
J'en ai déjà vu, mais bingo.
595
00:37:15,941 --> 00:37:17,251
Cela fonctionne vraiment.
596
00:37:19,700 --> 00:37:22,010
Devrait remplir ça
en un rien de temps.
597
00:37:22,320 --> 00:37:27,768
Alors, la gouttière est faite,
Le réservoir est fait.
598
00:37:29,217 --> 00:37:31,975
Mission terminée.
Jésus, regarde ça.
599
00:37:32,079 --> 00:37:34,148
J'ai un demi-tronc
juste dans quelques minutes.
600
00:37:35,044 --> 00:37:36,355
Boire un verre.
601
00:37:42,286 --> 00:37:44,631
Oh, cette merde a du goût
mieux que l'eau du lac.
602
00:38:11,562 --> 00:38:13,941
j'en cherche
De jolis gros rochers plats.
603
00:38:14,941 --> 00:38:16,941
Le plan d'aujourd'hui est de continuer à fonctionner
sur le refuge.
604
00:38:17,044 --> 00:38:18,562
C'est la priorité.
605
00:38:18,665 --> 00:38:21,872
Réchauffez-vous,
Système de bois de chauffage sec.
606
00:38:21,975 --> 00:38:23,424
Si je peux comprendre cela,
607
00:38:23,527 --> 00:38:25,700
Je me sentirai moins stressé
pendant la nuit.
608
00:38:28,527 --> 00:38:31,424
Utilise beaucoup de
l'énergie, ce travail.
609
00:38:31,527 --> 00:38:34,424
Je suis juste inquiet
dépenser juste trop d'énergie
610
00:38:34,527 --> 00:38:36,355
et me fait perdre
trop de poids.
611
00:38:37,182 --> 00:38:39,010
Je sens mes abdos brûler.
612
00:38:40,148 --> 00:38:43,113
Je dois me débarrasser de l'herbe
et les racines des arbres
613
00:38:43,217 --> 00:38:46,079
donc la chaleur dans le feu
ne comprend pas et ne voyage pas,
614
00:38:46,182 --> 00:38:50,148
mais je vais le superposer
avec quelques rochers sur la base
615
00:38:50,251 --> 00:38:51,837
de toute façon, mais juste pour être sûr.
616
00:38:55,700 --> 00:38:57,631
Jeu de "Tetris".
617
00:38:57,837 --> 00:38:59,941
J'essaie juste de bloquer
les trous un peu.
618
00:39:00,044 --> 00:39:02,148
Mettez de la boue là-dedans
619
00:39:02,251 --> 00:39:04,768
pour que les braises ne tombent pas
vers le sol.
620
00:39:06,044 --> 00:39:08,355
Je pense que ça a l'air génial ! Je
il faut une grosse pierre pour mettre dessus.
621
00:39:19,389 --> 00:39:21,113
Si proche. Allez.
622
00:39:26,631 --> 00:39:29,355
Ça décolle
et puis ça s'en va.
623
00:39:33,251 --> 00:39:36,734
Allez. Vous avez ceci.
624
00:39:37,700 --> 00:39:39,182
Vous avez ceci.
625
00:39:39,286 --> 00:39:40,906
Allez.
626
00:39:42,355 --> 00:39:44,217
Allez. Vous avez ceci.
627
00:39:45,493 --> 00:39:47,527
Je pense que ça a fait son chemin,
mais il vient de s'éteindre, alors
628
00:39:47,631 --> 00:39:51,355
Je dois essayer de le regarder
au fur et à mesure que ça se propage.
629
00:39:52,665 --> 00:39:54,079
N'abandonnez pas.
630
00:39:54,182 --> 00:39:56,079
Restez dans le jeu.
631
00:40:06,837 --> 00:40:08,148
Allez.
632
00:40:08,700 --> 00:40:10,113
Allez.
633
00:40:18,182 --> 00:40:19,527
Allez.
634
00:40:37,631 --> 00:40:39,631
Feu. Merci putain.
635
00:40:40,320 --> 00:40:41,837
Désolé d'avoir juré.
636
00:40:42,803 --> 00:40:44,631
Je regarde juste pour être sûr
ce n'est pas...
637
00:40:45,562 --> 00:40:48,424
aller trop haut
dans mon abri.
638
00:40:48,527 --> 00:40:52,872
C'est un bougre. Surveillez-les
les braises montent.
639
00:40:56,596 --> 00:40:58,458
Je vais juste laisser tomber
la nuit...
640
00:40:58,906 --> 00:41:00,182
fumer.
641
00:41:08,010 --> 00:41:11,631
Parce que je ne peux pas entendre quand
quelque chose commence à décoller
642
00:41:11,734 --> 00:41:14,079
et je suis juste assis
dans mon refuge,
643
00:41:14,182 --> 00:41:17,906
dormir dans mon abri,
tout va bien, et...
644
00:41:19,286 --> 00:41:23,596
il y a une urgence,
"Oh, cette pauvre dame sourde."
645
00:41:24,493 --> 00:41:27,286
Ne t'inquiète pas. Elle va bien.
Elle est intelligente.
646
00:41:28,527 --> 00:41:29,906
Je suis toujours rencontré,
647
00:41:30,010 --> 00:41:32,837
"Non, tu ne peux pas, Ceilidh.
Vous ne pouvez pas faire ça."
648
00:41:32,941 --> 00:41:37,113
Mais j'ai beaucoup appris
déjà dans la vie.
649
00:41:38,665 --> 00:41:39,975
Je passe à travers.
650
00:41:41,493 --> 00:41:43,803
Si je tâtonne, fais un imbécile
de moi-même, peu importe ?
651
00:41:43,906 --> 00:41:46,148
Reprenez et continuez.
652
00:41:46,251 --> 00:41:49,286
Vous pouvez être une dame
avec un handicap.
653
00:41:49,389 --> 00:41:51,113
Vous pouvez le faire.
654
00:41:53,562 --> 00:41:55,113
Donc, un jour à la fois.
655
00:41:56,493 --> 00:41:57,803
Un jour à la fois.
656
00:42:44,700 --> 00:42:47,148
Je peux sentir mes jambes
et les muscles
657
00:42:47,251 --> 00:42:48,803
je me sens juste comme,
un peu...
658
00:42:48,906 --> 00:42:50,458
Ouh ! Un autre.
659
00:42:50,562 --> 00:42:52,596
Douleur, crampes.
660
00:42:52,700 --> 00:42:54,424
C'est définitivement
par manque de nourriture.
661
00:42:56,148 --> 00:42:57,700
J'ai besoin de nourriture.
662
00:42:58,941 --> 00:43:01,217
Je dois me procurer de la nourriture.
663
00:43:03,734 --> 00:43:06,458
J'ai chassé avec des lances...
Voilà.
664
00:43:06,562 --> 00:43:08,631
des bâtons de lancer,
gourdins, couteaux,
665
00:43:09,010 --> 00:43:10,631
et même juste
à mains nues.
666
00:43:10,734 --> 00:43:12,631
Quand j'étais enfant, je me souviens
monter sur une colline
667
00:43:12,734 --> 00:43:15,286
regardant les garennes de lapins
avec un petit .22 Magnum,
668
00:43:15,389 --> 00:43:16,906
tirer sur des lapins, et puis
apprendre à écorcher un lapin,
669
00:43:17,010 --> 00:43:18,734
et papa te montre
comment faire.
670
00:43:18,837 --> 00:43:21,389
Donc je suppose que j'ai eu
une éducation assez unique
671
00:43:21,493 --> 00:43:24,113
dans ma culture autochtone
et ma culture non autochtone.
672
00:43:24,217 --> 00:43:26,493
Cela me permet d'avoir
un pied dans les deux camps.
673
00:43:27,527 --> 00:43:29,596
J'ai eu la chance de jouer
674
00:43:29,700 --> 00:43:31,251
dans le professionnel
Système LNR.
675
00:43:31,355 --> 00:43:33,975
Je suppose que toutes ces choses,
en tant que joueur de foot, je vous apprends
676
00:43:34,079 --> 00:43:36,389
les compétences mentales
force et détermination,
677
00:43:36,493 --> 00:43:38,182
et, tu sais,
vous ne faites pas de choses à moitié.
678
00:43:38,286 --> 00:43:39,803
Tu le fais au mieux
que tu peux
679
00:43:39,906 --> 00:43:42,217
et entre dans la mouture,
voir les choses jusqu'au bout.
680
00:43:42,320 --> 00:43:44,010
Tenez-le. Tenez-le. Tenez-le.
681
00:43:44,113 --> 00:43:47,768
Je pars derrière
ma femme, Ainsley,
682
00:43:47,872 --> 00:43:50,562
et, euh, nos deux petits enfants,
Rémi et Lani.
683
00:43:50,872 --> 00:43:52,700
Grand pote.
684
00:43:52,803 --> 00:43:55,424
Mon fils et moi avons
un lien si étroit.
685
00:43:55,527 --> 00:43:58,562
Ça va faire mouche.
Ça va être un défi.
686
00:43:58,665 --> 00:44:00,975
Je ne dois pas essayer de réfléchir
à propos de lui pendant que je suis là-bas.
687
00:44:01,079 --> 00:44:02,734
Je serai de retour avant que tu le saches
ça.
688
00:44:02,837 --> 00:44:04,941
Oh ! Oh.
689
00:44:05,044 --> 00:44:06,424
Ça va être sacrément dur,
690
00:44:06,527 --> 00:44:09,320
mais je suis venu ici pour gagner
pour ma famille et mes enfants.
691
00:44:10,010 --> 00:44:12,113
C'était l'un des plus difficiles
des choses que j'ai dû faire.
692
00:44:12,217 --> 00:44:14,182
Mais aussi,
toute l'Australie autochtone
693
00:44:14,286 --> 00:44:15,906
pour pouvoir mettre en valeur
quelques choses traditionnelles.
694
00:44:16,010 --> 00:44:17,458
Tu sais, je veux ce titre
du premier
695
00:44:17,562 --> 00:44:19,182
Autochtone
pour gagner "Seul".
696
00:44:23,010 --> 00:44:24,458
Je me demande si les vers...
697
00:44:26,251 --> 00:44:29,631
Je me demande s'ils le peuvent,
comme, sentir la vibration...
698
00:44:35,493 --> 00:44:36,803
et, euh,
699
00:44:37,562 --> 00:44:38,975
genre, aller plus loin ou quelque chose comme ça.
700
00:44:44,389 --> 00:44:45,941
Oh, gros con.
701
00:44:47,079 --> 00:44:48,493
Ah !
702
00:44:48,768 --> 00:44:51,251
Quelque chose est arrivé ici
gratter et je présume
703
00:44:51,355 --> 00:44:53,044
ils chassent les vers.
704
00:44:53,631 --> 00:44:57,665
Alors je me suis dit : "Eh bien,
n'allez pas contre les locaux.
705
00:44:57,768 --> 00:45:02,251
Voyez ce qu'il y a. » Et j'ai juste
J'ai eu deux vers... tout de suite.
706
00:45:06,941 --> 00:45:10,665
Oh mon Dieu. Je suis vraiment enthousiaste.
C'est comme le premier...
707
00:45:12,355 --> 00:45:14,493
proprement dit...
708
00:45:14,596 --> 00:45:19,355
appât. j'ai trouvé
petits appâts pissant.
709
00:45:21,010 --> 00:45:23,010
Ouh ! C'est un salaud fougueux !
710
00:45:24,424 --> 00:45:26,941
Donc un rocher avec du fil,
et puis environ un pied de...
711
00:45:28,113 --> 00:45:32,424
euh, ligne
au, euh, le ver.
712
00:45:32,527 --> 00:45:35,320
Donc j'espère pouvoir le sortir
un peu, d'une manière décente.
713
00:45:38,182 --> 00:45:39,665
Moment de vérité.
714
00:45:45,113 --> 00:45:46,700
Mais j'ai vraiment faim,
laisse-moi te le dire.
715
00:45:49,320 --> 00:45:53,079
Je sens que j'ai faim.
J'ai besoin de nourriture.
716
00:45:55,182 --> 00:45:56,906
Tombez à vos risques et périls.
717
00:45:59,768 --> 00:46:01,044
Ooh.
718
00:46:12,803 --> 00:46:14,700
Vous savez, je déteste le dire.
719
00:46:19,044 --> 00:46:21,631
Mais putain, ça me manque, ça me manque
720
00:46:22,286 --> 00:46:25,355
ma femme et mes enfants,
genre, terriblement.
721
00:46:27,148 --> 00:46:31,320
Et je pense que ce n'est pas tout
point de contact, comme le...
722
00:46:32,458 --> 00:46:34,596
le contact lorsque vous êtes absent.
723
00:46:34,700 --> 00:46:37,424
Genre, j'ai été loin de
ma femme et mes enfants avant, mais...
724
00:46:38,251 --> 00:46:40,389
Je ne suis jamais allé aussi longtemps
sans leur parler.
725
00:46:51,320 --> 00:46:52,734
C'est juste, c'est le cas, c'est...
726
00:46:52,837 --> 00:46:56,251
Si tu le dis à voix haute et
commence à y penser, c'est...
727
00:46:57,355 --> 00:46:59,079
cela vous touche absolument.
728
00:47:01,389 --> 00:47:03,389
De toute façon. Ah.
729
00:47:33,251 --> 00:47:35,182
Nous l'avons fait
à travers une autre nuit.
730
00:47:37,424 --> 00:47:41,217
Cela fait cinq jours
puisque j'ai eu un bon repas.
731
00:47:42,010 --> 00:47:44,596
Je suis fatigué,
épuisé, affamé.
732
00:47:45,596 --> 00:47:49,044
J'ai... j'ai la diarrhée
733
00:47:49,148 --> 00:47:51,906
que tu as quand tu ne l'as pas
avoir beaucoup de nourriture et quand tu...
734
00:47:52,562 --> 00:47:53,906
ton corps commence à entrer
ce mode cétose, je pense.
735
00:47:58,148 --> 00:48:00,148
Donc, je pense que ce matin,
736
00:48:00,975 --> 00:48:02,527
il est temps d'aller à la pêche.
737
00:48:03,424 --> 00:48:08,389
Branche prête avec des hameçons
et un tout petit ver.
738
00:48:09,355 --> 00:48:11,837
Je pensais que je pourrais durer
encore quelques jours
739
00:48:11,941 --> 00:48:15,044
ne pas avoir à vous soucier de la nourriture,
mais je dois commencer maintenant.
740
00:48:15,148 --> 00:48:16,837
Je suis plutôt maigre,
du côté maigre,
741
00:48:16,941 --> 00:48:19,941
donc je ne suis pas une grande personne, non
j'ai beaucoup de graisse sur moi, donc.
742
00:48:23,941 --> 00:48:27,631
Oh, ouais.
Il y avait une truite
743
00:48:27,734 --> 00:48:30,665
ça vient d'arriver ici et c'est
en montant, et il m'a vu.
744
00:48:30,768 --> 00:48:32,562
C'était une, c'était une truite.
745
00:48:33,803 --> 00:48:35,286
Il y a des truites ici.
746
00:48:35,562 --> 00:48:37,872
Je l'ai vu de mes propres yeux,
là.
747
00:48:52,079 --> 00:48:54,975
Je vois un ventre blanc
aigle de mer.
748
00:48:55,562 --> 00:48:59,010
Cela signifie qu'il doit y avoir
de la nourriture ici pour qu'il puisse manger.
749
00:49:01,941 --> 00:49:04,906
Mon père avait un aigle de mer
tatoué sur son bras.
750
00:49:06,355 --> 00:49:08,458
Et papa était vraiment bon
pêcheur et chasseur.
751
00:49:11,286 --> 00:49:13,079
Alors papa m'a appris à pêcher.
752
00:49:15,631 --> 00:49:18,458
Papa vraiment,
m'a vraiment aidé à être moi-même.
753
00:49:20,079 --> 00:49:22,424
Il m'a vraiment façonné
pour qui je suis aujourd'hui.
754
00:49:34,079 --> 00:49:36,700
Ouais, papa ne l'était pas
mon père biologique.
755
00:49:41,148 --> 00:49:45,389
Oh, il... lui et moi nous sommes rencontrés
quand j'avais environ un an.
756
00:49:46,458 --> 00:49:48,113
Il a rencontré ma mère. j'étais un peu
bambin d'un an.
757
00:49:53,803 --> 00:49:55,182
Et il m'a accueilli.
758
00:49:55,286 --> 00:49:57,700
Il m'aimait tellement.
759
00:49:58,700 --> 00:50:03,079
Il a eu une leucémie... quand
J'avais environ deux ans.
760
00:50:04,872 --> 00:50:06,251
Ma mère et mon père disaient :
761
00:50:06,355 --> 00:50:09,458
"Nous voulons avoir un enfant"
avant de subir une chimio,
762
00:50:09,562 --> 00:50:11,044
alors ils ont eu mon petit frère.
763
00:50:12,389 --> 00:50:16,493
Mon petit frère. Il est
c'est un si bon pêcheur.
764
00:50:18,527 --> 00:50:20,527
Il avait donc une leucémie.
Il a survécu.
765
00:50:20,803 --> 00:50:22,458
Il a survécu à ça, et...
766
00:50:24,044 --> 00:50:27,596
nous avons vécu... nous avons vécu
quelques jours heureux.
767
00:50:34,493 --> 00:50:36,665
Alors, euh, papa
j'ai encore eu la leucémie
768
00:50:36,768 --> 00:50:38,389
quand j'avais 16 ans.
769
00:50:46,148 --> 00:50:49,562
Ouais. J'avais 16 ans et Grant avait
14.
770
00:50:50,665 --> 00:50:52,700
C'était long,
il a eu une longue bataille.
771
00:50:52,803 --> 00:50:57,389
Et il
je n'ai pas pu venir.
772
00:50:57,493 --> 00:51:00,148
Il n'y est pas parvenu.
773
00:51:07,734 --> 00:51:09,975
C'est comme celui de mon père
veille sur moi.
774
00:51:28,975 --> 00:51:30,286
Comment sont mes cheveux ?
775
00:51:37,458 --> 00:51:38,941
Vérifiez ceci.
776
00:51:39,493 --> 00:51:40,872
Un réservoir d'eau.
777
00:51:41,217 --> 00:51:43,803
Beaucoup d'eau.
C'est super.
778
00:51:43,906 --> 00:51:46,010
Je n'aurai pas besoin d'allumer un feu
pendant quelques jours.
779
00:51:47,493 --> 00:51:49,734
Le réservoir est plein,
donc je suis content.
780
00:51:49,941 --> 00:51:52,527
Bien, je vais y aller,
juste une mission d'appât.
781
00:51:53,113 --> 00:51:54,803
Jour cinq.
782
00:51:55,389 --> 00:51:58,458
Cinq jours c'est le plus long
J'ai toujours été sans manger.
783
00:52:02,562 --> 00:52:05,941
Il ne s'agit pas d'être le meilleur
foutu pêcheur par ici.
784
00:52:06,044 --> 00:52:08,424
Il s'agit de pouvoir
pour trouver un appât.
785
00:52:16,596 --> 00:52:18,320
Je viens de trouver mon premier ver.
786
00:52:23,286 --> 00:52:24,665
Regardez ça, un autre.
787
00:52:25,700 --> 00:52:27,010
Jésus.
788
00:52:27,389 --> 00:52:28,768
Regardez ça.
789
00:52:28,872 --> 00:52:31,079
C'est l'un des plus gros vers
J'ai déjà déterré.
790
00:52:31,941 --> 00:52:34,113
Espèce de putain de beauté.
791
00:52:34,665 --> 00:52:35,941
Cela nous donne de l'espoir.
792
00:52:43,286 --> 00:52:45,527
Cela fera l'affaire. Pressé.
793
00:52:45,631 --> 00:52:46,941
Manquer de lumière du jour.
794
00:52:48,562 --> 00:52:49,872
Quatre.
795
00:52:50,182 --> 00:52:51,493
Allons-y.
796
00:52:55,527 --> 00:52:58,251
Il faudrait réfléchir
tu dois attraper quelque chose.
797
00:53:00,251 --> 00:53:03,941
Il doit y en avoir vraiment,
Des poissons vraiment stupides là-bas.
798
00:53:04,320 --> 00:53:07,975
Regardez ça.
Normalement, je le couperais
799
00:53:08,079 --> 00:53:10,562
mais je vais tout essayer,
tu sais,
800
00:53:10,665 --> 00:53:12,286
devant un ver entier aussi.
801
00:53:13,562 --> 00:53:15,596
Je ne veux pas attraper
les plus intelligents.
802
00:53:16,424 --> 00:53:17,734
Je veux attraper les plus stupides.
803
00:53:19,320 --> 00:53:20,872
Convient à ma personnalité.
804
00:53:38,906 --> 00:53:40,182
Droite.
805
00:53:44,148 --> 00:53:46,941
Oh merde.
J'ai eu une bouchée ! J'ai eu une bouchée !
806
00:53:48,527 --> 00:53:50,286
Quoi ?! Jésus!
807
00:53:57,510 --> 00:53:59,510
.