1
00:05:18,792 --> 00:05:22,083
Kepada semua pekerja.
2
00:05:22,250 --> 00:05:25,375
& Lt; i & gt; syif hari bermula
dalam T tolak 15 minit
3
00:05:25,542 --> 00:05:28,417
Petani mesti bertindak segera
Lapor ke kantin.
4
00:05:29,083 --> 00:05:32,333
Jika gejala berlaku
seperti demam, batuk,
5
00:05:32,500 --> 00:05:34,417
i & gt; Muntah atau sesak nafas, & lt;
6
00:05:34,583 --> 00:05:37,000
pergi ke rumah sakit
7
00:05:38,583 --> 00:05:40,625
Keselamatan dan kesejahteraan tanah jajahan kami
8
00:05:40,792 --> 00:05:43,542
adalah keutamaan tertinggi untuk Weyland-Yutani
9
00:05:46,250 --> 00:05:49,125
Adakah anda mendengarnya?
kepunyaan angkasawan klaustrofobik?
10
00:05:49,708 --> 00:05:50,708
i & gt; Dia memerlukan ruang
11
00:05:50,875 --> 00:05:52,542
Tolong hentikan ini.
12
00:05:52,750 --> 00:05:56,292
Saya mempunyai semua wang saya
dibelanjakan untuk tali pinggang.
13
00:05:56,750 --> 00:05:58,000
Kerana claustrophobia.
14
00:05:58,208 --> 00:05:59,583
Beri saya roti jagung.
15
00:06:02,042 --> 00:06:04,708
Mungkin begitu
pada diet makanan laut.
16
00:06:04,958 --> 00:06:07,208
Semakin banyak laut yang saya lihat, semakin saya mahu.
17
00:06:08,208 --> 00:06:09,625
Ini sangat teruk.
18
00:06:09,792 --> 00:06:11,208
Anda sentiasa mendapati ia lucu.
19
00:06:11,375 --> 00:06:12,917
Ya, ketika saya berumur dua belas tahun.
20
00:06:17,542 --> 00:06:19,333
Itu pasti Encik Finch.
21
00:06:20,167 --> 00:06:22,250
Kami ketinggalan tiga bulan.
22
00:06:23,125 --> 00:06:24,500
Dia telefon lagi.
23
00:06:26,000 --> 00:06:29,625
Kemudian mungkin kita tidak akan berada di sini lagi.
24
00:06:36,750 --> 00:06:38,750
Andy, dekat dengan saya.
25
00:06:41,625 --> 00:06:44,042
Bangun. Akhirnya bangun
26
00:06:44,792 --> 00:06:47,167
{\an8}Kami adalah hamba Weyland-Yutani.
27
00:06:47,333 --> 00:06:50,208
{\an8}Syarikat memberi kami bilik dan penginapan,
28
00:06:50,375 --> 00:06:52,333
{\an8}tetapi mengambil nyawa kita.
29
00:06:53,042 --> 00:06:55,042
{\an8}Jangan percaya pembohongan mereka.
30
00:06:55,708 --> 00:06:57,208
i & gt; Mereka memiliki anda
31
00:06:58,000 --> 00:06:58,625
Andy.
32
00:06:59,708 --> 00:07:01,042
Hei, Andy. Ayuh.
33
00:07:02,917 --> 00:07:04,917
- Apa yang saya dah buat?
- Ini adalah penipuan.
34
00:07:05,083 --> 00:07:07,667
Bola tidak pernah berada di tempat yang anda fikirkan.
Ia satu helah.
35
00:07:07,833 --> 00:07:10,208
Tetapi dari mana saya harus mendapatkan wang itu?
36
00:07:10,583 --> 00:07:11,583
Duit untuk apa?
37
00:07:11,750 --> 00:07:13,667
Untuk membeli kuda itu,
38
00:07:13,833 --> 00:07:15,542
sebaik sahaja kami sampai ke Yvaga.
39
00:07:15,708 --> 00:07:17,417
Adakah anda mahu kuda?
40
00:07:17,625 --> 00:07:20,042
Saya mahu memanggilnya Raindy.
41
00:07:21,333 --> 00:07:22,875
Adakah anda memahaminya?
42
00:07:23,750 --> 00:07:27,042
-Hujan.
- Saya suka. Ya ini bagus.
43
00:07:28,417 --> 00:07:31,083
Okay, tunggu di sana.
44
00:07:31,375 --> 00:07:32,583
Mungkin mengambil sedikit masa.
45
00:07:34,208 --> 00:07:35,708
Jangan masukkan diri anda ke dalam masalah.
46
00:07:38,833 --> 00:07:39,958
Semoga berjaya.
47
00:07:42,542 --> 00:07:43,833
Seterusnya.
48
00:07:44,000 --> 00:07:45,792
Nama penuh dan pekerjaan, sila.
49
00:07:45,958 --> 00:07:49,167
& Lt; i & gt; Marie Raines Carradine, puan.
Pertanian.
50
00:07:49,375 --> 00:07:50,833
Ia mengenai dokumen perjalanan saya.
51
00:07:51,583 --> 00:07:54,250
& Lt; i & gt; Saya telah memenuhi kuota
dan harus dibenarkan untuk meninggalkan
52
00:07:54,667 --> 00:07:55,708
Betul ke?
53
00:07:55,875 --> 00:07:57,083
di mana?
54
00:07:57,250 --> 00:07:58,417
Yvaga
55
00:07:59,042 --> 00:08:02,667
Ia adalah sistem bebas,
tetapi terraform sepenuhnya
56
00:08:03,208 --> 00:08:05,125
Anda juga boleh melihat matahari
57
00:08:05,292 --> 00:08:06,625
& Lt; i & gt; Di mana ibu bapa anda?
58
00:08:08,250 --> 00:08:10,792
i & gt; Mereka meninggal dunia tiga kitaran yang lalu
59
00:08:11,250 --> 00:08:13,000
Penyakit paru-paru akibat lombong.
60
00:08:13,917 --> 00:08:15,917
i & gt; Hanya abang saya dan saya masih di sana
61
00:08:19,875 --> 00:08:25,542
& Lt; i & gt; Anda menjual harapan
dan menjaga kami sebagai hamba
62
00:08:36,832 --> 00:08:39,707
Maaf tentang penamatan kontrak
masih belum boleh.
63
00:08:39,875 --> 00:08:42,500
Akibat kekurangan tenaga kerja
ia digunakan di lombong.
64
00:08:42,667 --> 00:08:43,875
i & gt; Maafkan saya?
65
00:08:44,458 --> 00:08:46,500
Tidak, bilangan jam yang diperlukan
telah dicapai
66
00:08:46,667 --> 00:08:47,917
Awak kena lepaskan saya.
67
00:08:48,167 --> 00:08:50,917
Malangnya kuota itu
meningkat kepada 24,000 jam.
68
00:08:51,083 --> 00:08:53,875
Dalam masa lebih kurang enam tahun
keperluan kontrak telah dipenuhi.
69
00:08:54,042 --> 00:08:56,000
Terima kasih. Syarikat itu bersyukur
70
00:08:56,167 --> 00:08:57,375
untuk kegunaan anda.
71
00:09:00,000 --> 00:09:01,083
Hentikan.
72
00:09:01,250 --> 00:09:03,583
Biarkan dia sendirian. kamu yang bodoh.
73
00:09:05,708 --> 00:09:06,792
Saya bersama awak.
74
00:09:07,250 --> 00:09:08,208
Awak berdarah.
75
00:09:14,583 --> 00:09:15,625
Semuanya ok.
76
00:09:15,792 --> 00:09:17,125
Saya but semula awak.
77
00:09:17,458 --> 00:09:18,458
Miliki sekarang.
78
00:09:21,083 --> 00:09:22,250
Semuanya ok.
79
00:09:22,417 --> 00:09:24,417
Saya tidak sepatutnya meninggalkan awak sendirian.
80
00:09:29,375 --> 00:09:32,833
& Lt; i & gt; Anda menjual harapan
dan menjaga kami sebagai hamba
81
00:09:33,042 --> 00:09:35,708
& Lt; i & gt; Akhirnya bangun. Anda milik mereka
82
00:09:38,375 --> 00:09:39,208
Helo, Hujan.
83
00:09:39,375 --> 00:09:41,042
& Lt; i & gt; Maaf kerana sering menelefon, & lt; i & gt;
84
00:09:41,208 --> 00:09:44,292
i & gt; tetapi sesuatu telah berlaku
yang anda patut ketahui
85
00:09:44,458 --> 00:09:47,000
Datang ke treler dan bawa Andy bersama anda.
86
00:10:20,583 --> 00:10:22,000
Permainan sudah berakhir, kawan.
87
00:10:22,542 --> 00:10:25,083
Apa yang berlaku, Rain? Lama tak jumpa.
88
00:10:25,458 --> 00:10:27,458
Saya memberitahu anda dia akan datang.
89
00:10:27,792 --> 00:10:29,167
Awak berhutang saya lima ringgit.
90
00:10:34,250 --> 00:10:36,292
Mengapa pelombong buta itu jatuh?
ke dalam tasik?
91
00:10:36,458 --> 00:10:37,792
kenapa?
92
00:10:39,708 --> 00:10:40,792
Tidak dapat melihatnya.
93
00:10:42,000 --> 00:10:43,292
Jangan galakkan dia lagi.
94
00:10:44,083 --> 00:10:46,000
Masuk. Saya akan ke sana.
95
00:10:52,042 --> 00:10:53,333
-Kay.
-Hujan.
96
00:10:56,708 --> 00:10:58,375
saya rindu awak.
97
00:10:58,667 --> 00:11:00,500
Dan abang saya juga.
98
00:11:05,208 --> 00:11:07,083
Saya gembira anda datang.
99
00:11:08,542 --> 00:11:10,542
Saya dengar dari ayah awak.
100
00:11:10,708 --> 00:11:11,750
saya minta maaf sangat.
101
00:11:12,542 --> 00:11:15,792
Selain hujan batu
dan penyakit baru setiap kitaran...
102
00:11:15,958 --> 00:11:17,500
Ya, semua orang membuang.
103
00:11:17,708 --> 00:11:19,333
Patutkah kita tunjukkan padanya?
104
00:11:19,833 --> 00:11:21,208
Tunjukkan apa?
105
00:11:22,000 --> 00:11:25,958
Apabila kita malam tadi
yang telah memuatkan Tesotek terakhir,
106
00:11:26,125 --> 00:11:28,708
kira-kira 200 batu di atas tanah,
tiba-tiba ada...
107
00:11:30,583 --> 00:11:31,958
... Pengangkut barang mendaftarkan isyarat.
108
00:11:32,125 --> 00:11:34,125
Navarro mencarinya dan ternyata
109
00:11:34,292 --> 00:11:37,208
yang di atas kami adalah kapal Wey-Yu yang besar
melayang ke hadapan.
110
00:11:37,375 --> 00:11:38,250
Hanyut bersama?
111
00:11:38,417 --> 00:11:40,042
Bersara. cuti.
112
00:11:40,208 --> 00:11:42,167
Bahagian lama. Rosak atau usang.
113
00:11:42,333 --> 00:11:43,542
Seperti lelaki di sana.
114
00:11:43,708 --> 00:11:44,708
Bjorn.
115
00:11:46,042 --> 00:11:48,208
Okay, beritahu dia.
116
00:11:48,417 --> 00:11:50,000
Kenapa kita duduk di sini
117
00:11:50,167 --> 00:11:53,500
menunggu permit perjalanan,
yang syarikat tidak pernah berikan?
118
00:11:54,042 --> 00:11:56,083
Dengan pengangkut barang
kami boleh sampai ke Yvaga dengan mudah.
119
00:11:56,250 --> 00:11:59,042
Kerana ia mengambil masa sembilan tahun
untuk ke sana
120
00:11:59,208 --> 00:12:01,292
dan itu mustahil tanpa cryosleep.
121
00:12:01,458 --> 00:12:04,042
Kapal yang ditamatkan perkhidmatan
masih mempunyai peralatan yang berfungsi.
122
00:12:04,208 --> 00:12:07,708
Hiperpautan menunjukkan
bahawa kapal itu masih mempunyai beberapa buah.
123
00:12:11,375 --> 00:12:14,625
awak nak
memecah masuk kapal Weyland-Yutani
124
00:12:14,792 --> 00:12:17,167
dan dikawal ketat
mencuri peralatan?
125
00:12:17,333 --> 00:12:18,542
Sebelum orang lain buat.
126
00:12:20,458 --> 00:12:21,667
Anda tidak mempunyai mereka semua.
127
00:12:21,833 --> 00:12:22,958
- Pasti.
- Tidak.
128
00:12:23,125 --> 00:12:24,417
- Ini adalah...
- Saya memberitahu anda begitu.
129
00:12:24,583 --> 00:12:25,708
Adakah anda akan membantu kami?
130
00:12:28,125 --> 00:12:30,083
Kenapa sebenarnya awak perlukan saya?
131
00:12:32,083 --> 00:12:33,083
Andy.
132
00:12:33,500 --> 00:12:35,167
- Kami perlukan Andy.
-Andy?
133
00:12:36,333 --> 00:12:39,083
Sebagai Weyland Yutani Android
boleh dia bercakap dengan ibu.
134
00:12:39,250 --> 00:12:42,208
Dia boleh mengakses terminal kapal,
biarkan kami masuk dan keluar.
135
00:12:42,375 --> 00:12:43,958
Tiada cara lain untuk masuk.
136
00:12:44,125 --> 00:12:45,875
Bagaimana jika kita tertangkap?
137
00:12:46,042 --> 00:12:48,500
Kemudian itu sahaja dengan permit perjalanan.
138
00:12:48,667 --> 00:12:50,208
Hujan tiada.
139
00:12:51,125 --> 00:12:52,625
Bolehkah anda benarkan kami mempunyai Andy?
140
00:12:53,417 --> 00:12:55,792
Saya akan menghantar abang saya
bukan di atas sana sahaja.
141
00:12:56,542 --> 00:12:57,667
Dia bukan abang awak.
142
00:12:57,833 --> 00:12:59,875
- Bjorn, diam.
- Memang benar.
143
00:13:00,042 --> 00:13:01,292
Ini sampah Wey-Yu,
144
00:13:01,458 --> 00:13:03,000
yang ayah awak jumpa dalam tong sampah.
145
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Itu sahaja dia, Rain. bangun.
146
00:13:06,000 --> 00:13:06,833
kita pergi.
147
00:13:07,000 --> 00:13:08,583
-Hujan?
- Saya tidak berkata apa-apa.
148
00:13:08,750 --> 00:13:10,083
Hujan, tunggu.
149
00:13:10,750 --> 00:13:13,000
saya minta maaf,
sepupu saya boleh jadi keldai.
150
00:13:13,167 --> 00:13:14,833
Tetapi dia betul pada satu perkara.
151
00:13:15,542 --> 00:13:16,542
Awak kena bangun.
152
00:13:16,958 --> 00:13:19,042
Syarikat ini tidak akan memberikan apa-apa kepada kami.
153
00:13:19,208 --> 00:13:21,958
Anda tahu itu. Kita kena ambil.
154
00:13:25,417 --> 00:13:26,458
Hujan, saya mahu...
155
00:13:27,167 --> 00:13:29,417
Saya tidak mahu berakhir seperti ibu bapa kita.
156
00:13:29,750 --> 00:13:30,958
adakah awak
157
00:13:36,000 --> 00:13:39,500
Adakah rancangan anda sangat mudah?
seperti yang anda dakwa?
158
00:13:40,500 --> 00:13:42,667
Anda tidak perlu meninggalkan Corbelan.
159
00:13:42,833 --> 00:13:44,542
Saya boleh berjanji dengan anda itu.
160
00:13:48,667 --> 00:13:50,125
Ayuh, apa pendapat anda?
161
00:14:14,458 --> 00:14:16,000
Bjorn, cepatlah. jom pergi.
162
00:14:20,167 --> 00:14:23,042
Saya mula. Bateri dihidupkan.
163
00:14:25,542 --> 00:14:26,542
sangat bagus.
164
00:14:28,333 --> 00:14:29,625
Enjin hidrogen tolong.
165
00:14:30,792 --> 00:14:31,792
stesen radio.
166
00:14:33,792 --> 00:14:34,833
Kepak brek.
167
00:14:35,000 --> 00:14:36,083
Sedia untuk digunakan.
168
00:14:37,042 --> 00:14:38,167
Buat pertama kali di angkasa?
169
00:14:38,333 --> 00:14:39,292
ya.
170
00:14:40,625 --> 00:14:41,625
awak juga?
171
00:14:43,042 --> 00:14:44,042
Pam bahan api.
172
00:14:44,208 --> 00:14:46,125
- Dihidupkan.
- Dua gadis angkasa menghampiri.
173
00:14:46,458 --> 00:14:48,625
Lihatlah ke luar tingkap buat kali terakhir.
174
00:14:48,792 --> 00:14:50,875
Saya katakan kita tidak akan kembali.
175
00:15:04,250 --> 00:15:05,292
Adakah anda sihat?
176
00:15:05,458 --> 00:15:06,458
Semuanya ok.
177
00:15:07,458 --> 00:15:08,458
Ia akan baik-baik saja.
178
00:15:27,875 --> 00:15:29,333
Adakah anda pasti ia idea yang bagus?
179
00:15:29,333 --> 00:15:30,500
Pasti, ayah.
180
00:15:36,125 --> 00:15:37,208
Tekanan akan datang tidak lama lagi.
181
00:15:56,375 --> 00:15:57,750
Itulah cara anda melakukannya, pissant.
182
00:16:53,958 --> 00:16:54,833
Adakah itu...
183
00:16:56,750 --> 00:16:58,000
ya.
184
00:16:58,167 --> 00:16:59,792
Ini adalah matahari kita.
185
00:17:11,875 --> 00:17:14,666
Yvaga dikatakan mengagumkan
berikan matahari terbenam.
186
00:17:14,833 --> 00:17:16,208
Saya nampak dia.
187
00:17:19,166 --> 00:17:20,291
Dalam mimpi saya.
188
00:17:21,250 --> 00:17:23,625
Saya hampir tidak sabar
memerhati dia dengan awak.
189
00:17:26,708 --> 00:17:27,708
ya.
190
00:17:30,792 --> 00:17:32,625
Bertahun dalam cryosleep
sepatutnya kelihatan kepada satu,
191
00:17:32,792 --> 00:17:34,333
seperti malam minum.
192
00:17:34,500 --> 00:17:36,542
Apabila kita bangun esok pada Yvaga,
193
00:17:37,625 --> 00:17:39,083
kita akan mabuk.
194
00:17:48,417 --> 00:17:49,542
Ada dia.
195
00:17:51,875 --> 00:17:53,250
Itu bukan kapal.
196
00:17:53,625 --> 00:17:54,750
Tidak.
197
00:17:55,833 --> 00:17:57,583
& Lt; i & gt; Itu besar. Apakah itu?
198
00:17:57,750 --> 00:17:59,750
& Lt; i & gt; Pos luar yang tidak digunakan?
Tiada idea
199
00:17:59,917 --> 00:18:01,333
& Lt; i & gt; Mungkin
ditarik ke orbit
200
00:18:01,500 --> 00:18:03,417
Navarro, tolong dekatkan kami.
201
00:18:03,583 --> 00:18:05,625
Okay, saya akan laraskan putaran.
202
00:18:22,083 --> 00:18:24,000
Amaran, bahaya berdekatan.
203
00:18:26,000 --> 00:18:26,875
Apa itu?
204
00:18:27,042 --> 00:18:29,792
Cincin itu lebih dekat,
daripada yang saya fikirkan.
205
00:18:31,375 --> 00:18:32,375
berapa lama
206
00:18:33,917 --> 00:18:35,583
Lebih kurang 36 jam.
207
00:18:35,750 --> 00:18:36,625
Sehingga apa yang berlaku?
208
00:18:36,792 --> 00:18:39,542
Sehingga stesen angkasa terhempas ke dalam gelang.
209
00:18:39,708 --> 00:18:40,833
Saya minta maaf, apa?
210
00:18:41,792 --> 00:18:42,833
awak cakap apa?
211
00:18:43,000 --> 00:18:43,958
Bunyinya tidak bagus.
212
00:18:44,125 --> 00:18:45,208
36 jam.
213
00:18:45,417 --> 00:18:47,000
Kami memerlukan setengah jam.
214
00:18:47,958 --> 00:18:48,958
ya?
215
00:18:50,583 --> 00:18:51,500
Ya, paling banyak.
216
00:18:52,208 --> 00:18:54,417
Adakah anda benar-benar mahu melakukan ini?
217
00:18:55,583 --> 00:18:57,792
Saya hanya mempunyai satu arahan.
218
00:18:58,333 --> 00:19:00,458
Untuk melakukan yang terbaik untuk Rain.
219
00:19:01,333 --> 00:19:03,042
Ayah awak menulisnya.
220
00:19:03,708 --> 00:19:04,708
ya.
221
00:19:05,792 --> 00:19:07,458
Itu dan terlalu banyak jenaka dangkal.
222
00:19:07,625 --> 00:19:09,000
saya gembira,
223
00:19:09,917 --> 00:19:11,083
untuk membantu.
224
00:19:16,167 --> 00:19:17,875
Berhati-hati di luar sana.
225
00:19:33,792 --> 00:19:35,833
Cepat. Kami akan berlabuh dalam dua minit.
226
00:19:38,000 --> 00:19:39,042
Pakai ini.
227
00:19:39,208 --> 00:19:40,708
Kenapa begitu?
228
00:19:40,875 --> 00:19:42,167
Supaya telur anda tidak membeku.
229
00:19:42,333 --> 00:19:44,833
Biarkan bola saya sahaja. sakit tu.
230
00:19:45,000 --> 00:19:46,292
Teruskan bercakap dan saya akan memotongnya.
231
00:19:46,458 --> 00:19:48,292
Anda tidak boleh menunggu, bukan?
232
00:19:48,458 --> 00:19:49,667
Awak nak jumpa dia?
233
00:19:49,833 --> 00:19:50,958
Tutup mulut.
234
00:19:51,125 --> 00:19:52,500
Ambil sarung tangan.
235
00:19:53,083 --> 00:19:55,375
Hei, jangan. Jangan sentuh apa-apa di sini.
236
00:19:55,542 --> 00:19:57,750
Bjorn, tolong tinggalkan dia.
237
00:19:58,875 --> 00:19:59,958
Andy, abaikan dia.
238
00:20:00,125 --> 00:20:02,208
Saya tidak boleh menahannya
jika dia melanggar sesuatu.
239
00:20:10,375 --> 00:20:12,250
Sebuah palka sintetik. Saya dok.
240
00:20:12,417 --> 00:20:14,208
& Lt; i & gt; faham. Pergi perlahan
241
00:20:40,958 --> 00:20:42,417
Sial, sejuk.
242
00:20:43,333 --> 00:20:44,167
Apakah itu?
243
00:20:44,500 --> 00:20:46,167
Pengimbas suhu.
244
00:20:46,750 --> 00:20:48,292
& Lt; i & gt; Ini adalah bagaimana kita mencari pod
245
00:20:50,708 --> 00:20:52,542
Bagus, tekanan sudah memadai.
246
00:20:52,750 --> 00:20:54,875
Oksigen terlalu nipis untuk bernafas.
247
00:20:55,042 --> 00:20:55,875
Andy,
248
00:20:56,333 --> 00:20:57,167
i & gt; Giliran anda
249
00:20:57,667 --> 00:20:59,000
Masa untuk persembahan anda.
250
00:21:05,042 --> 00:21:06,667
& Lt; i & gt; Ya. Andy
251
00:21:06,875 --> 00:21:07,958
i & gt; Sangat bagus
252
00:21:08,375 --> 00:21:09,333
ok
253
00:21:11,250 --> 00:21:13,542
Tahniah. Anda bukan lagi dara
254
00:21:14,375 --> 00:21:15,208
& Lt; i & gt; Semua jelas
255
00:21:25,875 --> 00:21:27,125
i & gt; Mari kita pergi
256
00:22:00,292 --> 00:22:02,417
Lelaki, tiada graviti di sini
257
00:22:02,833 --> 00:22:04,458
Ya, saya dapat merasakannya di dalam perut saya
258
00:22:09,958 --> 00:22:10,958
Apakah itu?
259
00:22:11,125 --> 00:22:12,417
Penjana graviti.
260
00:22:12,625 --> 00:22:15,250
Walaupun di luar talian
bersihkan setiap beberapa minit.
261
00:22:15,417 --> 00:22:17,292
i & gt; Supaya segala-galanya tidak meletup
262
00:22:21,292 --> 00:22:23,417
i & gt; perut saya memanggil lagi
263
00:22:24,375 --> 00:22:25,708
& Lt; i & gt; Teruskan terus ke hadapan. & lt;
264
00:23:03,000 --> 00:23:05,625
& Lt; i & gt; Menurut pengimbas, pod terletak di sini. & lt;
265
00:23:35,625 --> 00:23:36,917
Andy, adakah semuanya baik-baik saja?
266
00:23:37,083 --> 00:23:38,000
ya.
267
00:23:44,333 --> 00:23:47,000
Berita baik. Saya nampak buahnya
268
00:23:56,167 --> 00:23:57,000
Bjorn, adakah anda okay?
269
00:23:57,958 --> 00:23:59,000
Persetan.
270
00:23:59,708 --> 00:24:01,542
i & gt; Saya mempunyai patah tulang
271
00:24:06,375 --> 00:24:08,875
& Lt; i & gt;
Jangan main-main dengan penjana.
272
00:24:24,667 --> 00:24:27,000
Nasib baik bangkai kapal masih mempunyai beberapa jus
273
00:24:43,125 --> 00:24:45,167
Perhatian, graviti kembali.
274
00:24:46,917 --> 00:24:48,167
i & gt; najis
275
00:24:54,917 --> 00:24:56,375
jom pergi.
276
00:24:56,625 --> 00:24:58,000
Mari lihat apa yang ada di sini.
277
00:24:59,250 --> 00:25:00,208
OK.
278
00:25:04,958 --> 00:25:05,792
sial.
279
00:25:05,958 --> 00:25:07,083
apa khabar?
280
00:25:07,708 --> 00:25:09,208
Pod tidak mempunyai bahan api yang mencukupi.
281
00:25:09,333 --> 00:25:10,167
Apakah maksudnya?
282
00:25:10,333 --> 00:25:12,292
Ia cukup untuk tiga tahun cryosleep
283
00:25:12,458 --> 00:25:14,125
Tetapi penerbangan itu bertahan selama sembilan tahun.
284
00:25:14,292 --> 00:25:16,375
saya tahu. Saya sedar perkara ini.
285
00:25:16,542 --> 00:25:17,875
sial.
286
00:25:18,042 --> 00:25:19,292
Saya tahu ia. terkutuk.
287
00:25:19,458 --> 00:25:20,458
- Saya tahu.
- Tenang.
288
00:25:20,625 --> 00:25:21,708
Balik dulu.
289
00:25:21,875 --> 00:25:23,000
Kami tidak akan berputus asa dengan mudah
290
00:25:25,250 --> 00:25:28,417
Yvaga adalah sistem yang paling hampir.
Apa yang patut kita buat sekarang?
291
00:25:29,333 --> 00:25:30,792
{\an8}- Apa yang kita lakukan?
- Tutup mulut anda.
292
00:25:31,500 --> 00:25:34,292
{\an8}Bacaan yang tinggi.
Depoh cryo mesti berdekatan.
293
00:25:34,458 --> 00:25:35,875
Perlu ada lebih banyak bahan api di sana.
294
00:25:36,375 --> 00:25:39,375
Navarro, saya mengeluarkan modul FSN.
295
00:25:39,667 --> 00:25:40,667
Ayuh, Andy.
296
00:25:40,833 --> 00:25:43,167
Dapatkannya sementara kami mendapat bahan api kriogenik.
297
00:26:02,917 --> 00:26:03,917
Berhenti.
298
00:26:05,167 --> 00:26:07,000
400 ela terus ke hadapan.
299
00:26:08,625 --> 00:26:09,750
Apa ini najis tentera?
300
00:26:09,917 --> 00:26:11,917
- Apa?
- Semua najis tentera itu.
301
00:26:12,083 --> 00:26:13,458
- Kerana ia berkesan.
- Betul ke?
302
00:26:14,708 --> 00:26:15,708
- Dan sejuk.
- Adakah anda bergurau dengan saya? Adakah anda serius apabila anda berkata begitu.
303
00:26:15,875 --> 00:26:17,417
Anda kelihatan seperti orang bodoh.
304
00:26:17,875 --> 00:26:19,083
- Maaf.
- Bertenang.
305
00:26:19,250 --> 00:26:20,167
i & gt; Kita perlu meneruskan
306
00:26:20,333 --> 00:26:21,333
Lain kali sesuatu akan berlaku
307
00:26:21,500 --> 00:26:23,125
- Bjorn, biarkan dia sendirian.
i & gt; - Faham?
308
00:26:23,292 --> 00:26:24,667
i & gt; Jika dia tidak mendapat di jalan saya
309
00:26:24,833 --> 00:26:26,792
Kenapa dia jahat sangat dengan dia?
310
00:26:27,375 --> 00:26:29,625
Kerana apa yang berlaku kepada ibunya.
311
00:26:30,167 --> 00:26:31,000
Apa pendapat anda?
312
00:26:31,167 --> 00:26:33,333
Dalam kitaran terakhir
terdapat kebocoran gas di lombong,
313
00:26:33,500 --> 00:26:37,375
sintetik menutupnya,
walaupun ibu Bjorn masih berada di dalam.
314
00:26:37,542 --> 00:26:38,542
apa?
315
00:26:38,875 --> 00:26:40,375
Mereka tidak boleh berbuat apa-apa kepada orang.
316
00:26:40,542 --> 00:26:43,917
Dia mengorbankan tiga pelombong,
untuk menyelamatkan sedozen.
317
00:26:45,750 --> 00:26:47,250
Mereka boleh melakukan sesuatu seperti itu.
318
00:26:52,458 --> 00:26:53,708
Ini adalah dahsyat.
319
00:27:38,292 --> 00:27:40,542
Saya akan dapatkan awak tidak lama lagi.
320
00:27:42,250 --> 00:27:44,083
Ayuh.
321
00:27:45,792 --> 00:27:47,375
Sangat berhati-hati.
322
00:27:52,292 --> 00:27:53,167
sangat bagus.
323
00:28:03,958 --> 00:28:05,583
saya di sini. saya di sini. Semuanya ok.
324
00:28:06,000 --> 00:28:07,667
Saya akan periksa pod.
325
00:28:25,792 --> 00:28:27,625
Tidak. Jangan risau.
326
00:28:28,542 --> 00:28:29,917
Saya tidak sakit.
327
00:28:30,250 --> 00:28:31,250
Kemudian apa yang anda hilang?
328
00:28:33,083 --> 00:28:34,292
tiada apa.
329
00:28:37,833 --> 00:28:39,167
Oh, sayang.
330
00:28:42,208 --> 00:28:43,250
Siapakah bapanya?
331
00:28:44,542 --> 00:28:46,000
Beberapa orang bodoh.
332
00:28:47,750 --> 00:28:50,208
Cuma jangan beritahu abang.
333
00:28:52,250 --> 00:28:53,625
Dia sudah cukup risau.
334
00:28:53,792 --> 00:28:55,208
Saya tidak mendedahkan apa-apa.
335
00:28:56,125 --> 00:28:59,167
Saya gembira
bahawa bayi akan melihat matahari.
336
00:29:21,708 --> 00:29:23,500
Saya rasa kita hampir sampai.
337
00:29:27,625 --> 00:29:29,042
Baiklah, Navarro,
338
00:29:29,208 --> 00:29:31,875
& Lt; i & gt; Kami keluar di kunci udara 5-B,
sebaik sahaja kita mempunyai bahan api
339
00:29:32,042 --> 00:29:32,875
Saya dalam perjalanan.
340
00:29:33,042 --> 00:29:35,833
Selamat datang ke Stesen Angkasa Renaissance,
341
00:29:36,000 --> 00:29:39,792
& Lt; i & gt; Pusat Weyland-Yutani
untuk penyelidikan dan pembangunan.
342
00:29:40,208 --> 00:29:43,250
{\an8}Stesen ini terdiri daripada dua bahagian,
343
00:29:43,542 --> 00:29:45,292
{\an8}Romulus dan Remus.
344
00:29:46,208 --> 00:29:48,625
Kedua-duanya berdedikasi untuk berusaha,
345
00:29:48,792 --> 00:29:51,917
kedudukan manusia
di angkasa lepas
346
00:29:54,292 --> 00:29:56,458
Tempat ini membuatkan saya merinding.
347
00:29:57,417 --> 00:30:00,333
Pernahkah anda mendengar tentang pelombong,
siapa yang hilang sebelah kiri?
348
00:30:01,958 --> 00:30:02,958
Dia cukup baik.
349
00:30:03,125 --> 00:30:04,542
faham? Dia cukup baik.
350
00:30:04,708 --> 00:30:06,417
Tolong matikan?
351
00:30:07,583 --> 00:30:08,958
awak gugup,
352
00:30:09,125 --> 00:30:10,917
Saya ingin memastikan bahawa anda...
353
00:30:11,083 --> 00:30:13,333
Betapa terujanya saya untuk masuk ke dalam pod,
354
00:30:13,500 --> 00:30:15,250
dan tak pernah jumpa awak lagi. faham?
355
00:30:17,375 --> 00:30:19,083
Anda melihat saya di Yvaga
356
00:30:19,250 --> 00:30:20,583
Anda tidak akan datang dengan saya
357
00:30:20,750 --> 00:30:21,875
Bjorn, hentikannya
358
00:30:22,458 --> 00:30:23,542
i & gt; Tidak?
359
00:30:23,708 --> 00:30:24,625
Syabas.
360
00:30:24,792 --> 00:30:26,417
Adakah dia tidak memberitahu anda?
361
00:30:26,958 --> 00:30:29,750
Memandangkan ia bukan sistem Weyland-Yutani,
362
00:30:31,250 --> 00:30:33,167
tiada pseudo-manusia dibenarkan.
363
00:30:34,667 --> 00:30:37,042
Saya lebih suka ungkapan
"orang buatan".
364
00:30:39,583 --> 00:30:40,667
Andy, dengar.
365
00:30:41,542 --> 00:30:44,375
Hujan boleh berakhir di penjara
jika dia membawa anda bersamanya
366
00:30:44,542 --> 00:30:46,500
& Lt; i & gt; Jika anda tinggal di Jackson,
ia hanya menunggu masa,
367
00:30:46,667 --> 00:30:48,833
sehingga syarikat itu membuang anda.
368
00:30:49,500 --> 00:30:50,667
Adakah anda faham?
369
00:30:51,542 --> 00:30:53,458
& Lt; i & gt; Anda perlu berada di atas kapal
memantau pod.
370
00:30:54,292 --> 00:30:55,500
Sebaik kami sampai di sana...
371
00:30:56,875 --> 00:30:58,250
Dibuang.
372
00:30:58,417 --> 00:30:59,292
Lampu padam selamanya.
373
00:31:01,125 --> 00:31:01,958
Adakah itu?
374
00:31:02,333 --> 00:31:03,500
i & gt; Saya hanya bercakap benar
375
00:31:07,208 --> 00:31:08,958
i & gt; Tidak mengapa
376
00:31:09,625 --> 00:31:13,292
& Lt; i & gt; Jika ia adalah yang terbaik untuk Hujan,
ia adalah yang terbaik untuk saya
377
00:31:16,750 --> 00:31:18,708
Awak lelaki yang baik, Andy.
378
00:31:19,875 --> 00:31:21,333
Kami akan merindui anda.
379
00:31:27,042 --> 00:31:28,292
Dia tak tahu ke?
380
00:31:29,542 --> 00:31:32,958
Saya tidak mempunyai hati untuk melakukannya
untuk memberitahunya.
381
00:31:34,167 --> 00:31:35,917
Jangan salahkan diri sendiri.
382
00:31:38,208 --> 00:31:39,042
sial.
383
00:31:39,208 --> 00:31:42,542
Anda tidak akan kerana dia
buang nyawa awak.
384
00:31:44,333 --> 00:31:47,458
Dia tak kisah. Dia tak kisah.
385
00:31:48,708 --> 00:31:50,167
Dia tidak...
386
00:31:51,333 --> 00:31:52,958
... bagaimana saya harus katakan, sebenarnya.
387
00:32:16,750 --> 00:32:19,083
Isyarat datang dari sini.
388
00:32:28,375 --> 00:32:30,625
awak kata,
stesen ditutup.
389
00:32:30,792 --> 00:32:31,792
ya.
390
00:32:32,833 --> 00:32:34,542
i & gt; Tidak kelihatan seperti itu kepada saya
391
00:32:34,833 --> 00:32:36,000
Tidak, tidak.
392
00:32:36,167 --> 00:32:38,167
Walau apa pun, tiada sesiapa di sini.
393
00:32:38,458 --> 00:32:40,083
Andy, lihat ini.
394
00:32:41,250 --> 00:32:43,417
Saya boleh melakukannya
memanggang sintetik,
395
00:32:44,167 --> 00:32:45,917
apabila saya benar-benar menghidupkannya.
396
00:32:49,375 --> 00:32:50,750
Saya rasa saya akan membawanya bersama saya.
397
00:32:50,917 --> 00:32:51,750
Cukuplah.
398
00:32:51,917 --> 00:32:54,333
Sekiranya anda mendapat idea bodoh.
399
00:32:56,167 --> 00:32:58,125
Itu jenaka. Bergurau sahaja.
400
00:32:58,292 --> 00:32:59,625
Apa kejadahnya?
401
00:32:59,792 --> 00:33:00,792
Berhati-hati.
402
00:33:11,417 --> 00:33:12,500
& Lt; i & gt;
403
00:33:17,583 --> 00:33:18,583
Hanya sintetik.
404
00:33:22,542 --> 00:33:24,542
Untuk seketika saya fikir ia adalah seorang.
405
00:33:24,708 --> 00:33:26,125
Apa yang berlaku di sana?
406
00:33:26,292 --> 00:33:28,958
Tiada idea. Mungkin kemalangan kimia.
407
00:33:29,250 --> 00:33:32,708
Bahan api mesti ada di dalam bilik
Mari dapatkan dia dan pergi.
408
00:33:37,542 --> 00:33:39,250
Difahamkan. Andy?
409
00:33:53,833 --> 00:33:55,125
Bjorn, ambil lampu suluh.
410
00:34:00,208 --> 00:34:02,042
Saya tidak fikir terdapat pod di sini.
411
00:34:02,208 --> 00:34:05,625
Sistem penyejukan sahaja.
Tetapi mereka memerlukan bahan api yang sama.
412
00:34:11,667 --> 00:34:12,667
Dan.
413
00:34:14,583 --> 00:34:15,792
Fünfundvierzig Kilo.
414
00:34:15,958 --> 00:34:18,083
Lebih daripada cukup untuk sampai ke Yvaga.
415
00:34:18,958 --> 00:34:21,208
bagus. Bjorn, tolong hulurkan tangan.
416
00:34:30,750 --> 00:34:32,250
Tarik keluar pada tiga. OK?
417
00:34:32,667 --> 00:34:33,750
sedia?
418
00:34:33,917 --> 00:34:35,125
satu dua,
419
00:34:36,250 --> 00:34:37,250
tiga.
420
00:34:38,792 --> 00:34:40,000
jari saya.
421
00:34:41,667 --> 00:34:43,542
Saya tidak dapat merasakan jari saya lagi.
422
00:34:50,875 --> 00:34:52,125
Adakah itu menyakitkan. Tangan saya beku
423
00:34:53,125 --> 00:34:53,958
Apa yang berlaku?
424
00:34:54,333 --> 00:34:56,542
saya tak tahu. Sejenis kunci kecemasan.
425
00:34:56,708 --> 00:34:58,125
Andy, pintu...
426
00:35:02,125 --> 00:35:03,292
Dia tidak mempunyai kelulusan.
427
00:35:03,292 --> 00:35:04,292
Apakah maksudnya?
428
00:35:04,458 --> 00:35:05,667
Bahawa dia tidak boleh membuka pintu.
429
00:35:06,583 --> 00:35:09,083
Adakah anda mahu memberitahu saya
bahawa dia boleh memulakan semula kapal,
430
00:35:09,250 --> 00:35:11,167
tetapi ruang x-arbitrari
menimbulkan masalah kepadanya?
431
00:35:11,333 --> 00:35:13,542
Jelas sekali
tiada bilik rawak.
432
00:35:38,000 --> 00:35:39,542
Jangan risau, kami akan bawa mereka keluar dari sana.
433
00:35:43,417 --> 00:35:47,375
Jika Andy tidak boleh membuka pintu,
Bagaimanakah kita harus melakukannya?
434
00:35:47,833 --> 00:35:50,000
Dia adalah android Weyland-Yutani,
435
00:35:50,167 --> 00:35:51,792
kita hanya penceroboh.
436
00:35:52,333 --> 00:35:54,125
Adakah anda mempunyai sebarang idea?
437
00:35:54,833 --> 00:35:55,833
belum lagi.
438
00:35:58,625 --> 00:36:00,000
Ia sepatutnya di sini.
439
00:36:12,000 --> 00:36:13,125
Mereka ada di dalam.
440
00:36:17,708 --> 00:36:18,833
awak buat apa?
441
00:36:19,000 --> 00:36:22,708
Jika modul itu utuh, saya boleh
Mungkin memindahkan data kepada Andy.
442
00:36:23,083 --> 00:36:25,000
Kelegaan yang lebih tinggi
patut buka pintu.
443
00:37:00,542 --> 00:37:02,125
Crap. Ia tersekat.
444
00:37:04,750 --> 00:37:06,625
Cukup panas di sini.
445
00:37:34,208 --> 00:37:35,208
Sejuk.
446
00:37:35,375 --> 00:37:36,708
Sebaiknya jangan sentuh apa-apa.
447
00:37:42,333 --> 00:37:43,625
Tolong saya. Tolong.
448
00:37:43,792 --> 00:37:44,792
Apa yang patut saya buat?
449
00:37:44,958 --> 00:37:46,417
Tarik keluar modul.
450
00:37:52,042 --> 00:37:53,125
Adakah anda sihat?
451
00:37:54,583 --> 00:37:55,792
Itu benar-benar kacau.
452
00:37:56,042 --> 00:37:56,958
Di sini.
453
00:37:57,500 --> 00:37:58,583
Jom tengok.
454
00:38:00,500 --> 00:38:01,875
Ya, boleh.
455
00:38:03,417 --> 00:38:05,125
- Ia di dalam.
-Hei.
456
00:38:07,708 --> 00:38:09,417
Ia dari android.
457
00:38:10,708 --> 00:38:12,708
Cuba letakkan mereka dalam modul Andy.
458
00:38:16,708 --> 00:38:17,708
saya minta maaf.
459
00:38:18,792 --> 00:38:20,000
Jom hilangkan diri.
460
00:38:25,333 --> 00:38:26,625
Jom tengok.
461
00:38:30,125 --> 00:38:30,958
OK.
462
00:38:37,125 --> 00:38:39,083
Adakah saya melakukan sesuatu yang salah? Dia tegar.
463
00:38:39,250 --> 00:38:40,542
Dia mulakan semula.
464
00:38:40,708 --> 00:38:42,583
Ini mengambil masa beberapa minit.
465
00:39:05,500 --> 00:39:07,292
Berikut adalah sesuatu untuk jari anda.
466
00:39:15,125 --> 00:39:16,417
Apakah itu?
467
00:39:19,667 --> 00:39:21,083
Tinggal di sini sekejap.
468
00:39:30,958 --> 00:39:32,500
awak buat apa kat dalam tu?
469
00:39:43,292 --> 00:39:44,542
Berhenti bermain-main. Berdiri.
470
00:39:44,708 --> 00:39:46,000
Ada sesuatu di dalam air.
471
00:39:46,667 --> 00:39:47,500
apa?
472
00:39:47,667 --> 00:39:50,375
Tiada idea.
Ada sesuatu dalam air sialan itu.
473
00:40:00,750 --> 00:40:01,750
Apa kejadahnya itu?
474
00:40:17,917 --> 00:40:19,750
Bjorn, tolong dia. buat sesuatu.
475
00:40:25,583 --> 00:40:27,083
-Tyler.
- Saya minta maaf.
476
00:40:29,458 --> 00:40:30,458
Ayuh.
477
00:40:30,875 --> 00:40:32,792
- Ayuh. Tolong saya.
- Hentikan. bukan...
478
00:40:32,958 --> 00:40:34,583
Tidak. Navarro.
479
00:40:34,583 --> 00:40:36,542
Apabila mereka masuk ke sini...
480
00:41:09,333 --> 00:41:10,917
Andy, kami akan pergi.
481
00:41:13,083 --> 00:41:14,083
Pergi. Bjorn.
482
00:41:14,250 --> 00:41:15,250
Andy, pintu.
483
00:41:17,458 --> 00:41:18,458
Ayuh.
484
00:41:21,333 --> 00:41:22,375
Pergi dari sini.
485
00:41:39,500 --> 00:41:40,875
Andy, pintu.
486
00:41:49,917 --> 00:41:51,167
Berdiam diri.
487
00:41:54,583 --> 00:41:55,625
Ia mencekik dia.
488
00:41:56,250 --> 00:41:57,583
Berhenti. Hentikan.
489
00:41:57,958 --> 00:41:58,958
Ia mencekik dia.
490
00:41:59,542 --> 00:42:01,000
Hentikan. Bjorn.
491
00:42:01,167 --> 00:42:02,750
Bjorn, hentikan. Hentikan, sial.
492
00:42:03,208 --> 00:42:05,208
Apa yang ia lakukan di sana? Adakah ia membunuhnya?
493
00:42:05,375 --> 00:42:07,917
Saya tidak fikir begitu
bahawa makhluk itu berniat ini.
494
00:42:08,083 --> 00:42:09,083
Tidak.
495
00:42:12,208 --> 00:42:13,958
Pengembangan berirama gelembung
496
00:42:14,125 --> 00:42:16,417
dan menyesuaikan diri dengan pernafasan mereka
497
00:42:16,583 --> 00:42:19,625
menunjukkan bahawa ia membekalkan mereka dengan oksigen
untuk memastikan mereka hidup.
498
00:42:19,792 --> 00:42:21,583
Untuk tujuan apa, saya tidak tahu.
499
00:42:23,333 --> 00:42:24,875
Siapa awak?
500
00:42:27,125 --> 00:42:29,500
Saya ialah Android ND-255 Weyland Yutani.
501
00:42:29,958 --> 00:42:32,167
Direka untuk perlombongan
dan tugas keselamatan.
502
00:42:33,292 --> 00:42:34,333
Awak panggil saya Andy.
503
00:42:34,500 --> 00:42:35,833
Inilah modulnya.
504
00:42:37,583 --> 00:42:38,583
ya.
505
00:42:40,208 --> 00:42:42,500
Modul baru bukan sahaja mempunyai
memanjangkan kebenaran saya,
506
00:42:42,792 --> 00:42:44,292
tetapi AI saya meningkat dengan ketara,
507
00:42:44,458 --> 00:42:47,167
dan ia sedang membaiki kemahiran motor saya pada masa ini.
508
00:42:48,417 --> 00:42:50,250
Naik taraf yang sudah lama tertunggak sememangnya.
509
00:42:50,417 --> 00:42:51,458
Saya akan panggang perkara terkutuk itu.
510
00:42:51,625 --> 00:42:53,333
- Tidak.
- Kenapa?
511
00:42:53,500 --> 00:42:55,500
Ini menyebabkan otot ekor mengecut
512
00:42:55,667 --> 00:42:56,750
dan mematahkan lehernya.
513
00:42:56,917 --> 00:42:58,125
Adakah anda mempunyai idea yang lebih baik?
514
00:42:58,292 --> 00:42:59,458
Apa lagi yang patut kita buat?
515
00:43:01,458 --> 00:43:03,833
Andy, adakah anda tahu bagaimana untuk membantunya?
516
00:43:04,250 --> 00:43:06,833
Malangnya pangkalan pengetahuan saya menjadi
tidak diperluaskan.
517
00:43:07,000 --> 00:43:09,917
Saya tidak tahu apa itu
dan cara mengeluarkannya dengan selamat.
518
00:43:12,958 --> 00:43:15,208
Tetapi orang lain di sini mungkin.
519
00:43:45,375 --> 00:43:47,625
Saya perlu mendapatkan persediaan Z-01.
520
00:43:47,792 --> 00:43:49,625
Itu adalah keutamaan.
Tiada keutamaan lain.
521
00:43:49,792 --> 00:43:51,417
Mesti selesaikan misi.
522
00:43:51,792 --> 00:43:52,917
saya minta maaf,
523
00:43:53,167 --> 00:43:54,667
tetapi misi anda gagal.
524
00:43:54,833 --> 00:43:56,875
apa? Tidak, saya...
525
00:44:02,333 --> 00:44:04,583
Adakah anda tahu bagaimana kami boleh membantunya?
526
00:44:05,667 --> 00:44:07,958
Jika anda tidak membantunya, lari.
527
00:44:08,833 --> 00:44:10,667
Dalam perjalanan,
bahawa anda masuk.
528
00:44:10,833 --> 00:44:12,042
Tidak.
529
00:44:12,500 --> 00:44:14,542
Kami tidak akan membiarkan mereka bersendirian. faham?
530
00:44:14,708 --> 00:44:16,833
Kemudian kasihanilah
dan menamatkan hidupnya.
531
00:44:17,417 --> 00:44:18,250
jangan awak buat begitu,
532
00:44:18,417 --> 00:44:20,125
kamu semua akan mati.
533
00:44:22,250 --> 00:44:23,792
apa dia cakap?
534
00:44:23,958 --> 00:44:25,208
Apa yang ia lakukan kepadanya?
535
00:44:25,375 --> 00:44:28,125
Tumbuhan parasitoid
Plagiarus Praepotens ke dalamnya.
536
00:44:28,292 --> 00:44:29,458
Saya minta maaf, apa?
537
00:44:29,625 --> 00:44:33,667
Benih yang bersatu dengan DNA anda
dan akan cepat membesar.
538
00:44:33,833 --> 00:44:35,250
Apa yang tumbuh daripada dia?
539
00:44:46,958 --> 00:44:49,750
XX121 Xenomorph.
540
00:44:50,625 --> 00:44:55,208
Pertama mempunyai dua dekad yang lalu
tunda angkasa membuat hubungan dengan spesies.
541
00:44:55,375 --> 00:44:58,708
Daripada krew tujuh orang
USS Nostromo terselamat daripada seorang,
542
00:44:58,875 --> 00:45:00,917
dengan melancarkan makhluk itu ke angkasa.
543
00:45:01,708 --> 00:45:03,875
Kami telah mencarinya sejak itu.
544
00:45:04,583 --> 00:45:07,833
Pencarian kami tamat 170 hari yang lalu.
545
00:45:08,000 --> 00:45:12,208
Karkas Xenomorph yang sepatutnya,
telah dibawa ke atas kapal.
546
00:45:12,375 --> 00:45:13,667
Tetapi sudah tentu
547
00:45:13,833 --> 00:45:17,667
mempunyai kekurangan oksigen dan nutrisi
tiada akibat yang serius untuk ini
548
00:45:17,833 --> 00:45:19,250
organisma yang sempurna.
549
00:45:19,417 --> 00:45:21,417
Tiada yang benar-benar abadi.
550
00:45:23,167 --> 00:45:24,208
nampaknya.
551
00:45:24,708 --> 00:45:27,417
Dia memusnahkan stesen ini,
552
00:45:27,917 --> 00:45:30,667
sehingga pasukan keselamatan yang tinggal
menembaknya.
553
00:45:30,833 --> 00:45:33,417
Hanya untuk menyanyikan lagu angsanya.
554
00:45:34,375 --> 00:45:35,458
Asid bukannya darah.
555
00:45:35,625 --> 00:45:37,333
Asid sulfurik dan asid hidrofluorik.
556
00:45:37,500 --> 00:45:39,167
Saya mengunci stesen,
tetapi sudah terlambat.
557
00:45:39,333 --> 00:45:40,500
Tutup mulut.
558
00:45:40,667 --> 00:45:42,250
Tiada siapa yang mengambil berat tentang kapal sialan anda.
559
00:45:44,250 --> 00:45:48,417
Dan jika kita menggunakan bahan api kriogenik,
untuk membekukan ekor?
560
00:45:49,167 --> 00:45:52,000
Kemudian mungkin dia boleh
tiada lagi cekik.
561
00:45:53,250 --> 00:45:54,375
Itu boleh berfungsi.
562
00:46:23,333 --> 00:46:24,708
hapuskannya.
563
00:46:46,417 --> 00:46:48,292
Ia telah hilang. Ia tidak ada lagi.
564
00:46:49,875 --> 00:46:51,417
Ia telah hilang.
565
00:46:51,667 --> 00:46:53,208
awak sihat.
566
00:46:53,375 --> 00:46:55,083
Saya tidak pasti tentang itu.
567
00:47:00,208 --> 00:47:01,208
Apakah peluangnya?
568
00:47:01,375 --> 00:47:03,708
60 hingga 40 terhadap teman wanita anda.
569
00:47:03,875 --> 00:47:05,000
Peluang untuk apa?
570
00:47:06,583 --> 00:47:08,583
Bahawa makhluk itu telah menyelesaikan kerjanya.
571
00:47:11,042 --> 00:47:12,292
Apa yang dia cakap?
572
00:47:14,167 --> 00:47:15,417
Dengar.
573
00:47:15,750 --> 00:47:18,250
orang lalui
terlalu banyak peringkat emosi,
574
00:47:18,417 --> 00:47:22,667
sebelum anda melihat keren, rasional,
kadang-kadang mengambil jalan yang sangat sukar.
575
00:47:22,958 --> 00:47:24,708
Anda perlu membantu mereka.
576
00:47:24,875 --> 00:47:25,875
Bantu mereka.
577
00:47:33,125 --> 00:47:34,125
- Ada apa?
- saya minta maaf,
578
00:47:34,292 --> 00:47:35,708
tapi dia tak boleh naik kapal.
579
00:47:35,875 --> 00:47:37,625
- Ya? Itu masalah.
- Apa maksudnya?
580
00:47:37,792 --> 00:47:38,750
Awak kena faham itu.
581
00:47:38,917 --> 00:47:40,125
Inilah yang saya maksudkan dengan "pemikiran bodoh."
582
00:47:40,292 --> 00:47:41,333
Tidak, dia...
583
00:47:42,292 --> 00:47:43,542
Awak bodoh.
584
00:47:43,917 --> 00:47:45,125
Hei, Andy.
585
00:47:45,458 --> 00:47:46,292
Kami hilang.
586
00:47:46,458 --> 00:47:47,583
Hei, saya bersama awak.
587
00:47:47,750 --> 00:47:49,250
kita pergi. Jom ikut saya.
588
00:47:51,542 --> 00:47:52,542
Tyler, kami akan pergi.
589
00:47:52,708 --> 00:47:53,542
saya di sini.
590
00:47:53,708 --> 00:47:55,458
Kami tidak akan pergi tanpa dia.
591
00:47:55,667 --> 00:47:56,667
saya di sini.
592
00:47:59,000 --> 00:48:00,625
Awak kena dengar.
593
00:48:00,792 --> 00:48:01,708
Kita kena mulakan.
594
00:48:01,875 --> 00:48:02,750
Akhirnya bermula.
595
00:48:02,917 --> 00:48:03,917
maafkan saya.
596
00:48:04,833 --> 00:48:07,125
Saya hanya membebankan awak.
597
00:48:07,292 --> 00:48:10,083
Hari ini saya akhirnya boleh membantu anda.
598
00:48:10,500 --> 00:48:13,458
Dan awak tidak akan mencintai saya lagi
lihat sebagai seorang kanak-kanak.
599
00:48:54,167 --> 00:48:55,000
Navarro, buka dok.
600
00:48:55,167 --> 00:48:56,333
dok kapal
601
00:48:59,083 --> 00:49:01,458
& Lt; i & gt; proses membuka dok dimulakan
602
00:49:01,625 --> 00:49:04,042
Sila keluar dari kunci udara.
603
00:49:16,167 --> 00:49:18,500
Apa yang dia buat?
Mereka tidak boleh pergi tanpa kita.
604
00:49:18,667 --> 00:49:20,458
{\an8}Dia fikir Andy mahu membunuh Navarro.
605
00:49:22,125 --> 00:49:23,125
apa?
606
00:49:24,458 --> 00:49:25,583
Adakah dia mahu itu?
607
00:49:29,458 --> 00:49:30,625
Saya tidak tahu.
608
00:49:36,875 --> 00:49:38,625
Andy, buka pintu.
609
00:49:44,542 --> 00:49:47,167
saya minta maaf.
Saya tidak dapat menghalangnya.
610
00:49:49,500 --> 00:49:50,458
Bjorn, apa ini?
611
00:49:51,042 --> 00:49:52,792
Anda tidak boleh meninggalkan kami di sini.
Datang dan dapatkan kami
612
00:49:52,958 --> 00:49:55,417
pertama,
apabila dia menutup psikopat itu.
613
00:49:57,667 --> 00:49:58,833
Jadi apa yang berlaku?
614
00:49:59,000 --> 00:50:00,125
Andy...
615
00:50:01,792 --> 00:50:04,167
- Andy mengalami gangguan.
- Apa?
616
00:50:04,625 --> 00:50:06,042
Saya perlu melarikan diri dari kunci udara.
617
00:50:06,208 --> 00:50:07,042
saya terpaksa...
618
00:50:10,458 --> 00:50:11,583
Semuanya OK?
619
00:50:12,417 --> 00:50:14,375
apa khabar? apa yang awak hilang?
620
00:50:31,583 --> 00:50:33,167
Ya Allah, apakah itu?
621
00:50:36,458 --> 00:50:38,250
Navarro, tolong. Navarro.
622
00:50:40,500 --> 00:50:42,958
Tak tahu nak buat apa.
623
00:50:48,958 --> 00:50:49,958
Bercakap dengan saya.
624
00:50:50,125 --> 00:50:52,083
Kay, Bjorn, Navarro, apa yang berlaku?
625
00:51:04,583 --> 00:51:05,958
Tolong.
626
00:51:07,125 --> 00:51:09,792
Apa yang berlaku di sini?
627
00:51:12,208 --> 00:51:14,125
Tolong jangan biarkan saya mati.
628
00:51:17,042 --> 00:51:18,042
Seseorang membantu kami.
629
00:53:03,583 --> 00:53:04,583
Bjorn?
630
00:53:05,042 --> 00:53:06,042
Kay?
631
00:53:06,208 --> 00:53:07,375
Kita kena dapatkan dia.
632
00:53:08,083 --> 00:53:13,083
T tolak 47 minit untuk kesan.
633
00:53:14,708 --> 00:53:15,708
Itu tidak masuk akal.
634
00:53:15,875 --> 00:53:17,583
Tidakkah anda terfikir
kita masih ada jam lagi?
635
00:53:17,750 --> 00:53:21,000
Letupan mempunyai paksi stesen
beralih beberapa darjah,
636
00:53:21,167 --> 00:53:23,250
cukup untuk mempercepatkan perlanggaran.
637
00:53:23,625 --> 00:53:25,083
Di mana mereka memukul?
638
00:53:25,583 --> 00:53:27,792
{\an8}Di hangar Romulus di sebelah sana.
639
00:53:27,958 --> 00:53:29,167
- Okay.
- Jom pergi.
640
00:53:37,792 --> 00:53:42,792
T tolak 45 minit untuk kesan.
641
00:53:46,958 --> 00:53:50,167
Ibu, apa syaratnya?
penyediaan Z-01?
642
00:53:56,625 --> 00:53:58,333
Kemudian masih ada harapan.
643
00:54:06,750 --> 00:54:09,250
Kita perlu pergi ke modul Romulus.
644
00:54:18,208 --> 00:54:19,208
Tidak tidak.
645
00:54:19,375 --> 00:54:21,042
Mereka harus datang dari makmal.
646
00:54:24,875 --> 00:54:26,167
Saya tidak nampak cara lain.
647
00:54:26,333 --> 00:54:27,417
Andy, boleh...
648
00:54:31,167 --> 00:54:32,917
Saya mendengar suara anda di kepala saya,
649
00:54:33,083 --> 00:54:34,125
yang menelefon saya.
650
00:54:34,625 --> 00:54:37,500
ND-255 orang tiruan.
651
00:54:37,833 --> 00:54:41,208
Model anda pernah membentuk tulang belakang
usaha penjajahan kita,
652
00:54:41,375 --> 00:54:43,167
dan ia satu penghormatan.
653
00:54:43,333 --> 00:54:45,375
Izinkan saya memperkenalkan diri.
654
00:54:46,250 --> 00:54:47,917
Saya Pegawai Sains Rook,
655
00:54:48,458 --> 00:54:50,875
dan saya mohon sokongan anda.
656
00:54:51,458 --> 00:54:53,667
Saya takut saya hanya mempunyai satu arahan.
657
00:54:54,250 --> 00:54:57,250
Untuk melakukan yang terbaik untuk...
658
00:54:58,625 --> 00:55:00,958
Peningkatan anda termasuk arahan baharu.
659
00:55:01,375 --> 00:55:02,958
Ia mengatasi yang lama.
660
00:55:03,625 --> 00:55:04,667
faham.
661
00:55:05,958 --> 00:55:07,500
Apa yang dituntut daripada saya
662
00:55:08,000 --> 00:55:08,833
Tuan?
663
00:55:09,375 --> 00:55:11,083
Selesaikan misi kami.
664
00:55:22,500 --> 00:55:23,875
maafkan saya.
665
00:55:24,250 --> 00:55:26,500
Saya mempunyai teman lelaki saya
ditanya tentang keadaan kami.
666
00:55:26,667 --> 00:55:27,500
ikut saya.
667
00:55:29,167 --> 00:55:30,708
Keadaan kita? Bagaimana boleh...
668
00:55:41,042 --> 00:55:42,500
Parasitoid tidak mempunyai mata.
669
00:55:43,083 --> 00:55:46,583
Mereka mencari berdasarkan bunyi,
tetapi di atas semua tentang tandatangan haba.
670
00:55:46,750 --> 00:55:47,708
apa?
671
00:55:48,542 --> 00:55:49,667
Suhu badan anda.
672
00:55:49,833 --> 00:55:50,667
OK.
673
00:55:50,875 --> 00:55:54,000
Jika kita mempunyai suhu bilik
menyesuaikan diri dengan badan kita,
674
00:55:54,167 --> 00:55:56,125
adakah kita tidak dapat dilihat oleh mereka?
675
00:55:56,375 --> 00:55:57,917
Apabila kita diam?
676
00:55:58,708 --> 00:56:01,042
Hanya satu cara untuk mengetahui.
677
00:56:11,750 --> 00:56:13,417
Ini semua salah saya.
678
00:56:16,042 --> 00:56:17,292
betul.
679
00:56:19,583 --> 00:56:22,083
Milik awak, saya dan semua orang.
680
00:56:24,542 --> 00:56:26,708
Kami memutuskan bersama.
681
00:56:31,167 --> 00:56:32,500
Kita bantu mereka.
682
00:56:35,375 --> 00:56:40,375
T tolak 40 minit sehingga kesan.
683
00:57:11,833 --> 00:57:14,375
Suhu di koridor
kini sepadan dengan suhu badan anda,
684
00:57:14,542 --> 00:57:16,500
makhluk sepatutnya anda
tidak dapat memahami.
685
00:57:16,667 --> 00:57:20,208
Tetapi tekanan, ketakutan, panik
meningkatkan suhu badan,
686
00:57:20,375 --> 00:57:21,708
dan anda akan ditemui.
687
00:57:21,875 --> 00:57:23,625
Berpeluh dan merinding
688
00:57:23,792 --> 00:57:25,917
adalah tanda-tanda bahawa kulit
cuba menyejukkan badan.
689
00:57:26,083 --> 00:57:27,500
Beri perhatian kepada perkara ini.
690
00:57:28,458 --> 00:57:29,583
Jadi, bertenang
691
00:57:29,750 --> 00:57:31,333
dan diam.
692
01:00:43,125 --> 01:00:45,125
Bjorn, kami akan pergi.
693
01:00:59,292 --> 01:01:00,458
jauhkan diri.
694
01:01:05,500 --> 01:01:06,333
sial.
695
01:02:01,042 --> 01:02:02,500
Ya tuhan, Tyler...
696
01:02:02,667 --> 01:02:04,333
Kay, saya di sini. saya di sini.
697
01:02:04,917 --> 01:02:07,042
Tolong, Tyler, tolong saya
698
01:02:07,208 --> 01:02:09,250
& Lt; i & gt; Semua orang mati.
Saya tidak boleh membuka pintu
699
01:02:09,833 --> 01:02:10,708
Tolonglah.
700
01:02:16,542 --> 01:02:18,167
Pada tuil dengan butang merah
701
01:02:18,333 --> 01:02:19,750
ialah kunci di sebelah kiri.
702
01:02:21,667 --> 01:02:22,667
Bantuan.
703
01:02:22,833 --> 01:02:23,917
Saya tidak nampak dia.
704
01:02:24,083 --> 01:02:25,542
Tiada kunci, Tyler.
705
01:02:28,208 --> 01:02:29,625
& Lt; i & gt; Ia ada di sana. Dia mesti berada di sana
706
01:02:29,792 --> 01:02:31,375
kunci. OK.
707
01:02:51,083 --> 01:02:52,625
Saya ada kunci.
708
01:03:20,167 --> 01:03:21,000
Berlari.
709
01:03:22,417 --> 01:03:23,875
Pergi. Pergi.
710
01:03:47,958 --> 01:03:48,958
Tunggu.
711
01:03:49,125 --> 01:03:50,083
Tunggu.
712
01:03:51,083 --> 01:03:52,083
Ayuh.
713
01:04:01,667 --> 01:04:03,542
Anda hampir mengunci dia keluar.
714
01:04:03,708 --> 01:04:06,583
Ya, tetapi saya tidak mempunyai itu.
715
01:04:06,750 --> 01:04:09,667
Saya mengiranya dengan tepat
lebih baik daripada kali terakhir.
716
01:04:10,833 --> 01:04:11,833
Tidakkah anda fikir begitu?
717
01:04:13,000 --> 01:04:14,542
Kita hampir sampai.
718
01:04:14,708 --> 01:04:15,917
jom pergi.
719
01:04:17,333 --> 01:04:22,333
T tolak 30 minit untuk kesan.
720
01:06:49,000 --> 01:06:51,000
Akses ditolak
721
01:06:59,917 --> 01:07:01,458
Kami di sini. Semuanya ok.
722
01:07:01,917 --> 01:07:03,333
Andy, buka pintu.
723
01:07:03,833 --> 01:07:04,917
Semuanya ok.
724
01:07:06,000 --> 01:07:07,083
Kami akan bawa awak keluar.
725
01:07:07,667 --> 01:07:08,833
Tyler, buka pintu
726
01:07:09,000 --> 01:07:09,958
Membuka pintu. Pergi.
727
01:07:13,417 --> 01:07:14,625
- Lihat saya, Kay.
-Buka pintu.
728
01:07:14,792 --> 01:07:17,125
Kay, tengok sini. Semuanya ok.
Saya akan bawa awak keluar.
729
01:07:17,292 --> 01:07:18,833
- Buka. Hentikan omong kosong ini.
- Apakah ini?
730
01:07:19,417 --> 01:07:20,250
Jangan pandang sebelah sana.
731
01:07:21,458 --> 01:07:22,542
Tyler, apa yang salah?
732
01:07:22,708 --> 01:07:24,625
Hei, sila buka pintu dengan segera.
733
01:07:24,792 --> 01:07:26,792
Itulah yang ditunggu-tunggu oleh makhluk itu.
734
01:07:27,792 --> 01:07:29,208
Tolong buka.
735
01:07:30,375 --> 01:07:31,917
- Andy, buka.
- Dengar.
736
01:07:32,083 --> 01:07:35,667
- Dia mengandung.
- Tolong. Lelaki, tolong. buatlah.
737
01:07:35,833 --> 01:07:37,583
Dia sedang menunggu anak, okay?
738
01:07:37,750 --> 01:07:38,792
Adakah anda mendengar saya?
739
01:07:38,958 --> 01:07:40,958
Dua saat setiap satu untuk membuka pintu
dan untuk menutup.
740
01:07:41,125 --> 01:07:42,958
awak buat apa?
741
01:07:43,708 --> 01:07:44,875
Apa maksudnya? Tolonglah...
742
01:07:45,125 --> 01:07:47,292
Cukuplah untuk makhluk itu masuk.
743
01:07:47,458 --> 01:07:50,000
Tolong buka pintu.
744
01:07:50,167 --> 01:07:51,292
Kenapa awak tak tolong saya?
745
01:07:51,458 --> 01:07:52,292
Dengar.
746
01:07:52,458 --> 01:07:53,583
- Tolong saya, tolong.
- Lari.
747
01:07:53,750 --> 01:07:54,833
- Tolong.
- Lari.
748
01:07:55,000 --> 01:07:56,083
- Anda adalah salah seorang daripada kami.
- Kay, tiada cara lain.
749
01:07:56,250 --> 01:07:57,792
-Buka pintu sialan. Andy.
- Lari, sial.
750
01:07:57,958 --> 01:07:59,167
- Pasti?
- Andy, tolong.
751
01:07:59,333 --> 01:08:00,833
Ini adalah satu-satunya peluang.
752
01:08:01,000 --> 01:08:02,250
Awak kena lari.
753
01:08:02,417 --> 01:08:03,625
Buka lah...
754
01:08:08,625 --> 01:08:09,958
Tidak, tidak, tidak.
755
01:08:34,957 --> 01:08:36,707
Andy, tolong buka pintu.
756
01:08:37,167 --> 01:08:39,707
Andy, saya kena bawa dia keluar dari sana.
757
01:08:40,707 --> 01:08:42,417
Saya sangat menyesal.
758
01:08:42,582 --> 01:08:44,167
Saya tidak dapat menyelamatkannya.
759
01:08:44,332 --> 01:08:46,832
Anda boleh membuka pintu sialan.
760
01:08:47,042 --> 01:08:49,000
Kemudian kita semua akan mati sekarang.
761
01:08:51,000 --> 01:08:53,457
Kita perlu pergi,
sebelum makhluk itu sampai ke sini.
762
01:08:53,625 --> 01:08:54,667
Andy,
763
01:08:56,875 --> 01:08:59,292
apakah arahan utama anda?
764
01:09:00,707 --> 01:09:03,207
Saya takut saya mempunyai arahan baru.
765
01:09:03,457 --> 01:09:05,707
Untuk melakukan yang terbaik untuk syarikat.
766
01:09:07,875 --> 01:09:09,957
Saya perlu mengeluarkan modul itu.
767
01:09:10,792 --> 01:09:13,792
saya takut
Itu bukan untuk kepentingan syarikat.
768
01:09:20,250 --> 01:09:21,707
Kita kena teruskan.
769
01:09:22,250 --> 01:09:23,250
serta merta.
770
01:09:33,082 --> 01:09:34,792
Bagaimana anda boleh melakukan sesuatu seperti itu?
771
01:09:36,042 --> 01:09:37,042
apa?
772
01:09:37,792 --> 01:09:39,417
Meninggalkan seseorang?
773
01:09:44,000 --> 01:09:45,292
Ke mana kita hendak pergi?
774
01:09:47,375 --> 01:09:50,457
Selesaikan kerja,
yang Rook diamanahkan kepada saya.
775
01:09:50,625 --> 01:09:51,542
Apabila itu selesai,
776
01:09:51,707 --> 01:09:54,625
dia memberikan pelepasan Corbelan untuk berlepas
dan membuka hangar.
777
01:09:55,500 --> 01:09:57,500
Anda bebas untuk
untuk terbang ke Yvaga.
778
01:09:57,917 --> 01:09:59,750
Saya kembali ke Jackson.
779
01:09:59,917 --> 01:10:00,958
Dan tinggal di sana.
780
01:10:05,208 --> 01:10:08,125
Ini mengandaikan
supaya kita keluar hidup-hidup.
781
01:10:19,042 --> 01:10:20,042
Kami di sana.
782
01:10:44,750 --> 01:10:47,250
Makmal Beta Romulus.
783
01:10:47,417 --> 01:10:52,250
Semua pekerja perlukan
pelepasan keselamatan A-1.
784
01:10:54,417 --> 01:10:55,667
Apakah itu?
785
01:10:55,833 --> 01:10:58,542
Dijamin ia adalah sejenis senjata bio yang tidak kena.
786
01:10:59,083 --> 01:11:00,458
i & gt; Agak bertentangan
787
01:11:02,458 --> 01:11:03,583
Andy, beritahu mereka
788
01:11:04,292 --> 01:11:05,917
Beritahu mereka apa yang saya beritahu anda
789
01:11:06,083 --> 01:11:07,583
Tanah jajahan kita sedang mati.
790
01:11:07,750 --> 01:11:10,917
Suhu yang tidak dapat ditanggung,
penyakit baru setiap kitaran,
791
01:11:11,583 --> 01:11:12,792
asap lombong toksik.
792
01:11:12,958 --> 01:11:15,958
Tragedi yang tidak diduga
selepas yang lain.
793
01:11:16,125 --> 01:11:19,458
& Lt; i & gt; Rakyat tidak sesuai
untuk penjajahan angkasa lepas
794
01:11:19,625 --> 01:11:21,750
Anda terlalu terdedah.
795
01:11:23,500 --> 01:11:24,875
i & gt; Terlalu lemah
796
01:11:26,292 --> 01:11:28,500
Kerja stesen ini
harus mengubahnya.
797
01:11:28,708 --> 01:11:32,333
"Organisme yang sempurna",
yang sepatutnya menggambarkan orang itu.
798
01:11:33,625 --> 01:11:36,625
& Lt; i & gt; Oleh itu, saya telah membetulkan ralat ini
799
01:11:37,333 --> 01:11:38,833
i & gt; Saya mengambil hadiahnya
800
01:11:39,083 --> 01:11:40,750
untuk kemanusiaan.
801
01:11:42,833 --> 01:11:47,000
Di dalam yang diperbuat daripada DNA xenomorph
menghasilkan parasitoid
802
01:11:47,167 --> 01:11:49,458
Saya dapati yang unik,
cecair bukan Newtonian.
803
01:11:50,292 --> 01:11:51,292
& Lt; i & gt;
804
01:11:52,500 --> 01:11:55,917
& Lt; i & gt; Dalam yang paling asli,
bentuk yang tidak dicemari.
805
01:11:56,083 --> 01:12:00,250
Mikroorganisma yang berpotensi
patogen yang paling ganas sepanjang masa
806
01:12:00,875 --> 01:12:03,708
& Lt; i & gt; Dengan asetilasi
dan sintesis dalam makmal kami
807
01:12:03,875 --> 01:12:08,042
& Lt; i & gt; Saya mencipta keajaiban
yang Encik Weyland mencari sia-sia
808
01:12:08,667 --> 01:12:10,333
Api Prometheus.
809
01:12:11,208 --> 01:12:14,000
Anugerah ilahi kepada manusia.
810
01:12:16,000 --> 01:12:19,417
Z-01 mengandungi genom,
yang membenarkan xeno
811
01:12:19,583 --> 01:12:23,292
metabolismenya sewenang-wenangnya
untuk mempercepatkan dan memperlahankan
812
01:12:23,458 --> 01:12:26,375
& Lt; i & gt; Terima kasih kepada keupayaan simbiotik
dia mudah menulis ganti
813
01:12:26,542 --> 01:12:28,833
i & gt; DNA tuan rumah melalui darahnya
814
01:12:31,500 --> 01:12:33,167
Sesuatu yang sangat diperlukan
815
01:12:33,333 --> 01:12:36,125
& Lt; i & gt; dan penambahbaikan yang telah lama tertunggak
untuk kemanusiaan
816
01:12:36,292 --> 01:12:39,375
& Lt; i & gt; Kita tidak boleh tahan lagi
Tunggu evolusi.
817
01:12:40,125 --> 01:12:41,958
Boleh kita pergi sekarang?
818
01:12:42,667 --> 01:12:45,500
saya patut
bawa ke tanah jajahan untuk pembangunan selanjutnya.
819
01:12:46,458 --> 01:12:48,500
Rook boleh mengesan spesimen.
820
01:12:48,875 --> 01:12:51,292
Sebaik sahaja ia berada di kapal kami,
dia membuka hangar
821
01:12:51,458 --> 01:12:53,375
dan membawa pengangkut barang
ke koloni secara autopilot.
822
01:12:54,917 --> 01:12:55,792
sekejap.
823
01:12:58,542 --> 01:12:59,583
Adakah anda melihat itu?
824
01:13:04,417 --> 01:13:05,250
di sana.
825
01:13:06,000 --> 01:13:07,500
Binatang buas memburu kita.
826
01:13:08,958 --> 01:13:10,833
bagus. Pelan baru.
827
01:13:11,625 --> 01:13:12,958
Bolehkah anda mengendalikan senjata?
828
01:13:14,792 --> 01:13:16,417
Dan sama ada saya boleh melakukannya.
829
01:13:22,667 --> 01:13:24,958
Ini adalah senapang denyut F44ZH.
830
01:13:25,125 --> 01:13:26,917
Pengecas pantas nadi dengan penutup skru,
831
01:13:27,083 --> 01:13:28,375
seperti yang digunakan oleh marin kolonial.
832
01:13:28,542 --> 01:13:30,208
ZH adalah singkatan untuk aim assist.
833
01:13:30,417 --> 01:13:31,958
Selitkan di bawah lengan anda.
834
01:13:35,208 --> 01:13:36,750
Tepat sekali. Tangan ini ada.
835
01:13:39,958 --> 01:13:41,125
bagus. Sasarkan kepada Andy,
836
01:13:41,792 --> 01:13:43,333
tekan picu separuh.
837
01:13:44,125 --> 01:13:46,000
Jangan risau, ia selamat.
838
01:13:50,125 --> 01:13:51,125
Nampak tak
839
01:13:51,500 --> 01:13:53,042
Bantuan matlamat.
840
01:13:53,208 --> 01:13:54,375
Jika perkara itu datang kepada anda,
841
01:13:54,542 --> 01:13:56,542
halakan secara kasar ke arahnya
dan anda tidak ketinggalan.
842
01:13:57,292 --> 01:13:58,875
Bagaimana anda tahu semua ini?
843
01:14:00,458 --> 01:14:01,792
Permainan video dan majalah.
844
01:14:02,667 --> 01:14:04,833
Anda mempunyai majalah. Tidak lebih.
845
01:14:05,000 --> 01:14:06,208
450 tembakan.
846
01:14:06,667 --> 01:14:09,375
Anda tidak dibenarkan memecat seorang pun daripada mereka.
847
01:14:09,958 --> 01:14:12,375
Asid bukannya darah. Adakah anda ingat?
848
01:14:13,500 --> 01:14:15,333
Kami terletak
di tingkat paling bawah stesen.
849
01:14:15,500 --> 01:14:17,125
Di bawah kami adalah vakum ruang.
850
01:14:17,292 --> 01:14:18,583
Jika anda menembak makhluk itu,
851
01:14:18,750 --> 01:14:21,125
ini membawa kepada penyahmampatan serta-merta.
852
01:14:21,667 --> 01:14:22,708
Dan kita semua mati.
853
01:14:22,875 --> 01:14:24,250
Lalu kenapa senjata api?
854
01:14:24,417 --> 01:14:26,250
Mungkin dia melihatnya sebagai ancaman
855
01:14:26,417 --> 01:14:28,708
dan tidak meluru terus ke arah kami.
856
01:14:29,333 --> 01:14:30,333
barangkali.
857
01:14:30,667 --> 01:14:31,833
Besar mungkin.
858
01:14:32,958 --> 01:14:35,125
Ada caranya
melalui sistem tali pinggang penghantar.
859
01:14:35,292 --> 01:14:36,458
dengan cara ini.
860
01:14:40,000 --> 01:14:41,167
Andy.
861
01:14:42,792 --> 01:14:44,083
Adakah anda masih di sana?
862
01:15:16,542 --> 01:15:21,542
T tolak 20 minit untuk kesan.
863
01:15:33,125 --> 01:15:35,000
Di hujung koridor terdapat lif,
864
01:15:35,167 --> 01:15:37,792
yang membawa kami terus ke kapal kami.
865
01:15:49,667 --> 01:15:51,458
Terdapat lebih banyak perkara ini.
866
01:15:51,625 --> 01:15:53,208
Itu tidak bagus sama sekali.
867
01:15:53,625 --> 01:15:56,333
Nampaknya mereka sudah lama berada di sini.
868
01:16:23,958 --> 01:16:25,750
Ya Allah.
869
01:16:30,667 --> 01:16:32,583
Haiwan kecil yang sibuk.
870
01:16:44,917 --> 01:16:47,167
Kita patut cari jalan lain.
871
01:16:47,333 --> 01:16:49,083
Mungkin idea yang bagus.
872
01:16:51,417 --> 01:16:53,375
Andy, cuba buka pintu pagar.
873
01:16:53,667 --> 01:16:54,667
Berhenti.
874
01:16:56,542 --> 01:16:57,375
Apa itu?
875
01:17:42,625 --> 01:17:43,667
Saya mempunyai mereka.
876
01:17:47,083 --> 01:17:48,875
Semuanya ok. Kami bersama anda.
877
01:17:49,042 --> 01:17:50,167
Dia hidup.
878
01:17:59,083 --> 01:18:00,375
Okay, kami dapat awak.
879
01:18:00,917 --> 01:18:02,000
bahaya.
880
01:18:06,958 --> 01:18:07,958
Kami di sana.
881
01:18:08,125 --> 01:18:09,625
Tyler, dia kehilangan banyak darah.
882
01:18:09,792 --> 01:18:12,167
Mungkin sebab itu
Belum ada yang ditanam.
883
01:18:12,917 --> 01:18:13,917
Bagaimana anda tahu itu?
884
01:18:14,167 --> 01:18:16,333
Tiada parasitoid mati di hadapannya.
885
01:18:16,875 --> 01:18:19,208
Andy, ini salah awak. buat sesuatu.
886
01:18:19,667 --> 01:18:21,125
Tolong, Andy.
887
01:18:26,167 --> 01:18:29,083
25% daripada genom
manusia berkongsi dengan tikus.
888
01:18:29,250 --> 01:18:30,958
Ia berfungsi untuk tikus.
889
01:18:40,125 --> 01:18:40,958
Tidak.
890
01:18:41,417 --> 01:18:42,542
Adakah saya mempunyai pilihan?
891
01:18:43,500 --> 01:18:46,542
Kami akan membawanya ke kapal pengangkut barang
dan letakkannya dalam pod cryo.
892
01:18:46,708 --> 01:18:49,583
Itulah yang membuatkan dia hidup,
sehingga mereka dirawat di koloni.
893
01:18:50,083 --> 01:18:51,625
Saya tidak mempercayai perkara ini.
894
01:18:51,792 --> 01:18:52,958
Andy, adakah dia akan bertahan?
895
01:18:53,125 --> 01:18:54,708
Jika kita cepat.
896
01:19:13,917 --> 01:19:14,917
Berlari.
897
01:19:22,292 --> 01:19:23,708
- Saya nampak dia.
- Dia ada.
898
01:19:23,875 --> 01:19:24,833
Saya mempunyai mereka.
899
01:19:28,167 --> 01:19:29,958
Kita hampir sampai.
900
01:19:32,667 --> 01:19:34,167
Hei, semuanya baik-baik saja.
901
01:19:34,333 --> 01:19:36,708
Kami hampir selesai.
902
01:19:36,875 --> 01:19:37,792
Awak dekat sangat.
903
01:19:37,958 --> 01:19:39,333
Bertahanlah.
904
01:19:43,625 --> 01:19:44,625
Awas.
905
01:20:23,125 --> 01:20:24,875
Itu sahaja yang anda boleh lakukan?
906
01:21:52,125 --> 01:21:54,125
Kay, dengar cakap saya.
907
01:21:54,292 --> 01:21:55,292
OK?
908
01:21:55,458 --> 01:21:57,292
Dia terus ke kapal kami.
909
01:21:57,458 --> 01:22:00,625
Bawa ini bersama anda
dan letakkan diri anda dalam pod cryo.
910
01:22:00,792 --> 01:22:03,917
Autopilot menerbangkan anda
kembali ke tanah jajahan kita.
911
01:22:04,458 --> 01:22:05,625
Bolehkah anda berbuat demikian?
912
01:22:09,042 --> 01:22:10,042
ya?
913
01:22:10,208 --> 01:22:11,542
Apa masalah awak?
914
01:22:12,792 --> 01:22:14,750
Saya akan kembali entah bagaimana.
915
01:24:09,167 --> 01:24:10,833
Biar saya keluarkan.
916
01:24:11,542 --> 01:24:13,417
Kemudian saya akan baiki awak.
917
01:24:18,667 --> 01:24:19,917
Dengar.
918
01:24:20,708 --> 01:24:22,542
Jika anda mati di sini,
919
01:24:22,708 --> 01:24:24,792
Itu pun bukan untuk kepentingan kumpulan
920
01:24:24,958 --> 01:24:26,333
masih dalam saya.
921
01:24:58,667 --> 01:25:02,583
Ayuh. Andy, tolong.
922
01:25:05,167 --> 01:25:10,333
T tolak 10 minit untuk kesan.
923
01:25:18,917 --> 01:25:21,708
- Saya minta maaf.
- Tidak.
924
01:25:22,417 --> 01:25:25,167
Tidak, saya minta maaf.
925
01:25:44,667 --> 01:25:46,875
Itu tidak akan menghalang mereka untuk masa yang lama.
926
01:26:13,042 --> 01:26:14,042
Ayuh.
927
01:26:14,875 --> 01:26:16,250
i & gt; Anda membuang masa anda
928
01:26:17,875 --> 01:26:18,792
Tolong bantu kami.
929
01:26:20,583 --> 01:26:21,875
Buka pintu.
930
01:26:22,042 --> 01:26:23,875
& Lt; i & gt; Saya takut
Saya terpaksa menolak permintaan anda.
931
01:26:24,417 --> 01:26:26,833
& Lt; i & gt; Saya boleh menggunakan penyediaan
jangan dedahkan diri anda kepada sebarang bahaya
932
01:26:27,000 --> 01:26:29,250
{\an8}Tetapi saya bersyukur
untuk bantuan yang tidak ternilai,
933
01:26:29,417 --> 01:26:30,917
{\an8}yang anda berikan kepada syarikat.
934
01:26:33,417 --> 01:26:34,417
Awak keparat.
935
01:26:40,750 --> 01:26:41,750
Andy, buka.
936
01:26:41,917 --> 01:26:42,917
- Di sini.
- Buka.
937
01:26:43,792 --> 01:26:44,792
Ia tidak berfungsi.
938
01:26:44,958 --> 01:26:46,292
sial.
939
01:26:52,375 --> 01:26:54,417
i & gt; Saya tidak boleh menutup peluang anda, & lt;
940
01:26:54,958 --> 01:26:56,667
i & gt; tetapi anda mempunyai simpati saya
941
01:27:16,375 --> 01:27:17,375
Tekan ia,
942
01:27:17,917 --> 01:27:21,000
maka saya mempunyai kapal di bawah kawalan
dan boleh membawa anda pergi
943
01:27:23,333 --> 01:27:24,375
siapa awak
944
01:27:24,625 --> 01:27:25,750
Seorang kawan
945
01:27:27,708 --> 01:27:30,458
Rakan-rakan anda memberikan nyawa mereka untuk anda
946
01:27:30,667 --> 01:27:31,750
Tekan butang,
947
01:27:32,500 --> 01:27:34,750
i & gt; dan biarkan saya menghormati pengorbanan mereka
948
01:27:43,500 --> 01:27:46,292
Andy,
boleh awak ceritakan salah satu jenaka awak?
949
01:27:48,333 --> 01:27:50,583
Mengapa raksasa tidak makan badut?
950
01:27:52,958 --> 01:27:55,167
Kerana mereka rasa pelik.
951
01:27:55,500 --> 01:27:57,917
Saya tidak faham pengklonan langsung.
952
01:27:58,375 --> 01:27:59,750
Sudah pasti ada kami berdua.
953
01:28:01,167 --> 01:28:03,958
Saya mempunyai buku yang hebat
membaca tentang tanpa berat.
954
01:28:04,125 --> 01:28:06,125
Sangat mudah dibaca.
955
01:28:12,917 --> 01:28:14,125
Rain, apa yang awak buat?
956
01:28:14,542 --> 01:28:16,042
Matikan penjana graviti.
957
01:28:18,000 --> 01:28:18,917
Sepuluh,
958
01:28:19,083 --> 01:28:21,292
& Lt; i & gt; sembilan, lapan, ... & lt;
959
01:28:35,292 --> 01:28:36,958
Hujan, adakah anda pasti?
960
01:28:37,875 --> 01:28:39,125
Ini adalah satu-satunya cara yang boleh kita ketahui.
961
01:28:46,042 --> 01:28:47,250
Ia berfungsi.
962
01:29:06,958 --> 01:29:07,875
Hanya 40 peratus.
963
01:29:19,292 --> 01:29:20,292
20 peratus.
964
01:29:53,917 --> 01:29:55,292
Kekal di belakang saya.
965
01:30:00,958 --> 01:30:01,958
Awas.
966
01:30:45,833 --> 01:30:47,333
Andy, awak okay?
967
01:30:53,375 --> 01:30:55,125
Kita perlu pergi ke lif.
968
01:31:09,333 --> 01:31:11,708
Tanpa graviti
lif tidak berfungsi.
969
01:31:28,750 --> 01:31:29,667
sedia?
970
01:32:09,542 --> 01:32:10,375
Tidak.
971
01:32:21,625 --> 01:32:22,875
Pembersihan graviti.
972
01:32:34,875 --> 01:32:35,875
Ayuh.
973
01:34:29,458 --> 01:34:30,667
Biarkan dia sendirian.
974
01:34:36,333 --> 01:34:38,333
keparat.
975
01:34:54,750 --> 01:34:58,667
Kesan dalam sepuluh,
976
01:34:58,833 --> 01:35:00,667
& Lt; i & gt; sembilan, lapan, ... & lt;
977
01:35:21,208 --> 01:35:22,667
Di mana anda telah sekian lama?
978
01:35:22,833 --> 01:35:24,042
Saya akan bawa awak keluar dari sini.
979
01:35:25,625 --> 01:35:27,292
i & gt; Gembira anda melakukannya
980
01:36:25,708 --> 01:36:26,917
Beri perhatian kepada kepala anda.
981
01:36:28,917 --> 01:36:31,208
- Terima kasih.
- Semuanya akan baik-baik saja.
982
01:36:32,125 --> 01:36:33,208
Untuk kamu berdua.
983
01:36:42,958 --> 01:36:46,250
Kumpulan ini amat berbangga dengan apa
apa yang dicapai hari ini
984
01:36:46,917 --> 01:36:49,083
& Lt; i & gt; Saya mempunyai mesej
dihantar ke ibu pejabat.
985
01:36:49,250 --> 01:36:51,583
& Lt; i & gt; Apabila dia tiba dalam enam bulan,
anda akan pergi ke Jackson's Star
986
01:36:51,750 --> 01:36:53,667
& Lt; i & gt; tentang penyediaan
untuk diambil untuk tujuan penyelidikan lanjut.
987
01:37:00,500 --> 01:37:01,583
i & gt; Apa yang kamu lakukan?
988
01:37:02,875 --> 01:37:04,125
Perubahan rancangan.
989
01:37:06,500 --> 01:37:08,375
Andy, hentikan dia
990
01:37:08,708 --> 01:37:10,292
Sambung semula.
991
01:37:13,208 --> 01:37:14,917
& Lt; i & gt; Tidak. Anda berdua tidak berani berbuat demikian
992
01:37:15,083 --> 01:37:16,542
& Lt; i & gt; Persediaan
mesti dihantar kepada kumpulan.
993
01:37:17,333 --> 01:37:19,333
& Lt; i & gt; Saya takut
Saya terpaksa menolak permintaan anda.
994
01:37:19,708 --> 01:37:20,750
& Lt; i & gt; mempunyai hari yang baik
995
01:37:21,792 --> 01:37:24,125
Awak berdua tolong dengar cakap saya sekarang.
996
01:37:24,292 --> 01:37:27,250
Anda sama sekali tidak bermakna
untuk gambaran besar.
997
01:37:34,125 --> 01:37:35,083
Tidak.
998
01:37:50,417 --> 01:37:53,375
Itu memastikan sistem anda tegak,
sehingga kami sampai ke Yvaga.
999
01:37:55,167 --> 01:37:57,167
- Tetapi saya fikir bahawa...
- Saya tidak kisah.
1000
01:37:57,500 --> 01:37:59,083
Awak ikut saya. Jelas?
1001
01:38:00,667 --> 01:38:02,167
Jika itu yang terbaik untuk Rain.
1002
01:38:04,958 --> 01:38:07,375
Saya ada arahan baharu untuk anda.
1003
01:38:08,833 --> 01:38:10,833
Lakukan yang terbaik untuk kita.
1004
01:38:14,042 --> 01:38:15,042
Akan dilakukan.
1005
01:38:16,417 --> 01:38:17,417
bagus.
1006
01:38:45,083 --> 01:38:46,167
apa yang awak ada
1007
01:38:47,792 --> 01:38:49,083
Oh tidak.
1008
01:39:18,917 --> 01:39:21,083
Keluarkan ia daripada saya.
1009
01:43:24,333 --> 01:43:26,333
Tidak. Tolong jangan.
1010
01:43:55,167 --> 01:43:56,292
Tidak tidak tidak.
1011
01:43:58,167 --> 01:43:59,000
Tolong dia.
1012
01:44:55,625 --> 01:44:57,250
Andy. Ayuh.
1013
01:44:59,792 --> 01:45:01,000
Sila berdiri.
1014
01:46:40,208 --> 01:46:43,042
"Penurunan kargo manual.
Angkat empat tuas."
1015
01:46:43,333 --> 01:46:46,250
OK. ya. Tarik ke atas empat tuas.
1016
01:46:54,625 --> 01:46:55,625
satu.
1017
01:46:57,417 --> 01:46:58,333
dua.
1018
01:47:21,375 --> 01:47:22,375
Tiga.
1019
01:47:50,042 --> 01:47:52,000
Tarik ke atas.
1020
01:49:29,708 --> 01:49:31,542
Mati, kamu binatang
1021
01:50:51,750 --> 01:50:53,167
Saya akan baiki awak.
1022
01:51:09,208 --> 01:51:12,750
& Lt; i & gt; Ini adalah buku log cryo
untuk kapal pengangkut lombongCorbelan.
1023
01:51:13,958 --> 01:51:18,042
& Lt; i & gt; Saya menetapkan haluan untuk sistem Yvaga,
tanpa mengetahui sama ada saya akan mencapainya,
1024
01:51:18,208 --> 01:51:20,583
atau apa nasib yang menanti saya
1025
01:51:21,333 --> 01:51:24,583
& Lt; i & gt; Tetapi apa pun ia mungkin,
Saya akan menghadapinya
1026
01:51:25,917 --> 01:51:27,250
i & gt; Hujan Carradine, & lt;
1027
01:51:27,417 --> 01:51:29,250
i & gt; satu-satunya yang terselamat daripada Corbelan & lt; i & gt;
1028
01:51:29,542 --> 01:51:30,708
log keluar.
1029
01:58:45,250 --> 01:58:47,250
CAPTION: Ina Banzhaf