1
00:00:18,435 --> 00:00:21,354
حالات الطوارئ
يحدث في كثير من الأحيان في هذا الفريق.

2
00:00:24,858 --> 00:00:28,361
يمكنك إكمال المهمة
دون وقوع حوادث خطيرة.

3
00:00:28,862 --> 00:00:31,072
لكن هذا نادر.

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,120
لقد بدأ موسمي الأخير

5
00:00:38,329 --> 00:00:40,582
وأنا أفهم جيدا

6
00:00:41,332 --> 00:00:44,252
أن كل الاحتمالات ضدي.

7
00:00:52,635 --> 00:00:55,345
مهمتي هي
ليس فقط أن لا تموت نفسك،

8
00:00:55,346 --> 00:00:57,223
ولكن أيضًا لإنقاذ الفريق بأكمله.

9
00:00:59,768 --> 00:01:05,440
ولا يسبب سوى موجة من المشاعر،
والتي تمنعك من النوم بسلام في الليل.

10
00:01:06,733 --> 00:01:07,733
مرحباً كيف حالك؟

11
00:01:07,734 --> 00:01:09,819
- حسنًا يا سيدي.
- آسف، فاتني ذلك.

12
00:01:11,071 --> 00:01:12,780
- عظيم.
- اتمنى لك يوم جيد.

13
00:01:12,781 --> 00:01:14,824
- شكراً جزيلاً.
- إحداث بعض الضوضاء هناك.

14
00:01:15,325 --> 00:01:16,242
نعم. قطعاً.

15
00:01:18,078 --> 00:01:19,953
قاعدة "بوريفيستنيكوف".

16
00:01:19,954 --> 00:01:22,831
أنتم الطيارين الأكثر خبرة،
ارسالا ساحقا حقيقيا,

17
00:01:22,832 --> 00:01:25,210
لقد مرت اختيار شامل.

18
00:01:26,377 --> 00:01:30,215
"طيور النوء" لا تمثل فقط
أفضل صفات الشخص.

19
00:01:30,840 --> 00:01:35,386
يعبرون عن الرغبة في الكمال،
إلى شيء أعظم من أنفسنا.

20
00:01:36,805 --> 00:01:39,724
إذا أكملنا المهمة
مثالنا سوف يلهم الكثيرين.

21
00:01:40,642 --> 00:01:44,521
سوف نستيقظ في شعبنا
توحيد الرغبة في تحقيق الهدف.

22
00:01:46,689 --> 00:01:49,359
لا يكفي أن تكون
مجرد طيارين جيدين.

23
00:01:51,444 --> 00:01:53,905
يجب أن نصبح بلا عيب.

24
00:01:56,074 --> 00:01:57,909
هذه هي مهمتنا.

25
00:02:01,996 --> 00:02:03,289
يطير مثل الأبطال

26
00:02:08,128 --> 00:02:12,756
<i>هذا هو Show Center، وهو بودكاست حول العروض الجوية.
أحد الإصدارات الأولى لعام 2023</i>

27
00:02:12,757 --> 00:02:15,676
<i>أنا مضيف العرض الجوي مات جولي،
زملائي قريبون:</i>

28
00:02:15,677 --> 00:02:18,596
<i>معلقو العرض الجوي
ريك بيترسون وروب رايدر</i>

29
00:02:22,350 --> 00:02:24,768
<i>أحد الإصدارات الأولى لعام 2023.</i>

30
00:02:24,769 --> 00:02:26,061
<i>"طيور النوء" موجودة هنا.</i>

31
00:02:26,062 --> 00:02:27,856
<i>نحن نتحدث عن "طيور النوء".</i>

32
00:02:32,277 --> 00:02:35,237
<i>- حول مهارة هؤلاء الطيارين.
- إطلاق!</i>

33
00:02:35,238 --> 00:02:36,446
{\an8}تحرك بوضوح، لا تكن غبيًا

34
00:02:36,447 --> 00:02:38,615
{\an8}<i>هؤلاء الطيارون هم الأفضل على الإطلاق.</i>

35
00:02:38,616 --> 00:02:39,951
<i>و نحن جاهزون.</i>

36
00:03:00,263 --> 00:03:03,265
<i>"طيور النوء" -
فريق الأكروبات الجوية التابع للقوات الجوية الأمريكية</i>

37
00:03:03,266 --> 00:03:05,934
{\an8<i>إنهم يتظاهرون
براعة استثنائية</i>

38
00:03:05,935 --> 00:03:08,228
{\an8<i>قواتنا الجوية</i>

39
00:03:08,229 --> 00:03:10,440
{\an8<i>في العديد من العروض الجوية حول العالم</i>

40
00:03:11,024 --> 00:03:14,694
{\an8<i>على أمل إلهام جيل المستقبل.</i>

41
00:03:18,323 --> 00:03:20,741
{\an8<i>هؤلاء هم أعظم اللاعبين الأمريكيين</i>

42
00:03:20,742 --> 00:03:23,661
{\an8}<i>أداء مذهل
المناورات القتالية</i>

43
00:03:24,162 --> 00:03:25,455
{\an8}<i>العروض البهلوانية الجماعية.</i>

44
00:03:28,833 --> 00:03:33,629
{\an8<i>طيور النوء هي نجوم موسيقى الروك
من هذا العالم. لديهم الأدوار الرئيسية.</i>

45
00:03:33,630 --> 00:03:37,591
{\an8}كم هو الرقم الثاني
يقترب من المركز الثالث؟

46
00:03:37,592 --> 00:03:40,928
{\an8}45 سم فقط
من فانوسي إلى جناحه.

47
00:03:40,929 --> 00:03:41,971
{\an8<i>بالحد الأقصى!</i>

48
00:03:43,097 --> 00:03:45,307
هذا العام سيكون لدينا 62 عرضا.

49
00:03:45,308 --> 00:03:46,601
{\an8<i>نحن مغادرون.</i>

50
00:03:47,894 --> 00:03:51,064
- يجب أن يبدو مستحيلا تقريبا.
<i>- والبرميل.</i>

51
00:03:53,650 --> 00:03:56,360
<i>ارتدي هذا الزي -
مسؤولية كبيرة.</i>

52
00:03:56,361 --> 00:03:58,780
<i>سوف تصبح فجأة لاعبًا شهيرًا، "بترل".</i>

53
00:04:00,406 --> 00:04:02,158
<i>هؤلاء رياضيون رائعون.</i>

54
00:04:03,785 --> 00:04:05,328
<i>والناس الرائعين.</i>

55
00:04:06,454 --> 00:04:07,956
<i>هذا هو فريق أمريكا.</i>

56
00:04:19,300 --> 00:04:26,266
سكوادريل الأسطوري: PETUREVESTS

57
00:04:37,568 --> 00:04:38,402
يناير
2023

58
00:04:38,403 --> 00:04:40,279
<i>مركز العرض، بودكاست حول العروض الجوية.</i>

59
00:04:40,280 --> 00:04:44,825
<i>يناير 2023، نبدأ الموسم.
هناك عدد غير قليل من الوافدين الجدد إلى "Petrels".</i>

60
00:04:44,826 --> 00:04:46,952
<i>سوف يستبدلون ثلاثة طيارين مرة واحدة</i>

61
00:04:46,953 --> 00:04:50,122
<i>الأمر أشبه بالبدء من الصفر.</i>

62
00:04:50,123 --> 00:04:52,708
<i>لقد بدأت الاستعدادات الجادة للغاية.</i>

63
00:04:52,709 --> 00:04:54,668
<i>يطيرون مرتين إلى ثلاث مرات يوميًا.</i>

64
00:04:54,669 --> 00:04:57,004
<i>دعونا نتحدث عن الرئيس أسترو إليوت.</i>

65
00:04:57,005 --> 00:04:59,798
<i>أحد العظماء
قادة "البترل"</i>

66
00:04:59,799 --> 00:05:03,593
<i>عمل بكفاءة عالية
الموسم الماضي. وأعتقد هذا أيضا.</i>

67
00:05:03,594 --> 00:05:05,679
<i>أمامه ثلاثة أشهر للبناء.</i>

68
00:05:05,680 --> 00:05:06,723
مرحبًا!

69
00:05:08,391 --> 00:05:10,143
<i>بابي تشولو</i>! مرحبًا.

70
00:05:12,353 --> 00:05:13,396
هل هذا هو الأخير؟

71
00:05:13,980 --> 00:05:17,065
لذلك يا شباب،
مرحبا بكم في ميناء الفضاء.

72
00:05:17,066 --> 00:05:19,609
إذا نظرت إلى المدرج،

73
00:05:19,610 --> 00:05:22,487
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تبدو دائما.

74
00:05:22,488 --> 00:05:26,283
لا توجد جوانب أخرى هنا،
باستثناء طائرات النوء التابعة للقوات الجوية الأمريكية.

75
00:05:26,284 --> 00:05:30,413
ظروف الطيران المثالية
للوصول بالفريق إلى التميز.

76
00:05:32,749 --> 00:05:35,959
{\an8}فريق 2023،
ستة طيارين وثلاثة قدامى المحاربين.

77
00:05:35,960 --> 00:05:37,669
{\an8}روب رايدر
مضيف العرض الجوي

78
00:05:37,670 --> 00:05:40,756
رقم خمسة - مقدم، الرعد، عازف منفرد.

79
00:05:40,757 --> 00:05:41,757
الرعد

80
00:05:41,758 --> 00:05:45,052
نظرت إلى جانبه على الأرض،
والرقم خمسة مقلوب.

81
00:05:45,053 --> 00:05:48,473
لماذا؟ لأنه
دائمًا تقريبًا رأسًا على عقب.

82
00:05:51,184 --> 00:05:52,601
رقم أربعة، التهديد.

83
00:05:52,602 --> 00:05:53,560
التهديد

84
00:05:53,561 --> 00:05:56,813
إنها معلمة
يغلق التشكيل البهلواني "المعين"،

85
00:05:56,814 --> 00:05:59,025
مراقبة المبتدئين في الرحلة.

86
00:06:00,401 --> 00:06:02,236
<i>المعين</i>

87
00:06:03,321 --> 00:06:06,281
رقم واحد من عائلة النوء، أيها الرئيس.
هذا هو استرو.

88
00:06:06,282 --> 00:06:07,199
أسترو

89
00:06:07,200 --> 00:06:10,243
وهو المسؤول عن كل شيء
ما يحدث في الهواء

90
00:06:10,244 --> 00:06:13,955
وأيضا على الأرض
ولجميع أعضاء الفريق البالغ عددهم 135.

91
00:06:13,956 --> 00:06:16,125
وكما قال سيكون كذلك.

92
00:06:19,670 --> 00:06:22,631
{\an8}إن معجزة "بوريفيستنيكوف" بالنسبة لي هي ذلك

93
00:06:22,632 --> 00:06:25,509
ماذا نغير
أعضاء الفريق كل عام.

94
00:06:25,510 --> 00:06:28,178
المبتدئين

95
00:06:28,179 --> 00:06:31,015
نقوم كل عام بتغيير 50% من الطيارين لدينا.

96
00:06:31,724 --> 00:06:35,353
أنت تبني فريقًا من لا شيء.

97
00:06:36,687 --> 00:06:38,647
هذا العام سيأتي إلينا ثلاثة.

98
00:06:38,648 --> 00:06:40,941
سوف يقضون عامين في الفريق.

99
00:06:40,942 --> 00:06:44,779
هم بالفعل في المراكز الثلاثة الأولى
أفضل الطيارين القتاليين.

100
00:06:46,030 --> 00:06:49,742
لكن الرحلات التوضيحية -
هذه قصة مختلفة تمامًا.

101
00:06:50,326 --> 00:06:51,660
رقم ستة: ميامي.

102
00:06:51,661 --> 00:06:53,788
وهو المغني الرئيسي الجديد في الفريق.

103
00:06:54,288 --> 00:06:56,707
كمبتدئ، شرحوا لي القواعد.

104
00:06:57,458 --> 00:06:58,500
{\an8}لا تسقط.

105
00:06:58,501 --> 00:06:59,626
{\an8}زيك

106
00:06:59,627 --> 00:07:01,963
{\an8}سيكون زيكي هو الرجل الثاني في الفريق،

107
00:07:02,463 --> 00:07:03,547
{\an8}الجناح الأيسر.

108
00:07:03,548 --> 00:07:06,591
{\an8}أشعر أنني بحالة جيدة
لكني متوتر قليلا.

109
00:07:06,592 --> 00:07:10,554
لا أعرف كيف يسير التدريب.
أنا فقط أثق في العملية

110
00:07:10,555 --> 00:07:13,141
أن كل شيء سوف ينجح
في مكانه مثل اللغز.

111
00:07:14,267 --> 00:07:15,642
وأخيرا بريمو.

112
00:07:15,643 --> 00:07:18,311
يتمتع بريمو بخبرة واسعة في قيادة طائرات F-16.

113
00:07:18,312 --> 00:07:19,646
- الكثير من المهام القتالية.

114
00:07:19,647 --> 00:07:22,357
هذا العام
يصبح رقم ثلاثة.

115
00:07:22,358 --> 00:07:25,527
نريد أن نظهر الطبقة
في اليوم الأول للمعرض الجوي الذي...

116
00:07:25,528 --> 00:07:26,653
بريمو

117
00:07:26,654 --> 00:07:28,448
{\an8}يبدو أنه غدًا.

118
00:07:31,701 --> 00:07:33,910
هذا كل ما أردت أن أخبرك به.

119
00:07:33,911 --> 00:07:36,413
الشهرين المقبلين سيكونان خطيرين.

120
00:07:36,414 --> 00:07:38,499
المغادرة في عطلة نهاية الأسبوع، اثنان في اليوم الواحد.

121
00:07:39,292 --> 00:07:40,835
اليوم هو 9 يناير.

122
00:07:41,461 --> 00:07:44,130
شهادة كوماك
خلال شهرين بالضبط

123
00:07:45,339 --> 00:07:46,632
أقرب مما يبدو.

124
00:07:47,467 --> 00:07:48,426
إنها مسألة مهمة.

125
00:07:49,302 --> 00:07:51,095
ولهذا السبب اجتمعنا.

126
00:07:52,513 --> 00:07:55,056
دعونا نجعل الأمر صحيحا
على الثقة العمياء.

127
00:07:55,057 --> 00:07:57,142
- "طيور النوء"!
- الثقة العمياء!

128
00:07:57,143 --> 00:08:00,562
60 يومًا قبل الشهادة

129
00:08:00,563 --> 00:08:05,442
عملية التصديق
مصحوبة بضغوط هائلة.

130
00:08:05,443 --> 00:08:08,153
{\an8}كل هذا يتوقف
على قدرة الفريق على الأداء

131
00:08:08,154 --> 00:08:10,739
{\an8}على الحد أمام الجمهور الأمريكي.

132
00:08:10,740 --> 00:08:13,867
{\an8}وأخيرًا،
قرار إصدار الشهادة

133
00:08:13,868 --> 00:08:18,205
استقبله القائد العام
القوة الجوية.

134
00:08:18,206 --> 00:08:19,706
انها ضرب أو تفوت.

135
00:08:19,707 --> 00:08:24,377
{\an8}لا يمكن للفرق أن تطلق على نفسها اسم النخبة
حتى يبدأوا في الأداء.

136
00:08:24,378 --> 00:08:26,881
ولا تتم مناقشة المعايير العالية.

137
00:08:27,632 --> 00:08:32,302
إذا فشلت الشهادة،
ثم لا نعطي الإذن للأمر

138
00:08:32,303 --> 00:08:35,515
لأداء وتمثيل القوات الجوية والبلد.

139
00:08:36,307 --> 00:08:37,725
لا يمكنك الغش هنا.

140
00:08:38,601 --> 00:08:43,272
تم وضع علامة على الشهادة النهائية
في التقويم، ويمكن أن يكون مخيفا.

141
00:08:44,690 --> 00:08:46,483
- المخطط ممتاز .
- رقم اثنين.

142
00:08:46,484 --> 00:08:47,526
- ثلاثة.
- أربعة.

143
00:08:47,527 --> 00:08:48,610
- خمسة.
- ستة.

144
00:08:48,611 --> 00:08:52,364
"المعين" يدخل في تشكيل ضيق
مع حلقة عند الإقلاع من اليمين إلى اليسار

145
00:08:52,365 --> 00:08:55,116
ثم انعطف يسارًا
مع النزول إلى الثورة.

146
00:08:55,117 --> 00:08:57,869
اعتاد الطيارون العسكريون على ذلك
للمهام القتالية.

147
00:08:57,870 --> 00:09:02,375
إقلاع واضح، قتال، تركيز
في التخطيط للهجوم على العدو.

148
00:09:02,959 --> 00:09:05,503
نحن لا نتعلم الأكروبات.

149
00:09:07,505 --> 00:09:11,424
خلال الرحلة الاستعراضية
عليك إيقاف تشغيله

150
00:09:11,425 --> 00:09:12,927
غريزة الحفاظ على الذات.

151
00:09:15,096 --> 00:09:18,224
إنها 45 دقيقة من الفوضى الكاملة.

152
00:09:22,853 --> 00:09:24,145
شخصية "المعين".

153
00:09:24,146 --> 00:09:27,357
أداء الجانبين أولا،
الثاني والثالث والرابع.

154
00:09:27,358 --> 00:09:30,820
يُظهر "المعين" مهارة الفريق
تطير في التشكيل.

155
00:09:32,613 --> 00:09:37,117
{\an8}الطيران في تشكيل "المعين" - الأكثر كثافة
ترتيب المعركة الحالي.

156
00:09:37,118 --> 00:09:40,830
{\an8}المسافة بينهما 45 سم فقط
بسرعة عالية. أعصاب من فولاذ .

157
00:09:43,332 --> 00:09:47,335
حركة طفيفة لأي من يدي -
وسوف يصطدم أربعة مقاتلين.

158
00:09:47,336 --> 00:09:49,422
منفردا

159
00:09:50,172 --> 00:09:54,260
الطيارون يقومون بالحركات البهلوانية
بشكل مستقل - الخامس والسادس.

160
00:09:54,760 --> 00:09:56,971
الجانبين يطيران بسرعة عالية.

161
00:10:01,267 --> 00:10:05,437
يذهبون إلى بعضهم البعض
مع سرعة إغلاق تقارب 1600 كم/ساعة.

162
00:10:05,438 --> 00:10:07,898
عرض العداد

163
00:10:08,524 --> 00:10:12,152
ميكروثانية تفصلك
من خطر مميت.

164
00:10:12,153 --> 00:10:15,405
ستة جوانب، على بعد نصف متر
أسرع من الصوت تقريبًا.

165
00:10:15,406 --> 00:10:18,326
إنهم يفعلون شيئًا لا يصدق.

166
00:10:21,871 --> 00:10:23,371
"قنبلة" على ارتفاعات عالية

167
00:10:23,372 --> 00:10:25,791
وأدخل الجمهور فرحة لا توصف

168
00:10:26,292 --> 00:10:29,378
سوف يهزمونهم أخيرًا
الذروة المشرقة للعرض -

169
00:10:30,338 --> 00:10:32,131
رحلة على ارتفاعات عالية "قنبلة".

170
00:10:33,966 --> 00:10:36,968
والصمت يسود الجموع

171
00:10:36,969 --> 00:10:39,055
وجميع الهواتف تشير إلى الأعلى.

172
00:10:39,597 --> 00:10:43,434
رحلة على ارتفاعات عالية "قنبلة" -
واحدة من أخطر مناوراتنا.

173
00:10:44,101 --> 00:10:47,271
هل ترى هؤلاء المقاتلين؟
يرتفعون إلى السماء.

174
00:10:47,772 --> 00:10:50,941
- ويتباعدون في أعلى نقطة.
- <i>استعد. هيا بنا.</i>

175
00:10:53,694 --> 00:10:56,489
نحن نطير عبر السماء
في أربعة اتجاهات مختلفة.

176
00:10:59,533 --> 00:11:01,451
دعونا ننزل عموديا.

177
00:11:01,452 --> 00:11:02,536
<i>ثلاثة كيلومترات.</i>

178
00:11:05,873 --> 00:11:07,123
<i>اثنان وأربعة.</i>

179
00:11:07,124 --> 00:11:08,417
<i>أربع وخمسمائة.</i>

180
00:11:08,959 --> 00:11:10,878
<i>- على نفسك!
- اكتساب الارتفاع</i>

181
00:11:14,298 --> 00:11:18,219
يذهبون في طريقهم المنفصل
ميلي ثانية قبل الاصطدام.

182
00:11:20,721 --> 00:11:22,264
<i>أظهر ما يمكنك فعله.</i>

183
00:11:22,932 --> 00:11:25,601
وأخيرا، لم الشمل.

184
00:11:26,477 --> 00:11:28,103
لم الشمل

185
00:11:28,104 --> 00:11:32,315
يتعين على بعض الطيارين القيام بذلك
دوران عالي السرعة,

186
00:11:32,316 --> 00:11:36,070
تعريض نفسك لأحمال زائدة لا تصدق.

187
00:11:40,282 --> 00:11:43,952
يجب على جميع المتابعين الثلاثة
النظر في خط لم الشمل

188
00:11:43,953 --> 00:11:46,372
والأرض التي تقترب بسرعة.

189
00:11:47,248 --> 00:11:48,791
وكل شيء مرئي بحت.

190
00:11:58,050 --> 00:12:03,471
<i>...ثلاثمائة، 310، 320، 330، 340.</i>

191
00:12:03,472 --> 00:12:04,890
إذا تم ذلك بشكل واضح،

192
00:12:06,642 --> 00:12:09,895
سوف يجتمع جميع المقاتلين
في النقطة المركزية للمعرض الجوي.

193
00:12:14,942 --> 00:12:16,652
<i>النقطة المركزية.</i>

194
00:12:21,198 --> 00:12:22,324
ببساطة مذهلة.

195
00:12:28,205 --> 00:12:32,918
لاس فيجاس، نيفادا

196
00:12:39,508 --> 00:12:43,178
هذه الوظيفة إما أن تفكك عائلتك
أو سوف يجعلك أقوى.

197
00:12:43,179 --> 00:12:44,472
لا يوجد خيار ثالث.

198
00:12:45,931 --> 00:12:47,516
ثلاثمائة يوم من الخدمة.

199
00:12:48,225 --> 00:12:51,478
لا عطلات نهاية الأسبوع معا
عامين على التوالي.

200
00:12:51,479 --> 00:12:54,230
{\an8}يا رفاق، ارتدوا حذائكم ودعنا نذهب لتناول الإفطار.

201
00:12:54,231 --> 00:12:55,648
{\an8}سأرتدي حذاءً أسود.

202
00:12:55,649 --> 00:12:57,233
{\an8} ريفان إليوت
ابن جاستن

203
00:12:57,234 --> 00:12:58,234
{\an8}أحسنت. ذكي.

204
00:12:58,235 --> 00:13:00,528
هل ستبقى طوال الليل؟

205
00:13:00,529 --> 00:13:01,447
نعم.

206
00:13:02,823 --> 00:13:03,991
فقط ليوم واحد.

207
00:13:05,701 --> 00:13:09,747
سؤال طفولي يدمع الروح:
"أبي، هل ستبقى غدا؟"

208
00:13:10,331 --> 00:13:12,833
وأجيب: "لا، سأغادر لمدة 25 يومًا".

209
00:13:14,543 --> 00:13:16,086
هل أنت متحمس للذهاب إلى المدرسة؟

210
00:13:17,338 --> 00:13:18,880
{\an8}ديكلان إليوت
ابن جاستن

211
00:13:18,881 --> 00:13:20,216
{\an8}أرى، أحسنت.

212
00:13:22,927 --> 00:13:25,346
{\an8}لم أرغب في ذلك
ليكون "طائر النوء".

213
00:13:26,138 --> 00:13:28,890
{\an8}أتذكر كيف عاد إلى المنزل وقال:

214
00:13:28,891 --> 00:13:31,601
"هل تريدها هكذا؟"

215
00:13:31,602 --> 00:13:35,271
ثم نظرت إلى كل الحوادث،
الحوادث والإصابات

216
00:13:35,272 --> 00:13:38,274
في "Burevestniki" وحسبت الاحتمالات.

217
00:13:38,275 --> 00:13:40,110
أتذكر أنني كنت أفكر: "ما يصل إلى 10%.

218
00:13:41,111 --> 00:13:43,447
تم فقد ما يصل إلى 10٪ من طيور النوء.

219
00:13:44,114 --> 00:13:45,866
أنا لا أريد ذلك. ورفضت.

220
00:13:47,326 --> 00:13:48,618
أربعة ضرب أربعة؟

221
00:13:48,619 --> 00:13:51,746
أربعة في أربعة يساوي 16.

222
00:13:51,747 --> 00:13:52,832
رائع.

223
00:13:53,332 --> 00:13:55,458
- أنا أعرف.
- كيف علمت بذلك؟

224
00:13:55,459 --> 00:13:57,168
لأن لا أحد...

225
00:13:57,169 --> 00:14:01,256
لكن بعد مشاهدة العرض أدركت
أن هذا نوع من الفن.

226
00:14:01,257 --> 00:14:03,717
بدلا من الرحلات الجوية القتالية

227
00:14:04,343 --> 00:14:05,593
إنها تقريبًا مثل الموسيقى.

228
00:14:05,594 --> 00:14:09,764
أنت تصدر هذا الصوت بدون كلمات
ولا توليه أي أهمية،

229
00:14:09,765 --> 00:14:14,686
لكن كل المشاهدين لديهم قصتهم الخاصة

230
00:14:14,687 --> 00:14:17,022
أو رد فعل لما يرونه.

231
00:14:17,648 --> 00:14:21,527
ما فعلوه كان مذهلاً
فقلت: "حسنًا، جيد."

232
00:14:22,611 --> 00:14:23,445
دعونا.

233
00:14:24,113 --> 00:14:25,531
رمي اسمك في القبعة.

234
00:14:26,031 --> 00:14:27,408
دعنا نذهب. نعم!

235
00:14:28,367 --> 00:14:29,326
لا تعترض الطريق.

236
00:14:29,910 --> 00:14:32,745
- دوري. بكل قوتي.
- دعونا.

237
00:14:32,746 --> 00:14:35,082
عندما انضممت لأول مرة إلى القوات الجوية،

238
00:14:36,125 --> 00:14:39,669
فمن السهل جدًا أن نؤمن بالشعار
"الخدمة فوق الذات."

239
00:14:39,670 --> 00:14:41,045
حسنًا، دعنا نذهب.

240
00:14:41,046 --> 00:14:44,008
مع قدوم الأطفال تتغير القيم.

241
00:14:44,758 --> 00:14:48,511
- من المؤكد أن الصفراء تطير لمسافة أبعد.
- أنا أعرف. لا...

242
00:14:48,512 --> 00:14:51,264
الآن أنا لست نفسي فقط
أنا أعرضك للخطر.

243
00:14:51,265 --> 00:14:56,769
والعائلة الشابة كلها
الذي يبدأ في فهم هذا الخطر.

244
00:14:56,770 --> 00:14:59,940
- عناق أبي. لقد حان الوقت بالنسبة لنا.
- من ناحية؟

245
00:15:00,524 --> 00:15:01,734
لقد حان الوقت ليطير أبي.

246
00:15:02,276 --> 00:15:03,527
حسنا، تعال هنا.

247
00:15:05,404 --> 00:15:06,905
حسنًا، حسنًا...

248
00:15:06,906 --> 00:15:10,117
إنه أمر صعب للغاية بالنسبة للأطفال.
أعتقد أن الأمر صعب على جاستن أيضًا.

249
00:15:13,871 --> 00:15:16,832
بعد كل شيء، فهو يفتقد
أعظم أفراح الأبوة.

250
00:15:19,335 --> 00:15:21,002
لا تسحقها. انا بحاجة للطيران.

251
00:15:21,003 --> 00:15:23,797
حسنًا يا شباب، استمتعوا. أرك لاحقًا.

252
00:15:24,548 --> 00:15:25,382
محبوب.

253
00:15:26,467 --> 00:15:27,301
حسنا، هذا كل شيء.

254
00:15:29,428 --> 00:15:31,554
- أحبك.
- وأنا أنت. لا تموت.

255
00:15:31,555 --> 00:15:32,473
بخير.

256
00:15:33,349 --> 00:15:34,183
لا تموت.

257
00:15:35,142 --> 00:15:37,937
كلماتها. الشيء الرئيسي لها
والقاعدة الوحيدة.

258
00:15:38,479 --> 00:15:41,357
إنها تدرك أن الخطر حقيقي.

259
00:15:43,192 --> 00:15:45,401
لكن الأمر مهم بالنسبة لي ولفيكتوريا

260
00:15:45,402 --> 00:15:48,405
حتى يتمكن أطفالنا من الرؤية
كيف نضع الأهداف

261
00:15:49,156 --> 00:15:51,784
وخدمة شيء أعظم من أنفسنا.

262
00:16:00,584 --> 00:16:06,590
56 يومًا حتى الشهادة

263
00:16:09,259 --> 00:16:10,803
هذا كل شيء. أنا لا أراهم.

264
00:16:11,470 --> 00:16:13,471
إنهم هناك. هل لاحظت ذلك؟

265
00:16:13,472 --> 00:16:14,598
نعم.

266
00:16:15,099 --> 00:16:15,933
بخير.

267
00:16:19,561 --> 00:16:22,397
{\an8}التدريب رقم 1

268
00:16:22,398 --> 00:16:25,817
{\an8}الأحمال أربعة جم،
أربعة أضعاف قوة الجاذبية.

269
00:16:25,818 --> 00:16:29,446
{\an8}يزنون أربعة أضعاف ذلك الوزن
عندما يرتفعون في الهواء.

270
00:16:35,577 --> 00:16:38,705
زيادة النبض وضغط الدم
يتسارع التنفس.

271
00:16:38,706 --> 00:16:39,622
نعم.

272
00:16:39,623 --> 00:16:44,378
ويجب عليك الإمتثال
مناورة بعد مناورة لمدة 45 دقيقة.

273
00:16:49,299 --> 00:16:52,427
الحمولة الزائدة أثناء التسارع
مضاعفات الجاذبية.

274
00:16:52,428 --> 00:16:55,763
{\an8}واحد جرام هو الجاذبية،
التي نختبرها جميعًا.

275
00:16:55,764 --> 00:16:59,018
{\an8}رجل وزنه 90 كيلوجرامًا،
يشعر وكأنه 90.

276
00:16:59,601 --> 00:17:02,687
في كثير من الأحيان في المظاهرات
الزائد - سبعة إلى ثمانية غرام،

277
00:17:02,688 --> 00:17:05,398
مما يعني أنه في هذه 10-15 ثانية

278
00:17:05,399 --> 00:17:08,027
يمكن للشخص أن يزن ما يقرب من طن.

279
00:17:09,570 --> 00:17:10,904
مثل الفيل الصغير.

280
00:17:14,700 --> 00:17:17,452
{\an8}عادةً ما يكون الشخص قادرًا على ذلك
تحمل أربعة ز.

281
00:17:17,453 --> 00:17:20,913
{\an8}القلب غير قادر على المزيد
ضخ الدم إلى الرأس.

282
00:17:20,914 --> 00:17:24,917
{\an8}يحدث هذا عند خمسة جرام،
ستة جرام، سبعة جرام، ثمانية جرام.

283
00:17:24,918 --> 00:17:27,170
{\an8}الدم يتراجع أكثر فأكثر.

284
00:17:27,171 --> 00:17:30,506
{\an8}عند ثمانية أو تسعة جرام،
يتدفق الدم من جمجمتك

285
00:17:30,507 --> 00:17:32,426
{\an8}ويتدفق مباشرة إلى قدميك.

286
00:17:35,429 --> 00:17:38,765
أنت تفقد وعيك
بعد كل شيء، الدماغ عضو معقد للغاية.

287
00:17:38,766 --> 00:17:40,850
فهو يحتاج إلى الكثير من الأكسجين والدم.

288
00:17:40,851 --> 00:17:43,269
وتحدث تغيرات في الجسم.

289
00:17:43,270 --> 00:17:45,481
في البداية تتحول جميع الألوان إلى اللون الرمادي.

290
00:17:47,024 --> 00:17:48,775
في السابعة، الثامنة، التاسعة ز.

291
00:17:48,776 --> 00:17:51,402
أولا، تختفي الرؤية المحيطية.

292
00:17:51,403 --> 00:17:53,446
يستمر مجال الرؤية في التضييق.

293
00:17:53,447 --> 00:17:57,076
كل شيء يتحول إلى اللون الأسود، والآن،
أنت تنظر بالفعل من خلال القشة.

294
00:18:00,204 --> 00:18:01,747
لن تقاوم...

295
00:18:05,167 --> 00:18:06,376
.. كل شيء سوف يتحول إلى اللون الأسود.

296
00:18:09,046 --> 00:18:14,134
عندما تفقد الوعي، يضعف جسمك.
الأيدي تسقط من عجلة القيادة.

297
00:18:15,344 --> 00:18:18,680
وعندما تطير
قريب جدًا من الأرض وسريع جدًا..

298
00:18:22,893 --> 00:18:25,354
...في كثير من الأحيان تصل إلى رشدك بعد فوات الأوان.

299
00:18:41,703 --> 00:18:44,331
بغض النظر عن الطريقة التي سارت بها الرحلة،
عندما ننظر إلى التسجيلات،

300
00:18:44,832 --> 00:18:46,250
تذكر: لقد فعلنا ذلك.

301
00:18:48,544 --> 00:18:50,003
الآن دعونا نفعل ذلك بشكل جيد.

302
00:18:51,588 --> 00:18:53,464
{\an8}دعونا نجري تحليلًا قياسيًا.

303
00:18:53,465 --> 00:18:55,258
{\an8}أمامنا الكثير من العمل الجاد الذي يتعين علينا القيام به.

304
00:18:55,259 --> 00:18:56,634
{\an8}تحليل التدريب رقم 1

305
00:18:56,635 --> 00:18:59,303
{\an8}هناك الكثير مما يجب التفكير فيه. هذا هو بيت القصيد.

306
00:18:59,304 --> 00:19:01,931
وتحليل كل شيء بالتفصيل ،
هذا لم ينجح.

307
00:19:01,932 --> 00:19:04,643
وستشعر وكأنك تحطمت.

308
00:19:05,352 --> 00:19:09,105
الشهادة النهائية 10 مارس
ولن يتم التسامح معه.

309
00:19:09,106 --> 00:19:15,069
وهذا يمكن أن يشكل ضغطا على الفريق،
إجبارك على دفع الحدود والقيود

310
00:19:15,070 --> 00:19:16,530
ضد إرادتنا.

311
00:19:17,239 --> 00:19:21,742
بالنسبة لي ومدربنا
إن بناء التهديدات "المعين" مهم جدًا

312
00:19:21,743 --> 00:19:26,122
كن على علم
مدى سرعة توسع حدود المخاطر.

313
00:19:26,123 --> 00:19:29,584
عندما تقطع الريح
والاضطراب إذا انجرفت

314
00:19:29,585 --> 00:19:34,547
ابق هادئًا ومجمعًا ،
ضبط الدفة بسلاسة،

315
00:19:34,548 --> 00:19:37,759
حتى لا تطير أمام أحد.

316
00:19:38,343 --> 00:19:40,303
عندما كنت طفلا، أردت أن أصبح طيارا.

317
00:19:40,304 --> 00:19:42,471
لقد حلمت دائما بهذا.

318
00:19:42,472 --> 00:19:46,309
قالت في الصف الثاني:
"أريد أن أصبح طياراً مقاتلاً في القوات الجوية."

319
00:19:46,310 --> 00:19:49,478
{\an8}لم أكن أعرف ماذا يعني ذلك
حتى في المدرسة الثانوية.

320
00:19:49,479 --> 00:19:54,025
ولم أفهم هذا حتى وصلت إلى هناك
إلى سربه القتالي الأول.

321
00:19:54,026 --> 00:19:57,820
أحيانًا أنظر إلى الوراء وأفكر:
"القرف المقدس!" آسف. "مدهش!"

322
00:19:57,821 --> 00:20:00,072
ست طائرات تحلق على مسافة قريبة جدًا.

323
00:20:00,073 --> 00:20:02,743
من الرائع أنهم يدفعون لي أيضًا مقابل ذلك.

324
00:20:07,414 --> 00:20:10,499
لذا، أمامك ثلاثة صواريخ معلقة

325
00:20:10,500 --> 00:20:11,709
فوق قوس جسم الطائرة.

326
00:20:11,710 --> 00:20:14,962
التفريغ الساكن الثالث
موجه نحو الذيل.

327
00:20:14,963 --> 00:20:18,049
كل شيء أعمق مما يبدو.
وأكثر غموضا.

328
00:20:18,050 --> 00:20:19,675
مزيد من الحركة...

329
00:20:19,676 --> 00:20:24,056
أنا أيضًا ضابط تدريب. وأنا أجيب
لإعداد فريق 2023.

330
00:20:25,224 --> 00:20:26,807
أنا أعلم بالقدوة.

331
00:20:26,808 --> 00:20:29,310
إذا لم تكن جيدًا بما فيه الكفاية -
إنه خطأي.

332
00:20:29,311 --> 00:20:30,770
لذلك علينا أن نعمل.

333
00:20:30,771 --> 00:20:35,066
لم تكن لدي خبرة في الطيران
قبل البدء بتدريب الطيارين.

334
00:20:35,067 --> 00:20:39,195
ولم تكن هناك مهارات فطرية أيضًا،
لكنني كنت مصمما.

335
00:20:39,196 --> 00:20:41,864
لهذا السبب درست
ستة إلى سبعة أيام في الأسبوع،

336
00:20:41,865 --> 00:20:43,824
تكرار ذلك مرارا وتكرارا.

337
00:20:43,825 --> 00:20:46,994
لأنه إذا كانت الرحلة غير ناجحة،
إنه خطأي فقط.

338
00:20:46,995 --> 00:20:50,206
عند نقطة الاتصال، إذا فاتتك،

339
00:20:50,207 --> 00:20:52,917
تقصير المسافة كثيرا
مات الرئيس.

340
00:20:52,918 --> 00:20:53,834
واضح.

341
00:20:53,835 --> 00:20:58,714
التهديد هو شخص لا يصدق.
إنها تريد أن تتعلم منها.

342
00:20:58,715 --> 00:21:03,762
ومن الجميل أن نعرف أن هناك شخصًا
من يريدك أن تصبح أفضل.

343
00:21:04,388 --> 00:21:07,890
{\an8}هدفها لعام 2023 هو
تصبح أفضل مما كانت عليه في عام 2022.

344
00:21:07,891 --> 00:21:10,644
ولكن هذا يبدو بعيد المنال.

345
00:21:12,354 --> 00:21:15,482
لقد قمت بالطيران بطائرات F-16 طوال حياتي المهنية في القوات الجوية.

346
00:21:16,733 --> 00:21:20,820
لقد خدمت في اليابان لمدة أربع سنوات.
سافر عبر المحيط الهادئ

347
00:21:20,821 --> 00:21:23,740
شاركت في عرض جوي
كطيار منفرد.

348
00:21:24,950 --> 00:21:27,910
نائب قائدي
كان رقم واحد في "النوء".

349
00:21:27,911 --> 00:21:31,580
سأل ذات مرة:
"بريمو، هل تريد أن تصبح عباءة العاصفة؟"

350
00:21:31,581 --> 00:21:32,499
قلت له: لا.

351
00:21:33,125 --> 00:21:36,502
لا أريد أن أكون "طائر النوء".
أنا لست نوعا من الدجاج.

352
00:21:36,503 --> 00:21:39,338
ليس مثل تلك الدونا الأولى
في بدلات الطيران."

353
00:21:39,339 --> 00:21:43,301
لكن كلما تحدثت معه أكثر،
كلما تعلمت أكثر عن المهمة.

354
00:21:43,302 --> 00:21:46,221
ولم أقم برحلات أكثر صعوبة من قبل.

355
00:21:49,141 --> 00:21:50,850
كانت هذه شرارتي الأولى:

356
00:21:50,851 --> 00:21:55,771
أريد أن أكون جزءا
مثل هذا الفريق المحترف

357
00:21:55,772 --> 00:21:57,816
معيار التميز.

358
00:22:02,404 --> 00:22:04,030
الآن

359
00:22:04,031 --> 00:22:08,534
أشعر وكأنني أخطو خطوة إلى الأمام

360
00:22:08,535 --> 00:22:09,994
ربما خطوتين إلى الوراء.

361
00:22:09,995 --> 00:22:14,040
نأمل أن لا يزال المضي قدما.
على الرغم من أن الرياضيات لن توافق.

362
00:22:14,041 --> 00:22:15,624
يبدو أنني أتحرك إلى الوراء.

363
00:22:15,625 --> 00:22:22,632
47 يومًا قبل الشهادة

364
00:22:25,344 --> 00:22:27,971
الثقة العمياء -
الشعار الرئيسي لهذا الفريق.

365
00:22:30,182 --> 00:22:33,893
هذه هي القدرة على الإيمان
أن الأشخاص الذين تسافر معهم

366
00:22:33,894 --> 00:22:37,605
سوف يقومون بعملهم
واضح جدا وجيد جدا

367
00:22:37,606 --> 00:22:40,483
ماذا يجب أن تفكر
فقط عن وضوحه.

368
00:22:40,484 --> 00:22:42,485
<i>يا زعيم، سرعة الرياح 320 × ثمانية.</i>

369
00:22:42,486 --> 00:22:47,032
لقد تم السماح لك بالإقلاع
في الممر 3-4. دعنا نذهب!

370
00:22:52,537 --> 00:22:57,416
على سبيل المثال، إذا كنت الجناح الأيمن،
ثم يدور جسمك 90 درجة،

371
00:22:57,417 --> 00:23:01,046
لأن النقطة المرجعية الخاصة بك هي
الرقم الأول في هذه اليد هو منك.

372
00:23:04,049 --> 00:23:06,885
وأنت تجمد
في هذا الوضع لمدة 40 دقيقة.

373
00:23:10,013 --> 00:23:13,641
المتابعين لا يعرفون
أين الأرض وأين السماء .

374
00:23:13,642 --> 00:23:15,644
إنهم يعرفون فقط مكان القائد.

375
00:23:16,269 --> 00:23:19,731
إنهم يثقون به دون قيد أو شرط.

376
00:23:27,364 --> 00:23:31,283
إذا لم يكن الرقم الثالث في مكانه،
والرابع يطير بشكل أعمى،

377
00:23:31,284 --> 00:23:32,785
ثم سوف يطير إلى المركز الثالث.

378
00:23:32,786 --> 00:23:34,704
<i>نغادر إلى "المعين".</i>

379
00:23:36,415 --> 00:23:39,668
لكننا نطلب منها أن تصدق بشكل أعمى
أن الثالث سيكون في مكانه.

380
00:23:43,338 --> 00:23:45,090
إذا لم تكن هناك ثقة عمياء.

381
00:23:45,799 --> 00:23:48,176
العرض لن ينجح.

382
00:23:55,934 --> 00:23:59,437
نحن نبني هذه الثقة العمياء
التكرارات العديدة.

383
00:23:59,438 --> 00:24:01,690
هذا هو ما يدور حوله موسم التدريب.

384
00:24:07,028 --> 00:24:10,781
الطيران في تشكيل "المعين" -
إنه مقياس للفريق.

385
00:24:10,782 --> 00:24:14,910
إذا كان تشكيل المعركة هو "المعين"
غير متناظرة، والطائرات متناثرة،

386
00:24:14,911 --> 00:24:16,496
ثم لا توجد ثقة في الفريق.

387
00:24:17,080 --> 00:24:20,875
يبدو أن رحلة تشكيل "المعين" للمشاهدين
أبسط مناورة للعرض.

388
00:24:20,876 --> 00:24:23,919
إنها فقط "المعين"
تحلق من اليمين إلى اليسار.

389
00:24:23,920 --> 00:24:26,172
ولكن لكي تنجح هذه المناورة،

390
00:24:26,173 --> 00:24:29,259
لا بد لي من الهدف
على الأرض أمام الحشد.

391
00:24:30,302 --> 00:24:32,928
أنا أحمل ناقل السرعة هذا
دون انحراف،

392
00:24:32,929 --> 00:24:35,514
بهدف السقوط على الأرض.

393
00:24:35,515 --> 00:24:39,101
وأنا لا أسقط لمجرد ذلك
أن يدخل الثاني في المنصب،

394
00:24:39,102 --> 00:24:43,147
إنشاء مصعد تحت بلدي
الجناح الأيسر لتحويل الجانب

395
00:24:43,148 --> 00:24:47,235
وتصويب الدورة
على ارتفاع 30 مترا فوق الجمهور.

396
00:24:50,363 --> 00:24:53,407
لا يمكننا الطيران
دون ثقة متبادلة كاملة،

397
00:24:53,408 --> 00:24:55,035
لأنه بناء على أمري

398
00:24:55,744 --> 00:24:58,371
أو يتخذ زيكي موقفًا،
أو نسقط.

399
00:25:00,540 --> 00:25:02,291
لسوء الحظ، لقد حدث هذا.

400
00:25:02,292 --> 00:25:05,669
وفاة "بوريفيستنيك"
في حوادث الطائرات

401
00:25:05,670 --> 00:25:08,464
حدث في عام 1982
حادثة مؤلمة

402
00:25:08,465 --> 00:25:10,884
لقد حطم قلوبنا - سقوط الماس.

403
00:25:14,679 --> 00:25:17,890
والدي يعيش هنا
لذلك أنا سعيد بالعودة.

404
00:25:17,891 --> 00:25:19,518
إنهم يتطلعون حقًا إلى العرض.

405
00:25:20,727 --> 00:25:23,562
{\an8}<i>أربعة "طائر النوء"
اصطدمت بالأرض في الصحراء</i>

406
00:25:23,563 --> 00:25:26,273
{\an8<i>بسرعة تزيد عن 600 كم/ساعة.</i>

407
00:25:26,274 --> 00:25:30,070
{\an8}<i>التقط مصور هاو هذه الصورة
بعد ثوانٍ من الحادث.</i>

408
00:25:30,737 --> 00:25:34,115
{\an8}<i>تم تدريب "طيور النوء".
هذا تشكيل مذهل.</i>

409
00:25:34,616 --> 00:25:38,203
{\an8}<i>الطائرتان لم تتصادما.
لقد اصطدموا للتو بالأرض.</i>

410
00:25:38,995 --> 00:25:42,624
<ط>أربعة أشخاص،
ومات بينهم قائد الفريق.</i>

411
00:25:43,583 --> 00:25:46,168
القائد تحطمت طائرته

412
00:25:46,169 --> 00:25:50,590
وبقية الفريق
تبعته وتحطمت أيضا.

413
00:25:51,925 --> 00:25:56,178
قائد "بوريفيستنيكوف"
الرقم الثاني والثالث والرابع

414
00:25:56,179 --> 00:25:58,557
في مثل هذا اليوم 18 يناير 1982.

415
00:26:02,727 --> 00:26:05,479
طيارو هذا الفريق
ثق بي تماما

416
00:26:05,480 --> 00:26:07,022
كقائد للتشكيل.

417
00:26:07,023 --> 00:26:09,985
الثقة العمياء.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سينجح بها كل شيء.

418
00:26:10,986 --> 00:26:14,281
ولكن لا بد لي من كسب هذه الثقة
لأنني إذا كنت مخطئا،

419
00:26:15,073 --> 00:26:16,157
سوف ندفع جميعا.

420
00:26:18,118 --> 00:26:19,785
دعونا لا نتعجل.

421
00:26:19,786 --> 00:26:22,663
الآن أنا مسافر إلى المعين بشكل مختلف،

422
00:26:22,664 --> 00:26:25,624
لأنني أعول على
لرغباتك، ولكن لا يوجد شيء.

423
00:26:25,625 --> 00:26:31,672
بمجرد أن أدعك أقرب،
سأبدأ بالتحضير، بشكل أساسي، لمواجهة الانهيار.

424
00:26:31,673 --> 00:26:34,174
أعلم أن الأمر يبدو مخيفًا، لكنه ليس كذلك.

425
00:26:34,175 --> 00:26:36,635
وبعد ذلك تقوم بإصلاحه.

426
00:26:36,636 --> 00:26:40,223
عندما تطير للأعلى، سيظهر...
وسوف ننهض.

427
00:26:43,518 --> 00:26:44,436
لا يمكن أن يكون الأمر أكثر بساطة.

428
00:26:47,814 --> 00:26:50,149
لقد ولدت في إلينوي.

429
00:26:50,150 --> 00:26:53,694
{\an8}تحرك عندما كان طفلاً
إلى غينزفيل، فلوريدا.

430
00:26:53,695 --> 00:26:56,697
لقد انفصل والداي
عندما كنت صغيرا.

431
00:26:56,698 --> 00:27:01,577
كان والدي يتعاطى المخدرات
وفي الواقع، اختارت مثل هذه الحياة،

432
00:27:01,578 --> 00:27:03,788
طريقة الحياة هذه، وليس عائلتك.

433
00:27:04,623 --> 00:27:07,375
أتذكر أنني انتقلت للتو
إلى المدرسة الثانوية،

434
00:27:08,209 --> 00:27:11,920
وأرسلنا الأب
لاعادة التأهيل لعيد الميلاد.

435
00:27:11,921 --> 00:27:14,924
واعتقدت أنه كان كابوسا.

436
00:27:15,634 --> 00:27:19,179
أعتقد أن هذا عندما قررت

437
00:27:19,971 --> 00:27:22,390
أنني لا أريد هذا لنفسي.

438
00:27:23,308 --> 00:27:27,603
لذلك اخترت طريقا مختلفا
وذهبت إلى الطيران بفضل جدي.

439
00:27:27,604 --> 00:27:29,564
لقد غرس هذا في داخلي.

440
00:27:34,569 --> 00:27:36,862
قبل أن انضممت إلى القوات الجوية،

441
00:27:36,863 --> 00:27:39,406
تم نقله إلى المستشفى وكان على وشك الموت.

442
00:27:39,407 --> 00:27:43,243
"سأكون في جامعة ألاباما،
فيسلم عليّ أولاً».

443
00:27:43,244 --> 00:27:46,705
كان مريضا.
لكنني ذهبت إلى كولومبوس، ميسيسيبي

444
00:27:46,706 --> 00:27:48,707
وأرفقت جناحين بصدري.

445
00:27:48,708 --> 00:27:51,752
أذكره وهو يقول لي:
"ستقوم بعمل رائع.

446
00:27:51,753 --> 00:27:55,507
انظر دائمًا أثناء الطيران
إلى الجناح الأيمن. سأكون عليه."

447
00:27:59,386 --> 00:28:01,179
أعطني دقيقة.

448
00:28:03,973 --> 00:28:06,601
توفي.
لم أتمكن من الحضور إلى الجنازة.

449
00:28:07,936 --> 00:28:11,313
قررت التقاط صورة
الجناح الأيمن قبل الطيران .

450
00:28:11,314 --> 00:28:15,443
صعدت والتقطت صورة للجناح
وقال: "لدي طيار جديد".

451
00:28:23,660 --> 00:28:26,745
الصعود إلى المقصورة
أنا دائما أنظر إلى الجناح الأيمن

452
00:28:26,746 --> 00:28:30,625
وأنا أقول: "يا جدي، انتظر،
فلنذهب في جولة،» وهكذا كل يوم.

453
00:28:41,010 --> 00:28:42,970
34 يومًا قبل الشهادة

454
00:28:42,971 --> 00:28:45,056
لذلك، تصحيح المسافة.

455
00:28:45,849 --> 00:28:48,476
الريح ليست سيئة. لا لفة.

456
00:28:51,521 --> 00:28:54,190
{\an8}دوري كأرضية
مقيم الفريق -

457
00:28:54,691 --> 00:28:57,986
{\an8}أخبر الرجال
كيف يراهم الجمهور.

458
00:28:59,112 --> 00:29:00,029
أنت تسير على ما يرام.

459
00:29:01,322 --> 00:29:02,364
ولكن هناك تراكم.

460
00:29:02,365 --> 00:29:04,784
<i>تسعة، هذا صحيح. بناء ممتاز.</i>

461
00:29:05,285 --> 00:29:08,538
<i>الشوط الأول بطيء جدًا.</i>

462
00:29:09,831 --> 00:29:15,252
أنا أبحث عن التماثل. هل تتحول المعزوفات المنفردة؟
من المركز عند العبور؟

463
00:29:15,253 --> 00:29:16,170
السادس العالي.

464
00:29:16,171 --> 00:29:18,505
أريدهم أن يطيروا نظيفين.

465
00:29:18,506 --> 00:29:19,841
ترك التشكيل.

466
00:29:22,886 --> 00:29:24,888
جيد جدًا.

467
00:29:28,099 --> 00:29:32,561
<i>سنراقب تطور الأحداث
مع اقتراب موعد الشهادة.</i>

468
00:29:32,562 --> 00:29:34,271
<ط> وهذا أمر مهم. وهذا ليس أمرا مفروغا منه.</i>

469
00:29:34,272 --> 00:29:35,689
30 يومًا قبل الشهادة

470
00:29:35,690 --> 00:29:37,691
<i>هذا مهم جدًا حقًا.</i>

471
00:29:37,692 --> 00:29:40,569
<i>وأنا أعلم أن أسترو يفكر في هذا الأمر</i>

472
00:29:40,570 --> 00:29:43,238
<i>مثل كل من هؤلاء الطيارين.</i>

473
00:29:43,239 --> 00:29:45,741
<i>طالما أنني لا أفسد كل شيء.</i>

474
00:29:45,742 --> 00:29:47,117
<i>وخاصة المبتدئين.</i>

475
00:29:47,118 --> 00:29:50,412
<i>على سبيل المثال، درس بريمو القانون الجنائي.</i>

476
00:29:50,413 --> 00:29:54,416
<ط> حاولت أن أفهم
كيف يصبح المرء طيارا مقاتلا.</i>

477
00:29:54,417 --> 00:29:57,378
<i>درس القانون الجنائي
ويطير مقاتلا.</i>

478
00:30:03,718 --> 00:30:07,054
رحلة على ارتفاعات عالية "قنبلة" -
واحدة من أصعب المناورات

479
00:30:07,055 --> 00:30:09,265
وهذا هو المكان الذي ننتهي فيه.

480
00:30:09,849 --> 00:30:11,142
حسنًا، دعنا نذهب.

481
00:30:13,269 --> 00:30:19,650
<i>سبعة آلاف على الأنف،
نغادر عند 30، مباشرة إلى الرابعة.</i>

482
00:30:19,651 --> 00:30:22,904
<ط> الاستعداد للفشل.
هيا بنا، نحن جاهزون.</i>

483
00:30:27,408 --> 00:30:28,827
<i>الاستعداد.</i>

484
00:30:30,662 --> 00:30:31,621
<i>يخرج الثاني.</i>

485
00:30:38,795 --> 00:30:40,003
<i>الارتفاع.</i>

486
00:30:40,004 --> 00:30:43,507
نحن نطير بالقرب من الأرض
لذلك نقوم بإيقاف الحماية

487
00:30:43,508 --> 00:30:45,300
مما يمنعك من السقوط.

488
00:30:45,301 --> 00:30:46,760
<i>انتباه.</i>

489
00:30:46,761 --> 00:30:50,098
<i>اكتساب الارتفاع. بعناية. انتبه</i>

490
00:31:00,608 --> 00:31:01,693
{\an8}<i>واحد ونصف كيلومتر.</i>

491
00:31:03,444 --> 00:31:06,281
اضبط المسافة.
الدخان فوضى كاملة.

492
00:31:06,990 --> 00:31:08,741
<i>نحن نتقارب، "المعين".</i>

493
00:31:13,621 --> 00:31:16,957
في هذه المناورة يحمل بريمو
ليس فقط الحمل الزائد المعتاد،

494
00:31:16,958 --> 00:31:19,793
{\an8}ولكن أيضًا على الجانب
عند العمل مع الدفة.

495
00:31:19,794 --> 00:31:22,380
{\an8}على جسده
تعمل قوتان مختلفتان.

496
00:31:27,635 --> 00:31:28,845
<i>هيا، انتظر هناك.</i>

497
00:31:34,517 --> 00:31:36,685
<i>مسار النهج حاد للغاية.</i>

498
00:31:36,686 --> 00:31:39,564
<i>310، 320، 330.</i>

499
00:31:40,064 --> 00:31:42,692
<i>اتصل بالإنترنت. هيا يا بريمو.</i>

500
00:31:49,115 --> 00:31:50,324
لقد فاتنا.

501
00:31:50,325 --> 00:31:51,242
نعم.

502
00:31:52,035 --> 00:31:54,202
- دعونا نحاول مرة أخرى.
- ربما.

503
00:31:54,203 --> 00:31:56,122
بحيث يكون لدى بريمو الوقت هذه المرة.

504
00:32:10,261 --> 00:32:13,138
تحليل التدريب رقم 8

505
00:32:13,139 --> 00:32:15,600
لذلك، تأخرنا عن لم الشمل.

506
00:32:19,354 --> 00:32:20,313
القرف المقدس.

507
00:32:21,356 --> 00:32:22,481
نعم، الصورة ليست جيدة جدا.

508
00:32:22,482 --> 00:32:24,900
أسترو - زيك - التهديد - بريمو

509
00:32:24,901 --> 00:32:28,278
بريمو لا يستطيع أن يفعل ذلك
لم الشمل في رحلة "القنبلة" -

510
00:32:28,279 --> 00:32:33,200
المرحلة الأخيرة حيث يقوم بالقطع
بزاوية 135 درجة رأسًا على عقب،

511
00:32:33,201 --> 00:32:36,453
تحاول أن تجد لي
وأعود إلى جناحي.

512
00:32:36,454 --> 00:32:37,829
وكل ذلك في بضع ثوان.

513
00:32:37,830 --> 00:32:39,916
هل يمكنك وضعها أولاً؟

514
00:32:40,500 --> 00:32:42,627
الزائد على الفور الزائد.

515
00:32:43,378 --> 00:32:47,423
من الأفضل أن نبدأ بسلاسة هنا،
ثم قم بإضافته لاحقًا.

516
00:32:48,132 --> 00:32:49,300
مثل هذا...

517
00:32:51,803 --> 00:32:53,762
للمبتدئين في فريق الأكروبات

518
00:32:53,763 --> 00:32:57,349
مسؤولية كبيرة تثقل كاهلي
نحن بحاجة إلى القيام بكل شيء بشكل صحيح.

519
00:32:57,350 --> 00:33:00,979
الموسم التدريبي -
فترة زمنية محدودة للغاية.

520
00:33:01,521 --> 00:33:04,315
في اللقاء الثاني
لقد حصلت على مستوى منخفض جدًا.

521
00:33:06,067 --> 00:33:08,695
لا أعلم، ربما أنا بعيد جدًا

522
00:33:10,029 --> 00:33:11,155
على الكفاف الخارجي،

523
00:33:12,115 --> 00:33:15,326
لكنني لا أريد أن أذهب إلى سبعة ز.

524
00:33:18,663 --> 00:33:21,874
السبب
طيران على ارتفاعات عالية "قنبلة" خاصة...

525
00:33:28,006 --> 00:33:29,674
هذا اختبار للجميع

526
00:33:30,800 --> 00:33:34,177
والحنين، لأنه ليس فقط
مناورتنا الرئيسية،

527
00:33:34,178 --> 00:33:36,806
لكن المناورة التي أدت
إلى الكارثة النهائية.

528
00:33:37,849 --> 00:33:44,355
في عام 2018 في هذه المناورة
توفي الرائد كاجون ديل باجنو

529
00:33:44,939 --> 00:33:46,441
بالضبط في لقاء الشمل.

530
00:33:52,864 --> 00:33:55,490
<ط> الأخبار العاجلة.
طيار في سلاح الجو بوريفيستنيكوف</i>

531
00:33:55,491 --> 00:33:57,743
<i>توفي في حادث تحطم طائرة بالقرب من لاس فيغاس.</i>

532
00:33:57,744 --> 00:34:01,121
<i>تحطمت مقاتلة إف-16
بالقرب من قاعدة نيليس الجوية

533
00:34:01,122 --> 00:34:03,915
تحطمت الطائرة<i>F-16 أثناء
رحلة تدريبية</i>

534
00:34:03,916 --> 00:34:07,878
<i>هذا هو الحادث الثالث لبوريفيستنيكوف
في أقل من عامين.</i>

535
00:34:07,879 --> 00:34:12,049
<i>في قاعدة نيليس الجوية، أبلغوا،
أن الرائد ستيفن ديل باجنو قُتل.</i>

536
00:34:12,050 --> 00:34:15,385
<i>يقول التقرير
أن الطيار الرائد ستيفن ديل باجنو

537
00:34:15,386 --> 00:34:18,597
<i>لم يتضمن أي شيء
أذرع التحكم</i>

538
00:34:18,598 --> 00:34:20,767
<i>أثناء تحطم الطائرة.</i>

539
00:34:21,267 --> 00:34:24,437
{\an8}جو وسيندي ديل بانو
آباء الكاجون

540
00:34:38,576 --> 00:34:44,540
سانتا كلاريتا، كاليفورنيا

541
00:34:46,375 --> 00:34:49,337
الجميع يتوقع من الطفل
الكلمات الأولى "أمي" أو "أبي".

542
00:34:50,171 --> 00:34:54,217
كان ستيفن طفلاً في ذلك الوقت
الذي لم ينطق بعد بكلماته الأولى.

543
00:34:54,759 --> 00:34:59,430
طائرة تحلق في السماء,
ويشير إلى السماء.

544
00:35:00,098 --> 00:35:01,640
طائرة.

545
00:35:01,641 --> 00:35:04,142
بجد؟ هل قلت "طائرة"؟

546
00:35:04,143 --> 00:35:06,937
لا يمكنك أن تقول "أمي" أو "أبي".

547
00:35:06,938 --> 00:35:09,607
"الطائرة" - ثلاثة مقاطع. "أمي" هي واحدة.

548
00:35:10,316 --> 00:35:11,275
"أمي" هي واحدة.

549
00:35:12,276 --> 00:35:14,237
"أبي" واحد، لكن "الطائرة"...

550
00:35:15,780 --> 00:35:21,327
وهذا عندما بدأ كل شيء.
هل كان عمره عامين؟ سنتين أو ثلاث سنوات.

551
00:35:24,747 --> 00:35:28,792
<ط> كيف حالك يا أبي؟ أنا أتصل لأخبرك
أن كل شيء أصبح رسميًا الآن.</i>

552
00:35:28,793 --> 00:35:32,712
<ط> فريق بوريفيستنيكوف بأكمله
اتصل اليوم ليقول</i>

553
00:35:32,713 --> 00:35:35,132
<i>أنني سأكون الرقم أربعة التالي.</i>

554
00:35:35,133 --> 00:35:37,676
{\an8<i>أحبك. أتمنى أن تكون بخير.</i>

555
00:35:37,677 --> 00:35:39,678
{\an8}<i>نراكم قريبًا. اعتنِ بنفسك. وداعا.</i>

556
00:35:39,679 --> 00:35:42,014
{\an8}الرائد ستيفن "كاجون" ديل بانو

557
00:35:46,394 --> 00:35:48,563
لقد كان يوما عاديا.

558
00:35:49,272 --> 00:35:50,731
غادرت للعمل.

559
00:35:51,691 --> 00:35:54,943
لقد وصل مدير تكنولوجيا المعلومات الخاص بي
إلى مكتبي وقال:

560
00:35:54,944 --> 00:35:58,781
"جو، كان هناك حادث لطائرة إف-16
في قاعدة نيليس الجوية.

561
00:35:59,448 --> 00:36:01,950
أقول: هل ذكرت النوء؟

562
00:36:01,951 --> 00:36:03,369
يقول: "لا".

563
00:36:04,412 --> 00:36:08,290
وأنا: "حسنًا، لا داعي للقلق،

564
00:36:08,291 --> 00:36:11,084
بما أن هذه ليست "طيور النوء"،
إذن ستيفن آمن.

565
00:36:11,085 --> 00:36:12,545
كل شيء سيكون على ما يرام.

566
00:36:16,007 --> 00:36:18,301
سيندي تدعوني.

567
00:36:20,261 --> 00:36:23,222
"هناك رجلان يرتديان البدلات عند الباب.
ماذا يجب أن أفعل؟"

568
00:36:28,186 --> 00:36:31,355
لم يكن جو في المنزل
ولكن كان علي أن أدعوهم للدخول.

569
00:36:32,064 --> 00:36:33,608
لديهم مهمة صعبة.

570
00:36:34,650 --> 00:36:39,280
وكان الكاهن عظيما
عانقني ودعني أبكي.

571
00:36:40,531 --> 00:36:45,660
لقد قام الضابط بعمل عظيم
حافظ على رباطة جأشه.

572
00:36:45,661 --> 00:36:47,747
كيف يفعلون ذلك، لا أعرف.

573
00:36:49,248 --> 00:36:52,710
لم أكن لأفكر أبداً
أن ستيفن سيموت على متن الطائرة.

574
00:36:53,252 --> 00:36:56,880
لقد كان دقيقًا جدًا

575
00:36:56,881 --> 00:37:00,426
وأعدت بعناية شديدة
لرحلاتك.

576
00:37:00,927 --> 00:37:03,386
أفضل أن أصدق
أنه سوف يتعثر

577
00:37:03,387 --> 00:37:07,349
يسقط ويضرب رأسه
ولا يموت على متن الطائرة.

578
00:37:07,350 --> 00:37:11,144
تقرير لجنة التحقيق
حوادث الطائرات التابعة للقوات الجوية الأمريكية

579
00:37:11,145 --> 00:37:12,438
التحقيق

580
00:37:13,231 --> 00:37:16,776
لم تظهر أي أخطاء
من ستيفن.

581
00:37:17,818 --> 00:37:19,778
هذا هو لم الشمل بعد المناورة.

582
00:37:19,779 --> 00:37:23,491
بسبب الفرق في الزائد
فقد وعيه.

583
00:37:24,116 --> 00:37:27,828
لقد كان قريبًا جدًا من الأرض
ولم يكن لدي الوقت الكافي للعودة إلى روحي.

584
00:37:28,412 --> 00:37:30,497
وكان مساره

585
00:37:30,498 --> 00:37:32,959
بزاوية 90 درجة كما قيل لنا.

586
00:37:37,004 --> 00:37:39,840
كنا نعرف
أنه لم يبق منه إلا القليل.

587
00:37:46,472 --> 00:37:48,140
هذا هو أسوأ شيء في العالم.

588
00:37:52,603 --> 00:37:56,481
أنت تنتظر
بأنك ستقول وداعاً لوالديك،

589
00:37:56,482 --> 00:37:59,277
لكنك لا تتوقع
أنك سوف تقول وداعا للطفل.

590
00:38:10,037 --> 00:38:16,669
27 يومًا قبل الشهادة

591
00:38:17,169 --> 00:38:19,588
ما تراه الآن
يسمى لفة.

592
00:38:20,256 --> 00:38:23,467
هذه هي الإشارة إلى أن العرض قد انتهى
وهم يهبطون.

593
00:38:29,432 --> 00:38:31,099
سوف نسمع رموز الصعود إلى الطائرة.

594
00:38:31,100 --> 00:38:34,520
من واحد إلى ستة، بهذا الترتيب.

595
00:38:35,104 --> 00:38:38,316
وهذا ينبه الفنيين
ما نحتاج إلى العمل عليه.

596
00:38:40,860 --> 00:38:44,863
<i>لقد هبطت طيور النوء.
أولاً: الكود الثاني.</i>

597
00:38:44,864 --> 00:38:46,949
<i>فشل واحد في نظام التحكم.</i>

598
00:38:49,118 --> 00:38:50,202
<i>دخول جيد.</i>

599
00:38:54,623 --> 00:38:57,834
{\an8}نحن في موقف السيارات،
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه كل شيء وينتهي

600
00:38:57,835 --> 00:39:00,587
{\an8}للعرض ولجميع طائرات القوات الجوية.

601
00:39:00,588 --> 00:39:02,256
هذا هو المكان الذي يحدث فيه كل العمل.

602
00:39:03,632 --> 00:39:08,262
هنا لدينا مصلحون،
الطائرات والنفط والوقود

603
00:39:08,804 --> 00:39:10,931
والكثير من الدم والعرق والدموع.

604
00:39:11,515 --> 00:39:15,061
{\an8}نحن نعرف ما لدينا
ليست الوظيفة الأكثر جاذبية في العالم.

605
00:39:15,853 --> 00:39:17,812
أنت في بطن الوحش.

606
00:39:17,813 --> 00:39:21,566
إنها ثقة بالنفس، ولكن عندما ترى
اسمك على الطائرة

607
00:39:21,567 --> 00:39:24,445
وأنت الميكانيكي الأول،
هذا يعني شيئا.

608
00:39:25,029 --> 00:39:26,446
ليس فقط ستة طيارين،

609
00:39:26,447 --> 00:39:29,240
ولكن أكثر من 130 شخصا في السرب

610
00:39:29,241 --> 00:39:32,411
العمل بلا كلل
لتتم هذه الرحلات.

611
00:39:35,748 --> 00:39:39,626
قضيت المزيد من الوقت مع الطائرة
من مع العائلة والأصدقاء.

612
00:39:39,627 --> 00:39:43,296
يجب أن تكون لوحتك هي الأفضل.
الأجمل والأسرع.

613
00:39:43,297 --> 00:39:46,050
مقاتل من الطراز الرفيع .
هذا هو طفلك.

614
00:39:53,599 --> 00:39:55,517
كل شيء حقيقي هنا.

615
00:39:55,518 --> 00:39:59,188
خطأ واحد خطير
يمكن أن يفصل الحياة عن الموت.

616
00:40:01,399 --> 00:40:03,858
لدينا أعلى
معايير الخدمة,

617
00:40:03,859 --> 00:40:05,653
لكن في بعض الأحيان لا تسير الأمور على ما يرام.

618
00:40:21,585 --> 00:40:25,713
مقعد الطرد -
ميزة أمنية مذهلة.

619
00:40:25,714 --> 00:40:30,552
يسمح لك بالخروج من الطائرة،
والذي يتحرك بسرعة كبيرة،

620
00:40:30,553 --> 00:40:32,512
والمظلة تنقذ حياتنا.

621
00:40:32,513 --> 00:40:35,224
لكن هذه طريقة صعبة للغاية
مغادرة الطائرة.

622
00:40:36,100 --> 00:40:39,769
اسحب المقبض وسيبدأ
محرك الصاروخ تحتك،

623
00:40:39,770 --> 00:40:43,606
والقوة التي تطير بها،
قد تتجاوز الجاذبية

624
00:40:43,607 --> 00:40:44,900
20-25 مرة.

625
00:40:52,700 --> 00:40:56,161
طردت ميامي
قبل بضع سنوات.

626
00:40:56,162 --> 00:40:58,080
أصبح أقصر بمقدار 2.5 سم.

627
00:40:58,747 --> 00:41:00,166
خذ نفسا عميقا.

628
00:41:00,666 --> 00:41:03,293
أصبحت عضلاته أقصر.

629
00:41:03,294 --> 00:41:08,214
مع مرور الوقت، يحدث التكلس
وعقد عضلية كبيرة في الظهر.

630
00:41:08,215 --> 00:41:10,925
أحمال الضغط
تفاقم الوضع.

631
00:41:10,926 --> 00:41:14,262
بسبب الحمل الزائد
أنت دائمًا في حالة ضغط.

632
00:41:14,263 --> 00:41:17,891
أبسط شيء يمكنك القيام به هو
إنه مجرد الاسترخاء

633
00:41:17,892 --> 00:41:20,519
اسحب تلك الساق برفق،
وهو أقصر.

634
00:41:21,937 --> 00:41:23,063
هل يؤلمك شيء؟

635
00:41:25,691 --> 00:41:28,527
أنا فقط أواجه مشكلة في التمدد.

636
00:41:30,863 --> 00:41:32,823
اليوغا لن تؤذيني أيضا.

637
00:41:33,449 --> 00:41:36,577
الإنقاذ -
الإجهاد الجسدي والعقلي.

638
00:41:37,328 --> 00:41:40,414
التعافي بعد واحد
الطرد معجزة.

639
00:41:41,540 --> 00:41:43,542
ولكن إذا قمت بالإخراج مرتين،

640
00:41:44,126 --> 00:41:46,003
ثم اعتبر أن كل شيء قد طار.

641
00:41:49,548 --> 00:41:53,843
وعندما هبطت بعد ذلك،
كانت يدي ترتعش بشكل لا يمكن السيطرة عليه.

642
00:41:53,844 --> 00:41:57,055
ولكن كان علي التغلب على هذا الحاجز.

643
00:41:57,056 --> 00:42:02,061
أحد مساعدي الرئيسيين
في الترميم كان هناك الرعد رقم خمسة.

644
00:42:02,561 --> 00:42:05,688
لقد كان يدعمني دائمًا.

645
00:42:05,689 --> 00:42:08,316
سألت إذا كان بحاجة إلى أي بقالة.

646
00:42:08,317 --> 00:42:11,612
{\an8}تحدثت معه للتو
بعد هذه التجربة المؤلمة.

647
00:42:13,489 --> 00:42:18,327
وذلك عندما أدركت لأول مرة
أي نوع من الناس في هذا الفريق.

648
00:42:19,036 --> 00:42:21,329
خلال أول 180 درجة من الدوران

649
00:42:21,330 --> 00:42:24,916
لقد حافظت على الارتفاع بشكل مثالي.
بدأت بـ 340.

650
00:42:24,917 --> 00:42:29,045
رقم خمسة -
مدرب فريق آخر،

651
00:42:29,046 --> 00:42:32,757
لقد كان هنا للسنة الثانية،
وفي العام الماضي كان هناك ستة منهم يطيرون.

652
00:42:32,758 --> 00:42:34,134
<i>جاهز، انطلق!</i>

653
00:42:34,927 --> 00:42:38,846
أفضّل التعلم البصري
باستخدام خطوط GPS،

654
00:42:38,847 --> 00:42:40,891
لإظهار أين أنا.

655
00:42:42,977 --> 00:42:46,771
لدينا دائما
افتراض صغير "سوف أموت"

656
00:42:46,772 --> 00:42:49,942
يمنحك اندفاع الأدرينالين،
أنت تركز.

657
00:43:03,080 --> 00:43:04,747
أولاً: لا تصطدم بالماس.

658
00:43:04,748 --> 00:43:08,085
ثانياً: عدم الاصطدام بالأرض.
ثالثاً: لا تصطدم بي.

659
00:43:15,384 --> 00:43:18,554
{\an8<i>S-130 "هرقل".
لقد رأينا هؤلاء المظليين اليوم.</i>

660
00:43:19,096 --> 00:43:19,929
{\an8<i>ماخينا.</i>

661
00:43:19,930 --> 00:43:22,098
{\an8}عرض جوي في هيوستن
أكتوبر 2000

662
00:43:22,099 --> 00:43:24,768
{\an8}<i>يحتوي على عجلات في هذا الجزء.
تصميم رائع.</i>

663
00:43:30,065 --> 00:43:31,149
<i>حسنًا، هذا كل شيء.</i>

664
00:43:31,150 --> 00:43:33,110
<i>ببساطة لا يمكن أن يكون الأمر أفضل.</i>

665
00:43:33,652 --> 00:43:35,446
<i>الطائرات تحلق فوقك.</i>

666
00:43:37,615 --> 00:43:38,532
من آخر هذا؟

667
00:43:42,494 --> 00:43:44,037
مستوى جديد من الهدوء.

668
00:43:44,038 --> 00:43:44,955
نعم.

669
00:43:47,082 --> 00:43:48,459
- رائع.
- أوه.

670
00:43:49,668 --> 00:43:51,294
- رائع.
- أية زاوية؟

671
00:43:51,295 --> 00:43:52,296
ما المشغل؟

672
00:43:53,213 --> 00:43:56,299
كان هذا المنزل مليئًا بالطائرات.

673
00:43:56,300 --> 00:44:00,261
كان المرآب مكتظًا للتو
مجموعة متنوعة من النماذج.

674
00:44:00,262 --> 00:44:01,554
{\an8}كل وقت الفراغ

675
00:44:01,555 --> 00:44:04,599
{\an8}لقد قام بواجبه المنزلي بسرعة
في الطريق إلى المنزل،

676
00:44:04,600 --> 00:44:06,934
{\an8}لأنني أردت جمع الطائرات.

677
00:44:06,935 --> 00:44:10,980
وعندما كان طفلاً،
كان كيفن يأخذها معه دائمًا إلى وكالة ناسا.

678
00:44:10,981 --> 00:44:15,694
لذلك نشأ معها.
وكان كل ذلك في دمه.

679
00:44:16,403 --> 00:44:17,571
سأكون رائد فضاء.

680
00:44:18,197 --> 00:44:20,282
عمره أربع سنوات، وهو في روضة الأطفال،

681
00:44:20,908 --> 00:44:26,287
المعلم قال لي أن أرسم صورة
يصور شيئا في الفضاء.

682
00:44:26,288 --> 00:44:28,998
واو، هذا مجرد شيء.

683
00:44:28,999 --> 00:44:35,005
أطفال في الرابعة من العمر يرسمون السماء باللون الأزرق.
وكان يعلم بالفعل أن الفضاء أسود.

684
00:44:36,173 --> 00:44:38,634
وأصبح مكوك الفضاء حلمه.

685
00:44:40,427 --> 00:44:42,513
لم ينفصل عنها قط.

686
00:44:51,605 --> 00:44:56,151
عندما التقينا
قال إنه يريد أن يصبح رائد فضاء.

687
00:44:57,152 --> 00:44:59,571
وفكرت: "حظًا سعيدًا يا صديقي".

688
00:45:00,155 --> 00:45:01,198
حلم جميل.

689
00:45:03,701 --> 00:45:07,620
رواد فضاء ناسا هم في الغالب
الطيارين المقاتلين في القوات الجوية والبحرية،

690
00:45:07,621 --> 00:45:09,038
طيارو الاختبار.

691
00:45:09,039 --> 00:45:14,502
وعرفت أنني إذا أردت الطيران إلى الفضاء،
هذا هو بالضبط ما يجب أن أفعله.

692
00:45:14,503 --> 00:45:18,423
لقد تدربت على تقنية التطبيق
الأسلحة، درست لتصبح اختبارا،

693
00:45:18,424 --> 00:45:19,799
تخرج بعد عام.

694
00:45:19,800 --> 00:45:22,885
أنا أعرف ثلاثة أشخاص فقط

695
00:45:22,886 --> 00:45:26,432
كلاهما تخرج
دورة الطيران النخبة في القوات الجوية.

696
00:45:29,560 --> 00:45:32,311
اعتقدت أنني أعرف
ماذا سأفعل في الحياة؟

697
00:45:32,312 --> 00:45:34,815
- طائراتكم عادت للخدمة.
- بخير.

698
00:45:35,774 --> 00:45:39,777
في البداية كان هناك 18000 متقدم،
ثم تقلص عددهم إلى 1000،

699
00:45:39,778 --> 00:45:42,113
أبعد - ما يصل إلى 120.

700
00:45:42,114 --> 00:45:45,825
عشية عيد الميلاد الأول
تمت دعوة ابني

701
00:45:45,826 --> 00:45:50,371
للجولة الثانية من المقابلات،
عندما كان هناك بالفعل 40-50 متقدمًا،

702
00:45:50,372 --> 00:45:54,041
لقد وصلت إلى المرحلة النهائية للاختيار لأصبح رائد فضاء.
كان الأمر غير واقعي.

703
00:45:54,042 --> 00:45:57,503
في تلك اللحظة فكرت:
"واو، لقد وصلت حتى الآن.

704
00:45:57,504 --> 00:46:00,299
هناك فرصة. ربما أستطيع أن أفعل ذلك."

705
00:46:00,883 --> 00:46:05,345
ثم اتصل بي صديقي بريك،
قائد بوريفيستنيكوف.

706
00:46:05,929 --> 00:46:09,223
{\an8}عندما طُرحت مسألة بديلي،
لقد فكرت في هذا كثيرا.

707
00:46:09,224 --> 00:46:12,560
{\an8}الشيء الأكثر أهمية هو من هو،
العدد الأول من "Burevestnikov"؟

708
00:46:12,561 --> 00:46:14,353
من يقود الفريق؟

709
00:46:14,354 --> 00:46:16,272
لأنه يحدد لهجة.

710
00:46:16,273 --> 00:46:21,277
إنه يحدد الطابع العام للسرب.

711
00:46:21,278 --> 00:46:23,614
كان من المهم اتخاذ القرار الصحيح.

712
00:46:25,616 --> 00:46:29,495
قال : استرو
فكر في التقدم لهذا الفريق."

713
00:46:30,704 --> 00:46:32,623
فقلت له: لا.

714
00:46:34,666 --> 00:46:38,962
تم تقديم الطلب إلى وكالة ناسا.
أنا على وشك أن يتم استدعائي للمقابلة.

715
00:46:39,671 --> 00:46:42,800
كنت أعرف مستقبلي
وهذه ليست رحلات تجريبية.

716
00:46:49,056 --> 00:46:52,559
24 يومًا قبل الشهادة

717
00:46:58,690 --> 00:47:05,363
{\an8}شرير
طبيب طاقم الطيران

718
00:47:05,364 --> 00:47:07,448
{\an8}الوظيفة الرئيسية لطبيب الطيران هي

719
00:47:07,449 --> 00:47:10,077
{\an8}تكون قادرًا على الطيران،
فهم الطيارين والاعتناء بهم.

720
00:47:11,286 --> 00:47:14,455
ولكن واحدة من المهام المفضلة لدي
خلال العرض الجوي -

721
00:47:14,456 --> 00:47:16,333
أنا أخرج فيلم The Shining.

722
00:47:18,126 --> 00:47:21,587
يمكن استخدام الرئيس ومنفردا
إشاراتنا الضوئية،

723
00:47:21,588 --> 00:47:24,216
لتصطف بشكل مثالي في كل مرة.

724
00:47:28,762 --> 00:47:32,723
وبسرعة 950 كيلومترا في الساعة
في بعض الأحيان يكون لديهم جزء من الثانية فقط

725
00:47:32,724 --> 00:47:37,436
أو لحظة للنظر إلى الوراء،
تجد هذا الضوء القليل

726
00:47:37,437 --> 00:47:41,608
وأفهم: نعم، هذا هو المكان الذي أسافر إليه.
نحن نصطف.

727
00:47:48,073 --> 00:47:49,198
التدريب رقم 19

728
00:47:49,199 --> 00:47:51,451
دخلت بترنح، رقم ثلاثة.

729
00:47:54,246 --> 00:47:57,249
<ط> ظروف جيدة. هيا يا بريمو.
يمكنك أن تفعل ذلك يا عزيزي.</i>

730
00:47:58,667 --> 00:48:03,963
في هذه المرحلة من الموسم التدريبي
بدأت ألاحظ خيبات الأمل.

731
00:48:03,964 --> 00:48:08,175
{\an8}لديهم مشكلة واحدة
في مناورة جانبية

732
00:48:08,176 --> 00:48:10,888
{\an8}الذي ليس لديهم منه شيء
لا أستطيع التعامل.

733
00:48:12,347 --> 00:48:14,599
حسنًا يا شباب، دعونا نحاول.

734
00:48:14,600 --> 00:48:17,519
<i>تابع، دعونا نرى ما سيحدث.</i>

735
00:48:19,938 --> 00:48:21,398
<i>ابدأ التحضير.</i>

736
00:48:22,774 --> 00:48:24,902
<i>حسنًا، يعجبني ذلك.</i>

737
00:48:28,947 --> 00:48:29,780
<i>على نفسك.</i>

738
00:48:29,781 --> 00:48:31,199
<i>اكتساب الارتفاع.</i>

739
00:48:32,451 --> 00:48:33,285
<i>الجمال.</i>

740
00:48:34,202 --> 00:48:35,621
<i>تعال إلى الأمام، هيا.</i>

741
00:48:37,122 --> 00:48:40,207
نعم مذهل.

742
00:48:40,208 --> 00:48:44,086
<i>330، 340، 350،</i>

743
00:48:44,087 --> 00:48:46,756
<i>360, 370.</i>

744
00:48:46,757 --> 00:48:48,174
انه يتخلف.

745
00:48:48,175 --> 00:48:49,343
<i>هيا، اللحاق!</i>

746
00:48:52,471 --> 00:48:53,972
<i>زاويته خاطئة.</i>

747
00:49:01,229 --> 00:49:03,148
خيبة أملي الأكبر.

748
00:49:06,401 --> 00:49:08,527
أواجه صعوبة في العودة معًا.

749
00:49:08,528 --> 00:49:10,364
<i>النقطة المركزية.</i>

750
00:49:12,532 --> 00:49:13,449
التدريب رقم 23

751
00:49:13,450 --> 00:49:16,286
<ط> لا تقلق بشأن التماثل.
لنكون في الموعد.</i>

752
00:49:17,412 --> 00:49:19,373
<i>القتال.</i>

753
00:49:20,540 --> 00:49:21,917
<i>هيا، اللحاق.</i>

754
00:49:27,214 --> 00:49:28,048
على نطاق واسع.

755
00:49:28,548 --> 00:49:30,132
الزائد المفرط.

756
00:49:30,133 --> 00:49:33,010
لا تطير خلفه، بل إلى حيث سيكون.

757
00:49:33,011 --> 00:49:33,928
التدريب رقم 27

758
00:49:33,929 --> 00:49:37,473
<ط> هيا، والبقاء هناك.
لا تتخلف، هيا.</i>

759
00:49:37,474 --> 00:49:39,226
<i>ماذا يحدث هنا؟</i>

760
00:49:40,185 --> 00:49:41,936
<i>السطور غير متطابقة.</i>

761
00:49:41,937 --> 00:49:43,437
الآن.

762
00:49:43,438 --> 00:49:48,025
أنا نحيف جدًا في الأعلى.
ولم الشمل لا ينجح. ثالث.

763
00:49:48,026 --> 00:49:51,862
التدريب رقم 38

764
00:49:51,863 --> 00:49:53,864
<ط> أقل. هيا.</i>

765
00:49:53,865 --> 00:49:56,243
<i>النقطة المركزية. ببطء</i>

766
00:49:57,160 --> 00:49:58,911
أنت على ارتفاع 300 متر،

767
00:49:58,912 --> 00:50:01,122
وهذا يغير القطع والحمل الزائد.

768
00:50:01,123 --> 00:50:03,124
يحدث ذلك. هناك دائما شيء ما.

769
00:50:03,125 --> 00:50:06,252
نحن لا نعرف
ماذا سيكون ومن سيحصل عليه.

770
00:50:06,253 --> 00:50:07,169
التدريب رقم 43

771
00:50:07,170 --> 00:50:08,964
<i>هذا هو يومك يا عزيزي. يجرؤ.</i>

772
00:50:12,592 --> 00:50:14,011
<i>القتال.</i>

773
00:50:15,095 --> 00:50:16,847
<ط> ادفع لأعلى. هيا.</i>

774
00:50:18,348 --> 00:50:19,641
<i>إلى اليسار.</i>

775
00:50:23,603 --> 00:50:24,438
هذا كل شيء!

776
00:50:25,856 --> 00:50:26,690
لقد نجحت.

777
00:50:38,160 --> 00:50:40,454
لقد كان هذا الأسبوع حافلا.

778
00:50:41,038 --> 00:50:43,914
كان لدينا حالتين متتاليتين

779
00:50:43,915 --> 00:50:47,001
عندما الطائرات والناس
كانوا في خطر.

780
00:50:47,002 --> 00:50:48,794
التدريب رقم 45

781
00:50:48,795 --> 00:50:50,004
<ط>- ثانيا.
- ثالثا.</i>

782
00:50:50,005 --> 00:50:51,006
<i>الرابع.</i>

783
00:50:53,050 --> 00:50:55,092
نعم، أشعر بهذه الثرثرة.

784
00:50:55,093 --> 00:50:57,511
لا أعرف
هل سيكون مرئياً في التسجيل، لكني...

785
00:50:57,512 --> 00:50:58,804
نحن جميعا في المستويات.

786
00:50:58,805 --> 00:51:01,975
دعونا نستدير. أولا،
الثاني والثالث والرابع.

787
00:51:07,105 --> 00:51:09,940
لقد اقتربت كثيرًا من الرئيس.

788
00:51:09,941 --> 00:51:15,237
من الخطر الطيران بالقرب من الرئيس
مع مستوى مهارتي الحالي.

789
00:51:15,238 --> 00:51:19,075
لذلك دخلت حقًا في بريمو.

790
00:51:19,076 --> 00:51:21,744
<i>قم بتشغيل المؤقت وخفضه.</i>

791
00:51:21,745 --> 00:51:23,579
<i>يا لك...اللعنة.</i>

792
00:51:23,580 --> 00:51:27,834
كانت أطراف أجنحتنا...
لا أريد أن أعرف مدى قربها.

793
00:51:28,627 --> 00:51:33,340
ببساطة لم يكن لدى بريمو أي خيار،
باستثناء ترك الخط.

794
00:51:37,594 --> 00:51:41,431
وقمنا بمراجعته
مرارا وتكرارا في التحليل.

795
00:51:42,015 --> 00:51:46,061
بأفضل ما في وسعي، زيكي،
تثبيت مستوى الأجنحة مع الرئيس.

796
00:51:46,645 --> 00:51:49,022
كان هناك مسافة كافية بينكما.

797
00:51:49,648 --> 00:51:54,110
لذا قم بتحسينه
اخرج بينما تستطيع...

798
00:51:54,111 --> 00:51:55,569
هذا هو فشلي الشخصي

799
00:51:55,570 --> 00:51:58,364
أن أضع بريمو
في مثل هذا الوضع الخطير.

800
00:51:58,365 --> 00:52:02,910
بعد هذا تذهب إلى المنزل
وتفكر: "اللعنة، كدت أن أطير."

801
00:52:02,911 --> 00:52:06,455
وكان من الممكن أن ينتهي الأمر بكارثة
لنا جميعا،

802
00:52:06,456 --> 00:52:10,335
لكنني لا أريد أن أفكر في ذلك،
في الطريق إلى العمل في اليوم التالي.

803
00:52:12,003 --> 00:52:15,256
حسنًا ، كل من معنا ،
شكرا لأخذ الوقت

804
00:52:15,257 --> 00:52:18,342
مشاهدة عرض جديد. قررنا...

805
00:52:18,343 --> 00:52:21,345
انضممت للفريق في أغسطس 2018،

806
00:52:21,346 --> 00:52:24,348
{\an8}مباشرة بعد ثلاثة على التوالي
حوادث الفئة أ.

807
00:52:24,349 --> 00:52:27,435
{\an8}كان أحدهم مميتًا.

808
00:52:29,187 --> 00:52:32,273
كنت مهتما جدا
تاريخ الفريق.

809
00:52:32,274 --> 00:52:35,484
كان لدي صندوق
مع مجموعة من الوثائق القديمة

810
00:52:35,485 --> 00:52:40,072
لا يزال من أوائل التسعينيات والثمانينيات.

811
00:52:40,073 --> 00:52:42,617
وفي أحد الأيام بدأت بقراءتها.

812
00:52:44,703 --> 00:52:48,414
لقد بدأت في بناء الصورة ببطء
الإصدارات السابقة من الأمر.

813
00:52:48,415 --> 00:52:51,167
في بعض النقاط
لقد انحرفنا عن المسار

814
00:52:51,168 --> 00:52:52,877
التي لم يعرفوا عنها حتى.

815
00:52:52,878 --> 00:52:57,756
{\an8}بعد الحوادث
أو أخطاء اضطرت الإدارة

816
00:52:57,757 --> 00:53:00,676
{\an8}فقط ارفع الارتفاع
وجعل النظام أوسع.

817
00:53:00,677 --> 00:53:02,219
الثمانينيات

818
00:53:02,220 --> 00:53:07,641
في بعض الأحيان يكون من الصعب جدًا ملاحظة ذلك
ما يتم تشكيله في المنظمة

819
00:53:07,642 --> 00:53:09,226
ديناميات خاطئة.

820
00:53:09,227 --> 00:53:10,936
وأحيانًا يكون الأمر سهلاً.

821
00:53:10,937 --> 00:53:11,854
2000-ه

822
00:53:11,855 --> 00:53:14,356
وآخر 20 سنة

823
00:53:14,357 --> 00:53:17,610
هذا ما تبدو عليه الرحلة في تشكيل "المعين".

824
00:53:17,611 --> 00:53:20,237
غير متماثل. ليس في الموقف. واسع.

825
00:53:20,238 --> 00:53:22,741
هذه ليست الطريقة التي ينبغي أن تكون عليها هذه المنظمة.

826
00:53:28,622 --> 00:53:31,207
سيقول المواطن العادي:
"الطائرات أكثر أمانًا

827
00:53:31,208 --> 00:53:33,959
{\an8}بعيدًا عن بعضنا البعض،" وهذا أمر منطقي.

828
00:53:33,960 --> 00:53:36,378
{\an8}الطائرات تكون أكثر أمانًا بعيدًا عن الأرض.

829
00:53:36,379 --> 00:53:40,008
ولكن عندما نظر بريك إلى الوراء،
لقد وصل إلى هذه الفكرة

830
00:53:40,675 --> 00:53:44,512
أنه يمكننا أن نجعل العرض أفضل،

831
00:53:45,347 --> 00:53:47,348
إذا كنا أقرب لبعضنا البعض،

832
00:53:47,349 --> 00:53:49,892
ليس فقط أفضل بصريًا،
ولكن أكثر أمانا.

833
00:53:49,893 --> 00:53:52,436
الأمر ليس بهذا الوضوح.

834
00:53:52,437 --> 00:53:56,398
رأى
أنه كلما رفعنا المستوى أعلى،

835
00:53:56,399 --> 00:53:59,485
كلما زادت الدقة،
كلما كانت الرحلة أكثر أمانًا.

836
00:53:59,486 --> 00:54:02,488
لأنك تركز
فقط على هذا.

837
00:54:02,489 --> 00:54:06,784
وأنا ركزت على
كيفية تعقيد الرحلات التجريبية،

838
00:54:06,785 --> 00:54:08,285
بدلاً من جعلها أسهل.

839
00:54:08,286 --> 00:54:11,288
النظام، المنهجية.

840
00:54:11,289 --> 00:54:15,293
يجب أن نطير بالقرب، على ارتفاع منخفض،
العثور على طريقة آمنة للقيام بذلك.

841
00:54:15,919 --> 00:54:17,795
كنت أعلم أنها كانت عملية طويلة.

842
00:54:17,796 --> 00:54:21,006
وكنت قلقة أنه عندما غادرت،

843
00:54:21,007 --> 00:54:23,801
شخص ما سوف يحاول
العودة إلى الطلب السابق.

844
00:54:23,802 --> 00:54:27,513
كنا بحاجة إلى واحد
الذي سيواصل المضي قدما.

845
00:54:27,514 --> 00:54:32,351
شخص لديه حس تكتيكي
خريج مدرسة الأسلحة

846
00:54:32,352 --> 00:54:36,189
معرفة الفيزياء والديناميكا الهوائية
على مستوى الاختبار التجريبي.

847
00:54:36,815 --> 00:54:39,651
مثل هؤلاء الناس غير موجودين.
حسنا، كان هناك واحد.

848
00:54:41,361 --> 00:54:43,404
أثناء التفكير في هذا المشروع

849
00:54:43,405 --> 00:54:46,448
بدأت أفهم
كم أعطاني سلاح الجو؟

850
00:54:46,449 --> 00:54:49,493
في مدرسة الأسلحة
لقد أصبحت مدرسًا ممتازًا

851
00:54:49,494 --> 00:54:52,413
في مدرسة الاختبار التجريبي
لقد درست جميع الفروق الدقيقة

852
00:54:52,414 --> 00:54:53,665
تجريب الدقة.

853
00:54:54,708 --> 00:54:58,252
وبدأ يبدو لي
أنه من الأنانية أن تتبع حلم الطفولة،

854
00:54:58,253 --> 00:55:02,632
عندما يكون ذلك ممكنا
إحداث تأثير كبير

855
00:55:03,133 --> 00:55:06,511
بشأن إصلاح الفريق
الذي يلهم البلاد كلها.

856
00:55:07,846 --> 00:55:09,764
حان الوقت لرد الجميل.

857
00:55:10,807 --> 00:55:13,892
ذهبت من المطار إلى مكتبي،

858
00:55:13,893 --> 00:55:17,771
جلس وكتب أصعب الرسائل
لحياتي كلها.

859
00:55:17,772 --> 00:55:20,441
لقد سحبت طلبي

860
00:55:20,442 --> 00:55:23,820
لأنه تم اختياري
العدد الأول من "Burevestnikov".

861
00:55:27,115 --> 00:55:28,533
لكنني كنت قريبًا جدًا.

862
00:55:29,868 --> 00:55:32,870
لقد تخيلت بالفعل كم سيكون الأمر رائعًا

863
00:55:32,871 --> 00:55:35,749
جعل هذا الحلم حقيقة.

864
00:55:44,883 --> 00:55:48,762
شاطئ دايتونا، فلوريدا

865
00:55:50,930 --> 00:55:52,973
<i>دعونا نتحدث عن دايتونا 500.</i>

866
00:55:52,974 --> 00:55:56,268
<i>هذه فرصة
للعديد من محبي السباق،</i>

867
00:55:56,269 --> 00:55:58,897
<i>ولكن ليس عشاق العرض الجوي، شاهدوا الفريق.</i>

868
00:55:59,814 --> 00:56:01,440
دايتونا مهمة بالنسبة لنا.

869
00:56:01,441 --> 00:56:04,818
"طيور النوء" تقوم بالتحليق
في دايتونا 500

870
00:56:04,819 --> 00:56:07,989
لمدة 12 سنة على التوالي، 13 مرة في المجموع.

871
00:56:08,698 --> 00:56:10,783
{\an8}إنه منتصف الموسم التدريبي،

872
00:56:10,784 --> 00:56:14,661
{\an8}لذلك كان هناك الكثير من النقاش حول
هل ينبغي لنا أن نفعل هذا؟

873
00:56:14,662 --> 00:56:20,418
سوف نقطع التدريب للكتلة
حدث اجتماعي؟

874
00:56:20,960 --> 00:56:24,588
اسبوع الصحافة . هذا مهم للفريق.

875
00:56:24,589 --> 00:56:27,341
من ناحية فهو مفيد جداً

876
00:56:27,342 --> 00:56:29,427
ولكن في منتصف الموسم التدريبي.

877
00:56:30,595 --> 00:56:32,222
وقبل استلام الشهادة .

878
00:56:32,972 --> 00:56:33,972
19 فبراير
سباق

879
00:56:33,973 --> 00:56:39,395
<i>من المهم بالنسبة لهم إكمال هذه الرحلة
خلال النشيد الوطني في دايتونا 500.</i>

880
00:56:39,396 --> 00:56:41,480
<i>وقبل التصديق. هذا ليس عرضًا جويًا.</i>

881
00:56:41,481 --> 00:56:46,318
<ط> وعلى عكس العروض الجوية،
أين جمهورك المحلي</i>؟

882
00:56:46,319 --> 00:56:49,780
<i>يشاهد العالم أجمع سباق دايتونا 500.</i>

883
00:56:49,781 --> 00:56:50,782
<i>بعض الأمور التافهة.</i>

884
00:56:51,408 --> 00:56:56,161
خلال النشيد
يظهر على حرف الباء في كلمة شجاع،

885
00:56:56,162 --> 00:56:58,914
بالضبط في هذا الميكروثانية.

886
00:56:58,915 --> 00:57:02,876
ويجب علينا أن نشارك
"ts" و"e" في "world center".

887
00:57:02,877 --> 00:57:05,922
علينا أن نتأقلم
بالسنتيمتر والميكروثانية

888
00:57:06,589 --> 00:57:08,508
في أول ظهور علني له.

889
00:57:16,433 --> 00:57:18,851
<i>لأداء النشيد الوطني</i>

890
00:57:18,852 --> 00:57:23,064
<i>ندعو فنانًا بلاتينيًا
وكاتب الاغاني برلاند

891
00:57:28,236 --> 00:57:30,112
بمجرد أن يبدأ هذا الرجل،

892
00:57:30,113 --> 00:57:33,032
إعطاء الرئيس الضوء الاخضر
وتحقق من الوقت فوق الهدف.

893
00:57:34,075 --> 00:57:38,996
<i>أخبرني إذا رأيت</i>

894
00:57:38,997 --> 00:57:44,002
<i>في صمت ما قبل الفجر</i>

895
00:57:44,752 --> 00:57:46,753
<i>ما هو فخور جدًا...</i>

896
00:57:46,754 --> 00:57:48,089
سنبدأ في الساعة 10.

897
00:57:48,840 --> 00:57:50,174
خمس ثوان في 40.

898
00:57:50,175 --> 00:57:51,133
<i>حان الوقت يا زعيم.</i>

899
00:57:51,134 --> 00:57:52,718
<i>احتفظ به عند 330.</i>

900
00:57:52,719 --> 00:57:56,430
<i>نجوم لامعة، خطوط عريضة</i>

901
00:57:56,431 --> 00:57:59,933
إلى الهدف: برافو،
واحد تسعة أربعة ثمانية أربعة خمسة.

902
00:57:59,934 --> 00:58:02,227
<ط>- مقبول.
- أخفض صوته قليلاً.</i>

903
00:58:02,228 --> 00:58:03,479
<i>ثلاثمائة.</i>

904
00:58:03,480 --> 00:58:08,026
<i>وفي وهج الصواريخ</i>

905
00:58:08,693 --> 00:58:10,861
- الفارق خمس ثواني.
<i>- هيا بنا نلحق بالركب.</i>

906
00:58:10,862 --> 00:58:13,405
الوقت الجديد: خمسة تسعة واحد خمسة.

907
00:58:13,406 --> 00:58:15,699
<i>اضغط أيها الرئيس. لقد تأخرنا بخمس ثوان.</i>

908
00:58:15,700 --> 00:58:18,577
<i>ادفعه قليلاً، 340.</i>

909
00:58:18,578 --> 00:58:20,997
<i>أخبرني، هل هذا حقًا...</i>

910
00:58:21,664 --> 00:58:22,999
<i>دعونا ننفث الدخان، ونحن جاهزون.</i>

911
00:58:23,875 --> 00:58:27,503
<i>لا يزال هذا العلم مرفوعًا</i>

912
00:58:27,504 --> 00:58:28,796
ليس لديه الوقت.

913
00:58:30,924 --> 00:58:33,759
<i>ادفع للأعلى، أيها الرئيس. متأخرا - العاشرة.</i>

914
00:58:33,760 --> 00:58:37,263
<i>مجاني</i>

915
00:58:38,181 --> 00:58:40,391
<ط> لن نصل في الوقت المناسب. فات الأوان.</i>

916
00:58:41,267 --> 00:58:47,482
<i>شجاع</i>

917
00:58:55,323 --> 00:58:57,242
<i>تصفيق لأداء برلاند</i>

918
00:58:57,951 --> 00:58:59,369
<i>نشيدنا</i>

919
00:58:59,953 --> 00:59:05,333
{\an8}<i>وأيضًا "Petrel" التابع للقوات الجوية الأمريكية
لرحلتهم اليوم.</i>

920
00:59:09,087 --> 00:59:13,549
فاتني اللحظة التي بدأ فيها بعمر 47 عامًا،
لأنني كنت أحاول العد.

921
00:59:13,550 --> 00:59:18,262
<i>كان الجميع غير سعداء.
كل من المنظمين والفرق.</i>

922
00:59:18,263 --> 00:59:23,142
<i>الجميع يسخر من: "يا إلهي،
سينتهي السباق قبل وصولهم."</i>

923
00:59:25,061 --> 00:59:29,941
يتم تدريب "Burevestnikov".
أداء المناورات في جزء من الثواني.

924
00:59:30,817 --> 00:59:35,238
واليوم تأخرنا
على النشيد الوطني لمدة عشر ثواني.

925
00:59:38,116 --> 00:59:39,658
<i>لدينا شيء لنعمل عليه.</i>

926
00:59:39,659 --> 00:59:43,204
الرئيس غاضب. الفريق غاضب.

927
00:59:44,747 --> 00:59:45,582
نعم.

928
00:59:47,667 --> 00:59:53,006
هل تشعر بهذا العبء
خطأ فادح أثناء الرحلة.

929
00:59:54,966 --> 01:00:00,513
الفريق فاشل وهذا صعب
عندما تكون الشهادة قاب قوسين أو أدنى.

930
01:00:01,222 --> 01:00:03,975
وأنا أعلم أنني ما زلت في الخلف.

931
01:00:08,354 --> 01:00:11,106
8 أيام قبل الشهادة

932
01:00:11,107 --> 01:00:14,234
الاستعداد للخروج من النظام.
مخرج. مستعد.

933
01:00:14,235 --> 01:00:15,653
انفخ الدخان.

934
01:00:17,238 --> 01:00:18,197
ولم الشمل.

935
01:00:19,073 --> 01:00:21,075
عدد الكيلومترات. الجر.

936
01:00:22,577 --> 01:00:23,536
والثالث معك.

937
01:00:27,248 --> 01:00:30,043
محرك. عدد الكيلومترات. على نفسك.

938
01:00:30,543 --> 01:00:31,628
الرئيس في الطابق العلوي.

939
01:00:33,755 --> 01:00:36,132
الدفة. إلى الأمام على الوضع.

940
01:00:37,592 --> 01:00:38,509
ونحن جاهزون للعمل.

941
01:00:50,021 --> 01:00:53,482
<ط> هل تعرف من لدينا في العرض اليوم؟
رقم ثالث جديد.</i>

942
01:00:53,483 --> 01:00:57,778
<i>أنت تتقن تشكيل المعركة "المعين".</i>

943
01:00:57,779 --> 01:00:59,821
<i>ما الذي تفكر فيه الآن؟</i>

944
01:00:59,822 --> 01:01:04,410
سأقول هذا، رحلات تجريبية
يفقدون غطرستهم بسرعة.

945
01:01:16,839 --> 01:01:20,635
هذا هو التكرار الكامل.
لا بد لي من ارتكاب نفس الخطأ

946
01:01:21,844 --> 01:01:23,095
حتى ينقر.

947
01:01:23,096 --> 01:01:24,180
<i>نحن ننزل.</i>

948
01:01:27,600 --> 01:01:28,975
تتم محاذاة النهايات.

949
01:01:28,976 --> 01:01:32,521
نحن أقوياء جدا
ما مدى قوة رابطتنا الضعيفة.

950
01:01:32,522 --> 01:01:35,775
إنه أمر صعب على الجميع. الشيء الرئيسي هو
كيف تتعامل معها؟

951
01:01:36,984 --> 01:01:41,364
من الصعب رؤية التقدم عند القيام بذلك
دوران مزدوج ست مرات في الأسبوع.

952
01:01:42,907 --> 01:01:45,742
أنت تطحن
تحاول الطيران بأفضل ما يمكن.

953
01:01:45,743 --> 01:01:49,288
في وقت مبكر قليلا.
والسرعة لا تساعد أيضا. لذا...

954
01:01:53,167 --> 01:01:54,876
<i>أنت تنتظر تحقيق اختراق.</i>

955
01:01:54,877 --> 01:01:58,297
لقد تحطمت ثلاث أو أربع طائرات
أثناء تعلم كيفية تحرير جهاز الهبوط.

956
01:02:02,677 --> 01:02:06,430
هراء. ينظر إلى الرئيس.
هو يفعل ذلك.

957
01:02:06,431 --> 01:02:07,347
أنا أحب.

958
01:02:07,348 --> 01:02:08,265
التدريب رقم 50

959
01:02:08,266 --> 01:02:09,182
ليس سيئا.

960
01:02:09,183 --> 01:02:13,228
<i>التصديق قريبًا، العمل الجماعي.
هل هذا يزيد التوتر؟</i>

961
01:02:13,229 --> 01:02:14,813
<i>المسؤولية ضخمة.</i>

962
01:02:14,814 --> 01:02:17,525
مرحبًا بعودتك. وكانت الأهداف...

963
01:02:18,776 --> 01:02:22,028
نعم، أعتقد أننا قمنا بعمل أفضل
من المرة الأولى.

964
01:02:22,029 --> 01:02:26,658
من الصعب دائمًا التأكد
في نفسك وعلى مستواك.

965
01:02:26,659 --> 01:02:31,955
الآن الجميع سوف يريدون
الاسترخاء بعد العمل الشاق.

966
01:02:31,956 --> 01:02:33,457
لكن هذا لن يحدث.

967
01:02:33,458 --> 01:02:35,418
طيور الرعد لا تفعل ذلك.

968
01:02:36,127 --> 01:02:37,503
العلامة التجارية تأتي أولا.

969
01:02:39,547 --> 01:02:43,258
نحن دائما قلقون
أننا لن نعبر خط النهاية

970
01:02:43,259 --> 01:02:45,094
للحصول على شهادة SOMASS.

971
01:02:54,437 --> 01:02:55,771
سأموت الآن.

972
01:02:55,772 --> 01:02:57,982
هناك نوع من اللعبة هنا.

973
01:02:58,775 --> 01:03:02,986
تحاول الإمساك بيد جارك
الحق أثناء التحية.

974
01:03:02,987 --> 01:03:05,364
حسنا، دعونا نلقي نظرة.

975
01:03:09,118 --> 01:03:10,285
يفتقد!

976
01:03:10,286 --> 01:03:13,372
إله. لكن زيكي. مدهش.

977
01:03:14,957 --> 01:03:17,335
أنت "بترل" الخاص بنا لعام 2023.

978
01:03:19,962 --> 01:03:25,091
3 أيام قبل الشهادة

979
01:03:25,092 --> 01:03:26,761
يا تامايو! تعال الى هنا.

980
01:03:29,263 --> 01:03:32,433
هل يمكنك التمسك بهذا الجانب؟
ساعدني في إبقائها مستقيمة.

981
01:03:33,226 --> 01:03:35,268
لقد كان هذا الأسبوع صعبا.

982
01:03:35,269 --> 01:03:39,524
لقد رفضنا
محرك سيرفو المثبت الصحيح.

983
01:03:42,068 --> 01:03:45,195
تامايو، أعطني قاطعة الأسلاك
أو قواطع الأسلاك، شيء من هذا القبيل.

984
01:03:45,196 --> 01:03:49,115
الآن بسبب الرياح الباردة
درجة الحرارة 10-15 درجة.

985
01:03:49,116 --> 01:03:52,203
ستكون ليلة طويلة.
سوف يستمرون لمدة تصل إلى ساعة أو ساعتين.

986
01:03:54,497 --> 01:03:55,873
حل الظلام بسرعة.

987
01:03:56,791 --> 01:03:58,376
وأصبح الجو باردًا بسرعة كبيرة.

988
01:04:01,838 --> 01:04:03,214
أنت متعب، أنت بارد،

989
01:04:04,715 --> 01:04:05,550
أنت جائع.

990
01:04:06,342 --> 01:04:08,261
أريد فقط العودة إلى المنزل والنوم.

991
01:04:09,011 --> 01:04:12,807
ولكن إذا أردنا غدا
طارت الطائرة، وسوف تطير.

992
01:04:31,784 --> 01:04:32,910
<i>مائتان وثمانون.</i>

993
01:04:33,411 --> 01:04:34,245
<i>ثلاثمائة.</i>

994
01:04:35,913 --> 01:04:36,998
<i>ثلاثمائة وثلاثون.</i>

995
01:04:38,499 --> 01:04:39,458
<i>ثلاثمائة وأربعون.</i>

996
01:04:40,960 --> 01:04:41,961
<i>ثلاثمائة وخمسون.</i>

997
01:04:43,462 --> 01:04:44,297
<i>ثلاثمائة وستون.</i>

998
01:04:44,881 --> 01:04:49,302
وكان خلفه حوالي 130 درجة.

999
01:04:50,094 --> 01:04:51,261
نعم.

1000
01:04:51,262 --> 01:04:54,765
ذلك يعتمد
كيف جانبية أنت؟

1001
01:04:55,266 --> 01:04:59,477
لقد رأيت ذلك بالفعل عدة مرات
كيف قام الرئيس بهذه المناورة،

1002
01:04:59,478 --> 01:05:01,271
وأنت تعرف أين تطير.

1003
01:05:01,272 --> 01:05:04,900
ولهذا السبب أسأل الرئيس دائمًا:
"في أي خط ستكون؟"

1004
01:05:04,901 --> 01:05:07,653
أنا أعرف أي خط يأخذ

1005
01:05:08,237 --> 01:05:11,032
وعندما أعود إلى هنا،
أرى أين يطير.

1006
01:05:13,117 --> 01:05:15,660
الشهادة خلال أيام قليلة

1007
01:05:15,661 --> 01:05:21,042
ولكن يبدو لي أنني لست مستعدًا بعد
القيام برحلة "قنبلة" على ارتفاعات عالية.

1008
01:05:21,542 --> 01:05:25,754
لا أريد أن يحدث ذلك بسببي
فشل الفريق.

1009
01:05:25,755 --> 01:05:28,007
ليس لدي ما يكفي من الارتفاع.

1010
01:05:28,799 --> 01:05:31,092
حاول ألا تفكر في الأمر.

1011
01:05:31,093 --> 01:05:33,638
- لا أعتقد.
- أنت تحاول جاهدا.

1012
01:05:34,722 --> 01:05:36,807
إذا لم تسقط، فلن يكون الأمر سيئًا.

1013
01:05:37,558 --> 01:05:38,392
أو سأسقط.

1014
01:05:39,226 --> 01:05:40,895
وهذا سوف يصلح كل شيء بسرعة.

1015
01:05:43,814 --> 01:05:50,446
يوم واحد قبل الشهادة

1016
01:05:53,783 --> 01:05:55,576
هذه كلها أرقام.

1017
01:05:57,370 --> 01:05:59,079
نهاية فصل الشتاء.

1018
01:05:59,080 --> 01:06:04,084
غدا لدينا شهادة مع القائد
قيادة القتال الجوي.

1019
01:06:04,085 --> 01:06:08,089
هو سيقرر ما إذا كنا نستحق أم لا
تمثل القوات الجوية الأمريكية.

1020
01:06:09,006 --> 01:06:12,426
تدريباتنا غدا
يجب أن تؤتي ثمارها.

1021
01:06:15,221 --> 01:06:16,973
نعم. دعونا نستعد.

1022
01:06:19,016 --> 01:06:21,060
هنا. دعونا نضعها هنا.

1023
01:06:29,986 --> 01:06:31,320
هل تريد رؤية البطة؟

1024
01:06:32,530 --> 01:06:34,781
لنكون صادقين،

1025
01:06:34,782 --> 01:06:39,328
لقد جعلتنا هذه الفترة أقرب بطريقة ما،
ولكن في بعض النواحي ابتعدت.

1026
01:06:40,913 --> 01:06:42,455
انها متعبة جدا.

1027
01:06:42,456 --> 01:06:45,583
ولكن هذا هو بالضبط سبب الخدمة العسكرية

1028
01:06:45,584 --> 01:06:48,629
إنها حقا مسألة عائلية.

1029
01:06:55,636 --> 01:06:59,139
يبدأ المحرك في أربع دقائق.
لذا تناول ما لديك..

1030
01:06:59,140 --> 01:07:03,518
لا، أنا من صنع هذا...
البوريتو الخاص بك ليس لديه...

1031
01:07:03,519 --> 01:07:05,770
سيعمل المحرك خلال أربع دقائق...

1032
01:07:05,771 --> 01:07:07,481
كل شيء ينهار.

1033
01:07:08,149 --> 01:07:11,985
ونحن خطوة بخطوة
دعنا ننتقل إلى النقطة التالية.

1034
01:07:11,986 --> 01:07:14,195
ريفان، توقف!

1035
01:07:14,196 --> 01:07:17,158
- لا، دي دي، هيا...
- يا أولاد، اذهبوا لتناول الطعام.

1036
01:07:17,658 --> 01:07:19,451
حسنًا، استمر في الحديث، لكن...

1037
01:07:19,452 --> 01:07:21,370
عناق أبي. لقد حان الوقت ليذهب أبي.

1038
01:07:23,122 --> 01:07:25,206
أي شخص في هذا الموقف سوف يفكر

1039
01:07:25,207 --> 01:07:27,835
هل أرتكب خطأً لا رجعة فيه؟

1040
01:07:28,461 --> 01:07:30,670
- لا شيء...
- جنودك سوف يتعاملون...

1041
01:07:30,671 --> 01:07:33,006
يمكن لأبي التعامل مع هذا. تعال الى هنا.

1042
01:07:33,007 --> 01:07:34,633
أبي يحبك كثيرا.

1043
01:07:35,176 --> 01:07:39,513
أتمنى أن أكون على حق عندما أقول:
"لا، سنكون بخير."

1044
01:07:52,818 --> 01:07:59,784
يوم الشهادة

1045
01:08:03,996 --> 01:08:10,085
قاعدة نيليس الجوية
لاس فيجاس، نيفادا

1046
01:08:10,086 --> 01:08:11,003
عشرة.

1047
01:08:15,174 --> 01:08:17,675
خمسة وأربعة وثلاثة وستة.

1048
01:08:17,676 --> 01:08:19,094
- إطلاقه.
- اثنين.

1049
01:08:19,095 --> 01:08:20,261
واحد.

1050
01:08:20,262 --> 01:08:22,931
- دعنا نذهب، مدرب.
- نعم. تحياتي للجميع.

1051
01:08:22,932 --> 01:08:26,059
{\an8}نغادر الساعة 09:40. التكوين الساعة 09:50.

1052
01:08:26,060 --> 01:08:28,978
{\an8}نحن على دلتا 62
للحصول على الشهادة.

1053
01:08:28,979 --> 01:08:30,438
نغادر الساعة 18:10.

1054
01:08:30,439 --> 01:08:33,191
مهمة لهذا اليوم:
تنفيذ البرنامج على أكمل وجه

1055
01:08:33,192 --> 01:08:35,777
وتظهر
ما هو قادر على هذا الفريق.

1056
01:08:35,778 --> 01:08:39,115
لدينا فرصة واحدة
الذهاب من جيد جدا

1057
01:08:39,990 --> 01:08:42,618
في فئة المثالية،
العب أفضل لعبة لديك.

1058
01:08:43,536 --> 01:08:44,994
قاعدة "بوريفيستنيكوف".

1059
01:08:44,995 --> 01:08:50,584
لقد وضعت الكثير من العمل في هذا
وليس لدينا سوى فرصة واحدة.

1060
01:08:51,919 --> 01:08:54,213
هذه مسؤولية لا تصدق.

1061
01:08:55,256 --> 01:08:56,464
الشيء الرئيسي بالنسبة لنا هو

1062
01:08:56,465 --> 01:08:59,468
افعل هذا الأمر
أفضل ما يمكن.

1063
01:09:00,970 --> 01:09:04,765
الجميع يريد كل عضو في الفريق
فعلت كل ما هو ممكن.

1064
01:09:05,307 --> 01:09:09,145
<i>الفريق جاهز. البرج جاهز.</i>

1065
01:09:13,149 --> 01:09:17,819
{\an8}<i>اليوم هو يوم مهم.
يوم شهادة Burevestnik</i>

1066
01:09:17,820 --> 01:09:20,572
{\an8}<i>هذه نقطة مهمة،
اكتملت جميع المهام</i>

1067
01:09:20,573 --> 01:09:23,784
{\an8<i>وسيتضح قريبًا ما إذا كان الفريق جاهزًا أم لا.</i>

1068
01:09:26,829 --> 01:09:30,124
<ط> اليوم كل العيون عليها
سيتم تقييده بالسلاسل إلى صديقنا بريمو.</i>

1069
01:09:32,501 --> 01:09:35,420
آخر شهرين إلى ثلاثة أشهر
موسم التدريب

1070
01:09:35,421 --> 01:09:38,215
الفريق بأكمله بالدم والعرق والدموع

1071
01:09:39,884 --> 01:09:41,427
المؤدية إلى اليوم.

1072
01:09:44,513 --> 01:09:47,098
<i>استعد، دخن، أطلق الدخان.</i>

1073
01:09:47,099 --> 01:09:50,102
<i>طيور النوء، أطلقوا الدخان.
بدء تشغيل الحاقنات</i>

1074
01:10:04,742 --> 01:10:05,826
<i>اخفض مستوى الصوت قليلاً.</i>

1075
01:10:06,744 --> 01:10:12,916
الماسة تقترب من اليمين.
التحليق في تشكيل "المعين" 2023.

1076
01:10:12,917 --> 01:10:16,544
هذه هي المناورة المميزة لطيور النوء.
الشيء الرئيسي هو الترفيه.

1077
01:10:16,545 --> 01:10:19,297
أنا أكثر
تشعر بالقلق إزاء السلامة.

1078
01:10:19,298 --> 01:10:20,841
<i>أطلق الدخان، وجاهزًا.</i>

1079
01:10:25,679 --> 01:10:26,597
<i>الاستعداد.</i>

1080
01:10:36,607 --> 01:10:40,777
على يمينك الرائد كاتز،
على يسارك الرائد ثيس.

1081
01:10:40,778 --> 01:10:46,449
الاقتراب من نقطة المركز
بسرعة إغلاق تزيد عن 1600 كم/ساعة.

1082
01:10:46,450 --> 01:10:47,951
إنهم يسيرون على الحافة.

1083
01:10:47,952 --> 01:10:50,578
30 مترا إلى اليسار
أو 30 مترا إلى اليمين؟

1084
01:10:50,579 --> 01:10:52,747
سوف يلاحظ مائة ألف مشاهد.

1085
01:10:52,748 --> 01:10:53,874
<i>استعد.</i>

1086
01:10:54,959 --> 01:10:57,670
<i>الاستعداد، "المعين"...</i>

1087
01:11:11,892 --> 01:11:17,815
<i>يأتي المعين من اليسار للأداء
رحلة على ارتفاعات عالية "قنبلة".</i>

1088
01:11:21,902 --> 01:11:23,904
<i>هذا هو رقم واحد، أيها الفريق. حرق!</i>

1089
01:11:26,073 --> 01:11:27,950
<i>سهل.</i>

1090
01:11:30,786 --> 01:11:31,745
<i>دعونا نضيف القوة.</i>

1091
01:11:33,914 --> 01:11:38,002
يجب أن يأتوا بوضوح
في مكان واحد وفي وقت واحد.

1092
01:11:38,711 --> 01:11:41,505
<i>نحن نستعد للفشل.
خروج، جاهز.</i>

1093
01:11:46,010 --> 01:11:47,011
<i>ثلاثة كيلومترات.</i>

1094
01:11:53,142 --> 01:11:55,393
<ط> أنت تسير على ما يرام. اضغط على.</i>

1095
01:11:55,394 --> 01:11:56,687
<i>واحد ونصف كيلومتر.</i>

1096
01:11:58,939 --> 01:12:00,815
<ط> هذا كل شيء. عمل عظيم</i>

1097
01:12:00,816 --> 01:12:03,152
<i>أولًا، انتبه إليك.</i>

1098
01:12:04,153 --> 01:12:05,154
<i>أظهر نفسك.</i>

1099
01:12:07,239 --> 01:12:09,533
<i>الأول من الأعلى. خمسة، اثنان، اثنان، ثلاثة.</i>

1100
01:12:15,956 --> 01:12:17,875
{\an8<i>قتال.</i>

1101
01:12:19,585 --> 01:12:21,879
<ط>انتهى الأمر جيدًا يا عزيزي. يطير هناك.</i>

1102
01:12:23,047 --> 01:12:25,007
<ط> هيا، بريمو. احصل على الخط.</i>

1103
01:12:30,387 --> 01:12:32,388
<i>خط 300، 310.</i>

1104
01:12:32,389 --> 01:12:33,474
<i>إنه ليس متصلاً بالإنترنت.</i>

1105
01:12:34,058 --> 01:12:35,892
<i>ثلاثمائة وثلاثون، 340...</i>

1106
01:12:35,893 --> 01:12:36,934
<i>سد الفجوة.</i>

1107
01:12:36,935 --> 01:12:41,148
<i>ثلاثمائة وخمسون، 360، 370</i>.

1108
01:12:42,608 --> 01:12:44,150
<i>ثلاثمائة وثمانون.</i>

1109
01:12:44,151 --> 01:12:45,944
<ط> يطير هناك. هيا.</i>

1110
01:12:59,416 --> 01:13:00,542
<i>النقطة المركزية.</i>

1111
01:13:13,555 --> 01:13:15,724
<i>- حافظ على رصيدك.
- يمكنك التعامل مع الأمر.</i>

1112
01:13:17,309 --> 01:13:19,019
<ط> نعم! مذهل</i>

1113
01:13:38,580 --> 01:13:41,750
ثلاث خطوات إلى الأمام، وخطوة إلى الوراء.

1114
01:13:42,459 --> 01:13:45,421
تعلمت بريمو
لم الشمل على علو شاهق.

1115
01:13:46,839 --> 01:13:48,590
بالطبع كنت فخوراً به.

1116
01:13:52,970 --> 01:13:53,929
أنا أحب بريمو.

1117
01:14:10,112 --> 01:14:14,365
لتلخيص هذا اليوم باختصار ،
أعتقد أنه يمكنك القول

1118
01:14:14,366 --> 01:14:16,201
هذا هو أفضل أداء لدينا.

1119
01:14:16,785 --> 01:14:18,704
عرض مثير للإعجاب.

1120
01:14:19,329 --> 01:14:24,417
{\an8}أعتقد أنني رأيت المزيد من الإدخالات
"Burevestnikov" أكثر من أي من الأحياء.

1121
01:14:24,418 --> 01:14:30,215
ومنذ 40 عامًا رأيت الفريق
في أفضل حالاتها وأسوأها.

1122
01:14:31,091 --> 01:14:34,511
أنت أفضل الآن
من أي وقت مضى.

1123
01:14:35,304 --> 01:14:36,388
لا يمكن أن يكون أفضل.

1124
01:14:37,431 --> 01:14:38,265
آسف.

1125
01:14:41,018 --> 01:14:41,852
كل شيء على ما يرام.

1126
01:14:42,811 --> 01:14:44,855
نحن بحاجة إلى المزيد من أمثالك.

1127
01:14:46,064 --> 01:14:47,316
نحن في ذروتها.

1128
01:14:48,275 --> 01:14:53,321
اذهب وأظهر نفسك في العمل،
وسيكون هناك المزيد من الأشخاص مثلك.

1129
01:14:53,322 --> 01:14:58,201
إذن أنت معتمد لعام 2023،
سوف تقوم بعمل عظيم.

1130
01:14:58,202 --> 01:14:59,161
أنت تستطيع.

1131
01:14:59,995 --> 01:15:05,458
شهادة الفريق 2023 -
الأفضل خلال قيادتي بأكملها.

1132
01:15:05,459 --> 01:15:10,547
العمل الشاق لعدة أشهر
ولسنوات عديدة كانت تؤتي ثمارها.

1133
01:15:11,340 --> 01:15:14,717
أنا فخور بما تواصلنا معه
الماضي مع الحاضر

1134
01:15:14,718 --> 01:15:16,385
وربطها بالمستقبل.

1135
01:15:16,386 --> 01:15:20,432
أنا مجرد واحد من أولئك الذين سيقودون
هؤلاء الطيارين إلى حيث ينتمون -

1136
01:15:21,016 --> 01:15:23,434
إلى التميز، إلى فريق النخبة،

1137
01:15:23,435 --> 01:15:26,229
العصر الذهبي لـ "بترل"
ما ينتظرنا.

1138
01:15:26,230 --> 01:15:28,815
إنها أمامنا مباشرة
يجب أن نذهب إليها.

1139
01:15:49,336 --> 01:15:51,671
<i>- أجاب على مكالمتنا مرة أخرى.
- نعم.</i>

1140
01:15:51,672 --> 01:15:54,006
<i>- مرحبا بريمو، كيف حالك؟
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.</i>

1141
01:15:54,007 --> 01:15:57,134
<i>نحن نعلم أن الفريق
مرت الشهادة، وهو ما يعني</i>

1142
01:15:57,135 --> 01:15:59,638
<ط>لقد فعلت ذلك
أو تمكنوا من دونك.</i>

1143
01:16:01,890 --> 01:16:05,226
<i>كل شيء على ما يرام، ولا يا ريك،
لم أتخلى عن الرحلة.</i>

1144
01:16:05,227 --> 01:16:06,769
<i>لقد اجتزت الشهادة.</i>

1145
01:16:06,770 --> 01:16:10,649
<ط> أنا لم أشك فيك لمدة دقيقة.
كانت لدى روب وريك شكوكهما.</i>

1146
01:16:11,316 --> 01:16:13,776
<i>اسمع، نحن جميعًا من معجبيك هنا.</i>

1147
01:16:13,777 --> 01:16:16,404
عرض 1
بوينت موغو، كاليفورنيا

1148
01:16:16,405 --> 01:16:20,324
<i>من قاعدة نيليس الجوية
في لاس فيغاس الرائعة، نيفادا</i>

1149
01:16:20,325 --> 01:16:22,535
<i>سفراء أمريكا باللون الأزرق.</i>

1150
01:16:22,536 --> 01:16:24,955
"طيور النوء"!

1151
01:16:25,789 --> 01:16:30,752
<i>هل أنت مستعد لرؤية طيور النوء؟</i>

1152
01:16:38,051 --> 01:16:40,012
عرض 7
كوكو بيتش، فلوريدا

1153
01:16:45,517 --> 01:16:47,476
عرض 19
مدينة ترافيرس، ميشيغان

1154
01:16:47,477 --> 01:16:51,105
<i>نرى الكثير من هذه الفرق.
لكن هذا الفريق...</i>

1155
01:16:51,106 --> 01:16:54,900
<ط> التفاهم المتبادل والصداقة الحميمة،
الحاكم في هذا الفريق</i>

1156
01:16:54,901 --> 01:16:56,736
<i>لا يمكن مقارنته بأي شيء.</i>

1157
01:16:56,737 --> 01:16:59,905
<i>وهذا ينطبق على العروض، أليس كذلك؟</i>

1158
01:16:59,906 --> 01:17:01,491
<i>كل هذا يتجلى.</i>

1159
01:17:05,078 --> 01:17:07,247
عرض 28
مدينة ترافيرس، ميشيغان

1160
01:17:10,500 --> 01:17:13,211
عرض 34
(سيوكس فولز، داكوتا الجنوبية).

1161
01:17:16,715 --> 01:17:17,798
عرض 39
شيكاغو

1162
01:17:17,799 --> 01:17:21,302
<i>في جميع أنحاء أمريكا،
من معرض المحيط الهادئ في شاطئ هنتنغتون</i>

1163
01:17:21,303 --> 01:17:24,680
<i>والساحل الشرقي،
سافر بعيدًا وواسعًا.</i>

1164
01:17:24,681 --> 01:17:28,809
<i>ما يعجبني في عرض "Burevestnikov"
إذن هذا هو الترفيه</i>

1165
01:17:28,810 --> 01:17:34,231
<i>إلهام للشباب،
مع من يتواصلون</i>

1166
01:17:34,232 --> 01:17:35,734
<i>بالقرب من أسوار المطار.</i>

1167
01:17:39,738 --> 01:17:41,072
عرض 51
شاطئ هنتنغتون

1168
01:17:41,073 --> 01:17:42,574
يا رفاق، لقد كان رائعًا.

1169
01:17:44,117 --> 01:17:46,203
كان هذا أفضل عرض لدينا.

1170
01:17:47,788 --> 01:17:50,123
<i>إنهم يحبون عملهم.</i>

1171
01:17:50,707 --> 01:17:54,001
<i>ولكن بعد قضاء بعض الوقت على الطريق
أكثر من 250 يومًا في السنة</i>

1172
01:17:54,002 --> 01:17:59,007
<i>بعد السنة الثانية يصبحون جاهزين
العودة إلى الحياة الطبيعية</i>

1173
01:18:03,095 --> 01:18:05,388
عرض 56
هيوستن، تكساس

1174
01:18:05,389 --> 01:18:07,556
هذه الرحلة التوضيحية

1175
01:18:07,557 --> 01:18:10,851
قد يبدو الأمر كذلك
مثل ستة طيارين يقطعون الحلقات.

1176
01:18:10,852 --> 01:18:16,107
ولكن في الواقع هذا يتطلب
نقل 130 شخصا في جميع أنحاء البلاد،

1177
01:18:16,108 --> 01:18:18,025
إلى مدينتين في أسبوع.

1178
01:18:18,026 --> 01:18:21,530
أريد أن أشيد
لفريقي على كل ما فعلوه.

1179
01:18:39,798 --> 01:18:42,633
عرض 62
لاس فيجاس، نيفادا

1180
01:18:42,634 --> 01:18:45,970
مرحبًا.
فريق 2023 العرض الأخير.

1181
01:18:45,971 --> 01:18:47,638
العرض النهائي
موسم 2023

1182
01:18:47,639 --> 01:18:50,726
بالجنون. لقد نشرت صورة لك.

1183
01:18:51,393 --> 01:18:52,644
كنت أعرف أنه سيكون مفيدا.

1184
01:18:53,228 --> 01:18:58,150
لقد التقطت هذه الصورة
يوم الاثنين خلال الموسم التدريبي

1185
01:18:58,775 --> 01:19:01,902
هذه هي الرحلة الأولى،
كنا جميعا في نفس الغرفة.

1186
01:19:01,903 --> 01:19:05,449
من الرائع أن ننظر إلى الوراء في ذلك اليوم

1187
01:19:06,032 --> 01:19:07,992
ثم تقدم سريعًا لمدة عام

1188
01:19:07,993 --> 01:19:10,662
إلى أي مدى نحن جيدون الآن.

1189
01:19:11,455 --> 01:19:14,916
أريدكم جميعا أن تدركوا ذلك
ماذا سيحدث.

1190
01:19:16,334 --> 01:19:18,670
أنت الأفضل

1191
01:19:19,212 --> 01:19:20,589
في العالم

1192
01:19:21,339 --> 01:19:22,257
في عملك.

1193
01:19:23,675 --> 01:19:24,760
هذا رائع.

1194
01:19:27,554 --> 01:19:31,016
لا تنسى ذلك
واستمتع بوقتك، حسنًا؟

1195
01:19:32,058 --> 01:19:34,019
حسنًا، دعنا نذهب. هل أنت مستعد؟

1196
01:19:35,562 --> 01:19:37,062
- ها أنت ذا.
- جاهز يا رئيس.

1197
01:19:37,063 --> 01:19:39,691
يا إلهي، لقد دمرت اللحظة. بخير.

1198
01:19:42,235 --> 01:19:43,527
هذا كل شيء.

1199
01:19:43,528 --> 01:19:47,324
الوداع الأخير لفريق أمريكا.

1200
01:19:47,824 --> 01:19:51,203
هذا هو الوقت المناسب للتأمل بالنسبة لي.

1201
01:19:51,787 --> 01:19:53,454
والامتنان.

1202
01:19:53,455 --> 01:20:00,169
في الولايات المتحدة الأمريكية يمكننا أن نخلق
القيمة الحقيقية من الإلهام،

1203
01:20:00,170 --> 01:20:02,087
من الأفكار.

1204
01:20:02,088 --> 01:20:07,218
قيمة "Burevestnikov" لدينا هي ذلك
لإلهام جميع الأميركيين.

1205
01:20:07,219 --> 01:20:10,471
إذا كنت تخشى إثبات نفسك،

1206
01:20:10,472 --> 01:20:14,184
اغتنم الفرصة ولن تحقق شيئًا.

1207
01:20:14,851 --> 01:20:16,812
وكان يحب ما فعله.

1208
01:20:17,646 --> 01:20:21,358
لقد أثر في حياة الكثير من الناس.

1209
01:20:22,442 --> 01:20:27,697
مازلت ألعب الجولف
وقمت بتبديل أنديتي به.

1210
01:20:28,782 --> 01:20:31,076
كل يوم ألعب معه

1211
01:20:31,701 --> 01:20:35,205
وهذه إحدى طرق التأقلم.

1212
01:20:35,789 --> 01:20:38,582
كفرد،
نحن لا نفعل الكثير.

1213
01:20:38,583 --> 01:20:43,171
لكن عندما نجمع 130 عضوًا -
هذه هي "طيور النوء".

1214
01:20:43,839 --> 01:20:47,717
نحن نعطيها كل ما لدينا
فقط من أجل الفكرة

1215
01:20:48,468 --> 01:20:51,054
ولكن فكرة مهمة جدا.

1216
01:20:57,769 --> 01:21:01,730
نجاح قائد السرب ليس كذلك
كم كنت قريباً من الطيران

1217
01:21:01,731 --> 01:21:04,192
إلى أي مدى طاروا فوق الحشد.

1218
01:21:04,943 --> 01:21:07,946
النجاح بالنسبة لي
العدد الأول من "Burevestnikov" هو ذلك

1219
01:21:08,530 --> 01:21:11,241
ما هو الإصدار الجديد من الأمر
سيكون أفضل منا.

1220
01:21:12,826 --> 01:21:14,118
{\an8}مرحبًا.

1221
01:21:14,119 --> 01:21:17,621
{\an8}الثقة العمياء مهمة بالنسبة لنا،
وخلال الموسم التدريبي

1222
01:21:17,622 --> 01:21:19,206
{\an8}سيقوم الفريق ببنائه.

1223
01:21:19,207 --> 01:21:22,210
قوتنا تحددها أضعف حلقاتنا.

1224
01:21:23,044 --> 01:21:27,047
إنها معجزة حقيقية عندما يكون الفريق
يتجاوز الوضع الراهن.

1225
01:21:27,048 --> 01:21:30,676
سيقرر أحد الطيارين عدم المحاولة أكثر من ذلك،
وانفصل الفريق.

1226
01:21:30,677 --> 01:21:34,930
طريقي هنا ليس هكذا
كيف تتخيل ذلك.

1227
01:21:34,931 --> 01:21:37,182
لقد نشأت في حديقة مقطورات في فلوريدا.

1228
01:21:37,183 --> 01:21:40,436
لو أنهم فقط يستطيعون رؤية أنفسهم فيّ.

1229
01:21:40,437 --> 01:21:44,274
يمكنك التغلب على أي شيء في الحياة
وأنا دليل حي على ذلك.

1230
01:21:47,152 --> 01:21:47,985
نعم.

1231
01:21:47,986 --> 01:21:51,155
اعتقدت دائما
أنه من خلال إنشاء الفريق المناسب،

1232
01:21:51,156 --> 01:21:56,493
أنت تشكل روحًا من شأنها أن تلهم
الجميع في هذا البلد وخارجه

1233
01:21:56,494 --> 01:21:59,414
افعل أشياء لا تصدق
للأسباب الصحيحة.

1234
01:22:04,920 --> 01:22:07,796
هذا العام قام بتجميع فريق

1235
01:22:07,797 --> 01:22:10,674
الذي أظهر
أفضل الرحلات التوضيحية.

1236
01:22:10,675 --> 01:22:14,345
سأتبعه في المعركة.

1237
01:22:14,346 --> 01:22:18,807
قبل أن أسلم الأمر إلى شيك
وإلى الجيل الجديد من "بوريفيستنيكوف"،

1238
01:22:18,808 --> 01:22:21,143
اسمحوا لي أن أؤكد مرة أخرى.

1239
01:22:21,144 --> 01:22:25,482
"طيور النوء" لا شيء ،
إذا لم تكن قد حققت الكمال.

1240
01:22:37,369 --> 01:22:40,162
إذن يا شباب، هذه هي خطة اللعبة.

1241
01:22:40,163 --> 01:22:43,415
ديكلان، أنت تقف خلف طائرتك.

1242
01:22:43,416 --> 01:22:46,251
إذن، هذا هو الوضع رقم ثلاثة.

1243
01:22:46,252 --> 01:22:49,880
أنت تتماشى مع المشارب.
موقع إقلاع آمن للغاية.

1244
01:22:49,881 --> 01:22:51,341
ريفان، أنت هنا.

1245
01:22:51,925 --> 01:22:54,134
أنت خلف طائرتك. الرقم الثاني.

1246
01:22:54,135 --> 01:22:56,095
- ابق هنا.
- في الخلفية.

1247
01:22:56,096 --> 01:22:58,263
هنا. أنت رقم أربعة.

1248
01:22:58,264 --> 01:23:00,933
عندما سحبت طلبي من ناسا،

1249
01:23:00,934 --> 01:23:03,269
لقد كانت نهاية حلم الطفولة،

1250
01:23:03,770 --> 01:23:08,232
الذي أدين له بكل شيء،
ماذا حققت في هذه الحياة.

1251
01:23:08,233 --> 01:23:10,944
في تلك اللحظة اختفى كل شيء.

1252
01:23:12,195 --> 01:23:15,156
ربما كنت تبحث عن تأكيد
أنه كان يستحق كل هذا العناء؟

1253
01:23:20,161 --> 01:23:20,996
ربما نعم.

1254
01:23:24,624 --> 01:23:27,459
سيكون من الجيد أن نعرف
أنني اتخذت القرار الصحيح.

1255
01:23:27,460 --> 01:23:28,753
ولكن من غير المرجح أن أعرف ذلك.

1256
01:23:29,462 --> 01:23:30,380
هذا...

1257
01:23:32,257 --> 01:23:35,634
ومع ذلك، هذا العمل
كان الشيء الأكثر فائدة في حياتي.

1258
01:23:35,635 --> 01:23:36,553
و...

1259
01:23:37,262 --> 01:23:40,390
لا أستطيع أن أتخيل
حياتي بدون هذه الوظيفة

1260
01:23:41,099 --> 01:23:44,643
وأنا سعيد بهذا القرار

1261
01:23:44,644 --> 01:23:47,147
بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك
تخيل خلاف ذلك.

1262
01:23:47,647 --> 01:23:51,692
أعتقد أنني سأشاهد دائمًا
إلى أصدقائك رواد الفضاء،

1263
01:23:51,693 --> 01:23:55,739
كيف يطيرون إلى القمر أو المريخ
وأعتقد أنه كان من الممكن أن أكون في مكانهم.

1264
01:23:56,406 --> 01:23:59,241
استعد. على استعداد لتفجير الدخان.

1265
01:23:59,242 --> 01:24:02,370
"طيور النوء"، حرر الفرامل.
بدء تشغيل الحقن.

1266
01:24:04,956 --> 01:24:05,790
أوه لا!

1267
01:24:07,917 --> 01:24:11,587
نحن نربي الأطفال بأهداف مختلفة.

1268
01:24:11,588 --> 01:24:15,382
الخدمة فوق الذات
إنه مهم جدًا، وصعب جدًا.

1269
01:24:15,383 --> 01:24:18,427
أنا متأكد من أن القادم سيكون مثاليًا.

1270
01:24:18,428 --> 01:24:21,848
وأعتقد أن ريفان وديكلان،

1271
01:24:22,849 --> 01:24:26,561
إنهم لا يدركون كل شيء الآن

1272
01:24:27,228 --> 01:24:31,649
ولكن عندما يكبرون
سوف يفهمون بالتأكيد

1273
01:24:32,192 --> 01:24:34,277
كم كانت هذه الفترة مهمة،

1274
01:24:35,195 --> 01:24:36,988
وسوف يصبح أفضل بفضله.

1275
01:24:38,823 --> 01:24:41,284
سوف تتحول
فقط إذا جاءت أمي أولاً.

1276
01:24:41,910 --> 01:24:44,996
الحقن جاهزة.

1277
01:24:47,332 --> 01:24:48,791
أوه لا، أنا ميت.

1278
01:24:48,792 --> 01:24:51,919
- أوه!
- أفضل هيكل اليوم.

1279
01:24:51,920 --> 01:24:54,588
من كل شيء أنشأناه معًا

1280
01:24:54,589 --> 01:24:58,510
أنا فخور جدًا بذلك
كرم هذا الفريق.

1281
01:24:59,302 --> 01:25:03,348
لدي 130 شخصا في فريقي،
الذين يعطون أكثر مما يأخذون.

1282
01:25:03,932 --> 01:25:07,601
ولو في هذا البلد
لقد أصبح هذا هو المعيار للجميع.

1283
01:25:07,602 --> 01:25:09,686
- لقد نسيت البداية.
- جاهز أيها الدخان.

1284
01:25:09,687 --> 01:25:12,481
جاهز، دخان. انفخ الدخان.

1285
01:25:12,482 --> 01:25:16,443
حرر الفرامل، أنت جاهز.
عن طريق الحقن. نعم!

1286
01:25:16,444 --> 01:25:20,072
لقد نجحت. أقلعنا.
لقد كان أفضل إقلاع على الإطلاق. أوه!

1287
01:25:20,073 --> 01:25:21,574
- أوه!
- أوه لا!

1288
01:25:37,340 --> 01:25:43,972
{\an8}فريق 2023 هو الأسرع في التاريخ
ذهب في رحلات جوية في تشكيل ضيق.

1289
01:25:46,307 --> 01:25:50,602
{\an8}فريق الصيانة
عملت لا تشوبه شائبة

1290
01:25:50,603 --> 01:25:55,065
{\an8}بدون رحلات مغادرة،
ألغيت لأسباب فنية.

1291
01:25:55,066 --> 01:25:59,778
{\an8}دليل منهجي مكون من 600 صفحة
بالتعليمات والقيود

1292
01:25:59,779 --> 01:26:04,032
{\an8}توحيد إصلاح الطوب.

1293
01:26:04,033 --> 01:26:10,623
{\an8}بعد حادث كاجون
لم يكن هناك حادث واحد.

1294
01:26:12,625 --> 01:26:17,212
عدد الطلبات المقدمة للفريق
ثلاثة أضعاف مقارنة بعام 2020.

1295
01:26:17,213 --> 01:26:19,548
ليس لدي كلمات غير الشكر.

1296
01:26:19,549 --> 01:26:23,427
أنت تستحق الإغلاق
وإغلاق هذا الفصل من حياتك.

1297
01:26:23,428 --> 01:26:26,638
وسوف تحصل على هذا الإنجاز
في حوالي عامين،

1298
01:26:26,639 --> 01:26:28,640
لأنك من الآن فصاعدا أنت رقم ثلاثة.

1299
01:26:28,641 --> 01:26:31,185
<ط>- نعم!
- مرحى!</i>

1300
01:26:31,186 --> 01:26:32,729
<i>نعم يا صاح!</i>

1301
01:26:34,564 --> 01:26:35,815
هنا فريقك.

1302
01:29:21,731 --> 01:29:26,069
ترجمة الترجمة: سفيتلانا زايتسيفا