1 00:00:04,880 --> 00:00:06,796 GElach 2 00:00:06,800 --> 00:00:08,916 kreunen 3 00:00:08,920 --> 00:00:11,640 LIED: 'Net wanneer Je denkt over dingen na 4 00:00:17,880 --> 00:00:19,120 Glimlach! 5 00:00:22,240 --> 00:00:25,520 ♪ Net als je denkt Dingen voorbij 6 00:00:27,360 --> 00:00:30,440 ♪ En je hebt een aantal geloften nodig 7 00:00:31,520 --> 00:00:34,876 ♪ En al je vrienden Lijk teleurgesteld... ♪ 8 00:00:34,880 --> 00:00:36,436 Ik probeerde aardig te zijn! 9 00:00:36,440 --> 00:00:38,240 Hoe gaat het, broer? Oké? Alles goed met je? 10 00:00:39,480 --> 00:00:41,040 Wat drink je? Schoten. 11 00:00:42,400 --> 00:00:43,636 Gefeliciteerd. Mwah! 12 00:00:43,640 --> 00:00:44,680 Hoe gaat het? Goed. 13 00:00:45,840 --> 00:00:49,276 ♪ Is al de zoetheid waar je aan twijfelt 14 00:00:49,280 --> 00:00:51,476 ♪ Ik kom naar huis 15 00:00:51,480 --> 00:00:56,236 ♪ Je ziet er goed uit Als je hart in brand staat 16 00:00:56,240 --> 00:00:58,720 ♪ Het is een kwestie van smaak, ja 17 00:00:59,840 --> 00:01:04,116 ♪ Je doet het goed Je volgt de lijn niet 18 00:01:04,120 --> 00:01:06,036 ♪ Vind van de zon 19 00:01:06,040 --> 00:01:09,836 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh... ♪ 20 00:01:09,840 --> 00:01:11,396 ZE LACHT 21 00:01:11,400 --> 00:01:13,720 kreunen 22 00:01:15,840 --> 00:01:17,836 Ze zijn akkoord gegaan om je op borgtocht vrij te laten, 23 00:01:17,840 --> 00:01:20,396 maar je zult moeten gaan opnieuw voor de kantonrechter. 24 00:01:20,400 --> 00:01:22,240 Ik wou dat je het mij had gevraagd voordat u dit doet. 25 00:01:23,320 --> 00:01:25,116 Heeft zeker niet geholpen. 26 00:01:25,120 --> 00:01:26,156 Ga, ga, ga! 27 00:01:26,160 --> 00:01:28,396 Oh! SCHREEUWEN 28 00:01:28,400 --> 00:01:29,956 Oké, oké, oké. 29 00:01:29,960 --> 00:01:33,196 ♪ Je ziet er goed uit Als je hart in brand staat... ♪ 30 00:01:33,200 --> 00:01:35,956 Ik hoop dat je het naar je zin hebt. Maar maak je over mij geen zorgen (!) 31 00:01:35,960 --> 00:01:38,036 ♪ Ja 32 00:01:38,040 --> 00:01:40,916 ♪ Je doet het goed Je volgt niet... ♪ 33 00:01:40,920 --> 00:01:43,596 kreunen 34 00:01:43,600 --> 00:01:46,356 ZE zucht en LACHT 35 00:01:46,360 --> 00:01:48,996 Ik ben dood ongerust over uw diepvriesproducten. Hè? 36 00:01:49,000 --> 00:01:51,836 Het zal voor niets geschikt zijn. ZE LACHEN 37 00:01:51,840 --> 00:01:53,800 Hij zucht 38 00:01:58,800 --> 00:02:00,800 CHATTER 39 00:02:03,920 --> 00:02:06,516 Hé. Jammer dat je er niet bij kon zijn Mariella's feestje, hè? 40 00:02:06,520 --> 00:02:08,876 Oh. Beste feest waar ik in tijden ben geweest. 41 00:02:08,880 --> 00:02:10,796 Nou, weet je, ehm... 42 00:02:10,800 --> 00:02:12,960 Ollie zag eruit alsof hij het had een goede tijd. 43 00:02:15,720 --> 00:02:17,160 TELEFOONBEL, BUZZEN 44 00:02:20,760 --> 00:02:23,320 Ze spot. Wat verdomme? 45 00:02:27,920 --> 00:02:31,156 Kijk naar jou. Je straalt. 46 00:02:31,160 --> 00:02:34,836 Wat bedoel je? Je huid en je haar. 47 00:02:34,840 --> 00:02:37,596 Doe jij de moeite voor die nieuwe leraar Engels? 48 00:02:37,600 --> 00:02:40,916 Hij is ongeveer 19. Wat, dus? Ik zou. 49 00:02:40,920 --> 00:02:42,916 ZE LACHEN, KLOPPEN OP DE DEUR 50 00:02:42,920 --> 00:02:44,596 Sorry dat ik u stoor, 51 00:02:44,600 --> 00:02:47,516 maar kleine Jonny is vergeten zijn boek. 52 00:02:47,520 --> 00:02:51,196 Wat wil je? We moeten over Ally's huis praten. 53 00:02:51,200 --> 00:02:52,996 ZE zucht Ik heb alles gezegd wat er te zeggen valt. 54 00:02:53,000 --> 00:02:56,596 Integendeel, Elizabeth. Er valt nog veel meer te zeggen. 55 00:02:56,600 --> 00:02:58,596 Wat is dat voor ding dat ze hebben in rechtszaaldrama's? 56 00:02:58,600 --> 00:03:01,720 Er zijn nieuwe bewijzen aan het licht gekomen. Welk nieuw bewijs? 57 00:03:03,000 --> 00:03:05,036 Laten we het maar zeggen dat het mij bekend is 58 00:03:05,040 --> 00:03:09,916 die van mijn overleden ex-vrouw nu wordt een verlaten huis gebruikt 59 00:03:09,920 --> 00:03:13,960 voor illegale seksuele ontmoetingen. 60 00:03:18,200 --> 00:03:20,560 Ik hou van dat woord: rendez-vous. Nietwaar? 61 00:03:26,040 --> 00:03:28,316 Ze ademt zwaar, DEUR OPENT 62 00:03:28,320 --> 00:03:29,600 DEUR SLUIT 63 00:03:33,320 --> 00:03:36,596 Ik kan je ontmoeten maar niet tot lunchtijd. Waar? 64 00:03:36,600 --> 00:03:39,276 Er is een plek vlakbij mijn werk - Stampende grond. 65 00:03:39,280 --> 00:03:40,560 Je koopt. 66 00:03:45,080 --> 00:03:46,396 Ze ademt wankel 67 00:03:46,400 --> 00:03:49,156 Hij hoest oké, leuk je te zien. 68 00:03:49,160 --> 00:03:51,000 Hij hoest 69 00:04:01,120 --> 00:04:02,360 ZUCHT 70 00:04:16,920 --> 00:04:19,040 Neil Brookes, kamer negen. 71 00:04:24,760 --> 00:04:26,800 KLOPPEN OP DE DEUR Ja, kom binnen. 72 00:04:32,200 --> 00:04:33,516 Hé. 73 00:04:33,520 --> 00:04:36,240 Hé, kom binnen en ga zitten. 74 00:04:42,800 --> 00:04:44,400 NEIL ZUCHT 75 00:04:48,120 --> 00:04:50,960 Wat kan ik voor je doen? Het ding is... 76 00:04:54,440 --> 00:04:56,160 Ik kom niet echt naar de dokter. 77 00:04:57,600 --> 00:05:00,360 Maar de paar keer dat ik je heb ontmoet, Je leek gezond, dus... 78 00:05:01,680 --> 00:05:03,000 Ik dacht... 79 00:05:07,240 --> 00:05:09,316 Kijk, ik weet het niet Als Oliver het je verteld heeft, 80 00:05:09,320 --> 00:05:11,676 maar ik heb mezelf in een beetje moeite 81 00:05:11,680 --> 00:05:13,476 met een aanklacht wegens mishandeling. 82 00:05:13,480 --> 00:05:17,236 En kijk, Ik zou niet zeggen dat ik depressief ben, 83 00:05:17,240 --> 00:05:20,356 want, nou... 84 00:05:20,360 --> 00:05:22,320 depressie is voor de middenklasse, innit? 85 00:05:24,800 --> 00:05:26,120 Maar, ehm... 86 00:05:27,880 --> 00:05:31,356 Iets gewoon... weegt zwaar op mij. 87 00:05:31,360 --> 00:05:33,156 Het is in orde. 88 00:05:33,160 --> 00:05:35,316 Eerlijk gezegd, zoveel mensen depressief worden, 89 00:05:35,320 --> 00:05:37,156 vooral wanneer het is afhankelijk van de omstandigheden. 90 00:05:37,160 --> 00:05:40,236 Dat weet ik, maar ik wil het niet aannemen op de kinderen, weet je, en Beth. 91 00:05:40,240 --> 00:05:42,076 Ik weet zeker dat je dat niet bent. 92 00:05:42,080 --> 00:05:44,240 Om eerlijk te zijn, maat... ZUCHT 93 00:05:45,840 --> 00:05:48,396 Ik denk ze wordt mij beu. 94 00:05:48,400 --> 00:05:49,676 Ze kreunt zacht 95 00:05:49,680 --> 00:05:54,716 Ik heb gewoon iets tijdelijks nodig gewoon om de rechtszaak door te komen. 96 00:05:54,720 --> 00:05:56,840 En dan... Oké. 97 00:05:57,920 --> 00:05:59,876 Wanneer is dat? Een paar weken. 98 00:05:59,880 --> 00:06:02,276 Oké. Ik kan u diazepam voorschrijven. 99 00:06:02,280 --> 00:06:04,516 Het behandelt slapeloosheid en angst. 100 00:06:04,520 --> 00:06:08,196 Ik geef je de laagste dosis, twee milligram, tweemaal daags, 101 00:06:08,200 --> 00:06:11,196 maar het kan verslavend zijn, dus je mag niet drinken. 102 00:06:11,200 --> 00:06:12,956 Alcohol kan de effecten ervan vergroten, 103 00:06:12,960 --> 00:06:15,280 dus dat klinkt als iets dat zou bij jou passen? 104 00:06:17,120 --> 00:06:18,240 Nou... 105 00:06:19,880 --> 00:06:21,400 Ja. Ja. Ja? 106 00:06:23,800 --> 00:06:24,880 Ehm... 107 00:06:26,080 --> 00:06:29,196 Wie vertegenwoordigt jou ter verdediging? 108 00:06:29,200 --> 00:06:31,280 Holdons. Holdons. 109 00:06:33,520 --> 00:06:35,600 Juist, nou... 110 00:06:36,760 --> 00:06:40,400 Als u een second opinion wilt, Mijn broer studeert ondernemingsrecht. 111 00:06:41,480 --> 00:06:43,000 Als je dat doet. 112 00:06:45,520 --> 00:06:47,156 Denk je dat hij dat erg vindt? Nee. 113 00:06:47,160 --> 00:06:50,076 Hij houdt van het geluid van zijn eigen stem. NEIL grinnikt zachtjes 114 00:06:50,080 --> 00:06:52,640 Nou ja, dat... Ja, dat zou geweldig zijn, ja. 115 00:06:53,760 --> 00:06:55,756 En kunnen we dit tussen ons houden? 116 00:06:55,760 --> 00:06:58,600 Omdat ik Beth niet wil en de kinderen weten... Absoluut. 117 00:07:12,840 --> 00:07:15,600 Dus kom op. Wie is je geliefde? 118 00:07:17,520 --> 00:07:20,920 Ben je gek geworden? O, kom op! 119 00:07:22,040 --> 00:07:23,520 Ik ben een man van de wereld. 120 00:07:25,920 --> 00:07:27,520 Kijk, ik zag je, Beth... 121 00:07:28,720 --> 00:07:30,476 met mijn eigen ogen. 122 00:07:30,480 --> 00:07:32,680 Wat je ook denkt te hebben gezien, je vergist je. 123 00:07:33,960 --> 00:07:36,240 Echt waar? Ja, echt. 124 00:07:38,440 --> 00:07:40,756 Weet je nog toen ik het je vertelde dat ik alle apps nog had 125 00:07:40,760 --> 00:07:44,360 op mijn telefoon... toen ik in het huis woonde? 126 00:08:00,160 --> 00:08:02,596 Wat is dit dan? Chantage? 127 00:08:02,600 --> 00:08:06,400 Chantage... Wat een smerige beschuldiging. 128 00:08:07,720 --> 00:08:10,636 Het is niet wat het lijkt. O, ik denk van wel. 129 00:08:10,640 --> 00:08:12,240 Is het niet? 130 00:08:13,680 --> 00:08:17,076 Zie je, Ally hield van Neil en Beth. Ze spot 131 00:08:17,080 --> 00:08:19,116 En ik denk het niet ze heeft je dat huis nagelaten 132 00:08:19,120 --> 00:08:21,440 om je smerige affaire in uit te voeren. 133 00:08:23,920 --> 00:08:26,000 Zullen we dus stoppen met spelen... 134 00:08:27,200 --> 00:08:29,120 uitwerken wat onze oplossing is? 135 00:08:43,040 --> 00:08:44,956 CHATTER 136 00:08:44,960 --> 00:08:46,240 ZE zucht 137 00:08:57,160 --> 00:09:00,160 CHATTER 138 00:09:03,720 --> 00:09:04,920 Oei! 139 00:09:07,640 --> 00:09:11,476 Kijk, oké, kijk, Voordat je gek wordt, het is onzin. 140 00:09:11,480 --> 00:09:14,636 Weet je, we waren er allemaal vanaf. Iemand roert de boel. 141 00:09:14,640 --> 00:09:17,996 Ze heeft haar handen over je heen. Nauwelijks. 142 00:09:18,000 --> 00:09:20,396 Je denkt dat ik wegga met Mariella? 143 00:09:20,400 --> 00:09:22,040 Ja, waarom niet? 144 00:09:23,040 --> 00:09:24,520 Omdat ik je zie. 145 00:09:27,720 --> 00:09:30,076 Ja, ik was je een bericht aan het sturen en je antwoordde niet, 146 00:09:30,080 --> 00:09:32,996 dus wat moest ik denken? 147 00:09:33,000 --> 00:09:35,840 Dus, wat, je vertrouwt me niet? 148 00:09:37,760 --> 00:09:40,000 Nee, dat is het niet. Het is gewoon... 149 00:09:41,160 --> 00:09:42,360 Nou, jij ook? 150 00:09:45,080 --> 00:09:46,480 Natuurlijk doe ik dat. 151 00:09:48,640 --> 00:09:51,360 ZE zucht Kom hier. God. 152 00:09:57,920 --> 00:10:00,000 ADEMT ZWAAR 153 00:10:04,480 --> 00:10:06,640 O, shit. Shit. 154 00:10:09,840 --> 00:10:11,440 ADEMT ZWAAR 155 00:10:12,680 --> 00:10:14,200 O, kom op. 156 00:10:29,800 --> 00:10:32,756 O, fuck. ZUCHT 157 00:10:32,760 --> 00:10:34,080 Precair. 158 00:10:35,320 --> 00:10:36,640 Onzeker. 159 00:10:37,840 --> 00:10:39,476 Waarom dat woord? 160 00:10:39,480 --> 00:10:41,996 Omdat het op elk moment voelt 161 00:10:42,000 --> 00:10:45,076 iets kostbaars kan worden weggenomen. 162 00:10:45,080 --> 00:10:46,556 Weet je, we denken er niet over na, 163 00:10:46,560 --> 00:10:50,476 maar we zijn allemaal slechts één moment verwijderd van ons leven dat uiteenvalt. 164 00:10:50,480 --> 00:10:51,760 Ze spot 165 00:10:54,200 --> 00:10:56,036 Weet je, de politie die voor de deur staat 166 00:10:56,040 --> 00:11:01,080 en je vertellen dat het zo is geweest een ongeval of een ziekte. 167 00:11:02,680 --> 00:11:04,720 Eén van jullie vindt een knobbel. 168 00:11:06,320 --> 00:11:08,120 Ze zucht beverig 169 00:11:12,120 --> 00:11:15,840 In het slechtste geval, het was elke minuut van elke dag. 170 00:11:18,400 --> 00:11:21,200 De gedachten nemen gewoon de overhand. 171 00:11:23,720 --> 00:11:26,876 Alsof er gewoon iets ergs was om de hoek, en het was... 172 00:11:26,880 --> 00:11:30,360 slechts een kwestie van tijd voordat het gebeurde. 173 00:11:34,000 --> 00:11:35,596 Maar naar eigen zeggen, 174 00:11:35,600 --> 00:11:39,200 je had een charmant leven gehad voordat dit allemaal begon. 175 00:11:40,400 --> 00:11:41,560 Ik had. 176 00:11:43,320 --> 00:11:46,436 Dus waarom denk je Heeft jouw ontdekking je zo hard getroffen? 177 00:11:46,440 --> 00:11:49,120 Omdat ik het gereedschap niet had ermee om te gaan. 178 00:11:53,240 --> 00:11:54,760 Ik was beschermd... 179 00:11:57,000 --> 00:11:58,240 door leugens. 180 00:11:59,720 --> 00:12:02,680 UPBEAT MUZIEK SPEELT 181 00:12:14,960 --> 00:12:17,036 Hé. Ben je oké? Is er een probleem? 182 00:12:17,040 --> 00:12:20,036 Neil kwam naar mij toe tijdens de operatie. Wat zeggen? 183 00:12:20,040 --> 00:12:22,276 Het gaat niet om ons, oké, maar... 184 00:12:22,280 --> 00:12:23,916 God, ik zou geschrapt worden als ik je dit vertelde. 185 00:12:23,920 --> 00:12:25,956 Hij wilde pillen... 186 00:12:25,960 --> 00:12:29,080 voor slapen en angst vanwege de mishandelingszaak. 187 00:12:30,520 --> 00:12:31,960 Aanvalszaak? 188 00:12:33,480 --> 00:12:35,080 Bedankt dat je me daarover vertelde (!) 189 00:12:37,080 --> 00:12:39,196 Wie was het? O, het was een klant. 190 00:12:39,200 --> 00:12:41,840 Een geldgeschil. 191 00:12:43,520 --> 00:12:47,276 En ik heb het je niet verteld, want dat is niet zo goed over ons nadenken, nietwaar? 192 00:12:47,280 --> 00:12:48,676 Op Ollie of op mij. 193 00:12:48,680 --> 00:12:50,116 Als hij mensen slaat vanwege geld, 194 00:12:50,120 --> 00:12:51,916 wat gaat hij doen als hij erachter komt? 195 00:12:51,920 --> 00:12:54,520 Nee, hij is niet gewelddadig. Hij is gewoon een idioot. 196 00:12:59,040 --> 00:13:00,520 Wat is het plan hier? 197 00:13:03,120 --> 00:13:05,476 Nou, dat hebben we niet... We hebben er geen. 198 00:13:05,480 --> 00:13:07,480 Is dat niet een beetje het punt? Ze grinnikt zachtjes 199 00:13:10,800 --> 00:13:13,720 Wil je er een einde aan maken? Nee. 200 00:13:15,800 --> 00:13:17,520 Het zijn deze weggenomen momenten. 201 00:13:19,640 --> 00:13:21,120 Ik wil je gewoon vaker zien, Ik veronderstel. 202 00:13:25,560 --> 00:13:27,080 Mijn moeder heeft mij en Paul dit nagelaten... 203 00:13:28,320 --> 00:13:29,716 oud huisje in de meren. 204 00:13:29,720 --> 00:13:32,160 Misschien dit weekend, we zouden er gewoon naar boven kunnen gaan. 205 00:13:34,080 --> 00:13:37,036 Wat...? Wat zal ik tegen Neil zeggen en de kinderen? 206 00:13:37,040 --> 00:13:38,920 Ik kan het niet zomaar zeggen Ik ga naar de meren. 207 00:13:41,080 --> 00:13:42,400 NEIL: 'Northumberland?' 208 00:13:44,160 --> 00:13:45,756 Waarom daar? 209 00:13:45,760 --> 00:13:48,000 Ze bracht daar veel tijd door toen ze nog een kind was. 210 00:13:49,120 --> 00:13:51,396 Ze wil ze verspreid hebben op het strand van Craster. 211 00:13:51,400 --> 00:13:52,960 Wanneer heeft ze je dat verteld? 212 00:13:57,720 --> 00:13:59,600 We waren gewoon dronken op een avond, weet je? 213 00:14:00,720 --> 00:14:03,436 Over... de dood gesproken. 214 00:14:03,440 --> 00:14:05,516 Dat is gewoon raar. Volwassenen zijn raar. 215 00:14:05,520 --> 00:14:06,956 Wat is as eigenlijk? 216 00:14:06,960 --> 00:14:08,476 Is het het lichaam of de kist? ook? 217 00:14:08,480 --> 00:14:10,276 Ik weet het niet. Dat is wat ze wilde. 218 00:14:10,280 --> 00:14:13,796 Ik zal het googlen. Waarom gaan we niet allemaal een weekend? 219 00:14:13,800 --> 00:14:15,636 Kan er een reis van maken. Ik strooi geen as. 220 00:14:15,640 --> 00:14:17,196 Ik ga. 221 00:14:17,200 --> 00:14:19,520 Ja, dat is leuk, maar, eh... 222 00:14:20,760 --> 00:14:25,440 Ik heb het Ally's broer beloofd dat ik het snel zou doen en... 223 00:14:26,680 --> 00:14:29,636 om eerlijk te zijn, Ik denk dat het goed voor mij zou zijn 224 00:14:29,640 --> 00:14:31,916 als het alleen ik en haar waren. 225 00:14:31,920 --> 00:14:33,920 Neem op de juiste manier afscheid. 226 00:14:36,360 --> 00:14:37,920 We kunnen een andere keer gaan. 227 00:14:41,160 --> 00:14:42,236 Goed, ga dan. 228 00:14:42,240 --> 00:14:44,716 Maak je geen zorgen over mij, twee kinderen verzorgen 229 00:14:44,720 --> 00:14:47,156 en de hele dag mijn ballen eraf werken. 230 00:14:47,160 --> 00:14:48,600 Neil... DEUR SLAAT 231 00:14:52,840 --> 00:14:54,280 Hij is gewoon moe. 232 00:14:55,680 --> 00:14:59,080 Het is ook de kist, weet je? Mm-hm. 233 00:15:08,640 --> 00:15:09,920 Ik ga niet. 234 00:15:12,080 --> 00:15:13,520 Sorry voor het snappen. 235 00:15:15,600 --> 00:15:16,960 Gewoon kapot. 236 00:15:18,280 --> 00:15:19,720 Hij zucht 237 00:15:27,160 --> 00:15:28,720 Kijk, ik heb nagedacht. 238 00:15:31,280 --> 00:15:32,600 De drank... 239 00:15:34,080 --> 00:15:38,716 Ik ga hem op zijn hoofd slaan voor een paar weken... tot het proces. 240 00:15:38,720 --> 00:15:41,160 Juist, ja, Ik denk dat dat een goed idee is. 241 00:15:42,400 --> 00:15:46,120 Ja, en hopelijk, Ik kan wat rusten. 242 00:15:47,600 --> 00:15:52,236 Houd op zo'n... nutteloze echtgenoot. 243 00:15:52,240 --> 00:15:53,720 Je bent geen nutteloze echtgenoot. 244 00:15:59,720 --> 00:16:01,160 Ik hou verdomd veel van je, weet je? 245 00:16:04,720 --> 00:16:07,120 Ik weet dat ik het bijna nooit zeg, maar... 246 00:16:08,920 --> 00:16:10,160 Ik wel. ik... 247 00:16:11,920 --> 00:16:15,396 Ze huilt God, het spijt me echt. 248 00:16:15,400 --> 00:16:17,116 Wauw. Wauw, wauw. 249 00:16:17,120 --> 00:16:19,676 Hoi. ZE HUILT 250 00:16:19,680 --> 00:16:21,040 Hij zucht 251 00:16:22,440 --> 00:16:25,280 Het was niet mijn bedoeling om je aan het huilen te maken. Sorry. 252 00:16:28,880 --> 00:16:30,480 Ik houd ook van jou. 253 00:16:32,400 --> 00:16:34,236 Oi, tortelduifjes, zoek een kamer. 254 00:16:34,240 --> 00:16:37,240 O God. We hebben even een momentje. Ga naar binnen. 255 00:16:41,840 --> 00:16:45,280 Ga op reis, verspreid Ally's as. 256 00:16:46,840 --> 00:16:48,320 Ik wil dat je dat doet. 257 00:16:51,120 --> 00:16:53,196 Je vader en moeder zijn buiten schattig zijn. 258 00:16:53,200 --> 00:16:54,476 FRANKIE: Waarom? Wat doen ze? 259 00:16:54,480 --> 00:16:56,996 Kussen, knuffelen, weet je wel. Grimmig. 260 00:16:57,000 --> 00:16:59,396 Ik weet het niet. Ik vind het prachtig. 261 00:16:59,400 --> 00:17:01,800 Weet je, ik wens mijn vader en moeder waren nog steeds zo. Mm. 262 00:17:04,920 --> 00:17:06,516 HANNA: Hé. 263 00:17:06,520 --> 00:17:08,640 Wat? Voor het geval er weer ratten zijn. 264 00:17:09,680 --> 00:17:12,636 Wij hebben geen ratten gezien. We hebben rattenpoep gevonden. 265 00:17:12,640 --> 00:17:16,280 Mm. Rattenpoep. Ja, er was rattenpoep. 266 00:17:19,040 --> 00:17:21,240 Ik wou dat ik met je meeging. Ja. 267 00:17:22,280 --> 00:17:23,556 Stel dat het voor mij een goede zaak is 268 00:17:23,560 --> 00:17:25,396 om te blijven en bij de meisjes te zijn even op mezelf. 269 00:17:25,400 --> 00:17:28,276 Het is een tijdje geleden sinds ik het kan. 270 00:17:28,280 --> 00:17:30,000 Ja. Vooruitgang, toch? 271 00:17:31,360 --> 00:17:32,996 Ik zal de ratten jouw liefde geven. OK. 272 00:17:33,000 --> 00:17:35,356 Rijd veilig. Ja, dat zal ik doen. 273 00:17:35,360 --> 00:17:36,640 Mm. 274 00:17:37,840 --> 00:17:40,556 Ach... Tot ziens. 275 00:17:40,560 --> 00:17:42,440 HIJ SCHAAPT ZIJN KEEL. Dag. 276 00:18:56,000 --> 00:18:57,400 ZUCHT 277 00:19:22,560 --> 00:19:23,960 ADEMT DIEP UIT 278 00:19:38,720 --> 00:19:40,280 ZUCHT 279 00:19:52,080 --> 00:19:53,796 Ze piepen EN GIGGEL 280 00:19:53,800 --> 00:19:56,676 Het bed opmaken! Whee! Whee! Het bed opmaken! 281 00:19:56,680 --> 00:20:00,040 Ah! Ze piepen 282 00:20:09,120 --> 00:20:10,560 ZUCHT 283 00:21:08,520 --> 00:21:11,240 HUIL ZACHT 284 00:21:14,400 --> 00:21:17,360 TELEFOON BUIZEN 285 00:21:26,880 --> 00:21:28,440 SNIJST 286 00:21:33,520 --> 00:21:36,280 TELEFOON BUIZEN 287 00:21:42,640 --> 00:21:43,996 Hallo. 288 00:21:44,000 --> 00:21:45,796 Wat is er gebeurd? 289 00:21:45,800 --> 00:21:47,080 Tom, ik... 290 00:21:49,120 --> 00:21:50,836 Waar ben je? 291 00:21:50,840 --> 00:21:53,516 'Ik ben net op de weg van waar ik binnenkwam.' 292 00:21:53,520 --> 00:21:55,200 Oké, blijf daar maar, oké? 293 00:21:58,280 --> 00:21:59,920 ADEMT DIEP UIT 294 00:22:28,720 --> 00:22:30,440 Hij zucht 295 00:22:33,200 --> 00:22:35,160 Ik voel precies hetzelfde. 296 00:22:43,120 --> 00:22:44,720 ZE zucht 297 00:23:04,480 --> 00:23:05,960 AUTODEUR OPENT 298 00:23:07,680 --> 00:23:09,080 AUTODEUR SLUIT 299 00:23:19,720 --> 00:23:22,876 TOM ZUCHT Hier, laat me dat voor je pakken. 300 00:23:22,880 --> 00:23:26,956 Kijk nu niet, maar er is een vrouw die naar ons gluurt van achter die muur. 301 00:23:26,960 --> 00:23:28,916 O ja. 302 00:23:28,920 --> 00:23:32,636 Mevrouw Bailey. Helemaal doolly. 303 00:23:32,640 --> 00:23:34,676 "Doolly"? 304 00:23:34,680 --> 00:23:37,436 Dat is geen zin Je hoort nog veel meer, Tom. 305 00:23:37,440 --> 00:23:40,996 Niet erg wakker, dat. Batshit gek? 306 00:23:41,000 --> 00:23:42,876 Mentalist? 307 00:23:42,880 --> 00:23:44,480 En een vreselijke racist. 308 00:23:46,520 --> 00:23:47,880 Mm. SLEUTELS RAMMEL 309 00:23:53,560 --> 00:23:55,636 Zet de tas gewoon ergens neer. 310 00:23:55,640 --> 00:23:57,600 O, jongen. 311 00:24:00,120 --> 00:24:01,720 Ik zet de ketel aan. 312 00:24:11,120 --> 00:24:12,796 Hoe lang heeft je moeder hier gewoond? 313 00:24:12,800 --> 00:24:16,200 Eh, ik denk zo'n tien jaar uiteindelijk. 314 00:24:18,120 --> 00:24:20,636 Niet één voor huisverbeteringen, mijn moeder. 315 00:24:20,640 --> 00:24:21,916 Hij grinnikt zachtjes 316 00:24:21,920 --> 00:24:23,756 Ze was behoorlijk ongelukkig het grootste deel van haar leven, 317 00:24:23,760 --> 00:24:26,556 maar ze is weer hierheen verhuisd, en het... 318 00:24:26,560 --> 00:24:28,400 het kromp een beetje in dit opzicht, en... 319 00:24:29,960 --> 00:24:32,276 ze was gelukkiger dan ze ooit was geweest, 320 00:24:32,280 --> 00:24:34,080 alleen zij en haar hond. 321 00:24:35,520 --> 00:24:37,596 Grappig om te zien hoe ze was net op de weg van de man 322 00:24:37,600 --> 00:24:38,800 dat maakte haar zo ellendig. 323 00:24:40,560 --> 00:24:44,200 Zie jij je vader nog? Niet echt, nee. 324 00:24:45,560 --> 00:24:47,080 Heb hem niet veel zien opgroeien. 325 00:24:49,000 --> 00:24:52,400 Hij doet absoluut geen moeite met de kleinkinderen. Zijn keuze. 326 00:24:53,920 --> 00:24:56,600 Dat moet heel verdrietig voor je zijn. Ach, het is wat het is. 327 00:24:59,440 --> 00:25:00,680 Wil je thee? 328 00:25:04,960 --> 00:25:07,360 kreunen 329 00:25:13,000 --> 00:25:15,160 Ze grinniken 330 00:25:16,320 --> 00:25:18,280 Hij kreunt zacht 331 00:25:28,200 --> 00:25:31,520 Kijk eens naar dat uitzicht. Oké, doen we dit? 332 00:25:32,840 --> 00:25:34,756 Hij zucht na jou. 333 00:25:34,760 --> 00:25:36,320 Ze grinnikt 334 00:25:41,480 --> 00:25:43,880 Het is kouder dan je denkt. We zullen opwarmen. 335 00:25:47,600 --> 00:25:48,840 Kom op, lafaard! 336 00:25:50,000 --> 00:25:51,120 Gekke vrouw. 337 00:25:52,680 --> 00:25:55,996 Kom op! Ach! Ze grinnikt 338 00:25:56,000 --> 00:25:57,880 Verdomde hel. O God. 339 00:25:59,520 --> 00:26:01,320 ZE LACHEN 340 00:26:06,640 --> 00:26:08,960 ZE LACHT 341 00:26:30,240 --> 00:26:32,676 O, bedankt. Hier. 342 00:26:32,680 --> 00:26:34,556 Laat mij. Echt? Oh. 343 00:26:34,560 --> 00:26:36,116 Bedankt. 12.40 uur. 344 00:26:36,120 --> 00:26:38,080 KAARTMACHINE PIEPT Bedankt. 345 00:26:40,520 --> 00:26:41,800 De kinderen zouden het hier geweldig vinden. 346 00:26:43,040 --> 00:26:44,840 Ja. Je had ze moeten meenemen. 347 00:26:47,480 --> 00:26:48,760 De mijne wel. 348 00:26:50,880 --> 00:26:52,080 Dat deden ze. 349 00:26:53,760 --> 00:26:55,200 Ben hier al jaren niet meer geweest. 350 00:26:57,120 --> 00:27:01,356 Vind je het leuk om papa te zijn? aan drie meisjes, man des huizes? 351 00:27:01,360 --> 00:27:04,836 Ja, nou... tieners. 352 00:27:04,840 --> 00:27:06,560 Ze grinnikt 353 00:27:09,480 --> 00:27:12,720 Is Neil oké? Ja. 354 00:27:14,320 --> 00:27:17,240 Nou, ik heb net zitten nadenken over... 355 00:27:18,560 --> 00:27:20,676 wat er zal gebeuren als hij tijd krijgt. 356 00:27:20,680 --> 00:27:24,240 Nou, dan zouden we financieel genaaid zijn, en de kinderen zouden kapot zijn. 357 00:27:26,160 --> 00:27:27,400 Jij ook? 358 00:27:29,040 --> 00:27:32,116 Nou, het zou mij geven het perfecte excuus, nietwaar? 359 00:27:32,120 --> 00:27:33,516 HIJ LACHT 360 00:27:33,520 --> 00:27:35,520 Maar dat wil je niet. 361 00:27:36,640 --> 00:27:41,160 Nee, want ondanks het spelen van de grote man, hij is eigenlijk nog maar een kleine jongen. 362 00:27:42,520 --> 00:27:44,920 En de gevangenis zou hem breken. 363 00:27:50,680 --> 00:27:54,036 Laten we dit niet verpesten met de realiteit. 364 00:27:54,040 --> 00:27:57,356 Vanavond gaan we op date. 365 00:27:57,360 --> 00:27:59,116 Datum? Zoals een date-date? 366 00:27:59,120 --> 00:28:01,356 Ja, boek een restaurant, en dan verlaten we het huis 367 00:28:01,360 --> 00:28:03,956 zonder elkaar te zien en daar ontmoeten. 368 00:28:03,960 --> 00:28:07,036 Wanneer was de laatste keer jij ging op date? 369 00:28:07,040 --> 00:28:08,876 Ik ben bijvoorbeeld helemaal verkleed. 370 00:28:08,880 --> 00:28:11,876 Ik weet dat het een beetje belachelijk is, maar... 371 00:28:11,880 --> 00:28:14,276 Nee. Nee, ik vind het een geweldig idee. 372 00:28:14,280 --> 00:28:16,636 Er is een plek waar ik nog nooit eerder ben geweest 373 00:28:16,640 --> 00:28:18,116 omdat we altijd bij de kinderen zijn. 374 00:28:18,120 --> 00:28:20,200 Het heet De... De Oranjerie. 375 00:28:21,280 --> 00:28:23,800 De Oranjerie is het. Ik zie je daar om zeven uur. 376 00:28:28,080 --> 00:28:29,516 Ja, ik ben nu hier. 377 00:28:29,520 --> 00:28:31,796 Ik ben vlak bij de bar. Waar ben je? 378 00:28:31,800 --> 00:28:32,880 O, daar. 379 00:28:36,040 --> 00:28:37,236 Alles goed met je? 380 00:28:37,240 --> 00:28:38,636 Ja, jij ook? Ja. 381 00:28:38,640 --> 00:28:40,160 Wil je iets drinken? O, met mij gaat het goed. 382 00:28:41,640 --> 00:28:43,476 Wil je er zelf een aanschaffen? 383 00:28:43,480 --> 00:28:45,760 Ah, ik... probeer het om het een beetje uit te stellen. 384 00:28:46,960 --> 00:28:50,196 Heel verstandig. Bedankt dat je mij ziet. 385 00:28:50,200 --> 00:28:52,036 Nou, weet je, als je broer vraagt... 386 00:28:52,040 --> 00:28:54,196 Ik dacht dat hij zich bij ons zou voegen, betalen voor de bieren. 387 00:28:54,200 --> 00:28:55,476 Waar is hij? 388 00:28:55,480 --> 00:28:58,356 Hij is in de meren. Mama had daar een huis, dus... 389 00:28:58,360 --> 00:29:00,876 Ah, leuk. Nee, het is een rotzooi. 390 00:29:00,880 --> 00:29:02,596 Met Windermere gaat het goed, maar de... 391 00:29:02,600 --> 00:29:04,636 maar het huisje is als het huis die tijd vergeten. 392 00:29:04,640 --> 00:29:06,516 Oh! ZE LACHEN 393 00:29:06,520 --> 00:29:09,516 Oké, dus, zullen we aan de slag gaan? Heeft u uw casusnotities? 394 00:29:09,520 --> 00:29:11,396 Ja, ja. HIJ SCHAAPT ZIJN KEEL 395 00:29:11,400 --> 00:29:12,800 Ja, dat is het gewoon. 396 00:29:16,800 --> 00:29:18,120 Hm. 397 00:29:19,560 --> 00:29:20,880 Hm. 398 00:29:24,120 --> 00:29:26,076 Weet je wat? Ik ga eigenlijk wel een biertje halen. 399 00:29:26,080 --> 00:29:28,200 Maak er liever twee van. 400 00:29:40,800 --> 00:29:43,556 Wauw. Je ziet er prachtig uit. 401 00:29:43,560 --> 00:29:46,196 IN EEN WESTLANDS ACCENT: Wel, dank u, vriendelijke meneer. 402 00:29:46,200 --> 00:29:48,156 Ik weet niet zeker waarom ik dat deed met een Devon-accent. 403 00:29:48,160 --> 00:29:49,800 Ze grinniken 404 00:29:50,880 --> 00:29:52,000 Mevrouw... 405 00:29:54,600 --> 00:29:56,400 Je ziet er zelf best goed uit. 406 00:29:57,680 --> 00:29:59,680 IN EEN WESTLANDS ACCENT: Dank je, mijn geliefde. 407 00:30:00,880 --> 00:30:02,680 Ik ben zo vrij geweest om te bestellen wat wijn. 408 00:30:04,520 --> 00:30:08,796 Datumregels voor deze avond - We kunnen over alles praten, behalve... 409 00:30:08,800 --> 00:30:11,636 Ze Fluistert: onze partners, onze kinderen 410 00:30:11,640 --> 00:30:15,316 en de saaie realiteit van onze andere levens. 411 00:30:15,320 --> 00:30:17,560 Overeengekomen? Overeengekomen. 412 00:30:18,760 --> 00:30:20,200 Ze grinniken zachtjes 413 00:30:24,680 --> 00:30:26,800 Hij heeft je opgesloten in zijn winkel. Ja. 414 00:30:29,480 --> 00:30:30,680 Valse gevangenschap. 415 00:30:32,080 --> 00:30:34,480 Je ging je verontschuldigen, en hij hield je tegen je wil vast. 416 00:30:35,920 --> 00:30:38,716 Heeft uw advocaat erom gevraagd de camerabeelden? 417 00:30:38,720 --> 00:30:42,236 Nee, niet dat ik weet. Ze zullen het hebben. 418 00:30:42,240 --> 00:30:44,076 Dat doen ze altijd... 419 00:30:44,080 --> 00:30:46,156 Hij Fluistert: Voor de verzekering. 420 00:30:46,160 --> 00:30:48,756 En het is win-win, want als hij het produceert, 421 00:30:48,760 --> 00:30:50,076 het ondersteunt jouw verhaal. 422 00:30:50,080 --> 00:30:53,036 En als hij dat niet doet, of hij beweert dat het verwijderd is, 423 00:30:53,040 --> 00:30:56,636 zegt uw advocaat Hij heeft bewijsmateriaal van een misdaad vernietigd. 424 00:30:56,640 --> 00:31:01,036 Ja, maar wat als zijn advocaat het zegt? dat ik hem probeerde te intimideren. 425 00:31:01,040 --> 00:31:04,596 Was jij? Nee. Ik smeekte hem verdomme. 426 00:31:04,600 --> 00:31:05,880 Nou, daar ga je dan. 427 00:31:07,080 --> 00:31:09,596 Je probeerde te redeneren. Mm. 428 00:31:09,600 --> 00:31:11,960 Geef uitdrukking aan uw menselijkheid. 429 00:31:13,280 --> 00:31:15,480 Maar hij heeft je valselijk gevangen gezet... 430 00:31:17,200 --> 00:31:20,076 en gaf je een paniekaanval. 431 00:31:20,080 --> 00:31:22,836 Dat kunnen ze niet zien op een CCTV, toch? 432 00:31:22,840 --> 00:31:23,960 NEIL SCOFFS 433 00:31:26,120 --> 00:31:27,280 Neil... 434 00:31:28,760 --> 00:31:30,280 dit is jouw leven. 435 00:31:31,720 --> 00:31:33,120 Dit is jouw vrijheid. 436 00:31:35,240 --> 00:31:36,680 In gevallen als deze... 437 00:31:38,080 --> 00:31:40,200 je moet vuur met vuur bestrijden. 438 00:31:42,320 --> 00:31:44,360 Ja. Ja. 439 00:31:47,120 --> 00:31:48,996 Ik begrijp het niet. Vraag er gewoon naar. 440 00:31:49,000 --> 00:31:52,916 Meneer Brookes, ik waardeer u niet op zoek naar een tweede raadsman 441 00:31:52,920 --> 00:31:55,356 en dan stoten zei raadsman op mijn... 442 00:31:55,360 --> 00:31:58,356 Ik duw niets. Maar wat hij zei was logisch. 443 00:31:58,360 --> 00:32:00,716 'Valse gevangenschap, dat is het eerste dat ik ervan hoor. 444 00:32:00,720 --> 00:32:03,356 'Waarom?' Omdat het geen water vasthoudt. 445 00:32:03,360 --> 00:32:06,516 'Waarom?' Omdat ik je zeg dat dat niet zal gebeuren. 446 00:32:06,520 --> 00:32:07,636 Waarom? 447 00:32:07,640 --> 00:32:10,796 Omdat je een straatverbod kreeg bevel tegen de heer Wells 448 00:32:10,800 --> 00:32:12,556 en omdat je niet bedreigd werd, 449 00:32:12,560 --> 00:32:15,316 en hij zal beweren dat hij bang was van verdere aanval. 450 00:32:15,320 --> 00:32:17,556 Juist, dat is onzin. Vraag de cameratoezicht aan. 451 00:32:17,560 --> 00:32:18,640 O, Jezus. 452 00:32:19,800 --> 00:32:24,396 Ik vraag je, als opdracht, om de cameratoezicht op te vragen. 453 00:32:24,400 --> 00:32:26,716 Kijk, naar mijn professionele mening, ik... 454 00:32:26,720 --> 00:32:29,236 Fuck je professionele mening. Wie is de klant? 455 00:32:29,240 --> 00:32:30,680 Geef je wel om mij? 456 00:32:32,160 --> 00:32:34,396 Ik doe. Natuurlijk doe ik dat. 457 00:32:34,400 --> 00:32:36,316 Maar als we naar binnen willen samen een rechtszaal, 458 00:32:36,320 --> 00:32:37,876 Ik wil dat je vertrouwt mijn professionele... 459 00:32:37,880 --> 00:32:39,200 'Vraag de cameratoezicht aan.' 460 00:32:41,480 --> 00:32:43,716 Vraag de cameratoezicht aan. 461 00:32:43,720 --> 00:32:46,040 Hij mompelt 462 00:32:47,600 --> 00:32:48,880 Je gaat het niet doen, hè? 463 00:32:50,560 --> 00:32:51,836 Weet je wat? 464 00:32:51,840 --> 00:32:54,556 Ik vertrouw het niet jouw professionele mening. 465 00:32:54,560 --> 00:32:56,316 'Nou, ik ben bang, dat het geval is, 466 00:32:56,320 --> 00:32:57,516 'Ik ben zo ver gegaan als ik kon.' 467 00:32:57,520 --> 00:32:59,640 Ik wens je het beste voor de toekomst. 468 00:33:06,080 --> 00:33:08,480 ZUCHT 469 00:33:10,000 --> 00:33:12,080 TELEFOON BUIZEN 470 00:33:13,320 --> 00:33:15,120 Wat wil hij verdomme? 471 00:33:16,280 --> 00:33:17,520 Hallo? 472 00:33:25,120 --> 00:33:26,480 KLOPPEN OP DE DEUR 473 00:33:28,160 --> 00:33:30,396 Ga weg. Bedankt. 474 00:33:30,400 --> 00:33:31,636 Ik ben huiswerk aan het maken. 475 00:33:31,640 --> 00:33:34,076 Dit wil je dus niet zien, dan, wil je? 476 00:33:34,080 --> 00:33:37,840 Wat is dat? Ollie op een feestje met een ander meisje. 477 00:33:41,680 --> 00:33:43,996 Wie heeft je dat gestuurd? Een van mijn vrienden. 478 00:33:44,000 --> 00:33:46,636 Zij was ook op het feest, en het ging rond, 479 00:33:46,640 --> 00:33:48,080 dus ik dacht dat je het misschien wel wilde zien. 480 00:33:49,520 --> 00:33:51,836 Een van je vrienden op een jaar 11-feest? 481 00:33:51,840 --> 00:33:53,796 Ik denk het niet, Daisy. 482 00:33:53,800 --> 00:33:56,680 Ik ben geen kind meer. Je behandelt me ​​alsof ik een baby ben. 483 00:33:58,640 --> 00:34:01,396 Waarom is hij dan bij haar? Dat is hij niet. Het is onzin. 484 00:34:01,400 --> 00:34:03,436 Het ziet er niet uit als onzin. 485 00:34:03,440 --> 00:34:05,876 Weet je waarom ik je behandel? Als een baby, Daisy? 486 00:34:05,880 --> 00:34:08,276 Omdat jij één bent. Ga nu weg! 487 00:34:08,280 --> 00:34:11,080 Nou ja, in ieder geval mijn vriend bedriegt mij niet. 488 00:34:13,400 --> 00:34:14,800 DEUR SLAAT 489 00:34:18,040 --> 00:34:19,720 Hoe was jij als kind? 490 00:34:22,200 --> 00:34:24,440 Ik, ehm... 491 00:34:26,480 --> 00:34:29,196 Nou, ik niet... Wat is het gezegde? Wat is het gezegde? 492 00:34:29,200 --> 00:34:31,556 "Laat me de jongen van zeven zien, en ik zal je de man laten zien." 493 00:34:31,560 --> 00:34:33,396 Je was hetzelfde toen je zeven was zoals je nu bent? 494 00:34:33,400 --> 00:34:35,360 Hij grinnikt nogal. 495 00:34:36,760 --> 00:34:40,000 Ik hield me heel, eh... aan de regels. 496 00:34:42,160 --> 00:34:44,880 Ik hield niet van leugens of bedrog, geloof het of niet. 497 00:34:46,800 --> 00:34:49,316 Mijn vrienden gingen altijd mee en spullen stelen uit de plaatselijke winkel, 498 00:34:49,320 --> 00:34:52,796 en ik kon het gewoon niet Omdat ik altijd erg bezorgd was 499 00:34:52,800 --> 00:34:55,956 over hoe mijn ouders zich zouden voelen toen ze erachter kwamen. 500 00:34:55,960 --> 00:34:57,640 Je bent goed opgevoed. Ja. 501 00:34:58,840 --> 00:35:00,600 Was jij dat niet? Volgens mij wel. 502 00:35:02,360 --> 00:35:04,080 Hoewel ik terugkijk denk ik... 503 00:35:05,600 --> 00:35:08,636 mijn ouders lieten het elkaar niet zien Veel respect, weet je? 504 00:35:08,640 --> 00:35:12,560 Ja. Ze zouden kibbelen en snipen. 505 00:35:14,000 --> 00:35:16,116 Ik twijfel er niet aan dat ze van elkaar hielden, 506 00:35:16,120 --> 00:35:17,236 en na een paar drankjes, 507 00:35:17,240 --> 00:35:18,800 ze zouden een knuffel krijgen, weet je, maar... 508 00:35:20,640 --> 00:35:22,920 Ik denk niet dat ik het ooit heb geleerd wat echt... 509 00:35:24,400 --> 00:35:26,600 verbinding eruit zag, weet je? 510 00:35:28,280 --> 00:35:30,960 Een koppel dat echt een koppel was. 511 00:35:34,640 --> 00:35:37,960 Mijn ouders deden altijd alsof het perfecte koppel uit de buitenwijken... 512 00:35:39,960 --> 00:35:41,600 totdat ze niet meer konden doen alsof meer. 513 00:35:43,400 --> 00:35:45,880 Dus ik denk niet dat ik het wist wat een goede verbinding eigenlijk was. 514 00:35:48,200 --> 00:35:50,916 Zullen wij...? Zullen we nog een fles wijn halen? 515 00:35:50,920 --> 00:35:53,116 Ik denk dat ik het gehad heb mijn dagelijkse limiet, dokter. 516 00:35:53,120 --> 00:35:55,436 Onthoud, het zijn slechts richtlijnen. 517 00:35:55,440 --> 00:35:57,120 Ze grinnikt 518 00:35:58,640 --> 00:36:00,000 ZE zucht 519 00:36:05,800 --> 00:36:07,156 KIESTOON 520 00:36:07,160 --> 00:36:09,836 TELEFOON BUIZEN 521 00:36:09,840 --> 00:36:12,636 Hallo. 'Ik ga dit een keer zeggen, 522 00:36:12,640 --> 00:36:14,440 'en dan Ik ga het nooit meer zeggen.' 523 00:36:15,680 --> 00:36:18,196 Ik laat me niet bedriegen, Ollie. 524 00:36:18,200 --> 00:36:21,396 En als ik er ooit achter kom dat je hebt, dan zijn we klaar. 525 00:36:21,400 --> 00:36:25,636 Jess, ik heb je helemaal niet bedrogen... 'Nee.' 526 00:36:25,640 --> 00:36:29,080 Bedriegen, en we zijn klaar. Onthoud dat. 527 00:36:30,280 --> 00:36:33,400 Weet je, het is het ergste wat je met iemand zou kunnen doen. 528 00:36:34,880 --> 00:36:36,840 Het is onvergeeflijk. 529 00:37:16,680 --> 00:37:19,996 Raar gezicht, raar haar, tien jaar ouder dan je zei, 530 00:37:20,000 --> 00:37:22,476 oranje gezicht, losse tanden, helemaal geen haar... 531 00:37:22,480 --> 00:37:24,676 Maar je zou het wel doen, als je alleenstaand was. 532 00:37:24,680 --> 00:37:26,636 Het is alsof je sportschoenen koopt. ZE LACHT 533 00:37:26,640 --> 00:37:28,396 Mijn vriend op het werk doet het. 534 00:37:28,400 --> 00:37:30,236 Ze is met een andere kerel elke week. 535 00:37:30,240 --> 00:37:31,920 Dat hebben wij nooit gehad. Nee. 536 00:37:33,960 --> 00:37:36,000 Met hoeveel vrouwen heb je geslapen? 537 00:37:37,080 --> 00:37:39,556 Nou, wees niet verlegen, Beth. Kom gewoon naar buiten en vraag het mij... 538 00:37:39,560 --> 00:37:41,676 Nou, dat zijn er niet veel, toch? Zoals ik. 539 00:37:41,680 --> 00:37:43,316 Ik ben te jong getrouwd. 540 00:37:43,320 --> 00:37:46,996 En daarvoor was ik alleen met mensen met wie ik iets had. 541 00:37:47,000 --> 00:37:48,680 Ik heb nooit plezier gehad. 542 00:37:50,400 --> 00:37:52,356 Dus kom op, hoeveel? 543 00:37:52,360 --> 00:37:55,516 Nou ja, niet zo veel. Nou, dat is geen getal. 544 00:37:55,520 --> 00:37:57,876 Je hebt mij geen nummer gegeven. Zeven. 545 00:37:57,880 --> 00:38:00,116 Oké, het is meer dan dat... 546 00:38:00,120 --> 00:38:02,076 Nummer? Welk verschil maakt het? 547 00:38:02,080 --> 00:38:04,676 Ik zat op de medische school. Hij grinnikt 548 00:38:04,680 --> 00:38:07,356 Oh ja, Dus je was een dekreu? 549 00:38:07,360 --> 00:38:08,996 Nee, ik bedoel, kijk, 550 00:38:09,000 --> 00:38:11,236 laten we het er maar op voorhand over zeggen, Weet je, ik heb een goede run gehad. 551 00:38:11,240 --> 00:38:12,316 Wil het niet eens weten. 552 00:38:12,320 --> 00:38:15,756 Er waren verpleegsters en artsen en... 553 00:38:15,760 --> 00:38:17,520 Wat ga je nog meer doen? Het is nachtdienst. 554 00:38:21,040 --> 00:38:23,556 Wat? Niets. Ik bedoel, ik... 555 00:38:23,560 --> 00:38:24,920 Ik had de speciale sleutel... 556 00:38:27,040 --> 00:38:28,436 Invalidentoilet. 557 00:38:28,440 --> 00:38:31,120 Het was de locatie van keuze. Oh ja, stijlvolle man (!) 558 00:38:34,440 --> 00:38:37,836 Nou, als dat is waar je zin in hebt... 559 00:38:37,840 --> 00:38:39,760 stijlvolle man... Ze grinnikt 560 00:38:41,040 --> 00:38:42,520 Wat? 561 00:38:56,040 --> 00:38:57,476 ZE ADEMT UIT 562 00:38:57,480 --> 00:38:59,000 TELEFOONBEL 563 00:39:11,920 --> 00:39:14,596 Oh... Fu... 564 00:39:14,600 --> 00:39:16,516 TELEFOON BUIZEN 565 00:39:16,520 --> 00:39:20,236 Hallo, Elizabeth. 'Je kunt het Neil niet vertellen.' 566 00:39:20,240 --> 00:39:21,676 Is dat een feit? 567 00:39:21,680 --> 00:39:23,280 Je hebt nergens bewijs voor. 568 00:39:25,760 --> 00:39:28,760 KLOP OP DE DEUR Oh, een ogenblikje! 569 00:39:29,920 --> 00:39:32,236 Ben jij nu bij hem? Je mooie man? 570 00:39:32,240 --> 00:39:34,996 Nee, dat ben ik niet. Ik doe precies wat ik tegen Neil zei. 571 00:39:35,000 --> 00:39:36,596 Ik verspreid Ally's as. 572 00:39:36,600 --> 00:39:38,396 Liegen, Bet. 573 00:39:38,400 --> 00:39:40,796 Denk je dat ik dom ben? 574 00:39:40,800 --> 00:39:43,436 En het verwijderen van de beelden verandert niets 575 00:39:43,440 --> 00:39:45,036 want ik heb er een foto van gemaakt. 576 00:39:45,040 --> 00:39:47,036 'Je moet behoorlijk vroeg opstaan in de ochtend 577 00:39:47,040 --> 00:39:49,000 'om de wol te trekken over mijn ogen, Beth.' 578 00:39:50,640 --> 00:39:52,000 Een ogenblikje. 579 00:39:53,560 --> 00:39:55,956 Ze ademt zwaar. Shit! 580 00:39:55,960 --> 00:39:58,876 Oké. Oké, Dave. 581 00:39:58,880 --> 00:40:01,356 Het huis... Het huis is van jou. 582 00:40:01,360 --> 00:40:03,676 Maar je moet me iets geven daarvoor, qua contant geld. 583 00:40:03,680 --> 00:40:05,920 'Of wat zal ik Neil vertellen?' Geen overeenkomst. 584 00:40:06,960 --> 00:40:09,316 'Alsjeblieft, Dave, wees gewoon redelijk.' 585 00:40:09,320 --> 00:40:11,956 Er is allerlei belastinggedoe. Er is papierwerk. 586 00:40:11,960 --> 00:40:14,676 Oké, oké, ik begrijp het. 587 00:40:14,680 --> 00:40:16,796 Ik ga gewoon weer naar binnen en vertel het aan je man 588 00:40:16,800 --> 00:40:18,236 dat je een andere man neukt 589 00:40:18,240 --> 00:40:20,676 tijdens het gebruik de as van je overleden vriend als dekking. 590 00:40:20,680 --> 00:40:23,196 Nee! Nee, Dave, ik smeek je. 591 00:40:23,200 --> 00:40:26,160 Ik regel het huis. Alsjeblieft, vertel het hem alsjeblieft niet. 592 00:40:28,040 --> 00:40:29,640 Oké, prima. 593 00:40:30,960 --> 00:40:34,516 Ik zal zien wat ik me kan veroorloven, maar als je hierop terugkomt... 594 00:40:34,520 --> 00:40:36,596 Dat zal ik niet doen. Ik zal het niet doen, ik zweer het. 595 00:40:36,600 --> 00:40:38,156 Je moet hem dit niet aandoen, Beth. 596 00:40:38,160 --> 00:40:39,796 Neil is een goede kerel, 597 00:40:39,800 --> 00:40:42,360 en ik weet het zeker dit is niet de eerste keer. 598 00:40:52,360 --> 00:40:54,120 Het is eigenlijk behoorlijk walgelijk daarin. 599 00:41:03,640 --> 00:41:05,920 Alles oké? Ja, prima. 600 00:41:07,160 --> 00:41:09,040 Eigenlijk had ik gewoon een beter idee. 601 00:41:13,800 --> 00:41:16,556 Ik heb deze gummies gevonden in Ollie's kamer. 602 00:41:16,560 --> 00:41:17,800 Oké. 603 00:41:25,240 --> 00:41:26,916 HIJ kreunt, ZE SCHREEUWT 604 00:41:26,920 --> 00:41:29,436 Wacht, ik kan niet eens lopen. ZE LACHT 605 00:41:29,440 --> 00:41:30,996 Kom op! Ah! 606 00:41:31,000 --> 00:41:32,996 Wat? Ben je bang, hè? Kom op. 607 00:41:33,000 --> 00:41:34,996 ZE LACHT 608 00:41:35,000 --> 00:41:37,756 Kom op, nee. Ik ben geen kleine jongen. 609 00:41:37,760 --> 00:41:39,236 Nee, niet de wip. 610 00:41:39,240 --> 00:41:41,120 ZE LACHEN 611 00:41:43,560 --> 00:41:46,116 Nee, kom op. Oh nee, ik ga ziek worden. 612 00:41:46,120 --> 00:41:48,760 ZE LACHEN 613 00:41:50,600 --> 00:41:52,196 Je hebt de mooiste ogen. 614 00:41:52,200 --> 00:41:54,516 Bedankt, maar je bent echt dronken en hoog. 615 00:41:54,520 --> 00:41:56,280 HIJ LACHT 616 00:41:58,280 --> 00:42:00,796 Ik ben al humeurig. 617 00:42:00,800 --> 00:42:03,876 Je bent al... Je bent al humeurig. 618 00:42:03,880 --> 00:42:05,396 ZE LACHEN 619 00:42:05,400 --> 00:42:08,436 Ik ben humeuriger dan jij. Nee. Dat ben ik. 620 00:42:08,440 --> 00:42:10,396 Ik... Zullen we...? 621 00:42:10,400 --> 00:42:13,156 Zullen we er nog eentje nemen, Of zullen we teruggaan naar het paleis? 622 00:42:13,160 --> 00:42:15,396 Ze zucht Mm... 623 00:42:15,400 --> 00:42:17,836 Oké. ZE LACHEN 624 00:42:17,840 --> 00:42:20,276 Juist, ehm... Hij mompelt 625 00:42:20,280 --> 00:42:22,156 Oh, pak die ene, snel. Oh ja, ja. 626 00:42:22,160 --> 00:42:23,636 Ik zal het halen. Wil je een witte wijn? 627 00:42:23,640 --> 00:42:24,880 Ja. Mm-hm. 628 00:42:26,760 --> 00:42:28,556 Hallo. Hoi. 629 00:42:28,560 --> 00:42:30,636 Kan ik een grote witte wijn krijgen? 630 00:42:30,640 --> 00:42:32,356 En ik neem een pint pils, alsjeblieft. 631 00:42:32,360 --> 00:42:35,200 CHATTER 632 00:42:40,920 --> 00:42:43,600 CHATTER 633 00:43:07,320 --> 00:43:08,640 Hij zucht 634 00:43:10,120 --> 00:43:13,396 Tom, alles goed met je? Zijn het de gummen? 635 00:43:13,400 --> 00:43:15,316 Nee... Alles goed met je? Ben je oké? 636 00:43:15,320 --> 00:43:16,756 Ik kan dit niet doen. Wat? 637 00:43:16,760 --> 00:43:19,636 Dit... wij, ik kan het niet. 638 00:43:19,640 --> 00:43:22,076 Ik ga alles vernietigen. ZUCHT 639 00:43:22,080 --> 00:43:23,676 Ik kan het ze niet aandoen. 640 00:43:23,680 --> 00:43:26,356 Ze zullen zo diepbedroefd zijn. Ze zullen het mij nooit vergeven. 641 00:43:26,360 --> 00:43:29,196 Ho, ho, ho, kalmeer gewoon. Kalmeren. 642 00:43:29,200 --> 00:43:32,276 Ik ben deze man niet. Nou, jij was eerder. 643 00:43:32,280 --> 00:43:33,796 We gaan alles vernietigen. 644 00:43:33,800 --> 00:43:36,196 Wij gaan veroorzaken Zoveel schade, Beth. 645 00:43:36,200 --> 00:43:37,476 Nou ja, misschien niet. 646 00:43:37,480 --> 00:43:41,196 Wij misschien niet, en misschien worden we wel gelukkiger... 647 00:43:41,200 --> 00:43:43,160 Tom... Het is niet echt! Het is niet echt! 648 00:43:46,440 --> 00:43:49,716 We hebben levens met andere mensen. 649 00:43:49,720 --> 00:43:51,080 Rechts. 650 00:43:52,640 --> 00:43:55,476 O, dus, Je hebt een affaire met mij gehad. 651 00:43:55,480 --> 00:43:57,276 Je hebt me op alle mogelijke manieren geneukt... Nee, nee, nee. 652 00:43:57,280 --> 00:43:59,000 Beth, Beth, Beth, luister, daarbinnen... 653 00:44:00,400 --> 00:44:03,200 Het spijt me, ik zag net mijn vader met een vrouw erin. 654 00:44:05,080 --> 00:44:07,916 En ik werd terug naar het zijn getransporteerd het tienjarige jongetje, 655 00:44:07,920 --> 00:44:10,796 terwijl mijn moeder haar ogen uitkeek en wij gaan, 656 00:44:10,800 --> 00:44:13,436 "Mama, waar is papa?" HIJ PANT 657 00:44:13,440 --> 00:44:15,276 En niet weten wat we verkeerd hadden gedaan. 658 00:44:15,280 --> 00:44:18,876 Ik kan niet... Ik kan niet... Dat kan ik ze niet aandoen. 659 00:44:18,880 --> 00:44:21,916 Begrijp je het? Ik kan die man niet zijn. 660 00:44:21,920 --> 00:44:24,876 Ik ga die man niet zijn. 661 00:44:24,880 --> 00:44:28,116 Ik ben die verdomde man niet. 662 00:44:28,120 --> 00:44:29,760 HIJ HUILT 663 00:44:38,880 --> 00:44:40,920 Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com