1
00:00:04,880 --> 00:00:06,796
LAUGHTER

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,916
MOANING

3
00:00:08,920 --> 00:00:11,640
SONG: 'Just When
You're Thinkin' Things Over'

4
00:00:17,880 --> 00:00:19,120
Smile!

5
00:00:22,240 --> 00:00:25,520
♪ Just when you're thinking
Things over

6
00:00:27,360 --> 00:00:30,440
♪ And you need a set of vows

7
00:00:31,520 --> 00:00:34,876
♪ And all your friends
Seem disappointed... ♪

8
00:00:34,880 --> 00:00:36,436
I was trying to be nice!

9
00:00:36,440 --> 00:00:38,240
How you doing, bro? All right?
You all right?

10
00:00:39,480 --> 00:00:41,040
What you drinking?
Shots.

11
00:00:42,400 --> 00:00:43,636
Happy birthday. Mwah!

12
00:00:43,640 --> 00:00:44,680
How's it going?
Good.

13
00:00:45,840 --> 00:00:49,276
♪ Is all the sweetness you doubt

14
00:00:49,280 --> 00:00:51,476
♪ I'm coming home

15
00:00:51,480 --> 00:00:56,236
♪ You look good
When your heart is on fire

16
00:00:56,240 --> 00:00:58,720
♪ It's a matter of taste, yeah

17
00:00:59,840 --> 00:01:04,116
♪ You do it right
You don't follow the line

18
00:01:04,120 --> 00:01:06,036
♪ Find of the sun

19
00:01:06,040 --> 00:01:09,836
♪ Ooh-ooh, ooh, ooh... ♪

20
00:01:09,840 --> 00:01:11,396
SHE LAUGHS

21
00:01:11,400 --> 00:01:13,720
MOANING

22
00:01:15,840 --> 00:01:17,836
They've agreed
to release you on bail,

23
00:01:17,840 --> 00:01:20,396
but you'll have to go
before the Magistrates' Court again.

24
00:01:20,400 --> 00:01:22,240
I wish you'd asked me
before doing this.

25
00:01:23,320 --> 00:01:25,116
Certainly hasn't helped.

26
00:01:25,120 --> 00:01:26,156
Go, go, go!

27
00:01:26,160 --> 00:01:28,396
Oh!
SHOUTING

28
00:01:28,400 --> 00:01:29,956
All right, all right, all right.

29
00:01:29,960 --> 00:01:33,196
♪ You look good
When your heart is on fire... ♪

30
00:01:33,200 --> 00:01:35,956
Hope you're having a good time.
Don't worry about me, though (!)

31
00:01:35,960 --> 00:01:38,036
♪ Yeah

32
00:01:38,040 --> 00:01:40,916
♪ You do it right
You don't follow... ♪

33
00:01:40,920 --> 00:01:43,596
MOANING

34
00:01:43,600 --> 00:01:46,356
SHE SIGHS AND LAUGHS

35
00:01:46,360 --> 00:01:48,996
I'm dead worried
about your frozen food. Huh?

36
00:01:49,000 --> 00:01:51,836
It'll be fit for nothing.
THEY LAUGH

37
00:01:51,840 --> 00:01:53,800
HE SIGHS

38
00:01:58,800 --> 00:02:00,800
CHATTER

39
00:02:03,920 --> 00:02:06,516
Hey. Shame you couldn't make
Mariella's party, eh?

40
00:02:06,520 --> 00:02:08,876
Oh.
Best party I've been to in ages.

41
00:02:08,880 --> 00:02:10,796
Well, you know, erm...

42
00:02:10,800 --> 00:02:12,960
Ollie looked like he was having
a good time.

43
00:02:15,720 --> 00:02:17,160
PHONE CHIMES,
BUZZES

44
00:02:20,760 --> 00:02:23,320
SHE SCOFFS What the fuck?

45
00:02:27,920 --> 00:02:31,156
Look at you. You're glowing.

46
00:02:31,160 --> 00:02:34,836
What do you mean?
Your skin and your hair.

47
00:02:34,840 --> 00:02:37,596
Are you making the effort
for that new English teacher?

48
00:02:37,600 --> 00:02:40,916
He's about 19.
What, so? I would.

49
00:02:40,920 --> 00:02:42,916
THEY LAUGH,
KNOCKING ON DOOR

50
00:02:42,920 --> 00:02:44,596
Sorry to bother you,

51
00:02:44,600 --> 00:02:47,516
but little Jonny's forgotten
his book.

52
00:02:47,520 --> 00:02:51,196
What do you want?
We need to talk about Ally's house.

53
00:02:51,200 --> 00:02:52,996
SHE SIGHS
I've said all there is to say.

54
00:02:53,000 --> 00:02:56,596
Au contraire, Elizabeth.
There's a lot more to say.

55
00:02:56,600 --> 00:02:58,596
What's that thing they have
in courtroom dramas?

56
00:02:58,600 --> 00:03:01,720
New evidence has come to light.
What new evidence?

57
00:03:03,000 --> 00:03:05,036
Let's just say
that it's come to my knowledge

58
00:03:05,040 --> 00:03:09,916
that my dead ex-wife's
now deserted house is being used

59
00:03:09,920 --> 00:03:13,960
for illicit sexual trysts.

60
00:03:18,200 --> 00:03:20,560
Love that word - trysts. Don't you?

61
00:03:26,040 --> 00:03:28,316
SHE BREATHES HEAVILY,
DOOR OPENS

62
00:03:28,320 --> 00:03:29,600
DOOR CLOSES

63
00:03:33,320 --> 00:03:36,596
I can meet you
but not till lunchtime. Where?

64
00:03:36,600 --> 00:03:39,276
There's a place near my work -
Stomping Ground.

65
00:03:39,280 --> 00:03:40,560
You're buying.

66
00:03:45,080 --> 00:03:46,396
SHE BREATHES SHAKILY

67
00:03:46,400 --> 00:03:49,156
HE COUGHS OK, nice to see you.

68
00:03:49,160 --> 00:03:51,000
HE COUGHS

69
00:04:01,120 --> 00:04:02,360
SIGHS

70
00:04:16,920 --> 00:04:19,040
Neil Brookes, room nine.

71
00:04:24,760 --> 00:04:26,800
KNOCKING ON DOOR Yeah, come in.

72
00:04:32,200 --> 00:04:33,516
Hey.

73
00:04:33,520 --> 00:04:36,240
Hey, come in and have a seat.

74
00:04:42,800 --> 00:04:44,400
NEIL SIGHS

75
00:04:48,120 --> 00:04:50,960
What can I do for you?
Thing is...

76
00:04:54,440 --> 00:04:56,160
I don't really come
to the doctor's.

77
00:04:57,600 --> 00:05:00,360
But the few times I've met you,
you've seemed sound, so...

78
00:05:01,680 --> 00:05:03,000
I thought...

79
00:05:07,240 --> 00:05:09,316
Look, I don't know
if Oliver's told you,

80
00:05:09,320 --> 00:05:11,676
but I've got myself
into a bit of bother

81
00:05:11,680 --> 00:05:13,476
with an assault charge.

82
00:05:13,480 --> 00:05:17,236
And, look,
I wouldn't say that I'm depressed,

83
00:05:17,240 --> 00:05:20,356
cos, well...

84
00:05:20,360 --> 00:05:22,320
depression's for the middle classes,
innit?

85
00:05:24,800 --> 00:05:26,120
But, erm...

86
00:05:27,880 --> 00:05:31,356
Something just...
is weighing heavy on me.

87
00:05:31,360 --> 00:05:33,156
It's all right.

88
00:05:33,160 --> 00:05:35,316
Honestly, so many people
get depressed,

89
00:05:35,320 --> 00:05:37,156
especially when
it's circumstance-driven.

90
00:05:37,160 --> 00:05:40,236
I know, but I don't wanna take it
out on the kids, you know, and Beth.

91
00:05:40,240 --> 00:05:42,076
I'm sure you're not.

92
00:05:42,080 --> 00:05:44,240
To be honest with you, mate...
SIGHS

93
00:05:45,840 --> 00:05:48,396
I think
she's getting fed up of me.

94
00:05:48,400 --> 00:05:49,676
SHE MOANS SOFTLY

95
00:05:49,680 --> 00:05:54,716
I just need something temporary
just to get through the court case.

96
00:05:54,720 --> 00:05:56,840
And then...
OK.

97
00:05:57,920 --> 00:05:59,876
When is that?
A few weeks.

98
00:05:59,880 --> 00:06:02,276
All right.
I can prescribe you Diazepam.

99
00:06:02,280 --> 00:06:04,516
It treats insomnia and anxiety.

100
00:06:04,520 --> 00:06:08,196
I'll give you the lowest dose,
two milligrams, twice a day,

101
00:06:08,200 --> 00:06:11,196
but it can be addictive,
so you mustn't drink.

102
00:06:11,200 --> 00:06:12,956
Alcohol can increase its effects,

103
00:06:12,960 --> 00:06:15,280
so does that sound like something
that would suit you?

104
00:06:17,120 --> 00:06:18,240
Well...

105
00:06:19,880 --> 00:06:21,400
Yeah. Yeah.
Yeah?

106
00:06:23,800 --> 00:06:24,880
Erm...

107
00:06:26,080 --> 00:06:29,196
Who is representing you
in your defence?

108
00:06:29,200 --> 00:06:31,280
Holdon's.
Holdon's.

109
00:06:33,520 --> 00:06:35,600
Right, well...

110
00:06:36,760 --> 00:06:40,400
if you want a second opinion,
my brother is in business law.

111
00:06:41,480 --> 00:06:43,000
If you do.

112
00:06:45,520 --> 00:06:47,156
Do you think he'll mind?
No.

113
00:06:47,160 --> 00:06:50,076
He loves the sound of his own voice.
NEIL CHUCKLES SOFTLY

114
00:06:50,080 --> 00:06:52,640
Well, yeah, that...
Yeah, that'd be great, yeah.

115
00:06:53,760 --> 00:06:55,756
And can we keep this between us?

116
00:06:55,760 --> 00:06:58,600
Cos I don't want Beth
and the kids knowing... Absolutely.

117
00:07:12,840 --> 00:07:15,600
So, come on. Who's your lover?

118
00:07:17,520 --> 00:07:20,920
Are you out of your mind?
Oh, come on!

119
00:07:22,040 --> 00:07:23,520
I'm a man of the world.

120
00:07:25,920 --> 00:07:27,520
See, I saw you, Beth...

121
00:07:28,720 --> 00:07:30,476
with my own eyes.

122
00:07:30,480 --> 00:07:32,680
Well, whatever you think you saw,
you're mistaken.

123
00:07:33,960 --> 00:07:36,240
Oh, really?
Yeah, really.

124
00:07:38,440 --> 00:07:40,756
Do you remember when I told you
that I still had all the apps

125
00:07:40,760 --> 00:07:44,360
on my phone...
when I used to live at the house?

126
00:08:00,160 --> 00:08:02,596
So, what's this, then? Blackmail?

127
00:08:02,600 --> 00:08:06,400
Blackmail...
What a sordid accusation.

128
00:08:07,720 --> 00:08:10,636
It's not what it looks like.
Oh, I think it is.

129
00:08:10,640 --> 00:08:12,240
Isn't it?

130
00:08:13,680 --> 00:08:17,076
See, Ally liked Neil, Beth.
SHE SCOFFS

131
00:08:17,080 --> 00:08:19,116
And I don't think
she left you that house

132
00:08:19,120 --> 00:08:21,440
to conduct your filthy affair in.

133
00:08:23,920 --> 00:08:26,000
So, shall we stop playing around...

134
00:08:27,200 --> 00:08:29,120
work out what our solution is?

135
00:08:43,040 --> 00:08:44,956
CHATTER

136
00:08:44,960 --> 00:08:46,240
SHE SIGHS

137
00:08:57,160 --> 00:09:00,160
CHATTER

138
00:09:03,720 --> 00:09:04,920
Oi!

139
00:09:07,640 --> 00:09:11,476
Look, all right, look,
before you go crazy, it's bullshit.

140
00:09:11,480 --> 00:09:14,636
You know, we were all off it.
Someone's stirring the shit.

141
00:09:14,640 --> 00:09:17,996
She's got her hands all over you.
Hardly.

142
00:09:18,000 --> 00:09:20,396
You think I'm gonna get off
with Mariella?

143
00:09:20,400 --> 00:09:22,040
Yes, why not?

144
00:09:23,040 --> 00:09:24,520
Because I'm seeing you.

145
00:09:27,720 --> 00:09:30,076
Yeah, well, I was messaging you
and you weren't replying,

146
00:09:30,080 --> 00:09:32,996
so what was I meant to think?

147
00:09:33,000 --> 00:09:35,840
So, what, you don't trust me?

148
00:09:37,760 --> 00:09:40,000
No, it's not that. It's just...

149
00:09:41,160 --> 00:09:42,360
Well, do you?

150
00:09:45,080 --> 00:09:46,480
Course I do.

151
00:09:48,640 --> 00:09:51,360
SHE SIGHS
Come here. God.

152
00:09:57,920 --> 00:10:00,000
BREATHES HEAVILY

153
00:10:04,480 --> 00:10:06,640
Oh, shit. Shit.

154
00:10:09,840 --> 00:10:11,440
BREATHES HEAVILY

155
00:10:12,680 --> 00:10:14,200
Oh, come on.

156
00:10:29,800 --> 00:10:32,756
Oh, fuck.
SIGHS

157
00:10:32,760 --> 00:10:34,080
Precarious.

158
00:10:35,320 --> 00:10:36,640
Precarious.

159
00:10:37,840 --> 00:10:39,476
Why that word?

160
00:10:39,480 --> 00:10:41,996
Because it feels, at any moment,

161
00:10:42,000 --> 00:10:45,076
something precious
can be taken away.

162
00:10:45,080 --> 00:10:46,556
You know, we don't think about it,

163
00:10:46,560 --> 00:10:50,476
but we're all just one moment away
from our lives disintegrating.

164
00:10:50,480 --> 00:10:51,760
SHE SCOFFS

165
00:10:54,200 --> 00:10:56,036
You know,
the police arriving at the door

166
00:10:56,040 --> 00:11:01,080
and telling you there's been
an accident or an illness.

167
00:11:02,680 --> 00:11:04,720
You know, one of you finds a lump.

168
00:11:06,320 --> 00:11:08,120
SHE SIGHS SHAKILY

169
00:11:12,120 --> 00:11:15,840
At its worst,
it was every minute of every day.

170
00:11:18,400 --> 00:11:21,200
The thoughts just taking over.

171
00:11:23,720 --> 00:11:26,876
Like something bad was just
around the corner, and it was...

172
00:11:26,880 --> 00:11:30,360
just a matter of time
before it happened.

173
00:11:34,000 --> 00:11:35,596
But by your own admission,

174
00:11:35,600 --> 00:11:39,200
you'd had a charmed life
before all this started.

175
00:11:40,400 --> 00:11:41,560
I had.

176
00:11:43,320 --> 00:11:46,436
So why do you think
your discovery hit you so hard?

177
00:11:46,440 --> 00:11:49,120
Because I didn't have the tools
to deal with it.

178
00:11:53,240 --> 00:11:54,760
I'd been sheltered...

179
00:11:57,000 --> 00:11:58,240
by lies.

180
00:11:59,720 --> 00:12:02,680
UPBEAT MUSIC PLAYS

181
00:12:14,960 --> 00:12:17,036
Hey.
Are you OK? Is there a problem?

182
00:12:17,040 --> 00:12:20,036
Neil came to see me at the surgery.
Saying what?

183
00:12:20,040 --> 00:12:22,276
It's not about us, OK, but...

184
00:12:22,280 --> 00:12:23,916
God, I'd be struck off
if I told you this.

185
00:12:23,920 --> 00:12:25,956
He wanted pills...

186
00:12:25,960 --> 00:12:29,080
for sleeping and anxiety
because of the assault case.

187
00:12:30,520 --> 00:12:31,960
Assault case?

188
00:12:33,480 --> 00:12:35,080
Thanks for telling me about that (!)

189
00:12:37,080 --> 00:12:39,196
Who was it?
Oh, it was a client.

190
00:12:39,200 --> 00:12:41,840
A... money dispute.

191
00:12:43,520 --> 00:12:47,276
And I didn't tell you cos it doesn't
reflect well on us, does it?

192
00:12:47,280 --> 00:12:48,676
On Ollie or on me.

193
00:12:48,680 --> 00:12:50,116
Well, if he hits people over money,

194
00:12:50,120 --> 00:12:51,916
what's he gonna do
if he finds out about this?

195
00:12:51,920 --> 00:12:54,520
No, he's not violent.
He's just an idiot.

196
00:12:59,040 --> 00:13:00,520
What is the plan here?

197
00:13:03,120 --> 00:13:05,476
Well, we don't... We don't have one.

198
00:13:05,480 --> 00:13:07,480
Isn't that sort of the point?
SHE CHUCKLES SOFTLY

199
00:13:10,800 --> 00:13:13,720
Do you wanna end it?
No.

200
00:13:15,800 --> 00:13:17,520
It's these snatched moments.

201
00:13:19,640 --> 00:13:21,120
I just wanna see you more,
I suppose.

202
00:13:25,560 --> 00:13:27,080
My mum left me and Paul this...

203
00:13:28,320 --> 00:13:29,716
old cottage in the Lakes.

204
00:13:29,720 --> 00:13:32,160
Maybe this weekend,
we could just go up there.

205
00:13:34,080 --> 00:13:37,036
What...? What will I tell Neil
and the kids?

206
00:13:37,040 --> 00:13:38,920
I can't just say
I'm going to the Lakes.

207
00:13:41,080 --> 00:13:42,400
NEIL: 'Northumberland?'

208
00:13:44,160 --> 00:13:45,756
Why there?

209
00:13:45,760 --> 00:13:48,000
She spent a lot of time there
when she was a kid.

210
00:13:49,120 --> 00:13:51,396
She wants them scattered
on the beach at Craster.

211
00:13:51,400 --> 00:13:52,960
When did she tell you that?

212
00:13:57,720 --> 00:13:59,600
We was just drunk one night,
you know?

213
00:14:00,720 --> 00:14:03,436
Talking about... death.

214
00:14:03,440 --> 00:14:05,516
That's just weird.
Adults are weird.

215
00:14:05,520 --> 00:14:06,956
What even are ashes?

216
00:14:06,960 --> 00:14:08,476
Is it the body or the coffin
as well?

217
00:14:08,480 --> 00:14:10,276
I don't know.
That's what she wanted.

218
00:14:10,280 --> 00:14:13,796
I'll Google it.
Why don't we all go one weekend?

219
00:14:13,800 --> 00:14:15,636
Can make a trip of it.
I'm not spreading ashes.

220
00:14:15,640 --> 00:14:17,196
I'll go.

221
00:14:17,200 --> 00:14:19,520
Yeah, that's nice, but, erm...

222
00:14:20,760 --> 00:14:25,440
I promised Ally's brother
that I would do it soon and...

223
00:14:26,680 --> 00:14:29,636
to be honest,
I think it would be good for me

224
00:14:29,640 --> 00:14:31,916
if it were just me and her.

225
00:14:31,920 --> 00:14:33,920
Say goodbye properly.

226
00:14:36,360 --> 00:14:37,920
We can go another time.

227
00:14:41,160 --> 00:14:42,236
Fine, go, then.

228
00:14:42,240 --> 00:14:44,716
Don't worry about me,
looking after two kids

229
00:14:44,720 --> 00:14:47,156
and working my balls off all day.

230
00:14:47,160 --> 00:14:48,600
Neil...
DOOR SLAMS

231
00:14:52,840 --> 00:14:54,280
He's just tired.

232
00:14:55,680 --> 00:14:59,080
It's the coffin as well, you know?
Mm-hm.

233
00:15:08,640 --> 00:15:09,920
I won't go.

234
00:15:12,080 --> 00:15:13,520
Sorry for snapping.

235
00:15:15,600 --> 00:15:16,960
Just knackered.

236
00:15:18,280 --> 00:15:19,720
HE SIGHS

237
00:15:27,160 --> 00:15:28,720
Look, I've been thinking.

238
00:15:31,280 --> 00:15:32,600
The booze...

239
00:15:34,080 --> 00:15:38,716
I'm gonna knock it on the head
for a few weeks... till the trial.

240
00:15:38,720 --> 00:15:41,160
Right, yeah,
I think that's a good idea.

241
00:15:42,400 --> 00:15:46,120
Yeah, and hopefully,
I can get some rest.

242
00:15:47,600 --> 00:15:52,236
Stop being such a...
useless husband.

243
00:15:52,240 --> 00:15:53,720
You're not a useless husband.

244
00:15:59,720 --> 00:16:01,160
I bloody love you, you know?

245
00:16:04,720 --> 00:16:07,120
I know I hardly ever say it, but...

246
00:16:08,920 --> 00:16:10,160
I do. I...

247
00:16:11,920 --> 00:16:15,396
SHE CRIES God, I'm really sorry.

248
00:16:15,400 --> 00:16:17,116
Whoa. Whoa, whoa.

249
00:16:17,120 --> 00:16:19,676
Hey.
SHE CRIES

250
00:16:19,680 --> 00:16:21,040
HE SIGHS

251
00:16:22,440 --> 00:16:25,280
I didn't mean to make you cry.
Sorry.

252
00:16:28,880 --> 00:16:30,480
I love you, too.

253
00:16:32,400 --> 00:16:34,236
Oi, lovebirds, get a room.

254
00:16:34,240 --> 00:16:37,240
Oh, God.
We're just having a moment. Go in.

255
00:16:41,840 --> 00:16:45,280
Go on your trip,
spread Ally's ashes.

256
00:16:46,840 --> 00:16:48,320
I want you to.

257
00:16:51,120 --> 00:16:53,196
Your mum and dad are outside
being cute.

258
00:16:53,200 --> 00:16:54,476
FRANKIE: Why? What they doing?

259
00:16:54,480 --> 00:16:56,996
Kissing, cuddling, you know.
Grim.

260
00:16:57,000 --> 00:16:59,396
I don't know. I think it's lovely.

261
00:16:59,400 --> 00:17:01,800
You know, I wish my mum and dad
were still like that. Mm.

262
00:17:04,920 --> 00:17:06,516
HANNAH: Hey.

263
00:17:06,520 --> 00:17:08,640
What?
In case it's got rats again.

264
00:17:09,680 --> 00:17:12,636
We didn't see any rats.
Well, we found rat poo.

265
00:17:12,640 --> 00:17:16,280
Mm. Rat poo. Yes, there was rat poo.

266
00:17:19,040 --> 00:17:21,240
Wish I was going with you.
Yeah.

267
00:17:22,280 --> 00:17:23,556
Suppose it's a good thing for me

268
00:17:23,560 --> 00:17:25,396
to stay and be with the girls
on my own for a bit.

269
00:17:25,400 --> 00:17:28,276
It's been a while
since I've been able to.

270
00:17:28,280 --> 00:17:30,000
Yeah.
Progress, right?

271
00:17:31,360 --> 00:17:32,996
I'll give the rats your love.
OK.

272
00:17:33,000 --> 00:17:35,356
Drive safely.
Yeah, I will.

273
00:17:35,360 --> 00:17:36,640
Mmm.

274
00:17:37,840 --> 00:17:40,556
Ah...
Bye.

275
00:17:40,560 --> 00:17:42,440
HE CLEARS HIS THROAT Bye.

276
00:18:56,000 --> 00:18:57,400
SIGHS

277
00:19:22,560 --> 00:19:23,960
EXHALES DEEPLY

278
00:19:38,720 --> 00:19:40,280
SIGHS

279
00:19:52,080 --> 00:19:53,796
THEY SQUEAL
AND GIGGLE

280
00:19:53,800 --> 00:19:56,676
Making the bed!
Whee! Whee! Making the bed!

281
00:19:56,680 --> 00:20:00,040
Ah!
THEY SQUEAL

282
00:20:09,120 --> 00:20:10,560
SIGHS

283
00:21:08,520 --> 00:21:11,240
CRIES SOFTLY

284
00:21:14,400 --> 00:21:17,360
PHONE BUZZES

285
00:21:26,880 --> 00:21:28,440
SNIFFLES

286
00:21:33,520 --> 00:21:36,280
PHONE BUZZES

287
00:21:42,640 --> 00:21:43,996
Hiya.

288
00:21:44,000 --> 00:21:45,796
What happened?

289
00:21:45,800 --> 00:21:47,080
Tom, I...

290
00:21:49,120 --> 00:21:50,836
Where are you?

291
00:21:50,840 --> 00:21:53,516
'I'm just up the road
from where I came in.'

292
00:21:53,520 --> 00:21:55,200
OK, just stay there, OK?

293
00:21:58,280 --> 00:21:59,920
EXHALES DEEPLY

294
00:22:28,720 --> 00:22:30,440
HE SIGHS

295
00:22:33,200 --> 00:22:35,160
I feel exactly the same.

296
00:22:43,120 --> 00:22:44,720
SHE SIGHS

297
00:23:04,480 --> 00:23:05,960
CAR DOOR OPENS

298
00:23:07,680 --> 00:23:09,080
CAR DOOR CLOSES

299
00:23:19,720 --> 00:23:22,876
TOM SIGHS
Here, let me grab that for you.

300
00:23:22,880 --> 00:23:26,956
Don't look now, but there is a woman
peeking at us from behind that wall.

301
00:23:26,960 --> 00:23:28,916
Oh, yeah.

302
00:23:28,920 --> 00:23:32,636
Mrs Bailey. Completely doolally.

303
00:23:32,640 --> 00:23:34,676
"Doolally"?

304
00:23:34,680 --> 00:23:37,436
That's not a phrase
you hear very much any more, Tom.

305
00:23:37,440 --> 00:23:40,996
Not very woke, that.
Batshit crazy?

306
00:23:41,000 --> 00:23:42,876
Mentalist?

307
00:23:42,880 --> 00:23:44,480
And a terrible racist.

308
00:23:46,520 --> 00:23:47,880
Mm.
KEYS RATTLE

309
00:23:53,560 --> 00:23:55,636
Just pop the bag down anywhere.

310
00:23:55,640 --> 00:23:57,600
Oh, boy.

311
00:24:00,120 --> 00:24:01,720
I'll stick the kettle on.

312
00:24:11,120 --> 00:24:12,796
How long did your mum live here?

313
00:24:12,800 --> 00:24:16,200
Er, I think about ten years
in the end.

314
00:24:18,120 --> 00:24:20,636
Not one for home improvements,
my mum.

315
00:24:20,640 --> 00:24:21,916
HE CHUCKLES SOFTLY

316
00:24:21,920 --> 00:24:23,756
She was pretty unhappy
most her life,

317
00:24:23,760 --> 00:24:26,556
but she moved back up here,
and it...

318
00:24:26,560 --> 00:24:28,400
it sort of shrank to this, and...

319
00:24:29,960 --> 00:24:32,276
she was happier
than she'd ever been,

320
00:24:32,280 --> 00:24:34,080
just her and her dog.

321
00:24:35,520 --> 00:24:37,596
Funny seeing as she was
just up the road from the man

322
00:24:37,600 --> 00:24:38,800
that made her so miserable.

323
00:24:40,560 --> 00:24:44,200
Do you still see your dad?
Not really, no.

324
00:24:45,560 --> 00:24:47,080
Didn't see him much growing up.

325
00:24:49,000 --> 00:24:52,400
He makes absolutely no effort
with the grandkids. His choice.

326
00:24:53,920 --> 00:24:56,600
That must be really sad for you.
Ah, it is what it is.

327
00:24:59,440 --> 00:25:00,680
Do you want tea?

328
00:25:04,960 --> 00:25:07,360
MOANING

329
00:25:13,000 --> 00:25:15,160
THEY CHUCKLE

330
00:25:16,320 --> 00:25:18,280
HE GROANS SOFTLY

331
00:25:28,200 --> 00:25:31,520
Look at that view.
Right, are we doing this?

332
00:25:32,840 --> 00:25:34,756
HE SIGHS After you.

333
00:25:34,760 --> 00:25:36,320
SHE CHUCKLES

334
00:25:41,480 --> 00:25:43,880
It's colder than you think.
We'll warm up.

335
00:25:47,600 --> 00:25:48,840
Come on, coward!

336
00:25:50,000 --> 00:25:51,120
Mad woman.

337
00:25:52,680 --> 00:25:55,996
Come on! Agh!
SHE CHUCKLES

338
00:25:56,000 --> 00:25:57,880
Fucking hell.
Oh, God.

339
00:25:59,520 --> 00:26:01,320
THEY LAUGH

340
00:26:06,640 --> 00:26:08,960
SHE LAUGHS

341
00:26:30,240 --> 00:26:32,676
Oh, thanks.
Here.

342
00:26:32,680 --> 00:26:34,556
Let me.
Really? Oh.

343
00:26:34,560 --> 00:26:36,116
Thank you.
12.40.

344
00:26:36,120 --> 00:26:38,080
CARD MACHINE BEEPS Thanks.

345
00:26:40,520 --> 00:26:41,800
The kids would love it here.

346
00:26:43,040 --> 00:26:44,840
Yeah. You should have brought them.

347
00:26:47,480 --> 00:26:48,760
Mine do.

348
00:26:50,880 --> 00:26:52,080
They did.

349
00:26:53,760 --> 00:26:55,200
Haven't been here for years.

350
00:26:57,120 --> 00:27:01,356
Do you like being dad
to three girls, man of the house?

351
00:27:01,360 --> 00:27:04,836
Yeah, well... teens.

352
00:27:04,840 --> 00:27:06,560
SHE CHUCKLES

353
00:27:09,480 --> 00:27:12,720
Is Neil OK?
Yeah.

354
00:27:14,320 --> 00:27:17,240
Well, I've just been thinking
about...

355
00:27:18,560 --> 00:27:20,676
what will happen if he gets time.

356
00:27:20,680 --> 00:27:24,240
Well, we'd be screwed financially,
and the kids would be broken.

357
00:27:26,160 --> 00:27:27,400
And you?

358
00:27:29,040 --> 00:27:32,116
Well, it'd give me
the perfect excuse, wouldn't it?

359
00:27:32,120 --> 00:27:33,516
HE LAUGHS

360
00:27:33,520 --> 00:27:35,520
But you don't want that.

361
00:27:36,640 --> 00:27:41,160
No, cos despite playing the big man,
he's actually just a little boy.

362
00:27:42,520 --> 00:27:44,920
And prison, it would break him.

363
00:27:50,680 --> 00:27:54,036
Let's not spoil this with reality.

364
00:27:54,040 --> 00:27:57,356
Tonight, let's go on a date.

365
00:27:57,360 --> 00:27:59,116
Date? Like a date-date?

366
00:27:59,120 --> 00:28:01,356
Yeah, book a restaurant,
and then we'll leave the house

367
00:28:01,360 --> 00:28:03,956
without seeing each other
and meet there.

368
00:28:03,960 --> 00:28:07,036
When was the last time
you went on a date?

369
00:28:07,040 --> 00:28:08,876
Like, got all dressed up.

370
00:28:08,880 --> 00:28:11,876
I know it's a bit ridiculous, but...

371
00:28:11,880 --> 00:28:14,276
No. No, I love the idea.

372
00:28:14,280 --> 00:28:16,636
There's a place
that I've never been to before

373
00:28:16,640 --> 00:28:18,116
because we're always with the kids.

374
00:28:18,120 --> 00:28:20,200
It's called The... The Orangery.

375
00:28:21,280 --> 00:28:23,800
The Orangery it is.
See you there at seven.

376
00:28:28,080 --> 00:28:29,516
Yeah, I'm here now.

377
00:28:29,520 --> 00:28:31,796
I'm just near the bar.
Where are you?

378
00:28:31,800 --> 00:28:32,880
Oh, there.

379
00:28:36,040 --> 00:28:37,236
You all right?

380
00:28:37,240 --> 00:28:38,636
Yeah, are you?
Yeah.

381
00:28:38,640 --> 00:28:40,160
Do you want a drink?
Oh, I'm good.

382
00:28:41,640 --> 00:28:43,476
Do you wanna get yourself one?

383
00:28:43,480 --> 00:28:45,760
Ah, I'm... trying
to lay off it a bit.

384
00:28:46,960 --> 00:28:50,196
Very wise.
Thanks for seeing me.

385
00:28:50,200 --> 00:28:52,036
Well, you know,
when your brother asks...

386
00:28:52,040 --> 00:28:54,196
I thought he might join us,
pay for the beers.

387
00:28:54,200 --> 00:28:55,476
Where is he?

388
00:28:55,480 --> 00:28:58,356
He's in the Lakes.
Mum had a place up there, so...

389
00:28:58,360 --> 00:29:00,876
Ah, nice.
No, it's a shithole.

390
00:29:00,880 --> 00:29:02,596
Windermere's all right, but the...

391
00:29:02,600 --> 00:29:04,636
but the cottage is like the house
that time forgot.

392
00:29:04,640 --> 00:29:06,516
Oh!
THEY LAUGH

393
00:29:06,520 --> 00:29:09,516
Right, so, shall we get started?
Have you got your case notes?

394
00:29:09,520 --> 00:29:11,396
Yeah, yeah.
HE CLEARS HIS THROAT

395
00:29:11,400 --> 00:29:12,800
Yeah, it's just that.

396
00:29:16,800 --> 00:29:18,120
Hm.

397
00:29:19,560 --> 00:29:20,880
Hm.

398
00:29:24,120 --> 00:29:26,076
Oh, do you know what?
I will get a beer, actually.

399
00:29:26,080 --> 00:29:28,200
Better make that two.

400
00:29:40,800 --> 00:29:43,556
Wow. You look gorgeous.

401
00:29:43,560 --> 00:29:46,196
IN A WEST COUNTRY ACCENT:
Why, thank you, kind sir.

402
00:29:46,200 --> 00:29:48,156
Not sure why I did that
in a Devon accent.

403
00:29:48,160 --> 00:29:49,800
THEY CHUCKLE

404
00:29:50,880 --> 00:29:52,000
Madam...

405
00:29:54,600 --> 00:29:56,400
You look pretty good yourself.

406
00:29:57,680 --> 00:29:59,680
IN A WEST COUNTRY ACCENT:
Thank you, my lover.

407
00:30:00,880 --> 00:30:02,680
I took the liberty of ordering
some wine.

408
00:30:04,520 --> 00:30:08,796
Date rules for this evening -
we can talk about anything except...

409
00:30:08,800 --> 00:30:11,636
SHE WHISPERS:
our partners, our children

410
00:30:11,640 --> 00:30:15,316
and the boring realities
of our other lives.

411
00:30:15,320 --> 00:30:17,560
Agreed?
Agreed.

412
00:30:18,760 --> 00:30:20,200
THEY CHUCKLE SOFTLY

413
00:30:24,680 --> 00:30:26,800
He locked you in his shop.
Yeah.

414
00:30:29,480 --> 00:30:30,680
False imprisonment.

415
00:30:32,080 --> 00:30:34,480
You went to apologise,
and he kept you against your will.

416
00:30:35,920 --> 00:30:38,716
Has your lawyer requested
the CCTV footage?

417
00:30:38,720 --> 00:30:42,236
No, not that I know of.
They'll have it.

418
00:30:42,240 --> 00:30:44,076
They always do...

419
00:30:44,080 --> 00:30:46,156
HE WHISPERS: For insurance.

420
00:30:46,160 --> 00:30:48,756
And it's win-win,
cos if he produces it,

421
00:30:48,760 --> 00:30:50,076
it backs up your story.

422
00:30:50,080 --> 00:30:53,036
And if he doesn't,
or he claims it's been deleted,

423
00:30:53,040 --> 00:30:56,636
your lawyer says
he's destroyed evidence of a crime.

424
00:30:56,640 --> 00:31:01,036
Yeah, but what if his lawyer says
that I was trying to intimidate him.

425
00:31:01,040 --> 00:31:04,596
Were you?
No. I was fucking begging him.

426
00:31:04,600 --> 00:31:05,880
Well, there you go, then.

427
00:31:07,080 --> 00:31:09,596
You were trying to reason.
Mm.

428
00:31:09,600 --> 00:31:11,960
Express your humanity.

429
00:31:13,280 --> 00:31:15,480
But he falsely imprisoned you...

430
00:31:17,200 --> 00:31:20,076
and gave you a panic attack.

431
00:31:20,080 --> 00:31:22,836
They can't see that
on a CCTV, right?

432
00:31:22,840 --> 00:31:23,960
NEIL SCOFFS

433
00:31:26,120 --> 00:31:27,280
Neil...

434
00:31:28,760 --> 00:31:30,280
this is your life.

435
00:31:31,720 --> 00:31:33,120
This is your freedom.

436
00:31:35,240 --> 00:31:36,680
In cases like this...

437
00:31:38,080 --> 00:31:40,200
you gotta fight fire with fire.

438
00:31:42,320 --> 00:31:44,360
Yeah.
Yeah.

439
00:31:47,120 --> 00:31:48,996
I don't understand. Just ask for it.

440
00:31:49,000 --> 00:31:52,916
Mr Brookes, I don't appreciate you
seeking second counsel

441
00:31:52,920 --> 00:31:55,356
and then thrusting
said counsel down my...

442
00:31:55,360 --> 00:31:58,356
I'm not thrusting anything.
But what he said made sense.

443
00:31:58,360 --> 00:32:00,716
'False imprisonment,
that's the first I've heard of it.

444
00:32:00,720 --> 00:32:03,356
'Why?'
Because it won't hold water.

445
00:32:03,360 --> 00:32:06,516
'Why?'
Because I'm telling you it won't.

446
00:32:06,520 --> 00:32:07,636
Why?

447
00:32:07,640 --> 00:32:10,796
Because you were given a restraining
order against Mr Wells

448
00:32:10,800 --> 00:32:12,556
and because you weren't threatened,

449
00:32:12,560 --> 00:32:15,316
and he will claim he was in fear
of further attack.

450
00:32:15,320 --> 00:32:17,556
Right, well, that's bullshit.
Request the CCTV.

451
00:32:17,560 --> 00:32:18,640
Oh, Jesus.

452
00:32:19,800 --> 00:32:24,396
I'm asking you, as my brief,
to request the CCTV.

453
00:32:24,400 --> 00:32:26,716
Look, in my professional opinion,
I...

454
00:32:26,720 --> 00:32:29,236
Fuck your professional opinion.
Who's the client?

455
00:32:29,240 --> 00:32:30,680
Do you even care about me?

456
00:32:32,160 --> 00:32:34,396
I do. Of course I do.

457
00:32:34,400 --> 00:32:36,316
But if we are to enter
a courtroom together,

458
00:32:36,320 --> 00:32:37,876
I need you to trust
my professional...

459
00:32:37,880 --> 00:32:39,200
'Request the CCTV.'

460
00:32:41,480 --> 00:32:43,716
Request the CCTV.

461
00:32:43,720 --> 00:32:46,040
HE MUMBLES

462
00:32:47,600 --> 00:32:48,880
You aren't gonna do it, are you?

463
00:32:50,560 --> 00:32:51,836
Right, well, do you know what?

464
00:32:51,840 --> 00:32:54,556
I don't trust
your professional opinion.

465
00:32:54,560 --> 00:32:56,316
'Well, I'm afraid,
that being the case,

466
00:32:56,320 --> 00:32:57,516
'I've gone as far as I can go.'

467
00:32:57,520 --> 00:32:59,640
I wish you well for the future.

468
00:33:06,080 --> 00:33:08,480
SIGHS

469
00:33:10,000 --> 00:33:12,080
PHONE BUZZES

470
00:33:13,320 --> 00:33:15,120
The fuck's he want?

471
00:33:16,280 --> 00:33:17,520
Hello?

472
00:33:25,120 --> 00:33:26,480
KNOCKING ON DOOR

473
00:33:28,160 --> 00:33:30,396
Get out.
Thanks.

474
00:33:30,400 --> 00:33:31,636
I'm doing homework.

475
00:33:31,640 --> 00:33:34,076
So, you won't wanna see this,
then, will you?

476
00:33:34,080 --> 00:33:37,840
What's that?
Ollie at a party with another girl.

477
00:33:41,680 --> 00:33:43,996
Who sent you that?
One of my mates.

478
00:33:44,000 --> 00:33:46,636
She was at the party as well,
and it was going round,

479
00:33:46,640 --> 00:33:48,080
so I thought you might wanna see it.

480
00:33:49,520 --> 00:33:51,836
One of your mates
at a Year 11 party?

481
00:33:51,840 --> 00:33:53,796
I don't think so, Daisy.

482
00:33:53,800 --> 00:33:56,680
I'm not a kid any more.
You treat me like I'm a baby.

483
00:33:58,640 --> 00:34:01,396
So, why's he with her?
He's not. It's bullshit.

484
00:34:01,400 --> 00:34:03,436
It doesn't look like bullshit.

485
00:34:03,440 --> 00:34:05,876
Do you know why I treat you
like a baby, Daisy?

486
00:34:05,880 --> 00:34:08,276
Because you are one. Now get out!

487
00:34:08,280 --> 00:34:11,080
Well, at least my boyfriend
isn't cheating on me.

488
00:34:13,400 --> 00:34:14,800
DOOR SLAMS

489
00:34:18,040 --> 00:34:19,720
What were you like as a kid?

490
00:34:22,200 --> 00:34:24,440
I, erm...

491
00:34:26,480 --> 00:34:29,196
Well, I don't... What's the saying?
What's the saying?

492
00:34:29,200 --> 00:34:31,556
"Show me the boy at seven,
and I'll show you the man."

493
00:34:31,560 --> 00:34:33,396
You were the same at seven
as you are now?

494
00:34:33,400 --> 00:34:35,360
HE CHUCKLES Pretty much.

495
00:34:36,760 --> 00:34:40,000
I was very, erm... rule abiding.

496
00:34:42,160 --> 00:34:44,880
I didn't like lies or deceit,
believe it or not.

497
00:34:46,800 --> 00:34:49,316
My friends used to go
and steal stuff from the local shop,

498
00:34:49,320 --> 00:34:52,796
and I just couldn't do it
cos I was always very worried

499
00:34:52,800 --> 00:34:55,956
about how my parents would feel
when they found out.

500
00:34:55,960 --> 00:34:57,640
You were well brought up.
Yeah.

501
00:34:58,840 --> 00:35:00,600
Weren't you?
I guess.

502
00:35:02,360 --> 00:35:04,080
Although looking back, I think...

503
00:35:05,600 --> 00:35:08,636
my parents didn't show each other
much respect, you know?

504
00:35:08,640 --> 00:35:12,560
Yeah.
They'd bicker and snipe.

505
00:35:14,000 --> 00:35:16,116
I've no doubt
that they loved each other,

506
00:35:16,120 --> 00:35:17,236
and after a few drinks,

507
00:35:17,240 --> 00:35:18,800
they'd have a cuddle,
you know, but...

508
00:35:20,640 --> 00:35:22,920
I don't think I ever learnt
what real...

509
00:35:24,400 --> 00:35:26,600
connection looked like, you know?

510
00:35:28,280 --> 00:35:30,960
A couple that was really a couple.

511
00:35:34,640 --> 00:35:37,960
My parents always pretended to be
the perfect suburban couple...

512
00:35:39,960 --> 00:35:41,600
until they couldn't pretend
any more.

513
00:35:43,400 --> 00:35:45,880
So I don't think I knew
what proper connection was, really.

514
00:35:48,200 --> 00:35:50,916
Shall we...?
Shall we get another bottle of wine?

515
00:35:50,920 --> 00:35:53,116
I think I've had
my daily limit, doctor.

516
00:35:53,120 --> 00:35:55,436
Do remember,
they are just guidelines.

517
00:35:55,440 --> 00:35:57,120
SHE CHUCKLES

518
00:35:58,640 --> 00:36:00,000
SHE SIGHS

519
00:36:05,800 --> 00:36:07,156
DIALLING TONE

520
00:36:07,160 --> 00:36:09,836
PHONE BUZZES

521
00:36:09,840 --> 00:36:12,636
Hiya.
'I'm gonna say this once,

522
00:36:12,640 --> 00:36:14,440
'and then
I'm never gonna say it again.'

523
00:36:15,680 --> 00:36:18,196
I won't be cheated on, Ollie.

524
00:36:18,200 --> 00:36:21,396
And if I ever find out
that you have, then we're done.

525
00:36:21,400 --> 00:36:25,636
Jess, I didn't cheat on you at al...
'No.'

526
00:36:25,640 --> 00:36:29,080
Cheat, and we're done.
Remember that.

527
00:36:30,280 --> 00:36:33,400
You know, it's the worst thing
you could do to someone.

528
00:36:34,880 --> 00:36:36,840
It's unforgivable.

529
00:37:16,680 --> 00:37:19,996
Weird face, weird hair,
ten years older than you said,

530
00:37:20,000 --> 00:37:22,476
orange face, loose teeth,
no hair at all...

531
00:37:22,480 --> 00:37:24,676
But you would do it, though,
if you were single.

532
00:37:24,680 --> 00:37:26,636
It's like buying trainers.
SHE LAUGHS

533
00:37:26,640 --> 00:37:28,396
My friend at work does it.

534
00:37:28,400 --> 00:37:30,236
She's with a different bloke
every week.

535
00:37:30,240 --> 00:37:31,920
We never had that.
No.

536
00:37:33,960 --> 00:37:36,000
How many women have you slept with?

537
00:37:37,080 --> 00:37:39,556
Well, don't be shy, Beth.
Just come out and ask me...

538
00:37:39,560 --> 00:37:41,676
Well, it's not many, right? Like me.

539
00:37:41,680 --> 00:37:43,316
I got married too young.

540
00:37:43,320 --> 00:37:46,996
And before that, I was only
with people I were in a thing with.

541
00:37:47,000 --> 00:37:48,680
I never had any fun.

542
00:37:50,400 --> 00:37:52,356
So, come on, how many?

543
00:37:52,360 --> 00:37:55,516
Well, not that many.
Well, that's not a number.

544
00:37:55,520 --> 00:37:57,876
You didn't give me a number.
Seven.

545
00:37:57,880 --> 00:38:00,116
OK, well, it's more than that...

546
00:38:00,120 --> 00:38:02,076
Number?
What difference does it make?

547
00:38:02,080 --> 00:38:04,676
I was at medical school.
HE CHUCKLES

548
00:38:04,680 --> 00:38:07,356
Oh, right,
so you were a stud, then?

549
00:38:07,360 --> 00:38:08,996
No, I mean, look,

550
00:38:09,000 --> 00:38:11,236
let's just say, beforehand,
you know, I had a good run.

551
00:38:11,240 --> 00:38:12,316
Don't even wanna know.

552
00:38:12,320 --> 00:38:15,756
There were nurses and doctors and...

553
00:38:15,760 --> 00:38:17,520
What else you gonna do?
It's night shift.

554
00:38:21,040 --> 00:38:23,556
What?
Nothing. I mean, I...

555
00:38:23,560 --> 00:38:24,920
I had the special key...

556
00:38:27,040 --> 00:38:28,436
Disabled toilet.

557
00:38:28,440 --> 00:38:31,120
It was the venue of choice.
Oh, right, classy man (!)

558
00:38:34,440 --> 00:38:37,836
Well, if that's what you're into...

559
00:38:37,840 --> 00:38:39,760
classy man...
SHE CHUCKLES

560
00:38:41,040 --> 00:38:42,520
What?

561
00:38:56,040 --> 00:38:57,476
SHE EXHALES

562
00:38:57,480 --> 00:38:59,000
PHONE CHIMES

563
00:39:11,920 --> 00:39:14,596
Oh... Fu...

564
00:39:14,600 --> 00:39:16,516
PHONE BUZZES

565
00:39:16,520 --> 00:39:20,236
Hello, Elizabeth.
'You can't tell Neil.'

566
00:39:20,240 --> 00:39:21,676
Is that a fact?

567
00:39:21,680 --> 00:39:23,280
You've got no proof of anything.

568
00:39:25,760 --> 00:39:28,760
KNOCK ON DOOR Oh, just a minute!

569
00:39:29,920 --> 00:39:32,236
You with him now, then?
Your fancy man?

570
00:39:32,240 --> 00:39:34,996
No, I'm not.
I'm doing exactly what I told Neil.

571
00:39:35,000 --> 00:39:36,596
I'm spreading Ally's ashes.

572
00:39:36,600 --> 00:39:38,396
Lies, Beth.

573
00:39:38,400 --> 00:39:40,796
Do you think I'm stupid?

574
00:39:40,800 --> 00:39:43,436
And deleting the footage
does not change anything

575
00:39:43,440 --> 00:39:45,036
cos I've taken a photo of it.

576
00:39:45,040 --> 00:39:47,036
'You got to get up pretty early
in the morning

577
00:39:47,040 --> 00:39:49,000
'to pull the wool
over my eyes, Beth.'

578
00:39:50,640 --> 00:39:52,000
Just a sec.

579
00:39:53,560 --> 00:39:55,956
SHE BREATHES HEAVILY Shit!

580
00:39:55,960 --> 00:39:58,876
All right. All right, Dave.

581
00:39:58,880 --> 00:40:01,356
The house... The house is yours.

582
00:40:01,360 --> 00:40:03,676
But you have to give me something
for it, cash-wise.

583
00:40:03,680 --> 00:40:05,920
'Or what will I tell Neil?'
No deal.

584
00:40:06,960 --> 00:40:09,316
'Please, Dave, just be reasonable.'

585
00:40:09,320 --> 00:40:11,956
There's all sorts of tax shit.
There's paperwork.

586
00:40:11,960 --> 00:40:14,676
OK, all right, I understand.

587
00:40:14,680 --> 00:40:16,796
I'll just go back inside
and tell your husband

588
00:40:16,800 --> 00:40:18,236
that you're banging another man

589
00:40:18,240 --> 00:40:20,676
whilst using
your dead friend's ashes as cover.

590
00:40:20,680 --> 00:40:23,196
No! No, Dave, I am begging you.

591
00:40:23,200 --> 00:40:26,160
I'll sort the house.
Just please, please don't tell him.

592
00:40:28,040 --> 00:40:29,640
All right, fine.

593
00:40:30,960 --> 00:40:34,516
I'll see what I can afford,
but if you go back on this...

594
00:40:34,520 --> 00:40:36,596
I won't. I won't, I swear.

595
00:40:36,600 --> 00:40:38,156
You shouldn't do this to him, Beth.

596
00:40:38,160 --> 00:40:39,796
Neil's a good bloke,

597
00:40:39,800 --> 00:40:42,360
and I know for a fact
this isn't the first time.

598
00:40:52,360 --> 00:40:54,120
It's actually pretty disgusting
in there.

599
00:41:03,640 --> 00:41:05,920
Everything OK?
Yeah, fine.

600
00:41:07,160 --> 00:41:09,040
Actually, I just had a better idea.

601
00:41:13,800 --> 00:41:16,556
I found these gummies
in Ollie's room.

602
00:41:16,560 --> 00:41:17,800
All right.

603
00:41:25,240 --> 00:41:26,916
HE GROANS,
SHE SCREAMS

604
00:41:26,920 --> 00:41:29,436
Wait, I can't even walk.
SHE LAUGHS

605
00:41:29,440 --> 00:41:30,996
Come on!
Ah!

606
00:41:31,000 --> 00:41:32,996
What? Are you scared, are you?
Come on.

607
00:41:33,000 --> 00:41:34,996
SHE LAUGHS

608
00:41:35,000 --> 00:41:37,756
Come on, no. I'm not a little boy.

609
00:41:37,760 --> 00:41:39,236
No, not the seesaw.

610
00:41:39,240 --> 00:41:41,120
THEY LAUGH

611
00:41:43,560 --> 00:41:46,116
No, come on.
Oh, no, I'm gonna be sick.

612
00:41:46,120 --> 00:41:48,760
THEY LAUGH

613
00:41:50,600 --> 00:41:52,196
You've got the most beautiful eyes.

614
00:41:52,200 --> 00:41:54,516
Thanks, but you're really drunk
and high.

615
00:41:54,520 --> 00:41:56,280
HE LAUGHS

616
00:41:58,280 --> 00:42:00,796
I'm already moody.

617
00:42:00,800 --> 00:42:03,876
You're already...
You're already moody.

618
00:42:03,880 --> 00:42:05,396
THEY LAUGH

619
00:42:05,400 --> 00:42:08,436
I'm moodier than you.
No. I am.

620
00:42:08,440 --> 00:42:10,396
I... Shall we...?

621
00:42:10,400 --> 00:42:13,156
Shall we have one more,
or shall we go back to the palace?

622
00:42:13,160 --> 00:42:15,396
SHE SIGHS Mm...

623
00:42:15,400 --> 00:42:17,836
All right.
THEY LAUGH

624
00:42:17,840 --> 00:42:20,276
Right, erm...
HE MUMBLES

625
00:42:20,280 --> 00:42:22,156
Oh, grab that one, quick.
Oh, right, yeah.

626
00:42:22,160 --> 00:42:23,636
I'll get it.
Do you want a white wine?

627
00:42:23,640 --> 00:42:24,880
Yeah.
Mm-hm.

628
00:42:26,760 --> 00:42:28,556
Hello. Hey.

629
00:42:28,560 --> 00:42:30,636
Can I get a large white wine?

630
00:42:30,640 --> 00:42:32,356
And I'll have a pint of lager,
please.

631
00:42:32,360 --> 00:42:35,200
CHATTER

632
00:42:40,920 --> 00:42:43,600
CHATTER

633
00:43:07,320 --> 00:43:08,640
HE SIGHS

634
00:43:10,120 --> 00:43:13,396
Tom, are you all right?
Is it the gummies?

635
00:43:13,400 --> 00:43:15,316
No...
Are you all right? Are you OK?

636
00:43:15,320 --> 00:43:16,756
I can't do this.
What?

637
00:43:16,760 --> 00:43:19,636
This... us, I can't do it.

638
00:43:19,640 --> 00:43:22,076
I'm gonna destroy everything.
SIGHS

639
00:43:22,080 --> 00:43:23,676
I can't do it to them.

640
00:43:23,680 --> 00:43:26,356
They're gonna be so heartbroken.
They're never gonna forgive me.

641
00:43:26,360 --> 00:43:29,196
Whoa, whoa, whoa, just calm down.
Calm down.

642
00:43:29,200 --> 00:43:32,276
I'm not this man.
Well, you were earlier.

643
00:43:32,280 --> 00:43:33,796
We're gonna destroy everything.

644
00:43:33,800 --> 00:43:36,196
We're gonna cause
so much damage, Beth.

645
00:43:36,200 --> 00:43:37,476
Well, we might not.

646
00:43:37,480 --> 00:43:41,196
We might not,
and we might end up happier...

647
00:43:41,200 --> 00:43:43,160
Tom...
It's not real! It's not real!

648
00:43:46,440 --> 00:43:49,716
We have lives with other people.

649
00:43:49,720 --> 00:43:51,080
Right.

650
00:43:52,640 --> 00:43:55,476
Oh, so,
you've had your fling with me.

651
00:43:55,480 --> 00:43:57,276
You fucked me every which way...
No, no, no.

652
00:43:57,280 --> 00:43:59,000
Beth, Beth, Beth, listen,
in there...

653
00:44:00,400 --> 00:44:03,200
I'm sorry, I just saw my dad
with some woman in there.

654
00:44:05,080 --> 00:44:07,916
And I was transported back to being
the ten-year-old little boy,

655
00:44:07,920 --> 00:44:10,796
with my mum balling her eyes out
and us going,

656
00:44:10,800 --> 00:44:13,436
"Mummy, where's Daddy?"
HE PANTS

657
00:44:13,440 --> 00:44:15,276
And not knowing
what we'd done wrong.

658
00:44:15,280 --> 00:44:18,876
I can't... I can't...
I can't do that to them.

659
00:44:18,880 --> 00:44:21,916
Do you understand?
I can't be that man.

660
00:44:21,920 --> 00:44:24,876
I'm not gonna be THAT man.

661
00:44:24,880 --> 00:44:28,116
I'm not that fucking man.

662
00:44:28,120 --> 00:44:29,760
HE CRIES

663
00:44:38,880 --> 00:44:40,920
Subtitles by accessibility@itv.com