1 00:00:05,080 --> 00:00:06,360 JESS: We're gonna miss it! 2 00:00:14,400 --> 00:00:17,676 It's not funny, Ollie. Go! 3 00:00:17,680 --> 00:00:19,280 TRAIN DOORS BEEP No! 4 00:00:22,800 --> 00:00:24,396 That was close. Yeah. 5 00:00:24,400 --> 00:00:26,840 Can you imagine if we'd missed it? HE CHUCKLES 6 00:00:29,520 --> 00:00:30,800 HE EXHALES 7 00:00:47,040 --> 00:00:48,400 NEIL: You all right? 8 00:00:50,960 --> 00:00:53,236 Been a tough day, hasn't it? 9 00:00:53,240 --> 00:00:54,520 Come here. 10 00:01:01,000 --> 00:01:02,200 YAWNING: I'm knackered. 11 00:01:03,240 --> 00:01:04,680 HE GROANS 12 00:01:12,600 --> 00:01:13,640 PHONE CHIMES 13 00:01:23,160 --> 00:01:24,516 RINGING TONE 14 00:01:24,520 --> 00:01:26,236 TOM: 'Beth.' What's happened? 15 00:01:26,240 --> 00:01:30,196 Despite everything we said, Jess and Ollie went to Blackpool. 16 00:01:30,200 --> 00:01:31,956 Oh, he told me he was at yours. 17 00:01:31,960 --> 00:01:33,516 They made it to Manchester, 18 00:01:33,520 --> 00:01:36,436 changed to come back here, and they fell asleep. 19 00:01:36,440 --> 00:01:37,996 Now they can't get off till Sheffield. 20 00:01:38,000 --> 00:01:39,920 Sheffield?! Christ! 21 00:01:41,080 --> 00:01:42,356 Is there a train back? 22 00:01:42,360 --> 00:01:44,556 'Nope, that's why I'm gonna pick 'em up.' 23 00:01:44,560 --> 00:01:46,956 No, Tom, you can't. Not with your hand. I'll go. 24 00:01:46,960 --> 00:01:48,876 No, it's fine. It's late, and it's a long way. 25 00:01:48,880 --> 00:01:51,076 Look, I just wanted to call you so you weren't worried. 26 00:01:51,080 --> 00:01:53,356 'No, honestly, it'll be Ollie that's led this, so...' 27 00:01:53,360 --> 00:01:54,636 No, no, Beth, I'm going. 28 00:01:54,640 --> 00:01:57,236 'I'll... I'll drop him off later.' 29 00:01:57,240 --> 00:01:58,800 OK, thanks. 30 00:02:10,920 --> 00:02:11,960 PHONE CHIMES 31 00:02:25,720 --> 00:02:27,676 TOM: Hannah's gonna go crazy when she finds out. 32 00:02:27,680 --> 00:02:28,756 BETH: Is she not at home? 33 00:02:28,760 --> 00:02:31,516 She's at some charity thing, I think. I left her a note. 34 00:02:31,520 --> 00:02:33,716 Old school. Mm. 35 00:02:33,720 --> 00:02:36,036 If I text her, it'll ruin her evening. 36 00:02:36,040 --> 00:02:38,956 The moment she reads it, she'll... 37 00:02:38,960 --> 00:02:40,640 be so furious. 38 00:02:41,960 --> 00:02:44,040 And then Jess won't be popular. 39 00:02:45,440 --> 00:02:48,400 To say the least. Kind of admire them for it. 40 00:02:50,520 --> 00:02:53,236 They were told they couldn't go, but they wanted to go, so they went. 41 00:02:53,240 --> 00:02:56,200 They haven't exactly covered themselves in glory, have they? 42 00:02:57,520 --> 00:02:59,280 Well, we all fuck up. 43 00:03:07,600 --> 00:03:10,120 Beth... Have you ever played "car-y-oke"? 44 00:03:13,720 --> 00:03:16,436 Car-y-oke? Yeah, it's, erm... 45 00:03:16,440 --> 00:03:19,636 You-You pick a playlist, and then you put it on shuffle, 46 00:03:19,640 --> 00:03:22,276 and then whatever song comes on, you have to sing along? 47 00:03:22,280 --> 00:03:24,396 No, I've not played that. Do you want to? 48 00:03:24,400 --> 00:03:25,916 Er... My singing voice, 49 00:03:25,920 --> 00:03:28,836 it's been known to scare wild animals. 50 00:03:28,840 --> 00:03:30,476 Well, let's choose my Zumba playlist, 51 00:03:30,480 --> 00:03:32,076 cos, that way, we know it will be upbeat. 52 00:03:32,080 --> 00:03:33,636 Well, unless you want a ballad? No. 53 00:03:33,640 --> 00:03:35,196 Do you wanna go first? No. Coward. 54 00:03:35,200 --> 00:03:36,316 Here we go. 55 00:03:36,320 --> 00:03:38,640 MUSIC: 'Rhythm Is A Dancer' by Snap! 56 00:03:40,040 --> 00:03:43,716 ♪ Rhythm is a dancer It's a soul's companion 57 00:03:43,720 --> 00:03:46,800 ♪ You can feel it everywhere 58 00:03:47,840 --> 00:03:51,716 ♪ Lift your hands and voices Free your mind and join us 59 00:03:51,720 --> 00:03:54,996 ♪ You can feel it in the air 60 00:03:55,000 --> 00:03:58,876 ♪ Oh, oh, it's a passion 61 00:03:58,880 --> 00:04:02,756 ♪ Oh, oh You can feel it in the air 62 00:04:02,760 --> 00:04:06,756 ♪ Oh, oh, it's a passion 63 00:04:06,760 --> 00:04:09,396 ♪ Oh, oh, oh... ♪ 64 00:04:09,400 --> 00:04:10,996 HE LAUGHS Ah! 65 00:04:11,000 --> 00:04:12,716 ♪ Rhythm is a dancer Is a dancer 66 00:04:12,720 --> 00:04:14,876 ♪ It's a soul's companion Companion 67 00:04:14,880 --> 00:04:17,800 ♪ You can take it everywhere. ♪ 68 00:04:26,000 --> 00:04:28,080 We can't just ignore what happened today. 69 00:04:29,680 --> 00:04:30,960 Well, we can. 70 00:04:33,120 --> 00:04:35,156 Pretend it never happened. 71 00:04:35,160 --> 00:04:37,440 Just like that? Oh, yeah, just like that. 72 00:04:42,560 --> 00:04:44,840 God, I acted like a madwoman. 73 00:04:46,360 --> 00:04:47,556 I don't know what I was doing. 74 00:04:47,560 --> 00:04:49,560 Wasn't the most conventional behaviour. 75 00:04:52,840 --> 00:04:54,680 All right, so, erm... 76 00:04:56,400 --> 00:04:59,280 I'm gonna say it, officially. 77 00:05:00,680 --> 00:05:02,000 I apologise. 78 00:05:03,520 --> 00:05:05,280 I shouldn't have gone to you, and... 79 00:05:07,200 --> 00:05:08,640 I'm really sorry. 80 00:05:11,880 --> 00:05:13,600 And what about you? 81 00:05:15,120 --> 00:05:16,880 What about me? Well, you... 82 00:05:18,400 --> 00:05:22,040 You kissed me back, in your workplace. 83 00:05:23,440 --> 00:05:25,796 You could have thrown me out, told me... 84 00:05:25,800 --> 00:05:28,076 I crossed the line, but you didn't. 85 00:05:28,080 --> 00:05:29,640 You kissed me. 86 00:05:33,240 --> 00:05:34,640 Yeah, I did. 87 00:05:39,280 --> 00:05:41,040 I shouldn't have kissed you. 88 00:05:43,640 --> 00:05:45,760 Because we're both married, and we have families. 89 00:05:49,000 --> 00:05:50,160 But I wanted to. 90 00:05:52,560 --> 00:05:55,560 Like I wanted to since the first moment I saw you. 91 00:06:12,040 --> 00:06:13,480 So do it again. 92 00:06:16,360 --> 00:06:18,880 RINGING TONE, SHE SIGHS 93 00:06:21,080 --> 00:06:23,280 It's just ringing out. Look, they'll be on their way. 94 00:06:24,600 --> 00:06:27,560 Should have just got an hotel. Oh, paying for that, are you? 95 00:06:29,160 --> 00:06:31,920 Oh, I'm gonna get in so much shit off my mum. 96 00:06:32,880 --> 00:06:34,320 Hello? 97 00:06:46,200 --> 00:06:47,916 RINGING TONE VOICEMAIL: 'At the tone...' 98 00:06:47,920 --> 00:06:48,960 PHONE CLATTERS 99 00:06:50,800 --> 00:06:52,840 HEAVY BREATHING 100 00:06:55,520 --> 00:06:56,560 Oh! 101 00:06:57,840 --> 00:07:00,320 SHAKILY: OK, I'm... 102 00:07:01,360 --> 00:07:03,876 Jessica. 103 00:07:03,880 --> 00:07:05,836 Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, 104 00:07:05,840 --> 00:07:07,240 Jessica, Jessica, Jessica... 105 00:07:10,600 --> 00:07:12,080 BETH: Look at him. 106 00:07:15,080 --> 00:07:16,480 We can't do this. 107 00:07:18,720 --> 00:07:20,516 It'll destroy them. 108 00:07:20,520 --> 00:07:22,280 Yeah, I know. 109 00:07:26,800 --> 00:07:29,436 So we put it back in the box, yeah? 110 00:07:29,440 --> 00:07:31,440 Forget about it. Yeah. 111 00:07:34,560 --> 00:07:36,196 HORN HONKS 112 00:07:36,200 --> 00:07:37,240 There's Mum. 113 00:07:42,240 --> 00:07:45,116 JESS: I'm really sorry. Thanks, Mum. Thanks, Tom. 114 00:07:45,120 --> 00:07:48,676 Falling asleep on the train? What a pair of idiots! 115 00:07:48,680 --> 00:07:51,080 BETH SIGHS Dad, how much trouble am I in? 116 00:07:56,120 --> 00:07:57,520 You know your mum. 117 00:08:00,160 --> 00:08:03,196 Has she called you? Yeah, but I didn't answer. 118 00:08:03,200 --> 00:08:07,280 No, same here. I messaged her and said we'd talk about it at home. 119 00:08:08,320 --> 00:08:09,440 WHISPERS: Oh, God. 120 00:08:12,360 --> 00:08:13,600 You brought us any chips? 121 00:08:14,840 --> 00:08:17,076 I mean, you can have some of these. Can you believe them? 122 00:08:17,080 --> 00:08:19,840 Hour-and-a-half drive, you've not brought us any chips?! 123 00:08:21,120 --> 00:08:22,920 How was Blackpool? 124 00:08:24,480 --> 00:08:25,756 It was good. It was good. 125 00:08:25,760 --> 00:08:28,156 THEY LAUGH It was, Dad. 126 00:08:28,160 --> 00:08:31,520 Absolute selfish... JESS GIGGLES 127 00:08:35,280 --> 00:08:37,356 JESS SIGHS I hope she's gone to bed. 128 00:08:37,360 --> 00:08:40,036 I don't think there's much chance of that. 129 00:08:40,040 --> 00:08:41,076 SHE SIGHS 130 00:08:41,080 --> 00:08:43,876 Just stay calm, and don't just turn it into a shouting match. 131 00:08:43,880 --> 00:08:45,076 HANNAH: I gave you my reason! 132 00:08:45,080 --> 00:08:47,316 Yeah, cos you never let us do anything! That is not true. 133 00:08:47,320 --> 00:08:50,040 "Don't go there, don't do that. Something bad might happen." Jess! 134 00:08:52,920 --> 00:08:54,280 So do it again. 135 00:08:55,480 --> 00:08:58,436 Why is it always gonna go bad? Well, it didn't. 136 00:08:58,440 --> 00:09:01,316 It was fun. Even missing the fucking stop was fun! No. 137 00:09:01,320 --> 00:09:03,076 Hey! Don't talk to your mother like that. 138 00:09:03,080 --> 00:09:04,440 Bedroom, please. Yeah, happily. 139 00:09:05,560 --> 00:09:08,916 Your father and I are gonna decide your punishment, and trust me, 140 00:09:08,920 --> 00:09:10,360 it will be significant! DOOR SLAMS 141 00:09:32,600 --> 00:09:36,080 Why have I always gotta play the bad guy with her? Hello?! 142 00:09:37,440 --> 00:09:39,316 Nothing? 143 00:09:39,320 --> 00:09:41,276 I don't know. Well, what's she saying? 144 00:09:41,280 --> 00:09:44,840 Beth, the mother you spent all night in a car with? 145 00:09:46,480 --> 00:09:49,076 I am seriously starting to worry about that relationship. 146 00:09:49,080 --> 00:09:51,316 Their son is leading our daughter astray. 147 00:09:51,320 --> 00:09:52,360 That's your assumption. 148 00:09:57,600 --> 00:09:59,756 Do you think that I'm...? 149 00:09:59,760 --> 00:10:02,320 Is she right? Am I... Am I wrapping them up in cotton wool? 150 00:10:04,640 --> 00:10:05,716 Yeah, a little bit. 151 00:10:05,720 --> 00:10:06,840 SHE SIGHS 152 00:10:32,080 --> 00:10:34,200 HEAVY BREATHING 153 00:10:52,080 --> 00:10:53,356 Two weeks? Mm-hm. 154 00:10:53,360 --> 00:10:56,276 That's bullshit. I know. Gonna miss Mariella's party. 155 00:10:56,280 --> 00:10:58,596 She's gotta let you go to that. I mean, it's her 16th. 156 00:10:58,600 --> 00:10:59,996 SHE SCOFFS She won't. 157 00:11:00,000 --> 00:11:02,036 "Grounded is grounded, Jessica"! 158 00:11:02,040 --> 00:11:03,596 For God's sake. Honestly. 159 00:11:03,600 --> 00:11:06,156 I mean, I can't believe you've got nothing. How is that fair? 160 00:11:06,160 --> 00:11:08,996 I didn't get nothing. You know, I have to go help clear Ally's house. 161 00:11:09,000 --> 00:11:10,116 Eurgh, lovely (!) 162 00:11:10,120 --> 00:11:12,676 It's only an house. I don't think her ghost'll be hanging about. 163 00:11:12,680 --> 00:11:13,716 Woooo! SHE LAUGHS 164 00:11:13,720 --> 00:11:15,276 I know. It's just weird, though. Yeah. 165 00:11:15,280 --> 00:11:17,396 Although I would rather clear a house with ten ghosts 166 00:11:17,400 --> 00:11:19,556 than two weeks grounded. Mm. 167 00:11:19,560 --> 00:11:21,120 All right, Bernard? 168 00:11:23,000 --> 00:11:24,160 It weren't me. 169 00:11:26,280 --> 00:11:27,676 THEY LAUGH 170 00:11:27,680 --> 00:11:28,840 WHISPERING: Oh, my God. 171 00:11:42,720 --> 00:11:44,440 You all right with those? Yeah. 172 00:12:02,000 --> 00:12:03,200 ALARM BEEPS 173 00:12:08,360 --> 00:12:09,640 Oh, God. 174 00:12:16,520 --> 00:12:17,760 You all right, Mum? 175 00:12:21,240 --> 00:12:23,400 We had such good times in this room. 176 00:12:24,560 --> 00:12:28,236 Getting pissed... laughing our heads off. 177 00:12:28,240 --> 00:12:30,116 I liked Ally. 178 00:12:30,120 --> 00:12:32,876 She always had a secret stash of sweets up in her cupboard. 179 00:12:32,880 --> 00:12:36,476 She started that for you when you were little. Did she? 180 00:12:36,480 --> 00:12:37,800 She loved you. 181 00:12:40,000 --> 00:12:42,240 I'm sorry I didn't come to her funeral. 182 00:12:43,320 --> 00:12:48,040 Grieve in your own way, just don't keep it bottled up. 183 00:12:56,320 --> 00:12:58,956 How come she never had any kids of her own? 184 00:12:58,960 --> 00:13:02,956 I don't know. Just don't happen for some people. 185 00:13:02,960 --> 00:13:06,120 Life don't always turn out the way you think it will. 186 00:13:09,480 --> 00:13:11,600 CLATTERING, DRILLING 187 00:13:13,440 --> 00:13:15,640 PHONE RINGS, MUSIC BLARES 188 00:13:18,200 --> 00:13:20,080 Macca, turn that down a bit. 189 00:13:21,040 --> 00:13:22,836 Hello? 190 00:13:22,840 --> 00:13:23,880 Yeah, it's me. 191 00:13:26,720 --> 00:13:27,800 Right. 192 00:13:30,160 --> 00:13:31,480 OK. 193 00:13:35,840 --> 00:13:37,480 What, and now it's in Manchester? 194 00:13:40,600 --> 00:13:41,720 Yeah, OK. 195 00:13:45,920 --> 00:13:47,360 Yeah, thanks for letting me know. 196 00:13:48,400 --> 00:13:49,520 Yeah, speak soon. 197 00:13:57,880 --> 00:13:59,720 I'm going for a smoke. 198 00:14:10,240 --> 00:14:11,640 Date for the court case. 199 00:14:13,000 --> 00:14:16,276 So that's it. They're going through with it. I'm sorry. 200 00:14:16,280 --> 00:14:19,836 Don't tell Beth, not yet. 201 00:14:19,840 --> 00:14:21,520 She's only just had the funeral. 202 00:14:23,600 --> 00:14:26,316 Neil, I don't know if Beth ever told you, but... 203 00:14:26,320 --> 00:14:29,076 years ago, James was in a similar situation. 204 00:14:29,080 --> 00:14:32,196 Road rage. All got out of hand. 205 00:14:32,200 --> 00:14:35,916 So James just went round, no solicitors, nothing formal, 206 00:14:35,920 --> 00:14:37,436 and just told the man, 207 00:14:37,440 --> 00:14:40,836 "If this goes to court, it'll ruin me." 208 00:14:40,840 --> 00:14:43,996 He took full responsibility and apologised. 209 00:14:44,000 --> 00:14:45,756 They ended up hugging in his kitchen. 210 00:14:45,760 --> 00:14:48,076 I can't see me hugging Douglas Wells. 211 00:14:48,080 --> 00:14:52,080 It's worth a try, though, isn't it? Cos this could be really bad, Neil. 212 00:14:54,440 --> 00:14:56,640 And I need this bloody extension finishing. 213 00:15:41,240 --> 00:15:42,680 I've met someone. 214 00:15:54,800 --> 00:15:56,516 We put it back in the box, yeah? 215 00:15:56,520 --> 00:15:58,600 Forget about it. Yeah. 216 00:16:16,400 --> 00:16:18,236 Are you stealing my furniture? 217 00:16:18,240 --> 00:16:19,876 Oh, God. What do you want? 218 00:16:19,880 --> 00:16:22,596 "Oh, hello, Dave. Nice to see you, Dave" (!) 219 00:16:22,600 --> 00:16:24,996 Whoa. I bought that lamp. 220 00:16:25,000 --> 00:16:26,516 How do you know I'd be here? 221 00:16:26,520 --> 00:16:28,756 Cos I get notifications when the alarm goes off. 222 00:16:28,760 --> 00:16:30,916 I've still got the apps, when this was my house. 223 00:16:30,920 --> 00:16:32,200 Well, delete them. 224 00:16:33,360 --> 00:16:34,956 There's no point, is there, Beth? 225 00:16:34,960 --> 00:16:37,720 Seeing as I'm gonna be moving back in here soon. Ha! 226 00:16:39,800 --> 00:16:42,476 Hey! You all right, Ollie, lad? Dave. 227 00:16:42,480 --> 00:16:44,716 Dave, I am not giving you the house. 228 00:16:44,720 --> 00:16:47,676 She only changed that will to spite me. 229 00:16:47,680 --> 00:16:50,076 She never meant for you to have it. Go upstairs, Ollie. 230 00:16:50,080 --> 00:16:52,080 No chance. Go, now. 231 00:16:56,960 --> 00:16:58,560 ASCENDING FOOTSTEPS 232 00:16:59,960 --> 00:17:01,200 Dave... 233 00:17:02,480 --> 00:17:05,836 I am sure there's someone out there that can love you. 234 00:17:05,840 --> 00:17:07,956 But you are not bringing that person 235 00:17:07,960 --> 00:17:10,276 into the house that you shared with my best friend. 236 00:17:10,280 --> 00:17:13,676 You are not having your feeble excuse for sex 237 00:17:13,680 --> 00:17:17,520 under the roof where you made Ally's final years a fucking misery. 238 00:17:21,400 --> 00:17:22,440 SHOE THUDS 239 00:17:26,040 --> 00:17:29,116 Ah, that's better. Nice to be home. 240 00:17:29,120 --> 00:17:31,676 I'm changing the locks. 241 00:17:31,680 --> 00:17:32,720 PHONE CHIMES 242 00:17:59,960 --> 00:18:01,160 Jess? 243 00:18:03,160 --> 00:18:04,440 Jessica! 244 00:18:30,440 --> 00:18:31,640 Hello? 245 00:18:33,160 --> 00:18:34,196 HIGH-PITCHED: Hello! 246 00:18:34,200 --> 00:18:36,236 How was school? Good. 247 00:18:36,240 --> 00:18:38,196 No more than that? 248 00:18:38,200 --> 00:18:41,116 Zara's annoying. Why? 249 00:18:41,120 --> 00:18:43,516 She keeps tapping her pen. 250 00:18:43,520 --> 00:18:46,320 Yeah. That is pretty annoying. 251 00:18:47,360 --> 00:18:51,276 Oh, come here, it'll be OK. THEY CHUCKLE 252 00:18:51,280 --> 00:18:55,196 Where's Mummy? Upstairs. Angry with Jess. 253 00:18:55,200 --> 00:18:56,556 Hmm. 254 00:18:56,560 --> 00:18:59,076 HANNAH: Don't come up here just to... Bad time? 255 00:18:59,080 --> 00:19:00,956 HANNAH AND JESS ARGUE I have not! 256 00:19:00,960 --> 00:19:02,000 Dad. 257 00:19:03,000 --> 00:19:04,276 HANNAH SIGHS We've had an email 258 00:19:04,280 --> 00:19:05,756 from Mr Wainwright from school. 259 00:19:05,760 --> 00:19:07,436 Saying what? You tell him. 260 00:19:07,440 --> 00:19:10,996 Dad, it's nothing. I called him by his first name and not "Sir", 261 00:19:11,000 --> 00:19:13,596 and now he's going off on one. He says it's not the first incident, 262 00:19:13,600 --> 00:19:15,916 and he says he's worried about bad influences. 263 00:19:15,920 --> 00:19:17,916 Oh, he's chatting shit. Jess! 264 00:19:17,920 --> 00:19:20,876 What? He is, though! He hates Ollie and he's sending you that email 265 00:19:20,880 --> 00:19:22,556 to make him sound as bad as he can. 266 00:19:22,560 --> 00:19:23,916 Why does he hate Ollie? 267 00:19:23,920 --> 00:19:27,240 Because... I don't know. He started the Bernard thing. Bernard? 268 00:19:28,360 --> 00:19:29,836 Oh, it is his name, though. 269 00:19:29,840 --> 00:19:31,676 Right, OK, but how many... how many teachers 270 00:19:31,680 --> 00:19:32,956 do you call by their first name? 271 00:19:32,960 --> 00:19:34,876 None, but... Well, exactly. 272 00:19:34,880 --> 00:19:35,916 OK, look. 273 00:19:35,920 --> 00:19:38,316 I do think after everything that happened in Blackpool, 274 00:19:38,320 --> 00:19:41,156 we should probably have a chat with Ollie's parents, 275 00:19:41,160 --> 00:19:43,156 lay some ground rules for the run-up to the exams. 276 00:19:43,160 --> 00:19:45,556 Mum, there's no need for ground rules. That's ridiculous. 277 00:19:45,560 --> 00:19:47,800 Maybe we should be the judge of that. 278 00:19:49,440 --> 00:19:51,160 Dad! WHISPERS: Just calm down. 279 00:19:52,880 --> 00:19:54,396 You know, er, she is right. 280 00:19:54,400 --> 00:19:56,916 We don't wanna meet the parents. Tom... I mean, text them. 281 00:19:56,920 --> 00:19:59,276 We don't want to get into a back and forth about parenting. 282 00:19:59,280 --> 00:20:02,036 We need them to agree, and it's always much easier in person. 283 00:20:02,040 --> 00:20:04,916 Besides, I wanna know what you and Beth were talking about for an hour 284 00:20:04,920 --> 00:20:08,316 on the way to Sheffield in the car. Yeah. 285 00:20:08,320 --> 00:20:11,520 I'll ask them to meet us for a drink. Huh. 286 00:20:17,080 --> 00:20:19,996 NEIL: Here you go. Thanks for coming. 287 00:20:20,000 --> 00:20:21,516 TOM: Thanks. Cheers. 288 00:20:21,520 --> 00:20:22,920 She told me you were buying. 289 00:20:24,880 --> 00:20:26,636 Er, right, I'm just gonna dive right in 290 00:20:26,640 --> 00:20:29,920 so that we can agree to a plan and then just forget about this. 291 00:20:30,960 --> 00:20:33,756 I don't like being the disciplinarian, but, erm... 292 00:20:33,760 --> 00:20:35,676 I think one parent always takes on that role. 293 00:20:35,680 --> 00:20:37,480 I'm sure one of you two does. 294 00:20:39,200 --> 00:20:41,516 Well, I guess we... we just sort of share it. 295 00:20:41,520 --> 00:20:44,956 Yeah, yeah, probably. Right. 296 00:20:44,960 --> 00:20:49,836 Well, the Blackpool trip, I... don't like that kind of deceit. 297 00:20:49,840 --> 00:20:52,956 And now we've had this email from Mr Wainwright, 298 00:20:52,960 --> 00:20:54,396 which I know isn't a huge deal... 299 00:20:54,400 --> 00:20:55,916 Can I jump in on the Wainwright thing? 300 00:20:55,920 --> 00:20:58,036 Yeah. As someone who works for the school. 301 00:20:58,040 --> 00:21:01,316 You see, he actually is a massive arsehole. 302 00:21:01,320 --> 00:21:04,676 Sorry, I don't like to speak badly of any teacher. No. 303 00:21:04,680 --> 00:21:06,316 But he brings it on himself. 304 00:21:06,320 --> 00:21:09,116 The kids call him Bernard just to wind him up. 305 00:21:09,120 --> 00:21:12,596 Right, but Ollie started it, yeah? 306 00:21:12,600 --> 00:21:14,880 Yeah, but they're just mucking about. 307 00:21:15,840 --> 00:21:17,436 And we had worse at our school. 308 00:21:17,440 --> 00:21:19,436 Ardon Hardman, pervy tech teacher. 309 00:21:19,440 --> 00:21:22,156 Miss No-Hills... No! Don't tell that story! 310 00:21:22,160 --> 00:21:24,396 Was Miss Hill, but she was flat-chested. 311 00:21:24,400 --> 00:21:26,480 BETH AND NEIL LAUGH 312 00:21:27,480 --> 00:21:29,716 OK, well, you know, setting all of that aside, 313 00:21:29,720 --> 00:21:32,116 these next months, they're really important, 314 00:21:32,120 --> 00:21:37,116 and after the whole Blackpool thing, we found these in Jessica's pocket. 315 00:21:37,120 --> 00:21:39,556 Ah, is that edibles? Yeah, but they're all over the school. 316 00:21:39,560 --> 00:21:41,236 No, I know, and I'm sure it's just like us 317 00:21:41,240 --> 00:21:43,636 sneaking gin from our parents' drinks cabinet, 318 00:21:43,640 --> 00:21:46,600 but we can't have them going off the rails. I mean... 319 00:21:47,680 --> 00:21:50,636 It's hardly off the rails. You know what I mean! 320 00:21:50,640 --> 00:21:53,960 Look, this schedule from school, it's like... 321 00:21:55,040 --> 00:21:57,636 five weeks of intense exams. 322 00:21:57,640 --> 00:21:58,996 I think you're right. 323 00:21:59,000 --> 00:22:01,796 They're a couple. They egg each other on. Yeah. 324 00:22:01,800 --> 00:22:04,196 We should lay down the law about it. OK. Yeah, so... 325 00:22:04,200 --> 00:22:06,796 Erm, I'm just gonna write out a few do's and don'ts for Jess. 326 00:22:06,800 --> 00:22:08,316 I can WhatsApp them to you if you want 327 00:22:08,320 --> 00:22:10,520 so you can see what I've written, for Ollie. 328 00:22:13,800 --> 00:22:16,236 Yeah, of course, yeah. Yeah? Uh-huh. 329 00:22:16,240 --> 00:22:18,636 Yeah, definitely. Yeah. OK, great. 330 00:22:18,640 --> 00:22:20,356 This is really good to talk about this. 331 00:22:20,360 --> 00:22:21,880 You know, same page and all that. 332 00:22:24,320 --> 00:22:25,520 BETH CLEARS THROAT 333 00:22:31,960 --> 00:22:34,156 WHISPERS: Hey! Hey. 334 00:22:34,160 --> 00:22:35,796 I need to see you again. 335 00:22:35,800 --> 00:22:37,676 Well, that's not what we agreed. Just to talk. 336 00:22:37,680 --> 00:22:39,396 Oh, to talk (?) I was thinking of you then. 337 00:22:39,400 --> 00:22:42,636 You looked so beautiful. Tom... I just wanted to kiss you. 338 00:22:42,640 --> 00:22:44,640 I can't stop thinking about you. 339 00:22:46,080 --> 00:22:47,240 Meet me? 340 00:22:48,800 --> 00:22:50,556 OK. Where? 341 00:22:50,560 --> 00:22:52,880 Erm, I don't know, I'll think of somewhere. 342 00:23:04,640 --> 00:23:06,956 So they went to Blackpool. 343 00:23:06,960 --> 00:23:09,116 My mum and dad never knew where I was. 344 00:23:09,120 --> 00:23:11,316 I went to a rave in Anglesey once, 345 00:23:11,320 --> 00:23:13,836 told them I was at my mate's in the next street. 346 00:23:13,840 --> 00:23:15,036 BETH CHUCKLES 347 00:23:15,040 --> 00:23:18,000 It's thingy with them, innit? Parachute parenting. 348 00:23:20,360 --> 00:23:22,356 What? Parachute?! 349 00:23:22,360 --> 00:23:23,516 Well, what is it? 350 00:23:23,520 --> 00:23:26,080 It's a helicopter, you daft git! SHE LAUGHS 351 00:23:27,280 --> 00:23:29,320 Listen, before we go in... 352 00:23:31,280 --> 00:23:33,076 HE SIGHS 353 00:23:33,080 --> 00:23:35,920 There's something I've been putting off telling you. 354 00:23:39,000 --> 00:23:40,560 The court case. 355 00:23:42,360 --> 00:23:43,520 They've set a date. 356 00:23:44,920 --> 00:23:45,960 Right. 357 00:23:46,960 --> 00:23:51,276 Well, listen, your Amy was there when the call came through. 358 00:23:51,280 --> 00:23:54,276 And afterwards, she suggested that I go and see him, 359 00:23:54,280 --> 00:23:58,716 that prick, and just... make a case for myself. 360 00:23:58,720 --> 00:24:01,676 She said James did it a few years back, and it worked. 361 00:24:01,680 --> 00:24:04,436 Neil, I really don't think that is a good idea. 362 00:24:04,440 --> 00:24:07,876 You've got a solicitor, just... leave it to him. 363 00:24:07,880 --> 00:24:10,156 Yeah, but what if I'm just a job to him? 364 00:24:10,160 --> 00:24:12,796 He'll have forgotten about me before I've spent a day inside. 365 00:24:12,800 --> 00:24:15,120 I can't go to prison, Beth. 366 00:24:17,400 --> 00:24:18,640 I can't. 367 00:24:24,520 --> 00:24:26,160 Don't listen to my sister. 368 00:24:28,360 --> 00:24:30,720 You've gotta just trust the process, yeah? 369 00:24:34,360 --> 00:24:36,440 PAUL: 'I need some advice.' 370 00:24:39,880 --> 00:24:41,156 It's Alicia. 371 00:24:41,160 --> 00:24:45,316 She's been having these... bleeds. 372 00:24:45,320 --> 00:24:47,356 The first one she had, she'd asked the hospital, 373 00:24:47,360 --> 00:24:50,196 and they scanned her and the baby was fine. Right. 374 00:24:50,200 --> 00:24:52,876 But she's had a few more since then. 375 00:24:52,880 --> 00:24:54,516 Right? So... 376 00:24:54,520 --> 00:24:56,040 Well, what could be happening? 377 00:24:57,440 --> 00:24:59,316 You know I'm not an obstetrician, right? 378 00:24:59,320 --> 00:25:01,396 You're a fucking doctor. You must know something. 379 00:25:01,400 --> 00:25:02,996 It could be loads of things. 380 00:25:03,000 --> 00:25:05,556 She's pregnant. I mean... 381 00:25:05,560 --> 00:25:09,760 An infection could cause bleeding. She needs to see HER doctor. 382 00:25:10,720 --> 00:25:12,000 I see. 383 00:25:13,840 --> 00:25:15,440 Might she lose the baby? 384 00:25:17,160 --> 00:25:19,120 Are you asking out of hope or concern? 385 00:25:20,080 --> 00:25:23,956 Wow! Nice, Tom, really nice (!) Shut up. 386 00:25:23,960 --> 00:25:25,640 Get you out of a hole, wouldn't it? 387 00:25:26,680 --> 00:25:28,600 Don't tell me you haven't thought that. 388 00:25:31,600 --> 00:25:33,156 Well, I could certainly do without 389 00:25:33,160 --> 00:25:35,436 all the late-night panicking phone calls. 390 00:25:35,440 --> 00:25:38,280 Leah's radar's getting well twitchy. 391 00:25:39,920 --> 00:25:41,240 Do radars get twitchy? 392 00:25:43,640 --> 00:25:47,716 Anyway, whatever. She-She can't find out. 393 00:25:47,720 --> 00:25:49,120 PAUL CLEARS THROAT 394 00:25:50,760 --> 00:25:52,800 PHONE RINGS 395 00:25:54,920 --> 00:25:57,636 Leah, hi! Hannah, are you about today? 396 00:25:57,640 --> 00:26:00,676 Er... Yeah. Why, what do you have in mind? 397 00:26:00,680 --> 00:26:02,520 'I need to talk to you about Paul.' 398 00:26:03,760 --> 00:26:07,916 OK. Well, I'm just dashing off to a meeting now, but, erm... 399 00:26:07,920 --> 00:26:10,276 do you want to come over at one-ish? 400 00:26:10,280 --> 00:26:12,760 Perfect. Cheers, Han, I'll see you in a bit. 401 00:27:10,000 --> 00:27:13,040 What's the thinking here, then? What? 402 00:27:14,960 --> 00:27:16,796 I... 403 00:27:16,800 --> 00:27:18,636 I used to come here a lot with the kids. 404 00:27:18,640 --> 00:27:20,956 And at the weekends, it's completely packed. 405 00:27:20,960 --> 00:27:23,836 I cycled past one weekday and it was empty, 406 00:27:23,840 --> 00:27:25,676 and I thought to myself, "Well, if I ever need" 407 00:27:25,680 --> 00:27:27,560 "a covert meeting place, this is it." 408 00:27:28,520 --> 00:27:29,560 Welcome. 409 00:27:37,920 --> 00:27:38,960 So... 410 00:27:41,200 --> 00:27:44,716 What did you wanna... talk about? 411 00:27:44,720 --> 00:27:47,676 Are you familiar with the prefrontal cortex? 412 00:27:47,680 --> 00:27:49,676 Not intimately. HE CHUCKLES 413 00:27:49,680 --> 00:27:53,316 All the songs bang on about the heart. 414 00:27:53,320 --> 00:27:55,556 But it's your old pal the prefrontal cortex 415 00:27:55,560 --> 00:27:57,476 that's driving the show. 416 00:27:57,480 --> 00:27:58,956 Probably doesn't rhyme as well. No. 417 00:27:58,960 --> 00:28:00,236 HE CHUCKLES 418 00:28:00,240 --> 00:28:04,076 Well, the moment you meet someone, or you just see someone, 419 00:28:04,080 --> 00:28:06,276 the old cortex kicks in, 420 00:28:06,280 --> 00:28:08,476 decides whether it... likes them 421 00:28:08,480 --> 00:28:10,880 or wants to see them again or fancies them. 422 00:28:12,160 --> 00:28:17,076 And if it does, then other parts of the brain kick in. 423 00:28:17,080 --> 00:28:20,196 Dopamine gets released, oxytocin. 424 00:28:20,200 --> 00:28:23,400 And... they give you this immediate feeling of... 425 00:28:26,240 --> 00:28:27,600 closeness. 426 00:28:32,440 --> 00:28:33,916 'What were you like as a kid?' 427 00:28:33,920 --> 00:28:37,156 I was what is known as a dweeb. 428 00:28:37,160 --> 00:28:41,956 I had NHS specs, worst haircut known to humanity, 429 00:28:41,960 --> 00:28:43,916 basically asking to be bullied. 430 00:28:43,920 --> 00:28:46,516 I bet you were cute. I weren't, I'll show you photos. 431 00:28:46,520 --> 00:28:48,036 It's why I got into fitness, 432 00:28:48,040 --> 00:28:50,640 to defend myself against the beatings. 433 00:28:51,760 --> 00:28:53,320 What happened to that business? 434 00:28:54,800 --> 00:28:57,156 SHE EXHALES HEAVILY Owning your own mini-gym, 435 00:28:57,160 --> 00:28:58,996 it's long hours, 436 00:28:59,000 --> 00:29:02,600 and Neil made it very clear he thought I should be at home. 437 00:29:04,080 --> 00:29:05,840 I did love it, though. 438 00:29:07,160 --> 00:29:08,636 Now that I work at the school, 439 00:29:08,640 --> 00:29:12,756 I might as well just have "failure" just stamped on my head. No! 440 00:29:12,760 --> 00:29:14,156 I used to bound out of bed, 441 00:29:14,160 --> 00:29:17,956 I used to make these daft little videos to amuse the clients. 442 00:29:17,960 --> 00:29:19,000 I know. 443 00:29:19,960 --> 00:29:22,876 When you find a job you really love... 444 00:29:22,880 --> 00:29:25,276 Well, you must feel that. Are you joking? 445 00:29:25,280 --> 00:29:28,076 A very romantic view of general practice, 446 00:29:28,080 --> 00:29:31,836 and 90% of my day is dealing with old people with acid reflux. 447 00:29:31,840 --> 00:29:33,600 SHE CHUCKLES 448 00:29:40,800 --> 00:29:42,320 Kiss me. 449 00:30:31,760 --> 00:30:33,916 SHE BREATHES HEAVILY 450 00:30:33,920 --> 00:30:35,520 HE GRUNTS 451 00:30:45,920 --> 00:30:48,356 When we had the counselling, he said, obviously, 452 00:30:48,360 --> 00:30:50,916 I can't be in a relationship where the trust is gone. 453 00:30:50,920 --> 00:30:54,396 Well, the trust went because he was having sex with younger women. 454 00:30:54,400 --> 00:30:57,956 Yes, I know, but... he promised me after last time, 455 00:30:57,960 --> 00:31:00,756 he begged me on that bathroom floor, in tears, 456 00:31:00,760 --> 00:31:02,240 to give him another chance. 457 00:31:03,360 --> 00:31:04,800 And what does your gut say? 458 00:31:05,800 --> 00:31:08,316 LEAH EXHALES HEAVILY Well, he's distracted. 459 00:31:08,320 --> 00:31:10,836 He's definitely drinking more than usual. 460 00:31:10,840 --> 00:31:13,396 And then some days, suddenly, out of nowhere, 461 00:31:13,400 --> 00:31:14,796 becomes Mr Wonderful. 462 00:31:14,800 --> 00:31:18,676 He's great with me, he's great with the kids. But... 463 00:31:18,680 --> 00:31:22,116 I just... I don't know. It just... It feels put-on. 464 00:31:22,120 --> 00:31:23,836 Well, if you want my opinion, 465 00:31:23,840 --> 00:31:25,236 I think you need to trust him 466 00:31:25,240 --> 00:31:27,000 until you have a definite reason not to. 467 00:31:29,760 --> 00:31:31,356 But if you do want some reassurance, 468 00:31:31,360 --> 00:31:34,436 you could always put Family Link on his phone, just bury it in his apps. 469 00:31:34,440 --> 00:31:36,556 No, I would feel like a stalker. 470 00:31:36,560 --> 00:31:39,036 Just for a couple of weeks so you can see his location. 471 00:31:39,040 --> 00:31:41,556 Turn off any notifications that let him know about it, 472 00:31:41,560 --> 00:31:44,316 and then when it's all fine, you just delete it. Look... 473 00:31:44,320 --> 00:31:46,836 I very rarely need check it, but when I do, 474 00:31:46,840 --> 00:31:49,916 everyone's almost always exactly where I expect them to be. 475 00:31:49,920 --> 00:31:52,200 See, look. School, school... 476 00:31:54,640 --> 00:31:56,156 Oh. 477 00:31:56,160 --> 00:31:58,196 HANNAH SCOFFS What the hell? 478 00:31:58,200 --> 00:31:59,320 What? 479 00:32:00,520 --> 00:32:01,720 Tom, he... 480 00:32:03,400 --> 00:32:06,836 He's not where I expect him to be. What's he doing in Reddish? 481 00:32:06,840 --> 00:32:08,956 He's probably with a younger woman! 482 00:32:08,960 --> 00:32:10,236 HANNAH LAUGHS MIRTHLESSLY 483 00:32:10,240 --> 00:32:11,400 Yeah. 484 00:32:14,760 --> 00:32:16,756 PLEASURED GROANS 485 00:32:16,760 --> 00:32:18,120 SHE GASPS 486 00:32:26,560 --> 00:32:27,640 ELECTRONIC BEEP 487 00:32:29,200 --> 00:32:30,800 Bloody bank, took forever! 488 00:32:38,600 --> 00:32:41,480 Hey! I'm just gonna get changed. 489 00:32:51,280 --> 00:32:52,316 SIGHS 490 00:32:52,320 --> 00:32:54,680 WATER TRICKLES TOM: Oh! 491 00:32:56,440 --> 00:32:58,960 HE EXCLAIMS 492 00:33:01,640 --> 00:33:04,276 Hey. Hey! 493 00:33:04,280 --> 00:33:06,160 Where were you at lunchtime? 494 00:33:07,240 --> 00:33:08,440 What? 495 00:33:10,040 --> 00:33:12,196 I went for a run. Why? 496 00:33:12,200 --> 00:33:13,760 What, in Reddish? 497 00:33:14,840 --> 00:33:17,840 I can't cycle, can I? So I started running again. Oh. 498 00:33:19,160 --> 00:33:21,316 But why there? I mean, it's miles away. 499 00:33:21,320 --> 00:33:22,356 SHE CHUCKLES 500 00:33:22,360 --> 00:33:24,476 Well, they have those nice tracks there, don't they? 501 00:33:24,480 --> 00:33:27,200 And there's no chance of bumping into one of my, er, patients. 502 00:33:29,840 --> 00:33:31,280 Thought I'd join a gym. 503 00:33:33,280 --> 00:33:34,760 Hm. 504 00:33:39,040 --> 00:33:40,280 Why are you checking on me? 505 00:33:42,600 --> 00:33:46,036 I wasn't checking on you. I was showing Leah the app. 506 00:33:46,040 --> 00:33:47,636 Why does Leah wanna see the app? 507 00:33:47,640 --> 00:33:49,276 No, I said she should get it, that's all. 508 00:33:49,280 --> 00:33:51,476 It's not a big deal, Tom, honestly. 509 00:33:51,480 --> 00:33:56,036 Well, it's for safety, not spying, Hannah? 510 00:33:56,040 --> 00:33:58,676 No-one's spying on you! Oh, God! 511 00:33:58,680 --> 00:34:00,956 Just forget it, OK? I wasn't accusing you of anything. 512 00:34:00,960 --> 00:34:02,440 No-one said you were. 513 00:34:04,240 --> 00:34:06,916 Oh, and I booked that table for tonight. 514 00:34:06,920 --> 00:34:08,276 OLLIE: Cos it was? NEIL: Maths. 515 00:34:08,280 --> 00:34:10,596 Maths, did some GCSE geography. 516 00:34:10,600 --> 00:34:11,636 Right. Come on. 517 00:34:11,640 --> 00:34:13,316 Why is it, whenever you... It's not... 518 00:34:13,320 --> 00:34:15,356 Honestly, whenever you've got... No, you didn't. 519 00:34:15,360 --> 00:34:17,516 FRANKIE: Yes, I did. You only revise, and that's... 520 00:34:17,520 --> 00:34:18,956 I literally did this last night. 521 00:34:18,960 --> 00:34:21,636 Yeah, I thought you were revising last night an' all, weren't you? 522 00:34:21,640 --> 00:34:23,596 Well, if I... Say I said to you, right... 523 00:34:23,600 --> 00:34:26,036 Whenever I'm doing anything, you're always revising, 524 00:34:26,040 --> 00:34:27,796 because you don't want me to... You just... 525 00:34:27,800 --> 00:34:30,116 I see Frankie doing everything all the time! 526 00:34:30,120 --> 00:34:32,156 ARGUING CONTINUES 527 00:34:32,160 --> 00:34:34,560 SHE BREATHES HEAVILY 528 00:34:43,520 --> 00:34:45,280 Purple. You have zero. Right, first... 529 00:34:54,040 --> 00:34:55,396 TOM CLEARS THROAT 530 00:34:55,400 --> 00:34:56,440 Hannah? 531 00:34:57,880 --> 00:35:01,276 Sorry. Sorry, I'm just, erm... 532 00:35:01,280 --> 00:35:03,196 just checking. And is she at home? 533 00:35:03,200 --> 00:35:05,240 Yeah. Safe? Yes. 534 00:35:06,400 --> 00:35:07,556 Obsessing. 535 00:35:07,560 --> 00:35:08,960 SHE CHUCKLES 536 00:35:12,560 --> 00:35:14,196 Tom? 537 00:35:14,200 --> 00:35:15,596 SHE CLEARS THROAT 538 00:35:15,600 --> 00:35:18,716 I know how I've been lately, 539 00:35:18,720 --> 00:35:20,716 and I know that hasn't been great for us. 540 00:35:20,720 --> 00:35:22,396 I know what I've taken away, 541 00:35:22,400 --> 00:35:25,636 you know, from us all as a family, and I am... 542 00:35:25,640 --> 00:35:27,560 SHE SIGHS I'm really, really sorry. 543 00:35:28,560 --> 00:35:29,756 But I really... I do feel like 544 00:35:29,760 --> 00:35:32,240 I'm coming back to myself a lot now, and... 545 00:35:38,680 --> 00:35:40,040 Do you still love me? 546 00:35:42,520 --> 00:35:43,636 Of course I do. 547 00:35:43,640 --> 00:35:44,680 RELIEVED SIGH 548 00:35:45,960 --> 00:35:47,916 Do you still love me like you used to? 549 00:35:47,920 --> 00:35:49,320 Yes, of course. 550 00:35:51,720 --> 00:35:53,120 SHE LAUGHS 551 00:35:55,760 --> 00:35:57,396 Let's find a weekend, shall we? 552 00:35:57,400 --> 00:35:59,956 You know, where we don't have to think about the girls' football 553 00:35:59,960 --> 00:36:02,076 and dance lessons, and we can just go away somewhere. 554 00:36:02,080 --> 00:36:03,436 I mean, it doesn't have be abroad. 555 00:36:03,440 --> 00:36:06,156 We could just go to your mum's place at the lake, you know. Mm. 556 00:36:06,160 --> 00:36:08,116 Well, I mean, that place needs so much work. 557 00:36:08,120 --> 00:36:10,676 I don't mind. It doesn't matter. 558 00:36:10,680 --> 00:36:14,116 It'd just be really nice for us to find some time again. 559 00:36:14,120 --> 00:36:15,400 You know, for me and you. 560 00:36:19,040 --> 00:36:20,996 Yeah? Yeah. OK. 561 00:36:21,000 --> 00:36:22,360 SHE CHUCKLES 562 00:36:25,360 --> 00:36:26,716 Should we get some more wine? 563 00:36:26,720 --> 00:36:29,196 School night? THEY CHUCKLE 564 00:36:29,200 --> 00:36:31,320 Go wild. 565 00:36:33,040 --> 00:36:36,160 THEY GRUNT 566 00:36:40,280 --> 00:36:41,920 That was nice. Mm. 567 00:36:50,400 --> 00:36:54,880 PLEASURED MOANS 568 00:37:16,400 --> 00:37:18,280 NEIL EXHALES HEAVILY 569 00:37:32,800 --> 00:37:34,000 DOOR OPENS 570 00:37:35,240 --> 00:37:36,396 DOUGLAS: You can't be here. 571 00:37:36,400 --> 00:37:38,876 Look, I've not come in for any trouble. DON'T come any nearer. 572 00:37:38,880 --> 00:37:41,836 Please, Mr Wells. I've got nothing to say to you. Leave my shop. 573 00:37:41,840 --> 00:37:43,276 Just wanna talk to you, that's all. 574 00:37:43,280 --> 00:37:45,916 Leave my shop, or I'll call the police. The police?! 575 00:37:45,920 --> 00:37:48,040 Don't talk crazy. Leave my shop. 576 00:37:49,040 --> 00:37:51,316 Right, well, I wanna buy a bike. Bullshit. 577 00:37:51,320 --> 00:37:53,556 Yeah, I do. I wanna buy a bike. 578 00:37:53,560 --> 00:37:56,316 Please, stop playing silly games. This one here. 579 00:37:56,320 --> 00:38:01,676 I wanna buy this bike for my daughter. She's only 13. 580 00:38:01,680 --> 00:38:05,000 Real daddy's girl she is an' all. Loves her dad. 581 00:38:06,240 --> 00:38:10,636 And I haven't had the heart to tell her that I might be going to prison. 582 00:38:10,640 --> 00:38:13,320 That I'll be gone from her life. 583 00:38:14,920 --> 00:38:16,596 And my lad. 584 00:38:16,600 --> 00:38:18,396 And he's at that age where 585 00:38:18,400 --> 00:38:21,036 he'll act like it doesn't... it doesn't matter. 586 00:38:21,040 --> 00:38:22,560 But it will. 587 00:38:23,680 --> 00:38:24,800 And why? 588 00:38:25,920 --> 00:38:28,200 Because I made a mistake. 589 00:38:30,800 --> 00:38:33,200 I made a mistake. 590 00:38:35,040 --> 00:38:36,640 And I'm sorry. 591 00:38:38,400 --> 00:38:40,716 It's for a court to decide, isn't it? 592 00:38:40,720 --> 00:38:45,436 Look, I am begging you. Man to man, yeah? 593 00:38:45,440 --> 00:38:47,800 Please, don't ruin my life. 594 00:38:49,160 --> 00:38:50,200 Please. 595 00:38:51,160 --> 00:38:53,600 I still get headaches from your attack. 596 00:38:54,840 --> 00:38:57,480 Some days so bad that I can't make it in here. 597 00:38:59,160 --> 00:39:01,756 Be sure to tell your children that. 598 00:39:01,760 --> 00:39:05,276 Now, I'll ask you one last time - leave my shop. 599 00:39:05,280 --> 00:39:08,640 Show some fucking humanity! Humanity?! 600 00:39:10,880 --> 00:39:12,200 What you doing? ELECTRONIC BEEP 601 00:39:14,240 --> 00:39:16,356 I warned you. Stop pissing about. 602 00:39:16,360 --> 00:39:18,236 I warned you. What, you're gonna lock me in? 603 00:39:18,240 --> 00:39:19,796 Open the shutters. LOCK CLICKS 604 00:39:19,800 --> 00:39:22,276 BANGING Just open the shutters. 605 00:39:22,280 --> 00:39:25,960 Look, I'll leave, just open the shutters. I'll go, please. 606 00:39:28,120 --> 00:39:31,116 Open 'em! Open the door! 607 00:39:31,120 --> 00:39:33,196 Just open the shutters! 608 00:39:33,200 --> 00:39:35,760 I warned you! I told you to leave! 609 00:39:51,680 --> 00:39:53,000 KNOCKING AT DOOR 610 00:40:04,280 --> 00:40:05,916 I do feel a bit weird about this. 611 00:40:05,920 --> 00:40:07,836 It's just a house, Tom. She didn't die here. 612 00:40:07,840 --> 00:40:09,240 You know, I know that, but... 613 00:40:10,840 --> 00:40:13,880 And if you knew Ally, you'd know she'd do exactly the same. 614 00:40:15,440 --> 00:40:19,196 Oh, I found this app. Vivo. Anonymous messaging. 615 00:40:19,200 --> 00:40:22,040 Download it, or we're bound to slip up. OK, I'll do that. 616 00:40:42,840 --> 00:40:43,960 Hm. 617 00:41:17,960 --> 00:41:19,680 Why are you here? 618 00:41:21,520 --> 00:41:23,480 I know you said at the farm... 619 00:41:24,680 --> 00:41:26,960 that your life weren't perfect, but... 620 00:41:28,560 --> 00:41:31,040 you must know, from the outside, it... 621 00:41:33,160 --> 00:41:35,080 it looks pretty close. 622 00:41:40,160 --> 00:41:42,400 Everything sounds like such a cliche. 623 00:41:45,720 --> 00:41:48,040 It wasn't that we've grown apart, it's... 624 00:41:50,920 --> 00:41:53,880 Yeah, I don't know how to explain it. Just be honest. 625 00:41:58,520 --> 00:42:01,076 When I first met her... 626 00:42:01,080 --> 00:42:03,516 I knew, and, er... 627 00:42:03,520 --> 00:42:05,760 everyone says that doesn't happen, but I... 628 00:42:07,560 --> 00:42:10,320 I remember being on our first date, and I... 629 00:42:11,720 --> 00:42:14,276 I looked at her, and I thought, "I'm gonna marry this woman." 630 00:42:14,280 --> 00:42:17,276 Mm. Prefrontal cortex. HE CHUCKLES 631 00:42:17,280 --> 00:42:18,600 Well, no. It... 632 00:42:19,920 --> 00:42:21,956 It wasn't that... 633 00:42:21,960 --> 00:42:24,320 rip-your-clothes-off kind of passion. 634 00:42:25,520 --> 00:42:27,956 We just worked, you know? 635 00:42:27,960 --> 00:42:30,076 Then I think about three years ago, 636 00:42:30,080 --> 00:42:32,760 she found out all this stuff about her father. 637 00:42:33,920 --> 00:42:36,280 And she completely unravelled. 638 00:42:37,800 --> 00:42:41,276 Constantly thinking something terrible is gonna happen. 639 00:42:41,280 --> 00:42:43,396 Well, it made her ill. 640 00:42:43,400 --> 00:42:45,756 And not just mentally, but, you know... 641 00:42:45,760 --> 00:42:50,560 God. That makes me sound like such a shit, doesn't it? Ill wife and... 642 00:42:54,040 --> 00:42:55,480 I tried, Beth. 643 00:42:58,120 --> 00:42:59,760 I really tried. 644 00:43:01,320 --> 00:43:03,720 It was just so fucking hard. 645 00:43:19,480 --> 00:43:20,636 FRONT DOOR OPENS 646 00:43:20,640 --> 00:43:22,760 Shit! Who's that? 647 00:43:24,000 --> 00:43:27,156 Oh, it's Dickhead Dave. God, I'm gonna fucking kill him. 648 00:43:27,160 --> 00:43:28,276 You stay up here. 649 00:43:28,280 --> 00:43:30,716 MUFFLED VOICES 650 00:43:30,720 --> 00:43:32,636 JESS: They're gonna know. They are gonna know! 651 00:43:32,640 --> 00:43:35,760 Worth missing PE for? All right. Fine. OK. 652 00:43:36,720 --> 00:43:38,640 WHISPERS: It's Ollie and Jess! 653 00:43:42,160 --> 00:43:43,280 Hello? 654 00:43:44,960 --> 00:43:46,956 It's me, Mum, and Jess. 655 00:43:46,960 --> 00:43:49,880 There... Er, there's boxes behind the door. Hang on. 656 00:43:52,680 --> 00:43:55,556 What are you doing here? In fact, don't even lie to me. 657 00:43:55,560 --> 00:43:57,716 She's grounded, so you thought "lunchtime pad"? 658 00:43:57,720 --> 00:44:01,316 Please don't tell my mum. I'm sorry. You are out of order. 659 00:44:01,320 --> 00:44:03,196 This is my friend's house. Give me the keys. 660 00:44:03,200 --> 00:44:05,316 Sorry. Don't tell my mum. 661 00:44:05,320 --> 00:44:06,716 She'll go ballistic. I won't. 662 00:44:06,720 --> 00:44:08,916 But get out, both of you. Go on. 663 00:44:08,920 --> 00:44:11,036 And don't do it again. All right. I'm sorry. 664 00:44:11,040 --> 00:44:12,760 DESCENDING FOOTSTEPS 665 00:44:15,760 --> 00:44:17,120 WHISPERS: Where is your car? 666 00:44:18,960 --> 00:44:20,436 It's two streets down. Why? 667 00:44:20,440 --> 00:44:25,320 Well, they won't go that way. Oh, God! My heart is pounding! 668 00:44:26,480 --> 00:44:28,400 Can you imagine if we hadn't heard them? 669 00:44:33,640 --> 00:44:34,680 SOFTLY: Right... 670 00:44:38,880 --> 00:44:40,080 SHUTTERS CLANG 671 00:44:48,400 --> 00:44:50,200 SIGHS HEAVILY 672 00:44:56,280 --> 00:44:58,640 We've gotta get better at this. Yeah. 673 00:45:08,920 --> 00:45:11,200 Oh, hello! 674 00:45:15,760 --> 00:45:17,800 Subtitles by accessibility@itv.com