1 00:00:00,000 --> 00:00:07,970 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 2 00:00:07,970 --> 00:00:11,620 ♫ Για σένα, ξόδεψα εξοικονόμηση μισού έτους ♫ 3 00:00:11,620 --> 00:00:15,290 ♫ να διασχίσω τον ωκεανό για να σας δω ♫ 4 00:00:16,010 --> 00:00:17,750 ♫ Για αυτήν τη συνάντηση, ♫ 5 00:00:17,750 --> 00:00:20,670 ♫ Πρέπει ακόμη και να ♫ 6 00:00:20,670 --> 00:00:23,470 ♫ εξασκώ επανειλημμένα την αναπνοή μου ♫ 7 00:00:24,010 --> 00:00:26,790 ♫ Δεν μπόρεσα ποτέ να εκφράσω ♫ 8 00:00:26,790 --> 00:00:31,390 ♫ ένα κλάσμα της αμέτρητης στοργής μου σε λέξεις ♫ 9 00:00:32,010 --> 00:00:36,110 ♫ Για αυτή τη λύπη, σκέφτομαι ατελείωτα μέσα στη νύχτα, ♫ 10 00:00:36,110 --> 00:00:39,620 ♫ απρόθυμοι να αποκοιμηθούν ♫ 11 00:00:39,620 --> 00:00:42,780 ♫ Οι αναμνήσεις είναι πάντα ♫ 12 00:00:42,780 --> 00:00:47,340 ♫ συσσωρεύονται αργά ♫ \N♫ Δεν μπορώ να τα σβήσω από την καρδιά μου ♫ 13 00:00:48,100 --> 00:00:52,050 ♫ Για την υπόσχεσή σου, στην πιο απελπισμένη και απελπιστική στιγμή ♫ 14 00:00:52,050 --> 00:00:56,990 ♫ Τα άντεξα όλα και αρνήθηκα να κλάψω ♫ 15 00:00:58,070 --> 00:01:01,970 ♫ Άγνωστη πόλη... ♫ 16 00:01:01,970 --> 00:01:05,450 ♫ Σε μια γνώριμη γωνιά... ♫ 17 00:01:06,070 --> 00:01:07,700 ♫ Έχουμε παρηγορήσει ο ένας τον άλλον στο παρελθόν, ♫ 18 00:01:07,700 --> 00:01:10,080 ♫ και έχουν αγκαλιαστεί και αναστενάζουν μαζί πριν ♫ 19 00:01:10,080 --> 00:01:13,780 ♫ Χωρίς να λαμβάνουμε υπόψη ποιο θα είναι το αποτέλεσμα για εμάς ♫ 20 00:01:13,780 --> 00:01:17,500 ♫ Σε έναν ουρανό γεμάτο αμμοθύελλα, σε κοίταξα καθώς αναχωρούσες για ένα μέρος μακριά ♫ 21 00:01:17,500 --> 00:01:21,770 ♫ Πραγματικά ήμουν πολύ λυπημένος για να διατηρήσω την αυτοδιάκρισή μου ♫ 22 00:01:21,770 --> 00:01:26,080 ♫ Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να αποχωριστώ την αγάπη μου για χιλιάδες μίλια, μέχρι το τέλος του κόσμου ♫ 23 00:01:26,080 --> 00:01:30,520 ♫ Για να είμαστε για πάντα αμοιβαία εξαρτώμενοι ο ένας από τον άλλον ♫ 24 00:01:30,520 --> 00:01:32,140 [Across the Ocean to See You] 25 00:01:32,140 --> 00:01:35,060 - Επεισόδιο 43 - 26 00:01:36,510 --> 00:01:38,670 Θυμάσαι τον καλό μου φίλο Τανγκ Μινγκ; 27 00:01:38,670 --> 00:01:41,160 θυμάμαι. Είναι ο φίλος σου. 28 00:01:41,160 --> 00:01:44,500 Την τελευταία φορά, πήγαμε για ένα ποτό μαζί. Τι γίνεται με αυτόν; 29 00:01:45,800 --> 00:01:48,560 Η νεροποντή στο Λιτζιάνγκ πριν από λίγες μέρες 30 00:01:48,560 --> 00:01:51,150 προκάλεσε κατολίσθηση. 31 00:01:51,150 --> 00:01:53,870 Η κοπέλα του πέθανε στην καταστροφή. 32 00:01:55,380 --> 00:01:56,540 Ήταν τόσο σπουδαίο κορίτσι. 33 00:01:56,540 --> 00:02:01,190 Αν ζούσε ακόμα, θα είχε γίνει 34 00:02:01,190 --> 00:02:04,160 ένας διάσημος σχεδιαστής κοσμημάτων. 35 00:02:05,100 --> 00:02:07,930 Νιώθεις λοιπόν αναστατωμένος εξαιτίας αυτού; 36 00:02:07,930 --> 00:02:10,150 Ή μήπως γιατί αυτό 37 00:02:10,150 --> 00:02:13,260 - επηρεάζει τον εαυτό σας; \N- Δεν ξέρω. 38 00:02:13,940 --> 00:02:15,720 Αν ο Τανγκ Μινγκ εμφανίστηκε μπροστά μου αυτή τη στιγμή, 39 00:02:15,720 --> 00:02:17,610 Θα του έδινα ένα σφοδρό ξυλοδαρμό. 40 00:02:17,610 --> 00:02:18,860 Ήταν η αναποφασιστικότητα του 41 00:02:18,860 --> 00:02:21,370 που οδήγησε σε αυτή την κατάσταση. 42 00:02:21,370 --> 00:02:22,590 Ξέρεις; 43 00:02:22,590 --> 00:02:25,560 Θέλω επίσης να σου δώσω ένα σφοδρό ξυλοδαρμό. 44 00:02:25,560 --> 00:02:27,850 Θυμάμαι ότι σας το είπα ήδη 45 00:02:28,630 --> 00:02:30,620 ότι μεταξύ της καταστροφής και του αύριο, θα 46 00:02:30,620 --> 00:02:32,350 ποτέ δεν ξέρεις ποιο θα έρθει πρώτο. 47 00:02:32,350 --> 00:02:35,050 Πρέπει να εκτιμάς τους ανθρώπους δίπλα σου. 48 00:02:35,050 --> 00:02:39,380 Είμαι ένας. Ο Τανγκ Μινγκ είναι άλλος. Υπάρχουν δύο ζωντανά παραδείγματα ακριβώς μπροστά σας. 49 00:02:39,380 --> 00:02:41,300 Τι διστάζεις; 50 00:02:41,300 --> 00:02:43,320 Είσαι απρόθυμος λόγω Aimei; 51 00:02:43,320 --> 00:02:45,590 Ή τη θέση του Διευθύνοντος Συμβούλου; 52 00:02:46,660 --> 00:02:49,050 Δεν νομίζω ότι είσαι τέτοιος τύπος ανθρώπου. 53 00:02:49,050 --> 00:02:50,740 Τι περιμένεις; 54 00:02:50,740 --> 00:02:54,430 Έχετε δίκιο. Αγαπώ ακόμα τη Σου Μανγκ. 55 00:02:55,980 --> 00:02:59,310 Αν υπάρχουν 100 βήματα μεταξύ μας, 56 00:02:59,310 --> 00:03:01,940 Απλώς τη χρειάζομαι να κάνει το πρώτο βήμα. 57 00:03:01,940 --> 00:03:05,050 Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα 99 βήματα. 58 00:03:05,890 --> 00:03:08,630 Αυτό που με ανησυχεί περισσότερο είναι 59 00:03:08,630 --> 00:03:11,650 ότι δεν θα μου δώσει καν την ευκαιρία του πρώτου βήματος. 60 00:03:12,890 --> 00:03:15,370 Έχει ήδη φύγει τόσο καιρό. 61 00:03:15,370 --> 00:03:17,150 Ίσως το έχει ήδη σκεφτεί καθαρά 62 00:03:17,150 --> 00:03:19,050 και άλλαξε γνώμη. 63 00:03:19,960 --> 00:03:22,390 Θα σας το εξηγήσω την επόμενη φορά. 64 00:03:24,380 --> 00:03:26,830 Τι κάνει ο Su Mang μαζί σου; 65 00:03:29,540 --> 00:03:31,590 Κάτι πρέπει να κάνω ακόμα. Θα πάω τώρα. 66 00:03:36,310 --> 00:03:38,390 Θυμηθείτε τι είπα! 67 00:03:45,810 --> 00:03:49,370 - Πού είναι ο Σου Μανγκ; \N- Ουάου, είσαι πραγματικά... 68 00:03:49,370 --> 00:03:51,430 Δεν ανησυχείς για το πόσες μέρες ακόμα μπορώ να ζήσω. 69 00:03:51,430 --> 00:03:53,620 Ανησυχείς μόνο για αυτήν. 70 00:03:53,620 --> 00:03:57,000 Είναι υγιέστατη. Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 71 00:03:57,000 --> 00:03:59,350 Αντε, τι έκανε μαζί σου; 72 00:03:59,350 --> 00:04:00,920 Ήρθε στο νοσοκομείο για να κάνει προγεννητικό έλεγχο. 73 00:04:00,920 --> 00:04:04,150 Συμπτωματικά γνωριστήκαμε και έμεινε για να μου κάνει παρέα αρκετές μέρες. 74 00:04:04,150 --> 00:04:05,660 Τότε πού είναι τώρα; 75 00:04:05,660 --> 00:04:07,050 Έχει ήδη φύγει. 76 00:04:07,050 --> 00:04:09,420 Είπες κάτι για να την επιβαρύνεις; 77 00:04:09,420 --> 00:04:12,180 Είναι έγκυος. Λάβετε υπόψη σας. 78 00:04:12,180 --> 00:04:13,840 Είμαι τόσο κακός; 79 00:04:13,840 --> 00:04:15,320 Έχεις το θράσος να το πεις; 80 00:04:15,320 --> 00:04:17,370 Μόλις ήρθε στην Αγγλία 81 00:04:17,370 --> 00:04:19,950 και είσαι ήδη πίσω με την πρώην κοπέλα σου. 82 00:04:19,950 --> 00:04:22,900 Αν ήμουν εγώ, δεν θα σε συγχωρούσα. 83 00:04:22,900 --> 00:04:25,120 Θεία, μπορώ να το εξηγήσω. 84 00:04:25,120 --> 00:04:26,980 Δεν χρειάζεται να εξηγήσετε. 85 00:04:26,980 --> 00:04:29,240 Ούτε εγώ έχω τρόπο να τη βρω. 86 00:04:29,240 --> 00:04:32,240 - Άντε, θέλω... \N- Δεν έχει σημασία τι θέλεις. 87 00:04:32,240 --> 00:04:35,430 Εξήγησέ της τα πράγματα μόνος σου. Δεν με πειράζει πια τόσο πολύ. 88 00:04:35,960 --> 00:04:37,770 Σκέφτεσαι τι θα κάνεις. 89 00:04:37,770 --> 00:04:41,430 Μην το μετανιώσεις. Αντίο. 90 00:04:59,930 --> 00:05:02,060 [Lost Wonderful Times] 91 00:05:05,610 --> 00:05:08,800 [Ένα βιβλίο για την πάντα ερωμένη Μελίντα] 92 00:05:10,880 --> 00:05:13,010 Μελίντα; 93 00:05:48,010 --> 00:05:50,240 [Λείπει το Qiu] 94 00:06:02,130 --> 00:06:05,570 ♫ Να σε περιμένω; ♫ 95 00:06:05,570 --> 00:06:08,740 ♫ Δεν τολμώ καν να ρωτήσω τον εαυτό μου ♫ 96 00:06:08,740 --> 00:06:12,830 ♫ Φοβάμαι ότι όταν δεν μπορώ να βρω απάντηση, ♫ 97 00:06:12,830 --> 00:06:15,730 ♫ θα συμβεί επίσης να βρέξει ♫ 98 00:06:15,730 --> 00:06:19,180 ♫ Εσύ που είσαι πάντα πολύ αργός ♫ 99 00:06:19,180 --> 00:06:22,680 ♫ Ή είμαι πολύ ανήσυχος; ♫ 100 00:06:22,680 --> 00:06:27,680 ♫ Πολύ φοβάμαι ♫\N♫ δεν θα μπορώ να σε κρατήσω ♫ 101 00:06:32,400 --> 00:06:35,930 ♫ Σε έναν κόσμο που συνεχίζει να περιστρέφεται ♫ 102 00:06:35,930 --> 00:06:40,250 ♫ Πόσες φορές πρέπει να σκοντάψω, ♫ 103 00:06:40,250 --> 00:06:45,320 ♫ για να περιμένω μέχρι να φτάσετε; ♫ 104 00:06:46,280 --> 00:06:49,450 ♫ Είπα ότι δεν θα τα παρατήσω ♫ 105 00:06:49,450 --> 00:06:52,720 ♫ Ωστόσο, γίνομαι όλο και περισσότερο ♫ 106 00:06:52,720 --> 00:06:58,030 ♫ Συνεσταλμένος ♫\N♫ Για να συνεχίσω να σε αγαπώ ♫ 107 00:07:19,130 --> 00:07:22,500 ♫ Η κοντινότερη απόσταση ♫ 108 00:07:22,500 --> 00:07:26,040 Το ♫ αναπνέει μέσα σε ένα πλήθος ♫ 109 00:07:26,040 --> 00:07:30,060 ♫ Παρά τον πόνο, δεν μπόρεσα να ελέγξω το ♫ 110 00:07:30,060 --> 00:07:32,990 ♫ καρδιά μου ♫ 111 00:07:39,540 --> 00:07:41,310 Περίμενε. 112 00:07:43,780 --> 00:07:47,220 Ξέρω ότι το άτομο που δεν θέλεις να δεις περισσότερο αυτή τη στιγμή είμαι εγώ. 113 00:07:49,260 --> 00:07:53,030 Ξέρω επίσης ότι όλοι εύχονται το άτομο που πέθανε να ήμουν εγώ, 114 00:07:53,030 --> 00:07:54,880 όχι Xiaoqiu. 115 00:07:56,930 --> 00:07:59,070 Κανείς δεν εύχεται τον θάνατό σου. 116 00:07:59,690 --> 00:08:03,620 Shanshan, κανείς δεν αξίζει να πεθάνει. 117 00:08:06,210 --> 00:08:07,980 Ξέρεις; 118 00:08:09,110 --> 00:08:11,620 Το βράδυ που ο Xiaoqiu έπεσε στο ατύχημα, 119 00:08:11,620 --> 00:08:13,610 Έκοψα και τον καρπό μου. 120 00:08:13,980 --> 00:08:16,710 Αν ο Ζενγκ Τσου δεν ερχόταν εγκαίρως, 121 00:08:16,710 --> 00:08:19,750 Θα έφευγα από αυτόν τον κόσμο μαζί της. 122 00:08:21,490 --> 00:08:23,450 Τανγκ Μινγκ, ξεκάθαρα δεν με αγαπάς. 123 00:08:23,450 --> 00:08:26,420 Γιατί μου δίνεις ελπίδα ξανά και ξανά; 124 00:08:27,960 --> 00:08:31,780 Γιατί δεν μπορείς να με πληγώσεις γρήγορα και επιμελώς μια φορά; 125 00:08:32,990 --> 00:08:35,420 Και έβαλες τον Ζενγκ Τσου να έρθει να με δει. 126 00:08:36,650 --> 00:08:39,640 Αυτός που προκάλεσε τον θάνατο του Xiaoqiu δεν ήταν η κατολίσθηση. 127 00:08:40,170 --> 00:08:42,240 Δεν ήταν κανένας. 128 00:08:43,100 --> 00:08:44,980 ήσουν εσύ. 129 00:08:47,170 --> 00:08:49,140 Σε μισώ. 130 00:08:50,230 --> 00:08:53,620 Δεν μπορείς να με αγαπάς και έκανες και την αδερφή μου να πεθάνει. 131 00:08:54,850 --> 00:08:57,230 Είναι η βιολογική μεγαλύτερη αδερφή μου. 132 00:09:00,360 --> 00:09:02,310 Αυτό που είπες είναι σωστό. 133 00:09:04,120 --> 00:09:06,860 Σας έχω πληγώσει και τους δύο ταυτόχρονα. 134 00:09:08,450 --> 00:09:11,190 Είμαι πρόθυμος να χρησιμοποιήσω όλη μου τη ζωή για να το φτιάξω. 135 00:09:13,790 --> 00:09:15,850 Πιστεύω ότι είναι ακόμα εδώ. 136 00:09:18,230 --> 00:09:20,240 Πάντα δίπλα μου. 137 00:09:23,160 --> 00:09:25,870 Μπορώ να τη δω και μπορεί να με δει. 138 00:09:27,600 --> 00:09:30,000 Αυτό που νιώθω, 139 00:09:30,000 --> 00:09:32,050 μπορεί επίσης να νιώσει. 140 00:09:40,430 --> 00:09:42,240 Που πάτε; 141 00:09:49,590 --> 00:09:51,850 Πηγαίνοντας εκεί που θέλει να πάει. 142 00:09:55,320 --> 00:09:57,290 Τανγκ Μινγκ, 143 00:09:58,780 --> 00:10:00,600 σε αγαπώ. 144 00:10:02,450 --> 00:10:04,980 Δεν το μετάνιωσα ποτέ. 145 00:10:06,340 --> 00:10:09,250 Αλλά αν ήξερα ότι θα κατέληγε έτσι, 146 00:10:09,960 --> 00:10:12,650 αν έπρεπε να διαλέξω ξανά, 147 00:10:16,560 --> 00:10:18,950 Θα διάλεγα την αδερφή μου, 148 00:10:22,590 --> 00:10:24,680 όχι εσύ. 149 00:11:30,300 --> 00:11:31,920 Αδελφή, 150 00:11:36,860 --> 00:11:38,940 έκανα λάθος. 151 00:11:41,320 --> 00:11:43,590 Γύρνα πίσω. 152 00:11:46,640 --> 00:11:48,980 σε παρακαλώ. 153 00:11:51,530 --> 00:11:54,290 Πραγματικά έκανα λάθος. 154 00:12:16,030 --> 00:12:17,630 Shanshan. 155 00:12:29,100 --> 00:12:30,650 Μπαμπάς. 156 00:12:33,060 --> 00:12:35,780 Μπαμπά, ξέρω ότι έκανα λάθος. 157 00:12:37,210 --> 00:12:40,150 Μπορείτε να σταματήσετε να μου λέτε ψέματα τώρα; 158 00:12:41,410 --> 00:12:44,520 Ζητήστε από την αδελφή να επιστρέψει. 159 00:12:45,670 --> 00:12:48,570 Όσο γυρνάει, 160 00:12:48,570 --> 00:12:53,450 Δεν θα τσακωθώ μαζί της για τίποτα. Θα τα δώσω όλα σε αυτήν. 161 00:12:54,190 --> 00:12:57,630 Θα είμαι καλά και θα μείνω δίπλα σου. 162 00:12:57,630 --> 00:13:00,270 Θα είμαι καλή κόρη, 163 00:13:00,770 --> 00:13:02,740 μια καλή αδερφή. 164 00:13:03,370 --> 00:13:06,770 Δεν θα δημιουργήσω κανένα πρόβλημα πια. 165 00:13:09,060 --> 00:13:10,770 Shanshan, 166 00:13:11,360 --> 00:13:16,310 Ο Xiao Qiu δεν θα σε κατηγορούσε. 167 00:13:17,050 --> 00:13:20,050 Αρκεί να επιστρέψεις, είναι καλό. 168 00:13:21,280 --> 00:13:22,940 Παιδί. 169 00:13:26,050 --> 00:13:28,260 Μπαμπάς! 170 00:13:30,230 --> 00:13:33,250 σε λυπάμαι! 171 00:13:35,910 --> 00:13:38,690 Μα είσαι γέρος πια... 172 00:13:39,490 --> 00:13:44,240 Ακόμα κι αν είμαι μεγάλος, θα μείνω μαζί σου. 173 00:13:45,290 --> 00:13:47,000 Μην κλαις άλλο. 174 00:13:52,300 --> 00:13:55,790 Εντάξει παιδί μου. Μην κλαις άλλο. 175 00:13:59,450 --> 00:14:01,790 Μπαμπάς! 176 00:14:03,320 --> 00:14:05,740 λυπάμαι. 177 00:14:05,740 --> 00:14:09,400 - Μην το λες αυτό. \N- Λυπάμαι! 178 00:14:10,000 --> 00:14:11,660 Μην κλαις. 179 00:14:25,650 --> 00:14:27,930 Guoguo, είμαι ο Tony! 180 00:14:33,920 --> 00:14:35,850 Γεια, Guoguo. 181 00:14:37,680 --> 00:14:40,320 Γεια, τι σου συμβαίνει; 182 00:14:40,320 --> 00:14:42,800 Παιδιά τσακωθήκατε; Τα μάτια σου είναι κόκκινα σαν κουνέλι. 183 00:14:42,800 --> 00:14:45,620 Πες αυτό που πρέπει να πεις. 184 00:14:45,620 --> 00:14:47,720 Θυμάστε την εταιρεία κοσμημάτων που υποστηρίζατε; 185 00:14:47,720 --> 00:14:50,020 - Πρόκειται να βγάλουν ένα νέο προϊόν. Θέλουν να πας εκεί –\N- Δεν πάω. 186 00:14:50,020 --> 00:14:53,700 Όχι... Έχω κάνει ήδη συμφωνία μαζί τους. Η ώρα και ο τόπος έχουν ήδη καθοριστεί. 187 00:14:53,700 --> 00:14:58,160 Αυτή η εταιρεία κοσμημάτων έχει ήδη μεταφέρει την κατάθεση στον λογαριασμό μου. Δεν μπορείς απλά να τους σηκώσεις. 188 00:14:58,160 --> 00:15:02,500 Είναι αυτή η εταιρεία όπου εργαζόταν ο Yan Xiaoqiu; 189 00:15:02,500 --> 00:15:03,930 Ποιος είναι ο Yan Xiaoqiu; 190 00:15:03,930 --> 00:15:06,580 φίλε μου. Την έχετε ξαναδεί. 191 00:15:06,580 --> 00:15:10,160 Α, θυμήθηκα τώρα. Ήταν μέλος της παρέας τους. 192 00:15:10,160 --> 00:15:13,010 Η εταιρεία τους έχει επίσης έναν κύριο σχεδιαστή που ονομάζεται Lu Yao. 193 00:15:13,010 --> 00:15:15,160 Πάρε με σε δύο ώρες. 194 00:15:15,160 --> 00:15:17,440 Δεν το τελείωσα ακόμα. 195 00:15:17,440 --> 00:15:20,740 Γεια σου! Guoguo! Γκουόγκου, δεν τελείωσα να μιλάω! 196 00:15:20,740 --> 00:15:25,160 Για την ώρα, τον τόπο, τα ρούχα και τα κοσμήματα που θα φορέσετε, δεν σας έχω μιλήσει ακόμα. 197 00:15:25,160 --> 00:15:29,310 Πρέπει να ξανασυζητήσω μαζί σου. Και επίσης να σας πω για την ειδοποίηση εμφάνισης.. 198 00:15:29,830 --> 00:15:32,790 Γιατί φώναζες τόσο νωρίς το πρωί; 199 00:15:33,990 --> 00:15:35,170 Τι κάνεις εδώ; 200 00:15:35,170 --> 00:15:39,810 Μην εμφανιστείτε τυχαία στο σπίτι μας. Τώρα είναι γυναίκα με σύζυγο. 201 00:15:39,810 --> 00:15:41,380 Γυναίκα με σύζυγο; Είμαι ακόμη και ο μάνατζέρ της. 202 00:15:41,380 --> 00:15:44,680 Είμαι ο άντρας της! Δεν άκουσες τι είπε; 203 00:15:44,680 --> 00:15:47,470 Πηγαίνετε και οδηγήστε το αυτοκίνητό σας. Επιστρέψτε σε δύο ώρες. 204 00:15:47,470 --> 00:15:49,260 Γεια σου! Guoguo! 205 00:15:49,260 --> 00:15:52,080 - Γεια! Guoguo!\N- Τι Guoguo; 206 00:15:52,080 --> 00:15:56,440 Παιδιά συνεργάζεστε για να με εκφοβίσετε; 207 00:16:00,040 --> 00:16:04,130 Η ζωή είναι ακριβώς όπως η ταξική πάλη ενάντια στον ιδιοκτήτη. Ήταν απλώς αγρότης πριν. 208 00:16:04,130 --> 00:16:08,450 Τώρα έγινε ο ιδιοκτήτης; Πραγματικά. 209 00:16:24,950 --> 00:16:31,010 Ερχάι! Είμαστε εδώ; 210 00:16:50,980 --> 00:17:01,040 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 211 00:17:02,370 --> 00:17:05,530 Ζητώ συγγνώμη στη Θάλασσα Λασί. 212 00:17:06,370 --> 00:17:09,690 Συγγνώμη; 213 00:17:09,690 --> 00:17:13,430 Ήταν άνθρωποι σαν εμάς που κατέστρεψαν την ομορφιά και την ηρεμία της. 214 00:17:13,430 --> 00:17:18,070 Ελπίζω ότι όλοι μας μπορούμε να αγαπήσουμε αυτή τη φύση. 215 00:17:18,070 --> 00:17:22,070 μπορούμε να αγαπήσουμε το Lashi Sea όπως αγαπάμε τους ανθρώπους δίπλα μας. 216 00:18:01,660 --> 00:18:03,020 Είμαι πολύ ευγνώμων 217 00:18:03,020 --> 00:18:07,840 ότι υπάρχουν τόσοι πολλοί φίλοι μέσων ενημέρωσης που ήρθαν εδώ στη Συνέντευξη Τύπου της Ideal Jewelries. 218 00:18:07,840 --> 00:18:12,680 Πριν κάνω την ομιλία μου, θέλω να το μάθουν όλοι εδώ 219 00:18:12,680 --> 00:18:15,820 αυτός είναι ο λόγος που στέκομαι εδώ σήμερα 220 00:18:16,530 --> 00:18:20,020 είναι να μιλήσεις για λογαριασμό ενός αποθανόντος φίλου. 221 00:18:21,400 --> 00:18:25,070 Ο πιο ικανός σχεδιαστής αυτής της εταιρείας δεν είναι ο Lu Yao 222 00:18:25,070 --> 00:18:28,100 αλλά ήταν ένα πρόσωπο που ονομαζόταν Yan Xiaoqiu. 223 00:18:31,890 --> 00:18:35,820 Ίσως δεν έχετε ακούσει ποτέ για αυτό το όνομα. 224 00:18:35,820 --> 00:18:38,020 Γιατί όταν ζούσε, 225 00:18:38,020 --> 00:18:41,480 ήταν απλώς μια μικρή βοηθός του Λου Γιάο. 226 00:18:41,480 --> 00:18:43,420 Και η πλειοψηφία των έργων του Λου Γιάο 227 00:18:43,420 --> 00:18:47,470 στην πραγματικότητα σχεδιάστηκαν από τον Yan Xiaoqiu. 228 00:18:50,660 --> 00:18:53,820 Αυτό το κολιέ που όλοι βλέπουν αυτή τη στιγμή 229 00:18:53,820 --> 00:18:58,470 είναι το κορυφαίο βραβείο στον εθνικό διαγωνισμό κοσμήματος. 230 00:18:59,030 --> 00:19:03,030 Σε λίγο από τώρα, θα παρουσιαστεί επίσημα στην αγορά. 231 00:19:03,030 --> 00:19:06,520 Αυτό είναι το κολιέ που έφερα μαζί μου σήμερα. 232 00:19:06,520 --> 00:19:11,480 Το όνομά του είναι «Ανατροπή της καρδιάς με ένα βλέμμα». (Κεραυνοβόλος έρωτας). 233 00:19:11,480 --> 00:19:13,970 Τόσο καλή δουλειά, 234 00:19:14,500 --> 00:19:18,030 αλλά ο κύριος σχεδιαστής του δεν θα μπορούσε να έρθει εδώ σήμερα, 235 00:19:18,030 --> 00:19:20,340 γιατί πριν από λίγο καιρό, 236 00:19:20,840 --> 00:19:24,190 σκοτώθηκε σε μια καταστροφή στο Λιτζιάνγκ ενώ προσπαθούσε να σώσει κάποιον άλλο. 237 00:19:32,290 --> 00:19:36,320 Ελπίζω ότι όλοι οι δημοσιογράφοι εδώ σήμερα μπορούν να με βοηθήσουν, 238 00:19:38,570 --> 00:19:40,610 μέσω της πλατφόρμας των μέσων ενημέρωσης σας, 239 00:19:40,610 --> 00:19:45,270 είτε πρόκειται για τον Ιστό, την τηλεόραση, τα περιοδικά ή τις εφημερίδες, 240 00:19:45,270 --> 00:19:48,170 οτιδήποτε μπορεί να γίνει, αφήστε το να το γνωρίζουν περισσότεροι άνθρωποι 241 00:19:48,170 --> 00:19:52,520 Υπήρχε κάποτε ένας πολύ, πολύ καλός σχεδιαστής κοσμημάτων που ονομάζεται Yan Xiaoqiu. 242 00:19:52,520 --> 00:19:55,340 Αυτό το αντικείμενο είναι το μόνο επίσημο έργο 243 00:19:55,340 --> 00:19:58,400 που δημιουργήθηκε από αυτήν που θα κυκλοφορήσει στην αγορά. 244 00:19:58,400 --> 00:20:04,060 Ελπίζω όλοι να τη θυμούνται, να θυμούνται τη δουλειά της. 245 00:20:05,660 --> 00:20:07,840 Σας ευχαριστώ. 246 00:20:16,150 --> 00:20:19,650 Σας ευχαριστώ. Επιτρέψτε μου να πω λίγα λόγια. 247 00:20:22,620 --> 00:20:25,610 Πριν από αυτό, όσον αφορά το σύστημα για τον επικεφαλής σχεδιαστή 248 00:20:25,610 --> 00:20:28,260 να κατέχει την πλήρη συγγραφή, 249 00:20:28,800 --> 00:20:32,180 έχουμε πραγματοποιήσει μια εις βάθος ανασκόπηση. 250 00:20:32,180 --> 00:20:36,510 Η εταιρεία θα δώσει πλέον περισσότερες ευκαιρίες στο ταλαντούχο νέο μας προσωπικό. 251 00:20:36,510 --> 00:20:40,070 Ο επικεφαλής σχεδιαστής Lu Yao έχει ήδη αναλάβει την ευθύνη και παραιτήθηκε. 252 00:20:40,070 --> 00:20:44,630 Για να τιμήσει τη μνήμη του σχεδιαστή Yan Xiaoqiu, η εταιρεία θα παράσχει χρηματοδότηση 253 00:20:44,630 --> 00:20:48,550 να εκπαιδεύσει νέους ανθρώπους που είναι παθιασμένοι με τα σχέδια κοσμημάτων. 254 00:21:12,370 --> 00:21:15,130 Όταν πεθάνω, θα έχω το άτομο που αγαπώ 255 00:21:15,130 --> 00:21:18,630 άπλωσε τις στάχτες μου στην κορυφή του χιονιού βουνού. 256 00:21:44,410 --> 00:21:47,400 Xiaoqiu! Αφήστε! 257 00:21:47,400 --> 00:21:51,480 Δεν θα το αφήσω. Αν πρόκειται να τα παρατήσεις, 258 00:21:51,480 --> 00:21:54,570 Θα συνεχίσω να μένω μαζί σας εδώ. 259 00:22:17,000 --> 00:22:18,630 Xiaoqiu, 260 00:22:19,450 --> 00:22:22,340 τώρα είστε εντελώς ελεύθεροι. 261 00:22:22,340 --> 00:22:26,160 Θα εκπληρώσω όλα όσα θέλατε να κάνετε. 262 00:22:26,160 --> 00:22:31,020 Θα επισκεφτώ για εσάς τα γραφικά μέρη που δεν είχατε δει πριν. 263 00:22:55,890 --> 00:22:58,760 Διευθύνων Σύμβουλος Zheng, έκλεισα την πτήση σας για Παρίσι για αύριο το πρωί. 264 00:22:58,760 --> 00:23:03,130 Αυτή είναι η λίστα με τα άτομα που θα σας συνοδεύσουν στην επίδειξη μόδας. Ελέγξτε εάν υπάρχει κάποιο πρόβλημα. 265 00:23:03,130 --> 00:23:05,260 - Άφησε το εκεί. Θα το κοιτάξω αργότερα.\N- Εντάξει. 266 00:23:23,840 --> 00:23:25,600 Φεύγω. 267 00:23:26,920 --> 00:23:30,560 Ίσως δεν θα δείτε ποτέ αυτές τις λέξεις. 268 00:23:30,560 --> 00:23:33,590 Θέλω απλώς να ψάξω για ένα μέρος για να τα πω. 269 00:23:34,140 --> 00:23:37,790 Έλαβα το ερωτικό σου γράμμα. 270 00:23:38,270 --> 00:23:42,130 Έλαβα επίσης την αγάπη σου. 271 00:23:43,720 --> 00:23:48,060 Θα θυμάμαι ότι υπήρχε ένα άτομο που με αγαπούσε ειλικρινά. 272 00:23:48,670 --> 00:23:52,860 Πρέπει να κρατήσω αυτήν την αγάπη όσο εσύ 273 00:23:52,860 --> 00:23:55,490 δεν χρειάζεστε πλέον την απάντησή μου. 274 00:23:58,660 --> 00:24:02,340 Ακύρωση πτήσης για Παρίσι. Έχω άλλα σχέδια. 275 00:25:04,160 --> 00:25:05,710 Τσου Τσου. 276 00:25:10,590 --> 00:25:14,170 Σήμερα είναι πολύ ξεχωριστό. Παίρνω ένα και στέλνω ένα. 277 00:25:17,590 --> 00:25:19,860 Τι κάνεις;! Αδερφέ, 278 00:25:19,860 --> 00:25:22,480 - είσαι καλά; \N- Αυτό ήταν για τον Xiaoqiu. 279 00:25:27,410 --> 00:25:29,040 Είναι εντάξει. 280 00:25:29,630 --> 00:25:31,310 Μου αξίζει η γροθιά. 281 00:25:32,370 --> 00:25:36,400 Είναι ήδη έτσι. Πώς μπόρεσες να τον χτυπήσεις; 282 00:25:43,830 --> 00:25:45,910 Πάω στην Αγγλία. 283 00:25:47,650 --> 00:25:51,820 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. Φρόντισε καλά τον εαυτό σου. 284 00:25:56,690 --> 00:25:58,180 Πάω. 285 00:25:58,670 --> 00:26:00,940 Μην είσαι σαν εμένα. 286 00:26:01,680 --> 00:26:05,590 Αφήνοντας για πάντα πίσω μια ανεπανόρθωτη λύπη. 287 00:26:13,430 --> 00:26:16,730 Όταν επιστρέψεις, μπορεί να μην μπορέσεις να με βρεις. 288 00:26:16,730 --> 00:26:18,100 Θα αυτοκτονήσεις για αγάπη; 289 00:26:18,100 --> 00:26:19,830 τι λες; 290 00:26:19,830 --> 00:26:21,620 Σκοπεύω να φύγω από τη χώρα. 291 00:26:22,280 --> 00:26:25,010 Φεύγοντας ξανά από αυτό το θλιβερό μέρος. 292 00:26:25,960 --> 00:26:27,990 Το υποσχέθηκα στον Xiaoqiu. 293 00:26:28,640 --> 00:26:31,430 Θα κοιτάξω διαφορετικά αξιοθέατα σε όλο τον κόσμο για εκείνη. 294 00:26:31,430 --> 00:26:36,040 Περπατήστε περισσότερα μονοπάτια και ανεβείτε σε περισσότερα βουνά. 295 00:26:39,780 --> 00:26:41,770 Να τον προσέχεις καλά. 296 00:26:43,210 --> 00:26:44,720 πάω. 297 00:26:52,230 --> 00:26:53,900 Πάμε, αδερφέ. 298 00:27:07,980 --> 00:27:18,070 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 299 00:27:19,160 --> 00:27:23,820 Η μαμά μου το άφησε αυτό για μένα. Γιατί έσπασε ξαφνικά; 300 00:27:23,820 --> 00:27:28,710 Γεια σας, χρειάζεστε βοήθεια; Μπορείτε να με αφήσετε να το δω; 301 00:27:28,710 --> 00:27:32,880 Ω, λυπάμαι. Μην παρεξηγείτε. Είμαι ο Yan Xiaoqiu. 302 00:27:32,880 --> 00:27:36,970 Αυτή είναι η κάρτα μου. Είμαι σχεδιάστρια κοσμημάτων. 303 00:27:36,970 --> 00:27:40,050 Αλλά πιστέψτε αυτό που λέω. Θα σας το επιστρέψω αφού το φτιάξω. 304 00:27:40,050 --> 00:27:43,290 Γιατί αυτό το βραχιόλι μοιάζει τόσο με το κολιέ μου; 305 00:27:43,290 --> 00:27:47,030 Ένιωθες κι εσύ έτσι; Πριν, όταν επισκεύαζα το κολιέ σου, 306 00:27:47,030 --> 00:27:51,270 Ένιωσα ήδη τότε ότι αν φορεθούν οι δυο τους μαζί, θα φαίνονται πραγματικά ωραία. Το έφερα εδώ για εσάς. 307 00:27:51,270 --> 00:27:53,560 Αυτό είναι για μένα; 308 00:27:53,560 --> 00:27:55,970 Αυτή είναι και η μοίρα. Σας αρέσει; 309 00:27:55,970 --> 00:27:58,830 Φυσικά, μου αρέσει. Σας ευχαριστώ. 310 00:28:04,980 --> 00:28:07,810 Σου Μανγκ, επέστρεψα. 311 00:28:20,310 --> 00:28:22,110 Τι συμβαίνει; 312 00:28:22,920 --> 00:28:25,540 Ήρθε ξανά για σένα ο Τσεν Τζιαμίν; 313 00:28:28,090 --> 00:28:30,020 Τότε τι είναι; 314 00:28:30,570 --> 00:28:35,170 Σου έλειψε ο Ζενγκ Τσου; Σου έδωσε αυτό το βραχιόλι; 315 00:28:35,170 --> 00:28:38,070 Το έδωσε ένας πολύ καλός φίλος. 316 00:28:39,140 --> 00:28:40,980 Το όνομά της ήταν Xiaoqiu. 317 00:28:41,770 --> 00:28:44,320 Είναι πολύ καλή σχεδιάστρια. 318 00:28:45,830 --> 00:28:48,410 Αυτή σχεδίασε αυτό το βραχιόλι. 319 00:28:53,830 --> 00:28:56,540 Ήταν σαν τον κάδο απορριμμάτων μου. 320 00:28:57,640 --> 00:28:59,850 Αν είχα ποτέ κάποιο πρόβλημα, 321 00:29:02,210 --> 00:29:04,810 Θα της τα έλεγα όλα. 322 00:29:09,000 --> 00:29:12,270 Μην είσαι τόσο λυπημένος. Τι συνέβη; 323 00:29:14,730 --> 00:29:16,650 Πέθανε. 324 00:29:19,380 --> 00:29:21,400 Έφυγε από τη ζωή! 325 00:29:27,030 --> 00:29:31,540 Πέθανε. Γιατί πέθανε; 326 00:29:35,900 --> 00:29:39,460 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα πέθαινε, ξέρεις. 327 00:29:39,460 --> 00:29:43,630 Υποσχέθηκα μάλιστα να πάω στη Λιτζιάνγκ για να είμαι μαζί της. Ι- 328 00:29:46,340 --> 00:29:49,320 Μην στεναχωριέσαι έτσι. Δεν θα είναι καλό για το μωρό. 329 00:29:52,130 --> 00:29:56,780 Αν θέλετε να κλάψετε, κλάψτε δυνατά. Θα είναι καλά αφού κλάψεις. 330 00:30:05,020 --> 00:30:10,160 Πες μου. Πώς μπορεί ένας άνθρωπος να εξαφανιστεί έτσι; 331 00:30:11,530 --> 00:30:14,090 Τα πήγαινε καλά πριν. 332 00:30:15,870 --> 00:30:21,270 Δεν ξέρω πότε δεν θα μπορέσεις να τη δεις... να μην την ξαναδείς ποτέ. 333 00:30:23,860 --> 00:30:26,600 Τη θυμόμουν συνέχεια αυτές τις μέρες. 334 00:30:29,290 --> 00:30:31,690 Μου έλεγε συνέχεια... 335 00:30:33,240 --> 00:30:36,470 ότι πρέπει να είμαι με τον Zheng Chu, 336 00:30:38,790 --> 00:30:41,920 είπε ότι το παιδί δεν μπορεί να μείνει χωρίς πατέρα. 337 00:30:45,120 --> 00:30:48,510 Γι' αυτό, τόσο περισσότερο πρέπει να μαζευτείτε. 338 00:30:48,510 --> 00:30:53,050 Αυτό που είπε ο Xiaoqiu είναι σωστό. Το παιδί δεν μπορεί να μείνει χωρίς πατέρα. 339 00:30:54,360 --> 00:30:57,060 Αλλά δεν είναι πια εδώ. 340 00:31:02,270 --> 00:31:06,800 Νομίζω ότι πραγματικά δεν πρέπει να εγκαταλείψεις τον Zheng Chu. 341 00:31:06,800 --> 00:31:10,490 Πραγματικά. Σκεφτείτε το προσεκτικά. 342 00:31:12,940 --> 00:31:14,760 Μην στεναχωριέσαι. 343 00:31:18,690 --> 00:31:20,370 Φοβάμαι τα ύψη. 344 00:31:20,370 --> 00:31:22,710 Ακόμα ανέβηκες αν και φοβάσαι τα ύψη; 345 00:31:22,710 --> 00:31:28,250 Θέλω απλώς να ξεπεράσω τον φόβο μου, όπως και να θυμάμαι τον Ζενγκ Τσου. 346 00:32:17,140 --> 00:32:23,280 Ο αριθμός που καλέσατε δεν υπάρχει. Ελέγξτε το και καλέστε αργότερα. 347 00:32:51,470 --> 00:32:52,970 Σφάλμα! 348 00:32:59,320 --> 00:33:00,970 Κρυώνεις; 349 00:33:00,970 --> 00:33:02,460 Έχω κρυώσει. 350 00:33:02,460 --> 00:33:05,350 Πιο δυνατά. 351 00:33:05,350 --> 00:33:07,530 Κρύο. 352 00:33:08,970 --> 00:33:10,480 Εντάξει. 353 00:33:20,650 --> 00:33:22,430 Αντε! 354 00:33:23,790 --> 00:33:25,220 Με τρόμαξες μέχρι θανάτου. 355 00:33:25,220 --> 00:33:27,620 μου έλειψες. 356 00:33:27,620 --> 00:33:30,760 Σου έλειψα αλλά δεν με άκουσες. 357 00:33:30,760 --> 00:33:34,730 Όταν σου είπα να έρθεις, δεν θα ερχόσουν. Όταν δεν θέλω να έρθεις, έρχεσαι. 358 00:33:35,250 --> 00:33:37,500 Είσαι σίγουρος ότι είμαι το άτομο που σου λείπει; 359 00:33:37,500 --> 00:33:42,200 Γιατί να είμαι τέτοιος άνθρωπος; Ξέρεις πού είναι ο Σου Μανγκ; 360 00:33:44,490 --> 00:33:47,690 Απλώς το ήξερα! Είσαι άκαρδος. Δεν ξέρω. 361 00:33:47,690 --> 00:33:52,260 Καλή θεία. Αν δεν το ξέρεις, ποιος άλλος θα το ήξερε; 362 00:33:52,260 --> 00:33:56,700 σε παρακαλώ. Παρακαλώ βοηθήστε με. Ήρθα εδώ στην Αγγλία αυτή τη φορά αποφασισμένος να βρω τον Su Mang. 363 00:33:56,700 --> 00:33:59,600 Πραγματικά δεν ξέρω. 364 00:33:59,600 --> 00:34:04,170 Της έπεσα μόνο στο νοσοκομείο. Νομίζεις ότι είμαι αθάνατος; Ότι μπορώ να βρω κανέναν; 365 00:34:04,170 --> 00:34:08,720 Εντάξει, ξέχασέ το αν δεν με βοηθήσεις. Θα πάω να τη βρω στους δρόμους. 366 00:34:08,720 --> 00:34:10,620 Γεια σου! 367 00:34:12,070 --> 00:34:15,100 Είναι νύχτα. Που θα την ψάξεις; 368 00:34:15,990 --> 00:34:20,560 Σε νοιάζει μόνο αυτή η γυναίκα αυτή τη στιγμή; 369 00:34:20,560 --> 00:34:23,110 Δεν σε νοιάζει πια ούτε η θεία σου. 370 00:34:23,110 --> 00:34:25,010 Είσαι και γυναίκα. 371 00:34:25,010 --> 00:34:26,780 Είμαι εξαίρεση. 372 00:34:26,780 --> 00:34:30,130 Όταν ήσουν νεότερος είχες ερωτευτεί κι εσύ. 373 00:34:30,130 --> 00:34:34,470 Εκείνη τη φορά που σου έλειψε ο θείος μου, ήθελες κι εγώ να είμαι σαν εσένα; 374 00:34:39,440 --> 00:34:43,980 Μη μου μιλάς για αυτό. Με λίγα λόγια, είμαι διαφορετικός από σένα. 375 00:34:44,710 --> 00:34:48,750 Μπροστά στην αγάπη όλοι είναι ίσοι. Αν εμφανιζόταν τώρα 376 00:34:48,750 --> 00:34:53,620 και ήθελε να σε πάρει μακριά, θα ήσουν πρόθυμος να τα παρατήσεις όλα και να πας μαζί του; 377 00:34:56,780 --> 00:34:58,850 Δεν ξέρω. 378 00:34:58,850 --> 00:35:02,160 Δεν σε εκνεύρισα επίτηδες. 379 00:35:02,160 --> 00:35:04,490 Θα κάνω το χειρουργείο μου αύριο. 380 00:35:05,210 --> 00:35:08,940 Ας το συζητήσουμε μετά το χειρουργείο μου. Μπορείτε να φύγετε πρώτα. 381 00:35:08,940 --> 00:35:12,900 Εντάξει, είμαι στο νοσοκομείο. Αν συμβεί κάτι, τηλεφώνησε με. 382 00:35:41,040 --> 00:35:43,670 Πού πήγες; 383 00:35:45,340 --> 00:35:48,490 Γιατί δεν σε βρήκα όλο αυτό τον καιρό; 384 00:35:50,760 --> 00:35:53,640 Ακόμα δεν θέλεις να με συγχωρήσεις; 385 00:35:55,930 --> 00:35:58,400 Άλεν, σου έκλεισα πτήση επιστροφής για Κίνα σήμερα. 386 00:35:58,400 --> 00:36:01,170 Το αεροπλάνο θα απογειωθεί σύντομα. Τότε γιατί πρέπει να έρθεις εδώ; 387 00:36:01,170 --> 00:36:02,760 Πήγαινε εσύ πρώτος. Θα είμαι εκεί σύντομα. 388 00:36:02,760 --> 00:36:04,710 Άλεν! 389 00:36:04,710 --> 00:36:07,630 Πιστέψτε με, εντάξει; 390 00:36:07,630 --> 00:36:09,230 Άλεν. 391 00:36:11,300 --> 00:36:16,340 Xiao Chu, φοβάμαι πολύ. 392 00:36:16,340 --> 00:36:19,250 Μη φοβάσαι. Θα περιμένω έξω. 393 00:36:20,020 --> 00:36:25,000 Xiao Chu, φοβάμαι πολύ. Είμαι πραγματικά πολύ φοβισμένος. 394 00:36:26,110 --> 00:36:31,960 Xiao Chu, φαίνεται σαν να νιώθω σαν να πνίγομαι. Είμαι τόσο φοβισμένος. 395 00:36:31,960 --> 00:36:33,680 Μελίντα, ηρέμησε. 396 00:36:33,680 --> 00:36:37,660 Η καρδιά σου χτυπάει πολύ γρήγορα. Δεν είναι καλό για το χειρουργείο. 397 00:36:37,660 --> 00:36:41,770 Αν μπω μέσα, τι θα συμβεί αν δεν μπορώ να επιστρέψω; 398 00:36:41,770 --> 00:36:44,100 Τότε θα τρέξω μέσα να σε σώσω. 399 00:36:46,800 --> 00:36:52,020 Xiao Chu, δεν θέλω να το κάνω άλλο! Δεν θέλω να πάω άλλο για το χειρουργείο. πολύ φοβάμαι! 400 00:36:52,020 --> 00:36:53,710 Μπορώ να μην το κάνω; 401 00:36:53,710 --> 00:36:56,760 Δεν μπορείτε να χάσετε την καλύτερη ευκαιρία για το χειρουργείο. 402 00:36:56,760 --> 00:36:58,730 Πρέπει να σκεφτείς καθαρά. 403 00:36:58,730 --> 00:37:02,560 Meiling! Meiling. 404 00:37:04,630 --> 00:37:06,460 Χρόνια και ζαμάνια. 405 00:37:07,860 --> 00:37:09,690 Συγγνώμη, είσαι...; 406 00:37:09,690 --> 00:37:13,400 Είμαι ο άνθρωπος που κόντεψε να γίνει θείος σου. 407 00:37:15,360 --> 00:37:19,390 Γιατρέ, μπορείτε να μας επιτρέψετε να ανταλλάξουμε λίγα λόγια πριν το χειρουργείο; 408 00:37:19,390 --> 00:37:21,990 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 409 00:37:35,610 --> 00:37:37,510 Χρόνια και ζαμάνια. 410 00:37:37,510 --> 00:37:43,310 Ναι, 20 χρόνια ήδη. Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 411 00:37:43,310 --> 00:37:46,780 Έχετε αλλάξει. Έχεις γεράσει 412 00:37:48,250 --> 00:37:50,820 αλλά είναι ακόμα πολύ όμορφοι. 413 00:37:50,820 --> 00:37:52,570 Μη με κοροϊδεύεις. 414 00:37:54,400 --> 00:37:58,280 Α, σωστά. Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 415 00:37:58,280 --> 00:38:02,070 Νόμιζα ότι με είχες ήδη ξεχάσει. 416 00:38:02,770 --> 00:38:06,760 Πριν λίγες μέρες ήταν μια κυρία που ήρθε στη συνέντευξη Τύπου για την κυκλοφορία του νέου μου βιβλίου. 417 00:38:06,760 --> 00:38:12,120 Είπε ότι είσαι στο νοσοκομείο και πρέπει να χειρουργηθείς. Μου ζήτησε να έρθω να σε δω. 418 00:38:12,120 --> 00:38:13,990 Μια γυναίκα; 419 00:38:15,420 --> 00:38:17,890 Τι είδους γυναίκα; 420 00:38:17,890 --> 00:38:21,150 Είναι η Su Mang. Είναι μια όμορφη γυναίκα. 421 00:38:21,870 --> 00:38:25,950 Σου Μανγκ; Ήταν αυτή; 422 00:38:25,950 --> 00:38:28,810 Είπε επίσης ότι με έψαχνες. 423 00:38:28,810 --> 00:38:32,140 Ήθελες να με δεις. Τώρα που είμαι εδώ, 424 00:38:32,140 --> 00:38:34,950 έχεις κάτι να μου πεις; 425 00:38:36,680 --> 00:38:40,550 Στην πραγματικότητα, μου έλειψες. 426 00:38:41,590 --> 00:38:45,090 Ξέρω ότι δεν θα μπορούσε να υπάρχει μέλλον μεταξύ μας. 427 00:38:45,640 --> 00:38:49,720 Αν δεν με ένοιαζε μόνο η καριέρα μου πριν 428 00:38:49,720 --> 00:38:52,280 και είχε πάει μαζί σου, 429 00:38:52,280 --> 00:38:56,780 Δεν θα έχανα τη μοναδική αγάπη στη ζωή μου. 430 00:38:57,330 --> 00:39:01,860 Θέλω μόνο να σε ακούσω να λες ένα πράγμα. Ότι δεν με κατηγορείς. 431 00:39:03,240 --> 00:39:06,740 Meiling, γιατί να σε κατηγορήσω; 432 00:39:06,740 --> 00:39:12,430 Ακόμα και αυτή τη στιγμή, η αγάπη μου για σένα δεν μειώθηκε ποτέ. 433 00:39:12,430 --> 00:39:15,190 Πήγαμε χωριστούς δρόμους πριν. Δεν είναι επειδή δεν υπήρχε αγάπη μεταξύ μας. 434 00:39:15,190 --> 00:39:18,890 Ήταν επειδή είχατε την καριέρα σας και εγώ είχα το όνειρό μου. 435 00:39:19,460 --> 00:39:22,200 Τώρα δεν πάμε όλοι καλά; 436 00:39:26,020 --> 00:39:29,570 Αυτό το βιβλίο γράφτηκε για εσάς. 437 00:39:31,170 --> 00:39:34,020 [Lost Wonderful Times by Allen] 438 00:39:35,340 --> 00:39:37,570 «Χαμένες Υπέροχες Εποχές». 439 00:39:38,380 --> 00:39:41,730 Α, σωστά. Τι κάνετε; 440 00:39:42,860 --> 00:39:48,480 Είμαι ακόμα μόνος μου. Άφησα το Aimei στον ανιψιό μου να το προσέχει. 441 00:39:48,480 --> 00:39:51,090 Τώρα είμαι απλώς ένας αδρανής άνθρωπος. 442 00:39:51,090 --> 00:39:55,570 Η υγεία μου επίσης δεν πάει καλά, γι' αυτό παραδέχτηκα τον εαυτό μου. 443 00:39:55,570 --> 00:40:01,200 Μην το λες αυτό. Η χειρουργική επέμβαση θα είναι σίγουρα επιτυχής. Θα γίνεις καλύτερος. 444 00:40:05,250 --> 00:40:09,380 Α, σωστά. Τι γίνεται με εσάς; Είστε παντρεμένος; 445 00:40:10,660 --> 00:40:12,090 Ναί. 446 00:40:13,790 --> 00:40:16,630 Το άτομο που μου αρέσει πρέπει να είναι πολύ εξαιρετικό. 447 00:40:16,630 --> 00:40:20,080 Ποιος είναι τόσο τυχερός που είναι παντρεμένος μαζί σου; 448 00:40:21,630 --> 00:40:23,080 Εδώ. 449 00:40:25,970 --> 00:40:29,530 Τόσο όμορφος. Τόσο ευλογημένο. 450 00:40:30,560 --> 00:40:33,450 Γι' αυτό πρέπει να γίνεσαι καλύτερος 451 00:40:33,450 --> 00:40:36,350 και βρείτε τη δική σας ευτυχία. Να το πάρεις; 452 00:40:46,360 --> 00:40:52,060 Η ζωή μου έχει ολοκληρωθεί. Μόνο εσύ είσαι η λύπη στη ζωή μου. 453 00:40:58,980 --> 00:41:07,750 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 454 00:41:08,510 --> 00:41:10,160 Πού είναι; 455 00:41:12,200 --> 00:41:13,480 Έφυγε. 456 00:41:13,480 --> 00:41:15,100 Αποκλείεται. 457 00:41:15,100 --> 00:41:19,670 Δεν ήταν εύκολο να βρεις τελικά την πρώτη σου αγάπη και απλά τον άφησες να φύγει τόσο εύκολα; 458 00:41:23,010 --> 00:41:27,650 Είναι ήδη παντρεμένος. Έχει τη δική του οικογένεια. 459 00:41:27,650 --> 00:41:30,080 Και είναι πολύ χαρούμενος. 460 00:41:31,590 --> 00:41:33,640 Xiao Chu, 461 00:41:33,640 --> 00:41:38,540 εσύ και η Su Mang είστε ακόμα νέοι. Έχετε ακόμα ευκαιρίες να δοκιμάσετε πράγματα. 462 00:41:38,540 --> 00:41:42,260 Και νομίζω ότι η Su Mang είναι καλή γυναίκα. 463 00:41:43,300 --> 00:41:49,140 Τι λέτε για αυτό; Αδράξτε αυτή την ευκαιρία να βιαστείτε και να την πάρετε πίσω, εντάξει; 464 00:41:50,910 --> 00:41:55,440 Το Λονδίνο είναι τόσο μεγάλο. Το να την βρεις δεν θα είναι εύκολο. 465 00:41:57,030 --> 00:42:01,090 Το Λονδίνο μπορεί να είναι μεγάλο, αλλά αρκεί να προσπαθείς με ειλικρίνεια, 466 00:42:01,090 --> 00:42:03,780 σίγουρα θα τη βρεις. 467 00:42:03,780 --> 00:42:06,870 Τώρα έχω μόνο μια ευχή και αυτή είστε εσείς 468 00:42:06,870 --> 00:42:09,190 μπορούν να είμαστε ξανά μαζί. 469 00:42:09,760 --> 00:42:14,430 Όταν είμαι καλύτερα, σκέφτομαι 470 00:42:14,430 --> 00:42:19,030 Πρέπει να παρευρεθώ στον γάμο για εσάς τους δύο, εντάξει; 471 00:42:20,880 --> 00:42:22,910 Συμφωνώ μαζί σου εκ μέρους της. 472 00:42:24,950 --> 00:42:26,540 Καλά. 473 00:42:53,520 --> 00:42:56,910 ♫ Να σε περιμένω; ♫ 474 00:42:56,910 --> 00:43:00,180 ♫ Δεν τολμώ καν να ρωτήσω τον εαυτό μου ♫ 475 00:43:00,180 --> 00:43:04,190 ♫ Φοβάμαι ότι όταν δεν μπορώ να βρω απάντηση, ♫ 476 00:43:04,190 --> 00:43:07,140 ♫ θα συμβεί επίσης να βρέξει ♫ 477 00:43:07,140 --> 00:43:10,610 ♫ Εσύ που είσαι πάντα πολύ αργός ♫ 478 00:43:10,610 --> 00:43:14,060 ♫ Ή είμαι πολύ ανήσυχος; ♫ 479 00:43:14,060 --> 00:43:18,970 ♫ Πολύ φοβάμαι ♫\N♫ δεν θα μπορώ να σε κρατήσω ♫ 480 00:43:20,420 --> 00:43:24,060 ♫ Σε έναν κόσμο που συνεχίζει να περιστρέφεται ♫ 481 00:43:24,060 --> 00:43:28,270 ♫ Πόσες φορές πρέπει να σκοντάψω, ♫ 482 00:43:28,270 --> 00:43:34,260 ♫ για να περιμένω μέχρι να φτάσετε; ♫ 483 00:43:34,260 --> 00:43:37,640 ♫ Είπα ότι δεν θα τα παρατήσω ♫ 484 00:43:37,640 --> 00:43:41,530 ♫ Ωστόσο, γίνομαι όλο και περισσότερο ♫\N♫ Συνεσταλμένος ♫ 485 00:43:41,530 --> 00:43:48,360 ♫ Για να συνεχίσω να σε αγαπώ ♫