1 00:00:00,380 --> 00:00:07,060 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 2 00:00:08,010 --> 00:00:15,980 ♫ Για σένα, ξόδεψα μισό χρόνο για να σαλπάρω τον ωκεανό για να σε δω ♫ 3 00:00:15,980 --> 00:00:24,030 ♫ Για αυτήν τη συνάντηση, πρέπει ακόμη και να εξασκώ επανειλημμένα την αναπνοή μου ♫ 4 00:00:24,030 --> 00:00:32,010 ♫ Ποτέ δεν μπόρεσα να εκφράσω ένα κλάσμα της αμέτρητης στοργής μου με λόγια ♫ 5 00:00:32,010 --> 00:00:39,820 ♫ Για αυτή τη λύπη, σκέφτομαι ασταμάτητα μέσα στη νύχτα, απρόθυμος να κοιμηθώ ♫ 6 00:00:39,820 --> 00:00:43,800 ♫ Οι αναμνήσεις συσσωρεύονται πάντα αργά ♫ 7 00:00:43,800 --> 00:00:47,450 ♫ Δεν μπορώ να τα σβήσω από την καρδιά μου ♫ 8 00:00:48,060 --> 00:00:52,030 ♫ Για την υπόσχεσή σου, στην πιο απελπισμένη και απελπιστική στιγμή ♫ 9 00:00:52,030 --> 00:00:58,060 ♫ Τα άντεξα όλα και αρνήθηκα να κλάψω ♫ 10 00:00:58,060 --> 00:01:01,970 ♫ Άγνωστη πόλη... ♫ 11 00:01:01,970 --> 00:01:05,970 ♫ Σε μια γνώριμη γωνιά... ♫ 12 00:01:05,970 --> 00:01:09,960 ♫ Έχουμε παρηγορήσει ο ένας τον άλλον στο παρελθόν, και έχουμε αγκαλιάσει και αναστενάσει μαζί πριν ♫ 13 00:01:09,960 --> 00:01:13,750 ♫ Χωρίς να λαμβάνουμε υπόψη ποιο θα είναι το αποτέλεσμα για εμάς ♫ 14 00:01:13,750 --> 00:01:17,540 ♫ Σε έναν ουρανό γεμάτο αμμοθύελλα, σε κοίταξα καθώς αναχωρούσες για ένα μέρος μακριά ♫ 15 00:01:17,540 --> 00:01:21,830 ♫ Πραγματικά ήμουν πολύ λυπημένος για να διατηρήσω την αυτοδιάκρισή μου ♫ 16 00:01:21,830 --> 00:01:26,020 ♫ Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να αποχωριστώ την αγάπη μου για χιλιάδες μίλια, μέχρι το τέλος του κόσμου ♫ 17 00:01:26,020 --> 00:01:30,020 ♫ Για να είμαστε για πάντα αμοιβαία εξαρτώμενοι ο ένας από τον άλλον ♫ 18 00:01:30,020 --> 00:01:32,100 [Across the Ocean to See You] 19 00:01:32,100 --> 00:01:34,990 - Επεισόδιο 42 - 20 00:01:35,510 --> 00:01:38,100 Πριν λίγες μέρες έβρεχε πολύ εδώ. 21 00:01:38,100 --> 00:01:40,940 Δεν θα ήταν λίγο επικίνδυνο το περπάτημα μέσα από τέτοιες χαράδρες; 22 00:01:40,940 --> 00:01:43,290 Πέρασαν τόσες μέρες. Θα έπρεπε να είμαστε καλά. 23 00:01:43,290 --> 00:01:47,450 Μόνο περπατώντας μέσα από χαράδρες μπορούμε να απολαύσουμε καλό τοπίο. Δεν είναι έτσι, Xiaolu; 24 00:01:47,450 --> 00:01:49,160 Αλλά ο καιρός είναι τόσο απρόβλεπτος. 25 00:01:49,160 --> 00:01:52,080 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα γίνει στα βουνά. 26 00:01:52,080 --> 00:01:56,210 Ας ξεκουραστούμε για λίγο και μετά αρχίζουμε να σκαρφαλώνουμε. 27 00:02:13,080 --> 00:02:16,080 Μελίντα, χρειάζεσαι κάποιον να σε φροντίσει. 28 00:02:16,080 --> 00:02:18,630 Πού είναι η οικογένειά σου; Οι φίλοι σου; 29 00:02:19,930 --> 00:02:21,710 Είναι πολύ απασχολημένοι. 30 00:02:21,710 --> 00:02:24,080 Όχι, όχι, όχι, Μελίντα. 31 00:02:24,080 --> 00:02:26,880 Εάν είχατε κάποιον εδώ μαζί σας, θα σας βοηθήσει να χαλαρώσετε. 32 00:02:26,880 --> 00:02:29,250 Θα βοηθούσε στη θεραπεία σας. 33 00:02:48,660 --> 00:02:51,160 [Consulting Room: Dr. Krief - Reproductive] 34 00:02:51,830 --> 00:02:55,330 Κλιφ, ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα, 35 00:02:55,330 --> 00:02:58,790 αλλά θέλω να μάθω περισσότερα για αυτόν τον δότη σπέρματος. 36 00:02:58,790 --> 00:03:01,000 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 37 00:03:01,850 --> 00:03:03,500 Σου Μανγκ, 38 00:03:04,730 --> 00:03:06,650 Σας το είπα ήδη 39 00:03:06,650 --> 00:03:09,380 όλα όσα μπορώ να σου πω. Το έκανα ήδη. 40 00:03:09,380 --> 00:03:12,780 IQ 120-140, πολύ υψηλό. 41 00:03:12,780 --> 00:03:15,570 Ο τύπος αίματος είναι εντάξει. Δεν θα συμβεί αιμολυτική κατάσταση. 42 00:03:15,570 --> 00:03:17,780 Διαλέξατε ακόμη και το ζώδιο. 43 00:03:17,780 --> 00:03:20,230 Ήταν ακριβώς εδώ. Θυμάσαι ακόμα; 44 00:03:20,230 --> 00:03:23,310 θυμάμαι. Μπορείτε να μου δείξετε τη φωτογραφία του; 45 00:03:23,310 --> 00:03:25,650 Ή πες μου το επάγγελμά του, ή 46 00:03:25,650 --> 00:03:27,930 κάποια εμπειρία στη ζωή του; 47 00:03:27,930 --> 00:03:31,580 Θέλω να επιβεβαιώσω ότι το παιδί δεν θα έχει κανένα πρόβλημα με την προσωπικότητά του. Ξέρεις κι εσύ 48 00:03:31,580 --> 00:03:34,640 αν με ρωτήσει για τον μπαμπά του, δεν θα μάθω τίποτα. 49 00:03:34,640 --> 00:03:37,940 Αυτό είναι δικό σου πρόβλημα, όχι δικό μου. 50 00:03:37,940 --> 00:03:40,850 Ως νοσοκομείο, έχουμε καθήκον να προστατεύσουμε το απόρρητο του 51 00:03:40,850 --> 00:03:44,580 του δότη και του λήπτη του σπέρματος. Το ξέρεις ήδη αυτό. 52 00:03:44,580 --> 00:03:48,170 Εάν όλοι οι λήπτες σπέρματος έρθουν εδώ έγκυες αναζητώντας τον πατέρα, 53 00:03:48,170 --> 00:03:51,280 Δεν θα είναι το νοσοκομειακό μας σύστημα σε κάποιο σοβαρό χάος; 54 00:03:51,280 --> 00:03:53,060 - Αλλά... \N- Εντάξει. 55 00:03:53,060 --> 00:03:54,720 Πόσα; 56 00:03:57,000 --> 00:03:58,520 Αποκλείεται. 57 00:03:59,210 --> 00:04:02,460 Είναι εντάξει. Ξέρω ότι νοιάζεσαι για μένα. 58 00:04:02,460 --> 00:04:06,130 Αλλά και το νοσοκομείο έχει τους κανονισμούς του. 59 00:04:06,130 --> 00:04:07,890 Σου Μανγκ... 60 00:04:09,400 --> 00:04:12,810 Ως προσωπική μου πρόταση, θα πρέπει να ξεκινήσετε μια νέα ερωτική ζωή. 61 00:04:12,810 --> 00:04:16,820 Ίσως κάποιος θέλει να γίνει ο πατέρας αυτού του παιδιού. 62 00:04:16,820 --> 00:04:18,360 Σκεφτείτε το. 63 00:04:22,300 --> 00:04:26,000 Η πρότασή του ακούγεται καλή. Ίσως πρέπει να βγω έξω 64 00:04:26,000 --> 00:04:27,790 και να γνωρίσω μερικούς νέους φίλους. 65 00:04:27,790 --> 00:04:30,980 Όχι, δεν μπορείς. 66 00:04:30,980 --> 00:04:32,540 Γιατί; 67 00:04:32,540 --> 00:04:36,180 Ο ανιψιός μου σε φρόντιζε τόσο καιρό. Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω. 68 00:04:36,180 --> 00:04:38,330 Όταν ήμουν στην Κίνα, 69 00:04:38,330 --> 00:04:42,600 πάντα έμπαινε κρυφά στο σπίτι σου κάθε βράδυ για να σου μαγειρέψει ένα μεταμεσονύκτιο σνακ. 70 00:04:43,500 --> 00:04:45,510 Είναι τόσο καλός μαζί σου. 71 00:04:46,080 --> 00:04:50,890 Αν έτσι θέλεις να τον ξεπληρώσεις, θα πρέπει απλώς να μείνεις εδώ και να με φροντίζεις. 72 00:04:52,430 --> 00:04:55,690 Είμαι έγκυος. Αν μείνω εδώ, 73 00:04:55,690 --> 00:04:58,680 θα σε φροντίσω ή θα με φροντίσεις εσύ; 74 00:04:58,680 --> 00:05:01,930 Φυσικά, με φροντίζεις. Δεν πειράζει που είσαι έγκυος. 75 00:05:01,930 --> 00:05:03,940 Δεν σου ζητώ να κάνεις χειρωνακτική εργασία. 76 00:05:03,940 --> 00:05:06,980 Απλά μείνε αυτή για να μου κάνει παρέα. 77 00:05:08,380 --> 00:05:11,370 Είσαι πραγματικά τόσο παράλογος. Όταν γίνεσαι αυταρχικός, 78 00:05:11,370 --> 00:05:13,800 εσύ και ο Zheng Chu είστε τόσο ίδιοι. 79 00:05:14,600 --> 00:05:16,990 Τότε τακτοποιείται τότε. 80 00:05:16,990 --> 00:05:20,240 Επίσης, στο μέλλον, μη με αποκαλείτε Διευθύνοντα Σύμβουλο Zheng. 81 00:05:20,240 --> 00:05:22,270 Απλώς φώναξέ με «θεία». 82 00:05:22,270 --> 00:05:27,290 Διευθύνων Σύμβουλος Ζενγκ αυτό, Διευθύνων Σύμβουλος Ζενγκ εκείνο. Με κάνει να νιώθω ότι είμαι ακόμα στο γραφείο. 83 00:05:27,290 --> 00:05:30,770 Καλά. Αφού είμαι τόσο ευγενικός, 84 00:05:30,770 --> 00:05:34,750 Θα κάνω παρέα έναν ηλικιωμένο σαν εσένα. 85 00:05:34,750 --> 00:05:39,430 Ποιος λέει ότι είμαι μεγάλος; Φαίνομαι νεότερος από σένα. 86 00:05:40,430 --> 00:05:45,080 Πρόστιμο. Είμαι μεγάλος. Είμαι μεγαλύτερος από σένα. 87 00:05:47,650 --> 00:05:49,930 - Έλα εδώ.\N- Γιατί με έφερες 88 00:05:49,930 --> 00:05:53,000 σε στούντιο selfie; Είμαι τόσο κουρασμένος. 89 00:05:53,000 --> 00:05:54,990 Γιατί πρέπει να ντυθώ έτσι; 90 00:05:54,990 --> 00:05:59,350 Ας βγάλουμε μερικές φωτογραφίες και ας τις στείλουμε στην αδερφή μου να την κάνει χαρούμενη. 91 00:05:59,350 --> 00:06:02,400 Γιατί την ανέφερες; Έφυγε χωρίς λέξη. 92 00:06:02,400 --> 00:06:05,450 Απολαμβάνει την καλή της ζωή στο Ηνωμένο Βασίλειο, μάλλον έχει ήδη ξεχάσει τον Τσου Τσου. 93 00:06:05,450 --> 00:06:07,330 Χαμόγελο. 94 00:06:07,330 --> 00:06:09,800 Εξακολουθεί να με δέχεται ως αδερφό της τελικά. Επιτρέψτε μου να σας πω. 95 00:06:09,800 --> 00:06:11,910 Έχει απλά ένα σκληρό στόμα αλλά απαλή καρδιά. 96 00:06:11,910 --> 00:06:14,770 Στη δουλειά, παλεύει ενάντια στην τάση. Θέλει να είναι κορυφαία σε όλα. 97 00:06:14,770 --> 00:06:16,990 Ωστόσο στην προσωπική της ζωή χώρισε με τον Chen Jiaming 98 00:06:16,990 --> 00:06:19,610 - και επέστρεψε εδώ, έτσι δεν είναι;\N- 1, 2, 3. 99 00:06:19,610 --> 00:06:22,380 Γύρισα εδώ και θύμωσα με τον αδελφό Τσου. Στη συνέχεια έφυγε ξανά. 100 00:06:22,380 --> 00:06:25,060 Είναι απλά μια δειλή. 101 00:06:25,060 --> 00:06:28,340 Ποιος είναι δειλός; Είσθε. 102 00:06:28,340 --> 00:06:32,660 Δεν ξέρω καν πώς είναι ο αδερφός μου. Έχει βρει ακόμα τον Xiaoqiu; 103 00:06:32,660 --> 00:06:36,800 Ένας Τανγκ Σενγκ (ένας λογοτεχνικός μοναχός) σαν αυτόν είχε επιτέλους μια μέρα να ξαναρχίσει μια κοσμική ζωή. 104 00:06:36,800 --> 00:06:40,340 Αυτή τη ρομαντική στιγμή, μπορείς να σταματήσεις να μιλάς για τους άλλους; 105 00:06:40,340 --> 00:06:42,320 Κάντε κάτι χρήσιμο. 106 00:06:45,640 --> 00:06:47,470 Είναι χρήσιμο αυτό; 107 00:06:51,060 --> 00:06:55,600 1, 2, 3! 1, 2, 3! 108 00:06:56,970 --> 00:07:03,460 - Έγινε.\N♫ Ο πιο όμορφος ουρανός φαίνεται στη βροχή όταν κρατάς μια ομπρέλα στο χέρι σου ♫ 109 00:07:03,460 --> 00:07:09,380 ♫ Μόνο εσύ και εγώ έχουμε μείνει σε όλο αυτόν τον κόσμο ♫ 110 00:07:09,380 --> 00:07:16,130 ♫ Ο βρεγμένος αριστερός ώμος σας και η γραμμή των μαλλιών σας που δεν στέγνωσε ακόμα και μετά από πολύ καιρό ♫ 111 00:07:16,130 --> 00:07:22,520 ♫ Όπως αποδεικνύεται, καταλαμβάνεις όλη μου την όραση ♫ 112 00:07:22,520 --> 00:07:25,960 [Αίθουσα αποθήκης 2] 113 00:07:27,780 --> 00:07:29,610 Ενώ υποβάλλονταν σε χημειοθεραπεία, 114 00:07:29,610 --> 00:07:32,430 οι ασθενείς μπορεί να έχουν ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειες. 115 00:07:32,430 --> 00:07:35,750 Φροντίστε να παίρνει τα φάρμακά της μετά από σύντομο χρονικό διάστημα. 116 00:07:35,750 --> 00:07:38,450 Προσπαθείς να ξεκουραστείς, εντάξει; 117 00:07:39,180 --> 00:07:40,570 Σας ευχαριστώ. 118 00:07:45,420 --> 00:07:47,380 Αυτό είναι δικό μου λάθος; 119 00:07:47,380 --> 00:07:49,700 Δεν άκουσα τον γιατρό νωρίτερα. 120 00:07:49,700 --> 00:07:52,220 Θα ήμουν καλά αν είχα έρθει στο νοσοκομείο νωρίτερα. 121 00:07:52,220 --> 00:07:53,940 Είναι επώδυνο; 122 00:07:54,620 --> 00:07:56,900 Θα με κοροϊδέψεις; 123 00:07:57,660 --> 00:08:00,400 Δεν είναι επώδυνο. Καθόλου. 124 00:08:01,230 --> 00:08:03,730 Αν είναι, πες το. 125 00:08:03,730 --> 00:08:07,850 Κανείς δεν πρόκειται να σας γελάσει. Ορίστε, πάρτε αυτό το φάρμακο. 126 00:08:25,850 --> 00:08:28,370 Στην πραγματικότητα, είναι πολύ οδυνηρό. 127 00:08:31,540 --> 00:08:34,970 Πρέπει λοιπόν να προσέχετε την υγεία σας στο μέλλον. 128 00:08:34,970 --> 00:08:37,280 Μην εστιάζετε πάντα στη δουλειά. 129 00:08:37,990 --> 00:08:42,590 Αν ήταν εδώ ο Xiao Chu, μάλλον θα έλεγε ότι γκρινιάζω ξανά. 130 00:08:43,900 --> 00:08:48,130 Για να είμαι ειλικρινής, μου λείπει πολύ τώρα. 131 00:08:48,130 --> 00:08:49,930 Σου λείπει; 132 00:08:51,300 --> 00:08:55,590 Στη συνέχεια, αναρρώστε γρήγορα και επιστρέψτε να τον δείτε. 133 00:08:57,010 --> 00:08:59,320 Εσύ ήσουν που μου είπες να τον αφήσω. 134 00:08:59,320 --> 00:09:03,270 Τώρα, είσαι αυτός που μιλάει για αυτόν κάθε μέρα μπροστά μου. 135 00:09:03,270 --> 00:09:06,640 Είσαι καλά; Κι αν πάω πίσω και τον παντρευτώ τώρα; 136 00:09:06,640 --> 00:09:09,220 Πρόστιμο. Κανένα πρόβλημα. 137 00:09:11,080 --> 00:09:15,130 Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι τόσο πεισματάρης όπως οι γονείς του. 138 00:09:15,130 --> 00:09:17,940 Όλη αυτή η συζήτηση για το πώς το μωρό σας δεν είναι δικό του... 139 00:09:17,940 --> 00:09:20,840 Αυτό είναι απλώς μια δικαιολογία. 140 00:09:20,840 --> 00:09:23,680 Δεν μου άρεσες τότε, 141 00:09:23,680 --> 00:09:26,800 γιατί νόμιζα ότι ήσουν πολύ επιθετικός, όπως κι εγώ. 142 00:09:26,800 --> 00:09:29,230 Αυτό δεν είναι καλό. Ξέρεις; 143 00:09:30,180 --> 00:09:31,860 Αν ο Ζενγκ Τσου 144 00:09:31,860 --> 00:09:35,050 - ακόμα δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις— \N- Δεν θέλω. 145 00:09:35,050 --> 00:09:36,680 Τι είπατε; 146 00:09:37,190 --> 00:09:41,300 Αλήθεια πιστεύεις ότι τον άφησα λόγω πίεσης; 147 00:09:42,080 --> 00:09:44,710 Δεν είμαι τέτοιος τύπος ανθρώπου. 148 00:09:45,330 --> 00:09:49,840 Θέλω απλώς να ζήσει τη δική του ζωή. 149 00:09:49,840 --> 00:09:53,570 Του αρέσει να ταξιδεύει και να βλέπει τον κόσμο. 150 00:09:54,080 --> 00:09:56,200 Μου το είπε και πριν 151 00:09:56,720 --> 00:09:58,200 ότι το όνειρό του 152 00:09:58,200 --> 00:10:01,430 επρόκειτο να γίνει Διευθύνων Σύμβουλος της Aimei Corporation. 153 00:10:02,620 --> 00:10:04,580 Δεν το είπες και αυτό; 154 00:10:04,580 --> 00:10:08,110 Δεν έχω τίποτα να του δώσω εκτός από αυτό το παιδί. 155 00:10:08,760 --> 00:10:11,150 Οπότε δεν θέλω να τον κρατήσω πίσω. 156 00:10:12,720 --> 00:10:15,000 Μην το σκέφτεσαι πολύ. 157 00:10:15,000 --> 00:10:17,140 Δεν το σκέφτηκα πολύ. 158 00:10:18,050 --> 00:10:20,270 Απλώς έτσι είναι. 159 00:10:20,270 --> 00:10:22,980 Ξέρω τον Xiao Chu καλύτερα. 160 00:10:22,980 --> 00:10:27,530 Νοιάζεται μόνο για το κορίτσι του, όχι για την καριέρα του. Το πιστεύεις αυτό; 161 00:10:27,530 --> 00:10:31,170 Σίγουρα θα έρθει εδώ για να σας βρει. 162 00:10:31,170 --> 00:10:34,220 Αν έρθει, θα φύγω. 163 00:10:35,550 --> 00:10:38,530 Είσαι αποφασισμένος να πας εναντίον μου; 164 00:10:38,530 --> 00:10:41,060 Δεν σε αφήνω να φύγεις αυτή τη φορά. 165 00:10:50,090 --> 00:10:52,930 Ο CEO Zheng, Ctrip έστειλε κάποια δεδομένα ανάλυσης. 166 00:10:52,930 --> 00:10:56,990 Όλοι οι ασθενείς που χορηγούσε το Aimei Trip έχουν εισαχθεί και υποβάλλονται σε θεραπεία. 167 00:10:56,990 --> 00:10:59,010 Επίσης, σύντομα θα πραγματοποιηθεί και το Paris Fashion Show. 168 00:10:59,010 --> 00:11:02,110 - Θέλετε να ηγηθείτε προσωπικά μιας ομάδας εκεί ή— \N- Θα πάω προσωπικά. 169 00:11:02,110 --> 00:11:04,690 - Εντάξει.\N- Κλείστε μου ένα εισιτήριο διαδικτυακά για το Παρίσι για μεθαύριο. 170 00:11:04,690 --> 00:11:06,230 Κανένα πρόβλημα. 171 00:11:16,890 --> 00:11:18,550 Είσαι στη Λιτζιάνγκ; 172 00:11:18,550 --> 00:11:20,360 - Είμαι εδώ. \N- Βρήκατε τον Xiaoqiu; 173 00:11:20,360 --> 00:11:23,260 Όχι ακόμα. Αλλά πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 174 00:11:23,260 --> 00:11:24,960 Πες το. 175 00:11:25,820 --> 00:11:29,560 Αυτό που είπε ο Shanshan στο γάμο εξακολουθεί να με ανησυχεί. 176 00:11:29,560 --> 00:11:33,270 Αν έχεις χρόνο, επισκέψου την. Μην αφήσεις να συμβεί τίποτα. 177 00:11:33,270 --> 00:11:35,130 Καλά. Θα το φροντίσω. 178 00:11:35,130 --> 00:11:36,660 Καλά. 179 00:11:44,150 --> 00:11:46,720 - Ετοίμασέ το αμέσως για μένα.\N- Εντάξει. 180 00:12:04,490 --> 00:12:07,740 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι τόσο όμορφο! 181 00:12:07,740 --> 00:12:10,340 Τελικά φτάσαμε στο φαράγγι του Tiger Leaping. 182 00:12:11,100 --> 00:12:12,760 Επιτέλους είμαστε εδώ. 183 00:12:13,360 --> 00:12:15,000 Εκπληκτική επιτυχία! 184 00:12:15,000 --> 00:12:19,200 Εκπληκτική επιτυχία! Κοίτα, τόσο όμορφο! Ελάτε να βγάλουμε μια φωτογραφία. 185 00:12:40,410 --> 00:12:45,780 Θα φύγω σύντομα από τη Σαγκάη. Μην ανησυχείς, τα παράτησα. 186 00:12:45,780 --> 00:12:47,830 Έχω παραιτηθεί τελείως. 187 00:12:48,420 --> 00:12:51,720 Σας εύχομαι ευτυχία, Xiaoqiu. 188 00:13:01,010 --> 00:13:05,630 Αυτό το βραχιόλι είναι τόσο όμορφο, Xiaoqiu. Το σχεδίασες; 189 00:13:05,630 --> 00:13:11,500 Αυτό είναι ένα βραχιόλι ζευγάρι που σχεδίασα. Σχεδίαζα να δώσω το άλλο σε αυτόν που μου αρέσει. 190 00:13:11,500 --> 00:13:13,980 Ω... 191 00:13:13,980 --> 00:13:16,970 - Τότε μπορείς να με αφήσεις να το δω; \N - Εντάξει. 192 00:13:19,870 --> 00:13:21,560 Σας ευχαριστώ. 193 00:13:24,370 --> 00:13:27,990 Ουάου, είναι πραγματικά όμορφο. 194 00:13:27,990 --> 00:13:34,510 Όντας επιδέξιος με τα εύστροφα δάχτυλα και προσεκτικός όπως εσείς, το άτομο που αγαπάτε πρέπει να είναι πολύ ευτυχισμένο. 195 00:13:36,520 --> 00:13:41,030 Xiaolu! Xiaolu! Ω, όχι, ο ουρανός άλλαξε. Σε λίγο θα βρέξει. 196 00:13:46,450 --> 00:13:49,970 Ναί. Από ό,τι φαίνεται, θα βρέξει. 197 00:13:49,970 --> 00:13:53,690 Σίγουρα θα είναι πολύ αργά για να κατεβείτε το βουνό. Τι λέτε για αυτό; Ας ανεβούμε αντ' αυτού. 198 00:13:53,690 --> 00:13:58,700 - Εντάξει, πάμε. Απλώς επιστρέψτε στο μονοπάτι από όπου ήρθαμε. Ας ανεβούμε. Συνεχίστε όλοι.\N- Σωστά. Εντάξει, ανέβα. Βιαστούμε και πάμε. 199 00:13:58,700 --> 00:14:01,160 - Βιάσου. Πάμε. \N- Πήγαινε, πήγαινε. 200 00:14:01,160 --> 00:14:03,050 Έλα, πάμε. Ανεβαίνω. Διατηρώ. 201 00:14:03,050 --> 00:14:05,110 Διατηρώ. Διατηρώ. 202 00:14:05,110 --> 00:14:06,830 Προσεκτικός. 203 00:14:07,650 --> 00:14:11,180 Να προσέχετε τα βήματά σας. Να είστε προσεκτικοί. 204 00:14:33,680 --> 00:14:35,350 Xiaoqiu. 205 00:14:40,460 --> 00:14:42,140 Xiaoqiu! 206 00:14:43,420 --> 00:14:45,090 Xiaoqiu! 207 00:14:47,840 --> 00:14:53,750 Τανγκ Μινγκ, τι κάνεις εδώ; Έλα κάτσε. Καθίζω. Κάτσε εδώ. 208 00:14:54,950 --> 00:14:56,280 Καθίζω. 209 00:15:01,020 --> 00:15:07,580 Tang Ming, δεν παντρεύεσαι σήμερα με τη Shanshan; Τι κάνεις εδώ; 210 00:15:09,200 --> 00:15:11,130 θείος, 211 00:15:11,130 --> 00:15:12,740 λυπάμαι. 212 00:15:13,310 --> 00:15:15,540 Δεν μπορώ πια να παντρευτώ τον Shanshan. 213 00:15:15,540 --> 00:15:20,240 Τι είναι αυτό; Έκανε κάτι λάθος ο Shanshan; 214 00:15:20,240 --> 00:15:25,290 Γεια σου, Τανγκ Μινγκ. Αν η Shanshan σου έκανε κάτι λάθος με κάποιο τρόπο, θα της ζητήσω συγγνώμη. 215 00:15:25,290 --> 00:15:29,850 Shanshan, αυτό το παιδί δεν είναι λογικό. Μην την κατηγορείς. 216 00:15:31,080 --> 00:15:32,870 Μου είπε ψέματα. 217 00:15:32,870 --> 00:15:38,610 Τίποτα δεν συνέβη πραγματικά μεταξύ μας. Όλα ήταν έτοιμα για να την παντρευτώ. 218 00:15:39,330 --> 00:15:45,000 Θείο, ξέρω ότι η Shanshan είναι η κόρη σου, οπότε θέλεις ευτυχία για αυτήν. 219 00:15:45,000 --> 00:15:48,590 Αλλά όταν έμαθα την αλήθεια για το σχέδιο της Shanshan να με ξεγελάσει για να την παντρευτώ, 220 00:15:49,230 --> 00:15:51,770 Έγινα ακόμα πιο σίγουρος. 221 00:15:51,770 --> 00:15:54,340 Το άτομο που μου αρέσει πολύ είναι ο Xiaoqiu. 222 00:15:54,340 --> 00:15:57,890 - Αλλά εσύ και η Shanshan είστε ήδη— \N- Δεν μπορώ να δώσω στον Shanshan ευτυχία. 223 00:15:57,890 --> 00:16:01,350 Μόνο που θα υποφέρει περισσότερο όταν είναι μαζί μου. 224 00:16:02,470 --> 00:16:06,350 λυπάμαι. Τελικά την πλήγωσα ακόμα. 225 00:16:07,400 --> 00:16:09,470 Δεν σε κατηγορώ. 226 00:16:11,290 --> 00:16:14,700 Shanshan... γίνεται έτσι σήμερα 227 00:16:15,320 --> 00:16:17,880 είναι δικό μου λάθος. 228 00:16:21,620 --> 00:16:26,490 Η Shanshan είναι καλό κορίτσι. Σίγουρα θα βρει τη δική της ευτυχία. 229 00:16:28,000 --> 00:16:34,380 Θείο, μπορείς να μου πεις πού είναι ο Xiaoqiu; Άλλαξε τον αριθμό τηλεφώνου της. Δεν κατάφερα να τη βρω. 230 00:16:34,380 --> 00:16:38,540 Ανέβηκε στο βουνό. Περίμενε, να της τηλεφωνήσω. 231 00:16:38,540 --> 00:16:41,310 Ανέβηκε στο βουνό; 232 00:16:43,200 --> 00:16:47,950 - Συγγνώμη. Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον συνδρομητή που καλέσατε προσωρινά. \N - Δεν μπορώ να περάσω. 233 00:16:51,070 --> 00:16:54,970 Συγγνώμη. Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον συνδρομητή που καλείτε προσωρινά. 234 00:16:54,970 --> 00:16:58,280 Δεν θα μπορούσε να έχει συμβεί τίποτα κακό, σωστά; 235 00:17:00,130 --> 00:17:06,340 Συγγνώμη. Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον συνδρομητή που καλείτε προσωρινά. 236 00:17:08,990 --> 00:17:18,970 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 237 00:17:23,460 --> 00:17:26,970 Τανγκ Μινγκ. Yan Xiaoqiu. 238 00:17:26,970 --> 00:17:30,200 Είπα ότι θα σας κάνω να το μετανιώσετε. 239 00:17:30,200 --> 00:17:34,640 Ακόμα και χωρίς εμένα, δεν μπορείτε να είστε μαζί. 240 00:17:34,640 --> 00:17:37,060 Για πάντα αδύνατο. 241 00:18:18,080 --> 00:18:19,820 Σιγά σιγά. 242 00:18:25,520 --> 00:18:29,940 Όλοι, βιαστείτε! Όλοι πηγαίνετε κάτω από αυτόν τον γκρεμό. 243 00:18:29,940 --> 00:18:33,600 Προσέχετε την ασφάλειά σας! 244 00:18:33,600 --> 00:18:35,320 Προσέξτε να μην βγείτε έξω. 245 00:18:35,320 --> 00:18:39,420 - Xiaoqiu, νομίζω ότι έπεσα το τηλέφωνό μου. \N - Δεν πειράζει, εφόσον όλοι είναι ασφαλείς. 246 00:18:39,420 --> 00:18:43,710 - Είναι όλοι εδώ;\N- Ο Xiaotao δεν φαινόταν να συμβαδίζει μαζί μας. 247 00:18:43,710 --> 00:18:46,240 Μην αγχώνεσαι. Θα πάω να κοιτάξω. Δεν πρέπει να βγείτε έξω. 248 00:18:46,240 --> 00:18:49,410 - Θα πάω μαζί σου!\N- Μην ανησυχείς. Απλώς κρυφτείτε εδώ μέσα και μην βγείτε έξω. 249 00:18:49,410 --> 00:18:51,140 Είμαι πιο εξοικειωμένος με την τοπογραφία εδώ. 250 00:18:51,140 --> 00:18:55,570 - Πάρε το κράνος του. \N- Δεν πρέπει να βγεις έξω. 251 00:18:55,570 --> 00:18:58,130 Γεια, πρέπει να προσέχεις! 252 00:19:02,150 --> 00:19:06,910 Xiaoqiu! 253 00:19:06,910 --> 00:19:10,110 Xiaoqiu! 254 00:19:10,110 --> 00:19:15,270 - Xiaolu, μην πας εκεί. Είναι επικίνδυνο! \N- Xiaoqiu! Xiaoqiu! 255 00:19:15,270 --> 00:19:19,410 Xiaoqiu! Xiaoqiu! 256 00:19:20,120 --> 00:19:22,620 - Xiaoqiu! \N - Μην πας. 257 00:19:22,620 --> 00:19:25,130 Xiaoqiu! 258 00:19:25,130 --> 00:19:28,010 Xiaoqiu! 259 00:19:32,210 --> 00:19:34,830 Xiaoqiu! 260 00:19:37,370 --> 00:19:39,470 Xiaoqiu! 261 00:19:44,340 --> 00:19:46,280 Xiaoqiu... 262 00:20:35,990 --> 00:20:38,470 Shanshan! Shanshan! 263 00:20:44,990 --> 00:20:48,220 Γεια σας, αυτό είναι 120; Κάποιος έκοψε τον καρπό της. 264 00:22:02,460 --> 00:22:05,990 Παλιό Γιαν! Παλιό Γιαν! Παλιό Γιαν! 265 00:22:05,990 --> 00:22:09,130 - Old Yan!\N- Τι είναι;\N- Old Yan, αυτό... 266 00:22:09,130 --> 00:22:12,550 - Ο Xiaoqiu ανέβηκε στο βουνό; \N - Ναι. Τι είναι αυτό; 267 00:22:12,550 --> 00:22:16,010 - Γεια, κάτι μεγάλο συνέβη. Παιδιά δεν είδατε τις ειδήσεις;\N- Δεν είδαμε. 268 00:22:16,010 --> 00:22:20,390 Κατολίσθηση λάσπης σημειώθηκε στο Tiger Leaping Gorge. Πολλοί άνθρωποι στο βουνό πέθαναν. 269 00:23:05,140 --> 00:23:10,180 - Κάνε δρόμο! Παρακαλώ ανοίξτε δρόμο! \N- Βιάσου, βιάσου! 270 00:23:10,180 --> 00:23:13,860 - Πού είναι ο Xiaoqiu; \N- Παρακαλώ ανοίξτε δρόμο. \N - Έχετε δει κάποιον που ονομάζεται Yan Xiaoqiu; 271 00:23:13,860 --> 00:23:17,530 - Όσοι από αυτήν την πλευρά, ελάτε μαζί μου. \N- Xiaoqiu! \N - Έτσι, έτσι! 272 00:23:18,170 --> 00:23:21,490 - Είδες κάποιον που λέγεται Yan Xiaoqiu; \N - Όχι, όχι δεν το έκανα. 273 00:23:21,490 --> 00:23:24,650 Είδατε τον Yan Xiaoqiu; 274 00:23:25,570 --> 00:23:29,060 - Είδες τον Yan Xiaoqiu; \N - Είσαι...; 275 00:23:32,660 --> 00:23:35,880 Είστε το άτομο που αρέσει στον Xiaoqiu; 276 00:23:38,500 --> 00:23:40,390 Xiaoqiu, αυτή... 277 00:23:44,060 --> 00:23:46,430 Τι; 278 00:23:46,430 --> 00:23:48,830 τι λες; 279 00:23:48,830 --> 00:23:50,850 Πού είναι ο Xiaoqiu; 280 00:23:51,610 --> 00:23:56,100 Προσωπικά την είδα να παρασύρεται από την κατολίσθηση. 281 00:23:58,280 --> 00:24:03,320 Αυτό το βραχιόλι.. φορούσε πάντα αυτό το βραχιόλι. 282 00:24:04,310 --> 00:24:10,080 Είπε ότι επρόκειτο να το δώσει στο άτομο που της αρέσει. Μου έδωσε ακόμη και το κράνος της. 283 00:24:12,800 --> 00:24:16,450 - Δεν είναι δυνατόν. \N - Λυπάμαι. 284 00:24:19,700 --> 00:24:22,520 - Δεν γίνεται. Δεν είναι δυνατό. \N- Λυπάμαι. 285 00:24:24,070 --> 00:24:26,910 - Δεν γίνεται. \N - Λυπάμαι πολύ! 286 00:24:26,910 --> 00:24:30,550 -Λέτε ψέματα. \N- Λυπάμαι. 287 00:24:30,550 --> 00:24:33,860 Πες μου το άτομο με το οποίο ανέβηκες στο βουνό δεν ήταν ο Xiaoqiu! 288 00:24:33,860 --> 00:24:35,980 Πες μου ότι δεν ήταν αυτή! 289 00:24:35,980 --> 00:24:39,980 - Παρακαλώ ανοίξτε δρόμο. Παρακαλώ ανοίξτε δρόμο! \N- Περιμένετε! 290 00:24:41,700 --> 00:24:46,100 Xiaoqiu; Xiaoqiu! 291 00:24:46,100 --> 00:24:49,020 Xiaoqiu! 292 00:25:12,000 --> 00:25:18,710 ♫ Να σε περιμένω; ♫\N♫ Δεν τολμώ καν να ρωτήσω τον εαυτό μου ♫ 293 00:25:18,710 --> 00:25:25,540 ♫ Φοβάμαι ότι όταν δεν μπορώ να βρω απάντηση, θα βρέξει επίσης ♫ 294 00:25:25,540 --> 00:25:32,510 ♫ Εσύ που είσαι πάντα πολύ αργός ♫\N♫ Ή είμαι πολύ ανήσυχος; ♫ 295 00:25:32,510 --> 00:25:37,440 ♫ Πολύ φοβάμαι ♫\N♫ δεν θα μπορώ να σε κρατήσω ♫ 296 00:25:42,340 --> 00:25:48,130 Κύριε, συγγνώμη. Μην μας εμποδίζετε από το έργο μας. Συγνώμη. 297 00:25:48,130 --> 00:25:56,010 ♫ Πόσες φορές πρέπει να σκοντάψω, για να περιμένω μέχρι να φτάσετε; ♫ 298 00:25:56,010 --> 00:26:03,330 ♫ Είπα ότι δεν θα τα παρατήσω ♫\N♫ Ωστόσο γίνομαι όλο και περισσότερο ♫ 299 00:26:03,330 --> 00:26:08,180 ♫ Συνεσταλμένος ♫\N♫ Για να συνεχίσω να σε αγαπώ ♫ 300 00:26:28,060 --> 00:26:35,910 λυπάμαι. 301 00:26:35,910 --> 00:26:42,850 λυπάμαι. 302 00:26:42,850 --> 00:26:50,410 ♫ Λέγοντας ότι όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν, μπορεί να σε αντιμετωπίσω να χαμογελάς τώρα, ♫ 303 00:26:50,410 --> 00:26:55,520 ♫ Είναι αλήθεια; ♫ 304 00:27:04,970 --> 00:27:15,010 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 305 00:27:30,320 --> 00:27:32,360 Γιατί είσαι εσύ; 306 00:27:37,190 --> 00:27:42,920 Διαφορετικά, ποιος νόμιζες ότι θα ήταν; Τανγκ Μινγκ; Είναι στο Λιτζιάνγκ. 307 00:27:45,260 --> 00:27:49,720 Θα του τηλεφωνήσω. Αν του τηλεφωνήσω, σίγουρα θα επιστρέψει. 308 00:27:49,720 --> 00:27:54,290 Τι θα του πεις όταν του τηλεφωνήσεις; Πες του ότι η δεύτερη απόπειρα αυτοκτονίας σου απέτυχε; 309 00:27:54,290 --> 00:27:59,680 -Ξύπνα ήδη. Σταματήστε να επιμένετε επίμονα με την εμμονή σας. Το άτομο που αγαπά ο Τανγκ Μινγκ είναι η μεγαλύτερη αδερφή σου.\N- Όχι. 310 00:28:02,410 --> 00:28:04,450 Ο Τανγκ Μινγκ είναι δικός μου. 311 00:28:08,880 --> 00:28:11,050 Γιατί με έσωσες; 312 00:28:11,780 --> 00:28:13,930 Γιατί δεν με άφησες να πεθάνω; 313 00:28:15,250 --> 00:28:17,980 Δεν με μισείς κι εσύ; 314 00:28:17,980 --> 00:28:22,620 Εσύ είσαι έτσι όπως και ο Τανγκ Μινγκ. 315 00:28:24,040 --> 00:28:26,370 Και ο Yan Xiaoqiu είναι έτσι. 316 00:28:27,700 --> 00:28:30,100 Θέλω να μετανιώσει ο Τανγκ Μινγκ. 317 00:28:30,870 --> 00:28:33,250 Μετανιώνω για την επιλογή του Yan Xiaoqiu. 318 00:28:33,940 --> 00:28:39,910 Θέλω να αναλάβει την ευθύνη για τον θάνατό μου. Θέλω να μετανιώσει. Δεν θέλω να είναι ποτέ μαζί. Γιατί με έσωσες; 319 00:28:39,910 --> 00:28:44,780 Κάνεις λάθος. Είτε είναι ο Tang Ming είτε ο Xiaoqiu, και οι δύο σας αγαπούν και σας νοιάζονται. 320 00:28:44,780 --> 00:28:49,170 Χρησιμοποιείς τη λάθος μέθοδο σου για να τους πληγώσεις. 321 00:28:55,170 --> 00:28:58,520 Με ποιο δικαίωμα κάνετε διάλεξη ή με διορθώνετε; 322 00:28:58,520 --> 00:29:04,440 Δεν εγκατέλειψες και τη Su Mang για χρήματα, καριέρα ή κάποια θέση; 323 00:29:04,440 --> 00:29:06,690 Είμαι διαφορετικός από σένα. 324 00:29:06,690 --> 00:29:13,750 Ξέρω ξεκάθαρα τι θέλω. Αλλά ακόμα δεν ξέρεις τι έχεις κάνει λάθος. 325 00:29:20,430 --> 00:29:23,660 δεν με νοιάζει. Δεν μπορείς να πας. 326 00:29:24,260 --> 00:29:29,960 Έχω ακούσει εδώ και πολύ καιρό ότι οι ασθενείς συμπεριφέρονται πολύ σαν παιδιά. Τελικά το είδα σήμερα. 327 00:29:29,960 --> 00:29:33,060 Αντε, δεν μπορείς να είσαι τόσο θεληματική; 328 00:29:33,060 --> 00:29:40,280 Ήσουν εσύ που είπες ότι με αντιπαθείς και τώρα επιμένεις να με κάνεις να μείνω. Δεν έχετε καμία στάση; 329 00:29:40,280 --> 00:29:45,170 Δεν είναι ότι διστάζω να σε αφήσω να φύγεις. Μου χρωστάς πάρα πολλά. Δεν μπορείς να πας. 330 00:29:45,170 --> 00:29:49,060 Είναι αλήθεια ότι χρωστάω πολλά στον Zheng Chu, αλλά τι σας χρωστάω; 331 00:29:49,060 --> 00:29:52,340 Ξέρεις ποιος αγόρασε το σπίτι σου; 332 00:29:53,020 --> 00:29:58,460 Ήμουν εγώ που το αγόρασα. Σε αυτή την περίπτωση, λες ακόμα ότι δεν μου χρωστάς; 333 00:29:59,530 --> 00:30:02,110 Αγοράσατε το σπίτι; 334 00:30:03,730 --> 00:30:10,540 Ο Xiao Chu ήρθε να με παρακαλέσει. Του είπα, τι θα λέγατε αν αγόραζα το σπίτι; 335 00:30:10,540 --> 00:30:16,490 Ο λόγος που ανέλαβε την Aimei ήταν και αυτός ο λόγος. Επιπλέον, δεν έχω κανένα λόγο να σε βλέπω να πεθαίνεις και να μην σε σώσω. 336 00:30:18,360 --> 00:30:20,970 Γιατί μου το λες αυτό; 337 00:30:22,760 --> 00:30:24,910 Αν δεν ήξερα, 338 00:30:26,080 --> 00:30:28,810 Δεν θα είχα πια καμία σκέψη για τον Zheng Chu. 339 00:30:30,340 --> 00:30:33,150 Σου Μανγκ, κάτσε. 340 00:30:39,670 --> 00:30:42,730 Επιτρέψτε μου σιγά σιγά να σας πω μια ιστορία. 341 00:30:43,390 --> 00:30:48,120 Τότε θα καταλάβεις γιατί δεν θα σε αφήσω να είσαι με τον Ζενγκ Τσου. 342 00:30:48,120 --> 00:30:51,050 Δεν είναι λόγω του παιδιού στην κοιλιά σου. 343 00:30:51,990 --> 00:30:53,720 Είναι λόγω απόστασης. 344 00:30:57,130 --> 00:31:03,890 Επιτέλους επιστρέψατε οι δύο. Θα έπρεπε να δώσετε και σε αυτόν τον φύλακα έναν κόκκινο φάκελο; 345 00:31:03,890 --> 00:31:06,820 Τόνι, σου έλειψα ιδιαίτερα; 346 00:31:06,820 --> 00:31:09,070 Μου έλειψες μέχρι θανάτου. Δώσε μου μια αγκαλιά. 347 00:31:09,780 --> 00:31:15,650 Επιτρέψτε μου να σας πω. Τις λίγες μέρες που δεν ήσουν εδώ, ήμουν τόσο απασχολημένος. Το ξέρεις αυτό; Απασχολημένος. Πολυάσχολος. 348 00:31:15,650 --> 00:31:22,350 Σκηνοθέτες, παραγωγοί, μέσα ενημέρωσης και εφημερίδες με καλούν καθημερινά. Το τηλέφωνό μου παραλίγο να εκραγεί από τις κλήσεις τους! 349 00:31:22,350 --> 00:31:27,880 Πες τους τότε. Ο Guoguo και εγώ δεν κάνουμε πραγματικά κάποιο underground ειδύλλιο. Είμαστε έξω στα ανοιχτά. 350 00:31:27,880 --> 00:31:31,130 Λοιπόν, δεν πονάει η μέση σου όταν μιλάς όρθιος (η συζήτηση είναι εύκολη); 351 00:31:31,130 --> 00:31:36,590 Γεια, πώς να το πω; Ο σούπερ σταρ των πολυμέσων Tang Guoguo 352 00:31:36,590 --> 00:31:42,120 έχει ξεφύγει με έναν ταπεινό Χάρι Πότερ; Πλάκα κάνεις; 353 00:31:42,120 --> 00:31:47,360 Επιτρέψτε μου να σας πω. Αυτή τη στιγμή είμαι διάσημος μάγος. Το Weibo μου μάλιστα επαληθεύτηκε (συνιστάται). 354 00:31:47,360 --> 00:31:52,870 Α, αλήθεια; Είσαι τόσο καταπληκτικός. 355 00:31:52,870 --> 00:31:57,390 Γεια, Guoguo, να σου πω. Σας έχω μια συνάντηση με τον παραγωγό Li της εταιρείας LD σήμερα. Το ξέρεις αυτό; 356 00:31:57,390 --> 00:32:03,740 - Έχει ήδη συμφωνήσει να κάνει ένα ιδιαίτερο άλμπουμ για εσάς. Γεια, πού πας; Σου μιλάω.\N- Σσς. Μη μιλάς. 357 00:32:03,740 --> 00:32:09,100 Γεια σου αδερφέ. Πώς εξελίσσεται το ταξίδι σας στο «pursuit of love»; 358 00:32:20,740 --> 00:32:22,640 Πριν από πολύ καιρό, 359 00:32:22,650 --> 00:32:24,620 Κάποτε μου άρεσε ένας άντρας. 360 00:32:24,620 --> 00:32:26,610 Τον λένε Anhe. 361 00:32:26,610 --> 00:32:29,630 Μοιάζει πολύ στον Xiao Chu. 362 00:32:29,630 --> 00:32:31,300 Χαμογελάει πολύ γλυκά. 363 00:32:31,300 --> 00:32:32,690 Πολύ ταλαντούχος. 364 00:32:32,690 --> 00:32:34,370 Προτιμά να είναι ελεύθερος. 365 00:32:34,370 --> 00:32:36,680 Του αρέσει να κυκλοφορεί στον κόσμο. 366 00:32:36,680 --> 00:32:40,540 Αργότερα, με μια ομάδα φίλων ιδρύσαμε μια νέα εταιρεία 367 00:32:40,540 --> 00:32:42,420 που λέγεται Αϊμέι. 368 00:32:42,420 --> 00:32:44,610 Αργότερα, επειδή ήμουν πολύ απασχολημένος, 369 00:32:44,610 --> 00:32:46,970 Δεν είχα χρόνο να είμαι μαζί του. 370 00:32:47,460 --> 00:32:50,450 Πάντα θα τον άφηνα μόνο του στο σπίτι να γράφει. 371 00:32:50,450 --> 00:32:53,160 Πρέπει να ήταν εξαιτίας αυτού, που ήταν δυστυχισμένος. 372 00:32:53,160 --> 00:32:55,420 Έχασε ακόμη και την έμπνευση στις δημιουργίες του. 373 00:32:55,420 --> 00:32:57,490 Έριξε λοιπόν εκρήξεις θυμού. 374 00:32:57,490 --> 00:33:00,720 Πέταξε αυτά τα προσχέδια σε όλο το πάτωμα. 375 00:33:00,720 --> 00:33:04,200 Τελικά, μια μέρα που γύρισα σπίτι, 376 00:33:04,870 --> 00:33:05,940 Έμαθα ότι είχε φύγει. 377 00:33:05,940 --> 00:33:08,050 Άφησε πίσω του μόνο ένα γράμμα. 378 00:33:08,700 --> 00:33:10,990 Είπε ότι με αφήνει. 379 00:33:10,990 --> 00:33:12,600 Ξέρεις; 380 00:33:12,600 --> 00:33:14,600 Κάποτε με ρώτησε. 381 00:33:14,600 --> 00:33:17,590 Είπε να φύγει από αυτό το μέρος μαζί του. 382 00:33:17,590 --> 00:33:19,710 Να γκλομπετάρω μαζί του. 383 00:33:20,450 --> 00:33:24,210 Αλλά εκείνη την εποχή, λόγω της έντονης επαγγελματικής μου ορμής, 384 00:33:24,210 --> 00:33:27,900 δεν θα το έκανα. Εξαιτίας αυτού, 385 00:33:27,900 --> 00:33:31,030 Έχασα το πιο αγαπημένο μου 386 00:33:31,030 --> 00:33:33,470 σχέση σε αυτή τη ζωή. 387 00:33:33,470 --> 00:33:34,890 Στην πραγματικότητα, ξέρεις 388 00:33:34,890 --> 00:33:37,770 γιατί δεν εύχομαι εσύ και ο Zheng Chu να είστε μαζί; 389 00:33:37,770 --> 00:33:39,280 Γιατί πολύ φοβάμαι 390 00:33:39,280 --> 00:33:41,180 ότι θα γίνεις σαν εμένα. 391 00:33:41,180 --> 00:33:44,010 Επειδή φοβόμουν ότι θα είχατε μια ισχυρή καριέρα όπως εγώ, 392 00:33:44,010 --> 00:33:47,350 ότι μια μέρα θα τον παρατήσεις για την καριέρα σου. 393 00:33:47,970 --> 00:33:49,530 Αντε, 394 00:33:50,390 --> 00:33:52,130 σε μένα, 395 00:33:52,130 --> 00:33:55,270 το πιο σημαντικό δεν είναι πόσο καλή είναι η καριέρα μου, 396 00:33:55,270 --> 00:33:58,280 αλλά μια αγάπη που μπορεί κανείς να συναντήσει αλλά όχι να την αναζητήσει. 397 00:34:01,090 --> 00:34:03,670 Αν δεν ήταν αυτό το παιδί, 398 00:34:03,670 --> 00:34:07,190 Σίγουρα θα ήμουν μαζί με τον Zheng Chu. 399 00:34:08,600 --> 00:34:10,500 Αν θέλει να κληρονομήσει την Aimei, 400 00:34:10,500 --> 00:34:12,860 Θα μείνω μαζί του στη Σαγκάη. 401 00:34:12,860 --> 00:34:16,760 Αν θέλει να γίνει γνώστης των ταξιδιών, 402 00:34:17,290 --> 00:34:19,770 Θα γλιστρήσω μαζί του. 403 00:34:21,260 --> 00:34:24,710 Είναι κρίμα που το κατάλαβα πολύ αργά. 404 00:34:24,710 --> 00:34:27,710 Ελπίζω απλώς να δω τον Anhe άλλη μια φορά 405 00:34:27,710 --> 00:34:30,730 και να τον ακούσω προσωπικά να λέει ότι με συγχωρεί. 406 00:34:30,730 --> 00:34:33,290 Γιατί μου το λες αυτό; 407 00:34:33,960 --> 00:34:36,240 Βλέποντας έτσι τον Ζενγκ Τσου 408 00:34:36,240 --> 00:34:38,290 πραγματικά με στεναχωρεί πολύ. 409 00:34:38,290 --> 00:34:41,530 Δεν εύχομαι να είναι σαν εμένα 410 00:34:41,530 --> 00:34:44,140 και του λείπει το άτομο που αγαπά. 411 00:34:50,230 --> 00:34:52,450 Είναι ήδη αδύνατο μεταξύ μας. 412 00:34:53,330 --> 00:34:55,320 του είπα 413 00:34:55,320 --> 00:34:57,130 Δεν τον αγαπώ. 414 00:35:00,400 --> 00:35:03,280 Νομίζω ότι πρέπει να με μισεί τώρα. 415 00:35:14,210 --> 00:35:15,860 Ρίχνω μιά ματιά. 416 00:35:20,770 --> 00:35:25,130 - Γεια σου, θεία. \N- Xiao Chu, πού είσαι τώρα; 417 00:35:25,130 --> 00:35:28,790 - Είμαι στο νοσοκομείο. \N - Είσαι στο νοσοκομείο; 418 00:35:28,790 --> 00:35:32,320 Περιμένετε. Γυρίστε λίγο την κάμερα στο πλάι. 419 00:35:32,320 --> 00:35:35,230 Γυρίστε το. Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 420 00:35:35,690 --> 00:35:38,010 Chen Shanshan, την έχεις ξαναδεί. 421 00:35:38,010 --> 00:35:41,200 Τι Chen Shanshan; Τι συμβαίνει; 422 00:35:41,200 --> 00:35:43,010 Γιατί είσαι μαζί της; 423 00:35:43,010 --> 00:35:45,130 Θα σας εξηγήσω σιγά σιγά αργότερα. 424 00:35:47,100 --> 00:35:49,920 Γιατί είναι ο Σου Μανγκ μαζί σου; 425 00:35:49,920 --> 00:35:53,520 Μην ανησυχείτε για αυτό. Πες μου ξεκάθαρα τι συμβαίνει. 426 00:35:53,520 --> 00:35:55,710 Αντε, πες της να μου μιλήσει. 427 00:35:57,210 --> 00:35:59,390 Εντάξει, κάτι συμβαίνει εδώ. Ας μιλήσουμε αργότερα. 428 00:36:01,310 --> 00:36:02,950 Σου Μανγκ! 429 00:36:05,660 --> 00:36:07,520 Δεν σου είπα να μην έρθεις; 430 00:36:08,690 --> 00:36:10,720 Είσαι εδώ για να με γελάσεις, έτσι δεν είναι; 431 00:36:10,720 --> 00:36:15,100 Να γελάς μαζί σου; Είσαι κι εσύ άξιος; 432 00:36:15,630 --> 00:36:18,140 Είσαι εντάξει. 433 00:36:18,140 --> 00:36:21,780 Ξαπλώνοντας εδώ προσποιούμενος τον νεκρό και κάποιος θα έρθει να σε δει. 434 00:36:21,780 --> 00:36:24,130 Πόσο άνετα. 435 00:36:29,580 --> 00:36:30,860 - Σήκω.\N- Tang Guoguo! 436 00:36:30,860 --> 00:36:32,730 - Βγες έξω. Έλα μαζί μου--\N- Tang Guoguo! 437 00:36:32,730 --> 00:36:34,230 - Τι κάνεις, Tang Guoguo;\N- Πάμε. 438 00:36:34,230 --> 00:36:36,490 - Φύγε μαζί μου! \N - Είσαι τρελός;\N- Είμαι τρελός. 439 00:36:36,490 --> 00:36:37,590 Αν δεν ήσουν εσύ, 440 00:36:37,590 --> 00:36:39,140 Ο Xiaoqiu δεν θα είχε πάει στο Lijiang 441 00:36:39,140 --> 00:36:41,370 - και αν δεν πήγαινε στο Λιτζιάνγκ, δεν θα πέθαινε!\N- Τι λες; 442 00:36:44,160 --> 00:36:47,490 Ξέρεις ότι η Xiaoqiu πέθανε εξαιτίας της; 443 00:36:50,170 --> 00:36:52,460 Είσαι χαρούμενος τώρα; 444 00:36:52,460 --> 00:36:56,690 Προκάλεσες τον Xiaoqiu να πεθάνει. Έκανες τον αδερφό μου να χάσει την αγάπη του. 445 00:36:56,690 --> 00:36:58,960 Όταν ανάγκαζες τον αδερφό μου να σε παντρευτεί, 446 00:36:58,960 --> 00:37:01,020 όταν αναγκάζατε τον Xiaoqiu να φύγει από τη Σαγκάη, 447 00:37:01,020 --> 00:37:04,190 είχες ξεχάσει ότι είναι η βιολογική σου αδερφή; 448 00:37:40,830 --> 00:37:42,500 Τι θέλεις να κάνεις; 449 00:37:46,480 --> 00:37:49,700 - Πήγαινε πίσω στη Λιτζιάνγκ. \N- Λιτζιάνγκ; 450 00:37:50,340 --> 00:37:52,110 Θέλεις ακόμα να τσακωθείς με έναν νεκρό; 451 00:37:52,110 --> 00:37:54,180 τι λες; 452 00:37:54,860 --> 00:37:57,840 Με ποιον θα πολεμήσω; 453 00:37:59,400 --> 00:38:01,430 Είναι η αδερφή μου. 454 00:38:02,250 --> 00:38:04,590 Η βιολογική μου αδερφή. 455 00:38:05,500 --> 00:38:08,180 Μπορώ να πάω να παραλάβω το πτώμα της; 456 00:38:32,470 --> 00:38:36,730 Σου Μανγκ, τι κάνεις τώρα; 457 00:38:37,730 --> 00:38:40,670 Αν ήξερες ότι ο καλύτερός σου φίλος είχε πεθάνει από ατύχημα, 458 00:38:40,670 --> 00:38:42,810 σίγουρα θα λυπηθήκατε πολύ. 459 00:38:43,420 --> 00:38:46,410 Και δεν θα μπορώ να σας δανείσω τον ώμο μου. 460 00:39:15,700 --> 00:39:17,390 Guoguo. 461 00:39:18,530 --> 00:39:21,810 Guoguo, θα ανάψω το φως. Είναι πολύ σκοτεινό. 462 00:39:21,810 --> 00:39:23,540 Μην το ανάβετε. 463 00:39:24,420 --> 00:39:27,670 Άσε με να κλάψω για λίγο ακόμα. 464 00:39:42,020 --> 00:39:45,530 Πες, γιατί η ζωή είναι τόσο αδύναμη; 465 00:39:45,530 --> 00:39:47,750 Πριν από λίγο καιρό μιλούσε ακόμα και γελούσε. 466 00:39:47,750 --> 00:39:51,470 Πώς γίνεται εν ριπή οφθαλμού, έχει ήδη φύγει; 467 00:39:54,210 --> 00:39:56,970 Για όλα φταίει ο Chen Shanshan. 468 00:39:56,970 --> 00:39:58,760 Αν δεν ήταν αυτή, 469 00:39:58,760 --> 00:40:00,480 Ο Xiaoqiu δεν θα είχε πάει στο Lijiang. 470 00:40:00,480 --> 00:40:02,590 Και δεν θα είχε ανέβει στο βουνό. 471 00:40:02,590 --> 00:40:04,660 Τότε δεν θα πέθαινε από αυτή τη συμφορά. 472 00:40:08,870 --> 00:40:14,210 Οπότε... πρέπει να εκτιμάς τους ανθρώπους που έχεις. 473 00:40:18,260 --> 00:40:22,540 Σου Τσανγκ, δεν θα με αφήσεις. 474 00:40:22,540 --> 00:40:24,240 - Σωστά; \N- Έτσι είναι. 475 00:40:25,980 --> 00:40:28,630 Ένα εννιακέφαλο βόδι δεν θα μπορέσει να με διώξει. 476 00:40:31,910 --> 00:40:34,860 Ακόμα κι αν με απωθήσεις για χιλιάδες χρόνια, θα επιστρέψω. 477 00:40:35,660 --> 00:40:37,490 Μην κλαις. 478 00:40:38,890 --> 00:40:41,130 Αν συνεχίσεις να κλαις, 479 00:40:41,130 --> 00:40:43,780 αν ο αδερφός σου σε έβλεπε έτσι, 480 00:40:43,780 --> 00:40:45,640 θα ένιωθε μόνο χειρότερα. 481 00:40:45,640 --> 00:40:48,170 Μην κλαις, εντάξει; 482 00:40:49,950 --> 00:40:52,760 Όχι, πρέπει να πάω στη Λιτζιάνγκ για να δω τον αδερφό μου. 483 00:40:52,760 --> 00:40:55,780 Είναι μια χαρά. Δεν χρειάζεται να πας. 484 00:40:57,210 --> 00:41:00,710 Αν πάτε, θα μπορούσε να επιστρέψει στη ζωή; 485 00:41:01,680 --> 00:41:04,210 Πρέπει να ελέγχετε το στόμα σας. 486 00:41:05,340 --> 00:41:07,760 Ο αδερφός σου θα νιώσει ακόμα χειρότερα όταν σε δει. 487 00:41:08,560 --> 00:41:13,060 Σου Τσανγκ, μπορείς να καταλάβεις τα συναισθήματά μου. Δικαίωμα; 488 00:41:14,420 --> 00:41:16,280 Πήγα για ψώνια με τον Xiaoqiu. 489 00:41:16,280 --> 00:41:17,860 Έφαγε μαζί της. 490 00:41:17,860 --> 00:41:19,820 Και μάλιστα την έφεραν να συναντήσει τους γονείς μου. 491 00:41:19,820 --> 00:41:22,400 Και πήγαμε ακόμη και στο μαγικό σας μουσείο. 492 00:41:23,070 --> 00:41:25,050 Ποτέ δεν πίστευα ότι ένας ζωντανός άνθρωπος είναι έτσι 493 00:41:25,050 --> 00:41:28,420 έχει εξαφανιστεί για πάντα από αυτόν τον κόσμο. 494 00:41:28,420 --> 00:41:31,870 Πραγματικά νιώθω πολύ, πολύ λυπημένος. 495 00:41:31,870 --> 00:41:34,610 Εντάξει, σταμάτα να μιλάς. 496 00:41:34,610 --> 00:41:38,250 Όσο περισσότερο το λες, τόσο περισσότερο θα στεναχωριέσαι. 497 00:41:38,250 --> 00:41:41,290 Αν συνεχίσεις να μιλάς, δεν αντέχω άλλο. 498 00:42:12,880 --> 00:42:15,760 Σταματήστε να πολεμάτε. Σταματήστε να πολεμάτε. 499 00:42:16,340 --> 00:42:19,890 είσαι καλά; Ως εκπαιδευτικός συνεργάτης, είστε τόσο ανίκανος. 500 00:42:19,890 --> 00:42:22,510 Γεια σου, είσαι βετεράνος. 501 00:42:22,510 --> 00:42:24,630 Απλώς ξαφνικά με έσυραν εδώ για να γίνω εκπαιδευτικός συνεργάτης. 502 00:42:24,630 --> 00:42:26,540 Όχι μόνο δεν με ευχαριστήσατε 503 00:42:26,540 --> 00:42:28,720 αλλά ακόμη και να βρουν λάθος. 504 00:42:28,720 --> 00:42:29,750 Εάν αισθάνεστε θλιμμένοι, 505 00:42:29,750 --> 00:42:32,260 τότε θα σταθώ εδώ χωρίς να κουνηθώ για να σε αφήσω να με χτυπήσεις με μια γροθιά. 506 00:42:32,260 --> 00:42:35,130 Εσύ είσαι που το είπες. Καλά. 507 00:42:35,130 --> 00:42:36,930 Σταθείτε σταθερά. 508 00:42:41,480 --> 00:42:43,620 είσαι καλά; 509 00:42:43,620 --> 00:42:44,840 Τι τραύμα αντιμετώπισες; 510 00:42:44,840 --> 00:42:46,990 Αλήθεια με άφησες να σε χτυπήσω; 511 00:42:50,590 --> 00:42:53,620 Η Su Mang έχει ήδη φύγει για πόσο καιρό; 512 00:42:53,620 --> 00:42:55,110 Ή πας να την πάρεις πίσω 513 00:42:55,110 --> 00:42:57,360 ή μαζεύεσαι. 514 00:42:57,360 --> 00:42:58,660 Μην είσαι σαν ζόμπι, 515 00:42:58,660 --> 00:43:00,760 βασανίζοντας τον εαυτό σου. Καλά; 516 00:43:01,330 --> 00:43:03,470 Θυμάσαι τον καλό μου φίλο Τανγκ Μινγκ; 517 00:43:03,470 --> 00:43:05,940 θυμάμαι. Είναι ο φίλος σου. 518 00:43:05,940 --> 00:43:07,720 Ήπιαμε ακόμη και μαζί την τελευταία φορά. 519 00:43:07,720 --> 00:43:09,390 Τι είναι αυτό; 520 00:43:10,600 --> 00:43:13,360 Πριν από δύο ημέρες, λόγω των καταρρακτωδών βροχών, 521 00:43:13,360 --> 00:43:15,320 κατολίσθηση λάσπης σημειώθηκε στο Λιτζιάνγκ. 522 00:43:15,920 --> 00:43:18,590 Η κοπέλα του πέθανε σε εκείνη την καταστροφή. 523 00:43:20,140 --> 00:43:23,010 Ήταν μια πολύ καλή κυρία. 524 00:43:23,780 --> 00:43:25,970 Αν ζούσε ακόμα, θα γινόταν 525 00:43:25,970 --> 00:43:28,840 ένας πολύ διάσημος σχεδιαστής κοσμημάτων. 526 00:43:29,930 --> 00:43:32,590 Νιώθεις λοιπόν αναστατωμένος εξαιτίας αυτού του θέματος; 527 00:43:32,590 --> 00:43:34,770 Ή μήπως επειδή αυτό το θέμα 528 00:43:34,770 --> 00:43:36,170 σε αφήνεις να το συσχετίσεις με τον εαυτό σου; 529 00:43:36,170 --> 00:43:38,130 Δεν ξέρω. 530 00:43:38,630 --> 00:43:40,470 Αν ο Τανγκ Μινγκ εμφανιστεί μπροστά μου αυτή τη στιγμή 531 00:43:40,470 --> 00:43:42,370 Σίγουρα θα τον χτυπούσα τόσο άσχημα. 532 00:43:42,370 --> 00:43:43,480 Ήταν λόγω 533 00:43:43,480 --> 00:43:46,010 την αναποφασιστικότητα του που οδήγησε σε αυτή την κατάσταση. 534 00:44:11,750 --> 00:44:15,110 ♫ Να σε περιμένω; ♫ 535 00:44:15,110 --> 00:44:18,300 ♫ Δεν τολμώ καν να ρωτήσω τον εαυτό μου ♫ 536 00:44:18,300 --> 00:44:22,370 ♫ Φοβάμαι ότι όταν δεν μπορώ να βρω απάντηση, ♫ 537 00:44:22,370 --> 00:44:25,290 ♫ θα συμβεί επίσης να βρέξει ♫ 538 00:44:25,290 --> 00:44:28,850 ♫ Εσύ που είσαι πάντα πολύ αργός ♫ 539 00:44:28,850 --> 00:44:32,260 ♫ Ή είμαι πολύ ανήσυχος; ♫ 540 00:44:32,260 --> 00:44:37,220 ♫ Πολύ φοβάμαι ♫\N♫ δεν θα μπορώ να σε κρατήσω ♫ 541 00:44:38,630 --> 00:44:42,220 ♫ Σε έναν κόσμο που συνεχίζει να περιστρέφεται ♫ 542 00:44:42,220 --> 00:44:46,460 ♫ Πόσες φορές πρέπει να σκοντάψω, ♫ 543 00:44:46,460 --> 00:44:51,690 ♫ για να περιμένω μέχρι να φτάσετε; ♫ 544 00:44:52,430 --> 00:44:55,730 ♫ Είπα ότι δεν θα τα παρατήσω ♫ 545 00:44:55,730 --> 00:44:58,740 ♫ Ωστόσο, γίνομαι όλο και περισσότερο ♫ 546 00:44:58,740 --> 00:45:02,690 ♫ Συνεσταλμένος ♫ 547 00:45:04,650 --> 00:45:06,390 ♫ Για να συνεχίσω να σε αγαπώ ♫ 548 00:45:10,180 --> 00:45:20,480 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki