1 00:00:00,430 --> 00:00:07,140 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 2 00:00:07,970 --> 00:00:16,020 ♫ Για σένα, ξόδεψα μισό χρόνο για να σαλπάρω τον ωκεανό για να σε δω ♫ 3 00:00:16,020 --> 00:00:24,060 ♫ Για αυτήν τη συνάντηση, πρέπει ακόμη και να εξασκώ επανειλημμένα την αναπνοή μου ♫ 4 00:00:24,060 --> 00:00:32,060 ♫ Ποτέ δεν μπόρεσα να εκφράσω ένα κλάσμα της αμέτρητης στοργής μου με λόγια ♫ 5 00:00:32,060 --> 00:00:39,730 ♫ Για αυτή τη λύπη, σκέφτομαι ασταμάτητα μέσα στη νύχτα, απρόθυμος να κοιμηθώ ♫ 6 00:00:39,730 --> 00:00:43,800 ♫ Οι αναμνήσεις συσσωρεύονται πάντα αργά ♫ 7 00:00:43,800 --> 00:00:47,480 ♫ Δεν μπορώ να τα σβήσω από την καρδιά μου ♫ 8 00:00:48,130 --> 00:00:52,030 ♫ Για την υπόσχεσή σου, στην πιο απελπισμένη και απελπιστική στιγμή ♫ 9 00:00:52,030 --> 00:00:58,030 ♫ Τα άντεξα όλα και αρνήθηκα να κλάψω ♫ 10 00:00:58,030 --> 00:01:01,830 ♫ Άγνωστη πόλη... ♫ 11 00:01:01,830 --> 00:01:05,950 ♫ Σε μια γνώριμη γωνιά... ♫ 12 00:01:05,950 --> 00:01:09,980 ♫ Έχουμε παρηγορήσει ο ένας τον άλλον στο παρελθόν, και έχουμε αγκαλιάσει και αναστενάσει μαζί πριν ♫ 13 00:01:09,980 --> 00:01:13,850 ♫ Χωρίς να λαμβάνουμε υπόψη ποιο θα είναι το αποτέλεσμα για εμάς ♫ 14 00:01:13,850 --> 00:01:17,490 ♫ Σε έναν ουρανό γεμάτο αμμοθύελλα, σε κοίταξα καθώς αναχωρούσες για ένα μέρος μακριά ♫ 15 00:01:17,490 --> 00:01:21,900 ♫ Πραγματικά ήμουν πολύ λυπημένος για να διατηρήσω την αυτοδιάκρισή μου ♫ 16 00:01:21,900 --> 00:01:26,090 ♫ Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να αποχωριστώ την αγάπη μου για χιλιάδες μίλια, μέχρι το τέλος του κόσμου ♫ 17 00:01:26,090 --> 00:01:30,050 ♫ Για να είμαστε για πάντα αμοιβαία εξαρτώμενοι ο ένας από τον άλλον ♫ 18 00:01:30,050 --> 00:01:32,160 [Across the Ocean to See You] 19 00:01:32,160 --> 00:01:35,110 - Επεισόδιο 41 - 20 00:01:38,720 --> 00:01:41,470 Σου Μανγκ, παντρέψου με. 21 00:01:41,470 --> 00:01:44,920 Από εδώ και στο εξής, εσύ και το παιδί θα είσαι το παν. 22 00:01:44,920 --> 00:01:46,440 Θα είμαι ο σωλήνας εξαερισμού σας. 23 00:01:46,440 --> 00:01:49,510 Γίνετε η νταντά και ο σεφ της ζωής σας. 24 00:01:49,510 --> 00:01:53,470 Δεν δίνω υπόσχεση για πάντα. Απλώς δεσμεύω αυτή τη ζωή μου. 25 00:01:53,470 --> 00:01:55,690 Γνωριστήκαμε στο πρώτο διάλειμμα της ημέρας, 26 00:01:55,690 --> 00:01:58,080 και θα γερνάμε μαζί στο λυκόφως καθώς πέφτει το χιόνι. 27 00:01:58,080 --> 00:02:02,060 Σου Μανγκ, δώσε μου μια ευκαιρία. 28 00:02:40,590 --> 00:02:41,790 [Λονδίνο] 29 00:02:41,790 --> 00:02:44,560 [Το check-in έχει κλείσει] 30 00:03:40,600 --> 00:03:42,610 Γιατί είσαι εδώ; 31 00:03:44,090 --> 00:03:46,800 Είμαστε αδέρφια με τη μοίρα. 32 00:03:46,800 --> 00:03:48,990 Και οι δύο γυναίκες που αγαπάμε έφυγαν ταυτόχρονα. 33 00:03:48,990 --> 00:03:52,570 Δεν είναι λίγο μελοδραματικό αυτό το σενάριο; 34 00:03:52,570 --> 00:03:54,930 Αδέρφια στα δύσκολα. 35 00:03:57,930 --> 00:04:01,070 Είναι πραγματικά τόσο δύσκολο να κάνεις έναν άνθρωπο να μείνει; 36 00:04:01,070 --> 00:04:04,200 Πραγματικά δεν ξέρω από τι είναι φτιαγμένες αυτές οι γυναίκες. 37 00:04:05,020 --> 00:04:08,260 Όταν δεν σε αγαπούν, ανυπομονούν να τα βάλουν μαζί σου μέχρι θανάτου. 38 00:04:08,260 --> 00:04:11,800 Όταν σε ερωτευτούν, θα σταματήσουν να σε χρησιμοποιούν για διασκέδαση. 39 00:04:11,800 --> 00:04:14,900 Τώρα θέλει να καταστρέψει ολόκληρο τον κόσμο. 40 00:04:16,260 --> 00:04:19,240 Τώρα, νιώθετε ότι ο κόσμος σύντομα θα καταστραφεί; 41 00:04:19,240 --> 00:04:22,340 Αυτό ονομάζεται σύνδρομο ραγισμένης καρδιάς. 42 00:04:23,090 --> 00:04:26,280 Επιτρέψτε μου να σας πω ως φίλος που το έχει περάσει. 43 00:04:26,890 --> 00:04:29,160 Πρέπει να το καταλάβεις νωρίς, αλλιώς... 44 00:04:29,160 --> 00:04:33,170 Ή αλλιώς, ας είμαστε οι δυο μας μαζί για το υπόλοιπο της ζωής μας. Καλά; 45 00:04:33,170 --> 00:04:37,500 Διαφορετικά, είναι εύκολο για εσάς να αντιμετωπίσετε επιπλοκές τραύματος μετά την αγάπη. 46 00:04:38,230 --> 00:04:40,960 Ζενγκ Τσου, μην κάνεις σχέδια που να με αφορούν. 47 00:04:40,960 --> 00:04:43,520 Είμαι κάποιος που θα παντρευτώ αύριο. 48 00:04:43,520 --> 00:04:48,170 Μην απελπίζεσαι. Αυτή η ασθένεια μπορεί να θεραπευτεί. Θα σου συνταγογραφήσω κάποιο φάρμακο. 49 00:04:49,330 --> 00:04:53,970 Είστε πραγματικά προετοιμασμένοι για αυτόν τον γάμο; 50 00:04:55,330 --> 00:04:57,480 Δεν υπάρχει τίποτα για προετοιμασία. 51 00:04:58,660 --> 00:05:01,060 Πάμε. Ας πιούμε ένα ποτό. 52 00:05:01,060 --> 00:05:03,910 Ας γιορτάσουμε την τελευταία μου μέρα ως εργένης. 53 00:05:06,400 --> 00:05:08,700 Πάμε! 54 00:05:15,850 --> 00:05:17,810 Αφιερώνω αυτό το τραγούδι 55 00:05:17,810 --> 00:05:23,640 σε εκείνες τις γυναίκες που φούντωσαν τη νεότητά μου. 56 00:05:24,500 --> 00:05:28,920 ♫ Είσαι το κορίτσι μου ♫ 57 00:05:28,920 --> 00:05:33,110 ♫ Είμαι το αγόρι σου ♫ 58 00:05:33,110 --> 00:05:37,280 ♫ Γιατί δεν με νοιάζεσαι τώρα; ♫ 59 00:05:37,280 --> 00:05:41,860 Γεια σου, Ζενγκ Τσου. Σου είπα να έρθεις εδώ για να μιλήσουμε για τα θέματα της Σου Μανγκ. 60 00:05:41,860 --> 00:05:46,660 Αλλά δεν είστε υπέροχοι να πίνετε μόνοι σας σε αυτήν την κατάσταση; Μπορείς να προσέξεις την παρουσία μου, εντάξει; 61 00:05:46,660 --> 00:05:50,570 ♫ Όταν σε σκέφτομαι ♫ 62 00:05:50,570 --> 00:05:54,310 ♫ Τόσο απαλό και ζεστό ♫ 63 00:05:54,310 --> 00:05:57,900 - Ζενγκ Τσου!\N♫ Κοιτάξτε εμένα που είναι έξω από την πόρτα ♫ 64 00:05:57,900 --> 00:06:01,450 Απλώς αφήνεις τη Σου Μανγκ να φύγει έτσι; 65 00:06:01,450 --> 00:06:03,540 Αν δεν την κυνηγάς, θα φύγω. 66 00:06:03,540 --> 00:06:05,360 Παλιό Φέι, 67 00:06:05,360 --> 00:06:08,940 δεν πρέπει να είναι κανείς πολύ προσχηματικός. Καταλαβαίνω; 68 00:06:08,940 --> 00:06:12,120 Το να είσαι προσβλητικός δεν είναι διασκεδαστικό. 69 00:06:19,680 --> 00:06:21,090 Γεια σου. 70 00:06:23,170 --> 00:06:24,880 Είσαι καλά; 71 00:06:27,180 --> 00:06:28,660 Γεια σου. 72 00:06:31,020 --> 00:06:35,000 ♫ Άσε με να σου ανακουφίσω το άγχος ♫ 73 00:06:35,000 --> 00:06:40,170 ♫ Αποκαλύψτε το βαθύ μίσος που κρύβετε βαθιά στην καρδιά σας ♫ 74 00:06:40,170 --> 00:06:42,930 ♫ Μίσος, σιγά-σιγά απομάκρυνε ♫ 75 00:06:42,930 --> 00:06:45,990 ♫ Νύχτα, βιάσου και φύγε ♫ 76 00:07:00,370 --> 00:07:04,190 - Πάμε ήδη.\N- Κοίτα πόσο τρελός είσαι τώρα. 77 00:07:04,190 --> 00:07:06,470 Σε έχει δει ο άντρας σου έτσι; 78 00:07:06,470 --> 00:07:10,020 Τι θα έλεγες να του τηλεφωνήσω και να τον πάω εδώ να σε δει σε αυτή την τρελή κατάσταση τώρα; 79 00:07:10,020 --> 00:07:12,500 Σωστά, πάρε τον τηλέφωνο. 80 00:07:12,500 --> 00:07:16,000 Γιατί να τον πάρεις τηλέφωνο; Δεν είναι εξοικειωμένος με όλους σας. 81 00:07:16,000 --> 00:07:18,820 - Αφού διασκεδάσουμε λίγο μαζί, δεν θα εξοικειωθούμε τότε;\N- Σωστά. 82 00:07:18,820 --> 00:07:20,810 Μόνο για πλάκα. 83 00:07:21,510 --> 00:07:23,460 Γεια, να σου πω. 84 00:07:23,460 --> 00:07:27,220 Μόλις μια γυναίκα παντρευτεί, πρέπει να προσέχει καλά τον άντρα της. 85 00:07:27,220 --> 00:07:30,870 Καλέστε του κάθε τόσο για να ελέγξετε τι κάνει εκείνη τη στιγμή. 86 00:07:30,870 --> 00:07:34,100 Είναι με άλλη γυναίκα; 87 00:07:34,100 --> 00:07:36,350 Ειδικά απόψε. 88 00:07:36,350 --> 00:07:41,000 Εσείς οι δύο θα παντρευτείτε μόνο αύριο. Απόψε, κάνετε και οι δύο το single πάρτι σας, σωστά; 89 00:07:42,020 --> 00:07:46,130 - Πήγαινε να του τηλεφωνήσεις.\N- Τηλεφώνησέ τον. 90 00:07:46,130 --> 00:07:47,920 Τον εμπιστεύομαι. 91 00:07:47,920 --> 00:07:50,830 - Ω... αλήθεια;\N- Τι είναι αυτό; 92 00:07:50,830 --> 00:07:53,230 - Α...\N- Θα σου δείξω. Θα του τηλεφωνήσω. 93 00:07:53,230 --> 00:07:54,660 Γεια σου. 94 00:08:01,170 --> 00:08:03,690 Δεν είστε όλοι πολύ κουτσομπόληδες; 95 00:08:14,320 --> 00:08:18,790 Κινητό τηλέφωνο... Χτυπάει το κινητό. 96 00:08:18,790 --> 00:08:21,320 Γεια σου, Shanshan, γεια. 97 00:08:21,320 --> 00:08:24,270 Τανγκ Μινγκ, πού είσαι; 98 00:08:24,270 --> 00:08:29,750 Δεν έχουμε παντρευτεί ακόμα και με εξετάζετε ήδη; 99 00:08:29,750 --> 00:08:32,540 Με ποιον είσαι; Είσαι μεθυσμένος; 100 00:08:32,540 --> 00:08:38,050 Ο Xiaoqiu έχει ήδη επιστρέψει στο Lijiang. 101 00:08:38,050 --> 00:08:40,940 Θα σε παντρευτώ! 102 00:08:41,710 --> 00:08:44,290 Μην ανησυχείς. 103 00:08:44,290 --> 00:08:46,060 Δεν το εννοώ έτσι. 104 00:08:46,060 --> 00:08:48,920 Δεν ανησυχώ για σένα. Απλώς φοβάμαι ότι μπορεί να πιεις πολύ. 105 00:08:48,920 --> 00:08:50,510 Θα πάω να σε ψάξω, εντάξει; 106 00:08:50,510 --> 00:08:54,730 Δεν χρειάζεται. Εσύ... 107 00:08:54,730 --> 00:08:58,450 απλά διασκεδάστε. 108 00:08:58,450 --> 00:09:02,420 Καλή διασκέδαση. Είμαι καλά. Κλείσιμο. 109 00:09:02,420 --> 00:09:05,980 Γεια, Δρ Τανγκ; Σας περιμένουμε. Έλα εδώ. 110 00:09:05,980 --> 00:09:08,570 Ελα. 111 00:09:12,320 --> 00:09:14,770 - Τι; Τι γίνεται;\N- Έκλεισε το τηλέφωνο. 112 00:09:14,770 --> 00:09:16,870 - Το έκλεισα ήδη;\N- Τι σου είπε; Έρχεται ή όχι; 113 00:09:16,870 --> 00:09:18,930 Αυτό είναι σωστό. Τι συμβαίνει; 114 00:09:18,930 --> 00:09:22,270 Σας έχω όλους μαζί μου και αυτός έχει τους φίλους του μαζί του. 115 00:09:22,270 --> 00:09:25,360 - Γεια σου, Shanshan.\N- Α, αλήθεια; 116 00:09:25,360 --> 00:09:29,230 Γεια, σωστά. Είμαστε όλοι πολύ περίεργοι για ένα πράγμα. 117 00:09:29,230 --> 00:09:31,080 Εκείνη τη μέρα που σε πήρα τηλέφωνο, 118 00:09:31,080 --> 00:09:34,480 είπες ότι εσύ και αυτός ήσασταν στη μέση. 119 00:09:34,480 --> 00:09:38,910 - Τελικά, μπόρεσε να σε πάρει;\N- Το έκανε; 120 00:09:38,910 --> 00:09:40,960 Είναι σημαντικό αν το έκανε ή όχι; 121 00:09:40,960 --> 00:09:45,110 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι με παντρεύεται τώρα. Δεν είναι; 122 00:09:45,110 --> 00:09:49,820 Αχ... Γεια! Δεν είπες ότι μπορεί να μείνεις έγκυος; 123 00:09:49,820 --> 00:09:53,150 Ολοκληρώσατε πραγματικά τη σχέση σας; 124 00:09:53,150 --> 00:09:55,310 Ελπίζω ότι έγινε. 125 00:09:55,310 --> 00:09:59,120 Ποιος του είπε ότι ήταν τόσο μεθυσμένος εκείνη τη μέρα και κοιμήθηκε τόσο βαθιά μόλις έφτασε στο σπίτι μου; 126 00:09:59,120 --> 00:10:00,910 Ακόμα και εμετός παντού. 127 00:10:00,910 --> 00:10:05,080 Που σημαίνει ότι δεν έγινε τίποτα μεταξύ σας; 128 00:10:05,080 --> 00:10:09,530 Θέματα όπως αυτό μπορούν να κρυφτούν για μια στιγμή, αλλά όχι για πάντα. 129 00:10:09,530 --> 00:10:13,230 Όχι πραγματικά. Μετά το γάμο τους, έχουν πολλές ευκαιρίες να ολοκληρώσουν το γάμο τους. 130 00:10:13,230 --> 00:10:17,730 Μόλις αποκτήσουν ένα παιδί, που θα νοιαζόταν ακόμα για το τι έγινε πριν από το γάμο. Δεν είναι αυτό, Shanshan; 131 00:10:17,730 --> 00:10:21,100 Δεν είναι το ίδιο. Δεν είναι ότι μπορείς απλά να κάνεις παιδί όταν το θέλεις. 132 00:10:21,100 --> 00:10:24,010 Πρέπει ακόμα να βασιστείτε στο να έχετε το σωστό timing, τον σωστό χώρο και ευνοϊκές κοινωνικές συνθήκες. 133 00:10:24,010 --> 00:10:27,550 Έχετε παντρευτεί; Σταμάτα να τρομάζεις τον Shanshan. 134 00:10:27,550 --> 00:10:32,110 Η οικογένεια Tang θεωρείται επίσης μια πλούσια οικογένεια στη Σαγκάη. 135 00:10:32,110 --> 00:10:36,000 Ακόμα κι αν ανακαλύψει ότι η Shanshan του είπε ψέματα μετά τον γάμο τους, 136 00:10:36,000 --> 00:10:40,070 μπορεί να το κρατήσει μόνο για τον εαυτό του. 137 00:10:41,220 --> 00:10:44,930 - Αρκετά. Ας μην το συζητάμε. Ποτό. Ελάτε.\N- Πιείτε. Ποτό. 138 00:10:44,930 --> 00:10:47,760 - Υγεία!\N- Πίνετε πολύ αργά. 139 00:10:47,760 --> 00:10:50,770 Ήπια ένα ποτήρι. 140 00:10:50,770 --> 00:10:54,260 - Πάμε. Πάμε να χορέψουμε.\N- Πάμε. 141 00:11:29,670 --> 00:11:32,810 είσαι καλά; Γιατί έφυγες τόσο καιρό; 142 00:11:38,040 --> 00:11:40,010 Γεια, πού πας; 143 00:11:42,880 --> 00:11:47,970 Γεια... Αυτός... Ζενγκ Τσου! Ζενγκ Τσου! Φαίνεται ότι κάτι δεν πάει καλά με τον φίλο σου. 144 00:11:50,610 --> 00:11:52,640 Ξύπνα. 145 00:11:58,490 --> 00:12:01,470 Τι είδε πραγματικά σε σένα η Σου Μανγκ; 146 00:12:20,130 --> 00:12:23,870 Γεια, Guoguo. Ήμασταν πραγματικά νικητές σε αυτή την πρώτη μας μάχη. 147 00:12:23,900 --> 00:12:26,150 Πρέπει να κάνουμε κάποιο εορταστικό πάρτι 148 00:12:26,150 --> 00:12:28,750 και να χαλαρωσω λιγο? 149 00:12:28,750 --> 00:12:29,930 Δεν ξέρεις. 150 00:12:29,930 --> 00:12:31,460 Το κινητό του Τόνι είναι έτοιμο να εκραγεί. 151 00:12:31,460 --> 00:12:33,130 Είναι όλοι άνθρωποι που 152 00:12:33,130 --> 00:12:37,630 θα χρησιμοποιούσε την επιστροφή του Tang Guoguo, τη νικηφόρα νίκη του Tang Guoguo σε έναν διαγωνισμό, ως τεχνάσματα. 153 00:12:37,630 --> 00:12:39,280 Ανάμεσά τους υπάρχουν περισσότερα από δέκα μέσα. 154 00:12:39,280 --> 00:12:41,830 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 155 00:12:41,830 --> 00:12:43,110 Θέλω απλώς να τραγουδήσω καλά το τραγούδι μου 156 00:12:43,110 --> 00:12:44,630 και να περπατήσω καλά τον δρόμο μου. 157 00:12:44,630 --> 00:12:46,190 Είναι εντάξει να αφήνεις τον Τόνι ήσυχο να ανησυχεί για αυτό. 158 00:12:46,190 --> 00:12:48,580 Δεν θέλω δεύτερο άτομο. 159 00:12:48,580 --> 00:12:50,770 Είμαι το αγόρι σου. 160 00:12:50,770 --> 00:12:53,240 Αν δεν νοιάζομαι για σένα, ποιος θα το κάνει; 161 00:12:53,240 --> 00:12:56,190 Επιπλέον, μετά από μερικές ημέρες, θα συμμετέχετε σε ένα 162 00:12:56,190 --> 00:12:57,530 στρατόπεδο εκπαίδευσης διασημοτήτων 163 00:12:57,530 --> 00:12:59,650 και μερικούς αγώνες διαγωνισμών διασημοτήτων. 164 00:12:59,650 --> 00:13:01,700 Δεν θα έχετε καν χρόνο να ξεκουραστείτε αν θέλετε, έτσι δεν είναι; 165 00:13:01,700 --> 00:13:03,530 Αυτό είναι σωστό. Απόλυτα σωστά. 166 00:13:03,530 --> 00:13:06,420 Τότε γιατί εξακολουθείς να ασχολείσαι με αυτά τα πράγματα; 167 00:13:08,130 --> 00:13:10,580 Σου Τσανγκ, σε λίγες μέρες, 168 00:13:10,580 --> 00:13:13,530 δεν πας έξω από την πόλη να κάνεις παράσταση; 169 00:13:14,000 --> 00:13:15,950 Αυτό είναι σωστό. Γιατί; 170 00:13:17,690 --> 00:13:19,850 Πάρε με μαζί σου. 171 00:13:19,850 --> 00:13:21,620 Αυτό που είπες είναι σωστό. 172 00:13:21,620 --> 00:13:23,990 Παλιότερα ζούσα πάντα κάτω από τον φακό των καμερών. 173 00:13:23,990 --> 00:13:25,670 Δεν ήξερα τι είναι ζωή. 174 00:13:25,670 --> 00:13:28,460 Τώρα, θέλω να το ζήσω μαζί σου. 175 00:13:28,460 --> 00:13:30,310 - Θέλετε να έρθετε;\N- Ναι. 176 00:13:30,310 --> 00:13:32,020 Δώσε μου ένα φιλί. 177 00:13:34,490 --> 00:13:36,540 Να σε φιλήσεις. Να σε φιλήσεις. 178 00:13:36,540 --> 00:13:37,980 Τι κάνεις; Δολοφονείς τον άντρα σου; 179 00:13:37,980 --> 00:13:40,060 Με παίρνεις ή όχι; 180 00:13:40,690 --> 00:13:42,600 Παίρνω. Πρόστιμο. Θα σε πάρω μαζί μου. 181 00:13:42,600 --> 00:13:44,260 Γεια, να σου πω. 182 00:13:44,260 --> 00:13:47,300 Αυτό το θέρετρο είναι πολύ ωραίο. 183 00:13:47,300 --> 00:13:48,770 Δεν καλωσορίζουν ούτε τους απλούς ανθρώπους. 184 00:13:48,770 --> 00:13:50,720 Επίσης, υποδέχονται επισκέπτες μόνο σε ομάδες. 185 00:13:50,720 --> 00:13:52,980 Επίσης, δεν διασκεδάζουν μεμονωμένους επισκέπτες. 186 00:13:52,980 --> 00:13:55,510 Επίσης, άκουσα ότι έχουν προσθέσει πολλά προγράμματα σε αυτό. 187 00:13:55,510 --> 00:13:58,050 Τόσο διασκεδαστικό. Αν πάμε οι δυο μας εκεί, 188 00:13:58,050 --> 00:14:00,330 σίγουρα θα μπορέσουμε να πάμε και να τα παίξουμε όλα. 189 00:14:01,530 --> 00:14:04,250 Με ακούς; Τι κάνεις; 190 00:14:04,710 --> 00:14:06,710 Παίρνω τηλέφωνο τον αδερφό μου. 191 00:14:07,310 --> 00:14:09,830 Γιατί φωνάζεις τον αδερφό σου; 192 00:14:09,830 --> 00:14:12,520 Η κλήση δεν ολοκληρώνεται! 193 00:14:14,140 --> 00:14:16,410 Θα τον κλείσω σε ένα μικρό μαύρο σπίτι. 194 00:14:16,410 --> 00:14:19,520 Επιτρέψτε μου να σας πω. Ο Chen Shanshan λέει σίγουρα ξανά ψέματα αυτή τη φορά. 195 00:14:19,520 --> 00:14:21,650 Δεν είναι η πρώτη της φορά που λέει ψέματα στον αδερφό μου. 196 00:14:21,650 --> 00:14:24,770 Δεν μπορώ απλώς να παρακολουθώ και να τους αφήνω να παντρευτούν. 197 00:14:25,330 --> 00:14:27,490 Τότε τι σκοπεύετε να κάνετε; 198 00:14:29,670 --> 00:14:31,840 Απαγάγετε τον γαμπρό. 199 00:14:31,840 --> 00:14:34,150 Ομορφος. 200 00:14:40,070 --> 00:14:42,180 Συμφώνησα; 201 00:14:42,180 --> 00:14:44,230 Είμαι το αγόρι σου. 202 00:14:44,230 --> 00:14:46,200 Χρειάζομαι ακόμα την άδειά σας; 203 00:14:53,330 --> 00:14:55,860 - Καλώς ήρθες. \N - Καλώς ήρθατε.\N - Σας ευχαριστώ. 204 00:14:56,140 --> 00:14:59,320 - Γεια σου. Τι κάνετε; \N- Καλώς ήρθατε... 205 00:15:00,040 --> 00:15:01,410 - Γεια σου, Γέρο Τζιανγκ.\N- Παλιό Τανγκ. 206 00:15:01,410 --> 00:15:03,250 - Κυρία Jiang.\N- Συγχαρητήρια. 207 00:15:03,250 --> 00:15:05,240 - Καλώς ήρθατε! Καλωσόρισμα! Καλωσόρισμα! \N - Ευχαριστώ 208 00:15:05,240 --> 00:15:06,800 Ο γιος σου δεν ήρθε; 209 00:15:06,800 --> 00:15:09,480 Δεν ξέρω σε ποια χώρα πήγε αυτό το παιδί αυτή τη φορά. 210 00:15:09,480 --> 00:15:11,600 Είναι μεγάλος τύπος πλέον. Δεν μπορώ να τον ελέγξω άλλο. 211 00:15:11,600 --> 00:15:13,450 - Και τα δύο είναι ίδια.\N- Συγχαρητήρια. 212 00:15:13,450 --> 00:15:14,530 - Συγχαρητήρια.\N- Ευχαριστώ. 213 00:15:14,530 --> 00:15:16,420 Σας ευχαριστώ. Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 214 00:15:18,460 --> 00:15:19,640 Νόμιζα ότι εσύ 215 00:15:19,640 --> 00:15:21,850 και ο Τανγκ Μινγκ είχαν ήδη διακόψει τους δεσμούς τους. 216 00:15:21,850 --> 00:15:24,110 Δεν είσαι εδώ πάντως; Απλώς το ήξερα. 217 00:15:24,110 --> 00:15:26,180 Δεν είσαι πιο πεισματάρης από τον γιο μας. 218 00:15:26,710 --> 00:15:28,840 Μην το ανακατεύετε. 219 00:15:28,840 --> 00:15:31,070 Είμαι εδώ για τη φήμη της οικογένειας Τανγκ. 220 00:15:31,070 --> 00:15:33,320 Μπορεί ένας πατέρας να μην είναι κοντά στο γάμο του γιου του; 221 00:15:33,320 --> 00:15:34,760 Πώς θα έμοιαζε αυτό; 222 00:15:34,760 --> 00:15:36,140 Απλώς φοβάμαι ότι ο κόσμος θα μιλήσει. 223 00:15:36,140 --> 00:15:37,990 Τα χείλη σας είναι ακόμα δύσκαμπτα (απρόθυμα να παραδεχτείτε κάτι). 224 00:15:37,990 --> 00:15:39,810 Πού είναι ο Guoguo; 225 00:15:39,810 --> 00:15:41,170 Δεν ξέρω. 226 00:15:41,740 --> 00:15:44,190 Είμαι πρόθυμος να έρθω, αλλά μπορεί να μην είναι. 227 00:15:44,190 --> 00:15:47,040 Η προσωπικότητα αυτού του μικρού κοριτσιού είναι πιο δυνατή από τον αδερφό της. 228 00:15:47,040 --> 00:15:49,190 Δεν το κληρονόμησαν και οι δύο από εσάς; 229 00:15:49,190 --> 00:15:51,760 Αυτό είναι σωστό. Όλα τα καλά πράγματα κληρονομήθηκαν από εσάς. 230 00:15:51,760 --> 00:15:53,020 Θείος Τανγκ, θεία. 231 00:15:53,020 --> 00:15:54,580 - Γεια σου, Xiao Zheng.\N- Xiao Zheng, έλα. 232 00:15:54,580 --> 00:15:57,050 - Συγχαρητήρια.\N- Καλώς ήρθατε. Καλωσόρισμα. 233 00:15:57,050 --> 00:15:58,450 Πού είναι ο Τανγκ Μινγκ; 234 00:15:58,450 --> 00:15:59,780 Δεν είναι ακόμα εδώ; 235 00:15:59,780 --> 00:16:02,040 Νομίζω ότι είναι ήδη λίγο πολύ καιρός. 236 00:16:04,130 --> 00:16:05,520 βρωμερό κάθαρμα. 237 00:16:05,520 --> 00:16:07,760 Τι πράξη παίζει; 238 00:16:53,620 --> 00:17:00,690 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 239 00:17:09,380 --> 00:17:11,400 Αυτό είναι το πανδοχείο μας. 240 00:17:11,400 --> 00:17:14,320 - Τόσο όμορφο.\N- Το δωμάτιό σου είναι στον δεύτερο όροφο. 241 00:17:14,910 --> 00:17:16,040 - Καλώς ήρθατε.\N - Γεια σας. 242 00:17:16,040 --> 00:17:17,400 Μπορώ να ρωτήσω πώς θα φτάσουμε σε αυτή τη δημόσια πλατεία; 243 00:17:17,400 --> 00:17:18,230 Αυτή η δημόσια πλατεία; 244 00:17:18,230 --> 00:17:20,450 Όταν βγείτε από την κύρια πόρτα, στρίψτε αριστερά. 245 00:17:20,450 --> 00:17:22,720 Καλημέρα. Πώς είναι; 246 00:17:22,720 --> 00:17:24,730 - Εντάξει.\N- Είναι εντάξει το τσάι; 247 00:17:24,730 --> 00:17:27,020 - Θα προσθέσω περισσότερο νερό αργότερα.\N- Εντάξει. 248 00:17:27,510 --> 00:17:28,680 Αυτή είναι η επαγγελματική μας κάρτα. 249 00:17:28,680 --> 00:17:29,400 Είστε οι δύο 250 00:17:29,400 --> 00:17:31,460 Καλώς ήρθατε να επιστρέψετε ξανά στο πανδοχείο μας "Banshan Huayu" (Γλώσσα λουλουδιών στη μέση του βουνού). 251 00:17:31,460 --> 00:17:32,810 - Σίγουρα. Ευχαριστώ. Αντίο.\N- Εντάξει. Ευχαριστώ. 252 00:17:32,810 --> 00:17:34,720 Ευχαριστώ, πρόσεχε. 253 00:17:42,860 --> 00:17:45,890 - Μπαμπά!\N - Ναι 254 00:17:45,890 --> 00:17:48,220 Το τσάι σας είναι κρύο. 255 00:17:51,030 --> 00:17:54,340 Μπαμπά, δεν είσαι πραγματικά 256 00:17:54,340 --> 00:17:56,630 θα παρευρεθείτε στον γάμο του Shanshan σήμερα; 257 00:17:56,630 --> 00:17:59,470 Γιατί να πάω αν δεν είσαι; 258 00:17:59,470 --> 00:18:01,440 Επιπλέον, 259 00:18:01,440 --> 00:18:04,220 Ο Shanshan σίγουρα δεν θα με καλωσορίσει. 260 00:18:08,360 --> 00:18:11,170 Xiaoqiu, σταμάτα να κλειδώνεσαι 261 00:18:11,170 --> 00:18:12,940 και να βασανίζεσαι. 262 00:18:13,370 --> 00:18:15,940 Ξέρω ότι υποφέρεις. 263 00:18:16,610 --> 00:18:19,360 Το θέμα όμως ανήκει στο παρελθόν. 264 00:18:19,360 --> 00:18:21,590 Απλά προσπαθήστε να το ξεπεράσετε. 265 00:18:22,030 --> 00:18:23,960 Μπαμπά, σκέφτεσαι υπερβολικά. 266 00:18:23,960 --> 00:18:25,950 Είμαι καλά. 267 00:18:25,950 --> 00:18:28,080 Αλλά να ξεχάσω έναν άνθρωπο 268 00:18:28,080 --> 00:18:30,430 δεν είναι μόνο θέμα μίας ή δύο ημερών. 269 00:18:30,430 --> 00:18:33,370 Δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο. 270 00:18:34,970 --> 00:18:36,800 Μπορείτε να προσκαλέσετε μερικούς φίλους να βγουν έξω και να περπατήσουν. 271 00:18:36,800 --> 00:18:40,150 - Προσπαθήστε να χαλαρώσετε και να ξεχάσετε όλα αυτά τα ανησυχητικά θέματα.\N- Εντάξει. 272 00:18:41,720 --> 00:18:43,180 Μπαμπά, πιες πρώτα το τσάι σου. 273 00:18:43,180 --> 00:18:45,330 Απλώς θα περπατήσω στον κήπο. 274 00:18:45,330 --> 00:18:46,790 - Πήγαινε τότε.\N- Εντάξει. 275 00:19:01,140 --> 00:19:02,930 Γιατί ο Τανγκ Μινγκ δεν είναι ακόμα εδώ; 276 00:19:02,930 --> 00:19:05,820 Αυτό είναι σωστό. Τι ώρα είναι ήδη; Γιατί δεν είναι ακόμα εδώ; 277 00:19:06,850 --> 00:19:09,420 Δεν θα ήταν πολύ μεθυσμένος χθες το βράδυ, σωστά; 278 00:19:10,430 --> 00:19:12,260 Αλλά ο Zheng Chu και οι άλλοι είναι ήδη εδώ. 279 00:19:12,260 --> 00:19:14,640 Μην ανησυχείς. Θα είναι εδώ σύντομα. 280 00:19:14,640 --> 00:19:16,910 Μην πανικοβάλλεστε. Ίσως είναι ήδη στο δρόμο του εδώ. 281 00:19:37,630 --> 00:19:39,400 Ακόμα με φώναζες Δόκτορα Τανγκ πριν από λίγο καιρό. 282 00:19:39,400 --> 00:19:41,640 Δεν με συγχωρήσατε ακόμα; 283 00:19:42,030 --> 00:19:43,690 Τανγκ Μινγκ. 284 00:19:44,470 --> 00:19:46,230 Το σκεφτόμουν πολύ καιρό. 285 00:19:46,230 --> 00:19:48,520 Ακόμα δεν θέλω να σε χάσω... 286 00:19:50,750 --> 00:19:53,110 ως καλός φίλος. 287 00:19:53,110 --> 00:19:55,520 - Αυτό είναι...\N- "Ένα σπαθί για να ερωτευτείς ολόψυχα." \N[TN: Ένα ομώνυμο, σπαθί εναντίον θέασης, για να δηλώσει την πλήρη αγάπη με την πρώτη ματιά.] 288 00:19:55,520 --> 00:19:57,860 Αυτό το έργο κέρδισε ακόμη και βραβείο. 289 00:19:57,860 --> 00:19:59,670 Πρέπει να σας ευχαριστήσω για αυτό. 290 00:19:59,670 --> 00:20:02,610 Ευχαριστώ; Δεν είναι όλα λόγω της δικής σας σκληρής δουλειάς; 291 00:20:04,220 --> 00:20:06,690 Τανγκ Μινγκ, αν μια μέρα 292 00:20:06,690 --> 00:20:08,120 ανακαλύπτεις ότι σου κρύβω κάτι, 293 00:20:08,120 --> 00:20:09,980 θα θυμώσεις πολύ; 294 00:20:09,980 --> 00:20:11,550 Όχι. Κατάλαβα 295 00:20:11,550 --> 00:20:14,080 ότι σίγουρα θα είσαι καλή σύζυγος και μητέρα στο μέλλον. 296 00:20:14,080 --> 00:20:16,330 Γιατί το λες αυτό; 297 00:20:16,330 --> 00:20:18,370 Επειδή ανησυχείτε για πολλά πράγματα. 298 00:20:18,370 --> 00:20:21,040 Επίσης, η αίσθηση του εντέρου μου είναι πολύ ακριβής. 299 00:20:21,040 --> 00:20:23,540 Ω, σωστά. Το χιονισμένο βουνό είναι πολύ κρύο. 300 00:20:23,540 --> 00:20:25,120 Φοβάμαι ότι τα ρούχα σου είναι πολύ λεπτά. 301 00:20:25,120 --> 00:20:27,030 Πριν ξεκινήσουμε, επιτρέψτε μου να σας αγοράσω 302 00:20:27,030 --> 00:20:28,530 ένα πιο χοντρό παλτό για να το φορέσετε. 303 00:20:28,530 --> 00:20:31,420 Σίγουρα, μαμά. 304 00:20:32,100 --> 00:20:34,090 Ενοχλητικό. 305 00:20:36,950 --> 00:20:40,110 Xiaoqiu, δεν μπορείς να είσαι έτσι στο μέλλον. 306 00:20:40,110 --> 00:20:42,490 Δεν θέλω να πληγωθείς για κανέναν. 307 00:20:42,490 --> 00:20:44,360 Ακόμα κι αν είναι για μένα. 308 00:20:44,360 --> 00:20:45,660 Εάν αντιμετωπίσετε κίνδυνο, 309 00:20:45,660 --> 00:20:48,530 πρέπει πρώτα να προστατευτείς. Με ακούς; 310 00:20:48,530 --> 00:20:50,130 Είμαι γελοίος; 311 00:20:50,130 --> 00:20:52,850 Όχι. Νιώθω ότι είσαι πολύ αξιολάτρευτος. 312 00:20:52,850 --> 00:20:54,240 Σας ευχαριστώ, Xiaoqiu. 313 00:20:54,240 --> 00:20:56,800 Επιτρέψτε μου να έχω την ευκαιρία να σας γνωρίσω ξανά. 314 00:21:01,540 --> 00:21:03,880 Είναι εντάξει αν δεν με αναγνωρίζεις ως αδερφή σου. 315 00:21:03,880 --> 00:21:05,550 Αλλά από τότε που ήμασταν μικροί, 316 00:21:05,550 --> 00:21:08,350 Ποτέ δεν έκανα ένα πράγμα για να σε αδικήσω. 317 00:21:08,350 --> 00:21:10,860 Δεν φοβάσαι ότι θα πάω σπίτι και θα κάνω πρόβλημα; 318 00:21:13,090 --> 00:21:15,240 Αυτό είναι και το σπίτι σας. 319 00:21:15,240 --> 00:21:17,220 Είστε ευπρόσδεκτοι να επιστρέψετε στο σπίτι οποιαδήποτε στιγμή. 320 00:21:17,220 --> 00:21:20,440 Τότε από σήμερα, είμαι το κορίτσι σου τότε. 321 00:21:21,820 --> 00:21:25,120 Είπες ότι θα με προστατέψεις, σωστά; 322 00:21:25,120 --> 00:21:26,750 Σανσάν, 323 00:21:26,750 --> 00:21:30,200 από την παιδική ηλικία μέχρι την ενηλικίωση, μπορώ να σου δώσω τα πάντα. 324 00:21:31,450 --> 00:21:33,630 Αλλά όχι ο Τανγκ Μινγκ. 325 00:21:35,500 --> 00:21:37,200 Τον αγαπώ. 326 00:21:38,690 --> 00:21:41,110 Θέλω να σε κάνω να φύγεις από τον Τανγκ Μινγκ. 327 00:21:41,110 --> 00:21:43,010 Φύγετε από τη Σαγκάη. 328 00:21:43,010 --> 00:21:45,540 Μην εμφανιστείτε ξανά. 329 00:21:47,190 --> 00:21:48,800 Σου υπόσχομαι. 330 00:21:49,820 --> 00:21:52,730 ♫ Δεν χορταίνω να σας παρακολουθώ ♫ 331 00:21:52,730 --> 00:21:56,930 ♫ Πραγματικά δεν αντέχω να κοιμηθώ ♫ 332 00:21:57,510 --> 00:22:01,000 ♫ Φοβάται ότι δεν θα έχει χρόνο στο μέλλον ♫ 333 00:22:01,820 --> 00:22:03,920 - Πού είναι ο αδερφός μου;\N- Ο αδερφός σου δεν έχει έρθει ακόμα. 334 00:22:03,920 --> 00:22:05,630 - Δεν ήρθε;\N- Ναι. 335 00:22:06,760 --> 00:22:08,280 - Guoguo.\N- Μπαμπά, 336 00:22:08,280 --> 00:22:10,460 δεν πρέπει να περάσουμε με αυτόν τον γάμο. 337 00:22:11,450 --> 00:22:15,210 Guoguo, μπες πρώτος. Ας το συζητήσουμε μόλις έρθει ο Τανγκ Μινγκ. 338 00:22:15,210 --> 00:22:17,370 Όταν έρθει, θα είναι ήδη πολύ αργά. 339 00:22:18,130 --> 00:22:21,800 Όλοι, γεια! Είμαι ο Tang Guoguo. Η μικρότερη αδερφή του γαμπρού. 340 00:22:21,800 --> 00:22:24,160 Σήμερα, έχω κάτι να πω. 341 00:22:25,930 --> 00:22:29,590 Μπαμπά, μαμά, όντως ήμουν ηθελημένη στο παρελθόν, αναίσθητη. 342 00:22:29,590 --> 00:22:31,640 Αλλά τουλάχιστον μπορώ να διακρίνω το καλό από το κακό. 343 00:22:31,640 --> 00:22:34,290 Η Chen Shanshan, αυτή η γυναίκα, μπορεί πραγματικά να δράσει. 344 00:22:34,290 --> 00:22:38,160 Πριν, έκανε ήδη μια πράξη απόπειρας βιασμού για να δείξει στον αδερφό μου. 345 00:22:38,160 --> 00:22:41,390 Αυτό το είδος γυναίκας δεν είναι κατάλληλο για κουνιάδα μου. 346 00:22:41,390 --> 00:22:44,720 Αυτός ο γάμος σήμερα δεν μπορεί να συνεχιστεί άλλο. Όλοι, απλά διασκορπιστείτε. 347 00:22:44,720 --> 00:22:47,930 Τέλος πάντων και ο γαμπρός δεν ήρθε. Πήγαινε γρήγορα. Απλώς διασκορπίστε. 348 00:22:47,930 --> 00:22:49,540 Guoguo! 349 00:22:53,690 --> 00:22:58,100 Ακόμα δεν έχω παντρευτεί με την οικογένειά σου και ήδη με συκοφαντείς έτσι. Δεν φοβάσαι να σε γελάσουν οι άλλοι; 350 00:22:58,100 --> 00:22:59,870 Γέλασε; 351 00:23:01,690 --> 00:23:03,420 Είπα κάτι λάθος; 352 00:23:03,420 --> 00:23:07,620 Μπορείς να τολμήσεις να ορκιστείς μπροστά σε όλους ότι δεν ξεγέλασες ποτέ τον αδερφό μου; 353 00:23:13,440 --> 00:23:17,230 Guoguo, πας πολύ μακριά με τον εκφοβισμό σου. 354 00:23:17,230 --> 00:23:20,700 Ακόμα δεν έχεις παντρευτεί στην οικογένειά μας και μου κάνεις ήδη διαλέξεις; 355 00:23:20,700 --> 00:23:25,080 Chen Shanshan, μπαίνεις πάρα πολύ στον ρόλο. 356 00:23:25,840 --> 00:23:27,460 Guoguo, 357 00:23:30,860 --> 00:23:33,230 τι γινεται 358 00:23:33,230 --> 00:23:35,420 Αν και δεν εγκρίνω να είναι μαζί, 359 00:23:35,420 --> 00:23:37,680 τα πράγματα έχουν ήδη προχωρήσει σε αυτήν την κατάσταση. 360 00:23:37,680 --> 00:23:40,090 Αυτή τη στιγμή, δεν πληγώνετε απλώς τον Chen Shanshan. 361 00:23:40,090 --> 00:23:42,860 Πετάς το πρόσωπο του πατέρα σου στο έδαφος (ντροπή) για να σε πατήσουν άλλοι. 362 00:23:42,860 --> 00:23:46,080 - Μπαμπάς– \N- Σωστά, Γκουόγκουο. Είσαι επίσης κάποιος με φίλο. 363 00:23:46,080 --> 00:23:47,940 Πέρασες σκαμπανεβάσματα. 364 00:23:47,940 --> 00:23:51,960 Πώς μπορείς να είσαι τόσο αναίσθητος; Κοιτάξτε σας. 365 00:23:53,260 --> 00:23:55,040 Ο Τανγκ Μινγκ είναι εδώ. 366 00:24:11,090 --> 00:24:12,910 Είσαι εδώ. 367 00:24:15,240 --> 00:24:17,280 Πού είναι το κουστούμι σου; 368 00:24:17,910 --> 00:24:22,830 Είναι μια χαρά. Υπάρχει ένα επιπλέον στο καμαρίνι. Άσε με να σε πάω εκεί να αλλάξεις. 369 00:24:22,830 --> 00:24:24,330 Πάμε. 370 00:24:25,310 --> 00:24:28,480 Πάμε. Τι σου συμβαίνει; 371 00:24:29,000 --> 00:24:31,390 Έχω κάτι να σου πω. 372 00:24:31,390 --> 00:24:35,280 Τανγκ Μινγκ, ο γάμος θα ξεκινήσει σύντομα. Όλοι μας περιμένουν. 373 00:24:35,280 --> 00:24:38,720 Μετά από αυτό που έκανε ο Guoguo νωρίτερα, όλοι περιμένουν να γελάσουν μαζί μου. 374 00:24:38,720 --> 00:24:41,490 Τι πραγματικά συνέβη εκείνη τη μέρα; 375 00:24:45,370 --> 00:24:47,200 Τι είπατε; 376 00:24:48,260 --> 00:24:50,310 Δεν καταλαβαίνεις τι είπα; 377 00:24:50,840 --> 00:24:53,030 Τσεν Σανσάν, 378 00:24:53,030 --> 00:24:56,190 τίποτα δεν συνέβη πραγματικά μεταξύ μας. 379 00:24:56,190 --> 00:25:00,040 Όλα αυτά είναι ένα ψέμα που δημιούργησες. 380 00:25:00,040 --> 00:25:05,250 Τανγκ Μινγκ, πώς μπορείς να το πεις αυτό; Είμαι γυναίκα. 381 00:25:05,250 --> 00:25:08,330 Πώς θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αυτό το πράγμα για να κάνω ένα αστείο; 382 00:25:08,330 --> 00:25:11,340 Αυτό το θέμα μπορεί να υπονομεύσει τη φήμη μου, Τανγκ Μινγκ. 383 00:25:11,340 --> 00:25:15,570 Ήταν ο Guoguo που το είπε αυτό; Δεν θέλει να μπω στην οικογένειά σου Τανγκ, γι' αυτό σου είπε ψέματα. Δεν είναι; 384 00:25:15,570 --> 00:25:17,750 Σταμάτα να παίζεις ήδη. 385 00:25:19,610 --> 00:25:23,980 Ποιος είναι τόσο αποφασισμένος να μην μας επιτρέψει να είμαστε μαζί; 386 00:25:25,850 --> 00:25:27,960 Είναι ο Ζενγκ Τσου, σωστά; 387 00:25:27,960 --> 00:25:30,430 Ο Ζενγκ Τσου έχει κακία εναντίον μου και θέλει να μας χωρίσει, σωστά; 388 00:25:30,430 --> 00:25:32,710 - Σωστά;!\N- Ξύπνα. 389 00:25:32,710 --> 00:25:35,090 Χρειάζομαι πραγματικά να μου το πουν άλλοι; 390 00:25:35,790 --> 00:25:39,340 Άκουσα όλα όσα είπες στους φίλους σου χθες! 391 00:25:39,340 --> 00:25:41,950 Τα άκουσα όλα, ούτε λέξη λιγότερο! 392 00:26:00,870 --> 00:26:02,870 Μπαμπά, 393 00:26:02,870 --> 00:26:05,430 Έπρεπε να σε είχα ακούσει από νωρίς. 394 00:26:05,430 --> 00:26:07,320 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 395 00:26:08,000 --> 00:26:10,180 Όλα φταίω εγώ. 396 00:26:11,000 --> 00:26:13,110 Ήμουν πολύ ηλίθιος. 397 00:26:14,780 --> 00:26:16,540 Συγνώμη. 398 00:26:17,410 --> 00:26:19,420 Σου προκάλεσα ντροπή. 399 00:26:34,390 --> 00:26:36,350 Όλοι, συγγνώμη. 400 00:26:42,650 --> 00:26:44,320 Τανγκ Μινγκ... 401 00:26:46,210 --> 00:26:49,030 Έχω τις δυσκολίες μου. 402 00:26:49,030 --> 00:26:52,230 Τα έκανα όλα αυτά γιατί σε αγαπώ. 403 00:26:53,780 --> 00:26:56,710 Γιατί μου είναι τόσο δύσκολο να σε αγαπήσω; 404 00:27:06,580 --> 00:27:08,260 Η αγάπη σου... 405 00:27:09,160 --> 00:27:11,360 είναι πολύ για μένα να το αντέξω. 406 00:27:13,380 --> 00:27:15,600 Απλά βρες κάποιον άλλο να παντρευτείς. 407 00:27:21,940 --> 00:27:25,090 Δεν φοβάσαι ότι θα κάνω ξανά απόπειρα αυτοκτονίας; 408 00:27:32,230 --> 00:27:34,250 Καμία δουλειά μου. 409 00:27:48,490 --> 00:27:50,830 Τανγκ Μινγκ! 410 00:28:29,030 --> 00:28:33,220 Chen Shanshan, τελικά ήμασταν συμμαθητές. 411 00:28:33,220 --> 00:28:36,990 Βασικά δεν σκοπεύω να σου κάνω τίποτα. 412 00:28:36,990 --> 00:28:40,810 Ήταν η δική σου ενέργεια που σε οδήγησε να καταλήξεις έτσι. 413 00:28:41,440 --> 00:28:43,850 Καλύτερα να αναρωτηθείτε ξεκάθαρα. 414 00:28:44,510 --> 00:28:48,500 Αυτός που αγαπάς είναι πραγματικά ο αδερφός μου, το άτομο; 415 00:28:52,960 --> 00:29:03,010 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 416 00:29:04,220 --> 00:29:06,340 Yan Xiaoqiu... 417 00:29:06,920 --> 00:29:08,970 Τανγκ Μινγκ... 418 00:29:08,970 --> 00:29:11,760 Δεν θα σας αφήσω να φύγετε. 419 00:29:29,610 --> 00:29:31,320 Σπαρακτική! 420 00:29:33,580 --> 00:29:35,440 Που πάτε; 421 00:29:38,690 --> 00:29:42,220 Καταλάβαινα τα συναισθήματά μου πολύ πριν. 422 00:29:43,250 --> 00:29:47,330 Είναι επειδή η ευθύνη που έχω ήταν πολύ βαριά, 423 00:29:50,920 --> 00:29:53,570 Δεν μπορούσα να επιτρέψω στον εαυτό μου να την κυνηγά. 424 00:29:55,830 --> 00:29:58,910 Αυτή τη στιγμή, έχω απαλλαγεί από αυτό το βάρος. 425 00:29:59,630 --> 00:30:01,520 Πάω στο Λιτζιάνγκ 426 00:30:02,070 --> 00:30:04,220 να πάρω πίσω ό,τι έχασα. 427 00:30:06,370 --> 00:30:10,290 Σίγουρος. Όταν επιστρέψεις, θα είμαι και πάλι κουμπάρος σου. 428 00:30:10,850 --> 00:30:12,460 Ζενγκ Τσου, 429 00:30:13,590 --> 00:30:15,890 υπάρχει κάτι που θέλω να σας υπενθυμίσω. 430 00:30:17,110 --> 00:30:18,940 Όταν κάποιος λέει ότι δεν σε αγαπάει, 431 00:30:18,940 --> 00:30:23,030 τόσο περισσότερο σε αγαπάει τόσο παθιασμένα. 432 00:30:23,970 --> 00:30:27,000 Ο Xiaoqiu είναι έτσι. Έτσι είναι και ο Σου Μανγκ. 433 00:30:27,000 --> 00:30:30,300 Σταμάτα να διστάζεις ήδη. Απλά κάνε αυτό που θέλεις να κάνεις. 434 00:30:30,300 --> 00:30:35,300 Είναι δύσκολο για εμάς να γνωρίσουμε έναν άνθρωπο που αγαπάμε σε αυτή τη ζωή. 435 00:30:37,880 --> 00:30:39,480 Αν σου λείψει, 436 00:30:40,610 --> 00:30:43,070 ίσως δεν θα μπορέσετε να συναντήσετε ξανά έναν. 437 00:31:03,400 --> 00:31:06,250 - Υπάρχει ένα πανδοχείο εδώ.\N- Είναι πολύ καλό. Όχι άσχημα. 438 00:31:06,250 --> 00:31:08,160 Λοιπόν, υπάρχει πολύς κόσμος. Καλωσόρισμα. 439 00:31:08,160 --> 00:31:10,820 - Xiaoqiu, υπάρχουν καλεσμένοι!\N- Ελάτε. 440 00:31:10,820 --> 00:31:14,650 Ελα. Ελα. Παρακαλώ ελάτε μέσα. 441 00:31:20,410 --> 00:31:22,020 Γειά σου. 442 00:31:23,650 --> 00:31:25,560 - Xiaoqiu!\N- Xiaolu! 443 00:31:26,830 --> 00:31:29,010 Γιατί είσαι εδώ; 444 00:31:29,010 --> 00:31:31,890 Αυτό είναι το πανδοχείο της οικογένειάς μας. 445 00:31:31,890 --> 00:31:36,190 Τότε δεν είσαι σχεδιαστής τώρα και αντ' αυτού ιδιοκτήτης πανδοχείου; 446 00:31:36,190 --> 00:31:37,890 Δεν σχεδιάζω πια. 447 00:31:37,890 --> 00:31:40,470 Θέλω απλώς να λειτουργήσω καλά αυτό το πανδοχείο. 448 00:31:40,470 --> 00:31:42,270 Είσαι πραγματικά υπέροχος. 449 00:31:42,860 --> 00:31:46,770 - Έλα μέσα και κάτσε εδώ. Ελάτε.\N- Σας ευχαριστώ. 450 00:31:52,460 --> 00:31:56,510 Γεια, σωστά. Γιατί σταματήσατε να είστε σχεδιαστής; 451 00:31:56,510 --> 00:31:58,980 Εκείνη τη βέρα που είχες σχεδιάσει για μένα πριν 452 00:31:58,980 --> 00:32:01,890 πραγματικά φαινόταν τόσο καλό. Σε πολλούς φίλους μου άρεσε πολύ. 453 00:32:01,890 --> 00:32:04,980 - Αλήθεια;\N- Όλοι είπαν ότι θέλουν να σου ζητήσουν να τους σχεδιάσεις ένα. 454 00:32:04,980 --> 00:32:07,440 Αν το χρειαστούν, μπορούν ακόμα να έρθουν να με ρωτήσουν. 455 00:32:07,440 --> 00:32:09,590 Καλά. 456 00:32:10,560 --> 00:32:14,960 Τότε γιατί έφυγες από τη Σαγκάη; 457 00:32:14,960 --> 00:32:16,990 Σαγκάη; 458 00:32:16,990 --> 00:32:20,130 Απλώς υπήρχαν πολλά πράγματα που θέλω να ξεχάσω. 459 00:32:21,150 --> 00:32:22,630 Λυπάμαι λοιπόν. 460 00:32:22,630 --> 00:32:26,120 Σας άφησα να θυμάστε κακές αναμνήσεις; 461 00:32:26,120 --> 00:32:28,680 Όχι. Έχουν ήδη πραγματοποιηθεί. 462 00:32:28,680 --> 00:32:32,970 Επιπλέον, ο πατέρας μου είναι εδώ. Θα επέστρεφα αργά ή γρήγορα. 463 00:32:35,700 --> 00:32:38,690 Xiao Lu, πόσο καιρό σκοπεύεις να μείνεις εδώ στο Lijiang; 464 00:32:38,690 --> 00:32:41,360 Έχετε κάποιο μέρος που θέλετε πραγματικά να πάτε; 465 00:32:41,890 --> 00:32:44,210 Σκοπεύουμε να πάμε στο φαράγγι του Tiger-Leaping (Hutiaoxia). 466 00:32:44,210 --> 00:32:46,120 Άκουσα ότι το έδαφος εκεί είναι τραχύ και απότομο, 467 00:32:46,120 --> 00:32:49,430 αλλά είναι ένα μέρος που πρέπει να επισκεφθείτε για ορειβάτες. 468 00:32:49,430 --> 00:32:53,620 Γεια, τι θα λέγατε αν έρθεις μαζί μας; 469 00:32:53,620 --> 00:32:55,730 Δεν χρειάζεται να πάω. 470 00:32:55,730 --> 00:32:58,010 Απλά πήγαινε. Πηγαίνετε και χαλαρώστε. 471 00:32:58,010 --> 00:33:01,450 Ξεχάστε όλες τις δυσάρεστες σκέψεις. 472 00:33:03,260 --> 00:33:04,630 - Εντάξει.\N- Είναι συμφωνία τότε. 473 00:33:04,630 --> 00:33:06,020 Ναί. 474 00:33:06,020 --> 00:33:10,140 Κοίτα με. Απλώς συνέχισα να συζητάω μαζί σου. Θα πάω να σου κανονίσω το δωμάτιό σου. 475 00:33:14,450 --> 00:33:18,760 Απλώς ζήστε στο δεύτερο δωμάτιο στον επάνω όροφο. Είναι το καλύτερο δωμάτιό μας εδώ. 476 00:33:19,570 --> 00:33:21,040 Αργά. 477 00:33:23,550 --> 00:33:25,030 Πώς ήταν; Ήταν κουραστικό το ταξίδι σας; 478 00:33:25,030 --> 00:33:28,030 Εντάξει. Λίγη αναπνοή. 479 00:33:28,030 --> 00:33:29,510 Καλά. 480 00:33:30,650 --> 00:33:33,480 Δεν χρειάζεται να έρθεις. Είμαι καλά μόνος μου. 481 00:33:33,480 --> 00:33:35,140 Δεν χρειάζομαι να με προσέχεις. 482 00:33:35,140 --> 00:33:36,790 Αλλά μου λείπεις. 483 00:33:36,790 --> 00:33:38,590 Ακόμα προσπαθείς να με εξαπατήσεις; 484 00:33:38,590 --> 00:33:42,250 Σου έχω ζητήσει πολλές φορές να έρθεις στο Ηνωμένο Βασίλειο για να με βοηθήσεις στην εταιρεία, αλλά αρνήθηκες. 485 00:33:42,250 --> 00:33:45,440 Τώρα, ξαφνικά λες ότι θέλεις να έρθεις. Ποιος είναι ο πραγματικός σας λόγος; 486 00:33:45,440 --> 00:33:48,250 Η Σου Μανγκ έχει πάει στο Ηνωμένο Βασίλειο. 487 00:33:48,940 --> 00:33:51,340 Δεν είναι πολύ καλό τότε; 488 00:33:51,340 --> 00:33:53,890 Άκου τη θεία σου. Εστιάστε στη δουλειά σας. 489 00:33:53,890 --> 00:33:56,440 Θα την ξεχάσεις πολύ σύντομα. 490 00:33:56,440 --> 00:33:59,010 Δεν μπορώ να το κάνω. 491 00:33:59,010 --> 00:34:01,330 Γιατί δεν με ακούς καθόλου; 492 00:34:01,330 --> 00:34:03,950 Σας το είπα ήδη. Είναι έγκυος. 493 00:34:03,950 --> 00:34:06,380 Δεν είναι το παιδί το πρόβλημα. 494 00:34:06,380 --> 00:34:09,310 Αντε, ακόμα κι αν το παιδί δεν έχει συγγένεια αίματος μαζί μου, πάλι θα το αγαπώ. 495 00:34:09,310 --> 00:34:12,410 Θα το θεωρώ ακόμα δικό μου. 496 00:34:12,410 --> 00:34:16,680 Αυτό συμβαίνει γιατί πιστεύω ότι η αγάπη μπορεί να κάνει έναν άνθρωπο ανιδιοτελή. 497 00:34:16,680 --> 00:34:18,780 Εντάξει. 498 00:34:18,780 --> 00:34:22,620 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω γιατί την αγαπάς τόσο πολύ. 499 00:34:23,710 --> 00:34:25,920 Ούτε εγώ ξέρω. 500 00:34:25,920 --> 00:34:28,280 Δεσποινίς, είστε έτοιμη; Παρακαλώ ακολουθήστε με. 501 00:34:28,280 --> 00:34:29,730 Καλά. 502 00:34:30,950 --> 00:34:33,420 Πρέπει να πάω για τσεκ απ. Θα πρέπει να κλείσω τώρα. 503 00:34:33,420 --> 00:34:35,580 Σκεφτείτε το προσεκτικά μόνοι σας. 504 00:34:54,450 --> 00:34:56,080 Σου Μανγκ. 505 00:35:00,210 --> 00:35:01,970 Διευθύνων Σύμβουλος Ζενγκ. 506 00:35:07,920 --> 00:35:12,020 Ο Τανγκ Μινγκ έχει πάει να κυνηγήσει τον έρωτά του. 507 00:35:12,020 --> 00:35:16,030 Η Su Chang και ο Guoguo είναι μαζί ως ζευγάρι. 508 00:35:16,720 --> 00:35:20,010 Δεν έχω καν να πιω μαζί μου. 509 00:35:21,050 --> 00:35:24,990 Τώρα, είμαστε μόνο οι δυο μας για να ζούμε αλληλεξαρτώμενα τη ζωή μας. 510 00:35:37,620 --> 00:35:39,600 Να με φωνάζετε Σουν Γου Κονγκ (Βασιλιάς των πιθήκων). 511 00:35:41,330 --> 00:35:43,010 Σουν Γου Κονγκ. 512 00:36:22,230 --> 00:36:26,790 Λάο Φέι, έχεις λίγο χρόνο; Θα σας κεράσω ένα γεύμα. 513 00:36:27,950 --> 00:36:31,260 [Καλώς ήρθατε στο University College Hospital.] 514 00:36:32,490 --> 00:36:34,360 Διευθύνων Σύμβουλος Ζενγκ. 515 00:36:34,360 --> 00:36:37,530 Είναι πραγματικά απροσδόκητο να σας συναντήσω εδώ. 516 00:36:38,440 --> 00:36:40,770 Αυτή είναι η μοίρα. 517 00:36:40,770 --> 00:36:44,830 Δικαίωμα. Είστε εδώ για το τσεκ-απ σας; 518 00:36:45,550 --> 00:36:47,050 Ναί. 519 00:36:49,210 --> 00:36:50,620 Τι κάνετε; 520 00:36:50,620 --> 00:36:53,810 Νιώθεις καλύτερα; Τι είπε ο γιατρός; 521 00:36:54,640 --> 00:36:58,150 Μόλις ολοκλήρωσα τη χημειοθεραπεία. είπε ο γιατρός 522 00:36:58,150 --> 00:37:02,420 εάν ο όγκος μειωθεί σε μικρότερο μέγεθος, θα μπορέσω να συνεχίσω τη χειρουργική επέμβαση. 523 00:37:03,180 --> 00:37:06,860 Μην ανησυχείς. Σίγουρα θα μπορέσεις να γίνεις καλά. 524 00:37:06,860 --> 00:37:10,460 Δικαίωμα. Σου Μανγκ... 525 00:37:10,460 --> 00:37:14,080 Στην πραγματικότητα, ελπίζω να καταλάβετε. 526 00:37:14,080 --> 00:37:19,020 Στο παρελθόν, η τεταμένη σχέση που έχουμε για τη σχέση σας με τον Zheng Chu, 527 00:37:19,100 --> 00:37:23,700 στην πραγματικότητα, όλα είναι επειδή 528 00:37:23,700 --> 00:37:27,070 Αντιμετωπίζω τον Zheng Chu ως μικρό αδερφό από την παιδική του ηλικία. 529 00:37:27,070 --> 00:37:30,890 Το έκανα γιατί ανησυχώ για αυτόν. 530 00:37:30,890 --> 00:37:33,140 Ελπίζω να καταλάβετε. 531 00:37:33,140 --> 00:37:36,460 καταλαβαίνω. Αν όχι, 532 00:37:36,460 --> 00:37:39,150 Δεν θα είχα έρθει στο Ηνωμένο Βασίλειο απλώς για να τον αποφύγω. 533 00:37:39,150 --> 00:37:42,960 Στην πραγματικότητα, για να είμαι ειλικρινής, νιώθω 534 00:37:42,960 --> 00:37:46,520 ότι πρέπει να αναζητήσετε τον πατέρα του παιδιού σας. 535 00:37:47,100 --> 00:37:50,680 Αυτό θα είναι καλό για εσάς και το μωρό σας επίσης. 536 00:37:53,500 --> 00:37:55,600 Απλώς δεν ξέρω πού είναι ο πατέρας του παιδιού. 537 00:37:55,600 --> 00:37:57,140 Τι; 538 00:37:58,060 --> 00:38:01,660 Δεν ξέρεις, ο πρώην σύζυγός μου ήταν στείρος. 539 00:38:01,700 --> 00:38:05,800 Αγόρασα αυτό το παιδί μέσω τράπεζας σπέρματος. 540 00:38:07,200 --> 00:38:09,390 Εδώ σε αυτό το νοσοκομείο. 541 00:38:12,280 --> 00:38:14,640 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 542 00:38:15,790 --> 00:38:17,750 Για γέλια, έτσι δεν είναι; 543 00:38:18,890 --> 00:38:23,360 Ό,τι και να γίνει, αυτό το παιδί είναι ήδη στην κοιλιά μου. 544 00:38:23,360 --> 00:38:26,660 Είμαι η μητέρα, και έτσι πρέπει να είμαι υπεύθυνη. 545 00:38:26,660 --> 00:38:28,300 Αυτό θα είναι ενοχλητικό. 546 00:38:28,300 --> 00:38:33,720 Άκουσα ότι το κέντρο δωρεάς σπέρματος διατηρεί όλα τα δεδομένα του ιδιωτικά. 547 00:38:33,720 --> 00:38:38,270 Αν θέλετε να βρείτε πληροφορίες για τον πατέρα του παιδιού, νομίζω ότι θα είναι πολύ δύσκολο. 548 00:38:38,970 --> 00:38:42,150 Δεν είναι πολύ δύσκολο. Είναι αδύνατο. 549 00:38:49,650 --> 00:38:51,520 Διευθύνων Σύμβουλος Zheng, 550 00:38:51,520 --> 00:38:54,240 δεν μου ζητάς απλώς εδώ σήμερα να φάμε μαζί σου. Δικαίωμα; 551 00:38:54,240 --> 00:38:58,210 Αν όχι, πιστεύεις ότι έχω μια χάρη να σου ζητήσω; 552 00:38:58,720 --> 00:39:02,910 Δεν είναι καθόλου αυτό. Είμαι λίγο έκπληκτος. 553 00:39:02,910 --> 00:39:06,380 Μην ανησυχείς. Την τελευταία φορά, μου αγόρασες ποτά στο KTV (καραόκε). 554 00:39:06,380 --> 00:39:09,260 Σήμερα, θεωρήστε το ως ανταποδοτική χάρη μου. Απλά ένα σπιτικό γεύμα. 555 00:39:09,260 --> 00:39:12,090 Παρακαλώ μην πειράζετε. Σε λίγο θα είναι έτοιμο. 556 00:39:12,090 --> 00:39:15,670 Με τον CEO της Aimei να μαγειρεύει προσωπικά για μένα, πώς να με πειράζει; 557 00:39:15,670 --> 00:39:17,080 Θέλετε λίγο; 558 00:39:17,080 --> 00:39:19,200 Καλύτερα να μην πίνεις τέτοια πράγματα. αλλιώς, θα πρέπει να φύγω. 559 00:39:19,200 --> 00:39:22,330 Την τελευταία φορά στο KTV, ήπιες πολύ, σχεδόν σαν τρελός. 560 00:39:22,330 --> 00:39:24,840 Εκείνο το βράδυ, ένιωσα τα μάτια μου να ταπεινώνονται. 561 00:39:24,840 --> 00:39:29,040 Ε, δεν μπορείς να είσαι μόνος στο σπίτι, χωρίς όρεξη, 562 00:39:29,040 --> 00:39:31,470 και έτσι μου ζήτησες εδώ να υποφέρω μαζί σου, σωστά; 563 00:39:31,470 --> 00:39:35,670 Ευσεβής πόθος. Η Su Mang είναι η γυναίκα μου και δεν έχει καμία σχέση μαζί σου. 564 00:39:35,670 --> 00:39:38,740 Η γυναίκα σου; Δεν σε άφησε κι αυτή πίσω; 565 00:39:41,420 --> 00:39:45,500 Δικαίωμα. Για το θέμα για το οποίο σας μίλησα την προηγούμενη φορά, ποια είναι η απόφασή σας μετά από συζήτηση; 566 00:39:45,500 --> 00:39:46,940 Τι σημασία είχε; 567 00:39:46,940 --> 00:39:49,470 Πήγαινε στο Ηνωμένο Βασίλειο και πάρε πίσω τον Su Mang. 568 00:39:50,550 --> 00:39:52,540 Νιώθω λίγο έκπληκτος. 569 00:39:52,540 --> 00:39:55,750 Συνεχίζεις να πείθεις τον ερωτικό σου αντίπαλο, αυτός είμαι εγώ, 570 00:39:55,750 --> 00:39:57,930 να κυνηγήσεις τη γυναίκα που σου αρέσει, αυτή είναι η Σου Μανγκ. 571 00:39:57,930 --> 00:40:02,060 Όχι. Διευθυντή Fei, η σχέση μας έχει βελτιωθεί πραγματικά σε τέτοιο στάδιο. 572 00:40:02,060 --> 00:40:03,660 Επιτρέψτε μου να σας πω. 573 00:40:03,660 --> 00:40:07,020 Σήμερα, αν η Σου Μανγκ με είχε στην καρδιά της, θα σε είχαν διώξει εδώ και πολύ καιρό. 574 00:40:07,020 --> 00:40:09,930 - Χα!\N- Κρίμα. Έχει μόνο εσένα στην καρδιά της. 575 00:40:09,930 --> 00:40:13,290 Ξέρετε, η αείμνηστη γυναίκα μου πέθανε από ένα δύσκολο τοκετό. 576 00:40:14,090 --> 00:40:17,630 Πραγματικά μετανιώνω που δεν πέρασα πολύ χρόνο μαζί της. 577 00:40:17,630 --> 00:40:20,360 Η ευκαιρία σας, αν τη χάσατε μία φορά, μπορείτε ακόμα να την ανακτήσετε. 578 00:40:20,360 --> 00:40:22,220 Αλλά ποτέ δεν θα μάθεις 579 00:40:22,220 --> 00:40:24,840 μεταξύ της ατυχίας και του αύριο, που θα έρθει πρώτο. 580 00:40:24,840 --> 00:40:27,030 Επομένως, σίγουρα δεν πρέπει να είστε σαν εμένα. 581 00:40:27,030 --> 00:40:31,970 Παρακολουθώντας με ορθάνοιχτα μάτια τον αγαπημένο σας να φύγει από αυτόν τον κόσμο και μετά νιώθετε τύψεις. 582 00:40:32,740 --> 00:40:37,360 Έφυγε χωρίς ούτε μια λέξη για μένα. Με έχει ήδη ξεχάσει στην καρδιά της. 583 00:40:38,780 --> 00:40:43,050 Μερικές φορές, το άτομο που έφυγε πρώτος μπορεί να μην είναι αυτό που δεν αγάπησε βαθιά. 584 00:40:43,050 --> 00:40:47,600 Αντίθετα, η αγάπη είναι ακόμα πιο βαθιά. Αυτό συμβαίνει επειδή ανησυχεί να κάνει το άλλο μέρος να υποφέρει. 585 00:40:48,520 --> 00:40:50,150 Ζενγκ Τσου, 586 00:40:50,150 --> 00:40:52,430 να είσαι άντρας. Καλά; 587 00:40:52,430 --> 00:40:57,110 Η Aimee Corporation δεν θα τρέξει μακριά. Αλλά μόλις ένα άτομο τρέχει μακριά, 588 00:40:57,110 --> 00:40:59,370 δεν σημαίνει απαραίτητα ότι μπορείς να την πάρεις πίσω. 589 00:41:00,980 --> 00:41:04,430 Σε προσκαλώ για φαγητό. Με κέρασες λίγη κοτόσουπα για την ψυχή. 590 00:41:05,180 --> 00:41:06,720 Δοκιμάστε το. 591 00:41:11,540 --> 00:41:15,950 [Wen Chun Xia] 592 00:41:40,000 --> 00:41:50,080 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 593 00:41:54,230 --> 00:41:56,470 - Xiaolu. \N- Ναι; 594 00:41:56,470 --> 00:41:58,830 Πόσο καιρό ταξιδεύετε όλοι μαζί; 595 00:42:00,060 --> 00:42:03,370 Ξεκινήσαμε μετά τον γάμο μου. Νομίζω ότι έχουν περάσει περίπου δύο μήνες. 596 00:42:03,370 --> 00:42:05,720 Δεν θα ανησυχεί ο σύζυγός σου που θα βγεις έτσι; 597 00:42:05,720 --> 00:42:07,740 Δεν ανησυχεί. 598 00:42:07,740 --> 00:42:10,870 Εκείνος δουλεύει και εγώ ταξιδεύω. 599 00:42:10,870 --> 00:42:14,750 Στην πραγματικότητα, νιώθω ότι είναι καλύτερο για ένα ζευγάρι να μην είναι πολύ δεμένο μεταξύ τους, 600 00:42:14,750 --> 00:42:18,860 αλλά για να διατηρήσει ένα μικρό μυστήριο μεταξύ των ερωτευμένων. 601 00:42:18,860 --> 00:42:20,260 Αυτό είναι σωστό. 602 00:42:20,260 --> 00:42:24,670 Ορίστε, να σας πω. Ματιά. Ο τύπος που φοράει το μπλε κράνος. 603 00:42:24,670 --> 00:42:28,170 Το όνειρό του είναι να κατακτήσει τα διάσημα βουνά του κόσμου. 604 00:42:28,170 --> 00:42:31,480 Είμαστε μια ομάδα λάτρεις της ορειβασίας. 605 00:42:31,480 --> 00:42:35,850 Είμαστε όλοι μαζεμένοι για ένα παρόμοιο χόμπι. Αν και είμαστε από διαφορετικά μέρη, 606 00:42:35,850 --> 00:42:37,890 πάμε σε περιπέτειες μαζί 607 00:42:37,890 --> 00:42:41,220 και να διασκεδάσουμε μαζί. Γι' αυτό είμαστε εξαιρετικά χαρούμενοι. 608 00:42:41,220 --> 00:42:43,110 Πραγματικά σας ζηλεύω παιδιά. 609 00:42:43,110 --> 00:42:47,410 Xiaoqiu, τι θα γίνει αν γίνετε μέλος μας; 610 00:42:48,090 --> 00:42:49,460 Καλά. 611 00:42:51,920 --> 00:42:54,680 Έι, έβρεξε εδώ μόλις πριν από λίγες μέρες. 612 00:42:54,680 --> 00:42:58,060 Θα είναι πολύ επικίνδυνο να περπατάς σε μια κοιλάδα σε αυτήν την κατάσταση; 613 00:43:24,390 --> 00:43:27,800 ♫ Να σε περιμένω; ♫ 614 00:43:27,800 --> 00:43:31,060 ♫ Δεν τολμώ καν να ρωτήσω τον εαυτό μου ♫ 615 00:43:31,060 --> 00:43:35,210 ♫ Φοβάμαι ότι όταν δεν μπορώ να βρω απάντηση, ♫ 616 00:43:35,210 --> 00:43:38,090 ♫ θα συμβεί επίσης να βρέξει ♫ 617 00:43:38,090 --> 00:43:41,490 ♫ Εσύ που είσαι πάντα πολύ αργός ♫ 618 00:43:41,490 --> 00:43:44,930 ♫ Ή είμαι πολύ ανήσυχος; ♫ 619 00:43:44,930 --> 00:43:49,930 ♫ Πολύ φοβάμαι ♫\N♫ δεν θα μπορώ να σε κρατήσω ♫ 620 00:43:51,350 --> 00:43:54,870 ♫ Σε έναν κόσμο που συνεχίζει να περιστρέφεται ♫ 621 00:43:54,870 --> 00:43:59,160 ♫ Πόσες φορές πρέπει να σκοντάψω, ♫ 622 00:43:59,160 --> 00:44:05,160 ♫ για να περιμένω μέχρι να φτάσετε; ♫ 623 00:44:05,160 --> 00:44:08,450 ♫ Είπα ότι δεν θα τα παρατήσω ♫ 624 00:44:08,450 --> 00:44:12,440 ♫ Ωστόσο, γίνομαι όλο και περισσότερο ♫\N♫ Συνεσταλμένος ♫ 625 00:44:12,440 --> 00:44:18,980 ♫ Για να συνεχίσω να σε αγαπώ ♫