1 00:00:00,200 --> 00:00:07,260 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 2 00:00:08,040 --> 00:00:15,370 ♫ Για σένα, ξόδεψα μισό χρόνο για να σαλπάρω τον ωκεανό για να σε δω ♫ 3 00:00:16,000 --> 00:00:24,090 ♫ Για αυτήν τη συνάντηση, πρέπει ακόμη και να εξασκώ επανειλημμένα την αναπνοή μου ♫ 4 00:00:24,090 --> 00:00:31,560 ♫ Ποτέ δεν μπόρεσα να εκφράσω ένα κλάσμα της αμέτρητης στοργής μου με λόγια ♫ 5 00:00:32,090 --> 00:00:39,770 ♫ Για αυτή τη λύπη, σκέφτομαι ασταμάτητα μέσα στη νύχτα, απρόθυμος να κοιμηθώ ♫ 6 00:00:39,770 --> 00:00:43,850 ♫ Οι αναμνήσεις συσσωρεύονται πάντα αργά ♫ 7 00:00:43,850 --> 00:00:47,510 ♫ Δεν μπορώ να τα σβήσω από την καρδιά μου ♫ 8 00:00:48,150 --> 00:00:52,080 ♫ Για την υπόσχεσή σου, στην πιο απελπισμένη και απελπιστική στιγμή ♫ 9 00:00:52,080 --> 00:00:58,110 ♫ Τα άντεξα όλα και αρνήθηκα να κλάψω ♫ 10 00:00:58,110 --> 00:01:01,890 ♫ Άγνωστη πόλη... ♫ 11 00:01:01,890 --> 00:01:06,030 ♫ Σε μια γνώριμη γωνιά... ♫ 12 00:01:06,030 --> 00:01:09,990 ♫ Έχουμε παρηγορήσει ο ένας τον άλλον στο παρελθόν, και έχουμε αγκαλιάσει και αναστενάσει μαζί πριν ♫ 13 00:01:09,990 --> 00:01:13,780 ♫ Χωρίς να λαμβάνουμε υπόψη ποιο θα είναι το αποτέλεσμα για εμάς ♫ 14 00:01:13,780 --> 00:01:17,490 ♫ Σε έναν ουρανό γεμάτο αμμοθύελλα, σε κοίταξα καθώς αναχωρούσες για ένα μέρος μακριά ♫ 15 00:01:17,490 --> 00:01:21,810 ♫ Πραγματικά ήμουν πολύ λυπημένος για να διατηρήσω την αυτοδιάκρισή μου ♫ 16 00:01:21,810 --> 00:01:26,050 ♫ Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να αποχωριστώ την αγάπη μου για χιλιάδες μίλια, μέχρι το τέλος του κόσμου ♫ 17 00:01:26,050 --> 00:01:30,000 ♫ Για να είμαστε για πάντα αμοιβαία εξαρτώμενοι ο ένας από τον άλλον ♫ 18 00:01:30,000 --> 00:01:32,150 [Across the Ocean to See You] 19 00:01:32,150 --> 00:01:34,480 - Επεισόδιο 39 - 20 00:01:35,220 --> 00:01:38,080 Δεν είναι σαν να μην ξέρεις ότι σου αρέσεις στον Shanshan. 21 00:01:38,080 --> 00:01:40,400 Έχετε χαμηλό EQ ή IQ; 22 00:01:40,400 --> 00:01:42,580 Δεν μπορείς καν να διακρίνεις μεταξύ εραστή και φίλου. 23 00:01:42,580 --> 00:01:44,010 εγω-- 24 00:01:44,960 --> 00:01:47,350 Τι ωφελεί να το λες αυτό τώρα; 25 00:01:49,830 --> 00:01:54,670 Αρκετά. Επίσης δεν φταις εντελώς εσύ. Απλώς τυχαίνει να είναι αληθινές αδερφές. 26 00:01:59,690 --> 00:02:02,210 Γεια, απαντήστε!\N[Εισερχόμενη κλήση από το Shanshan.] 27 00:02:02,210 --> 00:02:03,460 Δεν ξέρω τι να πω. 28 00:02:03,460 --> 00:02:06,180 Αδερφέ, σε αυτή τη φάση ακόμα δεν ξέρεις τι να πεις; 29 00:02:06,180 --> 00:02:09,170 Να σε ρωτήσω. Σας αρέσει ο Yan Xiaoqiu ή ο Chen Shanshan; 30 00:02:09,170 --> 00:02:11,130 - Xiaoqiu. \N- Γι' αυτό! 31 00:02:11,130 --> 00:02:13,090 Πρέπει να κάνεις τον Shanshan να παραιτηθεί. 32 00:02:13,090 --> 00:02:15,350 Ή αλλιώς, με την προσωπικότητα της Shanshan, θα αναλάβει 33 00:02:15,350 --> 00:02:18,100 που δεν αντέχεις να τη χάσεις. 34 00:02:18,100 --> 00:02:19,940 Δεν θέλω να της κάνω κακό. 35 00:02:21,760 --> 00:02:24,660 Ο δισταγμός είναι η μεγαλύτερη μορφή βλάβης. 36 00:02:25,500 --> 00:02:28,050 Αλλά η Xiaoqiu έχει ήδη υποσχεθεί στη Shanshan ότι θα φύγει από τη Σαγκάη. 37 00:02:28,050 --> 00:02:32,080 Αν σε αγνοήσει, μπορείς να την κυνηγήσεις. Χρειάζεστε ακόμα κάποιον να σας διδάξει πώς να ενοχλείτε τους ανθρώπους; 38 00:02:38,650 --> 00:02:40,360 Αυτό που είπες είναι σωστό. 39 00:02:40,360 --> 00:02:43,170 Θα την ψάξω αύριο και θα τελειώσω την εξομολόγηση από εκείνη τη μέρα. 40 00:02:43,170 --> 00:02:46,130 Θα της ενημερώσω ότι είμαι πρόθυμος να τη συνοδεύσω στα πέρατα του κόσμου. 41 00:02:46,130 --> 00:02:48,870 Αυτό είναι σωστό. Η αγάπη είναι βαθιά. 42 00:02:48,870 --> 00:02:50,750 Μπορείτε ακόμη και να χρησιμοποιήσετε ένα ιδίωμα για να το περιγράψετε. 43 00:02:56,710 --> 00:03:00,140 Xiaoqiu! 44 00:03:01,320 --> 00:03:03,960 Θέλω να ομολογήσω! 45 00:03:03,960 --> 00:03:08,420 μου αρέσεις! Σε αγαπώ. 46 00:03:09,070 --> 00:03:11,380 Xiaoqiu... 47 00:03:14,110 --> 00:03:16,740 Τανγκ Μινγκ, απάντησε στο τηλέφωνο! 48 00:03:24,370 --> 00:03:25,960 Γειά σου; 49 00:03:25,960 --> 00:03:28,140 Ζενγκ Τσου; 50 00:03:28,140 --> 00:03:30,620 Είσαι με τον Τανγκ Μινγκ; 51 00:03:31,210 --> 00:03:33,010 Ποιος είναι αυτός; 52 00:03:34,440 --> 00:03:36,190 Αν δεν πρόκειται να πεις τίποτα, το κλείνω. 53 00:03:36,190 --> 00:03:37,570 Μην κλείσεις το τηλέφωνο! 54 00:03:38,350 --> 00:03:43,310 Είμαι ο Yan Xiaoqiu, μπορείτε να μου πείτε πού βρίσκεστε τώρα; 55 00:03:43,310 --> 00:03:45,150 Xiaoqiu... 56 00:03:45,790 --> 00:03:48,430 Επιτρέψτε μου να σας πω. 57 00:03:49,650 --> 00:03:52,270 Ο Τανγκ Μινγκ σας αρέσει πολύ. 58 00:03:52,270 --> 00:03:54,980 Θέλει να σε κυνηγήσει 59 00:03:55,590 --> 00:03:58,280 στα πέρατα του κόσμου. 60 00:03:59,620 --> 00:04:03,590 Καλά. Τότε πείτε μου πού είστε. 61 00:04:03,590 --> 00:04:07,930 Είμαστε στο κατάστημα του Da Liang. 62 00:04:07,930 --> 00:04:10,570 Πρέπει να είστε καλά μαζί, εντάξει; 63 00:04:10,570 --> 00:04:13,450 Μην είσαι σαν εμένα. 64 00:04:13,450 --> 00:04:19,030 Το να κυνηγάς τα κορίτσια δεν είναι πραγματικά εύκολο. 65 00:04:19,030 --> 00:04:21,340 Εντάξει; 66 00:04:43,990 --> 00:04:45,520 Τανγκ Μινγκ. 67 00:04:45,520 --> 00:04:47,130 Ναί; 68 00:04:51,790 --> 00:04:54,520 Ζενγκ Τσου, σε ξέρω τόσα χρόνια. 69 00:04:54,520 --> 00:04:58,200 Αυτό είναι το πιο χρήσιμο πράγμα που έχετε κάνει ποτέ. Ευχαριστώ. 70 00:05:00,990 --> 00:05:02,710 Ελα. 71 00:05:02,710 --> 00:05:05,210 Γεια σου! σε αναγνωρίζω. 72 00:05:05,210 --> 00:05:07,290 Δεν είσαι η πρώην κοπέλα του Zheng Chu; 73 00:05:07,290 --> 00:05:10,200 Γιατί τον παίρνεις; Ο Ζενγκ Τσου είναι εκεί. 74 00:05:10,800 --> 00:05:13,370 - Αχ ​​αυτό, θα σε βοηθήσω.\N- Έλα, Τανγκ Μινγκ. 75 00:05:13,370 --> 00:05:17,550 Γιατί είσαι τόσο μεθυσμένος; 76 00:05:17,550 --> 00:05:19,770 - Πάρε μου το τηλέφωνό του.\N- Εντάξει. 77 00:05:20,910 --> 00:05:22,410 Αυτό είναι αρκετό. 78 00:05:37,920 --> 00:05:40,810 - Γεια.\N- Πώς πάει; 79 00:05:40,810 --> 00:05:43,070 Πότε θα μας καλέσετε στο γάμο σας; 80 00:05:43,070 --> 00:05:47,090 Είμαι στη μέση του. Μη με ενοχλείς άλλο. Κλείσιμο. 81 00:06:03,050 --> 00:06:06,750 Shanshan, σίγουρα θα κάνω αυτό που σου υποσχέθηκα. 82 00:06:06,750 --> 00:06:08,500 Μην ανησυχείς. 83 00:06:08,500 --> 00:06:12,130 Αδερφή, έχεις χρόνο αύριο το πρωί; 84 00:06:12,130 --> 00:06:13,930 Θέλω να συνομιλήσω μαζί σου. 85 00:06:13,930 --> 00:06:16,080 Έχω ήδη πει όλα όσα έχω να πω. 86 00:06:16,080 --> 00:06:18,960 Δεν έχουμε τίποτα να πούμε. 87 00:06:18,960 --> 00:06:23,430 Τι συνέβη την τελευταία φορά... έφταιγα εγώ. 88 00:06:23,430 --> 00:06:27,280 Ήμουν πολύ ακραίος. Έλα αύριο να τα πούμε καλά. 89 00:06:27,280 --> 00:06:30,390 Ίσως υπάρχει χώρος για συζήτηση για θέματα που αφορούν τον Τανγκ Μινγκ. 90 00:06:30,390 --> 00:06:33,380 Shanshan, Tang Ming δεν είναι ένα αντικείμενο. 91 00:06:33,380 --> 00:06:36,790 - Αν τον αγαπάς πραγματικά, δεν μπορείς-- \N- Αδελφή, 92 00:06:36,790 --> 00:06:39,500 είναι τόσο δύσκολο να σε βλέπω; 93 00:06:40,130 --> 00:06:44,030 Αν δεν συμφωνείς να με δεις, τότε δεν θα δω ποτέ τον μπαμπά σε αυτή τη ζωή. 94 00:06:45,720 --> 00:06:47,290 Καλά. 95 00:06:47,290 --> 00:06:50,390 Θα πάω εκεί. Τυχαίνει να έχω και κάτι 96 00:06:50,390 --> 00:06:52,800 που πρέπει να σε προβληματίσω για να περάσεις στον Τανγκ Μινγκ. 97 00:06:53,330 --> 00:06:56,780 Εντάξει, αδελφή. Δεν θα σου μιλήσω περισσότερο. Το κουδούνι χτυπάει. 98 00:06:56,780 --> 00:07:00,270 Ότι... αύριο το πρωί, άνοιξε μόνος σου την πόρτα. Ο κωδικός είναι τα γενέθλιά μου. 99 00:07:00,270 --> 00:07:03,980 θα ξυπνήσω αργά. Εντάξει, δεν μπορώ να μιλήσω περισσότερο. 100 00:07:45,510 --> 00:07:49,250 Τι σχέση έχουν αυτοί οι άνθρωποι; Δεν μπορούν να το κόψουν, ωστόσο γίνεται όλο και πιο περίπλοκο. 101 00:07:49,250 --> 00:07:52,970 Ζενγκ Τσου! Ζενγκ Τσου! Ξύπνα! 102 00:07:52,970 --> 00:07:55,080 Κλείνουμε! 103 00:07:55,080 --> 00:07:58,370 Γιατί ήπιες τόσο πολύ; Ξύπνα. 104 00:07:58,370 --> 00:08:01,320 Ζενγκ Τσου, ξύπνα-- 105 00:08:01,320 --> 00:08:03,270 Τσου Τσου! Γεια σου, Τσου Τσου! 106 00:08:03,270 --> 00:08:05,880 Τι ώρα είναι τώρα; Γιατί πίνεις ακόμα; 107 00:08:05,880 --> 00:08:07,810 Σοβαρά, είναι ο αυτοκράτορας που δεν ανησυχεί, αλλά ο ευνούχος του ανησυχεί μέχρι θανάτου! \N[TN: Ο παρατηρητής είναι πιο ανήσυχος από το άτομο που εμπλέκεται.] 108 00:08:07,810 --> 00:08:10,680 Tang Guoguo! 109 00:08:11,520 --> 00:08:14,210 - Είσαι... το αφεντικό; \N - Ναι. Γεια σας... 110 00:08:14,210 --> 00:08:17,370 Εγώ... Περίμενε. 111 00:08:18,220 --> 00:08:22,790 Σου Τσανγκ. Σου Τσανγκ. Ο Ζενγκ Τσου είναι μεθυσμένος και αναίσθητος. Το σχέδιό μας απέτυχε. 112 00:08:31,440 --> 00:08:32,670 Αφεντικό, 113 00:08:32,670 --> 00:08:34,470 - μπορείς να μου κάνεις τη χάρη;\N- Ναι; 114 00:08:34,470 --> 00:08:37,750 Μπορείτε να με βοηθήσετε να καλέσω αυτή τη γυναίκα; Το όνομά της είναι Su Mang. 115 00:08:37,750 --> 00:08:41,450 Απλώς πες ότι ο Zheng Chu ήπιε πάρα πολύ και πες της να τον πάρει. 116 00:08:41,450 --> 00:08:43,860 Τότε πρέπει να συμφωνήσετε να βγάλετε μια φωτογραφία μαζί μου. 117 00:08:43,860 --> 00:08:45,540 Κανένα πρόβλημα. Ακόμα και 10 φωτογραφίες δεν θα ήταν πρόβλημα. 118 00:08:45,540 --> 00:08:47,640 Εντάξει, επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω. 119 00:08:49,940 --> 00:08:52,310 Γειά σου; Αυτός είναι ο Σου Μανγκ; 120 00:08:52,310 --> 00:08:54,800 είμαι. Είσθε...; 121 00:08:54,800 --> 00:08:57,510 Α, αυτό είναι. Ο Ζενγκ Τσου, αυτός... 122 00:08:57,510 --> 00:09:01,250 ήπιε πάρα πολύ. Έπινε μέχρι να χάσει τις αισθήσεις του. 123 00:09:01,250 --> 00:09:04,380 Από το κινητό του βλέπω ότι σου τηλεφώνησε περισσότερο. 124 00:09:04,380 --> 00:09:06,000 Μπορείς να έρθεις να τον πάρεις; 125 00:09:06,000 --> 00:09:08,380 Ω, εντάξει. Θα είμαι εκεί αμέσως. 126 00:09:08,380 --> 00:09:10,880 Βιαστείτε, κλείνουμε. 127 00:09:10,880 --> 00:09:12,750 - Εντάξει. \N- Καλή δουλειά! \N- Εδώ, εδώ. 128 00:09:12,750 --> 00:09:15,290 Βγάλε μια φωτογραφία. 129 00:09:16,320 --> 00:09:17,970 Γεια, αφεντικό. 130 00:09:17,970 --> 00:09:21,960 Νωρίτερα, δεν έδωσες στη Su Mang τη διεύθυνση εδώ, σωστά; 131 00:09:21,960 --> 00:09:24,470 Δεν πειράζει, ας βγάλουμε μια φωτογραφία πρώτα. Μετά θα της τηλεφωνήσω ξανά. 132 00:09:24,470 --> 00:09:26,720 - Ορίστε, εδώ.\N - Εντάξει. 133 00:09:45,750 --> 00:09:47,220 Γεια; Su Mang. 134 00:09:47,220 --> 00:09:52,950 Διευθύνων Σύμβουλος Ζενγκ. 135 00:09:52,950 --> 00:09:57,530 Αυτό... ο Ζενγκ Τσου ήπιε πάρα πολύ. Μπορώ να σε προβληματίσω να πας να τον πάρεις; 136 00:09:57,530 --> 00:09:59,640 Δεν με βολεύει πολύ. 137 00:10:05,070 --> 00:10:07,870 Έχετε ήδη πει ότι θέλετε να κόψετε τους δεσμούς σας. 138 00:10:07,870 --> 00:10:11,500 Σου Μανγκ, για τι άλλο διστάζεις; 139 00:11:10,700 --> 00:11:13,880 Σου Μανγκ, πιες ένα ποτήρι χυμό. Είναι φρεσκοστυμμένο. 140 00:11:16,610 --> 00:11:18,620 Είναι καλό για το μωρό σας. 141 00:11:19,920 --> 00:11:21,400 Σας ευχαριστώ. 142 00:11:23,250 --> 00:11:24,800 Διευθύνων Σύμβουλος Zheng, 143 00:11:25,510 --> 00:11:30,350 αν θα με ρωτήσεις για τον Ζενγκ Τσου σήμερα, 144 00:11:31,340 --> 00:11:33,180 δεν υπάρχει ανάγκη. 145 00:11:33,900 --> 00:11:38,350 Ξέρω ότι η προσωπικότητά σου ήταν πάντα άμεση και ειλικρινής, δεν σου αρέσουν οι ατημέλητες δουλειές, 146 00:11:38,350 --> 00:11:41,350 αλλά θα πάω στην Αγγλία σύντομα. 147 00:11:41,350 --> 00:11:44,000 - Ελπίζω ότι πριν φύγω-- \N- Μην ανησυχείς. 148 00:11:44,000 --> 00:11:47,570 Είμαι έτοιμος να φύγω σύντομα. Ο Ζενγκ Τσου κι εγώ 149 00:11:47,570 --> 00:11:49,920 δεν θα ξανακάνω σχέση. 150 00:11:50,570 --> 00:11:52,340 Σου Μανγκ, 151 00:11:52,340 --> 00:11:54,630 Ξέρω ότι είσαι καλή γυναίκα. 152 00:11:54,630 --> 00:11:59,340 Αλλά πραγματικά δεν εύχομαι ο Ζενγκ Τσου μας να μην έχει το δικό του παιδί. 153 00:11:59,340 --> 00:12:01,370 Οι διευθυντές του Aimei 154 00:12:01,370 --> 00:12:04,610 δεν θα είναι πρόθυμος να υποστηρίξει την ανατροφή του παιδιού κάποιου άλλου. 155 00:12:05,230 --> 00:12:10,080 Αλλά στην πραγματικότητα, αν μπορείς να παρατήσεις το παιδί στην κοιλιά σου... 156 00:12:10,080 --> 00:12:13,860 Δεν έχεις λόγο πια. Δεν ήσουν ποτέ μητέρα. 157 00:12:14,480 --> 00:12:17,220 Δεν θα καταλάβεις τα συναισθήματά μου. 158 00:12:17,220 --> 00:12:21,200 Ίσως είμαι πολύ απασχολημένος. Σκεφτείτε το. 159 00:12:21,200 --> 00:12:24,530 Αν ένα παιδί δεν έχει δικό του πατέρα, 160 00:12:24,530 --> 00:12:27,850 αναπόφευκτα θα υποστεί κάποιου είδους ανεπάρκεια στη ζωή του. 161 00:12:27,850 --> 00:12:30,670 Νομίζω ότι πρέπει 162 00:12:30,670 --> 00:12:33,400 προσπαθήστε να βρείτε τον βιολογικό πατέρα του παιδιού. 163 00:12:58,150 --> 00:13:02,230 Γεια σας. Ο αριθμός που καλέσατε είναι ήδη απενεργοποιημένος. 164 00:13:02,230 --> 00:13:04,350 Συγγνώμη, ο συνδρομητής... 165 00:14:15,090 --> 00:14:16,710 Αδερφή. 166 00:14:32,330 --> 00:14:35,420 Αδελφή, άκου την εξήγησή μου. 167 00:14:41,820 --> 00:14:43,690 Μη φύγεις. 168 00:14:43,690 --> 00:14:46,820 Shanshan, δεν χρειάζεται να μου εξηγήσεις. Αφού είστε μαζί, 169 00:14:46,820 --> 00:14:48,860 οτιδήποτε κάνετε εσείς οι δύο είναι μια χαρά. 170 00:14:48,860 --> 00:14:52,550 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί με έβαλες να έρθω εδώ και να το δω μόνος μου. 171 00:14:52,550 --> 00:14:55,000 Θέλεις να τα παρατήσω; Είναι σωστό; 172 00:14:55,820 --> 00:15:00,430 Αν το κάνετε αυτό σας κάνει πιο ευτυχισμένους, τότε απλώς συμπεριφέρεστε καλά στον Τανγκ Μινγκ. 173 00:15:00,430 --> 00:15:03,840 Τελειώσατε να μιλάτε; Μπορείτε να με αφήσετε να μιλήσω; 174 00:15:03,840 --> 00:15:06,130 Αφού τελειώσαμε να μιλάμε στο τηλέφωνο, πήγα για ύπνο. 175 00:15:06,130 --> 00:15:09,690 Ήταν μεθυσμένος και ήρθε να μου χτυπήσει την πόρτα μέσα στη νύχτα. Δεν ήξερα τι συνέβαινε. 176 00:15:09,690 --> 00:15:11,400 Shanshan, δεν χρειάζεται να πεις άλλο. 177 00:15:11,400 --> 00:15:15,820 Θα φύγω από τη Σαγκάη πολύ σύντομα. Δεν θα σας ενοχλήσω άλλο παιδιά. Μην ανησυχείς. 178 00:15:17,480 --> 00:15:20,110 Επιτέλους πέτυχες τον στόχο σου. 179 00:15:20,740 --> 00:15:24,440 Έχω παραιτηθεί. Εντελώς παρατημένος. 180 00:15:24,990 --> 00:15:27,390 Ήπιε πάρα πολύ. 181 00:15:29,990 --> 00:15:40,000 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 182 00:15:56,320 --> 00:15:58,470 - Γεια; \N- Αδελφέ Τσου. 183 00:15:58,470 --> 00:16:01,430 Αύριο είναι τα γενέθλια της αδερφής μου. Ο Guoguo κι εγώ ήδη ετοιμάσαμε τα πάντα. 184 00:16:01,430 --> 00:16:04,470 Απλώς κάνε της πρόταση γάμου, πάρε την άδεια (του γάμου) και κάνε το να συμβεί. 185 00:16:04,470 --> 00:16:06,610 Η θεία σου και οι γονείς σου δεν μπορούν να κάνουν τίποτα. 186 00:16:06,610 --> 00:16:08,340 Σας ευχαριστώ. 187 00:16:16,380 --> 00:16:17,590 Πηγαίνετε στο εμπορικό κέντρο. 188 00:16:17,590 --> 00:16:19,100 Καλά. 189 00:16:37,650 --> 00:16:40,080 ♫ Να σε περιμένω; ♫ 190 00:16:40,080 --> 00:16:42,860 Τελευταία νέα. Ο νέος Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρείας Aimei, 191 00:16:42,860 --> 00:16:45,230 κ. Ο Zheng Chu, αναλαμβάνει επίσημα τα καθήκοντά του σήμερα. 192 00:16:45,230 --> 00:16:49,380 Με βάση την πηγή μας, ο Zheng Chu είναι ο ανιψιός του προηγούμενου Διευθύνοντος Συμβούλου, της κας Zheng Meiling. 193 00:16:49,380 --> 00:16:53,820 Πριν αναλάβει αυτή τη θέση, ήταν μόνο χαμηλόβαθμος υπάλληλος του MG International Group. 194 00:16:53,820 --> 00:16:55,840 Τι δεξιότητες έχει αυτός ο ταπεινός γνώστης των ταξιδιών 195 00:16:55,840 --> 00:16:57,930 πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις για να είναι 196 00:16:57,930 --> 00:17:00,860 ο Διευθύνων Σύμβουλος μιας διεθνούς εταιρείας όπως η Aimei Corporation; 197 00:17:00,860 --> 00:17:03,000 Μπορεί να οφείλεται απλώς σε σχέση αίματος; 198 00:17:03,000 --> 00:17:06,040 Οι διαφορετικοί τομείς της κοινωνίας περιμένουν να το δουν. 199 00:17:07,920 --> 00:17:11,540 ♫ Σε έναν κόσμο που συνεχίζει να περιστρέφεται ♫ 200 00:17:11,540 --> 00:17:15,800 ♫ Πόσες φορές πρέπει να σκοντάψω, ♫ 201 00:17:15,800 --> 00:17:21,750 ♫ για να περιμένω μέχρι να φτάσετε; ♫ 202 00:17:21,750 --> 00:17:25,000 ♫ Είπα ότι δεν θα τα παρατήσω ♫ 203 00:17:25,000 --> 00:17:29,080 ♫ Ωστόσο, γίνομαι όλο και περισσότερο ♫ 204 00:17:29,080 --> 00:17:33,930 ♫ Συνεσταλμένος ♫\N♫ Για να συνεχίσω να σε αγαπώ ♫ 205 00:17:35,900 --> 00:17:38,750 Κύριε, προτείνετε; 206 00:17:38,750 --> 00:17:40,840 Έχετε ένα στυλ δαχτυλιδιού εδώ αυτό; 207 00:17:40,840 --> 00:17:44,800 θα φέρει κλάματα σε μια γυναίκα ώστε να δεχτεί αμέσως πρόταση; 208 00:17:44,800 --> 00:17:47,600 Κύριε, πρέπει να μιλάτε για ένα μαγικό δαχτυλίδι. 209 00:17:47,600 --> 00:17:49,500 Αν και δεν έχουμε μαγικό δαχτυλίδι, 210 00:17:49,500 --> 00:17:52,360 ρίξτε μια ματιά σε αυτό το δαχτυλίδι φιλιού μας. 211 00:17:52,360 --> 00:17:55,310 Νομίζω ότι δεν χρειάζεστε πραγματικά μαγεία. Αρκεί να είσαι ειλικρινής με τη βαθιά αγάπη σου για αυτήν, 212 00:17:55,310 --> 00:17:58,980 ο εραστής σας σίγουρα θα δει ευδαιμονία μέσα σας. 213 00:18:00,020 --> 00:18:01,150 Αυτό τότε. 214 00:18:01,150 --> 00:18:05,450 Σας εύχομαι ευτυχία. -Xiaoqiu 215 00:18:30,390 --> 00:18:32,340 Shanshan, 216 00:18:32,340 --> 00:18:34,570 - για το τι συνέβη χθες το βράδυ- \N-Tang Ming, 217 00:18:36,450 --> 00:18:39,750 Ήθελα να είμαι μαζί σου πριν, 218 00:18:39,750 --> 00:18:43,040 αλλά δεν έχω σκεφτεί τόσο μακριά στο μέλλον. 219 00:18:43,040 --> 00:18:45,430 Αυτή τη στιγμή, ανησυχώ. 220 00:18:46,250 --> 00:18:48,900 Κι αν είμαι έγκυος... 221 00:18:54,180 --> 00:18:55,760 Τανγκ Μινγκ, 222 00:18:56,380 --> 00:18:58,450 Πραγματικά σε αγαπώ. 223 00:18:58,450 --> 00:19:00,490 Σε αγαπώ σαν άνθρωπο. 224 00:19:01,210 --> 00:19:04,080 Μόνο εσύ μπορείς να μου δώσεις την αίσθηση του σπιτιού. 225 00:19:04,780 --> 00:19:08,010 Πριν μόνο η μαμά μου μπορούσε να μου δώσει αυτό το συναίσθημα. 226 00:19:08,810 --> 00:19:12,890 Αυτήν τη στιγμή, είσαι το μόνο άτομο σε αυτόν τον κόσμο στο οποίο θέλω να βασιστώ. 227 00:19:12,890 --> 00:19:16,810 σου υπόσχομαι. Σίγουρα θα προσπαθήσω σκληρά να είμαι υιικός 228 00:19:16,810 --> 00:19:21,630 στους γονείς σου για σένα. Σίγουρα θα είμαστε ευχαριστημένοι. 229 00:19:22,960 --> 00:19:24,660 Shanshan, 230 00:19:25,700 --> 00:19:27,400 μην είσαι έτσι. 231 00:19:28,460 --> 00:19:30,680 Δώσε μου λίγο χρόνο. 232 00:19:33,100 --> 00:19:34,640 Σίγουρος. 233 00:19:35,420 --> 00:19:36,960 Τανγκ Μινγκ, 234 00:19:37,940 --> 00:19:40,230 αν δεν συμφωνείς, 235 00:19:40,230 --> 00:19:42,850 Δεν θα σε αναγκάσω. 236 00:19:42,850 --> 00:19:45,490 Η Yan Xiaoqiu είναι η αδερφή μου. 237 00:19:45,490 --> 00:19:48,390 Είμαι σαν εσένα, δεν θέλω να της κάνω κακό. 238 00:19:49,720 --> 00:19:52,710 Αλλά νιώθω ότι την έχουμε ήδη πληγώσει. 239 00:19:53,260 --> 00:19:56,440 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να πληγώσετε και τους δύο ανθρώπους; 240 00:19:57,070 --> 00:20:00,620 Επιπλέον, η αδερφή μου εύχεται να είμαι ευτυχισμένη, έτσι δεν είναι; 241 00:20:04,180 --> 00:20:05,910 Που πάτε; 242 00:20:11,950 --> 00:20:13,620 Shanshan, 243 00:20:15,500 --> 00:20:17,370 Θα αναλάβω την ευθύνη για αυτό. 244 00:20:18,550 --> 00:20:20,550 Δώσε μου λίγο χρόνο. 245 00:20:32,650 --> 00:20:35,830 Τι; Η Σου Μανγκ μετατίθεται πίσω στην Αγγλία; 246 00:20:35,830 --> 00:20:37,380 Αυτό είναι σωστό. 247 00:20:37,380 --> 00:20:40,400 Ήταν αυτή που μου ζήτησε να μην το πω σε κανέναν για την ώρα. 248 00:20:40,400 --> 00:20:43,020 Μετά την άφιξη του διαδόχου της, 249 00:20:43,020 --> 00:20:45,310 όλοι φυσικά θα το μάθετε. 250 00:20:45,310 --> 00:20:49,610 Γιατί; Η απόδοσή της στην εταιρεία είναι εξαιρετική. 251 00:20:49,610 --> 00:20:52,190 Δείτε πόσο καλά χειρίστηκε πολλά μεγάλα έργα. 252 00:20:52,190 --> 00:20:55,280 Αυτό το Θιβέτ-Νεπάλ, το ταξίδι Aimei, 253 00:20:55,280 --> 00:20:57,630 όλα ξεκίνησαν ένα νέο είδος ταξιδιωτικής τρέλας. 254 00:20:57,630 --> 00:20:59,920 Γιατί η εταιρεία τη μεταφέρει μακριά; 255 00:21:00,410 --> 00:21:04,520 Δεν θέλαμε να τη μεταφέρουμε. Αυτή ήταν δική της απόφαση. 256 00:21:04,520 --> 00:21:09,850 Άλλωστε, το να είναι ανύπαντρη μαμά είναι πραγματικά μεγάλο βάρος για εκείνη. 257 00:21:11,200 --> 00:21:13,910 - Λοιπόν;\N- Από την απόδοσή της αυτές τις τελευταίες μέρες, 258 00:21:13,910 --> 00:21:16,350 η συναισθηματική της κατάσταση ήταν πολύ ασταθής. 259 00:21:16,350 --> 00:21:20,830 Ο φόρτος εργασίας στο Ηνωμένο Βασίλειο είναι λίγο μικρότερος από ό,τι εδώ στο εσωτερικό. 260 00:21:20,830 --> 00:21:22,990 Η ψυχική πίεση επίσης δεν είναι τόσο μεγάλη. 261 00:21:22,990 --> 00:21:25,680 Η μεταφορά της στην πλάτη της κάνει καλό. 262 00:21:25,680 --> 00:21:28,030 Είναι επίσης καλό για τις επιχειρήσεις. 263 00:21:30,310 --> 00:21:33,030 - Αλλά...\N- Γεια; 264 00:21:33,030 --> 00:21:36,050 Λέγω. Για αυτό το συνήθως ψυχρόαιμα Fei Yi, 265 00:21:36,050 --> 00:21:40,020 Πότε άρχισες να ανησυχείς τόσο για το θέμα της Σου Μανγκ; 266 00:21:40,020 --> 00:21:44,800 εγω... 267 00:21:44,800 --> 00:21:47,460 Πρόεδρε Luo, έφυγε; 268 00:21:47,460 --> 00:21:49,520 Δεν είμαι πολύ σίγουρος για αυτό. 269 00:21:49,520 --> 00:21:53,570 Μάλλον δεν είναι τόσο γρήγορο. Τι θα λέγατε αν πάτε σπίτι της να ελέγξετε; 270 00:21:53,570 --> 00:21:57,730 Παρεμπιπτόντως, στείλτε τους χαιρετισμούς μου. Εξάλλου, δουλέψαμε μαζί. 271 00:21:58,660 --> 00:22:00,330 Καλά. 272 00:22:04,370 --> 00:22:08,570 Σου Τσανγκ, δεν μας είπε η αδερφή σου να καλέσουμε μερικά άτομα για να γεμίσουν ένα τραπέζι; 273 00:22:08,570 --> 00:22:10,940 Το κάνεις τόσο μεγάλο. Δεν φοβάσαι να σε μαλώσει η αδερφή σου; 274 00:22:10,940 --> 00:22:14,270 Δεν το ετοίμασα για την αδερφή μου. Δεν φοβάμαι να με μαλώσει. 275 00:22:14,270 --> 00:22:15,930 Φοβάμαι ότι θα το μετάνιωνε. 276 00:22:15,930 --> 00:22:18,430 - Το ετοίμασα για τον αδελφό Τσου. Επιτρέψτε μου να σας πω.\N- Guoguo! 277 00:22:18,430 --> 00:22:21,720 Το Cupid Squad Plan B ξεκινά τώρα. 278 00:22:21,720 --> 00:22:23,810 Guoguo, είσαι εδώ. 279 00:22:23,810 --> 00:22:27,040 Απομένουν μόνο 48 ώρες για τον διαγωνισμό. Σταμάτα να τρέχεις. Πάμε τώρα. 280 00:22:27,040 --> 00:22:29,880 Jeez, είμαι απλά νευρικός, οπότε προσπαθώ να βρω κάποια πράγματα να κάνω. 281 00:22:29,880 --> 00:22:32,080 Επιπλέον, έχω ήδη ασκηθεί τόσο καιρό, 282 00:22:32,080 --> 00:22:34,230 - Δεν χρειάζεται να προετοιμαστούμε την τελευταία στιγμή.\N- Επιτρέψτε μου να σας πω, Guoguo. 283 00:22:34,230 --> 00:22:37,230 Αν δεν εμφανιστείτε τώρα στην αίθουσα εξάσκησης, θα είμαι αυτός που θα νευριάσει. 284 00:22:37,230 --> 00:22:39,260 - Πάμε. \N- Αρκετά ήδη. 285 00:22:39,260 --> 00:22:41,900 Βιάσου και φύγε με τον Τόνι. Θα είμαι ήσυχος αν είσαι μαζί του. 286 00:22:41,900 --> 00:22:44,560 - Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου. Γρήγορα και φύγε.\N- Είσαι σίγουρος; 287 00:22:44,560 --> 00:22:48,510 Φυσικά, είμαι σίγουρος. Αυτό αφορά με ποιον θα καταλήξει η αδερφή μου. Πώς να μην είμαι σίγουρος; 288 00:22:48,510 --> 00:22:51,080 Εντάξει ήδη. Βιάσου και φύγε. Θυμήσου τα λόγια μου. 289 00:22:51,080 --> 00:22:53,450 Αντιμετωπίστε τους δασκάλους σας σαν αέρα. Αέρας. 290 00:22:53,450 --> 00:22:55,490 Εντάξει, εντάξει, αντίο. 291 00:22:58,110 --> 00:23:00,120 Τέλειος. 292 00:23:00,120 --> 00:23:02,810 Αργότερα, όταν πέσει η οθόνη, 293 00:23:02,810 --> 00:23:06,220 οι δυο τους θα βυθιστούν στην υγιεινή ευδαιμονία. 294 00:23:06,810 --> 00:23:08,310 Τόσος. 295 00:23:12,270 --> 00:23:15,320 Γεια σου, αδελφέ Τσου, 296 00:23:15,320 --> 00:23:18,620 Είμαι απασχολημένος. Μην ανησυχείς. 297 00:23:19,370 --> 00:23:23,760 Αρκετά ήδη. Σταμάτα να μουρμουρίζεις. Αν δεν σε παντρευτεί η αδερφή μου, θα σε παντρευτώ, εντάξει;! 298 00:23:23,760 --> 00:23:28,010 Είμαι απασχολημένος! Αφήστε τα όλα σε μένα. Αφήστε τα όλα σε μένα. 299 00:23:43,580 --> 00:23:46,450 - Γεια! Τι είσαι-- \N- Τι κάνεις; 300 00:23:46,450 --> 00:23:48,790 Διευθύνων Σύμβουλος Zheng, είσαι καλά; Θέλετε να καλέσω την αστυνομία; 301 00:23:48,790 --> 00:23:50,990 Όχι, δεν χρειάζεται. 302 00:23:51,730 --> 00:23:55,750 Είναι φίλος μου. Απλώς επιστρέψτε στη δουλειά. 303 00:23:55,750 --> 00:23:57,940 Δεν πειράζει, μπορείς να φύγεις. 304 00:24:01,820 --> 00:24:03,740 Έχετε τρελαθεί; 305 00:24:03,740 --> 00:24:06,950 Και σε αντιμετωπίζω ακόμη και ως φίλο μου. Έτσι με πουλάς; 306 00:24:06,950 --> 00:24:08,390 τι λες; 307 00:24:08,390 --> 00:24:10,900 Αν σας ενδιαφέρει η Shanshan, πηγαίνετε μόνοι σας! 308 00:24:10,900 --> 00:24:13,600 Ξέρεις ξεκάθαρα ποιος μου αρέσει. 309 00:24:13,600 --> 00:24:17,560 Έσπρωξες με δύναμη τον Τσεν Σανσάν προς το μέρος μου. Έχετε σκεφτεί τα συναισθήματά μου; 310 00:24:18,670 --> 00:24:23,420 Όχι, Τανγκ Μινγκ. Μπορείτε να φάτε το λάθος φάρμακο, αλλά μην λέτε τα λάθος λόγια. 311 00:24:23,420 --> 00:24:25,430 Τι συμβαίνει; 312 00:24:27,190 --> 00:24:28,560 Ζενγκ Τσου, 313 00:24:28,560 --> 00:24:32,530 όταν ήσουν μεθυσμένος, σε έφερα στο σπίτι της Σου Μανγκ. 314 00:24:32,530 --> 00:24:35,070 Τουλάχιστον εσείς οι δύο ήσασταν πραγματικά ερωτευμένοι. 315 00:24:35,070 --> 00:24:37,590 Αλλά δεν έπρεπε να με εκδικηθείς έτσι. 316 00:24:38,270 --> 00:24:40,550 Ξέρεις χθες το βράδυ... 317 00:24:42,210 --> 00:24:44,520 Χθες το βράδυ, ο Shanshan και εγώ... 318 00:24:44,520 --> 00:24:47,520 Χθες το βράδυ... ήμουν μεθυσμένος 319 00:24:47,520 --> 00:24:50,350 και το τηλέφωνό σας συνέχισε να χτυπάει. Εκνευρίστηκα και του απάντησα. 320 00:24:50,350 --> 00:24:52,330 - Όταν το κοιτάζω, ήταν ο Xiaoqiu--\N- Δείτε το μόνοι σας. 321 00:24:53,810 --> 00:24:57,680 - Xiaoqiu; \N - Είπα ακόμη και στην Xiaoqiu ότι θα της εξομολογηθείς. 322 00:25:00,800 --> 00:25:05,330 Τότε το άτομο που σας πήρε χθες ήταν ο Chen Shanshan; 323 00:25:06,800 --> 00:25:09,450 Τότε ρε παιδιά χθες το βράδυ... 324 00:25:09,450 --> 00:25:11,020 Αυτό είναι σωστό. 325 00:25:11,530 --> 00:25:13,410 Κοιμηθήκαμε μαζί. 326 00:25:22,290 --> 00:25:24,680 Τότε τι σκοπεύετε να κάνετε; 327 00:25:27,410 --> 00:25:31,020 Τι πρέπει να κάνω; Τι μπορώ να κάνω; 328 00:25:31,020 --> 00:25:35,260 Τώρα που τα πράγματα ήρθαν ως εδώ, μπορώ ακόμα να αγνοήσω τα πάντα και να κυνηγήσω τον Xiaoqiu; 329 00:25:35,260 --> 00:25:38,970 Δεν μπορώ. Ζενγκ Τσου, 330 00:25:38,970 --> 00:25:41,450 καταλαβαίνεις πώς νιώθω; 331 00:25:41,450 --> 00:25:46,760 Δεν μπορώ να είμαι με το άτομο που αγαπώ. Πρέπει να παντρευτώ το άτομο που αντιπαθώ. 332 00:25:49,010 --> 00:25:53,810 Ακόμα κι αν αναλάβω την ευθύνη για αυτό, ο Xiaoqiu θα με μισούσε για πάντα. 333 00:25:53,810 --> 00:25:57,140 Επέμεινε να φύγει γιατί δεν θέλει να με δυσκολέψει 334 00:25:57,140 --> 00:25:59,620 και να κάνει το καθήκον της ως μεγαλύτερη αδερφή. 335 00:26:02,530 --> 00:26:04,200 Ε... 336 00:26:06,620 --> 00:26:09,990 Λυπάμαι, δεν ξέρω πώς να σε παρηγορήσω. 337 00:26:09,990 --> 00:26:13,120 Αν θέλεις να βρεις κάποιον να τσακωθείς, είμαι διαθέσιμος. 338 00:26:14,270 --> 00:26:17,940 Θα σου θυμίσω ότι ο πατέρας σου 339 00:26:17,940 --> 00:26:21,810 δεν του αρέσει ο Shanshan. Έχεις ήδη σκεφτεί πώς να τον αντιμετωπίσεις; 340 00:26:49,970 --> 00:26:58,980 Τμήματα και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Oceans Apart No More Volunteer @ Viki 341 00:27:10,210 --> 00:27:11,570 Είσαι εσύ. 342 00:27:11,570 --> 00:27:15,630 Ποιος άλλος νόμιζες ότι θα ήταν; Περιμένεις κάποιον; 343 00:27:17,170 --> 00:27:19,640 Τι κάνεις εδώ; Καθίζω. 344 00:27:19,640 --> 00:27:21,190 Καλά. 345 00:27:26,410 --> 00:27:31,590 Άκουσα από τον Πρόεδρο Luo ότι πήρες μετάθεση πίσω στην Αγγλία. Ήρθα εδώ για να σε επισκεφτώ. 346 00:27:31,590 --> 00:27:34,420 Πότε ο Πρόεδρος Luo έγινε τόσο κουτσομπόλης; 347 00:27:34,420 --> 00:27:36,560 Εγώ ήμουν αυτός που ρώτησε. 348 00:27:37,880 --> 00:27:40,110 Πότε φεύγεις; 349 00:27:41,660 --> 00:27:43,520 Μετά τα γενέθλιά μου. 350 00:27:43,520 --> 00:27:45,560 Τα γενέθλιά σου είναι εδώ; 351 00:27:45,560 --> 00:27:48,050 Είναι σήμερα. Θέλετε να έρθετε; 352 00:27:49,120 --> 00:27:50,670 Αυτό μετράει ως πρόσκληση για μένα; 353 00:27:50,670 --> 00:27:55,080 Ελάτε αν θέλετε. Ξέχνα το αν δεν θέλεις. Είναι σε αντίθεση με εσένα να είσαι τόσο λογικός. 354 00:27:57,070 --> 00:27:59,440 Έχω κάτι να κάνω απόψε. Δεν τα καταφέρνω, 355 00:27:59,440 --> 00:28:01,990 αλλά σου εύχομαι χρόνια πολλά. 356 00:28:01,990 --> 00:28:03,650 Σας ευχαριστώ. 357 00:28:06,270 --> 00:28:07,890 Σου Μανγκ, 358 00:28:08,440 --> 00:28:12,700 είσαι γυναίκα τελικά. Μερικές φορές, δεν χρειάζεται να ενεργείς τόσο σκληρά. 359 00:28:12,700 --> 00:28:15,900 Αν μου πεις τώρα ότι χρειάζεσαι κάποιον να μείνει μαζί σου... 360 00:28:15,900 --> 00:28:17,590 Δεν το χρειάζομαι. 361 00:28:18,100 --> 00:28:19,390 Είσαι τόσο ευθύς; 362 00:28:19,390 --> 00:28:21,010 Ξέρω τα συναισθήματά σου. 363 00:28:21,010 --> 00:28:23,990 αλλά τώρα, η καρδιά μου έχει μόνο το παιδί μου. 364 00:28:23,990 --> 00:28:26,660 Δεν μένει χώρος για κανέναν. 365 00:28:26,660 --> 00:28:28,650 Έτσι, 366 00:28:28,650 --> 00:28:32,790 ακόμα κι αν σου υποσχεθώ, θα ήταν άδικο μαζί σου. Έχω δίκιο; 367 00:28:34,230 --> 00:28:37,970 Τότε τι γίνεται με τον Zheng Chu; Ξέρει; 368 00:28:42,100 --> 00:28:46,250 Είτε ξέρει είτε όχι, δεν έχει να κάνει με εμένα. 369 00:28:46,250 --> 00:28:48,390 Θέλω απλώς να φύγω το συντομότερο δυνατό. 370 00:28:48,390 --> 00:28:52,510 Ξεχάστε αυτό το μέρος το συντομότερο δυνατό. 371 00:28:55,030 --> 00:28:57,790 Μπορώ να πω ότι νοιάζεσαι πραγματικά για αυτόν. 372 00:28:59,130 --> 00:29:01,660 Σου Μανγκ, 373 00:29:01,660 --> 00:29:05,840 είναι καλύτερα να έχεις κάποιον που θα είναι μαζί σου για πολύ καιρό παρά κάποιον που αγαπάς βαθιά. Εσύ και το παιδί, 374 00:29:05,840 --> 00:29:10,470 και οι δύο χρειάζονται οικογένεια. Γιατί δεν το σκέφτεσαι ξανά; 375 00:29:10,470 --> 00:29:14,290 Fei Yi, ξέρω ότι είσαι καλός άνθρωπος. 376 00:29:14,890 --> 00:29:19,760 Αλλά στην αγάπη, το να αγαπάς το σωστό άτομο είναι πιο σημαντικό από το να ερωτεύεσαι. 377 00:29:20,600 --> 00:29:22,620 Σας εύχομαι ευτυχία. 378 00:29:22,620 --> 00:29:26,090 Δεν θέλω να χάσω έναν φίλο. 379 00:29:31,440 --> 00:29:32,860 Καλά. 380 00:29:34,180 --> 00:29:36,740 Πριν ξεχάσεις τα πάντα, 381 00:29:36,740 --> 00:29:39,830 θα σε πείραζε να δεις μια ταινία μαζί μου; 382 00:29:39,830 --> 00:29:44,250 Όταν μόλις έφτασες, αγόρασα τα εισιτήρια ενός ζευγαριού και σε κάλεσα να δεις. Θυμάσαι; 383 00:29:44,250 --> 00:29:48,880 Τώρα που φεύγετε, θα πρέπει να ολοκληρώσουμε αυτό που ξεκίνησε. Δικαίωμα; 384 00:29:49,690 --> 00:29:51,450 Ξεχάστε το ήδη. 385 00:29:52,270 --> 00:29:54,300 Έχω μάθημα γιόγκα. 386 00:29:55,180 --> 00:29:59,240 Δεν είπες ότι έχω κατάθλιψη εγκυμοσύνης; 387 00:29:59,240 --> 00:30:01,190 Πρέπει να πάρω θεραπεία. 388 00:30:20,010 --> 00:30:22,890 Γεια σου, όμορφη κυρία, πώς νιώθεις; 389 00:30:22,890 --> 00:30:27,270 Ο γιατρός είπε ότι επειδή δεν έκανα τις εξετάσεις στην ώρα μου, καθυστέρησα τη θεραπεία μου. 390 00:30:27,270 --> 00:30:31,250 Τώρα είναι ήδη πολύ αργά, αλλά πρέπει να ξεκινήσω χημειοθεραπεία. 391 00:30:31,250 --> 00:30:33,140 Να πάω στην Αγγλία για να είμαι μαζί σου; 392 00:30:33,140 --> 00:30:35,460 Μην αστειεύεστε. 393 00:30:35,460 --> 00:30:40,120 Με την προσωπικότητά σου, θα μπορούσες να μείνεις για να είσαι μαζί μου; Καλύτερα να μην έρθεις. 394 00:30:40,120 --> 00:30:43,450 Καλύτερα να κάνεις καλά τη δουλειά σου προς το παρόν. Μόλις εγκατασταθείτε στη θέση σας, 395 00:30:43,450 --> 00:30:45,220 - Μπορείτε να σκεφτείτε άλλα πράγματα.\N- Εντάξει ήδη. 396 00:30:45,220 --> 00:30:47,490 Δεν χρειάζεται να κανονίσετε το πρόγραμμά μου. 397 00:30:47,490 --> 00:30:50,310 Απλώς ακούστε τον γιατρό εκεί και κάντε τη θεραπεία σας. 398 00:30:50,310 --> 00:30:52,540 Να είσαι καλά και περίμενε να πάω εκεί. 399 00:30:52,540 --> 00:30:56,220 Τι συμβαίνει με τη γωνία του στόματός σας; Τσακωθήκατε με κάποιον; 400 00:30:56,220 --> 00:31:00,080 Ε; Νωρίτερα... 401 00:31:00,080 --> 00:31:03,850 Νωρίτερα, ένας φίλος εξέπληξε τον θυμό του πάνω μου αφού έσπασε την καρδιά του. 402 00:31:03,850 --> 00:31:07,630 Κοίταξε σε. Αυτήν τη στιγμή είσαι το αφεντικό της Aimei. 403 00:31:07,630 --> 00:31:11,910 Με μια πρησμένη μύτη και ένα πρησμένο πρόσωπο όπως αυτό, πώς μπορείτε να βγείτε έξω να αντιμετωπίσετε το κοινό; 404 00:31:11,910 --> 00:31:15,120 Οι άνδρες τώρα ενεργούν όλοι απεγνωσμένα 405 00:31:15,120 --> 00:31:18,210 μόνο για αγάπη. Είναι αυτό; 406 00:31:19,020 --> 00:31:23,750 Γεια σου, θεία, αν υπάρχει πραγματικά ένας άντρας που θα πέθαινε για σένα, 407 00:31:23,750 --> 00:31:25,560 θα σε αγγιζαν? 408 00:31:29,170 --> 00:31:32,770 Άντε, τι συμβαίνει; 409 00:31:33,460 --> 00:31:35,240 Δεν είναι τίποτα. Είμαι κουρασμένος. 410 00:31:35,240 --> 00:31:39,560 Ω, εντάξει. Στη συνέχεια ξεκουραστείτε καλά. Περίμενε με εκεί στην Αγγλία. 411 00:31:39,560 --> 00:31:41,150 Αντίο. 412 00:31:56,600 --> 00:31:59,250 [LOVO Beta: Απολαύστε την ελευθερία με άπειρα όνειρα.] 413 00:31:59,250 --> 00:32:01,220 [Ερωτική επιστολή] 414 00:32:23,030 --> 00:32:25,410 [Τζενγκ Τσου] 415 00:32:33,090 --> 00:32:37,400 Ξεκινώντας τώρα. Ο ουρανός είναι σκοτεινός, γι' αυτό κλείστε τα μάτια σας. 416 00:32:40,830 --> 00:32:43,020 Δολοφόνοι, παρακαλώ ανοίξτε τα μάτια σας. 417 00:32:47,090 --> 00:32:49,780 Δολοφόνοι, σκοτώστε. 418 00:32:52,390 --> 00:32:54,770 Δολοφόνοι, παρακαλώ συμφωνήστε. 419 00:32:55,920 --> 00:32:57,830 Δολοφόνοι, παρακαλώ βιαστείτε! 420 00:32:59,040 --> 00:33:03,000 Καλά. Επιβεβαιωμένος; Δολοφόνοι, κλείστε τα μάτια σας. 421 00:33:03,000 --> 00:33:05,170 Αστυνομία, παρακαλώ ανοίξτε τα μάτια σας. 422 00:33:08,450 --> 00:33:11,050 Αστυνομία, επιβεβαιώστε τις ταυτότητες. 423 00:33:21,620 --> 00:33:24,050 Αστυνομία, δείτε το σήμα του χεριού μου. 424 00:33:26,980 --> 00:33:29,260 Αστυνομία, κλείστε τα μάτια σας. 425 00:33:30,760 --> 00:33:32,410 Εντάξει, είναι μέρα τώρα! 426 00:33:32,410 --> 00:33:35,010 - Ναι!\N- Ναι... Ξέρεις ποιος σκοτώθηκε; 427 00:33:35,010 --> 00:33:39,380 Ποιος σκοτώθηκε; Η πρώτη που σκοτώνεται είναι η αδερφή μου. 428 00:33:39,380 --> 00:33:41,290 Παρακαλώ αφήστε τα τελευταία σας λόγια. 429 00:33:41,290 --> 00:33:44,720 Είμαι ήδη νεκρός. Γιατί θα ήθελα ακόμα να αφήσω τα τελευταία μου λόγια; Διατηρώ σιωπή. 430 00:33:44,720 --> 00:33:46,610 Καλά. Διατηρήστε τη σιωπή. 431 00:33:46,610 --> 00:33:51,540 Ξεκινώντας από αυτόν τον γύρο μέχρι τον τελευταίο γύρο, πρέπει να κρατήσετε τη σιωπή σας. Επίσης, δεν πρέπει να ανοίγετε τα μάτια σας αλλά να τα κρατάτε κλειστά. 432 00:33:51,540 --> 00:33:54,700 - Γιατί; \N - Εγώ είμαι ο κριτής. Πρέπει να με ακούσεις. 433 00:33:54,700 --> 00:33:56,890 Ο ουρανός είναι σκοτεινός, γι' αυτό κλείστε τα μάτια σας. 434 00:33:58,760 --> 00:34:01,780 - Κλείσε όλα τα μάτια σου.\N- Κλείνουμε τα μάτια μας. Κοντά. Κοντά. 435 00:34:01,780 --> 00:34:05,990 Καλά. Δολοφόνοι, ανοίξτε τα μάτια σας και σκοτώστε! 436 00:34:07,180 --> 00:34:10,960 Killers, επιβεβαιώστε! Βιασύνη! Βιασύνη! 437 00:34:10,960 --> 00:34:13,420 Αστυνομία, παρακαλώ ανοίξτε τα μάτια σας! 438 00:34:13,420 --> 00:34:15,810 Αστυνομία, επιβεβαιώστε τις ταυτότητες! 439 00:34:15,810 --> 00:34:19,950 Καλά! Είναι μέρα! 440 00:34:21,940 --> 00:34:24,200 [Su Mang, είσαι η πιο όμορφη απροσδόκητη συνάντησή μου.] 441 00:34:38,580 --> 00:34:41,580 Ζενγκ Τσου-- 442 00:34:41,580 --> 00:34:43,040 Συγγνώμη. 443 00:34:43,040 --> 00:34:46,160 Υπάρχει ένας διεστραμμένος που μπήκε στο δωμάτιό μου. Βιαστείτε και ελάτε εδώ. 444 00:34:46,160 --> 00:34:48,180 Επιτρέψτε μου να σας πω. Αυτό το δωμάτιο είναι πράγματι δικό μου. 445 00:34:48,180 --> 00:34:53,320 Χρησιμοποίησα το όνομά μου για να εγγραφώ και να κάνω check-in. Το όνομά μου είναι Zheng Chu. Ο Zheng στο Zheng He και ο Chu στο Chu Liu Xiang. 446 00:34:53,320 --> 00:34:56,490 Η δουλειά μου είναι γνώστης ταξιδιών. Είμαι εδώ για δουλειά. 447 00:34:56,490 --> 00:34:59,930 Γεια σου, Διευθυντά. Είμαι ο Zheng Chu. Μόλις επέστρεψα από επαγγελματικό ταξίδι. 448 00:34:59,930 --> 00:35:03,170 Η Έλλα μου είπε ότι με ψάχνεις. 449 00:35:03,170 --> 00:35:05,280 Α, σωστά. Φώναξέ με με το όνομά μου. Είμαι η Su Mang. 450 00:35:05,280 --> 00:35:07,370 Κυρία Σου. 451 00:35:07,370 --> 00:35:16,210 - Είσαι εσύ! Πώς έγινε αυτό; \N♫ Ποτέ δεν μπόρεσα να εκφράσω ένα κλάσμα της αμέτρητης στοργής μου με λέξεις ♫ 452 00:35:16,210 --> 00:35:20,020 ♫ Για αυτή τη λύπη, σκέφτομαι ασταμάτητα μέσα στη νύχτα, απρόθυμος να κοιμηθώ ♫ 453 00:35:20,020 --> 00:35:23,860 Θα αντέξετε να αφήσετε μια έγκυο γυναίκα στο νοσοκομείο μόνη; 454 00:35:23,860 --> 00:35:28,120 Αποφάσισα... να σε προσλάβω ως δικό μου 455 00:35:28,120 --> 00:35:32,120 αρσενική νταντά μερικής απασχόλησης. 456 00:35:32,120 --> 00:35:36,230 - Βρωμερός ράκος! Άσε με κάτω!\N- Μην... 457 00:35:36,230 --> 00:35:42,190 ♫ Τα άντεξα όλα και αρνήθηκα να κλάψω ♫ 458 00:35:42,190 --> 00:35:46,020 ♫ Άγνωστη πόλη... ♫ 459 00:35:46,020 --> 00:35:50,090 ♫ Σε μια γνώριμη γωνιά... ♫ 460 00:35:52,000 --> 00:35:54,000 Τον αγαπάς ακόμα; 461 00:35:54,500 --> 00:35:56,000 Όχι πια. 462 00:35:57,500 --> 00:36:01,640 Δεν είναι όλα αυτά από το παλιό σπίτι; 463 00:36:01,640 --> 00:36:05,980 ♫ Πραγματικά ήμουν πολύ λυπημένος για να διατηρήσω την αυτοδιάκρισή μου ♫ 464 00:36:05,980 --> 00:36:10,180 ♫ Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να αποχωριστώ την αγάπη μου για χιλιάδες μίλια, μέχρι το τέλος του κόσμου ♫ 465 00:36:10,180 --> 00:36:15,030 ♫ Για να είμαστε για πάντα αμοιβαία εξαρτώμενοι ο ένας από τον άλλον ♫ 466 00:36:33,020 --> 00:36:35,450 Αυτό είναι αρκετά μυστικό. 467 00:36:37,570 --> 00:36:41,500 Όταν συναντήσει προβλήματα, θα επιλέξω να σταθώ δίπλα της. 468 00:36:41,500 --> 00:36:45,010 Δεν θα την αφήσω να εκφοβιστεί από κανέναν. 469 00:36:45,010 --> 00:36:48,400 Η θεία σου δεν με συμπαθεί. Δεν μπορώ να συνεχίσω με αυτή την πράξη. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 470 00:36:48,400 --> 00:36:52,230 Δεν επιτρέπεται να πάτε πουθενά. Ήμουν αυτός που σε έφερα εδώ. 471 00:36:52,230 --> 00:36:55,100 Δεν θα σε αφήσω να υποφέρεις κανένα παράπονο. Από τώρα, είσαι το κορίτσι μου! 472 00:36:55,100 --> 00:36:58,960 Δεν θα νιώσω άνετα αν πας πουθενά μόνος! Μου αρέσεις. 473 00:36:58,960 --> 00:37:00,900 Μου αρέσεις εδώ και πολύ καιρό. 474 00:37:00,900 --> 00:37:03,150 Είμαι χωρισμένος. Έχω ένα παιδί. 475 00:37:03,150 --> 00:37:07,200 Επιπλέον, ο πατέρας του παιδιού μου δεν είσαι εσύ. 476 00:37:07,200 --> 00:37:12,120 Από εδώ και στο εξής, Zheng Chu θα είναι το όνομα του πατέρα του παιδιού σας. 477 00:37:12,120 --> 00:37:16,140 ♫ Για αυτή τη λύπη, σκέφτομαι ατελείωτα τη νύχτα ♫ 478 00:37:17,500 --> 00:37:18,800 Εάν στο μέλλον, 479 00:37:18,860 --> 00:37:23,830 κληρονομεί ολόκληρη την Aimei Corporation. όμως, εσύ, 480 00:37:23,830 --> 00:37:28,220 εκτός από το να του δώσουμε ένα παιδί με άγνωστη πατρότητα, 481 00:37:28,220 --> 00:37:31,980 τι άλλο μπορείτε να του δώσετε; 482 00:37:31,980 --> 00:37:35,400 Η φιλοδοξία μου είσαι εσύ. 483 00:37:35,400 --> 00:37:37,200 - Εγώ;\N- Ναι. 484 00:37:37,200 --> 00:37:40,300 Θέλω απλώς να ζήσω μια κανονική και κοσμική ζωή μαζί σου. 485 00:37:40,300 --> 00:37:42,020 Να με φωνάζετε Sun Wukong. 486 00:37:42,020 --> 00:37:43,880 - Sun Wukong.\N- Ο παππούς σου είναι εδώ. 487 00:37:43,880 --> 00:37:46,020 Πώς μπορείτε να με εκμεταλλευτείτε; 488 00:37:46,020 --> 00:37:49,680 Δεν το άκουσες νωρίτερα; Το είπαν! 489 00:37:49,680 --> 00:37:53,860 Η καταγωγή του παιδιού μου δεν είναι ξεκάθαρη. Δεν ξέρω καν ποιος είναι ο πατέρας του παιδιού μου! 490 00:37:53,860 --> 00:37:57,250 Επίσης, η θεία σου με έκανε να διαλέξω ανάμεσα σε σένα και την καριέρα μου. 491 00:37:57,250 --> 00:38:01,850 Επέλεξα καριέρα και σε παράτησα. Σωστά, όντως είμαι έτσι. Είμαι-- 492 00:38:01,850 --> 00:38:06,090 ♫ Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να αποχωριστώ την αγάπη μου για χιλιάδες μίλια, μέχρι το τέλος του κόσμου ♫ 493 00:38:06,090 --> 00:38:10,640 ♫ Για να είμαστε για πάντα αμοιβαία εξαρτώμενοι ο ένας από τον άλλον ♫ 494 00:38:12,110 --> 00:38:16,010 [Σου Μανγκ, χαίρομαι.] 495 00:38:16,010 --> 00:38:19,940 ♫ Σε μια γνώριμη γωνιά... ♫ 496 00:38:19,940 --> 00:38:24,080 ♫ Έχουμε παρηγορήσει ο ένας τον άλλον στο παρελθόν, και έχουμε αγκαλιάσει και αναστενάσει μαζί πριν ♫ 497 00:38:24,080 --> 00:38:27,950 ♫ Χωρίς να λαμβάνουμε υπόψη ποιο θα είναι το αποτέλεσμα για εμάς ♫ 498 00:38:27,950 --> 00:38:31,780 ♫ Σε έναν ουρανό γεμάτο αμμοθύελλα, σε κοίταξα καθώς αναχωρούσες για ένα μέρος μακριά ♫ 499 00:38:31,780 --> 00:38:35,550 ♫ Πραγματικά ήμουν πολύ λυπημένος για να διατηρήσω την αυτοδιάκρισή μου ♫ 500 00:38:35,550 --> 00:38:37,540 Παντρεψου τον... 501 00:38:37,540 --> 00:38:43,970 ♫ Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να αποχωριστώ την αγάπη μου για χιλιάδες μίλια, μέχρι το τέλος του κόσμου ♫\N♫ Να είμαστε για πάντα αμοιβαία εξαρτημένοι ο ένας από τον άλλον ♫ 502 00:38:48,210 --> 00:38:50,020 Πού πήγε; 503 00:38:50,020 --> 00:38:51,740 το είδα. 504 00:38:51,740 --> 00:38:55,070 - Τι συμβαίνει;\N- Δεν είναι ακόμα 12 τα μεσάνυχτα και η τούρτα δεν έχει κοπεί. 505 00:38:55,070 --> 00:38:57,090 Γιατί μόλις έφυγε ο διευθυντής Σου; 506 00:38:57,090 --> 00:38:58,590 - Σωστά.\N- Δεν ξέρω... 507 00:38:58,590 --> 00:39:02,120 Αχ... δεύτερη πρόταση γάμου, τελείως αποτυχημένη. 508 00:39:02,120 --> 00:39:04,830 Όλοι, σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 509 00:39:04,830 --> 00:39:07,430 Το έκανες αυτό επειδή θέλεις ο Σου Μανγκ να είναι μαζί σου, σωστά; 510 00:39:07,430 --> 00:39:10,110 Είσαι στην καρδιά της. Πήγαινε να την κυνηγήσεις. 511 00:39:14,850 --> 00:39:16,440 Σου Μανγκ! 512 00:39:20,190 --> 00:39:22,060 εγω... 513 00:39:22,060 --> 00:39:24,470 Ήταν πολύ ξαφνικό; 514 00:39:25,930 --> 00:39:27,600 λυπάμαι. 515 00:39:33,650 --> 00:39:35,290 Ελα μαζί μου. 516 00:39:40,280 --> 00:39:44,160 Σου Τσανγκ! Κοιτάξτε τι άθλια ιδέα σκέφτηκες. 517 00:39:44,160 --> 00:39:46,550 Στριφογυρίζοντας στο «ο ουρανός είναι σκοτεινός, σε παρακαλώ κλείσε τα μάτια σου», με έκανες να γκρινιάζω! 518 00:39:46,550 --> 00:39:48,890 Αυτό δεν δίνει την ευκαιρία στο Big Mango να τρέξει μακριά; 519 00:39:48,890 --> 00:39:53,490 Πώς θα ήξερα ότι η αδερφή μου θα έκανε κάτι τέτοιο; Κι εγώ είχα καλές προθέσεις. Δικαίωμα; 520 00:39:54,440 --> 00:39:56,330 Όλα τελείωσαν. 521 00:39:56,330 --> 00:39:59,000 Ο Τσου Τσου δεν έχει ευκαιρία. 522 00:39:59,750 --> 00:40:03,310 Από την πρώτη στιγμή που η Su Mang είδε τον Zheng Chu, ήξερε τι θέλατε να κάνετε. 523 00:40:03,310 --> 00:40:07,070 Η αδερφή σου είναι πολύ έξυπνη. Πώς θα μπορούσε να την ξεγελάσουν εσείς οι δύο; 524 00:40:08,570 --> 00:40:12,490 Αρκετά... Πρέπει να σταματήσετε και εσείς οι δύο να είστε λυπημένοι. Guoguo, 525 00:40:12,490 --> 00:40:16,180 δεν έχεις ακόμα διαγωνισμό να πας αύριο; Σας εύχομαι εκ των προτέρων επιτυχία. 526 00:40:16,180 --> 00:40:19,060 Δεν θα πάω στον χώρο. 527 00:40:43,540 --> 00:40:46,980 ♫ Να σε περιμένω; ♫ 528 00:40:46,980 --> 00:40:50,200 ♫ Δεν τολμώ καν να ρωτήσω τον εαυτό μου ♫ 529 00:40:50,200 --> 00:40:54,280 ♫ Φοβάμαι ότι όταν δεν μπορώ να βρω απάντηση, 530 00:40:54,280 --> 00:40:57,180 ♫ θα συμβεί επίσης να βρέξει ♫ 531 00:40:57,180 --> 00:41:00,680 ♫ Εσύ που είσαι πάντα πολύ αργός ♫ 532 00:41:00,680 --> 00:41:04,130 ♫ Ή είμαι πολύ ανήσυχος; ♫ 533 00:41:04,130 --> 00:41:08,960 ♫ Πολύ φοβάμαι ♫\N♫ δεν θα μπορώ να σε κρατήσω ♫ 534 00:41:10,520 --> 00:41:14,060 ♫ Σε έναν κόσμο που συνεχίζει να περιστρέφεται ♫ 535 00:41:14,060 --> 00:41:18,340 ♫ Πόσες φορές πρέπει να σκοντάψω, ♫ 536 00:41:18,340 --> 00:41:24,270 ♫ για να περιμένω μέχρι να φτάσετε; ♫ 537 00:41:24,270 --> 00:41:27,680 ♫ Είπα ότι δεν θα τα παρατήσω ♫ 538 00:41:27,680 --> 00:41:31,660 ♫ Ωστόσο, γίνομαι όλο και περισσότερο ♫\N♫ Συνεσταλμένος ♫ 539 00:41:31,660 --> 00:41:37,980 ♫ Για να συνεχίσω να σε αγαπώ ♫